Cronica de Una Catastrofe Anunciada PDF

Crnica de una
Catstrofe Anunciada
El desastre de las Minas de Aznalcllar:
10 aos despus
Ecologistas en Accin Andaluca
Edita: Ecologistas en Accin Andaluca.

Depsito Legal:
Prlogo
Siguen, a primer golpe, impresiones, sensaciones, percepciones de aquellos das. Para
que no se olvide, hay que contarlas, hay que contar aquello. Y para lograr que cada vez se
repitan menos este gnero de salvajadas.
Aquella fue en Aznalcllar, ro Guadiamar, vegetacin generosa, fauna, Bolinden-Apirsa,
mineros, hortelanos, Doana, arroceros, pescadores del ro y Sanlcar de Barrameda, ecosistema, residuos txicos, polvero txico, subvenciones generosas, no querer ver, etc.
Hubo muchos afectados directos: trabajadores de la mina, campesinos de las tierras cultivadas junto al ro, trabajadores de las grandes fincas dedicadas al arroz, pescadores de
Trebujena y Sanlcar de Barrameda, de Doana, quienes pagaban sus impuestos para que
las diferentes administraciones pblicas ejerzan las funciones que tienen encomendadas
defendiendo ms los intereses generales y menos los de los particulares de las sociedades
annimas, etc. Pero, adems, hubo otras muchas personas afectadas, conmocionadas por
ese espanto de diversas maneras.
Siguen algunas impresiones de stos.
----- o0o ----Cuando el 25 de abril de 1998, de amanecida, atraves el puente situado en la A-49 sobre
el Ro Guadiamar, no tuve la menor duda sobre lo que haba sucedido; las reiteradas advertencias ecologistas sobre el inmenso peligro que suponan las minas de Aznalcllar para
los ecosistemas del Parque Nacional de Doana se haban visto, lamentablemente, confirmadas. La temible caja de Pandora de Boliden-Apirsa, aguas arriba, haba terminado por
reventar, inundando de una muerte negra cauces, marismas, campos de labor y las esperanzas de los que de ellos vivan. Fueron momentos duros, llenos de ira, perplejidad e
impotencia ante el lgubre espectculo que supona ver a un "ser" querido enfermo y amenazado de muerte. Imagin rboles y animales muriendo lentamente con el veneno metido
en sus entraas, el llanto amargo de los hombres del campo y de la mar al sentir que se
les poda estar muriendo aquel ser vivo generoso que desde siempre haba constituido su
modo y su medio de vida, el miedo de los habitantes de aquel entorno ante el riesgo txico que se cerna sobre ellos con tanto veneno desparramado acechndolos y no pude
reprimir una lgrima.
Ya en la tarde, de vuelta a casa, y tras haber tenido que enfrentarme de nuevo a la amarga contemplacin de aquella agona de la Naturaleza, estuve repasando lo que un grupo
de poetas onubenses, gaditanos y sevillanos haban dejado dicho en la "Declaracin de
Doana", realizada en el Segundo Encuentro de Poetas y Escritores del Entorno de
Doana, que se celebr en el Palacio de las Marismillas en septiembre de 1996:
"Nos sentimos consternados por las constantes amenazas de que son objeto impunemente estos espacios que las leyes nacionales y comunitarias protegen, y que representan ms
all de un legado natural, de cuya conservacin para las generaciones futuras somos todos
enteramente corresponsables, un elemento esencial de nuestra identidad cultural de ayer,
hoy y para el porvenir".
3
"La voracidad del dinero no conoce lmites y, por ello, el futuro de estos maravillosos parajes no est asegurado. En nombre de un mal entendido progreso, que termina beneficiando slo a unos pocos, se han cometido y pueden seguir cometindose tropelas que no
deberan encandilar ni confundir a cuantos vivimos en estas tierras".
E hice mas aquellas palabras que nunca fueron y siempre deberan haber sido las de los
que, debiendo haber velado da y noche por la conservacin de aquel espacio nico, con
su irresponsabilidad permitieron aquel inmenso atentado contra la vida. Y no pude evitar
odiarlos a muerte y pensar que era preciso comenzar a prestar mucha ms atencin a la
poesa y la vida, a la poesa de la vida, para poner freno al lgubre prosasmo imperante,
en torno a un progreso y un modelo de desarrollo mal entendidos.
--- o0o --En estos momentos me acuerdo de Jos Garca Rey, estudioso y activista empedernido de
la sociedad y de la realidad circundante, de lo que debiera interesarle a la sociedad, pero
que no les debe merecer la pena conocer (en opinin de los gestores de las grandes firmas
lucrativas, quienes ponen en peligro -con toda desfachatez- la salud y el futuro de la poblacin y de los ecosistemas).
Su modesto trabajo asalariado le era til para poder dedicarse a estudiar, a reflexionar, a
informar, a documentar e interesar, a veces de forma polmica y siempre amable, a quienes no tenan -muchas veces- ojos para ver lo que tienen a un palmo de las narices. Y para
entusiasmar y para ayudar a implicarse y a poner en contacto a quienes tenan algo interesante que decir con quienes necesitbamos conocerlo, a ejercer de ciudadano para
defenderse defendiendo el ecosistema, la biosfera, eso que suena a ciencia ficcin y, en
realidad, es el medio en donde se desenvuelve la vida, todas las horas de la vida de los
seres vivos sobre el planeta.
Entre tantas, en una reunin en Aznalcllar, meses antes de la catstrofe, con ecologistas
locales y otros de la provincia como Yolanda Menor y Francisco G. Vlches, estudiando y
reflexionando cmo hacer ver a la poblacin local el documento del tcnico Aguilar
Campos, nacido en Puente Genil, donde le concedieron la Medalla de Oro a ttulo pstumo. Los locales reconocen los riesgos, pero no ven cmo lograr que se conozca y valore
la documentacin. Ven imposible modificar un pice el estado de opinin de la poblacin y
de las instituciones locales en relacin a la mina y a los riesgos que se avecinaban. Se
reconocen incapaces de abordar lo que creen conveniente y... bien que lo lamentan.
Pepe Garca Rey nos ayud a muchas personas a descubrir a orientar nuestro estudio y
nuestra accin -individual o asociada- sobre la realidad. Era un activista inteligente e incansable, hasta que se lo llev una inapelable enfermedad.
----- o0o ----Un padre de dos pequeos, pasa todos los das dos veces por el puente de Las Doblas,
cruzando el Guadiamar. Una maana, en lugar de los colores lujuriosos de la primavera,
encuentra un manto de pestilentes y oscuros residuos de la mina de Aznalcllar, adobados
con los de otros orgenes.
4
Llega a la oficina en Sevilla con los ojos rojos de llorar, desolado. Tiene que vomitar el
espanto, la clera, la impotencia. El choque emocional le impide por un tiempo descubrir
cmo hacer para que se pueda restaurar algo, mejor mucho. Imposible todo. Logra irse
sobreponiendo y se apresta para contribuir al remedio, o al menos a que se mitigue todo lo
posible aquel descalabro.
----- o0o ----l trabaja en Doana. La pareja se entramp en la compra de una vivienda nica, con jardn justo en el borde de la terraza de Aznalczar que da al Guadiamar abierto a poniente.
Maravillosas puestas de sol. Es primavera, con el ro rodeado de exuberante vegetacin en
las amplias riberas. Un enclave feliz para verlos crecer sanos y juguetones a los dos
pequeos ahora con menos de tres aos, con amplio jardn al aire libre junto a la casa.
Una maana se encuentran con el increble cubrimiento hediondo de oscuros residuos.
Poco tiempo despus, el polvero txico que levanta tanto la maquinaria retirndolo, como
el trasiego de camiones transportando la capa contaminante, se traslada a las poblaciones
cercanas al ro y, depende del viento que sople, a unas u otras poblaciones ms alejadas.
Hay que llevarse a los nios, hay que pelear para que esto se resuelva. Dejan incluso que
instalen medidores del polvero txico en su jardn. Los vigilan, etc. Hay que rehacer el
sueo de ver crecer sanos a sus nios.
----- o0o ----No tena sitio previsto en el viaje, pero logra completar, sin derecho a ello, el grupo institucional que, pocos das despus del descalabro, se desplaza a la mina. Se trata de comprobar sin intermediarios, directamente, la balsa rota y escuchar de primera mano alguna
informacin esclarecedora.
All caminan, acompaados por tcnicos de Bolinden-Apirsa, por el muro que forma la
balsa en tres de sus lados, que el cuarto est formado por la ladera de una colina. El desastre se origina al reventar una parte del lado mayor de la balsa, justo donde el muro es ms
alto, donde la presin del contenido ha sido excesiva. La mayor parte de los residuos, slidos y lquidos, est en la balsa. Slo se escap, menos mal, parte de ellos.
Caminan por el muro en las zonas ms alejadas de la brecha por donde se produjo la deyeccin txica. Observan que la pastosa mezcla de residuos que no ha escapado est casi al
borde del muro de la balsa. El visitante, digamos que "infiltrado", pregunta al tcnico de la
mina si es que, al estar repleta la balsa, los prximos residuos ya tendran previsto verterlos
en otra distinta que deban tener preparada, puesto que esta balsa, cuyos muros pisaban y
que se haba roto por la presin del ingente material acumulado, no tena ms capacidad.
Se pasma con la respuesta cachazuda del tcnico: "Hombre, cada ao se van recreciendo
los muros". Cuando supera la sorpresa estuvo a punto de replicar "Recrecer los muros
hasta cuando? hasta que reviente alguno de los muros de la balsa?". Pero ya estaba el
grupo en otra cosa. Tena muy claro el contenido de un documento que dos aos antes haba
pasado otro tcnico de la mina, que originaron denuncias ante el Gobierno, el juzgado y los
medios de difusin, por parte de la Federacin Ecologista Pacifista Sevillana (CEPA).
5
No se quiso, no se supo o no se pudo actuar a tiempo? Haba datos constatables sacados a la luz por un tcnico minero y una organizacin ecologista. Despus, de la "mala
suerte" ya se sabe, se socializan prdidas, mientras que los beneficios se han estado privatizando.
El "infiltrado" recordaba esa visita al muro de la balsa, recordaba los camiones con las ruedas impregnadas de residuos, repartindolos por todas las carreteras, etc. cuando comprobaba que entraba un sospechoso polvillo negro por las ventanas, abiertas a poniente,
de su piso en Sevilla.
Algunos ecologistas en accin.
Este libro est dedicado a Yolanda y Vlches

y a la memoria de Pepe Garca Rey.
Indice
1.- Doana, la atalaya
2.- El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar (1994)
2.1.- Antecedentes de la Ra de Huelva
2.2.- El trfico a la balsa de Aznalcllar
3.- Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones (1996)
4.- El desastre de Aznalcllar (1998)
4.1.- La intencionalidad, una hiptesis realmente posible
4.2.- Repercusiones
4.3.- Encuentros-desencuentros con los mineros
5.- Diez aos despus
5.1.- La Balsa y la Corta
5.2.- Escombreras
5.3.- Corredor Verde y Doana 2005
5.4.- Situacin sanitaria
5.5.- Situacin jurdica
6.- Nuevas encrucijadas
6.1.- Mina Las Cruces
6.2.- Cambio climtico
7.- Eplogo
Anexo I. Los suelos
Anexo II. Cronologa de otros accidentes mineros
Referencias bibliogrficas
Bibliografa citada
Doana, la atalaya
1.- Doana, la atalaya

En la obra Los Parques Nacionales Espaoles, Joaqun Fernndez y Rosa Pradas exponan que sobre los Parques Nacionales espaoles se haban escrito infinidad de libros, de los
cuales ms de mil son especficos de Doana. De todos ellos, la obra titulada El mito de
Doana, de Aquilino Duque, es considerada relato de referencia obligada, junto con la edicin reciente de Memorias de un Bilogo Heterodoxo, de Jos Antonio Valverde.
Sobre el desastre de Aznalcllar se han escrito una amplia bibliografa, tal como se puede
apreciar en la web de la exposicin "Guadiamar, ciencia, tcnica y restauracin". Sin
embargo, casi la totalidad son estudios de disciplinas procedentes de las ciencias naturales. Ninguna se ha centrado en el entramado econmico y administrativo que precedi al
vertido.
Est ms que justificada la necesidad de abordar la catstrofe de Aznalcllar reflejando las
omisiones y prevaricaciones polticas que tan poco espacio se ha dedicado en tantos ros
de tinta. Actuaciones o "vista gorda" de responsables polticos que tuvieron un peso especfico en la permisividad del trfico ilegal de residuos denunciado por la CEPA
(Confederacin Ecologista Pacifista Andaluza) en 1994, como en la dejadez a la hora de
actuar ante el estado de la balsa, denunciado igualmente por la CEPA en 1996.
Con el paradigma ecolgico llamndonos incesantemente a la puerta, la ciencia adquiere
su mayor sentido enfocndose hacia la vida. De nada servirn tantos estudios en las ciencias naturales si no tienen una aplicacin en las decisiones polticas. Por ello, desde
Ecologistas en Accin echamos en falta que se haya tratado tan poco la vertiente sociopoltica en las publicaciones existentes. De nada servirn tantos estudios cientficos si no se
adoptan medidas preventivas administrativas, como por ejemplo en Mina Las Cruces y en
las balsas repartidas por la geografa andaluza. De nada servirn tantas investigaciones
cientficas si el nivel del mar sube varios metros como consecuencia del cambio climtico
y deja a Doana sumergida en un bonito recuerdo. La ciencia an tiene un papel irrisorio
en los rganos de participacin. Echamos en falta la aplicacin de dichos estudios en las
decisiones polticas a favor de la vida. Por ello, la exposicin del dcimo aniversario del vertido de Aznalcllar, denominado "accidente minero", organizada por la Estacin Biolgica
de Doana, ha sido una oportunidad perdida para que se recogieran tantos elementos decisivos para comprender lo que ocurri en su totalidad.
La designacin de trminos para describir la realidad es decisiva para comprender cmo
se percibe. "Ro de muerte" lo denominara el conocido diario estadounidense Herald
Tribune en un artculo en los das posteriores del vertido; al "vmito del infierno" lo equiparara Caballero Bonald. En los medios de comunicacin, en los primeros das se hablaba
de la rotura de la presa, de riada txica o del vertido txico, pero a partir del 28 de abril aparecern vinculados los vocablos desastre y Doana. El caso aparecer denominado como
"el desastre de Doana". Y no ser reconocido como tal por la administracin pblica, que
no se cansara de decir que Doana se haba salvado, ignorando la entrada de la pucha a
travs del agua de los acuferos, del aire con elementos txicos votilizados y por tierra a
travs de las cadenas trficas.
Desde que el gelogo Salvador Caldern, en 1888, advirtiera del peligro de extincin del
8
Doana, la atalaya
guila imperial en Doana, desde que el "padre" de los naturalistas del siglo XIX, A. E.
Brehm, descubriera el enclave de Doana, desde que Mountfort hiciera un Retrato de una
tierra salvaje, desde que los "pajareros" llamaran la atencin de este espacio emblemtico
en la dcada de los 50, hasta el presente, Doana ha sido un territorio forzado desde varios
frentes. Su valor natural ha ido sufriendo distintas presiones de iniciativas que pretendan
aprovechar sus recursos. De manera ilustrativa, Fernndez y Pradas titulan el captulo referente a Doana como "El conflicto permanente"1.
Una de las principales causas del declive de Doana, apuntada por el profesor Jos
Antonio Valverde fue la desaparicin del paludismo. El mosquito Anopheles y los
Plasmodium, junto a la malaria haba mantenido casi estable la poblacin humana de la
regin durante milenios2. Ello permiti que la riqueza cinegtica fuese, durante varios
siglos, el aliciente ms atractivo de este espacio natural. Pero pronto, aparecieron nuevos
retos3. El desarrollo del capitalismo agrario contempl los primeros proyectos de desecacin y saneamiento autorizados en las marismas de Lebrija en 1870, aunque hasta la
segunda dcada del siglo XX no comenzaran las primeras obras. Durante la Dictadura de
Primo de Rivera se relanzaron los trabajos de desecacin de varias marismas para la siembra de algodn. En 1941 la provincia de Huelva se declar Comarca de Inters Forestal y
se inici un proceso de repoblacin forestal con eucaliptus.
Otros puntos de momentos importantes en la vida -o en la muerte- de Doana han sido: la
construccin, entre los aos 40 y 60, de los diques en la margen derecha del Guadalquivir
y la carretera asfaltada Almonte-Roco y Roco-Matalascaas, as como la urbanizacin
que lleva este nombre; el intento, en la dcada de los 70, de construir la carretera costera
entre Matalascaas y el extremo sur del actual Parque Nacional en las Marismillas y de una
enorme urbanizacin en esta zona; las plantaciones masivas de arroz desde el final de la
Guerra Civil en las marismas, que provocaron la destruccin de unos 40.000 has. y actuaron como foco de contaminacin; la irrupcin de las enfermedades del conejo, la mixomatosis al final de los 50, y la neumona vrica hemorrgica al final de los 80, que marcaron el
declive del lince, del guila imperial y otras especies; la prdida de tipologa e identidad de
la aldea de El Roco, a pesar de ser protegida como patrimonio cultural; la perdida de usos
tradicionales, de razas de animales domsticos como la oveja churra lebrijana, el caballo
retortero y otros; o la desaparicin de edificios del siglo XVIII, chozas, y casas histricas.
Tambin la Compaa Sevillana de Electricidad quiso construir una central nuclear; el
Ministerio de Defensa lleg a expropiar al ICONA 257 has. para instalar una base de lanzamiento de misiles; y la Compaa Chevron Oil Company of Spain, Hispnica de Petrleos
S.A. y Texaco (Spain) Inc. solicit permiso para la investigacin de hidrocarburos.
El conflicto surgir de nuevo con el Plan Almonte-Marismas, que contemplara un Plan
General de Transformacin de la Zona Regable con aguas subterrneas. A ello se suma la
mortandad de aves, de las cuales fueron ms catastrficas las de 1973, 1978 y 1986. De
esta ltima, se llev a cabo un proceso judicial que llevara a los tribunales de justicia a 32
arroceros y dos altos cargos de la Junta de Andaluca. La resolucin absolvi a todos los
inculpados.
Los proyectos urbansticos han supuesto otros conflictos, como son World Hotel, Costa
Doana, Dunas de Almonte y Sanlcar Golf Country Club (ms conocido como Hohenlohe,
9
Doana, la atalaya
presidente de la empresa promotora). De todas ellas, la urbanizacin Costa Doana gener una polmica que tuvo especial eco en la opinin pblica y reaccin en el movimiento
ecologista.
Manifestacin para frenar el proyecto Costa Doana
Otros problemas que han ido apareciendo tienen que ver con la comarca: la limitacin de la
caza; la introduccin del cangrejo rojo americano, que produjo unas expectativas pesqueras
en la economa de la zona; la invasin con o sin ganado; incendios forestales provocados;
impacto de tendidos elctricos; el impacto de la carretera en la muerte de linces, etc.
El vertido de las minas de Aznalcllar fue el gran aldabonazo de envergadura que sufri
este espacio emblemtico. Pero no ser el nico: el dragado del ro, la Mina Las Cruces o
el cambio climtico son encrucijadas a las que se ha tenido -o tendr- que enfrentarse este
espacio natural en los prximos aos. En la actualidad, uno de los problemas ambientales
que ms preocupa a Ecologistas en Accin es la afeccin contaminante de la Mina Las
Cruces en el Guadalquivir.
"Con Valverde -afirmaba el periodista ambiental Benigno Varillas tras su muerte- perdemos
uno de los ltimos sabios de la sociedad espaola, pero nos deja una obra que, desde hace
dcadas, marca el camino a multitud de investigadores y conservacionistas dispuestos a
imitar su ejemplo."4 Una de las imgenes ms ilustrativas que usaba Jos Antonio
Valverde, el primer Director de la Estacin Biolgica de Doana, era la de identificar
Doana con una atalaya donde apreciar la dialctica desarrollo-conservacin en trminos
globales. Y es que el largo episodio de conflictos ambientales que se reparten por la geografa se concentra, en un buen nmero de ellos, en los que ha tenido que librar este espacio. "Apenas hay asuntos relacionados con el medio ambiente en Espaa que de una
manera u otra, no hayan repercutido en Doana. De tal forma, que recoger todo lo sucedido en el Coto sera casi una crnica del medio ambiente espaol"5 Estas palabras de
Javier Castroviejo, sucesor de Jos Antonio Valverde, son elocuentes para reconocer el
papel de este espacio.
10
Doana, la atalaya
Adems de atalaya, Doana, reconocida como uno de los espacios naturales emblemticos de Europa, ha servido como aula de formacin a muchos conservacionistas e investigadores que luego ocuparon un papel destacado en la creacin de organizaciones ecologistas. El inicio de la respuesta social ante los problemas ambientales que se generaban
en los aos setenta se podra decir que se vertebr en torno a ella.
El ecologismo andaluz y el espaol deben mucho a Doana. Numerosas agrupaciones
nacieron y, en buena medida, adquirieron la mayora de edad, gracias al Coto. El que visitaba Doana y tena ocasin de contrastar directamente su belleza con la destruccin que
la asediaba, se transformaba automticamente en su defensor. Muchos de ellos se convirtieron en militantes ecologistas.
Muestra de ello es la atencin meditica de la que siempre ha dispuesto Doana, tanto en
el panorama andaluz como en el nacional. Sobre el papel que ha jugado, Juan Clavero,
Coordinador de Ecologistas en Accin durante varios aos, afirmaba: "Ha sido un smbolo
y una de las causas de la formacin del movimiento ecologista y de su coordinacin. La
lucha contra Costa Doana fue un xito de repercusiones nacionales e internacionales".
El desastre de Aznalcllar volvera a atraer la atencin meditica internacional hace ahora
10 aos.
Finalizamos este captulo con la vivencia de un miembro de la Confederacin Ecologista
Pacifista Andaluza (CEPA) el da de la rotura, relatado en un artculo titulado "Don Jos
Antonio Valverde y su encuentro con el vertido de Aznalcllar":
"Hace 10 aos -escribe Francisco Fernndez Parreo- que sucedi la catstrofe
ecolgica del Guadiamar, y no escribira estas palabras si no reflejaran el espritu de lucha que mantuvo hasta el final, una de las mentes ms preclaras del conservacionismo mundial: el Profesor D. Jos Antonio Valverde ()
Tras aquellas peleas, el pulso de su corazn le pidi descanso y, de un ao para
otro, se ti su pelo de blanco. Pens ya entonces, que las luchas y la curiosidad
de Don Jos se haban terminado pero me equivoqu. En sus ltimos aos le vi
entusiasmado con muchas cosas, desde los venenos de las serpientes y los
acuarios-estanques hasta las focas y los cetceos, o desde el tamao de los
depredadores hasta la evolucin. En cualquier caso, las ltimas veces que le vi
estaba ms vencido por la edad, y por ello, cuando se produjo el vertido de las
minas de Aznalcollar, confieso que tem que el corazn de Valverde, el padre de
Doana, no resistiera tal catstrofe. Creo que merece la pena recoger "la reaccin" que tuvo al ver el Guadiamar, en aquellos trgicos momentos para la naturaleza, a pesar de su edad y del estado de su corazn:
Esa maana del 25 de abril, me fui a conocer y fotografiar lo que la radio repeta continuamente, sobre la rotura de la balsa. Ver el vertido fue mi primera sorpresa. La segunda, ver all a Don Jos. Cuando le vi, me acerqu hacia l por su
espalda, mientras que l se acercaba a la orilla de Entremuros, y se encorvaba
para mirar, cmo un cangrejo americano sala del agua con las pinzas hacia arriba y se diriga hacia nuestros pies. Don Jos con la cara algo pvida, que an no
11
Doana, la atalaya
se haba percatado de mi presencia, o por lo menos a m eso me pareci, dijo: "el

agua tiene que estar muy cida". Entonces, mirndome pero sin saludar, pregunt: "Has visto hasta dnde llegan los peces muertos?, y absorto, con los labios
algo entreabiertos, y sin esperar respuesta, dijo a continuacin: "Habra que contarlos". "Habra que construir un canal paralelo al ro". "Esto es un desastre". Lo
deca, al tiempo que intentaba con un palo, dibujar, entre la grava, el curso del ro
y el del canal. Desisti porque el grosor de las piedras no le permita dejar una
marca clara.
-Don Jos, -le dije-: La pena, es que todo esto se poda haber evitado.
Y escptico, me mir esperando que continuara...: - S Don Jos. Un ingeniero
jubilado de la mina, vino un da al local de la CEPA acompaado de otra persona
y me mostr un informe con fotografas de las grietas y las filtraciones de la balsa.
El ingeniero me dijo que ese mismo informe lo haba presentado en la Delegacin
de Medio Ambiente y en los Servicios Centrales de la Consejera, pero que no le
hicieron caso.
-"Y, qu hicistes?" - me pregunt- .
A continuacin le contest: -Me manifest dos veces con los compaeros ecologistas hace unos aos a las puertas de la Mina y en Aznalcollar, y acompa a
Vilches al Juzgado de Sanlcar la Mayor para acreditarse y ratificar la intencin
de la CEPA, de seguir adelante con la denuncia en la va judicial, pero despus
se archiv ".
Su comentario final, fue ste: "Son unos sinvergenzas". "Darles caa".
12
El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar
2.- El trfico de residuos txicos y peligrosos a la balsa de Aznalcllar (1994)

2.1.- Antecedentes de la Ra de Huelva
Hasta los aos 80, el eco de las crticas pblicas sobre el impacto ambiental del Polo
Qumico de Huelva fue mnimo, aunque se conocieran sus efectos. El diario Huelva
Informacin, aparecido en agosto de 1983, tuvo una mayora de accionariado dominado por
la Federacin Onubense de Empresarios (FOE) y estuvo influenciado por la Asociacin de
Industrias Qumicas y Bsicas de Huelva (AIQB), sirviendo de correa transmisora del sector qumico con una carga importante de servidumbre. Como se refera Jos Manuel
Tellechea en su tesis doctoral, "El empresario-propietario del medio establece una serie de
normas de comportamiento con el fin de influir en la opinin pblica y para mantener su
papel de lobby social y poltico (...)"6
Pero los problemas de contaminacin por las industrias qumicas acabaron crispando a la
opinin pblica.
Analizando cmo funciona el Polo Qumico como lobby en los residuos vertidos a la ra y
al mar, comprenderemos cmo funciona, de manera anloga, con los residuos en tierra.
Igualmente servir para observar el lobby de la Junta de Andaluca sobre lo que ocurri en
Aznalcllar y el papel de la Justicia ante las denuncias ecologistas.
Segn Tellechea, el peridico Huelva Informacin estableci restricciones respecto a los
mensajes ecologistas, segn coincidieran o no con los postulados de la FOE o de la AIQB.
El movimiento ecologista aseguraba que la presin de ambas instituciones condicion los
mensajes de Huelva Informacin. Los ecologistas acusaban a Huelva Informacin de ser
portavoz de los intereses del Polo por presiones mercantilistas y de mediatizar a la opinin
pblica con su enfrentamiento ideolgico, relegando sus mensajes a un segundo plano,
especialmente aquellos que ponan en duda la actuacin de las industrias qumicas.
Los dirigentes ecologistas onubenses Juan Romero y Pepe Vidal describan7 su visin del
diario:
"Huelva Informacin -expona Romero- es un medio privado, y como tal depende
del ingreso, de la necesidad econmica que le proporciona cada sector. El Polo
era uno de los sectores que ms dinero le estaba inyectando. En su filosofa como
peridico haba un choque de intereses que le llevaba a minimizar las actuaciones del movimiento ecologista, e incluso yo me atrevera a decir: a manipular.
Haba editoriales que rayaban en el escndalo. No hacan un anlisis exhaustivo, objetivo, riguroso, de lo que decamos, sino juicios de valor para descalificar
y minimizar nuestras actuaciones."
"Sacaban -explicita Vidal- una informacin absolutamente distinta a la que nosotros envibamos. Sala algo que no tena nada que ver con lo que expresbamos. Nos sentamos convidados de piedra (...) Hemos tenido nuestras diferencias
con ese medio de comunicacin, no slo por la cobertura informativa que realizaba de las informaciones que nosotros hemos generado. Haca una informacin
sesgada que desvirtuaba el contenido de lo que nosotros decamos."
13
Los vertidos diarios a la ra de Huelva de 30 toneladas de cidos y 25 de metales pesados

motivaron las protestas ciudadanas y de agrupaciones ecologistas. Numerosas industrias
achacaban la contaminacin a la actividad minera en la parte alta del Tinto y del Odiel para
minimizar el impacto de sus vertidos.8 Otros episodios en los que actuaron los ecologistas
onubenses fueron los vertidos de Tioxide o el dragado de una zona de la ra de Huelva.
Desages del Polo Qumico de Huelva en los aos 80
En febrero de 19879, mariscadores de la costa onubense y miembros de la Coordinadora

Ecologista de Huelva se dirigieron al muelle Reina Sofa de Huelva para impedir el vertido
de los buques Nerva y Niebla, bautizados desde el ecologismo como "Cncer" y "Lepra".
Varios ecologistas se encadenaron a las tuberas del vertido y otros a la entrada del pantaln del muelle. Denunciaban que dichos barcos eran contratados por la empresa Tioxide
S. A. para verter, a cuarenta millas de la costa de Huelva, diariamente, 1.800 Tm. de residuos procedentes de la fabricacin de dixido de titanio, producto considerado por la legislacin nacional e internacional vigente como altamente txico y peligroso (se estimaba que,
en los doce aos anteriores, los citados barcos haban arrojado al mar cerca de 5 millones
de Tm de residuos txicos y peligrosos). El mismo da, la localidad de Isla Cristina se solidarizaba con los mariscadores con una huelga general. Por su parte, la empresa Tioxide
Espaa S.A. negaba que sus barcos estuvieran relacionados con la contaminacin.
14
En el verano de 1987, la Coordinadora Ecologista de Huelva prosigui con varias acciones

pacficas de denuncia. Organizaron el envo de miles de postales a la Direccin General de
la Marina Mercante del MOPU solicitando que no se renovaran los permisos de vertidos
txicos a los barcos Nerva y Niebla, as como el requerimiento del reciclaje de los residuos
por parte de la empresa10. En esos meses, numerosos ayuntamientos onubenses y gaditanos se pronunciaron a favor del cese de los vertidos txicos. El Consejo de Gobierno de
la Junta de Andaluca, igualmente, se posicion en contra de dicha actividad por sus repercusiones ambientales e instaba a la Administracin Central a que interviniera con el fin de
"erradicar totalmente este tipo de vertidos en cualesquiera aguas del litoral"11, lo que finalmente no dej de resultar una mera declaracin de intenciones.
A finales de julio12 volvan a encadenarse. Esta accin tuvo como resultado una demanda
judicial. En enero de 1989, varios miembros de la Coordinadora se sentaban en el banquillo de los acusados en el juzgado de Moguer. En julio se emita la sentencia, que condenaba por coacciones a seis miembros de la Coordinadora Ecologista de Huelva que se
encadenaron a los barcos. En febrero de 1991, el juzgado de Moguer ratificaba la sentencia del 11 de julio de 1989.
Como reaccin a la sentencia, el 8 de marzo de 1991, Juan Romero, coordinador de la
Coordinadora Ecologista de Huelva, escriba un comunicado en el que informaba que haban sido condenados por el Juez de Moguer (Huelva) al pago de 553.149 pts. en concepto
de indemnizacin a la empresa Tioxide S. A., ms 9.500 pts. de multa, y la imposicin de
costas procesales por el encadenamiento de los seis compaeros de la Coordinadora
Ecologista. Igualmente comunicaba:
"La Coordinadora Ecologista de Huelva tiene presentadas nueve denuncias contra empresas del Polo por delito ecolgico y contra la salud pblica, denuncias
que se pudren en los armarios de los juzgados desde hace ms de cuatro aos
y que an no han dado lugar a ningn expediente sancionador ni exigencia de
responsabilidades. (Otros sumarios abiertos a instancia de la CEH que tuvieron
menos celeridad que el de Tioxide fueron los abiertos por las mortandades de
peces en octubre de 1986 y septiembre de 1987).
Creemos que, con esta sentencia, el Juez, que uni las peticiones del fiscal y del
abogado de la empresa, nos quiere dar un castigo ejemplar ya que "estbamos
molestando demasiado". Resulta curiosa as esta sentencia, y adems nos parece gravsima porque nos sentimos indefensos y porque supone perder la confianza en la Justicia, que de una forma clara se alinea con las industrias del Polo
Qumico. Es la primera vez que se condena a un grupo ecologista a una multa de
tal cuanta."13
El comunicado recoga el impacto de las industrias del Polo Qumico de Huelva en una
larga relacin y recordaba, igualmente, que varias veces se haba prohibido la captura y
comercializacin de moluscos en todo el litoral por contaminacin de metales pesados, y la
prohibicin del bao en las playas por contaminacin de las costas.
Posteriormente, la legislacin oblig a reciclar progresivamente estos vertidos hasta que el
31 de diciembre de 1991 resultasen inexistentes en el Golfo de Cdiz. Sin duda, fue en
15
parte gracias a las acciones de grupos ecologistas como la Coordinadora Ecologista de

Huelva. Y esperpnticamente fueron condenados a pagar a los verdaderos delincuentes
ecolgicos. La Coordinadora tan slo gan un juicio tras el vertido de Fertiberia de ms de
cien toneladas de cido sulfrico en la ra de Huelva, lo cual provoc una mortandad de
peces considerable. El resto de las denuncias se archivaron todas, no prosper ninguna del
movimiento ecologista relacionada con el Polo Qumico de Huelva. Por el contrario, ecologistas onubenses cuentan en su haber varios juicios por acciones en el Polo Qumico o por
encadenarse a mquinas para impedir que sembraran los eucaliptos.
Balsas cidas
Recordando las movilizaciones de 1987, otro comunicado de la Coordinadora deca:

"Actitudes como las nuestras eran mantenidas bsica y casi exclusivamente por
grupos altamente sensibilizados con la cuestin, y pocos numerosos que, realizando grandes esfuerzos personales y sacrificando su ocio, su familia, su trabajo e incluso en ocasiones, su integridad fsica, mantenan una frrea postura de
oposicin a las sistemticas agresiones que reciba el Medio Ambiente (...)
Estamos convencidos de que acciones como aquella, que nos ha supuesto esta
condena, han sido importantes en el impulso que necesitaban nuestras autoridades para poner en marcha el motor de un progreso respetuoso con el entorno".14
Ante la resolucin judicial por las acciones llevadas a cabo para poner en evidencia la contaminacin provocada por Tioxide, los ecologistas decidieron llevar a cabo tres acciones:
Una campaa de autoinculpacin, en el que se recogeran firmas para autoinculparse y se
les mandara a la autoridad judicial; la campaa de "la pesetilla", para recaudar fondos en
la calles; y una campaa de concienciacin, encaminada a la direccin de la empresa
16
Tioxide S. A., invitndola "a que recapacite y se niegue al cobro de dicha cantidad, considerndola ya cobrada y compensando de sta en parte el perjuicio que ella, con sus vertidos, nos ha causado a todos."
Unos cien ecologistas, de la Coordinadora Ecologista de Huelva y de la CEPA firmaran un
escrito notarial de autoinculpacin como forma de responder de manera colectiva ante la
sentencia. En abril de 1991, con la "Campaa de la Pesetilla", se pedira una peseta a cada
ciudadano para recaudar fondos, con el fin de cubrir el importe de la indemnizacin que
tendran que pagar un grupo de ecologistas.
La ltima carga venenosa la realizar Nerva, en mayo de 1993. Con la entrada en vigor del
Plan Corrector de Vertidos, Tioxide comenzara a reciclar sus residuos. Todos? Quizs no,
porque entre la pucha del desastre de Aznacllar se encontr dixido de titanio. Como
apunt Pepe Garca Rey, miembro de Ecologistas en Accin, "una vez que se hicieron anlisis de los lodos se han encontrado sustancias que difcilmente se justifican que se produzcan en la mina. El dixido de titanio tal y como se ha descubierto slo es posible que
venga de alguna de las industrias del Polo Qumico que se dedica a fabricar pinturas".15
Lo que no cabe duda es que la actuacin del ecologismo fue decisiva para la reaccin de
la administracin pblica. Ello a pesar de ir contracorriente con una justicia "garantista" para
las empresas y poco sensible a los reclamos ecologistas. "Durante aos -afirmaba Pepe
Garca- hemos asistido con impotencia cmo nuestras denuncias, en una gran parte eran
archivadas, cmo las noticias en la empresa eran desmentidas cnicamente no slo por la
empresa sino por las autoridades locales para apoyar el empleo en la mina, y por muchsima gente".16
Como respuesta, la Agencia de Medio Ambiente dise en 1987 el Plan Corrector de
Vertidos Lquidos al Litoral, conocido tambin como el Plan de Medidas Correctoras de
Vertidos Industriales a la ra y al litoral onubense, de obligado cumplimiento para las empresas.
Los aos, lamentablemente, han dado la razn a las advertencias que el ecologismo vena
dando sobre las consecuencias del Polo Qumico. El 31 de agosto de 2007 sala publicado
en El Pas un reportaje titulado "El mapa ms detallado de la mortalidad por cncer". En el
subttulo deca: "La contaminacin industrial multiplica los tumores en Catalua, Huelva y
Asturias". Estos primeros mapas revelaban enormes diferencias por municipios. "No todos
los espaoles tienen el mismo riesgo de contraer un cncer. Aparte de los factores genticos, de la predisposicin familiar y de los hbitos saludables o insanos, la ciudad de residencia condiciona mucho ms de lo que se pensaba la aparicin de los tumores", expona
el reportaje. Esta advertencia se llevaba haciendo desde el movimiento ecologista hace
dcadas.
El primer Atlas municipal de mortalidad por cncer en Espaa, de 157 pginas, realizado
por el Centro Nacional de Epidemiologa del Instituto de Salud Carlos III, que depende del
Ministerio de Sanidad, destap grandes aglomeraciones de casos en Cdiz, Huelva,
Catalua, Asturias o Pas Vasco, que slo se explican por la contaminacin industrial. En
estas zonas, la probabilidad de contraer un cncer de pulmn, laringe, tejido conjuntivo es
hasta tres veces mayor que en el centro de la Pennsula.
17
Estos mapas produjeron malestar en la Consejera de Salud andaluza por el hecho de ser
difundidos, y eso que lo hizo el Ministerio de Sanidad, del mismo partido poltico. Lo que
llam la atencin en esos das posteriores a la difusin es que el debate no se centr en
cmo corregir an ms el impacto industrial, sino en por qu se difundieron!... Esta postura, desafortunadamente, la ha repetido la Junta de Andaluca ante conflictos ambientales.
Ya en 1994 prefiri ocultar la peligrosidad de los residuos antes que buscar soluciones reales para controlar eficazmente esos vertidos de residuos txicos y peligrosos.
18
2.2.- El trfico a la balsa de Aznalcllar

Una vez ganada la batalla en el mar y -en parte- en la ra, la lucha ecologista se centr en
el tratamiento de residuos en tierra. En unos aos en los que no existan vertederos de residuos txicos, las minas se convirtieron en receptoras de estos desechos.
Decenas de millones de toneladas de residuos txicos se haban transportado a las minas
durante dcadas, en una poca en que se consideraba que era normal. A comienzos de la
dcada de los 90, a pesar de que se haban creado equipamientos adecuados para solucionar el problema, el trfico no ces. Las propias auditorias encargadas por la administracin ambiental andaluza expusieron que se trataba una situacin peligrosa e ilegal, recomendando que se actuase y corrigiese de inmediato.
"Sin embargo, soy testigo -expona Jos Mara Cant, un funcionario de la administracin- del cambio de actitud que ha experimentado la Direccin General de
Proteccin Ambiental, que ha producido un cambio radical de criterio en los argumentos que ella misma sostena en relacin con algunas empresas del Polo
Qumico de Huelva. Esta postura, ambientalmente irracional e insostenible, se
basa principalmente en permitir acumulaciones incontroladas de residuos industriales de carcter peligroso en diversos centros mineros de Huelva y Sevilla, principalmente Minas de Riotinto, Minas de Tharsis y Minas de Aznalcollar, amn de
algn otro ncleo aislado, permitiendo en algn caso especfico incluso el incumplimiento de la Declaracin de Impacto Ambiental (Minas de Tharsis) () Quiero
ratificar -dira un ao y medio despus de la rotura de la balsa de Aznalcllar- mi
convencimiento, como funcionario de la Junta de Andaluca, del nimo de ocultacin y evasin que sobre este asunto est efectuando la Administracin en la que
trabajo. Lo importante son los riesgos comprobados y comprobables sobre los
dos espacios naturales indicados algo que, al da de hoy, sigue mantenindose
ocultamente como espada de Damocles sobre Doana y Marismas del Odiel".17
Paradjicamente, las minas de Aznalcllar se llamaban minas de La Caridad. Y una caridad mal entendida asumi durante un largo periodo, en el que fue punto y final de residuos
del Polo Qumico de Huelva. Tambin algunos militantes ecologistas y mineros de
Aznalcllar apuntan a residuos txicos y peligrosos (RTP) del Polo algecireo. En los terrenos de Aznalcllar se abandonaron unos cuatro millones de toneladas de la mezcla de dos
residuos txicos -cidos dbiles y cenizas de piritas- procedentes de la empresa FMC
ForetT de Huelva. Entre doce y catorce aos fueron acumulndose en condiciones de enterramiento sin control de impermeabilizacin, lo que conlleva a que fluyan sus lixiviados
libremente al cauce del Ro Guadiamar, aportando una importante carga de metales pesados.
Por su parte, en 1987, la multinacional sueca Boliden Limited compr la explotacin de
Minas de Aznalcllar -Apirsa, Andaluza de Piritas- al Banco Central, anterior propietario de
la mina, por un precio simblico. Inicialmente se explot un filn del que se obtenan de
media anual unas 400.000 Tm de pirita (FeS2) con el 47% de azufre (S), 133.000 Tm con
el 45% de Zinc metal (Zn), 27.000 Tm con el 21% de Cobre mineral (Cu), 42.000 Tm con
el 49% de Plomo metal (Pb) y 40 Tm de Plata (Ag) contenida en los concentrados de Cu y
19
Pb. En 1992 se consider agotado este filn y desde 1996 se trabaj en una nueva corta
(Los Frailes), situada a 1 Km. aproximadamente de la anterior, con una reserva estimada
de 50.000.000 Tm. de mineral, a un ritmo de produccin anual de 400.000 Tm. de concentrado.
"La administracin ambiental -expona un informe de la CEPA- se mostr interesada en paliar los impactos visuales de la actividad minera (escombreras, reforestacin de stas, etc.). Ello facilit que Boliden se permitiera el lujo de no tomar
medidas de prevencin en otros aspectos y de chantajear a la administracin con
la peticin de subvenciones a cambio de mantener los puestos de trabajo en la
mina. De hecho, para ejecutar este proyecto de Los Frailes, Boliden recibira una
aportacin financiera pblica de unos 35.000 millones de pts., proveniente de la
Junta de Andaluca, del Gobierno Central y de la Unin Europea. Dado el agotamiento continuo de las cortas mineras, podemos estimar razonablemente que
hayan sido las subvenciones pblicas y alguna que otra actividad encubierta
ajena a la extraccin minera, como la gestin de RTP, las principales fuentes de
financiacin para mantener a flote la mina y el empleo. A ello hay que sumar el
ahorro de no invertir ni un duro en correcciones ambientales."18
Pancarta colocada en las puertas de Boliden en una de las concentraciones
20
En 1993 apareci un informe elaborado por la Empresa de Gestin Medioambiental, S. A.

(EMMESA) para la Agencia de Medio Ambiente que haca referencia al traslado de cenizas
de pirita procedentes de la planta de fabricacin de sulfuros que Foret tena en Palos de la
Frontera (Polo Qumico de Huelva) hacia las minas de Aznalcllar. El contenido de este
informe sobre el Plan de Saneamiento Integral de la Ra de Huelva supuso para la CEPA
un ejemplo documentado que corroboraba su sospecha acerca de que el Plan Corrector de
Vertidos del Litoral onubense se estaba realizando a costa de depositar estos vertidos en
las cuencas mineras en crisis. De este modo, la industria del Polo estaba haciendo "ms
limpia" su produccin.
De hecho, existan ya proyectos que confirmaban la intencin de la industria de reconvertir la cuenca minera en sumidero de RTP: el vertedero de Nerva, el intento de colocar una
planta de reciclaje de polvos de acera -residuo peligroso de la siderurgia- en Calaas o el
intento de un vertedero de cenizas de pirita en las minas de Aznalcllar. A la industria del
Polo Qumico de Huelva le sala ms barato deshacerse de sus basuras txicas enterrndolas en vez de inertizarlas, con el beneplcito de una administracin que no centraba el
inters en prevenir la produccin de residuos peligrosos. En este contexto, se desenvolvi
la catstrofe de Aznalcllar, donde los residuos mineros se consideraban legalmente como
inertes y donde las cuencas mineras de Sierra Morena asuman el papel de sumidero para
que las grandes multinacionales se vistieran de "produccin limpia" sin gastarse un duro en
prevenir para poder competir en la "economa global".
El mencionado informe de Emmesa dedicaba un captulo especfico a Minas de Aznalcllar.
Haca referencia al hecho de que Foret, empresa productora de sulfrico para fertilizantes,
transportaba residuos, cenizas de pirita y cidos dbiles desde el Polo Qumico de Huelva
hasta la mina sevillana. Indicaba que el vertedero no tena vaso impermeabilizado sino que
ste era el terreno natural y los estriles de la mina y que una vez que los camiones abandonaban la planta de Palos se trasladaban a Aznalcllar hasta la propia mina en donde
hacan el vertido de cenizas por bascule: "Desde un punto de vista legal Foret es un productor de un RTP (cido dbil) que mezcla con otro RTP que es la ceniza de tostacin. ()
Por tanto Foret produce un RTP que destina al abandono, ya que se lo entrega a Minas de
Aznalcllar y se ubica en un vertedero, sin ningn tratamiento y sin que el depsito est
acondicionado para contener ste u otros RTP ()". La conclusin de este informe es
tajante: "En conclusin Foret es el productor de un RTP que se lo entrega a un gestor no
legalizado, Minas de Aznalcllar, y ste hace, adems, una gestin totalmente incorrecta
de dicho residuo".19
La CEPA tuvo acceso a algunos captulos de este informe que trataba de evaluar el grado
de cumplimiento del Plan de Correccin de Vertidos Lquidos al Litoral de Huelva. Fruto de
ello efectu denuncias de almacenamiento ilegal de residuos en varios espacios mineros.
En los 30 tomos que comprende el informe, se analizaba de forma exhaustiva la problemtica medioambiental de varias empresas productoras de residuos as como los mecanismos irregulares de gestin de dichos residuos. En las conclusiones se pona en conocimiento del AMA que las empresas estaban actuando con la ilegalidad ms absoluta y se le
deba aplicar la Ley en todos sus extremos. Igualmente, el informe apuntaba la necesidad
de obligar a las empresas a dar una gestin adecuada y correcta a los residuos cidos, que
21
tanto perjuicio estn ocasionando. En el tomo XXIV del estudio, las pginas entre la 58 y
64 se refieren a las visitas efectuadas a Foret y Minas de Aznalcllar, donde se recogen
todas las irregularidades e ilegalidades detectadas. En la pgina 64 expone:
"En el caso de Foret, el problema es de un mayor descaro, ya que amparndose
en un contrato privado con una empresa suministradora, manifiesta que el residuo generado en su proceso productivo pertenece a la empresa suministradora
de materia prima. Si extrapolamos esta sutileza ideada por Foret al aparato productivo de un pas, la contaminacin total de una nacin se podra transferir ntegramente a los pases productores de materia prima. Es clara la inconsistencia de
este tipo de argumentacin, y se debe presionar legalmente a Foret para que realice la gestin de sus residuos de acuerdo al ordenamiento jurdico en vigor, y a
Minas de Aznalcllar para que no acte como gestor en residuos txicos y peligrosos de una forma totalmente ilegal."
La Federacin sevillana de la CEPA, por entonces Federacin Ecologista Pacifista de
Sevilla (FEPS), present una denuncia el 27 de mayo de 1994 ante el Juzgado de
Instruccin de Sanlcar la Mayor y ante el fiscal-jefe de la Audiencia de Sevilla, contra
Boliden por verter RTP en Minas de Aznalcllar procedentes del Polo Qumico de Huelva
haciendo mencin a una presunta prevaricacin por parte de la administracin (AMA) pues
a pesar de tener conocimiento del asunto no haba tomado medidas para resolverlo. Pepe
Garca Rey, como coordinador de la Federacin Ecologista denunciaba vertidos. Entre los
metales pesados se encontraban cantidades importantes de Arsnico, Cobre, Zinc, Plomo,
Magnesio, Aluminio, o Cromo.
Por su parte, el Director General de Calidad Ambiental de la Agencia de Medio Ambiente
haba enviado una carta a la Direccin Provincial de este organismo en Huelva (4 de septiembre de 1992) donde se manifestaba el carcter txico y peligroso de los cidos dbiles
y las irregularidades en que incurren tanto Foret como Minas de Aznalcllar en la gestin
de estos RTP.
Posteriormente, y tras conocer la denuncia de la CEPA interpuesta en Sanlcar la Mayor,
la propia Direccin General de Calidad Ambiental emiti dos informes donde falseaban la
realidad desmintiendo lo dicho dos aos antes. Este hecho, considerado como una forma
de eludir responsabilidades, propici que se presentara una nueva denuncia contra
Francisco Tapias por presunto delito de prevaricacin y falsedad documental.
Ante la negligencia administrativa, la CEPA y la FEPS organizaron, en el Da Mundial de
Medio Ambiente, el 5 de junio de 1994, una Caravana-Concentracin en la Plaza del
Ayuntamiento de Aznalcllar, denunciando el vertido de residuos txicos y peligrosos en las
minas de Aznalcllar y pidiendo la paralizacin del transporte de RTP. Una nota de prensa firmada por Pepe Garca Rey tena como titular: "La FEPS-CEPA denuncia en el
Juzgado de Sanlcar la Mayor a las empresas Foret y Boliden por vertidos de residuos txicos en Minas de Aznalcllar y a los responsables de medio ambiente de la Junta de
Andaluca por posible prevaricacin al tener conocimiento de ello y no impedirlo".
El 30 de julio de 1994 apareca en El Pas una informacin referente a la contaminacin del
Guadiamar por las minas de Aznalcllar. Se titulaba "La CEPA denuncia la contaminacin
22
Movilizacin contra el traslado de residuos txicos y peligrosos del Polo Qumico a Aznalcllar
por metales pesados del Guadiamar"20, y en ella, la Confederacin Ecologista Pacifista

Andaluza denunciaba que la empresa Foret, haba vertido en las minas, ilegalmente, unas
300.000 toneladas al ao de desechos, con un alto porcentaje de metales pesados como
zinc, plomo y arsnico. Esto estara afectando a los habitantes de la cuenca, al Parque
Nacional de Doana, a cultivos y a ecosistemas.
En verano de 1995, la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca convoc un
concurso pblico para aquellas empresas interesadas en construir un depsito de seguridad para los residuos industriales de Andaluca, con capacidad para 300.000 Tm en 10
aos, en el tringulo de Cdiz-Huelva-Sevilla. Se ofreca hasta un 33% subvencionable del
coste total de la obra y se pona, como condicin indispensable, la declaracin de Inters
Social del proyecto por parte del ayuntamiento afectado. Se ofertaron proyectos en 12
municipios (Estepa, Jerez, Lebrija, Marchena, Nerva, Niebla, entre otros); en 11 de ellos,
sus ayuntamientos no otorgaron la declaracin de Inters Social a los proyectos presentados. El ayuntamiento de Nerva, por su parte, dio el visto bueno al inters social del proyecto
por unanimidad.
Desde la CEPA se propuso seguir la lnea planteada en el Plan Nacional de Residuos
Peligrosos (PNRP): 40% de reduccin en origen, es decir en la produccin de residuos por
parte de las empresas; 20% de reciclaje; y tratamiento de inertizacin, preferentemente,
para el resto. La CEPA defenda que enterrar los residuos industriales no era la manera
ms adecuada de gestionarlos, pues se impeda el aprovechamiento de dichos residuos
como subproductos para su reutilizacin y reciclaje en otros procesos productivos, a la vez
que no ofreca garantas de seguridad dadas las caractersticas txicas y peligrosas de los
materiales a depositar (arsnicos, metales pesados, cidos dbiles, etc.) as como el desconocimiento de las consecuencias que pudieran provocar las reacciones qumicas que
23
pudieran derivarse de la mezcla de dichas sustancias. Se perciba, como mecanismo de

gestin ms adecuado, el tratamiento de los residuos industriales en plantas de superficie,
donde se clasificasen por separado, con la posibilidad de ser reutilizados, hasta su total
prdida de toxicidad.
Por ello, la CEPA se opuso al vertedero de residuos industriales en la cuenca minera onubense. Nerva supuso un referente internacional de una respuesta social ante un problema
medioambiental por su constancia en la respuesta diaria. "Nerva minera y no basurero" fue
el slogan que constantemente se pronunci en las acciones de la Plataforma Antivertedero.
A pesar de sobrepasar las 1.100 manifestaciones, la movilizacin continua ms larga en el
ecologismo, el depsito para los residuos industriales acab instalndose.
La cuenca minera convertida en receptora de residuos

txicos y peligrosos
24
Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones
3.- Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones (1996)

El desastre de Aznalcllar haba sido predicho por distintos agentes. El peligro de contaminacin procedente de este foco minero apareca ya en un informe de la Estacin
Biolgica de Doana de febrero de 1980, y ms tarde en el Informe Anglada-Badrinas, en
diciembre de 1982.21
Igualmente, investigadores del Instituto de Recursos Naturales y Agrobiologa (IRNAS),
dependiente del CSIC, haban sealado en numerosos trabajos, publicados en los aos 80
y 90, la existencia de significativos niveles de metales pesados en el cauce del Guadiamar
(procedentes de las explotaciones mineras), y haban advertido del riesgo que supona
para el Parque Nacional de Doana la existencia de una balsa de residuos, de tales dimensiones, en la cabecera del cauce que regaba las marismas del Guadalquivir:
"Incluso llegaron a sugerir, a las distintas administraciones responsables, la
redaccin de un plan de emergencia que contemplara esta posibilidad, de manera que, en caso de catstrofe, pudiera actuarse con celeridad, evitando que el vertido alcanzara el territorio ms sensible (se habl, incluso, de algn sistema
mecnico que permitiera <<taponar>> el cauce, aguas debajo de la balsa). Nadie
tom en consideracin el aviso ni las sugerencias del IRNAS"22.
El catedrtico de Derecho Administrativo, Ramn Martn, en un artculo23 recordaba que "se
viene denunciando la situacin de peligro por esta causa (se refiere a vertidos) desde 1976,
lo que reiteradamente ha conocido el Patronato del Parque, e incluso el juez". Es importante distinguir las denuncias referidas a las filtraciones de las referidas a la construccin
de la balsa, ya que, posteriormente al vertido, habr equvocos en cuanto a lo ya denunciado.
En 1988, la SEO/BirdLife present una queja ante la Comisin Europea por la existencia
de varios focos de contaminacin que amenazaban Doana, subrayando los riesgos potenciales de Aznalcllar. Tres aos antes ya se haba detectado contaminacin importante de
metales pesados en el ro Guadiamar jerarquizada de la siguiente manera: Cadmio, Cinc,
Cobre y Plomo, verdaderos venenos para muchas especies.
Los materiales extrados de la corta, tras ser molidos, tenan que pasar por una serie de
balsas de lavado donde se le aplicaban los reactivos que separaban el mineral aprovechable del resto. El mineral aprovechable flotaba formando burbujas, mientras que el material
no aprovechable se decantaba y bajaba hasta el fondo para luego ser conducido por tuberas a las balsas de residuos. Tericamente, las aguas que se utilizaban para lavar el mineral mezclada con los residuos de ste y los reactivos con los que se separaban los diferentes componentes se almacenaban en las balsas para someterlos a un proceso de
decantacin y una vez tratadas las aguas, previo paso por una planta depuradora, se vertan al Ro Agrio, afluente del Guadiamar, en pocas de lluvia y no ms de un caudal de
200 m3/h.
La ejecucin de la balsa de residuos de Minas de Aznalcllar fue inicialmente realizada por
Dragados y Construcciones, S.A. en 1974. Se dividi en dos partes, una mayor para los residuos del lavado de pirita y otra menor para los de piroclasto. Estas fueron razonablemente
25
impermeabilizadas y construidos sus muros con materiales de escolleras y tongadas hasta la

cota 47,50 (unos 5 mts. sobre su base). Desde 1985 la presa sufri varios recrecimientos ejecutados por empresas ms o menos especializadas hasta 1989 y por Boliden desde entonces hasta la fecha. Boliden incumpli las directrices expuestas en el proyecto inicial usando
material de escombrera, tal como sala de la Corta, sin compactacin ni impermeabilizacin.
En el momento de la rotura tena una altura de cota 64,50 (unos 25 mts. sobre la base).
En noviembre de 1995, el facultativo de minas Manuel Aguilar Campos, ex-jefe de carga y
descarga de la mina, present un informe ante la Consejera de Medio Ambiente donde
denunciaba, entre otras cosas, irregularidades en la construccin de los recrecimientos de
la balsa, el mal estado de la misma, y la incapacidad de la depuradora al tratar apenas un
25% del residuo. Asimismo haca mencin al hecho de que si se segua usando la misma
balsa para el residuo de la nueva corta a explotar (Los Frailes) el problema se agravara.
En el informe se sealan tambin consecuencias: "Como consecuencia de la mala ejecucin, de la carencia absoluta de Direccin Tcnica y de la nula compactacin, las filtraciones al Ro Agrio son constantes. Actualmente se han abierto 21 pozos con sus correspondientes bombas para achicar el agua, mandndola otra vez al interior de las Presas () En
la parte oeste de las Presas no se ha hecho la correspondiente pantalla de bentonitacemento con lo cual la contaminacin est afectando a los terrenos agrcolas adems de
al ro Agrio y al Guadiamar () Independientemente de mejorar el pH con los vertidos de
agua dulce la disolucin de metales pesados: Cobre, Plomo, Zinc, Arsnico, Mercurio,
Floculantes como Amilsantato Potsico y otros son fcilmente detectables en el anlisis de
las arenas y de las orillas de los citados ros Agrio y Guadiamar ()".
El facultativo aada: "Al eliminarse el filtro de la presa y solamente estar en contacto con
los residuos las gravas arcillosas, cuando se produce un viento fuerte y debido a la gran
cantidad de agua que hay, se forman pequeas olas que destruyen la grava arcillosa roja
con el consiguiente vertido de aguas al exterior, habindose producido ms de una rotura,
como la de 1988 que abri un boquete en la citada presa ()". Y conclua el informe en
letra mayscula: "LA CONTAMINACIN QUE SUFREN LOS ROS AGRIO Y GUADIAMAR,
APARTE DE SER EVIDENTE, SI NO SE CLAUSURAN LAS CITADAS PRESAS, CORREN
EL GRAN RIESGO DE PROVOCAR UN DESASTRE NATURAL DE INCALCULABLES
CONSECUENCIAS, YA QUE COMO SABEMOS EL GUADIAMAR ES UNO DE LOS
AFLUENTES QUE ATRAVIESA EL PARQUE NACIONAL DE DOANA."24
Como aviso de lo que habra de ocurrir, Manuel Aguilar, reclamaba a la Junta de Andaluca
"la inmediata" clausura del yacimiento "para evitar un desastre natural de consecuencias
incalculables". De la construccin de la presa Aguilar insista: "La presa de residuos no est
construida con los materiales adecuados, sino con desechos que deberan haber sido arrojados al vertedero"25.
Junto a este informe, Aguilar Campos aportaba una copia del trabajo realizado por el investigador Pablo Arambarri que inclua una analtica de 1977 del ro Agrio, en la que se destacaba los niveles de Hierro (Fe) (300 mg/l siendo el valor permitido 0,1 mg/l), Cobre (Cu) (7,5
mg/l siendo el valor permitido 0,05 mg/l), Manganeso (Mn) (15 mg/l siendo el valor permitido 0,05 mg/l), Plomo (Pb) (0,9 mg/l siendo el valor permitido 0,1 mg/l) y Zinc (Zn) (72,2 mg/l
26
siendo el valor permitido 5,0 mg/l). En las cuatro primeras conclusiones de su estudio,
Arrabarri ultimaba:
"1.- En general, la Cuenca del Guadiamar presenta una alta contaminacin de
diversa naturaleza.
2.- Las minas de Aznalcllar son responsables de la existencia, en la cabecera
del Guadiamar, de diferentes metales pesados. Estos metales depositados a travs de los aos en lodos y sedimentos pueden ser arrastrados por las aguas llegando hasta la Marisma y el Coto Doana.
3.- Existe una peligrosa contaminacin por substancias orgnicas fcilmente
hidrolizables () capaz de complejar los metales pesados presentes en el medio,
facilitando su redistribucin con todos los peligros que tal hecho conlleva, ya que
los complejos orgnicos de metales pesados pueden alcanzar altas concentraciones en la Naturaleza a cualquier pH y ser metabolizada por diferentes organismos, incluido el hombre.
4.- El ro Guadiamar distribuye por el rea en estudio y en direccin Norte-Sur
toda la contaminacin que llega desde diversos orgenes a su cauce. Esta contaminacin va a parar al ro Guadalquivir y penetra con sus aguas en el Coto
Doana en direccin Sur-Norte ()"26
Manuel Aguilar Campos, despus de presentar su informe a la Administracin, y ante la nula
actuacin de la misma respecto a lo denunciado, decidi acudir, acompaado de otro trabajador de la mina, a la CEPA para poner en conocimiento lo que estaba sucediendo y el grave
riesgo que se corra. El ecologista Francisco Fernndez Parreo recuerda27 el encuentro:
"La tarde que recib a Manuel Aguilar me result extrao que un trabajador de la
mina, adems con cierta responsabilidad en el transporte de tierras dentro del
recinto, viniera a denunciar aquello. Tambin me sorprendi que me dijera que
tanto en la Delegacin de Sevilla como en los Servicios Centrales de la
Consejera de Medio Ambiente no le haban hecho caso, sobre todo cuando vi las
fotos que venan en el informe, porque en ellas se vean las filtraciones, y ello indicaba que dicha contaminacin terminaba en el ro. Pens que dada su avanzada
edad, Manuel Aguilar quera en parte lavarse la conciencia sobre lo que haba
visto en los recrecimientos de la balsa, pero sinceramente en aquel momento no
pens que la balsa podra reventar sino que habra que confirmar lo que me estaba contando. En los das posteriores, y despus de un da y una noche que llovi
a mares, tomamos la determinacin de colarnos en el recinto para hacer ms
fotos sobre las grietas, y fuimos expulsados por los vigilantes. No obstante pudimos hacer algunas fotos y comprobar que lo dicho por Manuel Aguilar sobre las
filtraciones era totalmente cierto. Slo a posteriori, confirmado lo que nos dijo y
ante el comentario de algunos compaeros, entre ellos el fallecido Pepe Garca
Rey, de que aquello podra acabar en Doana, decidimos hacer algo."
Tras estudiar el informe de Aguilar Campos, la CEPA, concretamente la Federacin
Provincial de Sevilla, decidi presentar una denuncia el 24 de enero de 1996 contra Boliden
27
Apirsa ante la Consejera de Medio Ambiente, ante el Juzgado de Sanlcar la Mayor y ante
el Fiscal-Jefe de la Audiencia Provincial de Sevilla. Tambin se envi un escrito al comisario de Medio Ambiente de la Unin Europea.
El informe de Aguilar Campos fue difundido a la prensa desde la CEPA una semana antes
de haberse presentado la denuncia y publicado en algunos medios el da 19 de enero. "Una
firma minera contamina dos ros, segn uno de sus ex directivos", se denunciaba en un titular de El Pas. La CEPA denunci, y tras la actuacin de la administracin andaluza en la
que se desmenta el contenido de la denuncia, se emitieron las imgenes grabadas por
Canal Sur que evidenciaban la realidad. Este funcionamiento de la administracin es constante: no se reconocen las denuncias si no se demuestran, aun sabiendo que son reales.
Tuvo que difundirse la denuncia, dos meses despus de haberla presentado el ex-ingeniero de minas, para que la Consejera de Medio Ambiente empezara a tomar cartas en el
asunto. El da 22, el entonces consejero Manuel Pezzi confirm la apertura de una investigacin, con analtica incluida, para determinar si la mina de Aznalcllar contaminaba el
Guadiamar y pona en riesgo a Doana. A principios de febrero sali a la luz pblica el
resultado de la analtica donde se confirmaba la existencia de contaminacin por acidez de
las aguas (pH 3) y por metales pesados si bien indicaba que la separacin entre las posibles filtraciones y el ro Agrio impedan que aqullas llegaran a ste. Tras considerar que la
situacin era "excepcional" debido a las intensas lluvias cadas en los dos ltimos meses,
la Consejera se quit esta "patata caliente" de enmedio y se la pas a la Confederacin
Hidrogrfica del Guadalquivir (CHG) a quien responsabiliz del control de los vertidos. La
CHG comunicara que abrira expediente, cuestin que desconocemos si se llevara a cabo
y, si eso fuera as, sus conclusiones.
La Consejera de Medio Ambiente confirm el vertido contaminante28 pero no atendi la
peticin de clausura del yacimiento por fallos en la construccin. Tras el vertido, Guillermo
Gutirrez record29 que se orden una investigacin a una empresa privada y al Instituto
Geolgico y Minero que resolvieron que "no haba problemas en la estabilidad del muro".
Nunca se conocieron dichas investigaciones.
La respuesta de la empresa no se hizo esperar. Con la Burson Masteller al frente, la todopoderosa y antiecolgica multinacional de la imagen, la empresa sueca vino a decir que la
contaminacin no haba sido provocada por la mina sino por las aguas residuales de
Aznalcllar. Tras la publicacin de la analtica, la compaa insista en que "una cosa es que
puedan registrarse algunos vertidos aislados y otra muy distinta es que estemos poniendo
en peligro el Coto de Doana". Y argumentaba adems que "(la multinacional) goza de
prestigio medioambiental, y est en condiciones de superar estos problemas, ya que dedican gran presupuesto a investigacin ecolgica". Las declaraciones no necesitan comentarios.
Canal Sur, en exclusiva, emiti el testimonio de Aguilar Campos. Describa lo que habra
que ocurrir dos aos despus y a pocos metros donde se producira la rotura. El periodista ambiental Jos Mara Montero30 narr as la reaccin de Boliden con la televisin
andaluza:
"Apenas haban transcurrido 48 horas desde que se emiti la noticia cuando los
28
mximos responsables de Boliden, llegados desde Suecia, convocaban una

rueda de prensa en Sevilla. A su juicio, tanto la denuncia del antiguo empleado
de las minas como las imgenes que mostraban las filtraciones formaban parte
de una <<campaa de desprestigio>>. Incluso llegaron a acusar a Canal Sur TV
(nada dijeron de El Pas, que tambin publicaron unas fotos elocuentes) de
haber <<manipulado las imgenes>>, grabando <<residuos urbanos>> para
hacerlos pasar por el <<supuesto vertido de la balsa de Aznalcllar>>. Y a aquella rueda de prensa siguieron unos cuantos de das de presiones, ms o menos
veladas. Los portavoces de Boliden no se cansaron de recordarnos el impacto
que tendra el cierre de las minas en el municipio de Aznalcllar, y la responsabilidad que a Canal Sur TV le correspondera en el despido de cientos de trabajadores".
Por otro lado, el Comit de Empresa de Minas de Aznalcllar tambin se manifestaba y afirmaba que "detrs de ellas (las denuncias) hay una campaa con fines ocultos que no valora las inversiones -1200 millones- que la Junta tiene en Boliden". Culpaba de las mismas a
la venganza de unos ex-empleados de la mina (entre ellos el Aguilar Campos). Tambin criticaban a los ecologistas por "defender a los patos antes que a las personas". Lo cierto es
que el citado ingeniero fue amenazado, objeto de insultos, pintadas y pasquines por su
denuncia.31
El domingo 27 de enero, una treintena de miembros de la CEPA y algunos vecinos de
Aznalcllar se manifestaron, bajo una fuerte lluvia, ante las puertas de la mina con una peticin clara: "Boliden, no te hagas el sueco". La CEPA sealaba que las aguas de lavado de
Minas de Aznalcllar eran almacenadas "en presas que no cumplen los requisitos tcnicos
de proteccin contra el medio ambiente, por lo que se producen filtraciones de esta agua
contaminada por metales pesados que por la permeabilidad de la tierra llega directamente
al ro", por lo que los vertidos procedentes de las aguas de lavado de la actividad minera
se consideraban "de especial peligrosidad para el medio ambiente e incluso para la salud
pblica"32.
Ms tarde, la asociacin ecologista de Aznalczar, Menova, y la CEPA, organizaron una
acampada en el puente viejo de Aznalczar con la propuesta de conseguir la recuperacin
del Guadiamar. El lema, reflejado en una pancarta, deca: "Corredores ecolgicos: Arterias
de Vida". Se peda una poltica ambiental de proteccin y recuperacin de ros y vas
pecuarias como base de una red de corredores ecolgicos para Andaluca. Concretamente,
la CEPA propona un Plan de Recuperacin del Ro Guadiamar que contemplara cinco
grandes programas: prevencin y gestin de los residuos de la industria minera, prevencin y gestin de la industria agroalimentaria, tratamiento de las aguas residuales urbanas,
reforestacin y potenciacin de la diversidad biolgica, y recuperacin del patrimonio histrico artstico. A la par expona, en el mismo documento del Plan: "Desde aqu denunciamos pblicamente a la multinacional Boliden Apirsa, S. L., empresa explotadora de la mina
de Aznalcllar y responsable directa del dao que est ocasionando a nuestro ro. Y al
silencio administrativo entorno a este tema".
A lo largo de 1996 otras dos informaciones aparecieron en El Pas referidas a las irregularidades de las minas de Aznalcllar33. Ambas tenan como protagonista al fiscal de medio
29
ambiente andaluz, quien investigaba vertidos y filtraciones de residuos "con escasez de

medios" a partir de una denuncia de la CEPA. No se atenda a los fallos en la construccin
de la presa vaticinados por Manuel Aguilar.
El 4 de marzo de 1997, el Juzgado de Sanlcar la Mayor emiti un auto, remitido a la CEPA,
por el que decretaba el archivo de las actuaciones contra Boliden por considerar "que los
hechos no son constitutivos de ningn delito ni falta".
El 28 de agosto de 1997 la Unin Europea, a travs de la Direccin General XI (Medio
Ambiente, Seguridad Nuclear y Proteccin Civil), enviaba una carta a la CEPA en la que
contestaba a la denuncia sealando, entre otras cosas, que tras haber consultado a las
autoridades espaolas stas indicaban que "las aguas del ro Guadiamar no entran en el
Parque Nacional de Doana". Las autoridades espaolas, indicando como fuente a la
Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir, conclua su informe explicando que "la evolucin que ha seguido la calidad de las aguas de estos ros -Agrio y Guadiamar- no ha cambiado significativamente antes y despus de la instalacin minera". La carta de la Unin
Europea conclua diciendo: "los servicios de la Comisin consideran que las autoridades
espaolas han adoptado las medidas necesarias para dar solucin a los problemas denunciados en su queja por lo que se propondr a la Comisin el archivo de este expediente".
El mencionado archivo fue el 2 de abril, tan solo 23 das antes de que tuviera lugar la rotura de la balsa.
Das despus del vertido, el miembro de la CEPA, Juan Clavero, acusaba al Gobierno
espaol de "falsear los datos aportados a la Comisin Europea. Es impresentable que el
Gobierno mintiera a la Unin Europea para intentar ocultar las deficiencias de la mina".34
Por ltimo, el Grupo Ecologista Cultural de Aznalczar, en diciembre de 1997, puso en
conocimiento de su ayuntamiento, y denunci ante el mismo, que Boliden Apirsa era responsable directa de graves daos al ro Guadiamar, debido a sus vertidos de aguas procedentes del lavado de minerales.
Movilizacin en Aznalczar por la recuperacin del Guadiamar

30
La figura de Aguilar Campos

"Hay sentencias que matan"35. Con esta frase, iniciaba un artculo Concha Caballero para referirse
al archivo de la causa penal contra la empresa
Boliden. "Miles de personas sentimos la indignacin y la impotencia, pero solo un corazn dej de
latir", escriba Caballero.
Manuel Aguilar muri de un infarto el 29 de diciembre de 2000, tras escuchar por televisin, en tierras leonesas, el veredicto de la juez estimando
que no existan indicios para la persecucin penal
de los hechos ocurridos en el vertido de
Aznalcllar el 25 de abril de 1998. Le dio tiempo,
en un largo calvario, a advertir de la catstrofe
ante una pseudo administracin ambiental e industrial, a ser objeto de pintadas e insultos, a ver cmo la pucha inundaba la cuenca del Guadiamar y a observar cmo se archivaba el desastre por la va penal. Falleci ante tanta impunidad, sin observar un desenlace lgico, como hubiera sido el que se dirimiera alguna responsabilidad.
Aguilar haba sido obligado por la empresa a aceptar la jubilacin anticipada en mayo
de 1995, seis meses antes de que presentara los informes sobre el estado de la balsa.
Despus del vertido guard silencio debido a las amenazas que recibi a raz de sus
advertencias. Tena guardada toda su documentacin en una caja fuerte bancaria, a la
espera del da que llegara el juicio. De hecho, algunas de las acusaciones contaban con
l en el caso de que la Audiencia de Sevilla revocara el auto de archivo de la juez. Algo
que no lleg a ocurrir.36
Fue declarado persona non grata por el Ayuntamiento de Aznalcllar, en contraste con
el de Sanlcar la Mayor, donde resida, que le apoy y respet. El informe le supuso ser
vctima, l y su familia, de insultos, coacciones, amenazas, calumnias y difamaciones
con pasquines y pintadas y pedradas a su domicilio. Sus hijos tuvieron que estudiar en
otra localidad, incapaces de aguantar la presin y l mismo fue amenazado de muerte37. Incluso durante algunas noches el matrimonio tuvo que turnarse a la hora de dormir en constante viga debido a que haban amenazado con incendiarle su casa38.
"Posiblemente Manuel Aguilar dese no tener razn -escribira Concha
Caballero- y devolver el color a aquel paisaje que, tras veinte aos de trabajo
en la mina, haba hecho suyo. Suyo, aunque algunos se empearan en denigrar su nombre, suyo aunque, desde la Andaluca ms negra y ruin se intentara cubrir con el manto del silencio y complicidad el crimen, en vez de alzar
la voz por la justicia y futuro () Varias pintadas en el pueblo de Sanlcar, que
alguna mano negra, como el vertido, renovaba peridicamente, lo llamaban
"traidor". Traidor a la mentira, persona no condescendiente con el engao,
poco amiga de la compraventa de personas y de conciencias. Posiblemente,
31
aunque doliera, no era esto lo importante para l, sino ese silencio, esas miradas huidizas o rencorosas de antiguos amigos y compaeros de trabajo."
A Aguilar Campos se le concedi, a ttulo pstumo, la Medalla de Oro de la ciudad de
Puente Genil, de donde era oriundo. A dicha iniciativa se adhiri el Ayuntamiento de
Sanlcar la Mayor.
"Queda demostrado -expone el
expediente de la concesin de la
Medalla de Oro- su integridad profesional y personal, su valenta,
ejemplo de honradez, manteniendo siempre, por encima de todos
los hechos ocurridos y las amenazas que recibi, su posicin en
defensa de los valores de la
Naturaleza y lo hizo, sin atacar a
las personas y slo informando
con profesionalidad y veracidad."
Con ello se haca un poco de jusMedalla de Oro a ttulo pstumo para D. Manuel Aguilar Campos
ticia. Pero an es preciso un
mayor reconocimiento de la accin de esta persona frente al dispendio de los cientos de
millones que recibi de subvencin Boliden Apirsa, a los cientos de millones de euros
que ha costado el Corredor Verde y al dineral que habr an que gastar para regenerar
totalmente el sepulcro blanqueado de las minas de Aznalcllar.
"La honradez profesional -finalizaba Caballero-, el amor profundo por
Andaluca de nada han servido contra una intocable multinacional, una raqutica y acomplejada justicia, una administracin cmplice. Pero sirve a miles de
personas con conciencia, a trabajadores honestos que hacen las cosas como
deben ser, a los que no se venden, a la otra Andaluca que a duras penas se
dibuja."
32
El desastre de Aznalcllar
4.- El desastre de Aznalcllar

4.1.- La intencionalidad, una hiptesis realmente posible
El 28 de abril, Guillermo Gutirrez, consejero de Industria, apareca en la prensa a raz de
unas declaraciones del da anterior. Segn apuntaba, la balsa contaba con informes favorables e inspecciones continuas que supuestamente garantizaban que no exista peligro de
accidente. Explicaba que 24 horas antes del accidente, tcnicos de su consejera efectuaron una revisin de rutina que no detect ninguna amenaza, por lo que cuestion el corrimiento de tierras o las filtraciones como causas del derrumbamiento porque el muro cedi
"de cuajo y salt como un tapn"39.
El mismo da, en el mismo diario, recoga la peticin del fiscal de medio ambiente de Madrid
al Servicio de Proteccin de la Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia Civil de un informe
que aclarase si el vertido se produjo por un corrimiento de tierra o por el uso de material
inadecuado en la construccin de la balsa.40 Entonces, el fiscal no contempl la posibilidad
de un "taponazo", tal como haba insinuado el consejero. Salvo las declaraciones de
Gutirrez, ya no se mencionaron ms otras posibilidades que las requeridas por el fiscal.
La Universidad Politcnica de Catalua, en un informe pericial, seal como causa esencial de la rotura en un "desplazamiento que se produjo por ser insuficiente la resistencia disponible a lo largo del plano basal de rotura"41.
Imagen de la catstrofe de Aznalcllar

33
Sin embargo, que la rotura fuese intencionada es una hiptesis que nunca se ha abordado. Llama la atencin que ni siquiera apareciera en los medios de comunicacin puesto que
existen serios indicios. Entre los mineros hay defensores de esta posibilidad, aunque reconocen que no hay pruebas concluyentes. Se barajan dos hiptesis principales: hay quienes
afirman que el vertido fue provocado al dejar que se llenara la balsa sin hacer nada por
impedirlo; y hay quienes apuntan a una explosin provocada.
La primera hiptesis es de quienes creen que el vertido fue provocado al dejar que la balsa
se llenara. Boliden tendra inters en irse, mientras que la Junta de Andaluca le estara
requiriendo cumplir los compromisos adquiridos por las ayudas que recibi. Entonces dejaron que la balsa se llenara, sabiendo, supuestamente, que reventara, sin hacer nada por
evitarlo. Con respecto a las filtraciones, se conoci en el juicio que, a partir de febrero de
1998, stas aumentaron de 100 a 1000 metros cbicos/hora (para dar una idea de su magnitud, equivaldran al consumo medio de una ciudad de 80.000 habitantes)42.
Enlaza con lo que se dira, a la postre, una vez ocurrido el desastre, en los medios de
comunicacin suecos: "Un simple clculo de primer grado debera haber servido, denuncian en Suecia: a mayor carga sobre la represa, menor resistencia de la misma. El punto
de ruptura era cuestin de tiempo."43 "Nosotros los trabajadores -expresaba un minero
ante las cmaras de Canal Plus- que estbamos aqu, tanto unos como otros, sabamos
que la balsa, tardara ms o tardara menos, iba a explotar. Adems, no reuna las condiciones de seguridad ninguna ni estaba en el terreno ms idneo, ni nada."44 Lo cierto es
que la balsa se calcul para una capacidad y se construy defectuosamente, por lo que lo
raro hubiera sido que no reventara. "Por qu contena la balsa una lmina de agua cinco
veces superior a la realmente necesitada para su cometido?" se preguntan an los mineros45.
Entre los indicios que apuntan supuestamente a que fue una explosin la que produjo la
rotura se encuentran:
- La insinuacin del consejero Guillermo Gutirrez de que no haba sido ni por filtraciones
ni por corrimiento de tierra sino por un "taponazo".
- Hay mineros que conocen los efectos de los explosivos y defienden que el lugar de la rotura tena debajo la forma de un huevo, que es la propia de una explosin. Los muros de la
balsa estaban agujereados por sondeos a ciertos metros y llegaban hasta abajo. Haba
pozos que tenan 14 y 18 metros de profundidad, donde supuestamente se podan meter
artefactos que explosionaran sin hacer ruido, provocando slo un pequeo temblor de tierra.
- La jueza autoriz a Boliden obras en la zona de la rotura que podran suponer ocultacin
de pruebas. Un informe que un experto de la Universidad Politcnica de Barcelona estaba
elaborando por encargo de la Comisin Internacional de Grandes Presas indicaba que la
causa directa de la rotura fue que 800 metros del dique se desplazaron 50 m sobre sus
cimientos. Provisionalmente, apuntaba como causas ms probables de este desplazamiento a las filtraciones de agua cida a travs del muro y a las voladuras46.
- La hora a la que ocurri era la ms propia para un sabotaje: de madrugada. Igualmente,
34
si el desastre se hubiera producido en fechas ms cercanas al verano habra ocasionado

un alto riesgo para los numerosos campistas que en las fechas estivales abundaban por
esa zona.
- El relevo de tarde vio a dos personas andando por la balsa (cuando siempre se iba en
coche por aquel lugar) que luego no se volvieron a ver.
- A las pocas horas del vertido, el mismo sbado por la maana temprano, ya estaban las
mquinas trabajando en un muro que evitara la entrada de la pucha en el Parque Nacional
de Doana.
- Que Boliden estaba cubierto por seguros. "Por qu Boliden poco tiempo antes haba suscrito plizas millonarias por responsabilidad civil?" se preguntan hoy los mineros.47
Para Ecologistas en Accin no se han estudiado suficientemente esta hiptesis de la intencionalidad, por lo que dejamos esta puerta abierta por si ms adelante se puede investigar.
En todo caso, la hiptesis de la intencionalidad no resta un pice a los evidentes indicios
de negligencia en el control, por parte de la administracin, de la seguridad de la estructura de la balsa, ya que estos defectos estructurales haban sido denunciados por el ingeniero Aguilar Campos y por la CEPA. En definitiva, la hipottica rotura provocada slo
habra de adelantar, poniendo fecha concreta, el desastre que ocurri. Lo que s se echa
de menos es que un caso de este calibre no se haya indagado por ninguna instancia judicial, por una comisin de investigacin48 o por una investigacin periodstica.
Quizs en un prximo aniversario de la catstrofe cambiemos el titular de "Una catstrofe
anunciada" por "Una catstrofe provocada".
A continuacin reproducimos una de las numerosas entrevistas que se han efectuado a
numerosos mineros para la elaboracin de esta publicacin para mostrar una visin particular desde dentro del colectivo de trabajadores. Por deseo expreso del entrevistado, omitimos su identidad:
P: Cmo transcurri el trfico de residuos?
El contrato con Foret deca que las cenizas tenan que volver a la empresa. Se habla que
traan otros productos, pero los mineros no lo sabamos. La empresa los ocultaba con el
beneplcito de la administracin y de la inspeccin de Minas.
El fallo ocurri cuando la empresa decidi que la balsa, que haba sido proyectada para la
corta de Aznalcllar para trabajar 40 millones de toneladas de pirita, asumiera tambin la
corta de Los Frailes. Boliden opt por recrecer los muros hasta 70 metros en una balsa que
estaba diseada con unas margas para una cantidad de residuos determinada. Adems, la
balsa debera de haber tenido una lmina de 20 o 25 cms. de agua, y cuando se produjo
el vertido tena un metro y estaba rebosando por los bordes.
P: Cmo fue la reaccin tras la rotura?
Cuando ocurri lo vimos todo muy negro. Era un mazazo muy grande. El 90 % de
Aznalcllar viva de la mina.
35
Con la reapertura, haba trabajadores que consideraban que se iran de nuevo pronto y
otros muchos estaban esperanzados que estara unos 20 aos con la corta de Los Frailes.
Luego nos enteramos que Boliden "no era la primera zorra que sollaba". Haba sufrido otros
tipos de catstrofes en otros pases.
Tambin hubo una serie de elementos que condicionaban el desastre que podan dar a
entender, sabiendo que haba ocurrido en otros sitios, que no fue tan casual el reventn de
la balsa, sino que poda tener indicios, ligeras sospechas de intencionalidad y hay elementos probatorios que podran sumarse a esa teora. Muchos mineros as lo pensaron y as lo
pensamos.
P. Incluso se habla de que hubo una persona que puso dos cartuchos por los que
le pagaron un milln de pts. por cada uno?
Pues yo eso es la primera vez que tengo conocimiento. Yo no s, haba una serie de elementos que La versin en s, lo que se habla es que aquella tarde s haba dos personas
en el muro que no eran de aqu, que no haba nadie en el cauce del ro, que a los gitanos
que vivan en el puente los mandaron quitar Adems los suecos haban sacado un seguro de 11 mil millones de pts. un ao antes por parada de la produccin, tenan un seguro
de 4 mil millones de pts. para daos a terceros.. Haban investigado el mioceno de las
zonas limtrofes, que es lo que hoy es el PAMA (Parque de Actividades Medioambientales
de Aznalcllar) y las tierras de labor para ver los metros cbicos que haba de mioceno, que
son los que echaron despus a la balsa encima para taparla.
Lo de los dos cartuchos no lo s. Bueno, los muros de la balsa estaban agujereados por
sondeos a ciertos metros y llegaban hasta abajo, que eso, pues es posible Despus
haba mineros conocan el tema de las voladuras y decan que se haba formado un
"huevo". El muro se derrumb, pero el agua y el mineral, la pucha que le llamamos nosotros los mineros, pas por debajo y form como un "huevo", como un "gurumelo". Eso,
segn la gente experta un poco en el tema dicen que lo provoca algo que ha explosionado
ah abajo. Indicios o ligeras sospechas de que no fue tan casual.
P. Cmo eran las relaciones de los trabajadores con la empresa?
Aquel da hubo una asamblea de trabajadores porque estbamos inmersos en un expediente de movilidad funcional, e incluso de reduccin. Estbamos negociando en el hotel
de Sanlcar la Mayor. Estbamos inmersos en una disputa con Boliden de una reestructuracin interna muy grande porque Boliden no quera seguir o quera seguir pero a bajo
costo, con una movilidad funcional interna de 60 trabajadores, rescindiendo el contrato a
todos los eventuales que haba, se negociaban prejubilaciones. Eso era una negociacin
de meses antes de la rotura.
Aquella tarde estaba el relevo B, que era en el que yo trabajaba y por la noche estaba trabajando el relevo C. Entonces la gente del relevo B vieron dos personas encima del muro.
Por la noche, los dos compaeros pasaron por all una hora antes del desastre, que sera
sobre las 1,15 o 1,30. Pasaron dando una vuelta a la balsa. Iban para ver los pozos y
dems. Afortunadamente ocurri a posteriori de que ellos dieran la ronda. Los elctricos y
mecnicos tambin estuvieron ya estaban saliendo por debajo y estuvieron escuchando
36
el ruido del agua por debajo de ese gurumelo, de ese hongo que se levant en el terreno.
Se retiraron y entonces fue cuando empez todo el accidente en s. Eso del cartucho?
Hombre, a los mineros no se le fue de alto a nadie de que podra haber sido provocado. A
nadie.
Llama la atencin de que esa hiptesis no se haya expuesto en ningn sitio
Boliden pag unos 10.000 millones de pts. por la limpieza de la mina hasta el puente de
Sanlcar. Del puente de Sanlcar hasta el de Villafranca fue la Junta de Andaluca y despus del puente de Villafranca hasta Entremuros lo hizo el Estado. Lo que Boliden se gast
verdaderamente fue eso, unos 10.000 millones de pts. y despus pag a unos propietarios
la produccin con los 4 mil millones de pts. que tena por daos a terceros con otro seguro.
Y despus, los sondeos que hizo meses antes de la rotura en tierras de labor, en el mioceno. Estuvieron haciendo muchos sondeos. Los mineros decamos: estarn buscando
algn nuevo yacimiento de mineral o algo. Y no. Al final, se supone tal vez, que todos esos
sondeos estaban viendo, ubicando qu cantidad de tierra haba ah, que ha sido toda la que
se ha cogido para tapar la balsa.
Tambin, cmo es posible que hubiera mquinas trabajando a primera hora de la maana el mismo da del vertido para hacer el muro Guadiamar abajo?
P. Qu intereses podra tener Boliden en que se rompiera la balsa?
En esos das, la direccin y trabajadores estuvieron negociando una regulacin de empleo
para una treintena de empleados, una medida que Boliden Apirsa plante como indispensable ante los malos resultados econmicos de la sociedad en los ltimos ejercicios49.
Boliden quera irse y la Junta de Andaluca no le dejaba por las subvenciones que le haba
dado para mantener los puestos de trabajo.
Boliden estuvo con el proyecto de Aznalcllar y empez en el proyecto de Los Frailes al
que no le sac ninguna rentabilidad. Pero s invirti mucho en maquinaria, en camiones, en
todo. Pero todo se lo compraba a la empresa del grupo y se lo compraba mucho ms caro.
Los mineros lo nico que queran era trabajar y tener un sueldo asegurado Boliden ha
dejado todos sus activos aqu, que los ha cogido la Junta. El Gobierno Central se qued
con algunos pero se los pas a la Junta para que pudiera hacer el PAMA. Y si verdaderamente se ha ido, se ha ido de rositas porque las otras limpiezas las hemos pagado los
espaolitos y los andaluces.
Entonces, a nivel personal, yo creo que, si se ha ido es porque las administraciones lo han
consentido, es un beneplcito. Ha habido un acuerdo entre todas las partes, incluido al final
hasta los propios sindicatos. Y por qu digo esto. Porque Boliden se ha llevado una maquinaria que cost 6.000 y pico de millones de pts que estaba subvencionado con el 20 %. Y
le han permitido llevrsela a Suecia, y tambin a Canad y a Chile. Si se le ha permitido
sacar la maquinaria del pas estando subvencionada por todos los espaoles es que al final
ha tenido que existir un acuerdo, no? Porque si t has hecho un dao Tambin la legislacin que penalizaba "por quien contamina paga" era entonces ridcula. Ha habido un
37
beneplcito de marcharse porque el proyecto de Los Frailes eran 31.000 millones de pts. y
ellos haban recibido el 20 %, que son 6.000 millones de pts. para mantener a 430 trabajadores. Y resulta que se fue, el proyecto no se realiz y est todava ah.
La forma de trabajar que tenan los ltimos aos era que iba endeudando a Boliden Apirsa.
Era la vaca de las tetas de oro con respecto a las empresas del grupo Trelleborg (el grupo
matriz de Boliden). Por qu? Porque lo que vala un tornillo en el pueblo a 5 pts., se compraba a 300 o 400 pts. a empresas del grupo. El mantenimiento de los camiones era del
grupo, el montaje de las nuevas tecnologas que se hizo en la planta era del grupo, el
transporte de mineral al puerto de Huelva tambin lo cogi una empresa del grupo. (Un
ejemplo ficticio: la empresa del grupo cobraba la tonelada a 1.000 pts. y se lo daba a los
autnomos a 300. Las otras 700 pts. se la llevaba la empresa del grupo). De esta manera se estaba arruinando Boliden Apirsa. No arruinndola en s, sino lo que estaban provocando era una acumulacin de prdidas para poder presentar un expediente por causas
econmicas como lo present al final. Todo iba relacionado con las empresas del grupo.
Incluso la suspensin de pagos resulta que a las empresas espaolitas, a los proveedores espaoles se les deba 4.000 millones de pts. Y sin embargo, hasta los 17.000 millones y pico de pts. que fue la suspensin de pagos, el resto, lo deba a las empresas del
grupo.
P. Quin pag eso despus de la suspensin de pagos?
En el juzgado Muchos han cobrado, otros no han cobrado, otros han llegado a acuerdos
con la Junta, otros han cobrado un porcentaje Pero s es verdad que han recuperado. Y
las empresas del grupo tambin. Por eso digo yo que no se diga, que Boliden se ha ido de
rositas, se ha ido con el beneplcito de todo el mundo.
P. Hubo estudios sanitarios?
Los mineros se hicieron un muestreo de anlisis de sangre tras el vertido. Tenamos unos
ndices superiores de algunos elementos, pero segn los mdicos no era peligroso. Del
tema de la piel no se hizo pero s hubo bastantes alergias y problemas dermatolgicos. A
partir del vertido no se hicieron estudios. Nosotros siempre hemos querido que se investigara. El capital viene para explotar, sin escrpulo ninguno, y le da igual la salud de los trabajadores y la salud del entorno y del medio ambiente.
P. En el momento de la rotura, Boliden quiso seguir?
Cuando la rotura, los trabajadores fuimos los que apostamos fuerte. Boliden tom la postura de que si se abra "que aqu estaba" y hasta la cota 0 mantuvieron el compromiso de
continuar.
No hay una cosa clara. Es hablar en hiptesis. Mirndolo framente, Boliden haba comprado la empresa a 1 pts. la accin, haba cogido dinero de la administracin, se llev la
maquinaria como se la ha llevado, rentabiliz los tres aos despus de la reapertura
cogiendo las subvenciones que le dieron para que no se fueran Te vuelvo a decir: han
engordado las empresas del grupo. Han sacado un seguro, que no les ha costado dinero
la limpieza y al final le han dejado ir.
38
Hubo de existir un posible acuerdo. Yo he visto mucho en la prensa que si Boliden no se

va a ir de rositas. Boliden se ha ido como han querido las administraciones que se vaya,
tanto el Gobierno Central como el Autonmico.
P. Hay conciencia en el pueblo de que Boliden pudo actuar provocando eso?
La vox populi de muchos mineros es "eso ha sido provocado". Eso lo puede pensar cualquiera
Una semana antes estuvo la inspeccin de Minas mirando los muros de la balsa antes de
la explotacin. Ah vena la inspeccin de Minas con mucha frecuencia y de hecho hubo
personas imputadas. Ah venan a hacer inspecciones y saban cmo estaban los muros y
cmo estaba todo.
Ah haba cosas ms ocultas que no un simple accidente.
Efectos de la actividad minera
39
4.2.- Repercusiones
El 25 de abril de 1998, la rotura de la presa de mineral de Aznalcllar, situada a 60
Kilmetros del Parque Nacional de Doana, origin lo que fue evaluado entonces como el
mayor desastre ecolgico de Espaa50. Su eco internacional se reflej en los arranques
informativos de la CNN.
Sobre la 1 de la madrugada se estima que se rompera la balsa de residuos. A las 3.30
horas de la madrugada del da 25 de abril de 1998 una llamada annima a la Guardia Civil
alertaba "haber sentido un ruido imponente en la zona del ro Guadiamar". Se produca el
desastre ecolgico con la rotura del muro de contencin de la balsa de estriles de la explotacin minera. La brecha abierta lleg a medir ms de 50 metros, con un desplazamiento
horizontal del muro de 60 m. Cinco millones de metros cbicos de agua cida cargada de
metales pesados arras el cauce del ro Guadiamar -principal aporte hidrolgico de las
marismas de Doana-, aniquilando ms de 4.600 hectreas de cultivo y poniendo en grave
situacin el espacio protegido de Doana, uno de los mayores emblemas naturales de
Europa. Resultaron afectados diez municipios de la cuenca, en la provincia de Sevilla:
Aznalcllar, Sanlcar la Mayor, Olivares, Benacazn, Pilas, Huvar, Aznalczar,
Villamanrique de la Condesa, Villafranco del Guadalquivir y Puebla del Ro.
Con respecto a la fauna y la flora, quedaron inundados todos los hbitats incluidos en el
cauce fluvial, con una particular afeccin en la zona de Entremuros. En cuanto a la fauna
pisccola, en los primeros das muri la totalidad en el ro Guadiamar, retirndose carpas,
albures, barbos, anguilas, ranas y cangrejos.
Las actividades desarrolladas en las zonas afectadas quedaron prohibidas, procedindose
a la destruccin de las cosechas contaminadas. Se paraliz la actividad minera y se efectu una regulacin de empleo que afect a ms de 500 trabajadores de la mina. Igualmente
se prohibi las actividades pesqueras a lo largo del Guadiamar y Brazo de la Torre, vindose afectadas otros 100 vecinos dedicados a la captura del cangrejo rojo, camarones y
angulas.
La atencin meditica, unas veces con ms acierto que otras, fue constante en el panorama internacional: "Espaa, al borde de la catstrofe" (Le Monde), "Cosechas de tomates
cubiertos por el lodo txico en Andaluca" (Agencia Reuter), "Vertidos txicos amenazan la
reserva natural" (The Indepent), "La basura (el lodo) amenaza la fauna espaola" (Daily
Telegraf), "Aguas cidas provocan una catstrofe ecolgica en Andaluca" (Le Monde). En
los primeros das de la catstrofe, los diarios nacionales suecos publicaron unos 20 artculos diarios en toda la prensa del pas. En cuanto a la televisin, los seis canales suecos
enviaron equipos de reporteros a Sevilla.
Para atender la demanda informativa la Junta de Andaluca coloc un retn de guardia que
suministraba informacin a diario y a distintas horas. Lgicamente no informaban de la
"vista gorda" a los continuos incumplimientos legislativos y de seguridad de las instalaciones, ni del chantaje de la empresa, la cual amenazaba el mantenimiento de los puestos de
trabajo con el cierre, regulacin de empleo, suspensin de pagos, o con no generar empleo
si no reciban subvenciones pblicas.
40
Manifestacin en Sanlcar de Barrameda 10 de mayo de 1998
La campaa de imagen de la Junta de Andaluca durante los diez aos posteriores al

desastre de Aznalcllar es muy desproporcional a los esfuerzos realizados previamente
para evitar la catstrofe.
"Quienes durante aos -escriba el ecologista Iaki Olano- consintieron y promovieron continuas actuaciones que generaban el deterioro creciente de nuestro
espacio natural ms emblemtico, intentan ocultar ahora la verdadera dimensin
de lo ocurrido el 25 de Abril con la rotura de la presa de las Minas de Aznalcllar.
Desde hace dcadas venan tratando a Doana como si fuera un zoolgico, un
espacio cerrado y delimitable administrativamente, al que solo poda afectarle lo
que pasase tras sus fronteras interiores de tinta y competencias. Nada funciona
en la naturaleza con fronteras burocrticas." 51
El que la atencin meditica se centrara en las consecuencias naturales fue criticado por
los agricultores y afectados de la zona. En numerosas ocasiones, los afectados recurrieron
al binomio "patos o seres humanos?" para reivindicar protagonismo.
"Intentamos -explica Yolanda Menor, quien vivi la transformacin de la CEPA
en Ecologistas en Accin Andaluca como coordinadora en estos meses-,
desde la perspectiva del ecologismo social, que no se convirtiera en un problema exclusivamente ecolgico, sino que se palpara toda la problemtica
social que iba a acarrear las consecuencias del vertido. Sin embargo, esa
perspectiva no apareci en los medios de comunicacin porque entendan que
para eso ya estaban los sindicatos. Desde el ecologismo social ha costado
41
mucho trabajo ver que no nos limitamos a defender slo pjaros, sino que consideramos el ecosistema como un todo, incluyendo la problemtica social y
humana."
En ese desconcierto inicial, las administraciones se centraron ms en el pulso poltico que en
el anlisis tcnico. El da 28, en la portada de El Pas, se reflejaban las acusaciones cruzadas
entre la ministra de Medio Ambiente, Isabel Tocino, y el presidente de la Junta de Andaluca,
Manuel Chaves. Las inculpaciones duraron varios das, hasta que, el da 1 de mayo, decidieron colaborar aportando una "mxima cooperacin": "Gobierno y Junta de Andaluca se coordinan tras cinco das de desastre en Doana" titulaba El Pas. La intencionalidad del redactor
queda patente. Al respecto criticaba La Garcilla, la publicacin de la SEO/BirdLife:
"Es absurdo que un Ministerio de Medio Ambiente no tenga competencias para
intervenir en un asunto de esta magnitud, cuando estn en juego valores ecolgicos de inters nacional e internacional. No puede ser que una Consejera de
Medio Ambiente no tenga nada que decir cuando se coloca un depsito de residuos de tal peligrosidad en la cuenca de un ro de altsimo inters natural. Es
inconcebible que existan en Doana dos figuras de proteccin (el Parque
Nacional y el Parque Natural) no solamente descoordinados, sino enfrentadas por
motivos polticos ajenos a los objetivos conservacionistas."52
Por su parte, durante el primer da, los portavoces de Boliden y del consorcio industrial
sueco Trelleborg -propietario de Boliden- intentaron minimizar lo ocurrido. Al da siguiente,
en declaraciones a la agencia sueca de noticias TT53, el vicepresidente de Comunicacin de
Trelleborg declaraba que lo ocurrido "es serio pero no es una catstrofe". La empresa sueca,
experimentada en catstrofes ambientales54 (dos en Estocolmo, una India y otra en Chile)55,
actu rpidamente. El presidente de Boliden, Anders Blow, afirmaba que Boliden tena solvencia econmica suficiente para continuar la produccin, y un seguro que cubra los daos
a la propiedad, a la interrupcin del negocio y la responsabilidad civil. Se mostr dispuesta
a asumir la responsabilidad civil por el desastre ecolgico y matizaba que haba que esperar a que los tribunales investigasen la causa de la fuga y "se depuren las responsabilidades de los involucrados" insinuando que no slo su empresa debera hacer frente a ellas56.
Boliden acept las responsabilidades, tal como lo muestra la portada del 2 de mayo: "La
empresa minera pagar los daos de Doana sin esperar una orden judicial". Esta disposicin -o maniobra- convenci a la opinin pblica y le sirvi para dejar de estar en el punto
de mira. El sector ms prximo a la mina, desde la balsa al puente de la Doblas, lo limpi
Boliden; del cauce y las mrgenes del Guadiamar desde el puente de Las Doblas hasta el
lmite de Entremuros se responsabiliz la Administracin del Estado a travs de la
Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir; y el resto de los terrenos, en torno a un 73%
de la superficie, la Junta de Andaluca.
Segn los datos cartogrficos del Instituto Tecnolgico GeoMinero (ITGE), ms de dos
millones de metros cbicos de lodos txicos estaban depositados sobre los cauces de los
ros Agrio y Guadiamar. A ello se le aadan otros cuatro millones de metros cbicos de
agua cida retenida en la zona de Entremuros.
Hubo consenso en retirar el lodo antes del periodo de lluvias. En lo que no estaban todos
42
de acuerdo es en la utilizacin de la maquinaria pesada. Segn algunos estudios, la remocin de lodos no sera completa. Quedara un porcentaje que el CSIC evalu en un 10 %,
y Garca Novo (catedrtico de Ecologa de la Universidad de Sevilla) en un 2%, sin retirar.57
Llama la atencin la entrevista publicada el 3 de mayo en el diario El Pas, de dos pginas,
dedicadas a Jos Borrell como candidato a la presidencia del Gobierno. Dicha entrevista
se realiz en el coto de Doana. Las dos fotos que acompaan al texto (en una de ellas, la
principal, aparece bastante contento) estn hechas con Doana de fondo. Sin embargo, no
hay ninguna pregunta o referencia al vertido de las minas de Aznalcllar. Adems, en un
editorial del 9 de mayo se recordaba que "la precariedad de la presa ya fue denunciada al
anterior ministro de Obras Pblicas, Jos Borrell". Por lo tanto la omisin es evidente.
Posiblemente se tratara de un requisito para la realizacin de la entrevista, siguiendo una
estrategia poltica que hubo de aceptar el periodista.
Lo que s refleja la entrevista es que el candidato del PSOE a la presidencia del Gobierno
estuvo en la Feria de Sevilla, celebrada en esta semana. Efectivamente, el 30 de abril El
Correo de Andaluca titulaba en su portada Queremos a los dos!, refirindose a Almunia y
a Borrell. Y sala la foto de Borrell tocando las palmas en el Real. El que altos representantes polticos y de la administracin asistieran a la feria, fue objeto de crticas. Llamaba
la atencin la frivolidad con que representantes polticos con peso iban por la maana a ver
cmo evolucionaba el vertido txico y las tardes las dedicaban a la feria.
Otra omisin del partido de la oposicin en Andaluca -y gobernante en el Gobierno espaol- fue la de Loyola de Palacio, quien en la campaa electoral de 1996 denunci la situacin de la presa minera de Aznalcllar. La ministra de Agricultura, Pesca y Alimentacin
aseguraba entonces que de llegar el PP al Gobierno, se comprometa a "poner en marcha
las medidas necesarias para minimizar los efectos producidos y exigir a Boliden Apirsa que
pague las indemnizaciones"58. Doce das ms tarde el PP ganaba las elecciones, y dos
aos ms tarde la presa se rompa sin noticias de dicho compromiso.
Tambin son "para ponerlas en un marco" las palabras que la ministra de medio Ambiente,
Isabel Tocino, expres ante los medios de comunicacin el da despus de la rotura:
"lamento no haber visto a los ecologistas all desde primeras horas y a lo mejor podran
tambin haber echado una mano"
Las peticiones de dimisin son constantes, incluso una de ellas es de Alfonso Guerra, que
generar una reaccin de rechazo en su mismo partido. A todo ello contestar el presidente de la Junta afirmando que no admitir dimisiones. Una vieta de Idgoras y Pachi reflejaba bien la situacin: en dicha vieta aparece un lince mirando peces muertos y diciendo
"Aqu, a los nicos que nunca les pasa nada es a los peces gordos".
A mediados del mes de mayo se conoci que tres de los sensores de movimiento instalados para vigilar el buen estado de cimentacin de la presa estaban sucios, es decir, ofrecan un grado deficiente de lectura. El cuarto sensor sencillamente no funcionaba. Esta
informacin se extraa del informe de la empresa Geocisa, el cual haba llegado das antes
de la rotura a la Consejera de Industria desde donde no hay constancia de que se hubiese puesto una reclamacin para subsanar las deficiencias de medicin, an cuando las ltimas lecturas, realizadas un ao atrs, mostraban movimientos anmalos en el dique.
43
Pocos das antes de que se cumpliera un mes del desagraciado evento, la administracin
autonmica rescataba la propuesta de un corredor ecolgico, realizada anteriormente por
la CEPA, y propona una solucin para paliar los efectos de la catstrofe: la compra de fincas para la regeneracin del cauce hasta convertirlo en un corredor verde.
En cuanto a la retirada de lodos, desde la CEPA se critic que se usara tanta maquinaria
pesada con el correspondiente aplaste de muchos lodos.
Los grupos ecologistas que ms activos estuvieron, sobre todo en los dos primeros meses,
fueron CEPA, SEO/BirdLife, WWF/Adena y Greenpeace. La CEPA llevaba mucho tiempo
Manifestacin tras el vertido en Sanlcar de Barrameda
detrs del tema y realiz un seguimiento con declaraciones. Greenpeace hizo las declaraciones a travs de ruedas de prensa y no actu de forma espectacular como en otras ocasiones, tal y como muchos esperaban.
La Sociedad Espaola de Ornitologa colabor en la recogida de peces y huevos, en
el traslado de animales, en la toma de muestra, alimentando a los pollos o en declaraciones sobre las consecuencias naturales que habra de tener el suceso. Multitud
de voluntarios evacuaron especies en la zona de Entremuros. La sede de la
SEO/BirdLife en el Roco improvis un efectivo centro de coordinacin de ms de
800 voluntarios.
Se convocaron varias manifestaciones, entre ellas, el 10 de mayo en Sanlcar de
Barrameda, organizada por la Plataforma Salvemos Doana; el 14 de mayo en Sevilla,
impulsada por la CEPA; y el 4 de junio de Huelva, organizada por la Confederacin
Ecologista de Huelva. Sobre la capacidad de convocatoria entre los ecologistas y los afectados, el periodista ambiental Joaqun Fernndez apuntaba:
44
"La supuestamente generalizada conciencia ecolgica ha modificado comportamientos personales, polticos o empresariales, pero no aglutina voluntades de
revuelta. Tras la catstrofe de las minas de Aznalcllar, los ecologistas convocaron manifestaciones en Sanlcar de Barrameda, Sevilla y Madrid. Entre las tres,
no superaron en nmero a la que tuvo lugar en Aznalcllar en defensa de los
puestos de trabajo de los mineros. <<Medio ambiente s, trabajo tambin>>, gritaban. Como si los ecologistas defendieran lo contrario".59
Desde el ecologismo se propona un plan

de restauracin de la calidad de los suelos y de las aguas, as como la restauracin de la cuenca del Guadiamar y del
estuario del Guadalquivir. El 27 de julio,
portavoces de cuatro grandes agrupaciones (CEPA, Greenpeace, SEO/BirdLife y
WWF/Adena) advertan que el ritmo al
que se trabajaba para la retirada de los
lodos era insuficiente. Tambin denunciaban que el desplazamiento de los
lodos retirados estaba incumpliendo la normativa al ir en camiones al descubierto.
Greenpeace desplaz a Sevilla el buque Sirius.
Entre los afectados estaban los municipios que han visto sus tierras enfangadas (500 familias perdieron sus tierras) o aquellos que teman que los efectos de la contaminacin influyeran negativamente en sus economas. Todos ellos se unieron en octubre para pedir ayudas para atender los efectos de la "pucha"60. Llama la atencin que este vocablo lugareo
no adquiriera el protagonismo que alcanz el trmino "chapapote". Sera interesante analizar las diferencias entre el vertido de Aznalcllar y El Prestige.
En los meses de noviembre y diciembre comenz a tener peso la controversia suscitada
alrededor de la reapertura de las minas. Varias agrupaciones ecologistas (Greenpeace,
CEPA, WWF/Adena y SEO/BirdLife), ofrecieron conjuntamente una rueda de prensa, el 6
de noviembre, en el barco Sirius, para centrar la mirada en la necesidad del cumplimiento
de las condiciones ambientales para la reapertura de la mina, requiriendo un tratamiento
qumico de los residuos mineros para desactivar la carga txica antes de su depsito. Para
Ecologistas en Accin Andaluca (quien tom el testigo de la CEPA en este asunto) la reapertura de la mina era inviable en aquellas condiciones. Segn explicaba en una resolucin:
"La extraccin de mineral a cielo abierto supone el mantenimiento de un sistema
de produccin generador de miles de toneladas de residuos txicos y peligrosos,
as como el riesgo de impactos de envergadura sobre el medio ambiente y la calidad de vida. Slo modificando los modelos extractivos y de transformacin que
lleven a una produccin limpia sin generacin de residuos sera viable el mantenimiento de esta actividad econmica. Ecologistas en Accin manifiesta su opo45
sicin a que los residuos depositados provisionalmente en la corta antigua de la

mina no reciban tratamiento alguno, de modo que este emplazamiento se convierta en definitivo, y al sellado de la balsa siniestrada, que an alberga el 80 %
de los residuos que contena antes de su rotura, ya que supondra mantener una
bomba qumica susceptible de causar en el futuro un nuevo desastre."
Ecologistas en Accin mantiene en la actualidad este mismo criterio con el proyecto de
Minas Las Cruces.
El 25 de marzo de 1999, la prensa recoga que la Junta andaluza autorizaba la reapertura
de la mina y el 7 de abril Boliden reanudaba la actividad minera. Boliden se comprometi
con la Administracin andaluza a seguir con la extraccin de piritas en la Corta de Los
Frailes durante 5 aos ms. Pero a los dos aos y medio, en diciembre de 2001, decidi el
abandono de la mina.
Como solucin del desastre ecolgico se consolid, como ya hemos apuntado, el proyecto Corredor Verde del Guadiamar. Es preciso reconocer el esfuerzo destinado a la recuperacin, pero se trata de un esfuerzo que podra haberse dedicado a otras intervenciones
para cambiar el curso que la sociedad andaluza lleva de insostenibilidad y de huella ecolgica
En el curso de este ao, 1998, se constituy, como ya hemos adelantado, Ecologistas en
Accin Andaluca. El Congreso Constituyente se celebr en Mlaga los das 7 y 8 de
noviembre de 1998. Entre las agrupaciones que se integraron se encontraba la CEPA. Por
lo tanto, Ecologistas en Accin Andaluca recogera el testigo sobre el seguimiento del
entramado de Aznalcllar.
46
4.3.- Encuentros-Desencuentros con los mineros

La relacin de la CEPA y Ecologistas en Accin con los mineros y su entorno merece ser
recogida. Si se ha caracterizado por algo es por la discontinuidad, esto es, ha sido una relacin de amor-odio segn coincidan los intereses o no.
El primer encuentro se produjo en un momento de mxima tensin entre mineros y ecologistas por las numerosas denuncias sobre el trfico de residuos y las filtraciones de la
balsa, que eran interpretadas por los mineros como la principal amenaza a sus puestos de
trabajo. Ante las evidencias de la existencia de residuos peligrosos en las instalaciones
mineras y la escasa rentabilidad de la explotacin, Boliden intent la legalizacin de los
residuos y hacer negocio -ahora legal- con el trfico de residuos, ubicando un vertedero de
residuos peligrosos en Minas de Aznalcllar. El proyecto choc de frente con la oposicin
de un grupo de mujeres de Aznalcllar, que apoyadas por la CEPA, defendieron que la
defensa de los puestos de trabajo no poda pasar por convertirse en el retrete de otros y
que por dignidad del pueblo no iban a aceptar esa imposicin por mucho que sus maridos
lo vieran como una salida a la grave crisis de la Mina. Al grito de "en mi hambre mando yo"
lograron que el proyecto se abandonara al producirse poco despus el vertido. Los miembros de la CEPA que asistieron a las reuniones para preparar la oposicin al proyecto de
vertedero narran la tensin con los mineros y cmo tenan que salir "escoltados" por las
mujeres para evitar males mayores.
Se volvi a una situacin de desencuentro por la oposicin manifiesta de Ecologistas en
Accin a la reapertura de la mina tras el vertido, a la que calific de "Pan para hoy y hambre para maana", como as fue.
Otro encuentro se originara en la lucha contra la incineradora de neumticos. La empresa
RMD, dedicada a la incineracin de cables y neumticos, se ubic en el PAMA con el apoyo
de la Junta de Andaluca del 50 % de la inversin (ms de 10 millones de euros). Este proyecto ocupa, por s solo, ms de la mitad de la extensin del polgono. La emisin de dioxinas y furanos, elementos altamente cancergenos, cuando se proceda a la incineracin,
adems de un grave atentado a la poblacin, va a condicionar el tipo de empresas que se
instalen en el mismo, impidiendo la instalacin de empresas agroalimentarias, con lo que
la pretendida diversificacin econmica de Aznalcllar queda como mera declaracin de
intenciones. Esta argumentacin es asumida por buena parte de los mineros y se constituye junto con Ecologistas en Accin una plataforma contra la incineradora que da lugar a
manifestaciones multitudinarias en Sevilla.
Marcha de Ecologistas en Accin Sevilla
Entre medias, se han dado episodios donde

Ecologistas en Accin ha apoyado las exigencias del colectivo de trabajadores. En el verano de 2007 se emiti una nota de prensa para
exigir la readmisin de 23 trabajadores en
labores de mantenimiento y restauracin
ambiental por parte de Egmasa, pero nos desmarcamos de que se utilicen medidas de fuerza como el sabotaje de la depuradora.
47
Otro punto en el que prevalece la diferencia de criterios se refiere al uso que se le ha de

dar al agua del ro embalsada que ya no se destina a la produccin minera. Los vecinos de
Aznalcllar se han decantado por el regado, mientras que Ecologistas en Accin optamos
por que esa agua se deje en su cauce natural.
Tambin se han dado momentos de colaboracin en torno a denuncias comunes o con el
intercambio de informacin para hacer un seguimiento de las actuaciones de Egmasa en
el Corredor Verde, o la retirada de escombreras a la corta (sin garanta de salud laboral)
por parte de Egmasa.
Como expresaba un minero en el proceso de elaboracin de esta publicacin, quien prefiere que no aparezca su nombre, "El pueblo estaba ciego ante la actividad nica que era
la mina, dependa de ella. Lleg a haber 1.200 personas trabajando. Ante eso, todo el que
viniera acarreando una noticia en contra de lo que era el puesto de trabajo, la gente reaccionaba en contra. Despus, hemos ido tomando conciencia en torno al medio ambiente.
Cuando Boliden se fue es cuando hemos visto cmo ha quedado Aznalcllar. Al final hemos
reconocido que lo que decan los ecologistas era verdad".
Situacin de los mineros tras el vertido
Los primeros trabajos lo realizaron en la limpieza de los lodos. Tras varias movilizaciones
en la que contaron con el apoyo de Aznalcllar consiguieron que se reanudase la actividad
productiva. Desde abril de 1999 hasta finales de 2001 volvieron a trabajar en la mina, usando como balsa la antigua "corta" de Aznalcllar, limitada por seguridad a "cota cero". Los
trabajadores no entendan
"Por qu todas las compras, hasta la ms mnima, se efectuaban a empresas
del grupo Treller Borg -al que perteneca Boliden-, aunque su coste fuese el triple
del habitual? La respuesta no tard en llegar: el 29 de septiembre Boliden presenta suspensin de pagos, alegando prdidas millonarias y solicitando la extincin de los contratos de trabajo de los 425 mineros que an quedaban".61
Los mineros volvieron a movilizarse: manifestaciones, concentraciones, encierros en la
catedral de Sevilla. En marzo de 2002, 307 de los 425 cesaron en su actividad con prejubilaciones. 109, los "recolocables", se acogieron a los Planes de Abandono de las instalaciones mineras por el que la Junta de Andaluca, garante del acuerdo, se comprometa a
recolocarlos con contratos indefinidos manteniendo su nivel de renta.
A pesar del acuerdo que recolocara a todos los trabajadores que no tuvieran edad de prejubilacin en cuestin de un ao, han pasado 7 aos y hasta que los mineros no se han
echado a la calle no se est abordando una solucin definitiva. El pasado 24 de agosto de
2007, 22 mineros de los 75 que an quedaban ligados al Protocolo de 2002 vieron visto
cmo no se les renovaba su contrato temporal. Los 53 restantes recibieron aviso para el
mes de diciembre. En todos ellos ha vuelto a surgir otro 25 de abril y como entonces han
vuelto a la movilizacin: manifestaciones, concentraciones y la catedral. Su nico objetivo:
cerrar cuanto antes una dcada de historia que quieren olvidar.
Se trata de un colectivo que se ha sentido "machacado" por la administracin. A veces han
48
aparecido en la prensa, otras veces no, pero han sido contratados temporalmente a lo largo
de estos aos. "No nos merecamos lo que nos han hecho", nos refera un minero afectado. En la actualidad estn negociando la recolocacin en varias empresas, entre las que
se encuentra: Egmasa (para la gestin de la mina), en Las Cruces, en Astilleros, en una
empresa de tubos fotovoltaicos, e incluso en el Infoca.
49
Diez aos despues...
5.- Diez aos despus

5.1.- La Balsa y la Corta
Los ms de 6 Hm3 de lodos que an conserva la balsa rota se van filtrando por debajo de
los muros de contencin de la balsa. De aqu se intenta su recuperacin mediante ms de
20 pozos de bombeo (ubicados a 6 o 7 metros del ro) que llevan el agua contaminada a
una balsa intermedia, desde donde se vuelve a bombear hasta una balsa mayor, acogida
por la antigua corta minera. Una vez all, y para evitar subir su nivel ms all de la cota "0"
segn el nivel del mar, se enva hasta una depuradora donde la tratan con grandes cantidades de cal (al parecer de baja calidad) con objeto de evitar la acidificacin del pH que
disolvera los metales pesados presentes en el agua que finalmente se vierte directamente al Ro Agrio y al Guadiamar.
La balsa siniestrada est sellada, aunque sus filtraciones no van a cesar. Se dej desecar
y una vez retirada el agua, se han echado escombros y tierra vegetal. Encima, slo en algunas zonas, se ha colocado una tela. Y en lo alto de esa tela una capa de tierra de arcilla,
para evitar filtraciones. En la actualidad, se han instalado en lo alto placas solares para la
produccin de energa solar y para esconder un cementerio de residuos txicos y peligrosos. Hasta que no se limpie la balsa no va a dejar de contaminar diariamente, ya que el
agua de lluvia que cae sobre la balsa, sale cida. El coste va a ser interminable. Por lo
pronto, se prev que ms de una docena de trabajadores se encarguen de la depuracin
de por vida.
El depsito provisional de los lodos en la corta se hizo en base a un informe preeliminar
(cuya urgencia oblig a hacerlo en 10 das) del Instituto Geominero. Este informe destaca
que para cualquier otra actuacin que no sea la emergencia del depsito provisional de los
lodos es necesario contar con estudios geolgicos mucho ms profundos. No slo los ecologistas, sino tambin miembros del grupo de expertos, consideraron un disparate la utilizacin de la Corta como vertedero. Como expona el Director de la Estacin Biolgica,
Miguel Ferrer, en el programa 30 Minut de TV3: La corta no es de un material impermeable, pero se supone que est rodeada, se supone slo, de una estructura geolgica impermeable. En esas condiciones es como se ha autorizado la reapertura de la mina y yo considero que no son condiciones que garanticen adecuadamente la seguridad ambiental del
rea, por eso no estaba a favor.
En cuanto a la corta, los lodos se echaron en un lugar donde el Instituto Geolgico y Minero
dijo que iba a hacer un estudio para demostrar que aquello era absolutamente impermeable, estudio que desconocemos que exista. En la actualidad, un sistema de depuracin
tiene que mantenerse continuamente funcionando para evitar que el agua de lluvias y escorrentas, bombeada desde la antigua balsa que revent, haga subir el agua contaminada a
la altura del acufero y origine un problema que afecte a la poblacin humana de forma
grave. Como hemos apuntado, no puede superarse la cota cero a riesgo de contaminar el
acufero Niebla-Posadas que la atraviesa, por lo que la situacin es de precariedad.
Egmasa se ha acostumbrado a utilizar la corta como vertedero no autorizado de todos los
residuos que van apareciendo en Aznalcllar, como ya se hiciera con las cenizas de pirita
y dems residuos peligrosos procedentes del Polo Qumico.
50
Diez aos despues...
A da de hoy, en la corta de vierten miles de toneladas de tierras y lodos procedentes de

escombreras que se estan desmantelando en la zona, as como los materiales de los movimientos de tierra originados por la implantacin de ciertas industrias sobre suelo contaminado (futura Planta de Biodiesel,etc...). Esto puede provocar una alarmante subida del nivel
de sus aguas contaminadas (incluso por encima de la cota 0).
Hoy la corta es una herencia maldita.
La corta de Los Frailes en la actualidad
51
Diez aos despues...
5.2.- Escombreras
Despus del proceso de flotacin, una tonelada de pirita genera unos 750 Kg de ceniza.
Las mismas baeras que llevaban la pirita cruda a Foret, volvan a Aznalcllar con la ceniza "roja". En teora, se tendran que aplicar medidas encaminadas a evitar las emisiones
de polvo, dado su peligrosidad, empleando camiones cerrados especiales, pero dichas
medidas no se pusieron en prctica. De manera que, cuando los camiones descargaban
en Aznalcllar, el polvo rojo llegaba al pueblo. Por entonces, los mineros y vecinos de la
localidad desconocan que dicha polvareda contena arsnico, mercurio y otros metales
pesados.
Las escorrentas de las escombreras fueron las que impidieron que Aznalcllar, a partir de
2004 se pudiera abastecer de las aguas del contraembalse, contaminadas con altos ndices de metales pesados.
Ese mismo ao, se procedi a retirar una de las escombreras de cenizas rojas ubicadas
detrs de la ermita de la Cruz de Arriba para echarla en la corta, aunque dichas cenizas se
deberan haber inertizado62. La retirada de escombreras ha requerido una fuerte inversin.
Se realiz sin garantas de salud laboral y el propio Seprona denunci que se estaba
haciendo en malas condiciones. Las cunetas acumulaban cenizas que transportaban los
camiones. Varios mineros trabajaron en el control de la carretera, para que los camiones
pudieran cruzar, con escasos medios de seguridad y desconociendo el riesgo laboral. A dos
de los trabajadores les salieron bultos raros en la cara, en las piernas y en los pies con un
intervalo de dos o tres das. En el Hospital Virgen del Roco de Sevilla le confirmaron que
estaban trabajando con un producto qumico peligroso. Rpidamente se instalaron caracolas con lavabos, se provey a los trabajadores de guantes y mascarillas, y se cre un servicio de lavandera que evitara que la ropa de trabajo de los trabajadores se lavaran en sus
casas.
El sindicato local de CCOO pidi a la Junta de Andaluca un informe de salud laboral del
puesto de trabajo. Tambin se exigi desde la Federacin del Metal de CCOO. Todava
estn esperando contestacin en la Secretara de Salud Laboral de CCOO de Andaluca.
Y lo que les queda por esperar Para Ecologistas en Accin la credibilidad de la Junta de
Andaluca queda cuestionada por la omisin de informacin requerida que no ha mostrado
inters en facilitar, ms bien al contrario.
Otro regalito de Boliden Apirsa, con la connivencia de la administracin autonmica, es otra
escombrera mucho mayor que la que retiraron en 2004, donde se encuentra la mayor parte
de las cenizas, y que viene originando una problemtica desde la dcada de los 90. Est
aterrazada y se halla junto a la carretera que une Aznalcllar con Gerena en su lado
izquierdo (de fcil localizacin por presentar una altura considerable con respecto al terreno natural que la rodea).
Por sus lmites pasa el arroyo Los Frailes, repleto de lixiviados y aguas de escorrentas
que arrastran materiales procedentes de la escombrera. Desde el puente de la carretera
con dicho arroyo y aguas arriba, aparece una zanja que desemboca en su cauce y que proviene del permetro de la citada escombrera, sirviendo a la recogida de aguas de arrastre
por lluvias. El lecho del arroyo Los Frailes desde este punto y hasta su confluencia con el
52
Diez aos despues...
ro Agrio, miles de metros aguas abajo, presenta un alarmante color naranja. Esa zanja,
monte arriba se va haciendo ms profunda, acaba teniendo 5 o 6 metros de profundidad,
presentando cursos de agua y encharcamientos de color rojo intenso, incluso en ausencia
de lluvias. La coloracin indica la fuerte presencia de metales que acaban forzosamente en
el arroyo, contaminndolo y afectando gravemente a las poblaciones de peces, flora y
fauna protegida, aislando sus poblaciones e impidiendo sus migraciones desde el ro
Guadiamar hacia la Sierra Norte.
Encharcamiento junto a la escombrera
Estas escombreras se cubrieron con una pequea capa de arcilla que cada vez evita
menos las infiltraciones. En principio se debera enviar el fluido txico a una balsa desde
donde se bombeara a corta para ser correctamente tratada. Es inconcebible que a da de
hoy las autoridades que custodian la salud de nuestros ros y arroyos (Consejera de Medio
Ambiente y Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir), permitan esta grave situacin de
contaminacin.
Placas solares instaladas encima de esta inmensa escombrera ocultan la problemtica de
su interior.
53
Diez aos despues...
5.3.- Corredor Verde y Doana 2005

Corredor Verde
Menoba, como los romanos llamaron al ro Guadiamar, desde la antigedad, ha sido el
eje vertebrador de los asentamientos humanos que encontraron en ambas orillas un
lugar con abundantes recursos, entre ellos el mineral. Tras siglos de explotacin de
dichos recursos fue en la dcada de los 70 cuando el Guadiamar conoci la actividad
ms agresiva con la minera a cielo abierto. Tras la riada de lodos txicos, un imponente manto negro cubri miles de hectreas. Pasados diez aos hoy todo parece superado, pero no es cierto.
En los primeros aos del Corredor Verde se desarrollaron diversas jornadas en las localidades ribereas del Guadiamar donde participaban los diversos colectivos sociales (ganaderos, agricultores, apicultores, cazadores, ecologistas, etc.) Ah se exponan todo tipo de
ideas, propuestas, quejas y adems se imparta una informacin de primera mano. Estas
acciones dejaron de existir y con ella cada municipio se aleja un poco ms de su entorno.
Hoy el Corredor Verde tiene bastantes enemigos: propietarios de tierras, cazadores, ganaderos, etc., e incluso algunos ayuntamientos presionados por estos colectivos.63
Caballos pastando en el Corredor Verde
Los montes serranos de la cabecera del Guadiamar (Aznalcllar, Gerena, El Castillo de las
Guardas, El Madroo, Sanlcar la Mayor) fueron fundamentales en la aportacin de especies que repoblaron el Ro tras los trabajos de restauracin. En estos montes habitan especies en peligro de extincin tanto animal como vegetal: como por ejemplo la Cigea negra.
54
Diez aos despues...
Por ello, esta zona de reserva de biomasa debera tener una atencin especial. Sin embargo, las agresiones van en aumento, debido a su cercana a Sevilla y a que actividades tremendamente impactantes (quads, 4X4, motos trial, caza furtiva mafiosa) aqu no encuentran los obstculos que en otros lugares.
El Corredor Verde del Guadiamar hoy est abandonado. No es difcil observar los afloramientos de lodos a lo largo de su cauce y que an tardarn muchos aos en desaparecer.
Este extenso territorio engloba diversos parajes que albergan indiscutibles valores.
Lamentablemente, conforme pasa el tiempo, las administraciones van despreocupndose
de temas tan primordiales como la vigilancia y mantenimiento del espacio, lo que va derivando en un progresivo estado de abandono. Paralelamente se dan las dos caras: por un
lado se siguen realizando trabajos de restauracin, pero por otro la degradacin, y con ello,
la creacin de una conciencia social contraria hacia el Corredor Verde.
En las entradas a los caminos se indica la prohibicin de circular con vehculos a motor, la
caza, la pesca y el pastoreo. Esto al principio parece que se respetaba, pero la falta de vigilancia y perseverancia para detener las agresiones ha llevado a que la caza furtiva nocturna sea un hbito normal, y el pastoreo y la pesca sean consentidas.
En la zona recreativa de Las Doblas se construyeron unas costosas instalaciones que no
se han llegado a abrir. Actualmente estn destrozadas. En sus alrededores estn arrancadas las barreras que impedan el paso a los vehculos, hay basura dispersa por toda la zona
y hay una hierba densa, que luego ser pasto, rodeando toda el rea recreativa.
Como ya hemos apuntado, el Corredor Verde haba sido una frmula demandada con anterioridad por la CEPA con la propuesta de un Plan de Recuperacin de Ro Guadiamar, cuyo
lema fue "Corredores ecolgicos: Arterias de vida". Con el paso de los aos, la administracin andaluza ha ido descafeinando la idea primaria de conservacin, otorgndole ms
peso al uso pblico, y aumentando as la presin sobre el Guadiamar mediante la autorizacin de actividades que se desarrollan en el Corredor Verde. La Junta, que prohibi todas
las actividades que no fueran de restauracin y uso pblico, ha empezado autorizando la
instalacin de colmenas, lo que puede ser el primer paso para la autorizacin de actividades ganaderas o de caza, incompatibles con la consecucin de un Corredor Ecolgico, que
no podemos olvidar mantiene importantes niveles de contaminacin residual en sus suelos.
"Yo no tengo bien clara -afirmaba Fernando Hiraldo, Director de la Estacin
Biolgica de Doana- la cantidad de cosas que se quieren mezclar en el Corredor
Verde. Es decir, si uno piensa en un corredor para animales amenazados como
el lince, que es una de sus vocaciones, por ejemplo, sinceramente no es compatible con un uso pblico relativamente intenso, con un aprovechamiento social
demasiado intenso en determinados puntos."64
En la actualidad, el ro Guadiamar se enfrenta a numerosos retos, que se suman a sobreexplotacin del acufero de Doana tanto en la zona fresera como en la marisma de
Aznalczar. Una vez clausurada la mina, se decidi utilizar el agua del pantano de ro Agrio
para recuperar el Corredor Verde y para alcanzar los objetivos del proyecto de restauracin
"Doana 2005".
55
Diez aos despues...
El 24 de abril de 2006, Ecologistas en Accin Sevilla se diriga por escrito a la

Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir para manifestar su postura en torno al embalse del Agrio, que es la de su desmantelamiento, para conseguir recuperar completamente
la dinmica natural de los regmenes fluviales en toda la cuenca.
Un ao ms tarde, con motivo del noveno aniversario de la catstrofe, Ecologistas en Accin
y WWF/Adena alertaban de las consecuencias irreversibles que tendra para el Corredor
Verde del Guadiamar su conversin en un canal de riego. En abril de 2007 eran 8 las solicitudes de peticin de aguas presentadas ante Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir.
Ambas organizaciones exigan a la Confederacin Hidrogrfica y a la Consejera de Medio
Ambiente que el agua del embalse del Agrio se usase para fines ambientales de Doana, en
cumplimiento de lo dispuesto por la Directiva Marco de Aguas de la Unin Europea. De no
ser as, desapareceran los procesos naturales propios de un ro mediterrneo, ya que tendra que llevar agua a los regados en momentos del ao en que de forma natural ira seco.
El Guadiamar perdera as su enorme valor como corredor ecolgico.
Ecologistas en Accin y WWF/Adena solicitaron a la Confederacin del Guadalquivir que
denegase las peticiones de agua para regados sin estudiar los caudales ecolgicos necesarios para el Espacio Natural de Doana y el Paisaje Protegido del Corredor Verde del
Guadiamar. Por otro lado, ambas asociaciones apuntaban a la urgencia de un Plan alternativo para la zona de los Hatos, una zona de regado al Norte de Doana. Este Plan debera prever la ordenacin de la zona regable, la eliminacin de los regados ilegales e insostenibles, el cierre de pozos, la declaracin del acufero como sobreexplotado y medidas
para cambiar aquellos cultivos que sean de baja rentabilidad social y ambiental, asegurndose el resto de los cultivos de forma sostenible.
Si bien el Corredor Verde contempla un proyecto de restauracin ecolgica que abarca la
recuperacin de la calidad de las aguas, del bosque de ribera y de los mecanismos naturales propios de un ro no regulado, lo cierto es que al caudal del Agrio, una vez caducada
la concesin que tena la mina, le han salido numerosos pretendientes: a los regantes de
Doana se le han sumado una nueva comunidad de regantes de Aznalcllar y las instalaciones de energa solar que Abengoa e Iberdrola estn montando en Aznalcllar y Sanlcar
la Mayor. Para contentar a todos la Confederacin Hidrogrfica tendr que asumir los costes de las obras necesarias en la presa para pasar de los actuales 14 hectmetros a los
ms de 20 que se precisan regular para atender, an con recortes, a todos los demandantes. Seguimos instalados en la vieja poltica de oferta ante una demanda insaciable, con
obras cuyos costes son asumidos por la administracin a cargo de los presupuestos pblicos sin que recaigan, como viene exigiendo Europa, en los beneficiarios directos.
La Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir pretende utilizar el Guadiamar como Canal
de Riego. La CHG tiene previsto utilizar aguas del embalse del Agrio en Aznalcllar para
abastecer a los regados de la zona conocida como los Hatos con la justificacin de sustituir los riegos con aguas subterrneas por superficiales y acabar as con la sobreexplotacin que viene padeciendo el acufero en esta zona. Ecologistas en Accin denuncia que
esta actuacin supondr premiar a terratenientes que han estado sobreexplotando de
forma ilegal el acufero, regando grandes extensiones de forma ilegal y extrayendo durante ms de quince aos, mucho ms agua de la que tenan autorizada.
56
Diez aos despues...
Las aguas del embalse del Agrio llegaran a los Hatos65 va Ro Guadiamar por lo que la
disminucin de regados con aguas del acufero se har a costa de mantener el regado ilegal y convirtiendo el Guadiamar, paisaje protegido y Corredor Ecolgico, en un canal de
riego al servicio de intereses privados, lo que impedir que el Guadiamar se restaure de
forma integral y conserve su rgimen natural de aguas.
El programa Doana 2005 sera una buena oportunidad para expropiar los Hatos en lugar
de llevarles agua desde el Guadiamar, procediendo a la recuperacin para Doana de esta
zona de marisma transformada.
57
Diez aos despues...
Doana 2005
El Consejo de Ministros aprob en mayo de 1998 un Plan de Recuperacin Hdrica de
Doana 2005. El coste estimado de todas las actuaciones se cifr en 15.600 millones de
pts., procedentes de fondos comunitarios.
Con ms inters poltico que acierto, la publicacin Informacin de Medio Ambiente66, del
Ministerio de Medio Ambiente, titulaba en un artculo de portada "El proyecto Doana 2005
devolver a la zona sus condiciones originales". En el texto, escrito en 1998, aseguraba
que la realizacin del Programa Doana 2005 "permitir que este espacio protegido recupere sus condiciones hdricas originales, es decir, las que existan antes de que en su
entorno provocaran alteraciones las actuaciones humanas". En el pie de foto de la imagen
de Doana en la portada expona con tono triunfalista: "La retirada de lodos en el ro
Guadiamar termin antes de lo previsto". Casi diez aos despus, nada ms lejos de la realidad. Ya, un ao despus al vertido, Ecologistas en Accin, Greenpeace, SEO/BirdLife y
WWF/Adena emitieron, conjuntamente, un comunicado de prensa en el que avisaban de
Aguas sin depurar al Parque Nacional de Doana
que el Proyecto Doana 2005 era insuficiente para regenerar la aportacin de agua a
Doana. Tal como el tiempo ha dado la razn, dicho Proyecto no presentaba ni objetivos ni
criterios claros para la gestin del agua ni en el Parque Nacional ni en el conjunto de las
Marismas de Doana. El comunicado apuntaba:
"Las obras hidrulicas previstas en los tramos inferiores de los ros y arroyos no
resolvern los problemas de las cuencas fluviales, que requieren una gestin integral. Las Marismas de Doana no necesitan ms canales ni muros sino una restauracin de los elementos naturales del sistema hidrolgico, con adopcin de
medidas antierosivas en las cuencas y restauracin natural de los cauces.
58
Diez aos despues...
Proyecto67
El
presentado por el Ministerio resulta incompleto por cuanto que no
contempla el deslinde del Dominio Pblico Hidrulico en todas las cuencas vertientes, la conservacin y restauracin del arroyo de La Rocina, Caada Mayor,
La Cigea y otros afluentes, as como de los brazos del Guadalquivir (tramo
norte del Brazo de la Torre, Brazo del Este, de los Jernimos y de Casas
Reales)".68
La Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir, despus de ms de 15 aos de denuncias
reiteradas de los colectivos ecologistas, elabor en 2.002 un informe dnde se confirmaban
la situacin de sobreexplotacin del acufero de Doana y en el que se manifestaba que los
niveles piezomtricos haban sufrido descensos superiores a 15 metros debido a las extracciones de aguas subterrneas para el cultivo del arroz realizadas en la marisma de
Aznalczar que superan en ms de 3 veces los volmenes autorizados.
Estas extracciones ya fueron destacadas como uno de los principales problemas de conservacin de los Espacios Naturales de la comarca de Doana en el Informe Internacional
de Expertos elaborado en 1992, reconociendo como aberrante que se estuviesen regando
arroz con aguas procedentes del acufero.
La afeccin del descenso de los niveles piezomtricos del acufero es especialmente grave
en Doana debido a la estrecha dependencia entre el estado del acufero y el mantenimiento de los ecosistemas del espacio protegido, como fresneras y las lagunas y determinando aspectos tan importantes como el xito reproductor de las especies de la marisma.
La marisma se abastece inicialmente de los aportes procedentes de las aguas de lluvia y
de los arroyos, sin embargo a partir de Mayo son los aportes subterrneos de la zona conocida como la Vera, ecotono entre las arenas de los cotos y las arcillas de la marisma, los
que mantienen los niveles de agua suficientes para garantizar la reproduccin de las
muchas especies que se reproducen en la marisma. Este sistema es distorsionado gravemente por los regados de arroz con aguas subterrneas en la zona de la Marisma de
Aznalczar ya que los flujos subterrneos que se dirigiran de forma natural a la Vera pasan
ahora a abastecer los cultivos de arroz, reducindose considerablemente el periodo de
inundacin de la marisma en un momento en el que las especies ya han iniciado la reproduccin, dada las buenas condiciones iniciales de la marisma, sin sospechar que la marisma va a secarse mucho antes de lo que vena haciendo antes de la perturbacin artificial
del sistema, lo que provoca la muerte de las polladas. Cada vez se aportan ms estudios
que lo confirman y que hablan de la marisma como sumidero, dudoso mrito para un
Parque Nacional.
En una carta dirigida al Coordinador cientfico del Doana 2005, Ecologistas en Accin propona plantear la modificacin de Doana 2005, de forma que la actuacin nmero 5 pasase por la recuperacin del trazado original del Cao del Guadiamar y su restauracin ecolgica. Su justificacin ecolgica se basaba en la reconduccin a las condiciones originales, eliminando el regado dedicado a arrozal. La ocupacin de estos suelos eliminando la
zona regable se hara con el reconocimiento de los derechos legalmente adquiridos por los
actuales propietarios, al igual que las experiencias de Caracoles o la iniciativa del propio
Ministerio de Medio Ambiente sobre la compra de derechos de riego a regantes de CastillaLa Mancha para salvaguardar los "ojos" del Guadiana.
59
Diez aos despues...
Un captulo vergonzoso fue el abandono de los expedientes sancionadores de la

Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir. En consonancia con su propio informe de
2002, la CHG vena abriendo, desde 1999, expedientes sancionadores que se elevaban a
ms de 1 milln de euros, entre multa e indemnizacin, a varias explotaciones de los Hatos.
Expedientes que se dejaron caducar en un Consejo de Ministros del PP. Se trata de una
situacin de connivencia y prevaricacin por parte del Gobierno con las explotaciones que
estaban sobreexplotando el acufero. Las explotaciones expedientadas fueron:
"Comunidad de bienes Jos Mara Campos Pea y hermanos" con dos expedientes,
"Comunidad de bienes Juan Manuel Campos Campos y hermanos" y la "Sociedad Agrara
Guadiamar" propietaria de Hato Ratn Viejo, todas ellas en el trmino municipal de
Aznalczar. Las sanciones propuestas en los sancionadores se elevaban a ms de 1 milln
de euros, entre multa e indemnizacin. La apertura de estos expedientes por la
Confederacin pareca que iba a aportar un poco de justicia y racionalidad, pero no, los
expedientes fueron trasladados, dada la elevada cuanta de las sanciones, al Consejo de
Ministros para su ratificacin y alguien los dej en un cajn hasta que caducaron. Ningn
expediente sigui su curso y la grave infraccin qued impune.
Se ha perdido la oportunidad de evitar que la zona de marisma, la de mayor impacto ecolgico de Doana no se haya restaurado. Con Doana 2005, se ha avanzado en varias
actuaciones, pero la ms importante, la nmero 5, de recuperacin del Cao del
Guadiamar, no se ha conseguido. Por otro lado, el recuperar los aportes histricos del
Guadiamar hay que realizarlo con cautela, asegurando que la recuperacin ambiental de
las minas de Aznalcllar sea un hecho y no una declaracin o un deseo.
60
Diez aos despues...
El suelo y la vegetacin contaminada

Despus de estos aos se sigue detectando contaminacin residual por metales en todo el
rea del desastre. Tambin se ha detectado presencia de elementos traza As, Cd, Cu, Tl y
Zn en plantas arbreas y arbustivas, espontneas y reforestadas e incluyendo pastos por
su importancia para la gestin global de este espacio. Tambin se puede afirmar que estas
plantas contaminadas estn sirviendo para el bombeo de estos elementos trazas al ser
algunos bioacumalable (Cd y Tl, por ejemplo) y a la vez multiplicar est contaminacin al
ambiente.
Los suelos que fueron sometidos a recuperacin presentan concentraciones totales de As,
Cd, Cu, Pb y Zn y "disponibles para las plantas" superiores a los de los suelos no afectados por el accidente.
Segn la tabla 1 de un estudio reciente (anexo n 1), a lo largo del todo el Guadiamar de
la zona afectada por el desastre, vemos que los valores actuales de algunos metales en
suelo estn por encima de los rangos normales a nivel global y stos pueden ser fitotxicos para las plantas. Tambin, los valores medios de estos elementos en suelos afectados
son ms altos que los de los suelos no afectados (control): aproximadamente 7.5 veces
mayores en el caso del As, 5.5 en el del Bi, 6.2 en el del Cd, 3.6 en el del Cu, 4.5 en el del
Pb, 4.6 en el del Sb, 4.0 en el del Tl y 4.2 en el del Zn.
Tabla 1
Mean (min. - max) total concentration (ppm) of main trace element in soils in the Guadiamar
Valley, from spill-affected and unaffeted sites
As
Horizonte superficial de suelo
Horizonte subsuperficial de
(0-25 cm)
suelo (25-40 cm)
Afectado
No afectado
Afectado
No afectado
(N=100)
(N=17)
(N=100)
(N=17)
129 (49-339)
17 (13-20)
95 (18-438)
16(14-17)
Rangos
Normales
0.1-40
Bi
1.64 (0.57-5.40) 0.30 (0.15-0.40) 1.35 (0.33-4.29) 0.25 (0.18-0.35)
0.1-13
Cd
1.44 (0.44-3.05) 0.23 (0.07-0.37) 1.27 (0.22-3.28) 0.17 (0.10-0.25)
0.01-2
Cu
115 (66-198)
32 (13-43)
110 (30-238)
24 (14-31)
2-250
Pb
210 (73-607)
47 (15-65)
179 (38-519)
31 (18-38)
2-300
Sb
13.8 (4.5-37.7)
3.0 (0.7-5.4)
11.1 (2.1-30.0)
1.8 (0.9-2.8)
0.2-10
Tl
1.17 (0.55-4.02) 0.29 (0.16-0.43) 0.82 (0.20-3.15) 0.27 (0.23-0.33)
Zn
457 (183-768)
109 (47-149)
376 (103-954)
82 (53-99)
0.01-0.8
1-900
En los bosques del la ribera del Guadiamar se ha encontrado una correlacin positiva y significativa entre las concentraciones de algunos metales pesados (Cadmio y Cinc) en las
hojas algunas especies forestales, respecto a su disponibilidad potencial en el suelo.
61
Diez aos despues...
En las hojas de encinas y acebuches tambin se han acumulado cantidades apreciables

de elementos traza; as como, en los frutos y en especial en las semillas la bioacumulacin
aunque han sido menores. Como consecuencia para la red trfica, los consumidores de frutos y semillas se vern menos afectados por la contaminacin que los defoliadores y ramoneadores.
El seguimiento de la concentracin de elementos traza en la parte area de la grama, una
planta muy extendida por la Cuenca del Guadiamar y bastante apetecible para los herbvoros, ha permitido evaluar los efectos de la retirada de los lodos y posterior remediacin
de los suelos. Partiendo de una situacin de concentraciones bajas de As y Cd antes del
accidente (equivalente a la que se encuentra actualmente en las zonas no afectadas), los
niveles se multiplicaron por 450 en el caso del As y por 75 en el caso del Cd para las plantas que estaban creciendo directamente sobre los lodos. La limpieza de los suelos redujo
de una forma drstica las concentraciones de As en las plantas de grama que los colonizaron. Sin embargo, en el caso del Cadmio, aunque la reduccin tambin ha sido muy
importante, los niveles de contaminacin en planta (al menos en la grama) estn por encima de los umbrales de toxicidad y debe continuarse y ampliarse el seguimiento de la bioacumulacin de este elemento traza.
Segn la tabla 2 se presentan valores de metales bioacumulados en algunos rboles forestales y arbustos de la zona del desastre, O. europea (Acebuche), P. angustifolia (Olivilla),
P. lentiscos (Lentisco), P. alba (lamo blanco), Q. ilex ( Encina), R. sphaerocarpa (Retama),
R. officinalis (Romero) y T. africana (Taraje).
Tabla 2. Trace element concentration (ppm) in leaves of woody plants from spill-affected
sites in the study area
Species
O. europea
N = 31
AS
Bi
Cd
0.32 0.04 0.025 0.005 0.07 0.01
Cu
Pb
Sb
Tl
Zn
6.94 0.49
0.89 0.06 0.031 0.023 0.013 0.002
0.13 0.03
5.67 0.11
1.11 0.18 0.046 0.005 0.009 0.004 79.9 10.6
P. lentiscos
N=4
0.27 0.12 0.026 0.008 0.06 0.01
4.48 0.59
1.18 0.39 0.028 0.009 0.018 0.006 14..9 0.4
P. alba
N = 40
0.50 0.04 0.014 0.003 3.13 0.45
8.11 0.35
1.21 0.05 0.037 0.005 0.032 0.008
412 43
Q. ilex
N = 29
0.56 0.08 0.026 0.003 0.21 0.05
10.2 0.8
2.48 0.26 0.070 0.005 0.021 0.005
80.0 8.9
sphaerocarpa 0.30 0.10 0.014 0.002 0.31 0.20

N=6
R. officinalis
N=7
0.79 0.18 0.023 0.005 0.04 0.01
15.5 3.0
1.40 0.48 0.067 0.016 0.006 0.002
114 36
P. angustifolia
0. 25 0.07
N=6
0.019
0.0007
42.2 3.8
R.
T. africana
N=6
Niveles
Normales
0.83 0.19 0.022 0.009 0.46 0.21
0.01 - 1
0.06
0.1 - 1
13.2 1.1
11.3 1.8
3 - 20
62
2.01 52
0.046 0.005 0.021 0.007
51.2 9.5
1.58 0.27 0.070 0.051 0.213 0.059 54.7 19.4
2-5
0.005 - 0.1
0.05
15 - 150
Diez aos despues...
En definitiva, estos niveles de contaminacin o polucin se establecen de acuerdo a la

capacidad del medio para absorber los contaminantes, un ambiente descontaminado es el
que tiene una alta capacidad de absorber partculas contaminada, debido, principalmente,
a que no se encuentran en abundancia; por ejemplo, si tenemos un cuadro blanco (ambiente) con un punto negro pequesimo (contaminante), el punto no sera observado a simple
vista, pero existe. Un ambiente contaminado es aquel que an puede absorber partculas
sucias sin perder sus caractersticas principales; volviendo a la comparacin con el cuadro,
sera a simple vista uno con manchas, pero an blanco.
Estando en presencia de la temida polucin, hablamos de un ambiente polutado. En l la
caracterstica principal es que carece de la capacidad de absorcin de la contaminacin,
por lo tanto, se degrada rpidamente y su recuperacin tardar varios decenios de trabajos a un coste gigante para cualquier pas. Aqu el cuadro blanco se ha convertido en algo
gris oscuro y mal oliente, pero no negro.
Despus de 10 aos del desastre de Aznalcllar estamos en un ambiente polutado, esto
es algo que rescatar, porque es posible sanar el ambiente, pero para recuperar los ecosistemas daados debemos estar dispuestos a gastar grandes recursos econmicos por
ms de varias decenas de aos, por tanto no nos resulta buen negocio contaminar en
exceso, sin mencionar el dao que nos hacemos, de pasada, a nosotros mismos y al
medio ambiente.
63
Diez aos despues...
5.4.- Situacin sanitaria

La investigacin sanitaria ha sido una demanda repetida desde CEPA, Ecologistas en
Accin y los mineros. Los mineros afirman que, ya antes del vertido, haba bastantes alergias y problemas dermatolgicos.
Tras el vertido, la CEPA denunci que en la retirada de lodos no se tomaron garantas para
la salud de las personas69. Los mineros se hicieron un muestreo de anlisis de sangre.
Tenan unos ndices superiores de algunos elementos, pero no alcanzaban ndices de peligrosidad segn los responsables sanitarios. La primera conclusin de un Informe de la
Consejera de Salud70 aseguraba que "no se ha observado ninguna persona aquejada de
problemas de salud imputables a los vertidos txicos"; la segunda expona: "el vertido de
agua y lodos tras la rotura de la balsa minera, a pesar de la alarma inicial y del impacto
medioambiental, no ha tenido repercusin en el nivel de salud de las poblaciones limtrofes". El informe se acerca ms a ser "polticamente correcto" que a hacer una valoracin
ms completa sobre el riesgo que supone.
La Fundacin Espaola para la Investigacin del Cncer
(Fundcncer) emiti un informe, realizado por el bilogo y
fsico mdico Pedro Alvarez Martn, en el que se destacaba
que los lodos y las aguas de la zona afectada contenan
compuestos y sustancias en concentraciones y formas de
muy alta toxicidad y de muy alto riesgo cancergeno para
los humanos. El informe haca un repaso de los cinco txicos que se han encontrado en mayor cantidad en los lodos: Acto de protesta tras el vertido de
Aznalcllar
As y compuestos, Cd, Pb, Hg y Zn. En resumen, el estudio
reflejaba el riesgo de transmisin a largo plazo por va de la cadena alimenticia.
Sobre el As y sus derivados deca que podan producir anormalidades en la piel, siendo un
cancergeno de la piel. Acerca del Cd y sus compuestos, afirmaba que se trataba de un
veneno txico por inhalacin, pudiendo causar sus vapores cncer de pulmn en las personas, afectando asimismo al sistema respiratorio, riones, prstata y sistema sanguneo.
Sobre el Pb afirmaba que es acumulativo en todas sus rutas, pudiendo ser absorbido por
la piel y funcionar como cancergeno humano si interacta con el Cr. Aunque los niveles de
Hg detectados no eran muy altos, el informe se refiere a este metal como causante de efectos txicos del sistema respiratorio, piel, sistema nervioso, sistema gstrico y riones.
Sobre el Zn se aseguraba que segn posibles subcompuestos e interacciones con otros
metales y oxgeno, el vapor ha podido afectar al sistema respiratorio, piel y ojos.71
Los metales pesados se irn liberando de la zona en varios cientos de aos, conforme el
suelo vuelva a aumentar su pH, por lo que el riesgo de afeccin es serio.
64
Diez aos despues...
5.5.- Situacin jurdica

Diez aos despus, desde Ecologistas en Accin en Andaluca centramos la mirada en
seguir exigiendo responsabilidades, en requerir una investigacin sobre la hiptesis de la
intencionalidad, adems de denunciar el proyecto de Mina Las Cruces.
La investigacin en las denuncias del trfico de residuos (1994) y de las anomalas de la
balsa (1996) fueron insuficientes, no se tomaron las medidas oportunas desde el mbito
judicial. Se archivaron en un ambiente judicial donde, en el Cdigo Penal, slo haba una
referencia al delito ecolgico.
Para Ecologistas en Accin el proceso ha supuesto un calvario. Nos personamos como
acusacin popular. El juzgado de Sanlcar la Mayor requiri una fianza de 5 millones de
pts. Recurrimos el auto ante la Audiencia y se rebaj a 1 milln de pts. Como no haba dinero, se pidi un aval bancario. Entre los imputados por Ecologistas estaba Boliden Apirsa.
Siempre se pidi que se quitara el velo jurdico y se juzgara al consorcio industrial sueco
Trelleborg, dado que los socios y representantes eran los mismos y era la matriz de la
empresa espaola. Tambin imputamos a Geocisa y a responsables pertenecientes a la
Junta de Andaluca y la Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir.
Despus de que se archivaran las actuaciones en las dos instancias (Juzgado de Sanlucar
la Mayor y la Audiencia Provincial) por considerar que los hechos no revestan carcter
penal, desde Ecologistas en Accin interpusimos un recurso de amparo ante el Tribunal
Constitucional, que tambin qued archivado. No se demostr "indicios de delito".
Ambas administraciones, la central y la regional tambin se presentaron como parte denunciante. Se desmarcaron de la va penal con el archivo del caso por la Audiencia Provincial.
El Gobierno central, a travs de la Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir, expedient a Boliden y el Consejo de Ministros sancion a la multinacional sueca con 45 millones
de euros.
El Gobierno de Chaves reclamara los gastos asumidos, cifrados en 89,86 millones de
euros, para hacer frente a los trabajos de restauracin de la cuenca del Guadiamar, por va
administrativa, despus de que la Audiencia Provincial de Sevilla no admitiera a trmite la
demanda por va civil. Varias sentencias administrativas han resuelto contra Boliden, las
cuales han sido recurridas por Boliden. En junio de 2004, se resolva la sentencia instruida
por la Junta de Andaluca en el que se declaraba la obligacin solidaria de Boliden Apirsa
SL, Boliden AB y Boliden BV de reembolsar a la Junta de Andaluca los gastos y costes por
ella asumidos con motivo del vertido producido por la rotura de la balsa minera de
Aznalcllar, por importe de 89 millones de euros, ms un veinte por ciento para intereses y
gastos.
En agosto de 2002, se resolva la sentencia instruida por la Confederacin Hidrogrfica del
Guadalquivir como representante del Ministerio de Medio Ambiente, por la que se le impona a Boliden Apirsa SL una sancin de 601.012,10 euros, as como la obligacin de indemnizar los daos causados al dominio pblico hidrulico, valorados en 2,87 millones de
euros, y la obligacin de abonar 41 millones de euros por los gastos originados por la reposicin del terreno al estado anterior al los hechos encausados. En noviembre de 2004, tras
65
Diez aos despues...
haber sido recurrida por Boliden, una nueva sentencia resolva estimar en parte el recurso
haciendo que se reduzca la obligacin de reponer las cosas al estado anterior a 1.3 millones de euros de los 41.6 millones de euros reclamados y desestimando el resto de sanciones.
En junio de 2007, hubo una sentencia del juzgado Mercantil de Sevilla a favor de la Junta
de Andaluca sobre el embargo cautelar de bienes dirigido, no contra los de la empresa filial
-que apenas cuenta con un capital social de poco ms de 3000 euros-, sino contra la propia empresa matriz, la multinacional sueca Boliden AB, por valor de 141 millones de euros
por los gastos ocasionados a la Administracin autonmica a causa del desastre de
Aznalcllar. Dicha sentencia fue recurrida por la multinacional.
En diciembre de 2007, un Auto del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca (TSJA)
rechazaba el pago de 89,9 millones de euros que la Junta de Andaluca demandaba a
Boliden-APIRSA para paliar los costes del vertido. La Administracin andaluza declar su
intencin de acudir al Tribunal Supremo para que Boliden asuma el coste del vertido72.
Efecto de la actividad minera
Queda pendiente el ltimo veredicto.

En cuanto a la demanda penal que se interpuso desde CEPA y Ecologistas en Accin, creemos que la resolucin fue poltica ms que jurdica. No interes. Se requera un dolo,
como si no lo fueran las denuncias de la irregularidad de los recrecimientos de la balsa, las
insuficientes medidas de seguridad o los inclinmetros averiados o inexistentes. Lo que no
cabe duda es que con el nuevo Cdigo Penal, hoy no habra pasado lo mismo.
66
Nuevas encrucijadas
6.- Nuevas encrucijadas

6.1.- Mina Las Cruces
Desde los aos 90 se comentaba en la comarca de Gerena (Sevilla) acerca de la existencia de un importante yacimiento minero en la zona. En el verano del ao 2000, apenas dos
aos despus de la catstrofe anunciada de las minas de Aznalcllar, llegaron a la ya constituida Federacin Andaluza de Ecologistas en Accin las primeras noticias ciertas sobre un
nuevo macroproyecto minero denominado Las Cruces, en forma de memoria-resumen.
El proyecto consista en la mina a cielo abierto ms grande de Europa para la explotacin
de cobre, situada entre los trminos de Gerena, Guillena y Salteras, a poco ms de 10 km
de las minas de Aznalcllar y otros 10 km de la Giralda de Sevilla.
El proyecto presentado por la empresa Cobre Las Cruces S.A. (CLC), filial de la estadounidense Mk Gold Company, tena inicialmente una corta de casi 4 kms de permetro, atravesando en profundidad al maltratado acufero Niebla-Posadas, el mismo que atraviesan
las cortas de Aznalcllar y Los Frailes y que todava hoy en da esta siendo contaminado
por los residuos mineros depositados en esas cortas. El filn de cobre, est situado entre
100 y 150 metros de profundidad, debajo del acufero. Como su nombre indica, este acufero abarca desde la localidad de Niebla en Huelva hasta la de Posadas en Crdoba, atravesando gran parte de la provincia de Sevilla por el oeste y norte de la capital andaluza,
constituyndose en la ms importante reserva hidrolgica de toda la zona del Aljarafe, de
la comarca de Gerena y de la propia capital sevillana, con una poblacin global que se
acerca al milln de habitantes.
67
Nuevas encrucijadas
Corta de Las Cruces. Octubre 2007.

El proyecto ocupa un recinto minero de 1000 Has, incluyendo varias escombreras de estriles de mina y de estriles de tratamiento, desvos de varios arroyos, una balsa de almacenamiento de agua, varias balsas de regulacin de aguas cidas y una planta hidrometalrgica para la obtencin de los ctodos comercializables de cobre. Esta planta va a utilizar
una nueva "tcnica secreta" denominada Dynatec, que segn los promotores del proyecto,
usa cido sulfrico a presin y misteriosos "reactivos orgnicos derivados del petrleo y un
producto qumico", y que segn el proyecto de CLC del 2000 slo iba a producir "algunas
pequeas cantidades de residuos de plomo"73 . Tambin se indicaba que los residuos estriles que la planta va a generar "a lo largo de la vida del proyecto ser de unos 16 millones
de toneladas", que en un 90% "estarn compuestos principalmente por pirita y pequeas
cantidades de cobre" que se almacenarn en seco (con menos del 10% de humedad) en
una instalacin cercana dentro del recinto minero. Respecto a los vertidos lquidos, se indicaba que "cuando sea necesario, Cobre Las Cruces verter las aguas tratadas a los arroyos Garnacha o Molinos".
Como era de esperar, ese primer proyecto no era ms que una versin maquillada de un
proyecto incluso ms contaminante que las minas de Aznalcllar. Como se puede observar
a simple vista, el esquema de explotacin presenta los mismos riesgos potenciales de contaminacin de aguas por metales pesados, afectando al mismo acufero Niebla-Posadas y
68
Nuevas encrucijadas
con los arroyos Garnacha y Molinos llevando las aguas cidas hasta el Guadalquivir, jugando el mismo papel de canal de vertido que el ro Agrio, el arroyo de los Frailes y finalmente el ro Guadiamar, jugaron y siguen jugando en Aznalcllar, contaminando en ambos
casos al espacio natural de Doana.
Recinto minero de las Cruces rodeado de arroyos que vierten al Guadalquivir
Adems, nada se indicaba en el proyecto del ao 2000 sobre el destino de la capa de gossan (sulfuros de oro y plata) que existe entre el acufero y el filn de cobre, cuyo tratamiento
habitual se realiza con cianuros.
Esta omisin no es casual ya que han
sido histricamente muy frecuentes
las catstrofes ambientales en todo
el mundo producidas por esos tratamientos con cianuros. Slo en los 10
aos anteriores se haban registrado
hasta 10 episodios similares, desde
1989, en Panma, Kyrgysztan,
Estados Unidos (4), Sudfrica,
Guyana, Filipinas, Papua Nueva
Guinea, y en ese mismo ao 2000
Seccin transversal de la corta minera de Las Cruces
69
Nuevas encrucijadas
dos catstrofes ambientales en Hungra y Rumana devastaron 250 millas del ro Danubio
y algunos afluentes, llegando la contaminacin al corazn de Europa central (ver Anexo II).
Tampoco se indicaba nada en el proyecto inicial sobre las ingentes emisiones de gases de
efecto invernadero directos a la atmsfera que iba a producir el proceso Dynatec, ni sobre
las emisiones indirectas de esos mismos gases que el enorme consumo de energa de 48
megavatios va a producir.
Planta Hidrometalrgica de Las Cruces con 8 torres de emisiones a la atmsfera,

rodeada por el arroyo Garnacha y 6 balsas.
El 4 de agosto de 2000, la coordinadora de Ecologistas en Accin-Andaluca, Yolanda

Menor, remita a la Consejera de Medio Ambiente un Informe sobre la Memoria-Resumen
del Proyecto Minero Las Cruces. En ese informe ya se alertaba sobre las mltiples afecciones ambientalmente inviables que iba a provocar ese proyecto. En concreto, en relacin
a las aguas subterrneas del acufero:
" consideramos que la mayor afeccin que tendra esta explotacin minera
sera sobre el acufero Niebla-Posadas que, como reconoce la MemoriaResumen, representa la principal fuente de agua subterrnea de la zona.. Es
inevitable, a pesar de las medidas correctoras que se pretenden activar (sondeos de inyeccin, extraccin y desage), el contacto del acufero y el mineral
70
Nuevas encrucijadas
A los problemas de acidificacin del agua habr que sumar la modificacin de los
niveles piezomtricos"
y en relacin a los vertidos a los arroyos Garnacha y Molinos se alertaba:
"Con respecto a los cauces mencionados, ambos son afluentes del Ribera de
Huelva, que a su vez vierte al ro Guadalquivir. La cercana de las poblaciones,
especialmente la ciudad de Sevilla, el hecho de ser fuentes potenciales de suministro de agua potable -en el Ribera de Huelva se sita una de las tomas de emergencia para el abastecimiento de la ciudad de Sevilla y el rea de EMASESA- y
la importancia de los ecosistemas naturales y de los usos agrcolas y pesqueros
que se realizan en el Bajo Guadalquivir y su estuario, exigen extremar las cautelas para evitar cualquier tipo de contaminacin"
Finalmente, el Informe concluye:
"Desde Ecologistas en Accin-Andaluca entendemos que las dudas que
planteamos en este informe y los costes ambientales del proyecto, especialmente sobre las aguas superficiales y el acufero Niebla-Posadas, son
de suficiente envergadura como para que este tipo de actividad sea rechazada"
Igualmente, el Director de la Estacin Biolgica de Doana, D. Francisco Hiraldo, presenta el
7 de agosto de 2000 su primer informe, en el que bsicamente coincide con los argumentos
de Ecologistas en Accin destacndose como los 2 riesgos principales los siguientes
"1. Contaminacin de las aguas del acufero Niebla-Posadas.
hay que atravesar y por tanto cortar el acufero en todo su permetro, producindose un inevitable contacto entre las aguas del acufero y el estrato de cobre.
Este contacto, aunque se pretende minimizar mediante sondeos de extraccin,
sondeos de inyeccin y sondeos de desage, parece que es totalmente insuficiente, reconocindose en la propia memoria-resumen que el agua que entre en
la corta se utilizar en la misma o se vertir. ."
2. Contaminacin de las aguas superficiales que vierten al Guadalquivir.
Los arroyos Garnacha y Molinos vierten sus aguas al ro Ribera de Huelva,
afluente del Guadalquivir, por lo que cualquier contaminacin de Cobre, metales
pesados procedentes de la lixiviacin, o contaminantes (disolventes, sulfuros, etc)
del proceso de tratamiento, en esta agua, afectar a los ecosistemas naturales y
artificiales ubicados aguas abajo (Rio Ribera de Huelva, Arrozal, Doana y
Estuario) . . De la Memoria no se desprende una garanta ante cualquier avenida excepcional en dichos arroyos En las balsas de decantacin de la Minas
de Aznalcllar se alcanzaron niveles mximos de llenado, en periodos de lluvias
torrenciales en, al menos, dos de los aos anteriores a la rotura de la balsa. ..
El ro Guadalquivir, en su tramo bajo, surte de agua a los arrozales, a zonas de
importante explotacin acucola y mantenimiento de avifauna de Doana (Veta la
71
Nuevas encrucijadas
Palma), a Doana a travs de las entradas por el Brazo de la Torre, y mantiene

unos aportes sedimentarios y condiciones de salinidad que permite la subsistencia de un sector pesquero, que depende de parte de las 54 especies de peces
presentes en el estuario, y de los crustceos de la zona litoral.
Estas dos insoslayables afecciones ambientales, junto con la entonces reciente mala experiencia del vertido de la balsa de Boliden, debieron haber sido suficientes para frenar definitivamente el peligrossimo proyecto de Las Cruces. Pero hasta la fecha slo Ecologistas
en Accin y dos ingenieros de Gerena, D. Jos Manuel Garca Ortega y D. Antonio Ramos
Gonzlez se han mantenido como una permanente y constante "piedra en el zapato" para
este proyecto contaminante. Nada se ha vuelto a saber de lo que ha pasado con los criterios expuestos en su da por la Estacin Biolgica de Doana, que desde entonces se ha
sumido en un total mutismo respecto al proyecto de Las Cruces. Ni siquiera han apoyado
los repetidos intentos de Ecologistas en Accin de tratar estos riesgos de contaminacin en
las reuniones de la extinta Junta Rectora del Parque Natural de Doana. Parecen olvidar
que su papel como cientficos e investigadores empieza por la prevencin y preservacin,
que lo nico que importa es la conservacin, en las mejores condiciones posibles, del espacio natural de Doana, siendo sta la principal razn de ser de la Estacin Biolgica. No
entendemos esta inaccin u omisin que puede provocar un grave dao a Doana, especialmente cuando se cuenta con un antecedente tan grave como la catstrofe anunciada
de las minas de Aznalcllar, fcilmente predecible y, por tanto, evitable.
Quiz estn esperando a que cuando sucedan los episodios de contaminacin que ellos
mismos vaticinaron, entonces, tal como ocurri trs la catstrofe anunciada de las minas
de Aznalcllar, alzaran su voz en los medios de comunicacin. Pero se olvidan que el papel
de los cientficos e investigadores no puede quedarse en un mero observador de la realidad "a verlas venir", sino que tienen que poner su capacidad de interpretacin cientfica en
aras de la Prevencin y de la Calidad Ambiental. Porque lo importante no es que la conservacin econmica de la Estacin Biolgica de Doana a base de proyectos de investigacin, sino que lo importante es la conservacin del espacio natural de Doana.
72
Nuevas encrucijadas
La decisin poltica de impulsar el proyecto contaminante de Las Cruces

El 28 de marzo de 2001 lleg el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de CLC a la Consejera
de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, que tuvo su periodo de exposicin pblica a
partir del 21 de abril. En dicho estudio se presentaba una corta minera altamente inestable
con taludes de 45 de inclinacin, un sistema de proteccin del acufero Niebla-Posadas
absolutamente experimental e ineficiente. Se rechazaba todo tipo de alternativa de minera
subterrnea o de mejoras ambientales que supusieran un sobrecoste para la empresa con
frases como: "Las consideraciones econmicas y la importancia del recurso eclipsan a los
factores medioambientales"
No se contemplaba ningn vertido directo al ro Guadalquivir, sino que los vertidos se situaban junto a la planta hidrometalrgica, en los arroyos Garnacha y Molinos, y se presentaban como si no tuvieran ninguna relevancia. Ecologistas en Accin solicita de manera fundamentada el rechazo del proyecto. La Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir
(CHG), competente para autorizar los vertidos emite un informe negativo el 26 de septiembre de 2001 por incumplimiento de la normativa vigente en materia de vertidos.
Paralelamente, el CEDEX (Centro de Experimentacin) del Ministerio de Fomento realiza
estudios tcnicos sobre la inexistente estabilidad de los taludes de 45 y sobre la ineficacia
del sistema de proteccin del acufero, igualmente la propia CHG tambin realiza estudios
crticos sobre ese sistema.
Todos estos informes y estudios, al igual que los del ao 2000, deberan haber bastado
para que Medio Ambiente hubiera declarado inviable el proyecto. Pero ...
El 10 de octubre de 2001, en la pgina 59 de ABC de Sevilla, en relacin con los problemas de Cobre Las Cruces para obtener los permisos necesarios, se publica la siguiente
noticia, que merece la pena transcribir por su elocuencia:
"En la primera semana de este mes, Frank Joklik, presidente de MK Gold, aterriz en
Sevilla. Por la tarde se entrevist con el presidente de la Junta, Manuel Chaves y esa
misma noche, con el Ministro de Medio Ambiente, Jaume Matas, en Madrid. El mensaje
fue el mismo para los dos: la situacin econmica internacional ha cambiado, MK Gold no
puede seguir destinando medios a un proyecto del que no tiene, hoy por hoy, ninguna
garanta. En los despachos realiz la misma peticin: apoyo poltico para impulsar el proceso de tramitacin de los permisos necesarios para iniciar la explotacin de la mina. Tanto
Chaves como Matas se comprometieron a ello. Mientras que el primero indic que hara
responsable de la coordinacin de la tramitacin a su consejero de Empleo y Desarrollo
Tecnolgico, Jos Antonio Viera, el segundo design como su hombre de referencia al
secretario de Estado de Aguas, Pascual Fernndez...
Corresponde a la consejera de Viera dar los permisos de explotacin, pero para ello primero debe recibir el informe favorable de la Consejera de Medio Ambiente y sta, a su
vez, para ello necesita otro informe favorable de la Confederacin Hidrogrfica del
Guadalquivir dependiente de la secretara de Estado de Pascual Fernndez. sta debe
revisar tanto el tratamiento del acufero Niebla-Posadas que atraviesa la zona en la que
est enclavado el yacimiento, como el planteamiento hidrometalrgico del proyecto, y la
seguridad de la futura balsa de la mina"
73
Nuevas encrucijadas
Es evidente que en esas dos reuniones se tom la decisin poltica por parte de la
Junta de Andaluca y del Gobierno Central de impulsar las autorizaciones del complejo minero.
Es vergonzoso constatar cuales fueron las prioridades que al parecer se contemplaron en
esas dos reuniones, primero, la economa de la empresa Mk Gold; y segundo, la designacin de los "tutores polticos" por parte de cada administracin competente para otorgar las
diferentes autorizaciones. Quedando al margen consideraciones acerca de la defensa del
medio ambiente, de la salud de las personas y de la estabilidad de la propia mina. Por
ejemplo, el acufero se presenta como algo que molesta al yacimiento de cobre, como si
sobraran las reservas de agua en Andaluca.
As se puso en marcha la operacin de maquillaje de un proyecto ambientalmente inviable.
Uno puede imaginar, supuestamente, viendo los casos de corrupcin urbanstica que constantemente nos rodean, que en esas dos reuniones, o en algn otro momento, pasado, presente o futuro, tambin se pudo hablar, supuestamente, de las relaciones entre esas dos
prioridades, es decir, entre la economa de los que necesitan permisos y la economa de
los que tienen las competencias para darlos, supuestamente por supuesto.
Una vez emitida la orden tcita desde las "alturas" de la Junta y el Gobierno Central, escenificada mediante las fotografas de Chaves y Matas junto a la noticia de la reunin con el
propietario de Cobre Las Cruces, slo faltaba los tcnicos de CLC disearan una buena
operacin de "maquillaje" ambiental de un proyecto a todas luces ambientalmente inviable,
e incluso tcnicamente discutible. Para que entonces, los tcnicos de Medio Ambiente, de
Minas de la Consejera de Viera y de la Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir (CHG)
dependientes de Pascual Fernndez pudieran establecer condiciones para las diferentes
autorizaciones, mineras y ambientales, que dieran luz verde al proyecto. Realizando CLC
las modificaciones que fueran necesarias "sobre el papel" del proyecto, todas las autorizaciones se aproximaran a la legalidad.
De esta forma, todos los informes tcnicos negativos previos, se fueron matizando y suavizando progresivamente, hasta evitar la confrontacin con la viabilidad administrativa del
proyecto. El proceso ha sido casi idntico para todos los permisos. Para cada problema
tcnico o ambiental, la empresa CLC realiza una operacin de "maquillaje" de su proyecto (entrando en contradiccin si es preciso con sus propias afirmaciones tcnicas anteriores), entonces los informes de los tcnicos de la administracin pasan de negativos a
favorables. Cuando el "problema" a resolver es absolutamente imposible de resolver, este
proceso de "maquillaje" se repite algunas veces ms, y la modificacin de los informes se
"cuece a fuego ms lento". Las consignas polticas se encuentran entonces con ciertos
"obstaculos" jurdicos, que haba que salvar con habilidad para evitar riesgos de denuncias por prevaricacin, falsedad en documentos pblicos, etc, que pudieran retrasar la tramitacin del proyecto. Por ello, algunos permisos no se podan obtener modificando los
informes negativos a positivos directamente, sino que la modificacin requiere de varias
operaciones de maquillaje del proyecto, en varias fases, para que los informes pasen de
negativos a "no favorables" y despus de "no favorables" a "condicionales". Estos informes "condicionales", adems de dejar la responsabilidad del cumplimiento de las condi74
Nuevas encrucijadas
ciones impuestas en manos de la empresa CLC, intentan tambin dejar a salvo la responsabilidad jurdica del tcnico que emite el informe, ..., y su tica profesional y su conciencia, ... por los suelos.
Haciendo equilibrios entre la prevaricacin jurdica y la prevaricacin moral, se ha logrado
anteponer los intereses puramente econmicos de CLC, a los intereses generales de conservacin del medio ambiente andaluz, de defensa de la salud de los andaluces, e incluso
de seguridad minera, cuando es precisamente para trabajar en esas tareas de defensa de
intereses generales para lo que cobran cada fin de mes, con dinero pblico procedente de
esos mismos andaluces que vern atacadas su salud y su medio ambiente.
Ms adelante detallaremos la hoja de ruta seguida por los permisos ms relevantes como
son la Declaracin de Impacto Ambiental, la Concesin Minera, la Autorizacin de Vertidos
al Guadalquivir y la Autorizacin del Drenaje-Inyeccin para la supuesta proteccin del acufero Niebla-Posadas. Todos ellos entre los aos 2002 y 2003.
En el ao 2005, la Junta lanza, por una parte, una ofensiva "verbal" contra el cambio climtico, mientras que por otra parte, realiza su "contribucin local" al calentamiento "global"
de la atmsfera mediante la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI) de la Planta
Hidrometalrgica de Las Cruces, con la emisin de los siguientes valores directos e indirectos de gases de efecto invernadero.
Gases de efecto invernadero
Produccin directa
Produccin indirecta por

consumo elctrico
SO2
2.160 Kgrs/da =
756 m3/da
40.284.336 Kgrs/ao =
20.500.000 m3/ao
CO2
124.850 Kgrs/da =
63.534 m3/da
2.320.000 Kgrs/ao =
812.000 m3/ao
340.000m3/ao
NO (xidos de nitrgeno)
(Datos deducidos de la AAI/SE/007/05)
Las primeras versiones de los tcnicos encargados del medio natural de la Junta situaban
estas emisiones directas e indirectas de gases de efecto invernadero muy por encima de
los umbrales establecidos en el protocolo de Kyoto (en proporcin a la poblacin y al territorio andaluz), motivo por s solo suficiente para declarar inviable al proyecto de la Planta
Hidrometalrgica, como as ocurri con el proyecto de la central trmica de Punta del
Verde, junto al puerto de Sevilla.
Pero una vez ms, para Las Cruces se impusieron los criterios econmicos a los ambientales, ejerciendo en este caso la Delegada Provincial de Sevilla, Pilar Prez como ejecutora de la autorizacin emanada de los informes del "tcnico emergente" de prevencin
ambiental? Salvador Camacho Lucena.
75
Nuevas encrucijadas
Minera a cielo abierto versus minera subterrnea: Es la economa, estpido! Pero

slo la economa privada y subvencionada con dinero publico!
Otro aspecto importante que ya se criticaba en el Informe del ao 2000 de Ecologistas en
Accin-Andaluca es la opcin elegida por los promotores del proyecto de minera a cielo
abierto frente a la opcin de minera subterrnea en galera. Esta opcin se elige bajo el
nico argumento de la mayor rentabilidad econmica que obtiene la empresa explotadora,
y sin pararse siquiera a comparar objetivamente las afecciones ambientales irreversibles
que la minera a cielo abierto tiene (en el paisaje y las aguas superficiales y subterrneas)
frente a la disminucin de esas afecciones que aporta la minera en galera. Incluso el
Centro de Experimentacin CEDEX del Ministerio de Fomento, en el primero de sus informes de 31 de julio de 2001, critica la opcin de minera a cielo abierto calificndola de mercantilista frente a las afecciones ambientales descritas y frente a los problemas de grave
inestabilidad del diseo presentado para la corta a cielo abierto.
Es en esta dicotoma entre los dos tipos de minera donde claramente se observa que la
decisin adoptada por ambas administraciones, tanto la autonmica como el gobierno central, deja de lado su deber de
priorizar y defender los intereses
generales. Segn el argumentario oficial conjunto Junta de
Andaluca-Cobre Las Cruces, el
principal objetivo social del proyecto es la creacin de cientos
de puestos de trabajos directos
e indirectos. Es difcil saber
cuantos, porque el Consejo de
Gobierno de la Junta de
Andaluca asegura que son 169
empleos directos74, mientras
que la empresa CLC "redondea"
la cifra hasta 300 en su Boletn
Informativo n1 de propaganda75
de octubre de 2006 que reparte
desde entonces por las poblaciones afectadas por la mina.
Sin embargo, es fcil comprobar
como la minera subterrnea
genera muchos ms puestos de
trabajo. En el Informe Anual del
ao 2006 de la multinacional
canadiense
Inmet
Minig
Corporation, (propietaria del
70% de Cobre Las Cruces
desde el ao 2005), se puede comprobar que esta misma compaa posee en explotacin
2 minas subterrneas (underground en ingls) de cobre en Europa, ambas con ms traba76
Nuevas encrucijadas
jadores "reales" que la Mina de Las Cruces, a saber, Phyhsalmi, en Finlandia, con 210 trabajadores y ayeli, en Turqua con 460 trabajadores. Igualmente, tiene en construccin otra
mina subterrnea, Cerattepe, en Turqua, que empezar a funcionar en 2009, lo que
demuestra claramente que este tipo de minera es tcnicamente posible y rentable en la
actualidad.
Por el contrario, todas las minas a cielo abierto (open pit en ingls) de esta compaa se
sitan fuera de Europa, Troilus, mina de oro en Canad que cerrar el prximo ao 2009,
Petaquilla, en Panam y la terrorfica mina de cobre y oro Ok Tedi en Papa Nueva Guinea
para la que incluso el Banco Mundial solicit su cierre urgente en marzo del ao 2000 por
repetidos y gravsimos daos ambientales a los ros Ok Tedi y Fly. Un ao antes, representantes de la empresa minera Broken Hill Proprietary (BHP), que comparte la explotacin
de Ok Tedi con Inmet Mining asegur que "... la conclusin inmediata, es que la mina no es
compatible con nuestros valores y no debera haber empezado nunca." .
Desgraciadamente, todo indica que esa va ser la misma conclusin a la que se llegue cuando Las Cruces contamine de manera irreversible el Estuario del Guadalquivir, el entorno de
Doana y el acufero Niebla-Posadas, afectando gravemente a las reservas de agua potable o prepotable de la capital sevillana y de toda la comarca de Gerena y el Aljarafe, en
medio de un escenario de cambio climtico y de sequa crnica.
Probablemente tambin entonces, empresas privadas propiedad de multinacionales mineras, subvencionadas con fondos pblicos, y dirigidas en Andaluca por antiguos funcionarios y altos cargos de la Junta de Andaluca y de la Confederacin Hidrogrfica del
Guadalquivir controlaran las reservas, el mercado y la distribucin de diferentes tipos de
aguas que se designaran por siglas administrativas como, APE (Agua Potable Envasada)
para el consumo humano, ANC (Agua No Contaminada) para los regados y la ganadera,
ADC (Agua Depurada Comercializable) para las industrias y ADDS (Agua Desalada para el
Desarrollo Sostenible) para los complejos tursticos litorales y los campos de golf. Todo ello
siguiendo la doctrina imperante de "Primero hay que cobrar las subvenciones pblicas por
contaminar el agua para luego poder cobrar las subvenciones pblicas para descontaminarla y comercializarla"
Subvenciones Pblicas versus beneficios privados de Cobre las Cruces
Las administraciones pblicas andaluzas, espaolas y europeas se han plegado de manera vergonzante en el caso del proyecto minero de Las Cruces al principio de "Privatizar los
beneficios y socializar los gastos".
Slo hay que mirar las cuentas con un poco de sentido comn. El proyecto minero de Las
Cruces ha recibido 53 millones de euros en subvenciones pblicas a fondo perdido. Con
ellas se pretende supuestamente "ayudar" a CLC a realizar las inversiones iniciales, (segn
CLC, 463 millones de euros) dado que en las primeras fases de la explotacin slo se
generan gastos y ningn beneficio, hasta que se produzcan los ctodos de cobre.
Una vez puesta en marcha, CLC tiene previsto vender 1.098.000 toneladas de ctodos de
cobre. El 16 de octubre de 2002, el representante de CLC, Gobain Ovejero, aseguraba en
un escrito dirigido a la Junta
77
Nuevas encrucijadas
"El Estudio de Viabilidad del Proyecto Las Cruces, que fue presentado a la Junta
de Andaluca demuestra que el Proyecto es econmicamente slido con alta productividad y bajo coste de produccin de aproximadamente USD 750 por tonelada.
Comparando esta cifra con los precios del cobre cotizados en los ltimos 20 aos,
se observa que los periodos ms bajos de cotizacin fluctuaron entre USD 1.400
y USD 1.500 por tonelada. Se garantiza, as, que el Proyecto Las Cruces se mantendr econmicamente competitivo an durante los precios de cobre ms bajos,
asegurando la estabilidad laboral y la proteccin del medio ambiente a lo largo de
la vida del Proyecto."
Por tanto, la Junta de Andaluca saba perfectamente cuando lo aprob que este proyecto
tena previstos unos beneficios de, al menos, 650 dlares por toneladas, que suponan un
beneficio bruto de ms de 700 millones de dlares. Pero lo cierto es que en el ao 2006 el
precio del cobre en la Bolsa de metales de Londres sobrepas ampliamente los 5.000 dlares por tonelada, y actualmente se sita por encima de los 8.000, mientras que el coste
directo de produccin del cobre en Europa est en torno a los 2.000 dlares por tonelada
(subida que se debe fundamentalmente a
la depreciacin del dlar frente al euro), lo
que significa que los beneficios previstos
superarn seguro los 3.000 millones de
dlares, pudiendo llegar incluso a los 6.000
millones de dlares (por encima de los
600.000 millones de las antiguas pesetas).
De hecho, en el Informe Anual de Inmet
Mining del ao 2006, su Director Ejecutivo
Richard Ross afirma que "esperan que el
proyecto Las Cruces se autofinancie en 2
aos (con un precio del cobre a 2.50 dlares por libra)76"
Por otra parte, con una simple operacin de
divisin se puede demostrar que la mayora
de los sueldos de los 169 trabajadores se
pueden pagar con las subvenciones pblicas que CLC ha recibido. Los 53 millones
de euros de subvenciones pblicas corresponden a ms de 313.000 euros por cada
uno de los 169 trabajadores, es decir,
23.230 euros anuales para cada trabajador,
o lo que es lo mismo, 1.659 euros mensuales (14 pagas anuales) para cada trabajador durante los 13 aos y medio de explotacin
minera. Se llega por tanto a la evidente conclusin de que prcticamente el mantenimiento de los puestos de trabajo directos de Cobre Las Cruces corre a cargo de subvenciones
de dinero pblico de los andaluces, espaoles y europeos.
78
Nuevas encrucijadas
Segn las previsiones de CLC, en el ao 2010, mientras millones de andaluces tendrn que
pagar religiosamente sus hipotecas sin recibir ni un euro de subvencin por ejercer su derecho constitucional a disfrutar de una vivienda digna, las multinacionales Inmet Minig y
MkGold habrn recuperado toda su inversin, y obtendrn beneficios millonarios explotando un recurso minero pblico gracias a una concesin pblica, y sin embargo no devolvern ni un euro de las subvenciones pblicas recibidas. ....... Y segn la experiencia vivida
en el caso de la catstrofe anunciada de la minas de Boliden, si se desploma el precio del
cobre en los mercados internacionales o la situacin financiera de Inmet Minig se deteriora, se reducirn drsticamente los gastos en la mina, afectando a la seguridad laboral,
minera y ambiental, ..., y los ciudadanos acabaremos pagando las consecuencias econmicas y humanas. Los supuestos seguros de responsabilidad civil que dicen que ha suscrito CLC podrn en todo caso cubrir alguno de los gastos que se produzcan, que se
demuestren legalmente que son responsabilidad directa de CLC, y que se puedan evaluar,
tambin legalmente. Y entonces seguro que nos encontraremos, como con Boliden, con
una maraa de contratas y subcontratas y con una arquitectura financiera que difuminan la
responsabilidad y que imposibilitan en la prctica el cobro de las reclamaciones e indemnizaciones. En todo caso, los daos morales, el deterioro de la salud de miles de ciudadanos
por contaminacin difusa de la cadena alimentaria, y los daos irreversibles al medio
ambiente no se pagan con ninguna cantidad de dinero.
Los procesos de maquillaje ambiental de Las Cruces.
La empresa promotora presenta las siguientes "mejoras ambientales de escaparate" respecto a proyectos mineros similares. Por una parte, el uso de agua depurada procedente
la depuradora de aguas residuales urbanas de Sevilla (la EDAR del barrio sevillano de San
Jernimo), que se conduce hasta la mina mediante una tubera de abastecimiento de 15
km, pero con un alto consumo de energa de transporte del agua. Por otra parte, el uso de
una supuesta "tecnologa limpia" que en vez de generar lodos txicos cargados de metales pesados como los de las minas de Aznalcllar, genera tambin lodos, tambin txicos
y cargados con metales pesados, pero ms secos, y adems unas aguas residuales tambin txicas y cargadas con metales pesados. Es decir, la "tecnologa limpia" lo nico que
consigue evitar es que el proyecto incluya una balsa de lodos txicos como la que revent
en Aznalcllar, lo cual sera muy difcil de "vender" a la opinin pblica, pero en cambio
necesita almacenar los lodos txicos semisecos en una instalacin de estriles de tratamiento de mayores dimensiones que necesitar una vigilancia casi perpetua en el tiempo,
y necesita adems una instalacin de vertido continuo de lquidos txicos a los arroyos cercanos y al ro Guadalquivir.
Es decir, poniendo un ejemplo tan grfico como desagradable, el nuevo sistema de produccin sustituye la balsa de lodos txicos tipo "diarrea" por una instalacin de "mierda
seca" y una tubera que "orina" permanentemente al Guadalquivir.
Por ltimo, presentan un sistema hidralico de "proteccin" del acufero Niebla-Posadas,
totalmente experimental, que supuestamente evitara la contaminacin pero que presenta
abundantes "dudas razonables" sobre su funcionamiento efectivo, ya que nunca ha sido
probado en una mina en funcionamiento real.
79
Nuevas encrucijadas
Los vertidos txicos lquidos de Las Cruces. Del Garnacha al Guadalquivir

Estos vertidos txicos lquidos, se depuran
mediante una tcnica "supersecreta" de la empresa Dynatec, y tras almacenarlos en balsas de
regulacin, se vierten de manera continua, durante 13,5 aos, 365 das al ao, 24 horas al da. Pero
los contaminantes que contienen estos vertidos,
incluso despus de ser depurados son bsicamente los mismos que los que se almacenaban en
la balsa de Aznalcllar, es decir, Plomo, Cadmio,
Mercurio, Zinc, Nquel, Selenio adems de otras
lindezas como Arsnico, Amonio, Nitratos,
Sulfuros y Sulfitos.
En la memoria-resumen del ao 2000 se planteaba textualmente que "cuando sea necesario, Cobre Las Cruces verter las aguas tratadas a los arroyos Garnacha o Molinos". El
proyecto incluido en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que estuvo en exposicin pblica a partir del 21 de abril de 2001, ya se planteaban puntos de vertido permanentes dentro del recinto minero, en los arroyos Molinos y Garnacha. Estos arroyos son tributarios del
Ribera de Huelva, donde aguas abajo se sita una toma de emergencia de agua prepotable de EMASESA para abstecimiento de Sevilla en periodos de sequa. Esta toma esta
cerca de la desembocadura del Rivera de Huelva en el Guadalquivir, a la altura de La
Algaba. En ninguna parte del EIA se daba importancia alguna a estos vertidos, sino que se
trataban como si no provocaran ninguna afeccin mediambiental, pero no pasaron inadvertidos para Ecologistas en Accin.
Ese mismo mes de abril de 2001, a propuesta de Ecologistas en Accin, se aprob un acuerdo de 4 puntos del Consejo Provincial de Medio Ambiente, presidido por la Delegada Provincial
Rosario Pintos Martn. La propuesta inicial de Ecologistas en Accin inclua la exigencia de
CONTAMINACIN CERO para la Cuenca del Rivera de Huelva y el Estuario del Guadalquivir,
por salud para la toma de emergencia de EMASESA y para salvaguardar la actividad econmica de arroceros, pescadores y acuicultores del estuario, y por supuesto, para proteger al
Parque Nacional y Natural de Doana. La resolucin aprobada, negociada con la Delegada,
rebaj la exigencia de CONTAMINACIN CERO, y finalmente, respecto a estos temas, se
incluyeron los puntos 3 y 4 que textualmente dicen respecto a la futura Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) que la propia Delegada Provincial deba emitir y firmar personalmente
"3. La DIA, deber garantizar, que por el Organismo de Cuenca (la CHG) se asegure que los vertidos a la Cuenca del Rivera de Huelva se encuentren siempre
dentro de los niveles autorizados conforme a la Ley de Aguas (faltara mas !!!),
as como que estos sean compatibles con la Tomas de Emergencia de EMASESA, para el abastecimeinto de la poblacin de Sevilla y su zona de influencia. ...
4. La Declaracin de Impacto Ambiental cuidar de la existencia de un sistema
de emergencia medioambiental, de tal manera, que en caso de producirse algn
vertido en situaciones extremas, este nunca se dirija hacia al Ro Guadalquivir"
80
Nuevas encrucijadas
La CHG realiz un informe desfavorable el 26 de septiembre de 2001 por incumplimiento

de lo establecido en el vigente Real Decreto 995/2000, de 2 de junio de 2000, por el que
se fijan objetivos de calidad de las aguas de Dominio Pblico Hidralico (DPH) para determinadas sustancias contaminantes. En concreto, se superaban las concentraciones de
Plomo, Mercurio y Selenio, en los vertidos al arroyo Garnacha. Entonces CLC encarga a
Dynatec Corporation nuevos "ensayos" que permitan mejorar los valores "estimados" de
vertido. Los ensayos en laboratorio de Dynatec, entregados en un Informe de Noviembre
de 2001, "preven" mejorar las concentraciones de Mercurio y Plomo, pero plantean como
imposible reducir las concentraciones de Selenio. En consecuencia, la CHG emiti un
segundo informe tambin negativo el 11 de enero de 2002. Pero para entonces ya se haba
producido la reunin de CLC con Chaves y Matas de octubre de 2001. Entonces, en vez
de obligar a CLC a mejorar el proceso de depuracin de los vertidos, costara lo que costara, o a reutilizar el 100% de sus vertidos para garantizar su mxima depuracin, se opta por
buscar un truco, es decir, un lugar donde verter esos vertidos venenosos sin incumplir los
"molestos" objetivos de calidad del RD 995/2000.
Y lo encontraron. Resulta que el Ro Guadalquivir en su tramo denominado Bajo
Guadalquivir, desde la presa de Alcal del Ro, aguas arriba de Sevilla, hasta Sanlcar de
Barrameda, pasando por la propia capital andaluza, no tiene consideracin legal de Ro, no
es Dominio Pblico Hidralico (DPH), y por tanto, en ese tramo no se aplica el "molesto"
RD 995/2000. Ese tramo, debido a la influencia mareal del Atlntico tiene consideracin
legal de estuario martimo, de Dominio Pblico Martimo-Terrestre (DPMT) y se aplica otra
legislacin diferente respecto a vertidos.
Los objetivos de calidad frente a vertidos en esa zona son competencia de la Consejera
de Medio Ambiente de la Junta, (en vez de la CHG), y estn regulados por el Decreto
14/1996, de 16 de enero, de reglamento de calidad de las aguas litorales de Andaluca y
por la Orden de 14 de febrero de 1997 que clasifica las aguas litorales andaluzas y establece los objetivos de calidad de los aguas afectadas directamente por los vertidos. Y resulta que en el Anexo I de esta Orden de 1997 se establece explcitamente que "Los objetivos
de calidad del Ro Guadalquivir (desde Sanlcar de Barrameda hasta Presa de Alcal) se
definirn en una orden posterior"
Bingo para CLC, en esa zona no hay ningn objetivo de calidad legalmente definido que
"moleste" al vertido venenoso. A fecha de abril de 2008, ms de 11 aos despus, todava
la Consejera de Medio Ambiente de Fuensanta Coves (ahora presidenta del Parlamento
de Andaluca) no ha tenido tiempo ni ganas para definir esos Objetivos de Calidad del Bajo
Guadalquivir, a pesar de que la propia Consejera, desde abril de 1999, elev a la Comisin
Europea la propuesta de incluirlo como espacio protegido en la Red Natura 2000 como
Lugar de Importancia Comunitaria LIC ES6150019. Mientras tanto, paradjicamente, se
reclama a Madrid las competencias del resto de la Cuenca Hidrgrafica del Guadalquivir.
As que el sitio ms cercano desde ese tramo del Guadalquivir hasta Las Cruces en lnea
recta est en La Algaba (tampoco hay que gastar ni un metro ms de tubera de lo necesario). Para colmo, la zanja para meter la tubera ya est prevista para la tuberia de abastecimiento que viene desde la EDAR de San Jernimo, por tanto slo hay que ensanchar
la zanja y meter dos tuberias en vez de una, la de abastecimiento y la evacuacin del ver81
Nuevas encrucijadas
tido venenoso, por una recibe la Planta Hidrometalrgica agua limpia para su proceso de
obtencin de cobre y por la otra se devuelve al Guadalquivir el agua venenosa que le sobra
al proyecto.
El 11 de febrero de 2002 CLC presenta un nuevo documento de Alternativas de Vertidos
con la nueva solucin propuesta. En dicho documento, de 6 folios escasos y 6 tablas anexas, se dedican 5 folios y 5 tablas a "quejarse" de los problemas que la CHG pone para
autorizar los vertidos en el Garnacha, y 1 folio y 1 tabla dedicados a explicar la opcin de
vertido al Guadalquivir. Ese es todo el Estudio de Impacto Ambiental que CLC presenta respecto al vertido. Ni una sola mencin ni estudio sobre las afecciones ambientales del vertido con arsnico, mercurio, cadmio, plomo, selenio, zinc, nquel, amonio, nitratos, sulfitos
y sulfuros, sobre las infiltraciones en los pozos de La Algaba, sobre las afecciones a los cultivos de regadio, de arroz, sobre los peces, acedas y langostinos de Sanlcar de
Barrameda. Nada de nada.
Pero hace ya 4 meses de las clebres reuniones de CLC con Chaves y Matas, as que la
entonces Delegada Provincial Rosario Pintos y sus tcnicos emergentes de prevencin
ambiental? consideraron que no haba tiempo para informar de "este pequeo cambio de
planes" ni al Ayuntamiento de La Algaba que tendr posteriormente que otorgar licencia
municipal al vertido, ni a la Direccin General de Costas que ejerce la tutela del DPMT.
Adems, este cambio de planes significa el incumplimiento flagrante de los puntos 3 y 4 del
acuerdo del Consejo Provincial de Medio Ambiente que ella misma preside (lo que desgraciadamente demuestra que estos Consejos no sirven en realidad para nada). Ahora se vierte directamente al Guadalquivir y adems el vertido sigue afectando a la toma de emergencia de EMASESA del Ribera de Huelva, dado que esa toma est situada muy cerca de
la desembocadura del Ribera en el Guadalquivir y funciona fundamentalmente gracias a las
subidas de las mareas del estuario.
Simplemente la propuesta antes mencionada de LIC implica que la Directiva Europea
de Habitas obliga a una Evaluacin de Impacto Ambiental especfica para este vertido, incluyendo una consulta previa con la Comisin Europea, que nunca se ha realizado. Pero no hay tiempo para tanto estudio, tanta prevencin ambiental ni tanta consulta.
As que Medio Ambiente slo pide opinin a la CHG, que no tiene nada que decir legalmente sobre ese nuevo punto de vertido, ya que no est dentro de sus competencias. A
pesar de ello, el 6 de marzo de 2002 la CHG emiti un informe en el que insista en su
negativa a autorizar los vertidos en el Garnacha, tampoco se muestra favorable a autorizar los vertidos en el Canal del Tamarguillo (otra opcin posible en su zona de competencia, casi dentro del casco urbano de Sevilla) y considera la opcin de La Algaba (en
donde no tienen competencias) mejor que las anteriores. El comportamiento de la CHG,
bajo las directrices polticas del Ministro Matas, es como si un organismo espaol se
niega a autorizar a un buque espaol a realizar un vertido en Algeciras, porque es ilegal,
peligroso y venenoso para la salud de las personas y para el medio ambiente de la zona,
por lo que aconseja que lo haga en Gibraltar, que est cerca y tiene un agujero legal,
aunque el vertido sigue siendo igual de peligroso y venenoso para la salud de las personas de la misma zona.
82
Nuevas encrucijadas
El organismo competente para autorizar los vertidos en La Algaba es la Direccin General

de Prevencin y Calidad Ambiental de la Consejera de Medio Ambiente de la Junta, dirigida entonces por Juan Espadas Cejas, actual Viceconsejero de Medio Ambiente de la Junta
(a fecha de abril de 2008). No consta ningn informe favorable en esas fechas de 2002 de
ese organismo en relacin con los vertidos.
La maquinaria poltica administrativa situ entonces al Estuario del Guadalquivir entre las
obligaciones de Prevencin y Calidad Ambiental del "Espadas" de la Junta de Andaluca y
la Pared de los compromisos adquiridos por Chaves y Matas con el presidente de Mk Gold
en octubre de 2001. Y como al ro Guadalquivir no le permitieron siquiera disponer de un
abogado defensor en las "negociaciones" de octubre de 2001 de Sevilla y Madrid, pues
sali condenado en primera instancia y el 9 de Mayo de 2002, la Delegada Rosario Pintos
firm la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto minero Las Cruces, a ubicar
en los trminos de Gerena, Guillena y Salteras, (segn el ttulo de la Resolucin). En esa
DIA ya se plantea la posibilidad de que los vertidos venenosos vayan al Guadalquivir, en
La Algaba, pero es de tal magnitud la falta de observancia de los responsables provinciales que ni la tubera de evacuacin ni las instalaciones del vertido aparecen dentro de la
Caracteristicas bsicas del Proyecto de la DIA.
Todo parece indicar que las prisas por sacar la DIA en mayo de 2002 se debieron a la inminente entrada en vigor de la Ley 16/2002, de prevencin y control integrados de la contaminacin, de mbito estatal, que traspone la Directiva europea IPPC. Esta ley estaba culminando en esas fechas su tramitacin en el Congreso de los Diputados y su correcta aplicacin respecto a tratamiento de residuos, emisiones a la atmsfera y vertidos, podra
implicar la "puntilla" definitiva al
proyecto.
Pero las prisas siempre son
malas "Consejeras", y el Jefe del
Servicio de Proteccin Ambiental
de la Delegacin Provincial,
Salvador Camacho, no quiso
tener en cuenta que el "pequeo"
cambio de ubicacin del vertido
conllevaba los siguientes cambios sustantivos de competencias:
83
Nuevas encrucijadas
Tabla resumen de cambio de competencias y afecciones
Vertido en arroyo Garnacha o Vertido en

Canal del Tamarguillo
Guadalquivir
el
estuario
del
Dominio afectado
Dominio Pblico Hidrulico (DPH)
Dominio Pblico Martimo-Terrestre (DPM)
Aut. vertido
CHG Ministerio de M. A.
DGPCA Junta de Andaluca
Aut. usos y ocupaciones
CHG Ministerio de M. A..
DGC ' Ocupacin DPMT

DGPCA ' Uso de zona de servidumbre de
proteccin
Limites de vertidos
Decreto 995/2000
Orden 12 noviembre de 1987
R.D. 258/1989, vertidos sustancias peligrosas de tierra a mar

Decreto 14/1996, calidad de aguas litorales.
Objetivos de calidad
Orden 14 de febrero de 1997

Plan Hidrolgico Guadalquivir. CHG. No estn definidos para el estuario del
Guadalquivir
Legislaciones andaluzas,
estatales y europeas
Ley 22/88 de Costas, Reglamento de

Costas, R. D. 1471/89
Ley 29/85 de Aguas.
O. M. de 13 de julio de 1993. Instrucciones
Texto refundido Ley de aguas. R.D.L
sobre conducciones.
1/2001
Decreto 334/94, de tramitacin de vertidos
R.D. 849/86. Reglamento del DPH
en DPMT
Directiva Marco de Aguas
Decreto 97/1994, de asignacin competencias vertidos en DPMT
Directiva Habitats y M. de Aguas
Figuras de proteccin
Ninguna
LIC Bajo Guadalquivir de la Red Natura

2000
Trmino municipal vertido
Gerena
La Algaba
DGPCA: Direccin General de Prevencin y Calidad Ambiental de la Consejera de Medio Ambiente

de la Junta de Andaluca
DGC: Direccin General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente
Es evidente que antes de otorgar la autorizacin ambiental, se tena que haber abierto un
nuevo procedimiento de informacin ambiental para el cambio de ubicacin del punto del
vertido, y es evidente, que se tena que haber presentado un Estudio de Impacto Ambiental
especfico para el vertido. Ni siquiera se consult en ese momento a la Direccin General
de Costas, incumplindose por tanto la Sentencia del Tribunal Constitucional 149/91 que
clarifica las competencias de la Ley 22/88 de Costas entre el Estado Central y las
Comunidades Autnomas. El artculo 57.2 de Ley de Costas obliga a que:
84
Nuevas encrucijadas
"En el caso de vertidos contaminantes es necesario que el peticionario justifique

previamente la imposibilidad o dificultad de aplicar una solucin alternativa para
la eliminacin o tratamiento de dichos vertidos"
Nunca se ha presentado esa justificacin y nunca se le ha pedido por parte de la administraciones. Tan poco les importa a los tcnicos provinciales de Prevencin y Calidad
Ambiental la calidad de las aguas del Guadalquivir que, con posterioridad a la DIA, el 13 de
diciembre de 2002, durante el proceso de autorizacin del vertido llegaron a afirmar
"No se considera necesario un plan de vigilancia y control de las aguas receptoras, en tanto no se establezcan normativamente los objetivos de calidad del
estuario del Guadalquivir."
Quien tena entonces la obligacin y las competencias para establecer normativamente
esos objetivos de calidad, y no lo hizo nunca, y quien tena tambin la competencia para
autorizar definitivamente el vertido de Las Cruces era el Director de Prevencin y Calidad
Ambiental de la Junta de Andaluca y actual Viceconsejero de Medio Ambiente, Juan
Espadas, a quien la DGC advirti repetidamente mediante informes de fechas 7 de marzo
y 14 de mayo de 2003 que deba realizar una nueva DIA especifica para el vertido antes de
autorizarlo.
A la primera de las advertencias, Juan Espadas contesta el 21 de marzo de 2003 que
"se prev que cumplir con los valores lmites establecidos en la legislacin
ambiental andaluza y con los objetivos de calidad para el medio receptor"
a pesar de ser el responsable directo de la ausencia de definicin de esos objetivos de calidad. Al segundo de los informes contesta que
"(...) no entiende la peticin de una nueva DIA sobre los efectos medioambientales de una pequea parte de la instalacin" (...) y por tanto "esta Direccin
General considera que no procede realizar un nuevo procedimiento de evaluacin
de impacto ambiental en relacin con el vertido"
Ecologistas en Accin lo que entiende es que esta decisin de Juan Espadas no se ajusta
a derecho, es totalmente arbitraria y contraria a la legislacin ambiental andaluza y estatal,
ya que el punto 12 del anexo 2 del Decreto 1131/1988, Reglamento estatal de Evaluacin
Ambiental, dice textualmente en su ltimo prrafo
"Asimismo estn sujetas al presente reglamento toda obra, instalacin o actividad
secundaria o accesoria incluida en el proyecto de explotacin minera a cielo
abierto"
Y las competencias de control de la correcta aplicacin de ese Reglamento en Andaluca
tambin correspondan a la Direccin General de Prevencin y Calidad Ambiental que Juan
Espadas diriga.
A pesar de todo esto, el 21 de octubre de 2003, sin realizar esa Evaluacin Ambiental especfica, y sin garantizar por tanto su inocuidad, autoriz el vertido txico al Guadalquivir de
85
Nuevas encrucijadas
1500 millones de litros anuales de aguas residuales industriales con metales pesados
(Cadmio, Plomo, Zinc y Cobre), adems de Arsnico, Amoniaco, Nitratos, Sulfitos y
Sulfuros. Curiosamente, se "olvid" de establecer lmites al Mercurio y al Selenio para el
vertido al Guadalquivir, precisamente dos de los elementos cuya alta concentracin impidieron la autorizacin de ese mismo vertido al arroyo Garnacha.
Posteriormente, el 11 de marzo de 2005, en la pgina 21 de 52 de la referida
AAI/SE/007/05, la nueva Delegada Provincial Pilar Prez Martn, a partir de los informes y
servicios del "tcnico emergente" Salvador Camacho, confirm la autorizacin de vertidos
anterior, nuevamente sin realizar ninguna Evaluacin de Impacto Ambiental especfica, y
estableci un lmite mximo de vertido para el Mercurio de 15 kg anuales, a pesar de que
la Estrategia Comunitaria sobre el Mercurio, aprobada el 28 de enero de 2008 mediante la
comunicacin [COM (2005) 20] dice
"El mercurio es una sustancia extremadamente txica para los seres humanos,
los ecosistemas, y la naturaleza. Puede ser mortal en dosis elevadas y en dosis
relativamente bajas tambin puede daar el sistema nervioso. La estrategia tiene
por objeto disminuir el impacto del mercurio y sus riesgos para el medio ambiente y la salud humana."
En marzo de 2007, toda vez que Ecologistas en Accin tiene conocimiento de la existencia
de los informes de la DG de Costas, denunci pblicamente los indicios de prevaricacin
del viceconsejero Espadas.
Inmediatamente, CLC comunica a Medio Ambiente su intencin de reducir esos vertidos, y
en mayo, Medio Ambiente redujo el volumen autorizado a 900 millones de litros anuales
mediante la modificacin AAI/SE/007/01/07 (ver pg 9 de 22) que se puede consultar tambin en el mismo sitio web de la Consejera de Medio Ambiente. Pero se mantienen los lmites de vertido para las concentraciones de metales pesados. En los siguientes grficos
comparativos se puede observar la brutal discordancia entre los valores de metales pesados "estimados" por la empresa CLC en su solicitud de marzo de 2007, y los valores autorizados por Medio Ambiente. Es decir, hay una diferencia abismal e incomprensible entre lo
que dice CLC que va a verter y lo que legalmente le autoriza Medio Ambiente. Lo que nos
genera enormes dudas sobre la credibilidad de los valores estimados de CLC.
86
Nuevas encrucijadas
En julio de 2007, junto a las organizaciones estatales Greenpeace, WWF/Adena y

SEO/BirdLife y Ecologistas en Accin-CODA se presenta un recurso ante la Consejera
Fuensanta Coves solicitando la anulacin de la autorizacin de vertido y la implementacin
de un sistema de VERTIDO CERO. Se produce una reunin directa con el Viceconsejero
para trasladarle directamente nuestras peticiones y lo nico que obtenemos es un vago
compromiso de avanzar hacia ese vertido cero, en funcin de la voluntad de CLC.
En febrero de 2008, dado que todava no hemos obtenido siquiera respuesta a nuestros
recursos y dado que el vertido tiene previsto comenzar durante el prximo verano de 2008,
Ecologistas en Accin decide presentar una querella criminal contra Juan Espadas por presuntos delitos de prevaricacin y delito ecolgico.
El sistema de drenaje-inyeccin. De como perforar y contaminar el acufero NieblaPosadas simulando que se protege.
Para poder autorizar la Mina de Las Cruces, la Consejera de Medio Ambiente y la
Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir (CHG), tenan que imponer que, al menos
"sobre el papel", se evitara de manera absoluta el contacto contaminante entre el agua del
acufero y los metales pesados de los filones de gossan (oro y plata) y cobre. Para ello la
empresa CLC pens en instalar un sistema hidrulico de pozos que permanentemente
extrayeran las aguas del acufero, para bajar su nivel piezomtrico situndolo por debajo
del filn de cobre y de la corta minera. Pero resulta que el acufero est declarado "sobreexplotado" en el Plan Hidrolgico del Guadalquivir PHG por la propia CHG, lo que significa
que est prohibido extraer ni una sola gota de agua del acufero fuera de las autorizaciones ya existentes. Esto significa que para no incumplir el PHG, toda el agua extraida por
los pozos de drenaje se tiene que reinyectar nuevamente en el acufero, y adems, para
no alterar la composicin fisico-qumica del mismo, la reinyeccin deba funcionar en circuito cerrado conectado a la extraccin, sin perder "ni una gota de agua", durante toda la
vida de la mina. Es obvio que si se inyecta el agua extraida en la misma zona es imposible
bajar el nivel piezomtrico del acuifero, que es el objetivo principal del sistema hidrulico.
87
Nuevas encrucijadas
Por ello, los pozos de reinyeccin deben situarse relativamente alejados de la zona de la
corta. Todo esto se disea a partir de un ensayo real de 28 das y de un modelo matemtico que extiende el ensayo a los 15 aos de vida de la mina. Posteriormente se intent
comprobar lo resultados del modelo matemtico con la realidad y las comparaciones presentaron grandes diferencias. Adems, en el modelo matemtico se parte de la hiptesis
(casi imposible) de que el agua extraida del acufero no contenga slidos en suspensin.
Desde el principio, la CHG considera que la viabilidad ambiental y tcnica del proyecto
minero de Las Cruces en su conjunto depende del funcionamiento del sistema de drenajeinyeccin, y as se recojer posteriormente en la autorizacin final de este sistema que otorga la CHG el 30 de octubre de 2003. Es decir, si el drenaje-inyeccin no funciona, la mina
no puede funcionar, por que se contamina el acufero y porque se inunda la corta minera,
e incluso pueden derrumbarse las margas azules del Guadalquivir.
Desde el principio tambin, diversos departamentos de la CHG y el CEDEX se han mostrado totalmente excpticos de que dicho sistema funcione. El principal problema estriba en
acompasar la extraccin con la reinyeccin, ya que es bastante probable que, lejos de la
corta, el acufero no admita la inyeccin de agua al mismo ritmo que se produzca la extraccin cerca de la corta. Esto ya ocurri en los experimentos realizados de recarga artificial
del acufero de Guadix usando las aguas de drenaje de las minas de Alquife, en el noroeste de Granada, estudiado por tcnicos del IGME (Instituto Geolgico y Minero de Espaa)
y de la propia CHG.
La propia CHG critica en una comunicacin dirigida a Medio Ambiente el 26 de septiembre
de 2001 que no se hayan planteado otras alternativas ms seguras, y quizs complementarias al sistema de drenaje-inyeccin, como la impermeabilizacin mediante pantallas
entre el acufero y el filn de cobre. Y adems critica que estoa opciones no se hayan planteado simplemente por criterios de rentabilidad econmica de CLC.
Con todas estas dudas tcnicas ms que razonables, el sentido comn aconsejara, como
mucho, realizar una autorizacin provisional para realizar ensayos mucho ms largos y fiables, bajo la supervisin directa de la CHG, y en funcin de estos resultados, plantear la
viabilidad futura de la mina. Pero claro, eso sera incidir negativamente en los intereses
econmicos de la mina.
Ante todas estas dudas, en las conclusiones del primer informe del CEDEX de 31 de julio
de 2001, se alerta de lo que posiblemente vaya a ocurrir en el futuro. Cuando el acufero
no admita al agua, CLC usar esa agua sobrante dentro de la mina, para regar, y para su
proceso productivo, sobre todo en verano, donde tiene prohibido el suministro de agua
desde la EDAR de San Jernimo, lo que supondr un incumplimiento del PHG. Y el propio
CEDEX advierte que eso ser muy dificil de controlar dentro del recinto minero.
Veamos la secuencia de los hechos. En el Estudio de Impacto Ambiental de marzo de 2001
la empresa afirma que es tcnicamente imposible devolver al acufero los 2,5 Hm3 que se
extraen en la excavacin inicial de la corta, y que va a verter esas aguas a los arroyos
Garnacha y Molinos. En informes de 26 de septiembre y el 23 de octubre de 2001 de la
CHG advierte a CLC que si quiere la autorizacin para la mina, tiene que devolver esas
aguas al acufero. En octubre se rene CLC con Chaves y Matas. El 5 de diciembre de
88
Nuevas encrucijadas
2001 CLC comunica a la CHG que no hay problema, que va a devolver esas aguas al acufero (aunque antes consideraba que era tcnicamente imposible) e inevitablemente la
CHG le da va libre.
De hecho, una vez que ya han empezado los trabajos de construccin de la corta,
Ecologistas en Accin ha tenido acceso a un conjunto de fotos areas de la mina desde la
primavera de 2007 hasta diciembre de 2007, en donde aparecen hasta 15 balsas llenas de
agua no autorizadas en ningn proyecto (salvo error u omisin). Por ello suponemos que
estas aguas proceden de la extraccin del acufero que no estn siendo reinyectadas.
Entre mayo y julio de 2007 pusimos estos hechos en conocimiento del actual Comisario
de Aguas de la CHG, tanto por escrito, como manteniendo hasta 2 reuniones directas para
tratar este tema. Pero las balsas siguen hoy da en el recinto minero.
En la autorizacin final de 2003 del sistema hidralico, la CHG oblig a CLC a tener aprobado, antes de empezar a funcionar, un Plan de Prevencin ante casos de roturas o mal
funcionamiento del sistema. Hemos solicitado reiteradamente a la CHG este Plan de
Contingencias, sin que hasta la fecha se nos haya remitido. De hecho, en febrero de 2007,
la propia CLC, sin ningn escrpulo, asegur en un escrito dirigido al Juzgado n 5 de lo
Contencioso-Administrativo de Sevilla, que era imposible parar sin riesgo de contaminacin, es decir, que acept las condiciones del sistema hidralico a sabiendas de que no
podra cumplirlas. Textualmente:
Igualmente est construido e inicindose el funcionamiento del sistema de drenaje-inyeccin de las aguas subterrneas contemplado en la resolucin de 30 de
octubre de 2003, por la que se autoriz el drenaje-inyeccin en la explotacin
minera Las Cruces para proteccin del acufero Niebla-Posadas, que exige el
continuo funcionamiento de los pozos de drenaje y reinyeccin (en la actualidad,
31 pozos de drenaje y 32 de inyeccin), sin que la suspensin de la explotacin
minera permita la paralizacin del sistema, bajo riesgo de importantes daos
medioambientales (como prdida de agua del acufero o contaminacin de la
misma) y prdida de la autorizacin administrativa.
Desde el principio, Ecologistas en Accin ha tenido la certeza de que todo este sistema no
era ms que un "truco" para obtener las autorizaciones necesarias y que una vez puesta
en marcha la mina, ante cualquier circunstancia imprevista, se usaran permanentemente
no slo el habitual demaggico argumento de los puestos de trabajo sino adems, esta
nueva Espada de Damocles medioambiental. Es decir, al igual que en las minas de
Aznalcllar, nos enfrentamos a una nueva contaminacin anunciada, ..., y habr que ver si
tambin va ser ocultada y consentida por la Consejera de Medio Ambiente y por la CHG.
La existencia de estas balsas tambin se comunic personalmente al Viceconsejero de
Medio Ambiente, Juan Espadas, en julio de 2007, junto con las denuncias presentadas ante
la CHG. Tras meses sin respuesta satisfactoria, el 31 de marzo de 2008, Ecologistas en
Accin no ha tenido otra opcin que iniciar nuevas acciones judiciales contra la empresa
minera CLC y contra la CHG por grave riesgo de contaminacin del acufero NieblaPosadas, y en breve trasladar estas denuncias a la Fiscala de Medio Ambiente, ante los
indicios de mala fe de la empresa, y de presunta pasividad y negligencia de la CHG.
89
Nuevas encrucijadas
6.2.- Cambio climtico

Sin duda, es pertinente dedicar un espacio al tema del cambio climtico. El ritmo de asimilacin de la importancia del cambio climtico es demasiado lento con respecto a la situacin de emergencia planetaria. Sus efectos son realmente preocupantes, y lo sern ms en
un futuro inmediato.
En la actualidad no existen estudios sobre el impacto de este fenmeno en Doana, se
estn recabando datos. Pero ya se van extrayendo algunas conclusiones. "El cambio climtico altera el ciclo migratorio de especies en Doana" ha sido un reciente titular de prensa que reflejaba la modificacin de algunas especies. Segn apuntaba Andy Green, investigador de la Estacin Biolgica de Doana, las aves acuticas son las que han presentado una modificacin ms destacada de su comportamiento en sus migraciones hacia el sur.
Por ejemplo, la cerceta comn ha ido reduciendo progresivamente su presencia en el parque desde hace dos o tres dcadas a causa del aumento de las temperaturas. Los gansos
han pospuesto, por el mismo motivo, un mes su llegada a Doana en comparacin con los
datos registrados en la dcada de 1960.
"Las consecuencias del cambio climtico -expona el artculo- se estn dejando
sentir en Doana. Actualmente se traducen en marismas secas durante la poca
estival, temperaturas ms altas, un paulatino aumento del nivel del mar y, por
tanto, de la salinidad de las aguas, y el descenso general de la humedad. Estos
efectos son altamente perjudiciales para la riqueza en especies del parque que
debe buena parte de su singularidad a sus zona de humedales que cada ao acogen miles de aves migratorias."77
El artculo tambin hace referencia a Miguel Ferrer, investigador del CSIC y presidente de
la Fundacin Migres, quien alertaba que el fenmeno de los desplazamientos de larga distancia en numerosas especies de aves "estn en serio peligro de desaparecer" en Europa
como consecuencia del calentamiento global.
En la misma lnea se encuentran los resultados de una investigacin de la Universidad de
Dirham y BirdLife, que auguran que el cambio climtico obligar a las 430 aves del continente europeo a trasladarse 550 Kms. hacia el Artico antes de finales de siglo.
Basados en las ltimas conclusiones y la proyeccin moderada del Panel
Intergubernamental del Cambio Climtico (IPCC), el estudio concluye que la alteracin
afectar a cientos de millones de pequeos y grandes pjaros. Las regiones boreales de
Escandinavia y Rusia seran las beneficiadas por la llegada de estos refugiados climticos.
"La biodiversidad est gravemente amenazada y se deben tomar medidas drsticas para
minimizar los efectos y evitar que se produzca una regresin sin precedentes de nuestra
avifauna", declar Alejandro Snchez, director de SEO/BirdLife. Snchez considera que "ya
no se trata slo de conservar Doana, sino de tener otros <<doanas>> como recambio"78.
Segn recoge el periodista ambiental Gustavo Cataln en dicho artculo, muchas especies
amenazadas hoy da, empeorarn su estatus y para algunas hay un claro riesgo de extincin, a pesar de disponer de alas y poder trasladarse, mecanismo con el que no cuentan
las especies terrestres. Entre las aves que dejarn de verse se encuentran el urogallo, la
90
Nuevas encrucijadas
alondra ricot, la perdiz nival, el avefra, el arao comn, el bho campestre, el mochuelo
boreal, el pico dorsiblanco, el pechiazul, la buscarla pintoja, la curruca balear, el papamoscas cerrojillo y la graja. Entre las 23 especies muy afectadas se encuentran el guila imperial, la avutarda, la cigea negra, el alimoche, el milano real y negro o el alcaravn. En la
larga lista de 75 aves afectadas se encuentran el estornino negro o la perdiz roja.
Como hemos apuntado, estas conclusiones se han elaborado a partir de la proyeccin
moderada del IPCC, pero existen artculos e informes cientficos ms preocupantes. El
mismo Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas, en sus conclusiones expuestas
en Valencia, afirmaban que no queda casi tiempo, que las emisiones de gases de efecto
invernadero de todo el mundo tienen que empezar a bajar a partir de 2015 para no cruzar
el umbral de un aumento de temperatura de entre 2 y 2,4 grados. La importancia del informe radicaba en que colaboraron ms de 2.500 cientficos, que resuma en 23 pginas el
conocimiento aceptado internacionalmente sobre el calentamiento global y el hecho de que
cont con el respaldo expreso de los 130 pases representados en Valencia.79
La revista Science publicaba en un editorial: "El nuevo informe del IPCC que se publica en
2007 indica que si las emisiones se mantienen al ritmo actual, la subida de la temperatura
media global ser de 5 grados debido a la prdida de reflectividad del hielo que desaparece en el Artico y a la emisin acelerada de metano. Una subida de 6 grados centgrados de
la temperatura media global causar la desaparicin del 90 % de las especies vivas, incluida, claro est, la especie humana."80
Como expuso Jorge Riechmann en su ponencia "Sobre poesa y ecocidio en un mundo
incierto" , si las cosas van mal -y de momento, apuntaba el ponente, estn yendo peor que
El aumento del nivel del mar provoca mayor salinidad en las aguas de Doana
91
Nuevas encrucijadas
mal-, dentro de pocos decenios puede que subsistan slo los restos de una humanidad
diezmada en las tierras prximas al Crculo Polar rtico, mientras que el resto de las tierras
emergidas sean slo desierto inhabitable. Riechmann citaba al cientfico James Lovelock,
quien sostiene que hemos pasado ya el punto sin retorno en lo que se refiere a cambio climtico, y que resulta improbable que nuestra civilizacin sobreviva. Su perspectiva no
puede ser ms sombra: para l, antes de que acabe el siglo XXI miles de millones de personas habrn muerto, y las pocas parejas reproductoras que sobrevivan estarn en el
rtico, donde el clima an resulte soportable. En palabras de Lovelock: "Hoy sabemos que
la Tierra se autorregula, pero (...) hemos descubierto demasiado tarde que esa regulacin
est fallando y que el sistema de la Tierra avanza rpidamente hacia un estado crtico que
pondr en peligro la vida que alberga."
Como indicaba Riechmann, por desgracia se van cumpliendo las peores previsiones. "Si
hace pocos aos los expertos en la criosfera del planeta (su cubierta de hielos y nieve) pensaban que el Ocano rtico poda dejar de ser glacial, quedando completamente libre de
hielos en verano, hacia 2070, ahora estiman que esa catstrofe podra ocurrir incluso en
2013 -apenas dentro de un lustro-". Y citaba a Jaume Terradas: "El anlisis de los ltimos
seis aos (2000-2006) por el Global Carbon Project muestra que la tendencia del calentamiento se ha acelerado y rebasa con mucho la peor de las alternativas (el peor de los escenarios de futuro del IPCC), debido al incremento, mayor del previsto, de las emisiones en
estos aos."
Riechmann apuntaba a que las conservadoras previsiones del IPCC corren el riesgo de
quedar muy por detrs de la realidad. Si se deshielan del todo Groenlandia y la Antrtida y se estn deshelando con escalofriante rapidez en estos primeros aos del siglo XXI- el
nivel del mar no subir un metro, ni dos, sino entre 12 y 25 metros, quiz incluso ms.
Qu supondra un ascenso del nivel del mar entre 12 y 25 metros? Sencillamente la desaparicin de Doana. En este sentido, el cambio climtico se presenta como un enemigo
ms -y en esta ocasin no es comparable- de esta privilegiada atalaya. Si no se acta, de
manera radical, frente a las emisiones de CO2, el vertido de Aznalcllar ser una ancdota ms de Doana, y Doana no ser ms que el recuerdo de un paraso perdido.
Es inviable el modelo de produccin y de consumo de los pases occidentales, por ser un
gran devorador de materias primas y contaminacin. Por ello, el desastre de la minas de
Aznalcllar es fruto de un sistema relacionado directamente con el cambio global y, por
tanto, con el cambio climtico. Es preciso cambiar el modelo.
92
7.- Eplogo
Diez aos despus an defendemos que hay que depurar responsabilidades, que las hay
y muchas.
Responsable es Boliden, al igual que todas las multinacionales industriales, que recurren a
obtener beneficio rpido a costa de daar al medio ambiente, al trabajo de los dems, a la
salud pblica, y a lo que sea. Lo que les importa es el valor de las acciones en bolsa por
encima de todo.
Responsable es tambin la administracin pblica, que por una parte se deja chantajear
por las empresas, las cuales amenazan el mantenimiento de los puestos de trabajo con el
cierre, regulacin de empleo, suspensin de pagos, o con no generar empleo si no reciben
subvenciones pblicas, y que por otra parte hace la "vista gorda" a los continuos incumplimientos legislativos y de seguridad de las instalaciones.
Y responsables somos toda la ciudadana, por permitir que empresas como Boliden acten como actan y por no impedir que las administraciones se dejen chantajear. Aletargados
con la sociedad del consumo y con la "caja tonta" de fondo, asistimos como meros espectadores a cuantas tragedias ocurren haciendo bien poco para evitarlas.
An queda mucho por hacer en Aznalcllar para dar por cerrado el mayor desastre ecolgico ocurrido en Andaluca. Se trata de una experiencia que ha evidenciado la facilidad que
tienen determinadas empresas para poner en peligro nuestro medio ambiente, con la connivencia de la administracin y, en ciertas fases de este proceso, con la complicidad de los
trabajadores, que a la larga estn siendo los perjudicados, al igual que el medio ambiente
de la zona.
Hoy el epteto ms propicio para las minas de Aznalcllar, con las placas solares encima
de las escombreras, es el de sepulcro blanqueado. Desde Ecologistas en Accin seguimos
exigiendo un Plan de Restauracin de la Mina que incluya la descontaminacin de los terrenos y el desmantelamiento de la balsa mediante la instalacin de una planta de tratamiento de los residuos que los recicle e inertice. Si no se hace, los sobresaltos derivados de
Minas de Aznalcllar no acabarn.
Y no menos importante: Minas Las Cruces es otro megaproyecto que puede resultar una
nueva catstrofe anunciada. Esperemos que hayamos aprendido de la historia.
"Mil veces, y siempre en la misma piedra
tropieza el hombre mil veces.
No conozco otro animal,
tan torpe que no se acuerde,
donde pisa bien o mal"
El Cabrero
93
Anexo I
Autores:
Eduardo Gutirrez Gonzles Tcnico de investigacin del Instituto de Recursos Naturales y
Agrobiologa de Sevilla. CSIC
Inmaculada Rodrguez Prada. Estudiante de ltimo aos de Ciencias Ambientales de la Universidad
de Jan.
Suelos en el Corredor Verde

Tras el accidente minero de Aznalcllar (Sevilla, abril de 1998), se liber una mezcla de
lodos y aguas cidas (unos 5 millones de m3) que inund los suelos de las cuencas de los
ros Agrio y Guadiamar. La mezcla se extendi lo largo de 60 km, hasta el al Parque
Nacional de Doana (Huelva).
El accidente de Aznalcllar (1998) afect a ms de 4000 ha de suelos que quedaron cubiertos por una capa de lodo pirtico y contaminados por As, Bi, Cd, Cu, Pb, Sb, Tl y Zn (Grimalt
et al., 1999; Cabrera et al., 1999). Tras el accidente, se realiz una limpieza de suelos,
repetida en 1999, los suelos se sometieron a un programa de recuperacin consistente en:
a) la remocin, tanto de los lodos depositados sobre ellos, como la de una capa superficial
de suelo de 5 a 20 cm de espesor. Con la prdida de esta capa superficial, los suelos perdieron gran parte de su contenido en materia orgnica, repercutiendo negativamente en las
propiedades fsicas, qumicas y biolgicas de los mismos;
b) la adicin de materiales ricos en carbonato clcico (espuma de azucarera y cenizas de
pasta de celulosa, con objeto de aumentar el pH y disminuir la movilidad de los elementos
traza catinicos;
c) la adicin de materiales ricos en xidos de hierro para disminuir la movilidad y biodisponibilidad de los elementos traza aninicos y
d) la aplicacin de materiales orgnicos (estircol y compost), cuyo primer objetivo fue el
de reponer la materia orgnica de los suelos.
En todos los casos se homogeneizaron la capa superficial (20-25 cm) de los suelos,
mediante una labor de grada. Posteriormente, se procedi a la revegetacin de la zona
afectada mediante distintas especies de plantas autctonas (ms de 3 millones de plantas),
bien adaptadas a las condiciones locales y relativamente tolerantes a la contaminacin
(Consejera de Medio Ambiente, 1999 a, b).
La recuperacin de suelos contaminados con elementos traza o metales pesados (As, Bi,
Cd, Cu, Pb, Sb, Tl, Zn, etc.) es uno de los problemas ms difciles de las tecnologas de
descontaminacin, debido a la naturaleza no degradable de dichos elementos, as como a
la baja movilidad y al alto tiempo de permanencia en el suelo de los mismos. Una de las
tendencias actuales ms empleadas para recuperar suelos moderadamente contaminados
con elementos traza es la de aprovechar los procesos naturales que tienden a inmovilizar
y disminuir la toxicidad de dichos elementos (Cabrera 2005).
Aunque se admite que bajo condiciones cidas (suelos acidificado por el material del accidente) la biodisponibilidad de diversos elementos traza suele ser mayor, este hecho no
94
Anexo I
puede generalizarse para cualquier situacin edafo-climtica. Bajo determinadas circunstancias, otros procesos, como precipitacin, quelacin, oclusin, pueden ser ms determinantes en la biodisponibilidad de un elemento traza que el propio pH.
Pero si est demostrado y es bien conocido que los metales pesados ligados a las partculas del suelo a concentraciones suficientes ejercen efectos adversos sobre la biota residente (Brannon et al., 1980; Burgess & Scott, 1992) y son asimilados ms intensamente
cuanto ms simples son los organismos. El Cd, Co, Cu, Hg, Ni y Pb, entre otros, son los
metales que se muestran como los ms txicos en concentraciones excesivas para la gran
mayora de organismos, incluyendo a plantas superiores (Alloway, 1995).
Esta toxicidad tambin puede afectar a otros niveles superiores de la cadena alimenticia,
tanto por ingesta directa como por la potencial transmisin a travs de la cadena trfica.
La capacidad de captacin de los metales pesados depende principalmente de las caractersticas del organismo y de la proporcin de metal que se halle en forma disponible en el
suelo. Por su impacto ambiental son ms relevantes los estados solubles, dado que en esta
forma estas sustancias son ms mviles y su alcance txico es mayor.
La adsorcin de los metales pesados -y por tanto, su disponibilidad, solubilidad y movilidad, estn fuertemente condicionadas por el pH del suelo, entre otros. En general, a menor pH
-suelos cidos- mayor solubilidad de los metales, y por tanto mayor movilidad y disponibilidad de stos, con lo que se incrementa el rea de influencia y la toxicidad para los organismos (Granick, 1958; Brown et al., 1970; Baeyens, 1970; Sillanpaa, 1976; Lou 1988;
Barman et al. 1998; Alpaslan et al. 2001; Mehdi et al. 2003; Hawari and Mulligan, 2006).
Por el contrario, en medios de pH moderadamente alto se produce generalmente la precipitacin como carbonatos o como hidrxidos, excepto el molibdeno el cual tiende a estar
ms disponible a pH alcalino (Lindsay, 1991).
No obstante, a pesar de las labores de recuperacin, se ha visto que los valores medios de
"disponibilidad" de estos elementos son ms altos que los de los suelos no afectados (control): aproximadamente 5 veces mayores en el caso del As, 9 en el del Cd, 7 en el del Cu,
4 en el del Pb y 17 en el del Zn.
Uno de lo objetivo de distintos estudios cientficos realizado para la recuperacin del suelo
es la reduccin de la movilidad (disponibilidad) de los elementos traza, que depende de las
caractersticas de los suelos, de las condiciones climticas y en este caso del contenido en
lodo pirtico, ya que durante las labores de limpieza quedaron restos que fueron enterrados
en las posteriores labores de recuperacin. Los restos de sulfuros pueden oxidarse e hidrolizarse, disminuyendo el pH del suelo y aumentando la concentracin de elementos traza
solubles en el mismo. La estimacin de la disponibilidad para las plantas de los elementos
traza del suelo no estn resuelta.
La fraccin de elementos traza biodisponible est constituida fundamentalmente por las
fracciones del elemento soluble e intercambiable (existente en los sitios de intercambio
catinico o aninico de los componentes del suelo). Una buena estimacin de la disponibilidad es la especiacin: proceso y cuantificacin de las distintas especies, formas o fases
en que se encuentra un elemento traza en el suelo.
95
Anexo I
Las hojas de los rboles se han utilizado con frecuencia para la 'biomonitorizacin' de la contaminacin por elementos traza en el medio ambiente. Esta aplicacin se basa en la capacidad de las plantas para acumular los elementos minerales en sus rganos. Sin embargo,
los patrones de bioacumulacin son muy variables, tanto entre especies vegetales como
entre los diferentes elementos minerales, y no siempre existe una relacin extrapolable.
Un ensayo de fitorremediacin con girasol realizado los suelos afectados por el vertido
minero, ha permitido llevar a cabo el anlisis de crecimiento y de distribucin de recursos
a nivel de planta completa, con esta especie. La produccin final (peso seco total de la planta) en la zona afectada no fue diferente de la zona control, sin embargo los patrones de crecimiento y de acumulacin de elementos minerales fueron diferentes (Madejn et al. 2003).
La 'alocacin' de nutrientes relativa a la biomasa, fue mayor en las estructuras reproductoras de las plantas afectadas por el vertido que en las de las no afectadas. Por el contrario,
los elementos ms txicos (As, Cd, Pb y Tl), se acumularon preferentemente en la raz.
Ante la situacin de estrs ocasionada por la concentracin elevada de elementos traza en
el suelo, las plantas afectadas realizaron una mayor 'inversin' de recursos (biomasa y
nutrientes minerales) en las estructuras reproductoras, en comparacin con las no afectadas. Las tasas de utilizacin especfica (SUR) calculadas para N y P fueron mayores en las
plantas afectadas por el vertido, mientras que para los elementos traza (Zn y Cd) fueron
menores. Es decir, el estrs del suelo contaminado indujo que por cada gramo de N o P en
hoja se produjera mayor biomasa en la fase reproductora; mientras que por cada gramo de
Zn o Cd (acumulados en exceso) se produjera menor biomasa. Los elementos traza deben
estar debidamente compartimentados en la hoja y/o retenidos en la raz, para que no interfieran en el crecimiento y normal funcionamiento de la planta.
Conclusiones
Despus de estos aos se sigue detectando contaminacin residual por metales en todo el
rea (Aguilar et al., 2004; Cabrera et al., 2005). Tambin se ha detectado presencia de elementos traza As, Cd, Cu, Tl y Zn en plantas arbreas y arbustivas, espontneas y reforestadas e incluyendo pastos por su importancia para la gestin global de este espacio (M.T.
Domnguez et al., 2008). Tambin se puede afirmar que estas plantas contaminadas estn
sirviendo para el bombeo de estos elementos trazas al ser algunos bioacumalable (Cd y Tl,
por ejemplo) y a la vez multiplicar est contaminacin al ambiente.
Los suelos que fueron sometidos a recuperacin presentan concentraciones totales de As,
Cd, Cu, Pb y Zn y "disponibles para las plantas" superiores a los de los suelos no afectados por el accidente.
Segn la tabla 1 de un de lo estudio reciente realizado por CSIC a lo largo del todo
Guadiamar de la zona afectada por el desastre (M.T. Domnguez et al., 2008) vemos que
los valores actuales de algunos metales en suelo estn por encima de los rangos normales a nivel global y stos pueden ser fototxico para las plantas. Tambin, los valores
medios de estos elementos en suelos afectados son ms altos que los de los suelos no
afectados (control): aproximadamente 7.5 veces mayores en el caso del As, 5.5 en el del
Bi, 6.2 en el del Cd, 3.6 en el del Cu, 4.5 en el del Pb, 4.6 en el del Sb, 4.0 en el del Tl y
4.2 en el del Zn.
96
Anexo I
Tabla 1
Mean (min. - max) total concentration (ppm) of main trace element in soils in the Guadiamar
Valley, from spill-affected and unaffeted sites
As
Horizonte superficial de suelo
Horizonte subsuperficial de
(0-25 cm)
suelo (25-40 cm)
Afectado
No afectado
Afectado
No afectado
(N=100)
(N=17)
(N=100)
(N=17)
129 (49-339)
17 (13-20)
95 (18-438)
16(14-17)
Rangos
Normales
0.1-40
Bi
1.64 (0.57-5.40) 0.30 (0.15-0.40) 1.35 (0.33-4.29) 0.25 (0.18-0.35)
0.1-13
Cd
1.44 (0.44-3.05) 0.23 (0.07-0.37) 1.27 (0.22-3.28) 0.17 (0.10-0.25)
0.01-2
Cu
115 (66-198)
32 (13-43)
110 (30-238)
24 (14-31)
2-250
Pb
210 (73-607)
47 (15-65)
179 (38-519)
31 (18-38)
2-300
Sb
13.8 (4.5-37.7)
3.0 (0.7-5.4)
11.1 (2.1-30.0)
1.8 (0.9-2.8)
0.2-10
Tl
1.17 (0.55-4.02) 0.29 (0.16-0.43) 0.82 (0.20-3.15) 0.27 (0.23-0.33)
Zn
457 (183-768)
109 (47-149)
376 (103-954)
82 (53-99)
0.01-0.8
1-900
En los bosques de ribera del Guadiamar se ha encontrado una correlacin positiva y significativa entre las concentraciones de cadmio y cinc en las hojas de los lamos, respecto a
su disponibilidad potencial en el suelo. La concentracin de cadmio en hojas es ms del
doble que su disponibilidad en suelo; alcanzando valores puntuales cercanos a 20 mg kg-1
que estn comprendidos en el intervalo fitotxico (5-700 mg kg-1). Por otra parte, la concentracin de cinc en hojas es ms del triple que su disponibilidad en el suelo y tambin
alcanza valores extremos del orden de 1300 mg kg-1, que tambin estaran dentro del intervalo de fitotoxicidad (500-1500 mg kg-1). En este caso se ha comprobado que el lamo blanco, al igual que otras especies de la familia saliccea, acumula Cd y Zn en sus hojas, que
por tanto pueden ser utilizadas para biomonitorizar los niveles de contaminacin de estos
dos metales pesados en la cuenca del Guadiamar (Madejn, 2003; Madejn et al., 2004b).
En las hojas de encinas y acebuches tambin se han acumulado cantidades apreciables
de elementos traza; sin embargo, en los frutos y en especial en las semillas la bioacumulacin ha sido bastante menor. As, en las semillas (interior de las bellotas) de las encinas,
las concentraciones medias fueron de 0,03 mg kg-1 de As, 0,09 mg kg-1 de Pb y 0,01 mg
kg-1de Cd frente a los valores mucho ms altos en hojas; promedios de 0,92 mg kg-1 de
As, 3,42 mg kg-1 de Pb y 0,09 mg kg-1 de Cd. Por otro lado, en la pulpa de los frutos de
acebuche (las acebuchinas), las concentraciones medias fueron relativamente altas: 0,13
mg kg-1 de As, 0,30 mg kg-1 de Pb y 0,03 de Cd, pero no tanto como en las hojas; promedios de 0,35 mg kg-1 de As, 1,0 mg kg-1 de Pb y 0,05 mg kg-1 de Cd. Estos valores indican una menor translocacin interna de los elementos traza hacia las estructuras reproductoras. Como consecuencia para la red trfica, los consumidores de frutos y semillas se
vern menos afectados por la contaminacin que los defoliadores y ramoneadores
(Madejn et al., 2004a).
97
Anexo I
El seguimiento de la concentracin de elementos traza en la parte area de la grama, una

planta muy extendida por la Cuenca del Guadiamar y bastante apetecible para los herbvoros, ha permitido evaluar los efectos de la retirada de los lodos y posterior remediacin
de los suelos. Partiendo de una situacin de concentraciones bajas de As y Cd antes del
accidente (equivalente a la que se encuentra actualmente en las zonas no afectadas), los
niveles se multiplicaron por 450 en el caso del As y por 75 en el caso del Cd para las plantas que estaban creciendo directamente sobre los lodos. La limpieza de los suelos redujo
de una forma drstica las concentraciones de As en las plantas de grama que los colonizaron, alcanzando niveles inferiores a los considerados txicos para el ganado. Sin embargo, en el caso del cadmio, aunque la reduccin tambin ha sido muy importante, los niveles de contaminacin en planta (al menos en la grama) estn por encima de los umbrales
de toxicidad y debe continuarse y ampliarse el seguimiento de la bioacumulacin de este
elemento traza (Madejn et al., 2002).
Segn la tabla 2 se presentan valores de metales bioacumulados en algunos rboles forestales y arbustos de la zona del desastre, O. europea (Acebuche), P. angustifolia (Olivilla),
P. lentiscos (Lentisco), P. alba (lamo blanco), Q. ilex ( Encina), R. sphaerocarpa (Retama),
R. officinalis (Romero) y T. africana (Taraje).
Tabla 2
Species
O. europea
N = 31
AS
Bi
Cd
0.32 0.04 0.025 0.005 0.07 0.01
Cu
Pb
Sb
Tl
Zn
6.94 0.49
0.89 0.06 0.031 0.023 0.013 0.002
0.13 0.03
5.67 0.11
1.11 0.18 0.046 0.005 0.009 0.004 79.9 10.6
P. lentiscos
N=4
0.27 0.12 0.026 0.008 0.06 0.01
4.48 0.59
1.18 0.39 0.028 0.009 0.018 0.006 14..9 0.4
P. alba
N = 40
0.50 0.04 0.014 0.003 3.13 0.45
8.11 0.35
1.21 0.05 0.037 0.005 0.032 0.008
412 43
Q. ilex
N = 29
0.56 0.08 0.026 0.003 0.21 0.05
10.2 0.8
2.48 0.26 0.070 0.005 0.021 0.005
80.0 8.9
sphaerocarpa 0.30 0.10 0.014 0.002 0.31 0.20

N=6
R. officinalis
N=7
0.79 0.18 0.023 0.005 0.04 0.01
15.5 3.0
1.40 0.48 0.067 0.016 0.006 0.002
114 36
P. angustifolia
N=6
0. 25 0.07
0.019
0.0007
42.2 3.8
R.
T. africana
N=6
Niveles
Normales
0.83 0.19 0.022 0.009 0.46 0.21
0.01 - 1
0.06
0.1 - 1
13.2 1.1
11.3 1.8
3 - 20
2.01 52
0.046 0.005 0.021 0.007
51.2 9.5
1.58 0.27 0.070 0.051 0.213 0.059 54.7 19.4
2-5
0.005 - 0.1
0.05
15 - 150
Trace element concentration (ppm) in leaves of woody plants from spill-affected sites in the
study area
98
Anexo I
En definitiva, estos niveles de contaminacin o polucin se establecen de acuerdo a la

capacidad del medio para absorber los contaminantes, un ambiente descontaminado es el
que tiene una alta capacidad de absorber partculas contaminada, debido, principalmente,
a que no se encuentran en abundancia; por ejemplo, si tenemos un cuadro blanco (ambiente) con un punto negro pequesimo (contaminante), el punto no sera observado a simple
vista, pero existe. Un ambiente contaminado es aquel que an puede absorber partculas
sucias sin perder sus caractersticas principales; volviendo a la comparacin con el cuadro,
sera a simple vista uno con manchas, pero an blanco.
Estando en presencia de la temida polucin, hablamos de un ambiente polutado. En l la
caracterstica principal es que carece de la capacidad de absorcin de la contaminacin,
por lo tanto, se degrada rpidamente y su recuperacin tardar varios decenios de trabajos a un coste gigante para cualquier pas. Aqu el cuadro blanco se ha convertido en algo
gris oscuro y mal oliente, pero no negro.
Despus de 10 aos del desastre de Aznalcllar estamos en un ambiente polutado, esto es
algo que rescatar, porque es posible sanar el ambiente, pero para recuperar los ecosistemas
daados debemos estar dispuestos a gastar grandes recursos econmicos por ms de
varias decenas de aos, por tanto no nos resulta buen negocio contaminar en exceso, sin
mencionar el dao que nos hacemos, de pasada, a nosotros mismos y al medio ambiente.
Algunos efectos fitotxico y citotxico de estos metales pesados
Antimonio (Sb)
La exposicin a cantidades relativamente altas de antimonio durante un largo periodo de
tiempo puede provocar irritacin de los ojos, piel y pulmones.
Si la exposicin contina se pueden producir efectos ms graves, tales como enfermedades pulmonares, problemas de corazn, diarrea, vmitos severos y lceras estomacales.
Arsnico (As)
Afinidad por grupo -SH. Inhibe la piruato-deshidrogenasa y por tanto, provoca deficiencia
en AcCoA. Reduccin del ciclo de Krebs y reduccin de ATP. Disminucin de la gluconeognesis, alteracin metablica generalizada.
Bismuto (Bi)
Afecciones generalmente agravadas por la exposicin al bismuto: Desrdenes cutneos y
respiratorios pre-existentes (irritacin respiratoria).
Cadmio (Cd)
Tiene avidez por los grupos tioliticos, inhibicin de enzimas. Antagonista del Zn. Sustituye
al Ca, provoca desorganizacin de microtbulos. Altera la membrana, incrementa la gluclisis, inhibe la respiracin celular y la sntesis de cidos nucleicos y proteinas.
Efectos sobre la longitud radicular, germinacin de semillas, interrupcin del crecimiento y
eventualmente la muerte.
99
Anexo I
Cobre (Cu)
Tiene avidez por ligandos con S y N. se une a grupos tiolicos de hemoglobina y membrana celular provocando la lisis. Inhibe la respiracin celular. Reduce el glutation. Enfermedad
de Wilson y sndrome de Merke.
Plomo (Pb)
Produce disrupcin de las membranas celulares y de la mitosis, inhibicin del crecimiento,
de la formacin de proteinas estructurales y de la sntesis de ATP, reduccin de la fotosntesis, de la absorcin de agua y de la transpiracin, aumento del tiempo de generacin y
disminucin de la germinacin del polen y del viabilidad de las semillas. En animales inhibe la dehidratasa del cido delta-aminolevulnico (ALAD) y la hemosintetasa. Se elimina
ALA y porfirinas, se traduce en anemia. A parte se asocia a reticulocitosis, alteraciones en
la morfologa de los hemates y con punteado basfilo. Tambin produce ceguera, lesiones
hemorrgicas en hgado y rin, mayor susceptibilidad frente a otras enfermedades, peso
cerebral reducido, falta de coordinacin, convulsiones, habilidad motora empeorada, conducta social anormal, aumento de la agresividad, hiperactividad, perturbacin del sueo e
insomnio, peor capacidad reproductiva, aumento de abortos y muertes fetales, mortalidad.
Zinc (Zn)
Afinidad por grupos -SH y -OH de aminocidos, proteinas, pptidos, cidos nucleicos con
efectos diversos. En altas concentraciones es desestabilizante de ADN, membranas de
lisosomas y ribosomas. Hace disminuir el contenido celular de Fe y Cu.
Efectos sobre la longitud radicular y germinacin de semillas
Referencia bibliografa
Adriano, D.C., Wenzel, W.W., Vangronsveld, J., & Bolan, N.S. (2004). Role of assisted natural remediation in environmental cleanup. Geoderma 122:121-142.
Aguilar, J., Dorronsoro, C., Fernndez, E., Fernndez, J., Garca, I., Martn, F., & Simn, M. (2004).
Soil pollution by a pyrite mine spill in Spain: evolution in time. Environmental Pollution, 132, 395-401.
Alloway, B.J. (1995). Heavy metals in soils. 2ed. Blackie Academic & Professional.
Beeftink, W.G., Nieuwenhuize, J., Stoeppler, M. & Mohl, C. (1982). Heavy-metal accumulation in salt
marshes from the western and eastern Scheldt. The Science of the Total Environment 25:199-223.
Burgess, R.M. & Scott, K.J. (1992). The significance of inplace contaminated marine sediments on the
water column. Process and effects. En G.A. Burton (ed.), Sediment Toxicity Assesment. Lewis
Publishers. Chelsea. Pp. 129-165.
Cabrera, F., Clemente, L., Daz Barrientos, E., Lpez, R., & Murillo, J.M. (1999). Heavy metal pollution of soils affected by Guadiamar toxic flood. The Science of the Total Environment 242:117-129.
Cabrera, F. (2000). La contaminacin por metales pesados en el valle del Guadiamar tras el vertido
de Aznalcllar. Retema enero-febrero: 37-48.
Cabrera, F., Clemente, L., Cordn, R., Hurtado, M.D., Lpez, R., Madejn, P., Maran, T., Moreno,
100
Anexo I
F., Murillo, J.M., & Nagel, I. (2005). Heavy metal pollution in soils of the Guadiamar river valley. En:
Del Valls, T.A., & Blasco, J. (eds.). Integrated Assessment and Management of the Ecosystems
Affected by the Aznalcollar Mining Spill (SW, Spain). (UNESCO/Unitwin, Cdiz, 33 -40.
Consejera de Medio Ambiente (1999a). Balance de Actuaciones para la Correccin de los Efectos
del Vertido Minero de Aznalclar. Oficina Tcnica para la Recuperacion del Guadiamar. CD-ROM.
Consejera de Medio Ambiente (1999b). La estrategia del Corredor Verde del Guadiamar. Junta de
Andaluca. Sevilla.
Consejera de Medio Ambiente 2003. Ciencia y restauracin del Ro Guadiamar. Resultados del
Programa de Investigacin del Corredor Verde del Guadiamar 1998-2002. Consejera de Medio
Ambiente, Junta de Andaluca, Sevilla.
Grimalt, J.O., Ferrer, M., & MacPherson, E. (1999). The mine tailing accident in Aznalcllar. The
Science of the Total Environment 242:2-11.
Madejn, P., Murillo, J.M., Marann, T., & Cabrera, F. (2006). Bioaccumulation of trace elements in a
wild grass three years after the Aznalcllar mine spill (South Spain). Environmental Monitoring and
Assessment 114:169-189.
Madejn, P., Murillo, J.M., Maraon, T., Cabrera, F., & Lpez, R. (2002). Bioaccumulation of As, Cd,
Cu, Fe and Pb in wild grasses affected by the Aznalcllar mine spill (SW Spain). The Science of the
Total Environment 290:105-120.
Madejn P. 2003. Elementos traza y nutrientes en lamo blanco tras el vertido txico de las minas de
Aznalcllar. Investigacin Agraria. Sistemas y Recursos Forestales 12 (3): 19-32.
Madejn P., Maran T., Murillo J. M. y Cabrera F. 2004a. Evolution of arsenic, lead, iron and manganese in evergreen trees affected by the Aznalcllar mine spill. En: Del Valls, T. A. y Blasco, J. (eds).
Integrated Assessment and Management of the Ecosystems Affected by the Aznalcollar Mining Spill
(SW, Spain). UNESCO, Pars (en prensa).
Madejn P., Maran T., Murillo J. M. y Robinson B. 2004b. White poplar (Populus alba) as a biomonitor of trace elements in contaminated riparian forests. Environmental Pollution (en prensa).
Madejn P., Murillo J. M., Maran T., Cabrera F. y Soriano M.A. 2003. Trace element and nutrient
accumulation in sunflower plants two years after the Aznalcllar mine spill. The Science of the Total
Environment 307: 239-257.
Dominguez, M. T., Marann, T., Murillo, J.M., Rainer Schulin, Brett H. Robinson (2008). Trace element
accumulation in woody plants of the Guadiamar Valley, SW Spain: A large-scale phytomanagement
case study. Environment Pollution 152: 50-59.
Prez-de-Mora, A., Madejn, E., Burgos, P., & Cabrera, F. (2006). Trace element availability and plant
growth in a mine-spill contaminated soil under assisted natural remediation. I. Soils. Science of the
Total Environment 363:28-37.
Rainbow, P.S. (1985). The biology of heavy metals in the sea. Intern. J. Environmental Studies, 25:
195-211. Gordon and Breach Science Publishers, Inc and OPA Ltd. London.
101
Anexo I
CRONOLOGA DE ALGUNAS DE LAS FALLAS MS IMPORTANTES DE LA GRAN MINERA A

NIVEL MUNDIAL
DATOS DESDE 1961 HASTA 2003 OBTENIDOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN (ARGENTINA), DEPARTAMENTO DE MINAS - INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MINERAS. CABE DESTACAR QUE
NO REPRESENTAN TODOS LOS CASOS DE CONTAMINACION, YA QUE HAY INNUMERABLES CASOS
QUE NUNCA HAN SIDO DENUNCIADOS.
1) 1961, MINA DE CARBN - TYMAWR REINO UNIDO - FALLA DE PRESA, LAS COLAS VIAJARON 800
METROS AGUAS ABAJO.
2) 1962, PER - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN DURANTE UN TERREMOTO OCURRIDO DESPUS
DE INTENSAS LLUVIAS.
3) 1961, MINA DE CARBN - TYMAWR REINO UNIDO- FALLA DE PRESA POR SOBREPASO, LAS COLAS
VIAJARON 700 METROS AGUAS ABAJO CAUSANDO DAOS CONSIDERABLES.
4) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - LOS MAQUIS CHILE - FALLA DE PRESA POR LICUACIN EN UN
TERREMOTO, 21.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 5 KILMETROS AGUAS ABAJO.
5) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - LA PATAGUA NEW DAM, CHILE - FALLA DE PRESA POR LICUACIN EN UN TERREMOTO, 35.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 5 KILMETROS AGUAS ABAJO.
6) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - EL COBRE OLD DAM, CHILE - FALLA DE PRESA POR LICUACIN
EN UN TERREMOTO, 1.900.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 12 KILMETROS AGUAS ABAJO DESTRUYENDO EL PUEBLO DE EL COBRE Y MATANDO A MAS DE 200 PERSONAS.
7) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - EL COBRE NEW DAM, CHILE - FALLA DE PRESA POR LICUACIN EN UN TERREMOTO, 350.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 12 KILMETROS AGUAS ABAJO.
8) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - CERRO NEGRO N 3, CHILE - FALLA DE PRESA POR UN TERREMOTO, 85.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 5 KILMETROS AGUAS ABAJO.
9) 1965, 28 DE MARZO, MINA DE COBRE - BELLAVISTA, CHILE - FALLA DE PRESA POR UN TERREMOTO,
70.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 800 METROS AGUAS ABAJO.
10) 1966, MINA DE PLOMO Y ZINC - MIR, BULGARIA - FALLA DE PRESA, PERDIDA DE VIDAS.
11) 1966, MINA DE CARBN - ABERFAN, WALES, REINO UNIDO - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN
DESPUS DE INTENSAS LLUVIAS, LAS COLAS VIAJARON 600 METROS AGUAS ABAJO, 144 PERSONAS
RESULTARON MUERTAS.
12) 1966, MINA DE CARBN - DERBYSHIRE, REINO UNIDO - FALLA DE LA PRESA POR LA FUNDACIN,
30.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 100 METROS AGUAS ABAJO.
13) 1966, MINA DE YESO - EAST TEXAS U.S.A. - FALLA DE LA PRESA, 76.000 - 130.000 m3 DE YESO, LAS
COLAS VIAJARON 300 METROS AGUAS ABAJO.
14) 1967, MINA DE CARBN - REINO UNIDO - FALLA DE LA PRESA DURANTE LA OPERACIN DE PERFILADO, LAS COLAS CUBRIERON UN REA DE 4 HECTREAS.
15) 1967, MINA DE FOSFATO - FORT MEADE, FLORIDA, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA, 250.000 m3 DE RESIDUOS FOSFATADOS, CONTAMINO 1.800.000 m3 DE AGUA, SE REPORTARON PECES MUERTOS EN
PEACE RIVER.
16) 1968 - HOKKAIDO, JAPN - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN POR UN TERREMOTO, 90.000 m3,
LAS COLAS VIAJARON 150 METROS.
17) 1969 - BILBAO ESPAA - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN DESPUS DE INTENSAS LLUVIAS,
115.000 m3, PERDIDAS DE VIDAS.
18) 1970, MINA DE CAOLN - MAGGIE PIE, REINO UNIDO - FALLA DE LA PRESA DESPUS DE HABER SIDO
RECRECIDA Y DE INTENSAS LLUVIAS, 15.000 m3.
19) 1970, MINA DE COBRE - MUFULIRA, ZAMBIA - LICUACIN DE COLAS QUE FLUYERON HACIA OBRAS
SUBTERRNEAS, CERCA DE 1.000.000 DE TONELADAS, 89 MINEROS MUERTOS.
20) 1971, MINA DE FOSFATO - FORT MEADE, FLORIDA, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA, 9.000.000 DE AGUA CON
ARCILLA, LAS COLAS VIAJARON POR 120 KILMETROS POR PEACE RIVER, MURIERON MUCHOS PECES.
102
Anexo II
21) 1972, MINA DE CARBN - BFALO CREEK, WEST VIRGINI, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA DESPUS DE
INTENSAS LLUVIAS, 500.000 m3, LAS COLAS VIAJARON POR 27 KILMETROS, MURIERON 125 PERSONAS, SE DESTRUYERON 500 CASAS, LOS DAOS SUPERAN LOS 65 MILLONES DE DLARES.
22) 1973, MINA DE COBRE - SOWTHWESTERN U.S.A. - ROTURA DE LA PRESA POR AUMENTO DE
PRESIN DE POROS CAUSADOS POR LA CONSTRUCCIN DE RECRECIMIENTO, 170.000 m3, LAS COLAS
VIAJARON 25 KILMETROS RO ABAJO.
23) 1974, MINA DE MICA - DENEEN MICA, NORTH CALIFORNIA, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA DESPUS DE
INTENSAS LLUVIAS, 38.000 m3, LAS COLAS DRENARON A UN RO ADYACENTE.
24) 1974, MINA DE PLATINO - BAFOKENG, SUDFRICA - FALLA DE LA PRESA POR FILTRACIONES CONCENTRADAS Y TUBIFICACIN A TRAVS DE GRIETAS, 3.000.000 m3, 12 PERSONAS MUERTAS EN LA MINA
INUNDADA POR COLAS, LAS COLAS VIAJARON 45 KILMETROS AGUAS ABAJO.
25) 1975, MINA DE PLOMO Y ZINC - MIKE HORSE, MONTANA, U.S.A. - FALLA DE PRESA DESPUS DE
INTENSAS LLUVIAS, 150.000 m3.
26) 1975, MINA DE PLOMO, ZINC, ORO - MADJAREVO, BULGARIA - AUMENTO DE LA ALTURA DE LAS
COLAS POR ARRIBA DEL NIVEL DE DISEO, CAUSO LA SOBRECARGA DE LA TORRE DE DRENAJE Y DE
LOS COLECTORES, 250.000 m3.
27) 1975, MINA DE METALES - SILVERTON, COLORADO, U.S.A. - FALLA DE PRESA, 116.000 TONELADAS,
LAS COLAS CONTAMINARON CERCA DE 160 KILMETROS DEL RO ANIMAS Y SUS TRIBUTARIOS, SEVEROS DAOS A LA PROPIEDAD.
28) 1976, MINA DE PLOMO Y ZINC - ZLEVOTO, YUGOSLAVIA - FALLA DE LA PRESA DEBIDO A UN NIVEL
FRETICO DEMASIADO ELEVADO, Y SALIDA DE FILTRACIONES EN EL TALUD DE AGUAS DEBAJO DE LA
PRESA, 300.000 m3, LAS COLAS ALCANZARON Y CONTAMINARON UN RO VECINO.
29) 1977, MINA DE URANIO - HOMESTAKE, MILAN, NUEVO MXICO, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA POR
ROTURA DE UNA TUBERA DE TRANSPORTE DE LODOS OBTURADA, 30.000 m3, SIN IMPACTOS FUERA
DE LA MINA.
30) 1978, MINA DE ORO - MOCHIKOSHI N 1, JAPN - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN DURANTE
UN TERREMOTO, 80.000 m3, UNA PERSONA MUERTA, LAS COLAS FLUYERON 7 U 8 KILMETROS AGUAS
ABAJO.
31) 1978, MINA DE ORO - ARCTURUS, ZIMBABWE - SOBREPASO DESPUS DE VARIOS DAS DE LLUVIA
CONTINUADA, 30.000 TONELADAS, UNA PERSONA MUERTA VAS DE AGUA, Y PASTURAS AFECTADAS.
32) 1979, - COLUMBIA BRITNICA, CANAD - TUBIFICACIN, 40.000 m3 DE AGUA EMBALSADA, CONSIDERABLES DAOS A LA PROPIEDAD.
33) 1979, MINA DE URANIO - CHURCH ROCK, NUEVO MXICO, U.S.A. - ROTURA DE LA PRESA DEBIDO
A ASENTAMIENTOS DIFERENCIALES DE LA FUNDACIN, 370.000 m3 DE AGUAS RADIOACTIVAS, 1000
TONELADAS DE SEDIMENTOS CONTAMINADOS, CONTAMINACIN DEL RO PUERCO CON SEDIMENTOS
HASTA 110 KILMETROS AGUAS ABAJO.
34) 1980, MINA DE COBRE - TYRONE, NUEVO MXICO, U.S.A. - ROTURA DE LA PRESA POR AUMENTO DE
PRESIN DE POROS CAUSADO POR LA CONSTRUCCIN RPIDA DE UN RECRECIMIENTO, 2.000.000 m3,
LAS COLAS FLUYERON 8 KILMETROS AGUAS ABAJO, INUNDANDO TIERRAS DE CULTIVO.
35) 1981, MINA DE HIERRO - BALKA CHUFICHEVA, LEBEDINSKY, RUSIA - FALLAS DE LA PRESA, 3.500.000
m3, LAS COLAS VIAJARON 1,3 KILMETROS.
36) 1981, MINA DE CARBN - AGES, HARLAN COUNTY, KENTUCKY, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA DESPUS
DE INTENSAS LLUVIAS, 96.000 m3, DE LODOS DE DESECHOS DE CARBN, LA OLA DE LODO VIAJO A LO
LARGO DEL ARROYO LEFT FORK OF AGES, 1,3 KILMETROS AGUAS ABAJO, UNA PERSONA MURI,
TRES VIVIENDAS DESTRUIDAS, 30 VIVIENDAS DAADAS, MORTANDAD DE PECES EN EL RO CLOVER
FORK OF THE CUMBERLAND.
37) 1982, MINA DE COBRE - SIPALAY, NEGROS ACCIDENTAL, FILIPINAS - FALLA DE LA PRESA POR DESLIZAMIENTO DE LA FUNDACIN SOBRE SUELO ARCILLOSO, 28.000.000 DE TONELADAS, EXTENSA INUNDACIN DE TIERRAS AGRCOLAS CON ASTA 1,5 METROS DE RESIDUOS.
38) 1985, MINA DE ORO - OLINGHOUSE, WADSWORTH, NEVADA, U.S.A. - COLAPSO DE UN TERRAPLN
103
Anexo II
POR SATURACIN, 25.000 m3, LAS COLAS FLUYERON 1,5 KILMETROS AGUAS ABAJO.
39) 1985, MINA DE COBRE - CERRO NEGRO N 4 CHILE - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN DURANTE
UN TERREMOTO, 500.000 m3, LAS COLAS FLUYERON 8 KILMETROS AGUAS ABAJO.
40) 1985, MINA DE COBRE - VETA DE AGUA N 1 CHILE - FALLA DE LA PRESA POR LICUACIN DURANTE
UN TERREMOTO, 280.000 m3, LAS COLAS FLUYERON 5 KILMETROS AGUAS ABAJO.
41) 1985, MINA DE FLUORITA - STAVA, TRENTO, ITALIA - FALLA DE LA PRESA POR INESTABILIDAD DEL
TALUD DISEADO CON UNA PENDIENTE EXCESIVA Y DRENAJES INADECUADOS, 200.000 m3, LAS COLAS
FLUYERON 4,2 KILMETROS AGUAS ABAJO, A UNA VELOCIDAD DE 90 KILMETROS POR HORA; 268
PERSONAS MURIERON, 62 EDIFICIOS Y 8 PUENTES DESTRUIDOS.
42) 1986, MINA DE HIERRO - HUANGMEISHAN, CHINA - FALLA DE LA PRESA POR DESLIZAMIENTO DEL
TALUD A CAUSA DEL FLUJO DEL AGUA, 19 PERSONAS MUERTAS.
43) 1986, - ITABIRITO, MINAS GERAIS, BRASIL - ROTURA DE LA PRESA, 100.000 TONELADAS, LAS COLAS
FLUYERON 12 KILMETROS AGUAS ABAJO.
44) 1987, MINA DE ORO - MINA COMSUR, BOLIVIA - CONTAMINACIN CON ARSNICO Y OTROS METALES PESADOS EN EL RO PILCOMAYO. MURIERON DOS NIOS POR INGESTA DE PESCADO CONTAMINADO Y SE REVELARON VALORES ELEVADOS DE METALES PESADOS EN POBLADORES INDGENAS DE
LAS RIBERAS DEL RO PILCOMAYO.
45) 1988, MINA DE FOSFATO - RIVER VIEW, FLORIDA, U.S.A. - VERTIDO CIDO, MILES DE PECES MUERTOS EN LA DESEMBOCADURA DEL RO ALAFIA.
46) 1988, MINA DE CARBN - TENNESSEE CONSOLIDATED N 1, GRAYS CREEK, TN, U.S.A. - LA PRESA
FALLO POR EROSIN INTERNA CAUSADA POR LA ROTURA DE UNA TUBERA DE DESCARGA ABANDONADA, 250.000 m3.
47) 1988, MINA DE MOLIBDENO - JINDUICHENG, SHAANXI PROVINCE, CHINA - ROTURA DE LA PRESA, EL
BLOQUEO DEL VERTEDERO CAUSO LA ELEVACIN DEL NIVEL DEL EMBALSE, 700.000 m3, MURIERON 20
PERSONAS.
48) 1989, MINA DE ARENA Y GRAVA - STANCIL, PERRY VILLE, MARYLAND, U.S.A. - ROTURA DE LA PRESA
DESPUS DE INTENSAS LLUVIAS, 38.000 m3, LAS COLAS DERRAMADAS CUBRIERON 5.000 m2.
49) 1989, MINA DE ORO - MINERA SANTA ROSA, EL COROZAL, PANAM. UN DERRAME DE CIANURO
OCASIONA GRAN MORTANDAD DE PECES Y PONE EN PELIGRO LA VIDA DE MUCHOS PANAMEOS.
50) 1989, - MINA DE ORO - MINA KUMTOR, KYRGYSZTAN - UN CAMIN QUE TRANSPORTABA CIANURO
DE SODIO, VOLC EN UN PUENTE DERRAMANDO SOBRE LA SUPERFICIE DEL AGUA 1.762 KILOS,
MURIERON 4 POBLADORES Y CIENTOS DE PERSONAS DEBIERON SER ASISTIDAS EN LOS HOSPITALES.
51) 1990, MINA DE ORO - MINA SUMMITVILLE, COLORADO E.E.U.U. - UN DERRAME DE CIANURO ACABO
CON TODA LA VIDA ACUTICA A LO LARGO DE 27 KILMETROS DEL RO ALAMOSA, LA MINA FUE CLAUSURADA EN DICIEMBRE DE 1992, Y EL US GEOLOGYCAL SURVEY, ESTIMO QUE LOS COSTOS DE LIMPIEZA SUPERARAN LOS 150 MILLONES DE DLARES.
52) 1991, MINA DE PLOMO Y ZINC -SULLIVAN MINE, KIMBERLEY, COLUMBIA BRITNICA CANAD - FALLA
DE LA PRESA POR LICUACIN DE ANTIGUAS COLAS PROVOCADAS POR EL RECRECIMIENTO DE LA
PRESAS, 75.000 m3, EL MATERIAL DESLIZADO FUE CONTENIDO EN UN RESERVORIO ADYACENTE.
53) 1992, MINA DE ORO - MINA BREWER, CAROLINA DEL SUR E.E.U.U. - 11.000 PECES MURIERON A LO
LARGO DE 80 KILMETROS DEL RO LYNCHES POR UN DERRAME DE CIANURO.
54) 1992, MINA DE COBRE - N 2 TAILINGS POND, PADCAL, LUZN, FILIPINAS - COLAPSO DE LA PRESA
POR LA FALTA DE LA FUNDACIN, 80.000.000 DE TONELADAS.
55) 1992, MINA DE CENIZA Y ESCORIA - MARITAS ISTOK 1, NEAR STARA, ZAGORA, BULGARIA - FALLA
DE LA PRESA POR INUNDACIN DEL VASO, 500.000 m3.
56) 1993, MINA DE ORO - MARSA, PER - FALLA DE LA PRESA POR SOBREPASO, 6 PERSONAS MUERTAS.
57) 1993, MINA DE FOSFATO - GIBSONTON, FLORIDA, U.S.A. - MORTANDAD DE PECES CAUSADA POR
AGUA CIDA VERTIDA AL ARROYO ARCHIE.
104
Anexo II
58) 1994, MINA DE ORO - MINA HARMONY, SUDFRICA - COLAPSO DE UN DIQUE EN DESUSO DE CONTENCIN DE RESIDUOS CIANURADOS, ENTERRARON UN COMPLEJO HABITACIONAL CAUSANDO LA
MUERTE DE 10 TRABAJADORES.
59) 1994, MINA DE COBRE Y URANIO - OLIMPIC DAM, ROXBY DOWNS, SUR DE AUSTRALIA - PERDIDAS
EN UNA PRESA DE COLAS DURANTE MAS DE 2 AOS, VERTIDOS DE HASTA 5.000.000 m3 DE AGUA CONTAMINADA AL SUBSUELO.
60) 1994, MINA DE ORO - HARMONY, MERRIESPRUIT, SUDFRICA - ROTURA DE LA PRESA DESPUS DE
INTENSAS LLUVIAS, 600.000 m3, LAS COLAS VIAJARON 4 KILMETROS AGUAS ABAJO, 17 PERSONAS
MURIERON, EXTENSOS DAOS EN REAS RESIDENCIALES.
61) 1994, MINA DE FOSFATO - IMC-AGRICO, FLORIDA U.S.A. - SE HABRE UNA CARCAVA EN UNA PILA DE
RESIDUOS, CONTAMINACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS.
62) 1994, MINA DE FOSFATO - FORT MEADE, FLORIDA U.S.A. - 76.000 m3 DE AGUA VERTIDO EN EL RO
PEACE CERCA DE FORT MEADE.
63) 1994, MINA DE FOSFATO - PAYNE CREEK MINE, POLK COUNTY, FLORIDA U.S.A. - FALLA DE LA PRESA,
6.800.000 m3 DE AGUA DE UN RESERVORIO DE SEDIMENTO DE ARCILLA, LA MAYOR PARTE DEL VERTIDO FUE CONTENIDO POR UN REA MINERA ADYACENTE, 500.000 m3 SE VERTIERON AL ARROYO HICKEY, TRIBUTARIO DEL PAYNE CREEK.
64) 1994, MINA DE FOSFATO -HOPEWELL MINE, HILLSBOROUGH COUNTY, FLORIDA, U.S.A. - FALLA DE
LA PRESA, CERCA DE 1.900.000 m3 DE AGUA DE UN RESERVORIO DE SEDIMENTACIN DE ARCILLA VERTIDO A UN HUMEDAL VECINO Y AL RO ALAFIA, KEYSVILLE FUE INUNDADO.
65) 1995, MINA DE ORO - OMAI, GUYANA - FALLA DE LA PRESA DE COLAS POR EROSIN INTERNA,
4.200.000 m3 DE LODOS CIANURADOS, 80 KILMETROS DEL RO ESSEQUIBO, FUERON DECLARADOS
ZONA DE DESASTRE MEDIOAMBIENTAL.
66) 1995, MINA DE ORO - PLACER, SURIGAO DEL NORTE, FILIPINAS - FALLA DE LA FUNDACIN DE LA
PRESA, 50.000 m3, 12 PERSONAS MUERTAS, POLUCIN DE LA COSTA.
67) 1995, MINA DE ORO - GOLDEN CROSS, NUEVA ZELANDA - MOVIMIENTOS DE LA PRESA QUE CONTIENE 3.000.000 DE TONELADAS DE COLAS.
68) 1995, MINA DE ORO - BARRICK, MINA EL INDIO, CHILE - ESCAPE DE COLAS DE DIQUE CONTAMINO
EL RO ELQUI, COMPROMETIENDO EL CONSUMO DE AGUA.
69) 1996, MINA DE COBRE - MARCOPPER, ISLA MARINDUQUE, FILIPINAS - ESCAPE DE COLAS DE UN
RESERVORIO A TRAVS DE UN ANTIGUO TNEL DE DRENAJE, 1.600.000 m3, EVACUACIN DE 1.200
RESIDENTES, 18 KILMETROS DE RO INUNDADO, CON COLAS, 80 MILLONES DE DLARES EN DAOS.
70) 1996, MINA DE PLOMO, ZINC, COBRE Y PLATA - SGURIGRAD, BULGARIA - FALLA DE LA PRESA DEBIDO A UN NIVEL DE EMBALSE EXCESIVO PRODUCIDO POR INTENSAS LLUVIAS, 220.000 m3, LAS COLAS
VIAJARON 6 KILMETROS AGUAS ABAJO, Y DESTRUYERON LA MITAD DE UN PUEBLO UBICADO 1
KILMETRO AGUAS DEBAJO DE LA PRESA, PRODUCIENDO 107 VICTIMAS.
71) 1996, MINA DE ZINC, PLOMO Y PLATA - EL PORCO, BOLIVIA - FALLA DE LA PRESA, 400.000 TONELADAS, 300 KILMETROS DEL RO PILCOMAYO CONTAMINADO.
72) 1996, - NAZCA PER - FALLA DE LA PRESA DURANTE UN TERREMOTO, MAS DE 300.000 m3 DE COLAS
VERTIDOS EN EL RO.
73) 1997, MINA DE ORO - MINA GOLD QUERRY, NEVADA E.E.U.U. - DERRAME DE 1.000.000 DE LITROS DE
DESECHOS DE CIANURO.
74) 1997, MINA DE COBRE - PINTO VALLEY, ARIZONA, U.S.A. - FALLA DEL TALUD DE LA PRESA DE COLAS,
230.000 m3, DE COLAS Y ESCOMBROS, LAS COLAS CUBRIERON 16 HECTREAS.
75) 1997, MINA DE FOSFATO - MULBERRY PHOSTHATHE, POLK COUNTY, FLORIDA U.S.A. - FALLA DE UNA
PILA DE RESIDUOS, 200.000 m3 DE AGUA DE PROCESO, FLORA Y FAUNA ELIMINADAS DEL RO ALAFIA.
76) 1998, MINA DE ZINC, PLOMO COBRE Y PLATA - LOS FRAILES, AZNALCOLLAR, ESPAA - FALLA DE LA
PRESA POR FUNDACIN ENTRE 4 Y 5 MILLONES DE m3 DE AGUA Y LODO TXICOS, MILES DE
HECTREAS DE CAMPO CULTIVABLE Y DEL PARQUE NATURAL DE DOANA CUBIERTAS CON LODO.
105
Anexo II
77) 1998, MINA DE FOSFATO - HUELVA, ESPAA - FALLA DE LA PRESA DURANTE UNA TORMENTA 50.000
m3 DE AGUA CIDA Y TOXICA.
78) 1998, MINA DE ORO - MINA BACK HOMESTAKE, WHITEWOOD CREEK HILLS, DAKOTA DEL SUR,
E.E.U.U. - 7 TONELADAS DE DESECHOS CIANURADOS SE DERRAMARON CAUSANDO IMPORTANTE
MORTANDAD DE PECES.
79) 1999, MINA DE ORO - PLACER, ZURRIAGO DEL NORTE, FILIPINAS, VERTIDO DE COLAS DESDE UNA
TUBERA DE HORMIGN DAADA, 700.000 TONELADAS DE COLAS CIANURADAS, 17 CASA SEPULTADAS,
51 HECTREAS DE CAMPOS DE ARROZ INUNDADOS.
80) 2000, MINA DE ORO - TULUKUMA, PAPUA NUEVA GUINEA - UN HELICPTERO DE LA COMPAA MINERA PIERDE EN VUELO UNA TONELADA DE CIANURO, CAYENDO EN LOS BOSQUES A 85 KILMETROS DE
LA CAPITAL, PORT MOREBY, LAS OBRAS DE RECUPERO Y DESCONTAMINACIN NO IMPIDI LA AFECTACIN DE LOS CURSOS DE AGUA
81) 2000, MINA DE RECUPERACIN DE ORO DE ANTIGUAS COLAS - BAIA MARE, RUMANIA - FALLA DEL
CORONAMIENTO DE LA PRESA DE COLAS POR SOBRE PASO CAUSADO POR INTENSAS LLUVIAS Y DESHIELO, 100.000 m3 DE LIQUIDO CONTAMINADO CON CIANURO, CONTAMINACIN DEL ARROYO SOMES /
SZAMOS, TRIBUTARIO DEL RO TISZA, MATANDO TONELADAS DE PECES Y ENVENENANDO LAS FUENTES DE AGUA POTABLE DE MAS DE 2.000.000 DE PERSONAS EN HUNGRA.
82) 2000, - BORSA, RUMANIA - FALLA DE LAS PRESAS DE COLAS DESPUS DE INTENSAS LLUVIAS,
22.000 TONELADAS DE COLAS CONTAMINADOS CON METALES PESADOS, CONTAMINACIN DE RO
VASER, TRIBUTARIO DEL RO TISZA.
83) 2000, MINA DE COBRE - AITIK MINE, GLLIVARE, SUECIA - FALLA DE LA PRESA DE COLAS DEBIDO A
LA INSUFICIENTE PERMEABILIDAD DEL DRENAJE, DANDO ORIGEN A UN DESLIZAMIENTO POR EXCESO
DE PRESIN DE POROS, VERTIDO DE 2.500.000 m3 DE LIQUIDO EN UN RESERVORIO DE SEDIMENTACIN ADYACENTE, Y SUBSIGUIENTE VERTIDO AL AMBIENTE DE 1.500.000 m3 DE LIQUIDO ARRASTRANDO ALGO DE LODO.
84) 2000, MINA DE CARBN - INEZ, MARTN COUNTY KENTUCKY, U.S.A. - FALLA DE LA PRESA DE COLAS
DEBIDO AL COLAPSO DE UNA MINA SUBTERRNEA BAJO EL RESERVORIO DE RESIDUOS, 950.000 m3 DE
RESIDUOS DE CARBN EN FORMA DE LODO, SE VERTIERON A CURSOS DE AGUA CERCANO, CERCA DE
120 KILMETROS DE ROS Y ARROYOS SE TORNARON DE UN COLOR NEGRO IRIDISCENTE, PROVOCANDO LA MORTANDAD DE PECES A LO LARGO DEL RO BIG SANDY, Y ALGUNOS DE SUS TRIBUTARIOS.
PUEBLOS DEBIERON CLAUSURAR SUS TOMAS DE AGUA POTABLE.
85) 2000, - NANDAN COUNTY, GUANGXI PROVINCE, CHINA - FALLA DE LA PRESA DE COLAS, AL MENOS
15 PERSONAS MURIERON, 100 DESAPARECIDOS, MAS DE 100 CASAS FUERON DESTRUIDAS.
86) 2001, MINA DE HIERRO - SEBASTIO DAS AGUAS CLARAS, NOVA LIMA DISTRICT, MINAS GERAIS,
BRASIL - FALLA DE LA PRESA DE COLAS POR CAUSAS DESCONOCIDAS. INSPECTORES ESTATALES
SEALARON LA AUSENCIA DE PIEZMETROS EN MAYO DEL 2001, LA AVALANCHA DE COLAS VIAJO 6
KILMETROS MATANDO AL MENOS A DOS MINEROS, TRES TRABAJADORES MAS SE ENCUENTRAN DESAPARECIDOS.
87) 2002, - SAN MARCELINO, ZAMBALES, FILIPINAS - SOBREPASO Y FALLA DEL VERTEDERO EN DOS
PRESAS DE COLAS ABANDONADAS LUEGO DE INTENSAS LLUVIAS, SE VERTIERON COLAS EN EL LAGO
MAPANUEPE Y EVENTUALMENTE TAMBIN AL RO SANTO TOMAS. PUEBLOS UBICADOS EN ZONAS
BAJAS RESULTARON INUNDADOS CON RESIDUOS MINEROS Y QUMICOS, 250 FAMILIAS EVACUADAS.
1.000 FAMILIAS DE TRES PUEBLOS EVACUADAS ANTE LA AMENAZA DEL COLAPSO DE LA PRESA.
88) 2003, MINA DE ORO - LA PRENSA DE BOLIVIA DENUNCIO LA OCURRENCIA DE UN DESASTRE
ECOLGICO DE MAGNITUD INSOSPECHADA AL ROMPERSE EL DIQUE DE UNA MINA EN POTOS,
VERTINDOSE A LAS AGUAS QUMICOS QUE SE UTILIZAN EN LA EXPLOTACIN MINERA DE LA ALTA
CUENCA DEL RO PILCOMAYO. EL DESASTRE OCURRI EN FEBRERO PASADO, LA INFORMACIN HA
SIDO MANTENIDA EN SECRETO PARA PROTEGER LAS INVERSIONES DE LA COMPAA MINERA SALINAS
(COMISAL). CADA AO EL SUR BOLIVIANO REPORTA PERDIDAS CALCULADAS EN 62 MILLONES DE
DLARES POR LA SEVERA CONTAMINACIN DEL RO PILCOMAYO, DENUNCIO LIDEMA.
106
Referencias bibliogrficas
1. Fernndez, Joaqun y Pradas, Rosa: Los Parques Nacionales Espaoles (Una aproximacin histrica). Organismo autnomo de Parques Nacionales. Madrid, 1996, p. 205.
2. Valverde, Jos Antonio: Memorias de un Bilogo Heterodoxo. La aventura de Doana. Tomo IV. Ed.
Quercus V&V, p. 248.
3. Tratado en Fernndez, Rogelio: Aproximacin al movimiento ecologista andaluz. Consejera de
Medio Ambiente, Sevilla, 2005, pp 75 y 76.
4. Varillas, Benigno en El Mundo, 16 de abril de 2003
5. Fernndez y Pradas, op. cit., p 206
6. Tellechea, Jos Manuel:El conflicto info-ambiental en un entorno local contaminado: el caso de
Huelva Informacin. Tesis doctoral de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de Sevilla,
2002.
7. Recogido en Fernndez, Rogelio, op. cit., p. 130
8. Fourneau, Francis: La provincia de Huelva y los problemas del desarrollo regional. Diputacin
Provincial de Huelva, 1983, p. 182
9. Huelva Informacin, 18 de febrero de 1987
10. "Los Ecologistas en el Banquillo y los Culpables Libres" en Papeles de Ecologa, abril de 1989,
p. 3.
11. Huelva Informacin, 10 de septiembre de 1987
12. Huelva Informacin, 29 de julio de 1987
13. Boletn Informativo Interno de la CEPA n 10, agosto de 1991
14. Boletn Informativo Interno de la CEPA n 11, septiembre de 1991
15. Declaracin en el documental "Doana, memoria de un desastre", El Ojo de la Cmara, Canal
Plus, 1998
16. bidem
17. Cant, Jos Mara: "El problema de las cuencas vertientes a Doana y Marismas del Odiel".
Documento presentado en la "1 Reunin Internacional de Expertos para la Regeneracin Hdrica de
Doana" celebrada en Huelva del 4 al 8 de Octubre de 1.999, expuesto verbalmente en el Acto
Pblico. Cant, entonces Miembro del Comit Cientfico Asesor Doana 2005 y Funcionario Cuerpo
Superior Facultativo Junta de Andaluca, apuntaba la existencia de balsas ms peligrosas que la de
Aznalcllar: "El caso de Minas de Riotinto en an mucho mas espeluznante, ya que existe una balsa
de residuos mineros (Presa de Aguzaderas) que multiplica por diez veces el volumen de la que se ha
roto en Aznalcllar, con el agravante de contener residuos de procedencia industrial (Polo Qumico
de Huelva) y minera en una gama de sustancias que van desde los metales pesados, con una gran
cantidad de mercurio procedente de la mineralurgia del oro, pasando por arsnico, cadmio y plomo
de los cidos procedentes de la Fundicin de Cobre de Atlantic Copper en Huelva a cianuros de los
sistemas de lixiviacin de los minerales aurferos del gossan. La rotura de esta balsa podra arrasar
el Paraje de Marismas del Odiel, dejando como nfimo el accidente de Aznalcollar, por cantidad y
caractersticas de los vertidos que se produciran. En Minas de Tharsis se agolpan decenas de millones de toneladas de cenizas de pirita que han estado sin ningn tipo de control ambiental (...)"
18. Crnica de una catstrofe anunciada. Informe de la CEPA, mayo 1998
19. Estudio sobre el Plan de Saneamiento Integral de la Ra de Huelva, Tomo XXIV, Emmesa, pp. 58
a 64
20. Montero, J.M. "La Cepa denuncia la contaminacin por metales pesados del Guadiamar" El Pas,
30 de julio de 1994, p. 1 Seccin Andaluca.
21. Gonzlez de la Blanca, Purificacin: "Doana,suma y sigue" en El Mundo, 29 de abril de 1998,
p.28
107
22. Montero, Jos Mara. Informacin expuesta en la Mesa Redonda "Doana: Anlisis del tratamiento que recibi el mayor desastre ambiental ocurrido en Espaa". III Congreso Nacional de
Periodismo Ambiental. Noviembre de 1999, Madrid.
23. El Pas "La balanza y la espada", 2 de mayo de 1998, pag. 24.
24. Aguilar, Manuel: Informe sobre la presa de residuos de la mina de Aznalcllar, noviembre de 1995
25. Aguilar, Manuel en "Un ex jefe de las minas de Aznalcllar denuncia fugas contaminantes a los
ros que riegan Doana", El Pas, 20 de enero de 1996, pag. 6 de Seccin Andaluca.
26. Arrabarri, Pablo: Estudio de la contaminacin del ro Guadiamar y su zona de influencia
(Marismas del Guadalquivir y Coto Doana) por residuos de industrias mineras y agrcolas. III Premio
Osborne para la defensa de la naturaleza, p. 156
27. Entrevista realizada el 13 de marzo de 2008
28. El Pas "Medio Ambiente confirma el vertido contaminante de las minas de Aznalcllar", 2 de
febrero de 1996, pag. 5 de Seccin Andaluca.
29. Abc "La compaa propietaria de la mina dice que lo ocurrido es serio pero no es una catstrofe",
27 de abril de 1998 de Seccin Andaluca.
30. Mesa Redonda: "Doana: Anlisis del tratamiento informativo que recibi el mayor desastre
ambiental ocurrido en Espaa". III Congreso Nacional de Periodismo Ambiental. Noviembre, 1999.
Madrid
31. El Pas "Amenazas al denunciante de los vertidos de Aznalcllar", 3 de febrero de 1996, pag. 1
de seccin Andaluca.
32. El Correo de Andaluca, 28 de enero de 1996
33. El Pas "El fiscal de medio ambiente se lamenta de la escasez de medios para investigar", 28 de
febrero de 1996, pag. 12 de Seccin Andaluca y El Pas "Los vertidos de Aznalcllar, principal objetivo del fiscal de Medio Ambiente", 18 de agosto de 1996, pag.1 de Seccin Andaluca.
34. Diario de Andaluca, "La CEPA acusa al Gobierno de mentir a la UE sobre Boliden", 30 de abril
de 1998, p. 18
35. Caballero, Concha: "Persona Grata". Este artculo sera publicado por El Mundo
36. Gonzlez de Vega, Berta: "Manuel Aguilar, la ltima vctima del vertido de Aznalcllar" en El
Mundo, 19 de enero de 2001
37. "Homenaje al ingeniero que predijo el desastre Boliden" en Diario de Crdoba, 21 de febrero de
2001, p. 35
38. "Manuel Aguilar Campos, el valor de la honestidad" en Puente Genil Semanal, 10 demarzo de
2001, p. 15
39. El Correo de Andaluca, "La Junta asegura que inspeccion la presa un da antes del accidente
sin detectar amenaza alguna", 28 de abril de 1998, p. 3
40. El Correo de Andaluca, "La Fiscala pide a la Guardia Civil datos sobre la rotura de la presa de
Aznalcllar", 28 de abril de 1998, p. 6
41. Prez, Eduardo y Gens, Antonio: "Rotura de la balsa de residuos mineros de Aznalcllar"
Universitat Politecnica de Catalunya, marzo de 2000, Memoria II, p. 413
42. Ecologistas en Accin de Cdiz: "La catstrofe de Aznalcllar: Balance de 5 meses" Informe de
la Federacin gaditana, septiembre de 1998
43. Medina, Carlos: "Suecia se avergenza de su empresa", en El Mundo 29 de abril de 1998, p. 25
44. "Doana, memoria de un desastre" en El ojo de la Cmara, Canal Plus, ao 1998
45. Colectivo de Trabajadores Mineros de Boliden: "Mineros de Boliden. Su historia ms reciente" en
guadiamar.es
46. Ecologistas en Accin de Cdiz: "La catstrofe de Aznalcllar: Balance de 5 meses" Informe de
108
la Federacin gaditana, septiembre de 1998

guadiamar.es
48. El Pleno del Parlamento de Andaluca, celebrado los das 27 y 28 de mayo de 1998, aprob la
creacin de un Grupo de trabajo sobre los vertidos de Aznalcllar, adscrito a la Comisin de Medio
Ambiente, para el seguimiento de las tareas de restauracin ambiental de la cuenca de ro
Guadiamar. Ver en BOPA n 23, Sevilla, 16 de junio de 1998, p. n 13237. No se cre ninguna
Comisin que investigara el caso.
49. "El presidente de Boliden Apirsa lleg ayer a las Minas de Aznalcllar" en Abc, 29 de abril de 1998,
Seccin Andaluca, p. 39
50. Fernndez, Rogelio: Periodismo Ambiental y Ecologismo: Tratamiento informativo del vertido de
Aznalcllar en el diario El Pas, edicin regional (1998-1999) Tesis doctoral de la Facultad de Ciencias
de la Informacin de la Universidad de Sevilla, 2001.
51. Olano, Iaki: "Doana. Una prdida anunciada" en Daphia. Boletn informativo sobre la prevencin de la contaminacin y la produccin limpia n 13 junio de 1998, CCOO, pp. 7 a 9
52. Fernndez, Joaqun: 50 aos en la defensa de las aves. Seo. Madrid, 2004, p. 388.
53. Abc "La compaa propietaria de la mina dice que <<lo ocurrido es serio pero no es una catstrofe>>, 27 de abril de 1998 Seccin Andaluca, p. 42
54. Como es sabido, a las grandes compaas les sale ms barato explotar los recursos naturales y
llevar la contaminacin a pases del tercer mundo que hacerlo en sus propios pases. Esa deuda ecolgica luego no se reconoce y la imagen de dichas compaas se embadurna con unas buenas (tristes) campaas publicitarias.
55. El Mundo "Suecia se avergenza de su empresa", 29 de abril de 1998, p. 25
56. El Pas "La empresa de Aznalcllar est <<estudiando>> si rehace la presa o la traslada de sitio",
30 de abril de 1998, p. 27
57. Varios en Ecosistemas 24/25, 1998
58. El Pas "El PP prometi en 1996 actuar contra la mina si llegaba a gobernar", 30 de abril de 1998,
P. 29
59. Fernndez, Joaqun: El ecologismo espaol, Alianza Editorial, Madrid, 1999, p.8
60. La pucha es el trmino con el que los mineros se refieren a los estriles del proceso industrial de
la pirita, el mineral con agua que se acumulaba en la balsa. Pucha era todo lo que no vala, lo que se
derramaba, lo que estaba en la bodega de flotacin y de molienda.
guadiamar.es
62. Segn tiene constancia el sindicato CCOO de Aznalcllar, cuando la explotacin de la mina finalizara haba que aplicar un proyecto en el que Boliden tendra que llevar las cenizas a Foret e inertizarlas para poder verterlas sin peligro. Ello creara 100 puestos de trabajo que seran los trabajadores que quedaran una vez abandonada la mina. Y en vez de llevarlo all la Junta de Andaluca ha
decidido verterlas directamente en la corta.
63. Extrado de un documento de la asociacin de Aznalcllar ADECUNA: "Corredor Verde del
Guadiamar, 25 de abril de 1998-2008"
64. Declaraciones de Fernando Hiraldo en el documental "Lecciones de Aznalcllar", de Lnea 900,
ao 2003
65. En la actualidad gran parte del caudal de agua es consumida por dos fincas de miles de hectreas que vienen sobreexplotando el acufero ao tras ao para sembrar arroz, cultivo de escasa rentabilidad social y subvencionado
66. "El proyecto Doana 2005 devolver a la zona sus condiciones originales" en Informacin de
Medio Ambiente n 65, Ministerio de Medio Ambiente, septiembre de 1998
109
67. Otra insuficiencia importante, no contemplada en el proyecto y reivindicada por las cuatro asociaciones ecologistas fue la de una fase de participacin pblica para conseguir el mayor consenso
posible.
68. "El Proyecto Doana 2005 es insuficiente para regenerar la aportacin de agua a Doana",
Comunicado de Prensa de Ecologistas en Accin, Greenpeace, SEO/BirdLife y WWF/Adena, 28 de
julio de 1999
69. Nota de prensa de la CEPA del 25 de mayo de 1998
70. Informe de la Consejera de Salud sobre las actuaciones sanitarias realizadas en la zona afectada por el accidente de la mina de Aznalcllar, del 21 de octubre de 1998, pp. 16 y 17
71. Recogido en el informe Crnica de una catstrofe anunciada, de la CEPA, mayo de 1998, p. 10
72. www.guadiamar.es
73. En la actualidad, la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca tiene autorizada a la
mina una cantidad "Sin determinar" de esas "pequeas cantidades" de nodos agotados de plomo,
clasificados como Residuos Peligrosos de cdigo 110205, como se puede comprobar en la tabla de
la pg 27 de 52 de la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI) de 11 de marzo de 2005 de la Planta
Hidrometalrgica
de
Las
Cruces
en
la
web
de
la
Consejera
http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/ , siguiendo la ruta Vigilancia y Prevencin
Ambiental ' IPPC ' AAI ' Instalaciones con Autorizacin Ambiental Integrada otorgadas 'Sevilla '
AAI/SE/007/05.
74. Ver en la web del Consejo de Gobierno de la Junta de Andaluca, acuerdo de 3 de febrero de
2004, por el que se concede una subvencin a CLC
75. Ver pgina web de Cobre Las Cruces
76. 1 pound= 1 libra = 16 onzas = 460 gramos
77. Diario de Sevilla"El cambio climtico altera el ciclo migratorio de especies en Doana", 14 de
marzo de 2008
78. Cataln, Gustavo: "El cambio climtico obligar a las aves a trasladarse 550 kilmetros hacia el
Artico" en El Mundo, 21 de enero de 2008
79. Mndez, Rafael: "Ocho aos para evitar el desastre" en El Pas, 18 de noviembre de 2007
80. Kennedy, D./ Hanson, B. (2006): "Ice and history". Science vol. 311, marzo de 2006, p. 1673.
81. Riechmann, Jorge: Sobre poesa y ecocidio en un mundo incierto Ponencia en el Primer Foro
Internacional Saberes para el cambio. El papel de la ciencia y del arte ante el cambio global.
Universidad Internacional de Andaluca. Sede de La Cartuja. Sevilla 31 de enero de 2008
82. Lovelock, James: La venganza de la Tierra, Planeta, Barcelona, 2007, p. 23.
83. Terradas, Jaume: "El milenio de la ecologa", en AAVV: 150 aos de ecologa en Espaa. Ciencia
para una tierra frgil, Museo Nacional de CC. Naturales/ Fundacin Banco de Santander, Madrid
2007, p. 96.
110
Bibliografa citada
Aguilar, Manuel: Informe sobre la presa de residuos de la mina de Aznalcllar, noviembre de 1995
Arrabarri, Pablo: Estudio de la contaminacin del ro Guadiamar y su zona de influencia (Marismas del
Guadalquivir y Coto Doana) por residuos de industrias mineras y agrcolas. III Premio Osborne para la defensa
de la naturaleza
Canal Plus: "Doana, memoria de un desastre" en El ojo de la Cmara, 1998
Cant, Jos Mara: "El problema de las cuencas vertientes a Doana y Marismas del Odiel". Documento presentado en la "1 Reunin Internacional de Expertos para la Regeneracin Hdrica de Doana" celebrada en Huelva
del 4 al 8 de Octubre de 1.999, expuesto verbalmente en el Acto Pblico
CEPA: Boletn Informativo Interno
CEPA: Crnica de una catstrofe anunciada. Informe, mayo 1998
Colectivo de Trabajadores Mineros de Boliden: "Mineros de Boliden. Su historia ms reciente" en guadiamar.es
Consejera de Salud: Informe sobre las actuaciones sanitarias realizadas en la zona afectada por el accidente de
la mina de Aznalcllar, Junta de Andaluca, octubre de 1998
Ecologistas en Accin de Cdiz: La catstrofe de Aznalcllar: Balance de 5 meses, Informe de la Federacin gaditana, septiembre de 1998
Ecologistas en Accin: Doana, un aos despus del vertido, abril de 1998
Estudio sobre el Plan de Saneamiento Integral de la Ra de Huelva, Tomo XXIV, Emmesa
Fernndez, Joaqun y Pradas, Rosa: Los Parques Nacionales Espaoles. Organismo autnomo de Parques
Nacionales. Madrid, 1996
Fernndez, Joaqun: El ecologismo espaol, Alianza Editorial, Madrid, 1999
Fernndez, Joaqun: 50 aos en la defensa de las aves. Seo. Madrid, 2004
Fernndez, Rogelio: Periodismo Ambiental y Ecologismo: Tratamiento informativo del vertido de Aznalcllar en el
diario El Pas, edicin regional (1998-1999) Tesis doctoral de la Facultad de Ciencias de la Informacin de la
Universidad de Sevilla, 2001
Fernndez, Rogelio: Aproximacin al movimiento ecologista andaluz. Consejera de Medio Ambiente, Sevilla,
2005
Fourneau, Francis: La provincia de Huelva y los problemas del desarrollo regional. Diputacin Provincial de
Huelva, 1983
"Guadiamar 10 aos", Exposicin 10 Aniversario del accidente minero del Guadiamar de febrero a junio de 2008,
en www.guadiamar.es
Lovelock, James: La venganza de la Tierra, Planeta, Barcelona, 2007
Montero, Jos Mara. "Doana: Anlisis del tratamiento que recibi el mayor desastre ambiental ocurrido en
Espaa". Informacin expuesta en la Mesa Redonda. III Congreso Nacional de Periodismo Ambiental. Noviembre
de 1999, Madrid
Prez, Eduardo y Gens, Antonio: Rotura de la balsa de residuos mineros de Aznalcllar , Universitat Politecnica
de Catalunya, marzo de 2000, Memoria II
Riechmann, Jorge: "Sobre poesa y ecocidio en un mundo incierto" Ponencia en el Primer Foro Internacional
Saberes para el cambio. El papel de la ciencia y del arte ante el cambio global. Universidad Internacional de
Andaluca. Sede de La Cartuja. Sevilla 31 de enero de 2008
Tellechea, Jos Manuel: El conflicto info-ambiental en un entorno local contaminado: el caso de Huelva
Informacin. Tesis doctoral de la Facultad de Comunicacin de la Universidad de Sevilla, 2002
Terradas, Jaume: "El milenio de la ecologa", en AAVV: 150 aos de ecologa en Espaa. Ciencia para una tierra
frgil, Museo Nacional de CC. Naturales/ Fundacin Banco de Santander, Madrid 2007
TVE: "Lecciones de Aznalcllar", de Lnea 900, 2003
TV3: Doana en 30 Minuts, 1998 y 1999.
Valverde, Jos Antonio: Memorias de un Bilogo Heterodoxo. La aventura de Doana. Tomo IV. Ed. Quercus V&V
111

Cronica de Una Catastrofe Anunciada PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cronica de Una Catastrofe Anunciada PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Crnica de una

Ecologistas en Accin Andaluca

Edita: Ecologistas en Accin Andaluca.

Algunos ecologistas en accin.

Este libro est dedicado a Yolanda y Vlches

1.- Doana, la atalaya

Manifestacin para frenar el proyecto Costa Doana

se haba percatado de mi presencia, o por lo menos a m eso me pareci, dijo: "el

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

2.- El trfico de residuos txicos y peligrosos a la balsa de Aznalcllar (1994)

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

Los vertidos diarios a la ra de Huelva de 30 toneladas de cidos y 25 de metales pesados

Desages del Polo Qumico de Huelva en los aos 80

En febrero de 19879, mariscadores de la costa onubense y miembros de la Coordinadora

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

En el verano de 1987, la Coordinadora Ecologista de Huelva prosigui con varias acciones

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

parte gracias a las acciones de grupos ecologistas como la Coordinadora Ecologista de

Recordando las movilizaciones de 1987, otro comunicado de la Coordinadora deca:

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

2.2.- El trfico a la balsa de Aznalcllar

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

Pancarta colocada en las puertas de Boliden en una de las concentraciones

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

En 1993 apareci un informe elaborado por la Empresa de Gestin Medioambiental, S. A.

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

por metales pesados del Guadiamar"20, y en ella, la Confederacin Ecologista Pacifista

El trfico de residuos txicos y peligrosos a Aznalcllar

pudieran derivarse de la mezcla de dichas sustancias. Se perciba, como mecanismo de

La cuenca minera convertida en receptora de residuos

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

3.- Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones (1996)

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

impermeabilizadas y construidos sus muros con materiales de escolleras y tongadas hasta la

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

mximos responsables de Boliden, llegados desde Suecia, convocaban una

Denuncia del estado de la balsa y de filtraciones

ambiente andaluz, quien investigaba vertidos y filtraciones de residuos "con escasez de

Movilizacin en Aznalczar por la recuperacin del Guadiamar

La figura de Aguilar Campos

4.- El desastre de Aznalcllar

Imagen de la catstrofe de Aznalcllar

si el desastre se hubiera producido en fechas ms cercanas al verano habra ocasionado

Hubo de existir un posible acuerdo. Yo he visto mucho en la prensa que si Boliden no se

Efectos de la actividad minera

Manifestacin en Sanlcar de Barrameda 10 de mayo de 1998

La campaa de imagen de la Junta de Andaluca durante los diez aos posteriores al

Manifestacin tras el vertido en Sanlcar de Barrameda

Desde el ecologismo se propona un plan

sicin a que los residuos depositados provisionalmente en la corta antigua de la

4.3.- Encuentros-Desencuentros con los mineros

Marcha de Ecologistas en Accin Sevilla

Entre medias, se han dado episodios donde

Otro punto en el que prevalece la diferencia de criterios se refiere al uso que se le ha de

Diez aos despues...

5.- Diez aos despus

Diez aos despues...

A da de hoy, en la corta de vierten miles de toneladas de tierras y lodos procedentes de