Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Movimiento Indigena en America Latina Vol 1
Movimiento Indigena en America Latina Vol 1
Movimiento indgena
en Amrica Latina:
resistencia y proyecto
alternativo
Fabiola Escrzaga
Raquel Gutirrez
Coordinadoras
NDICE
Introduccin
Fabiola Escrzaga/Raquel Gutirrez
13
PRIMERA PARTE
La emergencia de los pueblos indgenas como
nuevos actores polticos y sociales en Amrica Latina
Rodolfo Stavenhagen
49
Bolivia
63
71
76
85
Ecuador
95
7
108
119
Mxico
133
151
171
189
SEGUNDA PARTE
Las estrategias polticas del movimiento indgena
221
237
266
Autonomas indgenas
lvaro Garca Linera
273
291
313
323
326
332
345
352
361
9
373
391
404
417
Comunidad y globalizacin
423
442
464
487
AGRADECIMIENTOS
11
visin de Ciencias Sociales y Humanidades; Arturo Anguiano, director de la misma; Andrs Morales Alquicira, jefe del Departamento
de Poltica y Cultura; Ricardo Yocelevzky, Beatriz Stoliwicz, Enrique
Guinsberg y Jaime Osorio, miembros del rea Problemas de Amrica
Latina de la UAM-X; Raquel Sosa Elzaga, secretaria de Desarrollo Social del Gobierno del Distrito Federal; Pablo Yanes Rizo y Alejandro
Lpez Mercado del mismo GDF.
A los colegas y amigos que nos ayudaron a formular la propuesta
del evento, nos sugirieron pases, temas y personas, nos facilitaron
los contactos, nos orientaron o nos previnieron sobre posibles problemas y nos alentaron con su apoyo a perseverar: Mercedes Olivera,
Magdalena Gmez, Ricardo Melgar Bao, Juan Jos Garca Miranda, Jorge Fuentes Mora, Luis Gmez, lvaro Garca Linera, Marta
Durn de Huerta, Eduardo Sandoval Forero y Guillermo Michel.
A los compaeros, familiares y amigos que se sumaron al trabajo
de organizacin y apoyo tcnico: Luz Ortiz Mancilla, Erika Vzquez
y Marco Kim de la UCM; Hctor Santaella del GDF; Damellys Lpez, Martha Guzmn, Xchitl Martnez, Alma Iglesias y Rina Aguilera
de la FCPyS de la UNAM; Patricia Martnez, Gloria Chvez, Jess Ramrez y Juan Jos Carrillo del Departamento de Poltica y Cultura de la
UAM-X; a Teresa y Patricia Gutirrez Aguilar y Jacobo Alavez Medina.
A los participantes en las Jornadas y coautores de este libro les
agradecemos su acompaamiento y su confianza.
Las coordinadoras
12
INTRODUCCIN
Fabiola Escrzaga
Raquel Gutirrez
13
14
participando en condiciones de igualdad con acadmicos ecuatorianos, peruanos, bolivianos, chilenos, mexicanos, colombianos y
guatemaltecos. Su carcter de encuentro abierto, amplio y patrocinado por universidades pblicas, permiti sentar las bases para una
comprensin ms profunda de la historia reciente de nuestro continente, abriendo la posibilidad de entender la particularidad de cada
movimiento indgena especfico, pero tambin alentando la mirada recproca para trabajar terica y prcticamente hacia posibles
puentes entre las luchas de los pueblos de los diferentes pases latinoamericanos.
Consideramos que esto es relevante pues, por un lado, la ola contempornea de movilizacin y lucha indgena ha sido bsicamente
un movimiento general de resistencia a la ofensiva neoliberal de
desmantelamiento de derechos, reestructuracin estatal y apertura
comercial y financiera que se ha llevado a cabo de manera similar en
los pases de Amrica Latina; por otro, en las diversas y variadas acciones de resistencia y lucha que asumen todas las formas desde
la insurreccin armada, los bloqueos y cercos a las ciudades, las marchas y protestas pacficas, la participacin en las instituciones estatales a travs de partidos polticos, y la negociacin y el dilogo con
autoridades de los distintos poderes del Estado, los propios pueblos indgenas y los movimientos que conforman han ido bosquejando proyectos alternativos de convivencia y regulacin social, que no
necesariamente pasan por la toma del poder como es el caso del movimiento indgena zapatista en Mxico, que en momentos pueden
comprometerse con la participacin poltica en instituciones estatales, como es el caso ecuatoriano y, parcialmente, el boliviano, o que
postulan formas de transformacin social que implican la confrontacin directa con el Estado, como es el caso de sectores aymaras bolivianos en determinados momentos. Confiamos en que contar con
una visin sinptica de lo que est sucediendo, principalmente en
trminos polticos, aunque no solamente, en las luchas de los pueblos indgenas de Amrica, enriquecer la reflexin de cada cual so-
en la medida en que desde los aos setenta una fraccin del movimiento
campesino-indgena de entonces recuper el trmino indio, dndole una
connotacin de resistencia y proponiendo un programa de reivindicaciones
indianista confrontado con el tmido indigenismo oficial. Asumimos en
este encuentro, el uso mexicano del trmino, que no siempre result cmodo
para los dems participantes.
15
16
tanto sobre la estructura social y el panorama poltico contemporneo de cada una de estas naciones en relacin con el movimiento
indgena, como sobre las distintas acciones y estrategias desplegadas
por los sujetos tnicos presentes en cada pas.
La seleccin de estos tres pases para abordar de manera especfica
y separada los avances, problemas y desafos del movimiento indgena local, pese a que en las Jornadas estuvieron presentes representantes de siete pases, se debe a que en Bolivia, Ecuador y Mxico
se observa una centralidad ms clara del actor indgena en la problemtica nacional y, por ello mismo, una ms amplia acumulacin
de experiencias, cuya discusin enriquece al conjunto.
Las mesas de informacin y discusin sobre Bolivia y Ecuador tienen una riqueza particular pues en ellas se incluye la participacin
de dirigentes indgenas de algunas de las ms importantes organizaciones de esos pases. En el caso de Bolivia, registramos la participacin del dirigente aymara Felipe Quispe, secretario ejecutivo de
la Confederacin Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), que contiene su peculiar visin sobre el desarrollo de
los acontecimientos ms importantes de las luchas indgenas de los
ltimos aos. Igualmente se incluye la presentacin de la dirigente cocalera quechua Leonida Zurita, secretaria ejecutiva de la Federacin Nacional de Mujeres Campesinas-Bartolina Sisa, que explica
ampliamente las luchas y aspiraciones de los productores de coca de
la regin del Chapare en Cochabamba. En esta mesa, Flix Patzi y lvaro Garca Linera, en tanto acadmicos fuertemente ligados con la
causa indgena, complementan la exposicin de la situacin de los
pueblos originarios de Bolivia y sus luchas, precisando en la manera
como ha sucedido la irrupcin de la insurgencia indgena en ese pas.
En el caso de Ecuador, la mesa de informacin cont con la participacin tanto de Leonidas Iza, presidente de la Confederacin de
Nacionalidades Indgenas del Ecuador (Conaie), como de Miguel Lluco, presidente del Movimiento Pachakutik-Nuevo Pas, estructura
poltica formal indgena que ha ensayado, con grandes dificultades
e inciertos resultados ms all de lo local, una estrategia de participacin del movimiento indgena en las estructuras e instituciones polticas ecuatorianas. Los testimonios de ambos dirigentes permiten al
lector seguir el rastro de los caminos y dificultades que el movimiento indgena ecuatoriano ha enfrentado desde su consolidacin en
1990 y muestran las distintas estrategias que los pueblos originarios
han diseado para transformar las estructuras sociales y jurdicas de
17
18
nocimientos y estrategias de relacin con el medio y la regionalizacin impuesta por criterios polticos gubernamentales que seccionan
a los grupos etnolingusticos y restringen el ejercicio de la autonoma
poltica y econmica. No obstante, afirma la autora, es posible imaginar una nueva regionalizacin poltica y territorial basada en el criterio etnocultural que redisee los municipios y los distritos para
crear instancias propicias para el ejercicio de la autonoma. Existe ya
una gama de propuestas autonmicas comunalistas en Oaxaca, que
parten de la existencia de autonomas de hecho y buscan las de derecho. Lo fundamental es que ellas sean diseadas por los interesados,
en articulacin con el Estado.
Francisco Lpez Brcenas, abogado mixteco, resea el proceso de
formacin del movimiento indgena en Mxico hasta alcanzar su estado actual. La primera tarea fue la de escapar a la frrea tutela del
Estado corporativo y autoritario, ejercida sobre sus principales
actores. Ms tarde debieron superar la subordinacin al movimiento
campesino independiente, apoyado por partidos y organizaciones
de izquierda. Es en 1988, con la creacin del Frente Independiente de Pueblos Indios (FIPI) que se alcanza la soberana organizativa.
El FIPI formula la demanda de obtener un rgimen de autonoma
regional. La coyuntura de los 500 aos contribuy a acelerar el proceso organizativo, y la rebelin zapatista de 1994 marc el auge de
los movimientos indgenas en Mxico. Lpez Brcenas analiza las
propuestas programticas de las dos organizaciones construidas a
partir de este auge, la formas de accin que asumen, sus diferencias
y contradicciones: la Asociacin Nacional Indgena por la Autonoma
(ANIPA) (1995) y el Congreso Nacional Indgena (CNI) (1996). La primera de ellas asume como central la demanda de autonoma regional
del FIPI, y para lograrla construye estructuras formales y verticales de
organizacin, as como una estrategia de bsqueda de diputaciones
y cargos en el gobierno como medio para avanzar en la conquista de
los derechos de los pueblos indios; se alej temprano del zapatismo,
y para las elecciones de 2000 se incorpor al foxismo. El CNI, por su
parte, considera que no hay una, sino varias formas posibles de autonoma (comunal, municipal); de acuerdo con las diversas situaciones
de los pueblos indgenas del pas, asume como programa de lucha
las demandas zapatistas formuladas en los Acuerdos de San Andrs
sobre Derechos y Cultura Indgena y reclama su reconocimiento constitucional; no tiene una estructura ni dirigentes formales, es una
asamblea y una red que articula los movimientos de nivel local; man-
19
20
21
22
23
24
25
El segundo eje analtico del libro se refiere a Las mujeres y las luchas
de los pueblos indgenas; en l se aborda la problemtica de tres
pases: Mxico, Guatemala y Per. En cinco de los seis textos aparece
como detonador de la organizacin de las mujeres indgenas el problema de la guerra. La necesidad de enfrentar las consecuencias de
las insurgencias y las contrainsurgencias es introducido por ellas en
distintos niveles: desde la creacin de las condiciones para su participacin activa y equitativa en la insurgencia, como en el caso de las
zapatistas, o en general en la accin poltica. Sin embargo, a pesar
de la incorporacin activa de las mujeres en la lucha, en prcticamente todas las experiencias, ellas se enfrentan, al interior de las propias
comunidades, con la oposicin de sus padres y maridos y con la dificultad para liberar su carga de trabajo o disponer de instrumentos
adecuados para ello, como la educacin, para lograr as participar
polticamente de manera plena. Est tambin su condicin de objeto
de violencia sexual por las fuerzas contrainsurgentes; su papel como
soporte de la familia y la comunidad durante la guerra, en ausencia
de los varones participantes en la lucha o asesinados, o asumiendo
las tareas de reconstruccin de la comunidad en los procesos de pacificacin; sus experiencias de colaboracin con el Estado y las ONG
que buscan cooptar clientelarmente a sus organizaciones e imponer
soluciones a sus problemas, que son ajenas a la cultura de los beneficiados, aprovechando las ingentes necesidades materiales que ellas
enfrentan. El aprendizaje hecho en esos procesos es doloroso, el pe-
26
27
alianzas y redes en el movimiento popular que busca cambios estructurales. Es un feminismo rural o indgena que se caracteriza por
su estrategia dialogante, muy diferente al feminismo hegemnico de
los grupos urbanos de cultura occidental mestiza, que enfatiza la confrontacin. Plantea el fortalecimiento de sus identidades tnicas y el
rescate de sus costumbres, pero slo aquellas que no violen o se contrapongan a sus derechos. Su lucha se plantea en varios niveles, desde lo personal y familiar hasta lo pblico: gobiernos locales, regionales, nacionales e instancias multilaterales.
Pascuala Gmez y Angelina Miranda, indgenas chiapanecas, nos
hablan de la labor de las mujeres diocesanas de Chiapas, organizadas
en la Coordinadora Diocesana de Mujeres (Codimuj). Su lucha inici
a partir del impulso del obispo Samuel Ruiz en los aos sesenta y su
organizacin fue reconocida en 1992. Ellas quieren dar fuerza a la
palabra de Dios, animar a la comunidad y participar en las tareas de
la sociedad civil para lograr un cambio social, una nueva sociedad
con rostro y pensamiento de mujer. Demandan que se detenga la violencia intrafamiliar que hay en las comunidades; la libertad para decidir ellas mismas su vida; luchan contra la militarizacin en las comunidades; y solicitan que se detengan los proyectos gubernamentales
de salud que las afectan. Como mujeres enfrentan dificultades para
incorporarse a la lucha, por ser analfabetas, por ser relegadas de la
escuela; en su propia casa les impiden participar y salir a las reuniones, pues estn ms cargadas de trabajo: cuidar a los nios, conseguir
ingresos para alimentarlos. Reivindican su participacin como indispensable para la sociedad.
Por su parte, Mara Domingo, maya-quich de la organizacin Mama Maquin, nos habla de la lucha de las mujeres indgenas en Guatemala y explica que las organizaciones indgenas surgieron como
respuesta al conflicto armado, algunas entre los refugiados guatemaltecos en Mxico y otras entre quienes se quedaron en su pas.
Domingo present los saldos de la guerra hecha contra los indgenas
para preservar sus condiciones de explotacin, marginacin y discriminacin coloniales, en un pas donde 60% de la poblacin es de
campesinos indgenas, hablantes de 21 lenguas mayas distintas; con
80% de pobreza y extrema pobreza; desequilibrio demogrfico de
gnero, 64% de la poblacin corresponde a mujeres indgenas; hay
400 mil hurfanos y 200 mil viudas, que dejaron los 200 mil muertos;
desintegracin de las familias y de las comunidades; y prdida de la
cultura para los refugiados que debieron dejar sus tierras.
28
29
30
31
yores, y donde los costos de la guerra, sociales y en vidas, son inmensos. En todos los casos, los motivos de la insurgencia son iguales:
la exclusin, el racismo, el hambre. La estrategia contrainsurgente
inicial es semejante en todos los pases, est fundada en la escuela
anticomunista del ejrcito norteamericano que los asesora, pero las
habilidades represivas se desarrollan de manera diferenciada de
acuerdo con el escenario y los actores presentes. El paramilitarismo
adquiere matices diferentes en cada pas: en Colombia se convierte
en un actor autnomo y con estatus poltico; en Per, las rondas campesinas y los Comits de Autodefensa Civil (CAD) inducen una militarizacin de la sociedad desde abajo, dentro de las comunidades, por
sus propios integrantes; en Guatemala, donde se inicia la estrategia
de tierra arrasada, su actuacin no tiene freno y el saldo de la violencia es el mayor de todos los casos.
Eder Snchez, dirigente de la Asociacin Nacional de Usuarios
Campesinos, analiza los efectos sociales del Plan Colombia, estrategia contrainsurgente que pretende resolver el conflicto armado iniciado es ese pas en 1962 y que persiste hasta hoy. El Plan responde
a los intereses y al esquema de seguridad nacional de Estados Unidos para la regin y fue aceptado por el presidente Andrs Pastrana
(19982002), sin contar con el consenso de la sociedad colombiana.
Luego de los sucesos del 11 de septiembre de 2001 se ha convertido
en un plan antiterrorista.
La subversin colombiana de las FARC y el ELN es consecuencia de
la ausencia de justicia social en el campo y en general en el pas, pero la incapacidad gubernamental para atacar las races del problema
ha llevado a la permanencia, escalamiento y envilecimiento del conflicto, hasta alcanzar proporciones de crisis humanitaria (las FARC tienen treinta mil hombres y mujeres en armas), y lo han convertido en
un riesgo potencial para los intereses norteamericanos, al comprometer la estabilidad poltica de la regin andina. Al viejo enfrentamiento entre el Estado y los grupos guerrilleros se han agregado otros
actores armados que han potenciado el conflicto: los carteles de la
droga (Colombia produce 70% de la cocana del mundo y los grupos
insurgentes han sabido beneficiarse de ello) y los paramilitares que,
ante la incapacidad estatal, han asumido un papel central en el combate a la insurgencia; han proliferado grupos (el ms importante de
ellos, las Autodefensas Campesinas de Colombia [AUC], tienen ocho
mil hombres en armas) con un proyecto nacional contrainsurgente,
e incluso buscan el reconocimiento como fuerza poltica nacional. La
32
poblacin campesina, mestiza, indgena y afro que habita los territorios en conflicto, son las vctimas fundamentales de la violencia.
El antroplogo peruano Juan Jos Garca Miranda, en el texto
Estados Unidos y los gobiernos de Per: la represin de los movimientos indgenas, analiza las condiciones de participacin de las
poblaciones indgenas de la sierra y la Amazona peruana en la guerra interna iniciada en 1980 contra el Partido Comunista del Per (PCP),
ms conocido como Sendero Luminoso, que incorpor como fuerza
principal en su estrategia de lucha a poblacin etnocampesina. Por
su parte, el Estado peruano oblig a las poblaciones indgenas a
combatir la insurgencia mediante la formacin de Comits de Autodefensa Civil (CAD), junto con formas ancestrales de autodefensa
campesina contra el abigeato: las rondas campesinas, las cuales son
habilitadas como fuerzas paramilitares que aplican estrategias contrasubversivas enseadas por asesores argentinos, israeles y de otros
pases. De esa manera, el conflicto cuyo escenario fueron regiones indgenas, se convirti en una guerra civil entre campesinos indgenas peleando por ambos frentes. El presidente Fujimori, aliado
con las Fuerzas Armadas, acelera la incorporacin forzada de los
campesinos al combate, cargando en ellos los costos econmicos y
humanos de la guerra, logrando finalmente derrotar a las fuerzas insurgentes luego de la captura de su dirigencia en 1992.
El saldo de la guerra entre 1980 y 2000 fue enorme: treinta mil
muertos, seis mil desaparecidos, violacin de mujeres; las vctimas
fueron mayoritariamente indgenas, y los perpetradores fueron tanto
las Fuerzas Armadas e insurgentes, como los miembros de los CAD.
Una amnista garantiz la impunidad de los responsables.
La militarizacin de la sociedad peruana es otra consecuencia del
conflicto. Los CAD y las rondas campesinas integradas por indgenas
de las zonas de conflicto no desaparecieron luego de la pacificacin; se reconvirtieron, asumiendo funciones de control de las poblaciones indgenas segn las condiciones del lugar: como soldados, paramilitares, agentes del Estado o de promocin de la justicia
comunal.
El socilogo Carlos Figueroa, por su parte, caracteriza la violencia
poltica vivida en Guatemala entre 1954 y 1996 como un terrorismo
de Estado, aplicado tanto por dictaduras militares como por gobiernos civiles, que contaron con el consenso pasivo y activo de la sociedad guatemalteca, justificado en el odio racial de la poblacin criolla
y mestiza hacia la indgena.
33
El objetivo inicial de la guerra fue derrocar al gobierno constitucional de Jacobo rbenz y cancelar as la va pacfica, democrtica
y modernizadora, para restablecer el modelo previo de dominacin
oligrquico excluyente. La guerra respondi a los intereses y estrategia del gobierno de Estados Unidos en el contexto de la guerra fra
y la doctrina de la seguridad nacional, que proporcion asesora, armamento y el apoyo poltico. Las fuerzas armadas y paramilitares
crearon una cultura del terror basada en el autoritarismo, la intolerancia, el racismo y la violencia contra la poblacin indgena. Sus races se encuentran en el orden colonial establecido. El saldo de la
guerra en Guatemala fue mucho mayor que otros pases de Amrica
Latina, en trminos absolutos y relativos: 200 mil muertes, 440 comunidades indgenas fueron desplazadas y 90 mil indgenas se refugiaron en Mxico, hubo un milln de desplazados internos.
Figueroa refuta el discurso oficial que presenta la guerra como el
enfrentamiento entre dos ejrcitos: el gubernamental y el guerrillero, y que ambos victimizaran por igual a la sociedad civil, como en
Per y Colombia. La Comisin de Esclarecimiento Histrico concluy que el ejrcito y sus grupos paramilitares fueron responsables de
93% de las violaciones a los derechos humanos de poblaciones mayoritariamente indgenas. El terror fue la respuesta a la insubordinacin y ascenso popular, ms que la imposicin de vanguardias revolucionarias. El saldo del conflicto fue ambiguo, el Estado no pudo
derrotar polticamente a la insurgencia, ni la insurgencia pudo derrotar militarmente al Estado. Se logr construir un espacio poltico
para la insurgencia, pero se mantuvo la impunidad para los violadores de los derechos humanos. La contrainsurgencia no fue desmantelada en sus aspectos esenciales y las vctimas no han recibido justicia
ni pueden olvidar el agravio.
El texto del socilogo Jos Luis Pieyro sobre Mxico se propone
demostrar el carcter de Guerra de Baja Intensidad (GBI) que tiene
la estrategia aplicada por el ejrcito mexicano para enfrentar al EZLN
desde su aparicin en 1994, slo que adaptada a las condiciones particulares de la regin. Carcter negado por el gobierno mexicano y
por algunos acadmicos. Para ello, revisa la evolucin de la estrategia
de GBI aplicada por los ejrcitos centroamericanos a partir de 1981,
con la direccin del gobierno de Reagan, que pretenda revertir el
avance del comunismo a nivel mundial, y particularmente en Centroamrica, amenazada por la influencia cubana y sovitica; en realidad era la respuesta a insurrecciones populares contra gobiernos
34
oligrquicos. La GBI, nos dice Pieyro, es una guerra contrarrevolucionaria, por lo general prolongada, constituida por cuatro ejes tcticos diseados y aplicados a partir de los conflictos centroamericanos: 1) lograr la reversin de gobiernos que han alterado el statu
quo nacional o regional mediante la formacin de ejrcitos contrarrevolucionarios, en una guerra militar, psicolgica, econmica, ideolgica y diplomtica; fue el caso de Nicaragua; 2) donde hay una
amenaza abierta al sistema socioeconmico por parte de la guerrilla,
se aplican las anteriores acciones pero con la asistencia militar norteamericana en la conduccin, asesora y entrenamiento del ejrcito
contrainsurgente, como en El Salvador; 3) ms recientemente y luego
de la derrota definitiva del comunismo en 1989, el nuevo objetivo es
el combate al terrorismo y al narcotrfico como fenmenos indiferenciados y sin distinguir causas y niveles del mismo, como en Colombia, Per y Bolivia; 4) finalmente, si las tcticas anteriores no resultan, queda como ltimo recurso la invasin militar norteamericana
directa, como en Panam.
En la segunda parte del texto, Pieyro analiza las caractersticas de
la estrategia contraguerrillera aplicada por el Estado mexicano desde
los aos sesenta y hasta 1994, donde las diferencias con las experiencias latinoamericanas resultan significativas, tanto en los alcances
de la amenaza estatal que representaron las guerrillas (mucho menor
en Mxico), como en trminos de la capacidad del Estado para dirigir el proceso contrainsurgente de manera soberana (mayor en el
caso de Mxico). Las limitaciones de las viejas guerrillas han sido superadas por el EZLN, lo que ha impedido al ejrcito lograr xito en
su campaa de cerco y aniquilamiento, que ha debido cambiar por
una de cerco, desgaste material y moral, y de aislamiento, que tampoco ha dado resultado.
Por ltimo, la sociloga Raquel Sosa analiza el cambio que se produce a partir de 1989, en trminos de la caracterizacin del enemigo
por Estados Unidos y de la estrategia militar utilizada para combatirlo. Permanecen como constantes el derecho que dicho pas se abroga
de sealar a sus adversarios como los enemigos de la humanidad, y
a presentar los valores norteamericanos como universales. El objetivo que est detrs de la guerra es el negocio que ella representa para
las empresas privadas y para los gobiernos de Estados Unidos. Tales
son las constantes, la novedad es la desaparicin de la amenaza comunista y la aparicin de la subversin (el terrorismo), el narcotrfico
y la migracin, como nuevos enemigos de la humanidad, enemigos
35
El ltimo eje temtico contenido en este volumen, titulado Globalizacin y comunidad, contiene cinco trabajos que abordan de manera diversa tanto aspectos especficos relativos a la estructura y
funcionamiento interno de dos comunidades indgenas, una en los
Andes y otra en Mesoamrica, como los trastocamientos generales
que acarrea la globalizacin trasnacionalizada de la ltima dcada.
Marcela Machaca Mendieta, peruana de origen quechua, da cuenta
del complicado entramado de autoridades comunitarias existente en
la comunidad de Quispillacca, Departamento de Ayacucho, Per.
Machaca reflexiona a partir de la nocin de organicidad andina,
que alude a la exhaustiva malla organizativa de regulacin de la vida
en las comunidades andinas. Segn su punto de vista, la principal
funcin del sistema de autoridades es el florecimiento de la vida,
y con extenso detalle retrata el conjunto de funciones y cargos que
constituyen el andamiaje normativo bsico de una comunidad. En su
argumentacin destaca la nocin de obligatoriedad del servicio
pblico que todo miembro de una unidad domstica tiene con el resto de los habitantes de una comunidad; y exhibe cmo esta ancestral
forma de regulacin social apela a ciertas analogas con estructuras
de parentesco bsicas para adquirir significado: a todos les toca ser
tayta-mama de la comunidad en algn momento. A travs de su
exposicin se pueden tambin rastrear algunos elementos que constituyen la matriz tica de la vida comunal: la idea de alguien respetable est asociada con las personas que han servido y pasado todos
los cargos de la comunidad, es decir, los que han contribuido generosamente al florecimiento de la vida.
El riqusimo tejido organizativo descrito por Machaca a escala local constituye, sin duda, una parte importante del fundamento material y social que ha posibilitado las rebeliones indgenas que se han
desarrollado en los Andes en los ltimos aos. Si bien el trabajo de
Machaca es especficamente peruano, el minucioso registro que ella
presenta permite al lector interiorizarse en la llamada lgica andina
de las relaciones sociales. Igualmente, a partir de su exhaustivo re-
36
gistro etnogrfico del rgimen de autoridades de Quispillacca, es posible entender cmo se generan las alianzas supracomunitarias con
base en pautas similares de obligatoriedad y rotacin.
Este trabajo, que permite vislumbrar la multiplicidad y abundancia
del tejido social andino, se complementa perfectamente con el documento presentado por Antonio Paoli, Autonoma, comunidad y
territorio en el mundo maya-tzeltal, que nos revela algunos elementos tanto de la complejidad del lenguaje tzeltal, que permiten comprender el significado que la palabra autonoma tiene en una comunidad del municipio de Bachajn en Chiapas, as como la manera
concreta en que tal autonoma se est ejerciendo en esa zona insurgente.
El significado bsico de la palabra autonoma en tzeltal, segn
Paoli, podra expresarse a travs de la formulacin lo hacemos por
nosotros mismos, es decir, refiere a la capacidad de hacer algo, de
emprender acciones que se deciden colectivamente a partir de esfuerzos igualmente comunes. Las distintas expresiones en tzeltal
que componen el trmino autonoma aluden permanentemente
a que los recursos se toman de s mismos; es decir, la posibilidad
comn de dotarse de fines propios remite en tzeltal al hecho de tener
capacidad, a partir del propio colectivo, de ponerlos en prctica.
Paoli describe igualmente algunos detalles del funcionamiento de
las comunidades de la zona de Bachajn que operan como conjunto
de clulas familiares con diversos sistemas de cooperacin entre s,
aunque cada unidad domstica es independiente. El sistema de autoridades y cargos comunitarios est asociado con el servicio colectivo
y el gasto, y no incluye, como en el caso de las comunidades andinas,
una nocin de obligatoriedad explcita o al menos Paoli no la
menciona. Finalmente, el autor seala algunos detalles de la manera como se ha originado, en el nivel intracomunitario, la lucha por la
autonoma a partir de 1994, as como los esfuerzos por conformar
municipios autnomos y los conflictos que enfrentan los municipios
rebeldes a escala local, particularmente en lo relativo al control de
los ladinos y su influencia.
Por su parte, Jorge Fuentes Mora, en su trabajo sobre las razones
del movimiento mayense-zapatista, explica el contenido de la Contrarreforma indgena de agosto de 2001 y lo compara con los Acuerdos de San Andrs y la Ley Cocopa. Su argumentacin se centra en
explicar la radical diferencia entre dos conceptos jurdicos parecidos
en apariencia: entidad de derecho pblico y entidad de inters p-
37
38
rregulacin social que seran legales de haberse respetado y aprobado los Acuerdos de San Andrs.
Por su parte, Sergio Tischler, en un trabajo titulado La emergencia
crtica de los sujetos en Amrica Latina, bosqueja caminos metodolgicos abstractos para la comprensin, en particular, de la insurgencia indgena. Reflexionando sobre el zapatismo en Mxico, indica que la comprensin crtica del sujeto social como actividad de
negacin de lo real es una va ms frtil para pensar las actuales contradicciones sociales y para entender los distintos movimientos de
resistencia que aprovechan las fisuras del entramado de dominacin
existente y resignifican, a partir de sus acciones, antiguos conceptos
fetichizados.
Tischler critica la separacin entre la esfera de lo social y la esfera
de lo poltico, a la cual considera parte constitutiva de la dominacin del capital, al imponer una manera de fragmentacin de la vida.
En esta direccin, el autor sostiene que el sujeto social ya no puede
pensarse como sustancia, sino como proceso de cuestionamiento
colectivo enfrentado a las categoras verticales de construccin de la
poltica.
El ltimo trabajo de este eje temtico pertenece a Juan Jos Garca
Miranda, quien presenta una resea histrica de las dificultades que
a lo largo de la historia han enfrentado los pueblos indgenas peruanos, resistiendo los muy variados esfuerzos de los sucesivos centros
de dominacin poltica del mundo en su afn por subordinar a las
comunidades rurales a relaciones mercantiles. En el trabajo titulado
Globalizacin, neoliberalismo y movimientos indgenas en Per,
Garca Miranda registra con gran detalle la historia de las estrategias
de dominacin implementadas por el Estado peruano en los ltimos
cuarenta aos, dirigidas a debilitar y anular las posibilidades autnomas del movimiento indgena. Su argumentacin nos permite entender la fragilidad actual de las comunidades andinas de Per,
atrapadas en las redes de las ONG que imponen sus concepciones de
desarrollo y democracia, vaciando de contenido las demandas autonmicas y las luchas por el reconocimiento de derechos colectivos
que, de todas maneras, emergen intermitentemente de las comunidades de los Andes peruanos.
39
40
que formularon, las estrategias que aplicaron, el balance de los resultados que obtuvieron y las consecuencias para las poblaciones etnocampesinas involucradas.
A MANERA DE CONCLUSIN
Es evidente que el objetivo principal de este libro es brindar una visin de conjunto sobre lo que son las luchas contemporneas de los
pueblos indgenas de Amrica Latina, abriendo la puerta del espacio
acadmico a las voces directas de los participantes y dirigentes de las
organizaciones ms representativas de la resistencia. Confiamos que
esta visin de conjunto, ms all de que exige el conocimiento amplio de la historia reciente de nuestro continente, pueda abrir la reflexin sobre distintos problemas polticos que, a lo largo de su trayectoria, los movimientos indgenas de resistencia han puesto en el
centro de la discusin terica.
Quienes organizamos las Jornadas Latinoamericanas y hemos editado el presente volumen, creemos que la reflexin y el debate terico no deben ser un ejercicio acadmico vaco de contenido poltico:
en nuestro afn de reunir, conocer y comparar lo que sucede en los
distintos pases de nuestro continente, buscamos participar en la confrontacin por asignar sentido a la historia y contribuir a la construccin colectiva de esquemas de inteleccin que permitan a las luchas
de resistencia de cada pas, reconocerse en los esfuerzos realizados
por otros. Bajo estas premisas, los tres momentos en los cuales se llevaron a cabo las Jornadas Latinoamericanas combinaron la reflexin
analtica con la descripcin testimonial de los acontecimientos ms
notables protagonizados por el movimiento indgena. Es mucho quiz lo que ha sido dejado de lado; en particular, hace falta una comparacin ms profunda de la estructura y funcionamiento de las
comunidades en Mesoamrica y en los Andes, para poder entender
las formas especficas que las luchas de resistencia adquieren en cada
pas y, sobre todo, los proyectos alternativos de regulacin de lo social, que en su avance promueven los pueblos indgenas. Sin embargo, consideramos que este trabajo puede servir para impulsar un
dilogo que ya est en marcha entre acadmicos y dirigentes indgenas de distintos pases.
Nuestras intenciones y bsquedas se reflejan en los Puntos de
Acuerdo que se discutieron en la ltima sesin de las Jornadas de ma-
41
yo de 2003. En el esfuerzo realizado para editar este volumen, creemos ceirnos al espritu de esa resolucin que incluimos aqu como
conclusin de esta introduccin.
42
Descolonizarse ideolgicamente.
Afianzar modos de independencia poltica frente al Estado
y los partidos polticos tradicionales.
Generar estructuras organizativas que cimenten un tipo de
poder indgena contrapuesto y paralelo al poder estatal.
6. Los movimientos indgenas expresan la necesidad de construir espacios de poder, de autogobierno indgena, con base
en las propias estructuras comunitarias urbano-rurales para,
desde ah, expandir e irradiar su capacidad social de decidir.
Dependiendo de la fuerza que tomen los distintos movimientos indgenas en cada pas se ha visto la necesidad de:
l
43
7. Los movimientos indgenas expresan la necesidad de combinar de manera flexible distintas formas de lucha, legales y extralegales, tanto en el mbito de las instituciones actualmente
existentes como por fuera de ellas, con base en la auto-organizacin y la capacidad de movilizacin frente al Estado.
8. Dentro del movimiento indgena, la voz de las mujeres no es
siempre escuchada, pese a los esfuerzos que ellas despliegan
en todos los mbitos. Como producto de la discusin en las
Jornadas, surgieron los siguientes acuerdos:
l
Las mujeres indgenas reclaman su derecho a la participacin y reconocimiento a la igualdad dentro de las organizaciones y movimientos, y consideran que la equidad en
las relaciones de gnero debe ser un eje indispensable
de la democracia popular incluyente, tomando en cuenta
las posibilidades y condiciones de las mujeres.
Recomiendan que se incluya en el programa del movimiento indgena, como una demanda prioritaria, el reconocimiento jurdico y la prctica normativa a la propiedad
y copropiedad de la tierra de hombres y mujeres.
Llaman a que los y las participantes en esta Jornada pongan
en la prctica el ejemplo de la equidad de gnero en los diferentes espacios, empezando por nosotros mismos, en
nuestras familias, comunidades y organizaciones.
9. Los movimientos indgenas manifiestan la necesidad de establecer alianzas con otros movimientos sociales, urbanos y rurales, tanto para lograr el reconocimiento de sus derechos en
aquellos lugares donde el movimiento indgena no es mayoritario, como para establecer rutas de acceso al poder poltico
con base en un amplio frente contrahegemnico de fuerzas
subalternas.
10. Una debilidad que afrontan los movimientos indgenas es la
desunin y a veces la confrontacin interna, que es aprovechada y alentada por las fuerzas contrainsurgentes para golpearlos. Sin embargo, es necesario abandonar cualquier pre-
44
45
46
PRIMERA PARTE
47
48
LA EMERGENCIA
Rodolfo Stavenhagen*
49
mbito local, tiene sin cuidado a la gente. Por eso creo que es un reto
para nosotros, como acadmicos, aprovechar esta oportunidad y tratar de analizar un poquito lo que est sucediendo cuando hablamos
del nuevo papel de los pueblos indgenas a escala nacional e internacional.
En primer lugar, hay dos o tres puntos fundamentales que sealan y subrayan la importancia de esta transformacin. Esto nos lo
dirn los polticos y los juristas, pues tenemos cuando menos en la
regin latinoamericana, aunque solamente en esta regin, algunas
transformaciones importantes de las constituciones nacionales. Prcticamente todas las constituciones de los pases latinoamericanos, en
los ltimos diez a quince aos han sufrido reformas ms o menos
importantes para incluir en sus textos, por primera vez, la temtica
del reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas. En
segundo lugar, hay que sealar que a escala internacional, en el mbito de las Naciones Unidas, as como en el terreno regional americano, hay una creciente presencia de las organizaciones indgenas,
hay una creciente discusin y participacin de las agencias del
sistema multilateral en cuanto a la problemtica de los pueblos indgenas, y esto incluye desde el Convenio 169 aprobado por la Organizacin Internacional del Trabajo en 1989, hasta el proyecto de declaracin de los derechos de los pueblos indgenas, que todava en
este momento contina sin ser aprobado por la Comisin de los Derechos Humanos de la ONU, pese a que debe serlo y debe ser adoptado
por la Asamblea General de Naciones Unidas. La discusin abarca
tambin discusiones en el seno del Banco Mundial, para ver de qu
manera las polticas econmicas y de financiamiento de dicha entidad han de tomar en cuenta la temtica de los derechos y las necesidades que se van precisando.
Cuando nos referimos a la emergencia de movimientos indgenas
fuertes, hablamos de un muy variado, muy importante, muy poderoso, muy articulado movimiento social y poltico de pueblos indgenas,
que ha surgido en el continente y en todo el mundo; en Guatemala,
Nicaragua, Ecuador, Bolivia y Mxico, para hablar de nuestra regin,
y tambin en Canad, Estados Unidos, Filipinas y Nueva Zelanda, por
mencionar algunos. As, insistimos en que hay un cambio, y este cambio, desde el ngulo de la poltica es importante, as como desde los
ngulos del derecho nacional e internacional. Tambin es importante
desde el ngulo acadmico, en un intento por entender, desde nuestras disciplinas, el significado de estos cambios que se han generado.
50
Con todos estos cambios, la pregunta que suelen hacerse los propios indgenas y tambin el pblico en general es: bueno, se hacen
los cambios, pero, hay progreso?, realmente hay progreso respecto
a la situacin de los indgenas en el mundo? Y aqu creo que hay que
ser muy cndidos para no darnos cuenta que no hay una respuesta sencilla a esta pregunta; porque las respuestas estn profundamente
divididas: algunos dicen s, ha habido cambios revolucionarios, otros
notan progresos modestos, otros ms dicen que no ha cambiado nada, porque todo esto es pura cosmtica, y algunos ms pesimistas dicen que no slo no ha habido progreso, sino que ha habido retroceso. Bueno, como diramos aqu en Mxico, cul es la respuesta? Tal
vez ni lo uno ni lo otro, sino todo lo contrario. A lo mejor ha habido
un poquito de todo. Vamos a ver: han habido cambios revolucionarios, han habido cambios profundos? Pues veamos algunas cosas.
Desde hace algunos aos, al menos en la retrica y en las legislaciones nacionales, muchos pases, no todos, pero muchos pases tanto
en nuestro continente como en algunas otras partes, se reconocen por
primera vez como pases multitnicos, como pases multiculturales,
como pases plurilinges, como dicen los colegas bolivianos: lo multi-culti o lo multi-culti-pluri o lo pluri-multi-culti... Se habla de un
mundo multicultural, en Europa y en otras partes y, desde luego, los
pueblos indgenas forman parte de ese discurso. Algunos dirn que
ste es un cambio revolucionario, porque revoluciona ciertos paradigmas del pensamiento dominante todava hace algunas dcadas.
En otros pases, tambin por primera vez, por los cambios
constitucionales se reconocen territorios ancestrales indgenas que
no haban sido reconocidos ni jurdica ni constitucionalmente. En
otros pases, incluso, en las constituciones se habla del derecho de
autodeterminacin, de las autonomas; y el discurso en torno al derecho de los pueblos a la autodeterminacin forma parte de un discurso
fuerte, slido, de muchsimas organizaciones indgenas en el mundo,
y ha hecho su entrada tambin al mbito de las Naciones Unidas.
En algunos pases, adems, se reconocen tambin, por primera
vez, los sistemas jurdicos propios de los pueblos indgenas, donde
antes estos sistemas fueron negados, se negaba su existencia, no se
les consideraba para nada. Actualmente, en algunas constituciones
se habla de ello y se reconocen como parte de un sistema ms amplio de derecho a escala nacional. Tambin ciertos pases han oficializado las lenguas indgenas, cuando antes estas lenguas eran olvidadas,
reprimidas, suprimidas y negadas. Y desde luego hay una creciente
51
52
53
54
es muy bien conocida incluso por quienes muy activamente participamos en dicho sistema. En ella se reflejan las ambigedades mismas
del tratamiento de los derechos humanos en el sistema internacional.
Recordemos que la ONU es una organizacin de Estados soberanos
que son los que mandan en la ONU, aunque el prembulo de la carta
diga: Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas; se fue el ideal
all por el ao 1945 del siglo pasado.
El propsito con el que se fund el sistema de Naciones Unidas
fue el de salvaguardar la paz entre los Estados, y los temas de desarrollo y derechos humanos que al principio fueron considerados como
secundarios, fueron adquiriendo importancia posterior. Hay que recordar tambin que en ms de medio siglo, desde la fundacin de la
ONU, el nmero de miembros pas de un poco menos de cincuenta a 200, que en su mayora corresponden a las antiguas colonias de
los imperios europeos incorporados a la ONU como Estados soberanos e independientes, tras el proceso de descolonizacin de los
aos cincuenta y sesenta del siglo pasado.
As, al principio, cuando se fund la ONU, se reconoci, al menos
eso se dijo en varios documentos fundacionales, que la violacin de
los derechos humanos era causa de inestabilidad y causa de guerras
y de peligro para la paz y que, por lo tanto, la Organizacin deba encargarse de atender tambin los problemas de los derechos humanos. Esto es importante porque hasta ese entonces, en el sistema internacional de Estados, todo lo que eran derechos humanos y sus
violaciones al interior de los Estados, era considerado como un asunto domstico, un asunto interno de los pases y que, por lo tanto, la
comunidad internacional no tenia ningn derecho, ninguna obligacin y ningn mtodo para ocuparse e intervenir en estas cosas. Esto
ha cambiado un poco slo en los ltimos aos, con un discurso creciente que afirma que la violacin de los derechos humanos donde
quiera que se d, en cualquier pas, en cualquier circunstancia, es tambin de preocupacin para la comunidad internacional.
En 1948 se form la Comisin de Derechos Humanos como un
organismo de la ONU, que prepar mediante un pequeo grupo de
expertos la Declaracin Universal de los Derechos Humanos.
La Comisin declar el genocidio como un crimen contra la humanidad, y esto no era una declaracin, sino un pacto, un tratado internacional que fue ratificado por un nmero suficiente de pases.
Los Estados que lo firmaron estaban muy incmodos con el concepto
y con el convenio que ellos mismos adoptaron, y en cincuenta aos
55
56
57
58
59
60
aspirar, o es absolutamente imposible como utopa? Qu hay de este concepto de ciudadana multicultural?, qu tipo de Estado es este
nuevo Estado multicultural del que tanto se habla, federaciones, confederaciones de pueblos, autonomas, autonomas regionales, autonomas municipales, autonomas multimunicipales, de qu realmente
estamos hablando? Estamos hablando, desde luego, de democracia
efectiva, de democracia participativa, no necesariamente de democracia liberal y representativa, pero cmo se da esa democracia participativa en la realidad? Por ejemplo, uno de los problemas muy actuales es el tema de las consultas. El Convenio 169 establece que para
que cualquier Estado adopte una poltica respecto a los pueblos indgenas, debe haber una consulta amplia, abierta y participativa de los
pueblos indgenas; entonces, cuando surgen propuestas de cambio
en algunas partes, los gobiernos dicen vamos a hacer la consulta
y se lanzan a hacerla. Sin embargo, hay quienes objetan tales consultas. Todo esto lleva a preguntarnos: qu visiones alternativas hay
para el futuro de nuestros pases? Felizmente se ha reconocido desde
hace algunos aos la presencia real e importante de los pueblos indgenas como parte del proyecto de nacin, y los propios pueblos
indgenas tienen tambin, desde luego, su proyecto de nacin. No
obstante, no hay una visin unificada, no hay una visin condensada.
Termino con algunas preguntas: qu tienen en comn las visiones
que se pueden dar en pases tan dismiles como Canad, Guatemala,
Ecuador, Nueva Zelanda, Bolivia, Mxico?, se tiende hacia un modelo nico como nuevo proyecto de nacin o hay diferentes modelos
que se van a ir construyendo?
61
62
BOLIVIA
LAS TENDENCIAS EN EL MOVIMIENTO
INDGENA EN BOLIVIA
Flix Patzi Paco*
63
han tenido la capacidad de diseminarse en todos los espacios urbanos. Y es dentro de estos espacios urbanos donde precisamente empezaron a sufrir la estigmatizacin y la discriminacin hacia lo indio; porque es a partir de la idea de raza desde donde se organizaron
las estructuras coloniales de la sociedad de manera jerrquica, que
an perviven. En algunos trabajos yo llamo a esta estructura: anillos
de jerarqua colonial.
Como en otros lugares de Amrica, pero quiz de manera ms
aguda en Bolivia, es notable el racismo y la discriminacin. La poblacin indgena siempre ha sido excluida de la participacin en los
espacios de poder, aunque ha sido en cierta forma asimilada mentalmente a la lgica de una concepcin de Estado-nacin boliviana. Los
datos del censo de 2001 tratan de mostrar que la poblacin rural ha
bajado a 40% del total, siendo la poblacin urbana 60%. Esto hace
aparecer las cosas como si la poblacin indgena estuviera disminuyendo y hubiera un proceso de mestizaje, del cual no existen indicadores precisos. Sin embargo, la poblacin indgena que se ha trasladado a los espacios urbanos, y que es muy grande, vive un proceso
de mimetizacin para evitar la estigmatizacin y discriminacin.
Por eso, en la sociedad urbana los indgenas tratan de disimularse,
de huir de esa discriminacin, y por eso sufren procesos de alienacin, aunque otros tambin se van fortaleciendo y defienden su
identidad. Esto es el proceso real.
El movimiento indgena en Bolivia no es nuevo, histricamente
hemos estado presentes en grandes luchas. Una de ellas es, precisamente, la sublevacin aymara de 1780, en plena poca colonial, dirigida por el cacique aymara Tupak Katari. Este movimiento persegua la reconstitucin de la sociedad como era antes de la Colonia, y
esto permanece como una memoria histrica en el movimiento
indgena contemporneo. Otro de los movimientos indgenas ms
destacados de Bolivia ocurre en la poca republicana, entre 1899 y
1900; ste es un movimiento dirigido por el cacique Pablo Zrate
Willka. Estas dos grandes sublevaciones marcan la memoria del
movimiento indgena contemporneo.
Ahora bien, en 1952 se produjeron grandes reformas en el Estado
boliviano, tras lo que se conoce como la Revolucin Nacional. Estas
reformas incluyeron una reforma agraria, la instauracin de la educacin gratuita y obligatoria, y el derecho a la participacin poltica de
los indgenas mediante el voto universal. A raz de esto, durante unas
dcadas la memoria de Katari y Willka pareci perderse y hubo mu-
64
65
desde los aos cincuenta. Durante los aos noventa la discusin entre las dos posiciones del movimiento indgena se agudiza.
En los ltimos veinte aos surgen y se consolidan tres fuerzas indgenas en el territorio boliviano: una est constituida por el movimiento cocalero de Cochabamba, otra por el movimiento aymara del
occidente del pas, y la tercera por los pueblos de las tierras bajas
del oriente. Durante todos estos aos, la instancia principal de aglutinacin del movimiento indgena es la Confederacin Sindical nica
de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), de la cual hablaremos ms adelante.
El movimiento de los cocaleros del Chapare, dirigido por Evo
Morales, uno de los lderes de oposicin ms importantes en el contexto boliviano, ha transitado de la condicin de movimiento social
al de partido poltico electoral: el Movimiento al Socialismo (MAS), y
en las ltimas elecciones nacionales de 2002 lleg a ocupar el segundo lugar de votos para la presidencia.
Otra fuerza social indgena centrada en el pueblo aymara es representada actualmente por el hermano Felipe Quispe. Esta fuerza tiene
un proyecto social al que se puede calificar de sustitutivo e incluso
antagnico al modelo liberal, tanto en el aspecto poltico como en
lo relativo al modelo econmico. Si es que en ellos est surgiendo
un proyecto estatal alternativo, es algo que seguramente nos dir
Felipe Quispe, como representante de estos actores.
La tercera fuerza indgena es muy particular, pues est conformada por una gran cantidad de etnias que habitan en Bolivia y que, sin
embargo, son demogrficamente una minora. Todos estos grupos
humanos estn ubicados en las partes bajas en el oriente del pas,
denominado generalmente como el trpico, el cual abarca territorios amaznicos y la zona de El Chaco. Tales grupos humanos
constituyen alrededor de 42 pueblos indgenas o etnias, estudiadas
y reconocidas oficialmente, aunque en cantidad de poblacin su nmero es casi insignificante: no sobrepasan 5% del total de la poblacin boliviana. Estos pueblos se organizaron como fuerza social
aproximadamente en 1990, aglutinndose en la llamada Confederacin de Indgenas del Oriente Boliviano (CIDOB). En ese ao protagonizaron la Marcha por la Dignidad y el Territorio, conformando
una gran columna que camin durante ms de un mes casi 800 kilmetros desde las llanuras orientales hasta la sede de gobierno en
La Paz, en plena cordillera. Con esa movilizacin, la CIDOB sali a la
66
67
Con el paulatino desmantelamiento del antiguo sistema de autorregulacin comunal aparecen elites rurales, que ahora se van a dedicar a la poltica, trasladando a lo local aspectos de la lgica de la
ganancia del sistema liberal, que sustituye la lgica del servicio: ahora, cada vez ms, convertirse en administrador pblico se presenta
como una oportunidad de enriquecimiento y no como un servicio.
As, tanto la reforma poltica como la promulgacin de la Constitucin pluri-multi tuvieron estos efectos negativos en la vida comunal.
Ahora bien, desde el punto de vista del Estado, estas polticas
tenan la intencin de apaciguar los movimientos indgenas en consolidacin, tanto los que se organizan alrededor del tema de la hoja
de coca, como los que se proponen la autodeterminacin, como el
aymara. En Bolivia sucede lo siguiente, mientras exista la hoja de coca y se persiga su cultivo y comercio, siempre habr un movimiento
social indgena muy fuerte, porque los que cultivan la coca son aymaras y quechuas. La hoja de coca no solamente tiene un fuerte
significado cultural, sino que es realmente sustento de vida en medio
de la marginalizacin poltica y econmica. El cultivo de hoja de coca
es la nica opcin econmica alternativa para los indgenas en medio de la devastacin social que impone el neoliberalismo. Es por
eso que mientras no se solucione el problema del cultivo y comercio
de la hoja de coca el movimiento indgena seguir existiendo.
68
69
70
M jacha aruntawi Abyayala indigena markanaraku sarawinakpata, unxtasiwinakapata saataki chamampi taxpach munduru, akamkaskamtua, sartasiskaphakiwa. Un gran saludo a los pueblos indgenas de Amrica por sus levantamientos, por sus caminatas para decir
con fuerza al mundo entero: Aqu estamos para seguir levantndonos siempre.
Quiero decir que no manejo bien el idioma espaol, es que he
aprendido a hablar espaol a mis veinte aos, cuando estaba en el
cuartel prestando mi servicio militar obligatorio en Bolivia. Pido
disculpas, porque voy a mezclar un poco con aymara o algunos
puntos que me van a prestar los amigos quechuas.
Soy Felipe Quispe Huanca, actualmente soy ejecutivo de la Confederacin Sindical nica de Trabajadores Campesinos de Bolivia
(CSUTCB). Vengo de una comunidad aymara que est ubicada en las
orillas del lago Titikaka, en la provincia Omasuyos del Departamento
de La Paz. En primer lugar, he prestado mi servicio militar obligatorio
en el ao 1963 hasta 1964 y luego he sido secretario general de mi
comunidad. Despus, poco a poco he escalado hasta la direccin sindical de la CSUTCB. En el ao 1971 he sido dirigente del sindicato
agrario de mi comunidad, y fue mi primer participacin en un Congreso Nacional de la Confederacin Nacional de Trabajadores de Bolivia, pues as se llamaba en esa poca.
Voy a contarles cmo llegamos a las movilizaciones de estos
ltimos aos. Y es que para nosotros no es fcil ir con los comunarios a los caminos. Es difcil, no somos una especie de rebao de
*.Dirigente campesino aymara. Secretario ejecutivo de la Confederacin
Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) y de la organizacin poltica Movimiento Indio Pachakuti (MIP). Fue fundador del Ejrcito Guerrillero Tupak Katari (EGTK) en los aos noventa.
71
72
73
tas con las cuales podemos enfrentar, pero las Fuerzas Armadas tenan
sus armas ms sofisticadas, sus tanques, sus aviones. Pero de noche
no se poda mover el enemigo; es por eso que el plan pulga actuaba
de noche, salan en todos los lugares porque estamos en nuestras comunidades y conocemos los caminos carreteros, conocemos los lugares estratgicos y fcilmente podemos golpear al enemigo. Luego,
el plan taraxchi ya era para invadir a las ciudades, es por eso que el
hermano Flix Patzi habla de cercar las ciudades, de entrar en las ciudades y tomar el poder poltico. Y es que a travs de los medios comunicacionales o sea que, de algunos radios que nos han colaborado,
hemos tenido que llamar para que los comunarios se agrupen ms
cerca de las ciudades y as cercar, estrangular las ciudades. Entonces,
bueno, en cada lugar haban 70 mil u 80 mil hombres y mujeres. No
solamente hombres, no, pues ya hemos tenido experiencias.
Despus no solamente hemos actuado as, tal como le hemos hecho en el ao 2000 y les he contado; en el 2001 ya hemos tenido que
salir inclusive con armas, pero tuvimos que escoger la gente, por
ejemplo, desde 18 hasta 30 aos, que se era el ejrcito comunal,
el ejrcito comunitario. Despus tambin actuaban los ancianos y los
de 50 hacia abajo tenan que estar en las comunidades, ellos preparaban la comida, que en nuestro lenguaje le llamamos aphtapi; y
con ese aphtapi nos hemos mantenido en los bloqueos.
Desde esa vez del ao 2000 hemos recibido el respeto, o sea que
ya no es como en otros pases, por ejemplo, yo he visto en Ecuador,
e inclusive en Bolivia he sido vctima de esa discriminacin racial muchos aos, pero ahora ya es diferente, hemos cambiado, es verdad.
Ahora nos van respetando.
Pero todava esto no est definido, nosotros estamos pensando
hacer otras movilizaciones y quizs tendramos que retomar el poder,
es por eso que en varias ocasiones yo estaba en Per. Mis hermanos
peruanos me decan: que ustedes estaban a un paso de tomar el poder poltico. Pero nos faltan elementos, nos falt organizacin, y es
por eso que quizs hemos tenido que estar en la retirada tctica, pero hay que seguir trabajando. El enemigo no duerme, trabaja, trata
de dividirnos, trata de destruirnos, pero el movimiento indgena esta de pie en Bolivia. Ese pensamiento de tomar el poder poltico vibra
y palpita en cada poncho y en cada puo, es el pensamiento que tenemos, ms que todo en las zonas aymaras.
Yo vengo a hablar eso y seguramente vamos a proponer y a discutir, porque hablar de resistencia no es hablar de lo que hicimos desde
74
los aos 84 hasta hoy, sino que nosotros tenemos nuestro pasado histrico. Ya lo ha sealado el hermano Flix Patzi, es verdad que nosotros tenemos nuestras races ancestrales, que Tupaj Katari nos ha
educado, nos ha disciplinado a nosotros, que el Zrate Willka nos
ha enseado a tomar ese camino ms honesto, ms revolucionario,
ms aymara, ms quechua y ese mismo camino nosotros estamos
tomando. Si bien estamos en el Parlamento, somos una minora all
dentro y no podemos hacer nada. Es por eso que el movimiento indgena se ha planteado tener dos brazos, un brazo democrtico que estaramos reconociendo sus leyes de nuestros opresores, de aquellos
seores que nos gobiernan de generacin en generacin, y nos estamos manejando all dentro, pero somos los seis diputados que no podemos hacer nada. Pero a la vez, es tambin valioso para nosotros,
porque el Parlamento nos da esa credencial, que podemos movernos a todos los lugares, porque as no estamos clandestinos, no estamos conspirando, sino que con las mismas leyes estamos actuando
y de esa manera estoy hablando con ustedes, entonces esto nos sirve
en parte. Pero hay otro brazo que lo tiene la Confederacin Sindical
nica de Trabajadores Campesinos de Bolivia, que ese brazo tienen
mis hermanos que estn en las comunidades, que en cualquier rato
pueden sacar ese brazo y seguir haciendo las movilizaciones, seguir
invadiendo a las ciudades y slo as podemos seguir tomando el poder poltico, es que ya no estamos pensando simplemente en tener
caminos carreteros, agua potable, luz elctrica o quizs algn seguro
social indgena, o si no mecanizacin del agro, no, no estamos en comn con esos puntos. El programa que tenemos es la toma del poder
poltico, el programa que tenemos es luchar por el territorio, porque
queremos ser dueos del suelo y del subsuelo. Hasta ahora no somos
dueos porque perdimos con la invasin espaola en 1532, porque
nosotros no podemos hablar de 1492, sino que a nuestras tierras Abiayala y sobre todo al Tawantinsuyo han llegado en el ao 1532, tanto
Francisco Pizarro como Diego de Almagro. Entonces eso es lo que
nosotros vamos a plantear en esta instancia, en esta Jornada de los
Pueblos Indgenas y que estn ac de otros pases, entonces ms bien
nosotros queremos tener relaciones internacionales, queremos internacionalizar nuestra lucha, el indigenismo tiene que internacionalizarse y eso es lo que vamos a plantear. Es por eso que estamos aqu
tambin los que dirigimos el movimiento indgena, ms que todo la
Confederacin Sindical nica de Trabajadores Campesinos de Bolivia. Eso sera mi palabra.
75
LOS MOVIMIENTOS
INDGENAS EN
BOLIVIA
Al igual que en el resto de Amrica Latina, se puede decir que en Bolivia no existe slo un movimiento indgena, sino varios movimientos
indgenas, dependiendo de sus estructuras organizativas, de sus liderazgos, de sus objetivos, de su densidad demogrfica y de su posicin
frente al Estado. El hermano Felipe Quispe ya nos ha brindado varios
elementos sobre la historia y trayectoria del movimiento indgena de
la parte alta de Bolivia, que abarca principalmente a los aymara-hablantes y, en menor medida, a los quechua-hablantes. Se trata ciertamente del movimiento indgena ms antiguo, ms profundo y ms
activo de Bolivia desde siglos atrs, que est asentado bsicamente
en el altiplano y las zonas interandinas, organizado en estructuras comunitarias que en Bolivia llamamos ayllus. Este movimiento indgena ha desplegado a lo largo de los siglos, y con enorme fuerza en las
ltimas dcadas, una serie de estrategias y horizontes de accin que
han combinado de manera flexible acciones legales de reconocimiento de derechos y ttulos frente al Estado con acciones de movilizacin
social y de guerra, para defender los derechos consuetudinarios y la
autodeterminacin poltica.
La trayectoria del movimiento indgena aymara ha estado marcada
en los ltimos aos por un fuerte impulso hacia la autodeterminacin poltica nacional. En relacin con las luchas indgenas de Bolivia
y de Amrica Latina, se puede decir que el movimiento indgena aymara es el que con mayor claridad y sistematicidad ha consolidado
una identidad nacionalista con perspectivas de emancipacin poltica estatal.
*.Matemtico boliviano. Profesor-investigador de la Facultad de Ciencias
Sociales de la UMSA. Fundador del Ejrcito Guerrillero Tupak Katari en los noventa.
76
77
se extiende en la ladera oriental de los Andes, colindante con el altiplano paceo, y la zona cocalera del Chapare en el departamento de
Cochabamba, de reciente formacin.
En el caso del movimiento cocalero yungeo, ste es partcipe de
una gran parte de las estrategias de accin y representacin colectiva
indgena aymara. De hecho, los cocaleros de las zonas tradicionales
de Yungas son grupos humanos que estn ah desde antes de que
existiera la Repblica, y su vinculacin con los circuitos de consumo
interno de hoja de coca, tanto en Bolivia como en Per y el norte de
Argentina, se puede rastrear hasta varios siglos atrs. sta es una zona
muy articulada, constituida por comunidades tradicionales, en la cual,
si bien la coca ha permitido una vinculacin mercantil intensa y de
largo aliento con el entorno, las estructuras comunales locales mantienen una gran solidez. La coca es un importante componente de
este sistema social y entra en circulacin en todos los ciclos rituales,
productivos y reproductivos de las comunidades indgenas aymaras.
En contraste con el caso de los Yungas, el movimiento de los productores de hoja de coca del Chapare, en Cochabamba, es de reciente
formacin. En trminos estrictos, se puede decir que el movimiento
indgena cocalero del Chapare, cuyo mximo lder es el compaero
Evo Morales, no tiene ms de treinta aos de formacin.
La zona del Chapare es una regin que se extiende desde los valles
intermedios a 2,000-2,500 msnm, hasta la planicie de la Amazona a
500 metros de altitud. A lo largo de esta zona intemedia se ubica la
regin del Chapare, que fue anteriormente habitada por pueblos indgenas minoritarios, en buena parte nmadas y que, poco a poco,
a lo largo de los ltimos treinta aos, han sido desplazados hacia las
zonas ms amaznicas, hacia el norte.
El comienzo del cultivo de hoja de coca en el Chapare se remonta
a los aos cincuenta, aunque en esa poca se llevaba a cabo de manera incipiente. Es hacia finales de la dcada de los setenta y durante
los ochenta que se expanden los cultivos de coca, al llegar a la zona
tanto migrantes campesinos e indgenas aymaras y quechuas de las
zonas centro y sur del altiplano, principalmente de Oruro, Potos y
Chuquisaca, como obreros y trabajadores despedidos (los llamados
relocalizados de las minas y fbricas), que encuentran en el Chapare un lugar para asentarse y trabajar.
As, la regin del Chapare va a experimentar una expansin demogrfica acelerada en los aos ochenta y noventa. En estas dos dcadas, marcadas por la crisis econmica, el cierre de fuentes de trabajo
78
79
80
81
82
83
Es cierto que toda crisis estatal puede ser resuelta autoritariamente y, de hecho, las elites gubernamentales bolivianas estn empujando hacia una salida autoritaria. Pero en esta ocasin hay tambin
fuerzas sociales, hay movimientos sociales, hay conjuntos articulados de discursos y creencias que pueden potenciar una salida democrtica indgena a la crisis estatal.
Sin embargo, y con esto quiero concluir, es importante destacar
al menos dos debilidades del movimiento indgena boliviano: su carcter regional y la dificultad de unificacin de fuerzas ms all de
lo alcanzado, sobre todo por diferencias de competencia y liderazgo
entre los dirigentes. La posibilidad de que los movimientos indgenas
se constituyan en alternativa de poder en Bolivia, pasa sin duda por
un proceso de unificacin interna de sus fuerzas, de sus liderazgos
y de sus discursos; aunque tambin est claro que no toda Bolivia es
indgena, por lo que un triunfo del movimiento indgena, en trminos
de una propuesta de transformacin del Estado y de la economa,
pasa por afilar su capacidad de articular alternativas tericas, por
tener un proyecto que vincule y seduzca a otros sectores popularesurbanos, a sectores medios que, no siendo indgenas, bien podran
ser articulados en un proyecto hegemnico de liderazgo indgena. Finalmente, es importante destacar que un proyecto indgena de pas,
en lo poltico y en lo econmico, no puede limitarse simplemente a
proponer la administracin de un modelo republicano, neoliberal
acotado y sin indicios de superacin a largo plazo. Un modelo alternativo de economa y de poltica es uno de los grandes retos del movimiento indgena boliviano y tambin, quiz, del movimiento indgena en toda Amrica Latina.
84
85
EL DESARROLLO ALTERNATIVO
Para nosotros, el desarrollo alternativo1 ha sido un fracaso rotundo,
nos han hecho cambiar la coca por otros productos que son la pia,
el maracuy, el palmito que lo conocen como pan tropical, la pimienta y despus los pltanos. Antes haba una recompensa: erradicar
una hectrea de coca por dos mil dlares, y esa plata era para invertir
y comprar las semillas o las plantas que nos ofrecan; lamentablemente, no tenemos mercado donde comercializar los productos alternati1
.Los programas de erradicacin de cultivos de hoja de coca pretenden
que los campesinos sustituyan los cultivos de hoja de coca por otros cultivos
comerciales propicios para la zona tropical: caf y frutales, cuyos precios en
el mercado estn muy por debajo de los de la hoja de coca. Hay presupuesto
asignado para tal sustitucin, a lo que se denomina Desarrollo alternativo.
86
87
88
89
gan como a los hombres, nos pegan con cario, nos pegan con calma. Recuerdo que en la Guerra de la coca, que fue en enero del ao
2002, tambin estuvimos las mujeres delante, porque si nos quedbamos atrs les pegaban ms duro a los hombres, entonces es una estrategia que hemos encontrado, las mujeres por delante aunque vengan los gases, los balines.
Por otro lado, parece que como dirigentes es delito hablar con la
verdad, es delito defender los derechos humanos, es delito defender
los derechos de los pobres, hasta nos encarcelan. Despus de la Guerra de la coca armaron el decreto con el que estaban cerrando nuestros mercados de coca. Nosotros tenemos 17 mercados legales de
coca, reconocidos por el gobierno, y uno en Sacaba, Cochabamba,
pero los gobernantes sacaron el decreto para cerrar los mercados con
militares, entonces la gente se ha movilizado para reunir a los hombres y mujeres en Cochabamba, para presionar para que abran los
mercados. Los dirigentes de la central les decamos a las autoridades
de la Direccin General de la Coca,5 que solamente queremos vender,
que abran los mercados para vender la coca que traemos, que somos
comerciantes de coca no autorizados. Nos piden: esperen diez o
veinte minutos y cuando abrimos la puerta estaban pidiendo refuerzos a los militares. Han querido matar a dos compaeros, pero al disparar se han disparado entre ellos y han muerto cuatro militares.
Todo Cochabamba se moviliz como en la Guerra del agua en apoyo a los cocaleros. Desde Cochabamba nos trasladamos a nuestra Federacin (son 17 km) y a las cinco de la tarde hubo una intervencin
brutal del ejrcito y nos detuvieron. Recibimos la solidaridad de diferentes instituciones; cuando salimos a comprar vveres al mercado
para la olla comn, vemos que todo est cerrado y ni la prensa ha podido ingresar, y como yo soy conocida me llevaron a la PTJ.6 Pens que
me iban a llevar donde estaban los militares. Me reconocieron y decan ella es hermana del Evo, decan que yo organizaba a las mujeres para que les peguen, que he matado militares. Si lo hiciera, con
qu gusto, que me pregunten y les contesto, pero si no lo he hecho.
Tenan una lista de sesenta dirigentes, concejales, alcaldes, a los
que acusaban de agredir a los militares, entre ellos cinco mujeres. Para
nosotros, los pobres, siempre es la injusticia, la crcel, las citaciones.
5
.La instancia gubernamental encargada del control y la comercializacin
de la produccin legal de hoja de coca.
6
.Polica Tcnica Judicial.
90
91
92
93
94
ECUADOR
UNA MIRADA SOBRE EL MOVIMIENTO
INDGENA ECUATORIANO*
Eulalia Flor Recalde**
Este trabajo partir de ciertas consideraciones generales sobre el Ecuador y, a la luz de algunas cifras, ubicar dentro de la sociedad ecuatoriana las formas de exclusin de la que han sido objeto las/los indgenas, el contexto en el que se ha producido el fortalecimiento del
movimiento indgena, la funcin que ste ha tenido dentro del Estado y, sobre todo, sealar sus logros en el plano local y algunos retos
a futuro.
Considero que con estos elementos se puede comprender de mejor forma la alianza del movimiento indgena con el actual presidente
Lucio Gutirrez y lo que ha sucedido en el transcurso de este ao;
temas que sern abordados en las ponencias siguientes.
Aspiro, de este modo, aportar otra mirada a un tema complejo, por
las implicaciones que va adquiriendo en un pequeo y diverso pas
que intenta, a su manera, contribuir en esta lucha continental contra
el modelo neoliberal.
CONSIDERACIONES GENERALES
Ecuador es un pas ubicado en Amrica del Sur, entre Colombia y
Per, con una poblacin aproximada de doce millones y medio de
habitantes donde, con un esquema de dolarizacin impuesto hace
tres aos, se han agudizado los niveles de pobreza, afectando a 69%
de la poblacin nacional.
*.Documento presentado en Jornada Latinoamericana Ecuador-Mxico,
Movimiento indgena, resistencia y proyecto alternativo, Mxico, UAM-Xochimilco, 1 de octubre de 2003.
**.Sociloga ecuatoriana. Profesora-investigadora de la Universidad Andina
Simn Bolvar, sede Ecuador.
95
Es uno de los pases ms inequitativos de la regin, con una tendencia que se ha ido incrementando. As, en 1995, 10% de la poblacin ms rica perciba 41.2% del ingreso y 10% de la poblacin ms
pobre apenas 1%; en 1998, 10% de la poblacin ms rica increment
su participacin en el ingreso total a 42.5%, en tanto que 10% de la
poblacin ms pobre la redujo a 0.6% (Borja Cornejo, 2000).
Pese al reconocimiento oficial de que el Ecuador es una sociedad pluricultural y multitnica, las estadsticas nacionales no siempre
han contribuido a reflejar esta situacin. Hasta el ao 2000 no existan
fuentes estadsticas para identificar de manera directa a los pueblos indgenas y negros que conservan su cultura, su lengua, su organizacin,
y constituyen una parte fundamental de la poblacin ecuatoriana.
Si consideramos como los principales distintivos tnicos el sentido
de identidad, la lengua, la historia o ancestro, la religin y la vestimenta, comprobamos que el idioma ha sido la nica caracterstica considerada en los Censos de poblacin de 1950 y 1990 y las Encuestas de
condiciones de vida de la dcada de los aos noventa.
Aunque las diferencias culturales pueden coincidir con ciertas caractersticas raciales, como en el caso de los grupos negros, la definicin de estos grupos es an compleja y difcil. Por primera vez, en
el ao 2000, una encuesta nacional incluy varias dimensiones para
identificar a las personas segn criterios culturales y raciales, basndose en tres aspectos: las lenguas habladas por las/los entrevistados, la
lengua que hablan o hablaban los padres de las personas entrevistadas y la autodesignacin mediante la pregunta: Usted se considera:
negro, blanco, indio, mulato o mestizo? Pese a las limitaciones que
puedan existir, ste fue el primer intento nacional para aproximarse
a la diversidad de la poblacin ecuatoriana.
Entre los principales resultados que arroj esta encuesta, lo que
ms llam la atencin fue que apenas seis de cada cien ecuatoriano/
as, es decir 6% de la poblacin encuestada, se identific como indgena,1 mientras que cerca de tres cuartas partes de los mayores de
quince aos (72%) consideraron apropiada la designacin de mestizo. Esta proporcin se mantuvo similar en las ciudades y el campo.
Geogrficamente, las poblaciones indgenas y negras se encuentran en las provincias de la sierra y en el rea rural, zonas que coinci1
.El Movimiento Plurinacional Pachakutik-Nuevo Pas habla de que la poblacin indgena representa aproximadamente entre 35 y 40% del conjunto
del pas.
96
dentemente son las ms pobres del pas. Entonces vemos que existe
una correspondencia entre ser indio y ser pobre. Esta percepcin tambin aparece en los resultados de las encuestas; as, una cuarta parte (24%) de quienes pertenecan al quinto de hogares ms ricos se
identific como blanco, en comparacin con la dcima parte (11%)
de los integrantes del quinto ms pobre de hogares. Entre la poblacin de menores recursos, 10% s autoidentific como indgena,
cinco veces ms que entre la poblacin de mayores ingresos.
El porcentaje de ecuatoriano/as que pertenece a hogares con uno
o ms miembros que habla una lengua indgena, o que se autodescribe
como indgena que viva en condiciones de pobreza de ingreso, representaba, hasta el ao 2000, 73% del total de la poblacin.
Aun reconociendo las limitaciones de ciertas cifras, que ms bien
destacan los aspectos raciales o sociales, y dado el sesgo subjetivo de
la autoidentificacin, adems de la omisin de aspectos de identidad
cultural, lo importante de esta informacin fue la posibilidad de describir algunos aspectos de las condiciones de vida de grupos tradicionalmente excluidos de la poblacin ecuatoriana, incluso estadsticamente.
FORMAS DE EXCLUSIN
Pero sta no es la nica forma de exclusin de la que son y han sido
tradicionalmente objeto los grupos indgenas; son otras las ms fuertes y las que afectan directa y cotidianamente a las propias condiciones de produccin y reproduccin. Por ejemplo, si analizamos los
servicios que el Estado ofrece a la sociedad ecuatoriana, vemos que
stos se han caracterizado por ser excluyentes e inequitativos, lo
que ha ido generando, sobre todo entre los grupos indgenas, diversas formas de exclusin que podramos sintetizar en cuatro puntos:
1. Exclusin econmica. Esta suerte de exclusin, que es una de
las ms evidentes aunque no siempre la ms importante, se resume en la incapacidad de los grupos indgenas de pagar por
los servicios, a muchos de los cuales deberan acceder gratuitamente. Con ingresos que escasamente cubren la canasta bsica, no se puede pensar que los grupos indgenas y negros se
encuentren en posibilidad de disponer de servicios de calidad
o de mejores niveles de vida.
97
En educacin, por ejemplo, la tendencia a ampliar el acceso a la educacin favoreci predominantemente a los grupos
medios y altos de la poblacin, y bsicamente urbanos. Las brechas entre los ecuatorianos pobres, entre quienes residen en el
campo y quienes son de origen indgena son marcadas, en
particular en los niveles educativos secundario y superior: en las
ciudades existen ocho veces ms personas con instruccin universitaria que en las reas rurales, y dos veces menos jvenes
indgenas estn matriculados en la secundaria en comparacin
con los muchachos y muchachas no indgenas.
2. Exclusin geogrfica. Puesto que buena parte de los sectores
pobres del pas vive en el campo y en sitios de difcil acceso,
es evidente que las distancias, la falta de caminos en buen estado, constituye una dificultad real que afecta su integracin, lo
cual, en la prctica, es otra forma de discriminacin. Como
ejemplo, en 1995, la distancia promedio en minutos que deba
recorrer una persona para llegar a un establecimiento de salud,
en las ciudades era, en el mejor de los casos, de 26, mientras en
el campo era de 61. En otras palabras, las personas del campo
deben recorrer ms de una hora para llegar a un establecimiento de salud, es decir, ms del doble de lo que necesitaran si vivieran en las ciudades.
3. Exclusin en el tipo de atencin. Si bien las coberturas en el mbito de la salud, la educacin y el saneamiento han ido en aumento en los ltimos treinta aos, la atencin en cantidad y
calidad no es suficiente todava para responder a las necesidades apremiantes de la poblacin marginal. Por ejemplo, el
nmero promedio de controles de embarazo en el campo llega
slo a cuatro, comparado con seis en las ciudades; 19 de cada
100 embarazos en el campo no reciben control mdico alguno
y 18% de los partos ocurre sin asistencia capacitada. En lo relativo a la educacin, si bien la mayora de los planteles de primaria est en el rea rural, dentro de ellos un gran porcentaje
son unidocentes y existe un alta proporcin de profesores sin
ttulo acadmico.
4. Exclusin cultural. sta es la ms fuerte y la ms difcil, puesto
que no se manifiesta abiertamente, sino en actitudes de maltrato y racismo; estamos hablando de dos cosmovisiones diversas.
Por ejemplo, es en el tema de la salud donde ms que en cualquier otro se hace visible esta exclusin, pues el trato est
98
99
gracias a su decisivo papel como principal actor de la poltica ecuatoriana de finales del siglo XX y a la presentacin de un ordenamiento
alterno de la estructura poltica estatal, as como tambin a la preocupacin e inters internacional por los derechos colectivos de las
poblaciones indgenas y su potencialidad para promover el desarrollo, que en la Constitucin Poltica de la Repblica, en 1998, se
reconoci oficialmente a Ecuador como Estado social de derecho,
soberano, unitario, independiente, democrtico, pluricultural y multitnico.2 Este reconocimiento vena demandndose desde ms de
una dcada atrs, especialmente a raz de la toma de la iglesia de Santo Domingo y del primer levantamiento indgena ocurrido en 1990,
que puso en evidencia el papel que el sector indgena haba alcanzado como sujeto poltico y social.
Sin embargo, viendo la situacin desde el otro lado, observamos
que tambin el Estado vena asumiendo un discurso de respeto y reconocimiento a la diversidad, ms bien como una suerte de respuesta
a esta situacin que parece desbordarlo. Esta tendencia se vena dando en algunos pases latinoamericanos, donde el sistema global ha
retomado y promovido (a travs de algunos Estados) el tema del multiculturalismo; si bien desde una ptica e intereses especficos, donde
el discurso del multiculturalismo ha sido funcional al discurso del capitalismo global, lo cual puede traer una serie de peligros y problemas, si pensamos en los grupos subalternos que pueden sentirse
incluidos en la ideologa dominante y ser sutilmente manipulados.
Tal extremo de hecho sucedi en el pas, puesto que el Estado,
en el afn por hacer efectivos los derechos del sector indgena, a
finales de los ochenta y siguiendo una tmida poltica de apertura,
integracin y reconocimiento dentro de su aparato gubernamental,
dio paso a la creacin de la Direccin de Educacin Bilinge en 1988.
Sin embargo, ms tarde, cuando el movimiento indgena empez a
gravitar de forma cada vez ms decisiva en la poltica nacional, particularmente debido a la incidencia de la Conaie, en 1997, con apoyo
internacional del Banco Mundial, gener el Proyecto de Desarrollo
de los Pueblos Indgenas y Negros del Ecuador (Prodepine). En 1998
cre tambin la Secretara de Asuntos Indgenas y Minoras tnicas
(Senain), actual Codenpe, y, en 1999, la Direccin de Salud Indgena,
entre otras instancias gubernamentales que apuntaban a consolidar
2
.Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, Art. 1, 11 agosto de
1998.
100
el reconocimiento oficial de la poblacin indgena y negra, en la perspectiva de definir e impulsar polticas y acciones que garanticen los
derechos fundamentales de estos grupos.
Hay que sealar en todo caso que, si bien a travs de estas instancias el Estado ecuatoriano ha intentado impulsar acciones de desarrollo, en la prctica, esta poltica se ha convertido en un proceso de
cooptacin de un sector de las elites intelectuales indgenas y en un
intento por corporativizar al movimiento social.
Esto ltimo, en tanto sector especfico integrado a la estructura estatal que se ha convertido en demandante y, ms que nada, en cliente
interno del Estado y de la maquinaria burocrtica, con el justificativo
de que son instancias que definen polticas destinadas a favorecer a
estos grupos. Todo esto no slo ha incorporado laboralmente a representantes de estos grupos, sino que ha detenido y paralizado la
beligerancia de algunos sectores del movimiento indgena, al convertirlos en interlocutores al interior del Estado.
Sin embargo, sin duda alguna, el espacio poltico de mayor accin
y trascendencia del movimiento indgena ha sido el local; por tanto,
pasaremos a analizar ciertos aspectos y desde ah a sealar lo que
pueden ser las perspectivas futuras.
101
Generacin de un discurso no tradicional y bsicamente destacando el tema de la participacin ciudadana, como una expresin contraria a las prcticas tradicionales ms bien autoritarias
que no consideraban las demandas y la integracin de la poblacin al gobierno local.
Compromiso de cumplir en su gestin con los tres principios
indgenas de no ser ocioso, no ser mentiroso y no ser ladrn.
Establecimiento de espacios de concertacin en bsqueda de
consensos en torno al desarrollo.
Elaboracin de planes de desarrollo cantonal, como instrumentos de planificacin y de concertacin de opiniones, inquietudes, propuestas y compromisos de la poblacin, instituciones
y organizaciones involucradas en las zonas.
Consecucin de fondos para proyectos prioritarios, sobre todo
alrededor de elementos como el agua potable, manejo de recursos naturales, alcantarillado.
Manejo transparente de los recursos del municipio, as como de
los fondos que gestionan.
Decisin de incorporar en el discurso y la accin la equidad social, de gnero, generacional y la interculturalidad.
Luego de los aos recorridos, existe en la sociedad un reconocimiento a la labor desempeada desde lo local por los miembros del MPPNP. Efectivamente, los alcaldes indgenas han demostrado en la
prctica que es posible una nueva forma de gobierno, de relacionamiento y de ejecucin en funcin de las demandas de la poblacin.
Estos nuevos sujetos, los alcaldes indgenas, considerados como
subalternos, al entrar en la esfera poltica a ocupar posiciones anteriormente vetadas para ellos, estn demostrando tambin sus capacidades con nuevos derechos y nuevas formas de ciudadana. Estaran,
segn el concepto de modernidad incluyente (Caldern, 1996), que
considera a los nuevos actores que estn impulsando cambios, de-
102
103
104
es una condicin que garantice por s sola este hecho, sin una conciencia y voluntad claras y sin que se propicien las condiciones que
se tienen que ir construyendo.
El accionar de estas alcaldas, conocidas como alternativas, de
hecho puede repercutir positivamente en la esfera nacional e ir
creando formas de referencia y de relacin diversas; puede ser en la
prctica una respuesta a la pregunta de Zizek (1998): cmo hacemos para inventar nuevos espacios polticos? Puede ir, efectivamente, hacindonos pensar en la posibilidad real de tener o llegar a otro
tipo de sociedad y de Estado nacional.
Conviene de todas maneras sealar tambin algunos peligros que
surgen del ejercicio del poder y frente a la necesidad o presin de
legitimacin: ha sucedido que las autoridades caen en una suerte
de prcticas clientelares, autoritarias, que las van alejando de los
grupos a quienes representan y ms bien reproducen lo que desde
el discurso han cuestionado.
Otro peligro es que el ejercicio del poder lo hacen dentro de las reglas de una sociedad que siempre los ha excluido, lo cual de hecho
requiere una preparacin y apoyo sistemticos. No podemos ingenuamente pensar que por poseer caractersticas de lderes se garantice una gestin transparente y en beneficio de quienes los eligieron.
El gran reto sera ir ms all, en un sentido de trascender las
categoras geoculturales, manteniendo las de la epistemologa moderna, y trascenderlas en la integracin de lo que esas mismas categoras negaron. La incorporacin de la negacin en lo que la categora afirma, es al mismo tiempo su superacin (Mignolo, 1996).
Es evidente que se han emprendido algunos esfuerzos, incluso
con una conciencia de ir creando polticas participativas. Pero sta
es todava una de las tensiones existentes, puesto que el nfasis principal sigue siendo la participacin ciudadana y la construccin de ciudadana, y no se ha dado mayor visibilizacin a las polticas interculturales. Incluso, ciertos sectores de indgenas han cado en un racismo
a la inversa y han asumido posiciones de no querer trabajar con grupos blanco-mestizos.
En la prctica, entonces, s se han abierto caminos para que este
proceso se pueda ir desarrollando. Por ello, no puede ni debe quedar
trunco, ya que la poblacin ha identificado y delineado planes y
proyectos que pueden ejecutarse en el corto y largo plazo. Pero, sobre todo, tanto en la poblacin urbana como en la rural, se ha abierto
la posibilidad de continuar un desarrollo sostenido e implementar
105
BIBLIOGRAFA
Alb, Xavier, Criterios y polticas, en Iguales aunque diferentes, La
Paz, Ministerio de Educacin/UNICE/CIPCA, 1999, pp. 101-112.
106
Borja Cornejo, Diego, Dolarizacin: entre el estancamiento econmico y la exclusin social, en Los impactos sociales de la dolarizacin. Ajuste con rostro humano, Quito, UNICEF, junio 2000,
pp. 41-62.
Caldern, Fernando et al., Las marcas culturales: problema y potencial, en Esa esquiva modernidad. Desarrollo, ciudadana y cultura en Amrica Latina y El Caribe, Caracas, Nueva Sociedad,
1996, pp. 61-98.
Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, Art. 1, 11 agosto
de 1998.
Mignolo, Walter, Posoccidentalismo: las epistemologas fronterizas
y el dilema de los estudios (latinoamericanos) de reas, en
Revista Iberoamericana, vol. LXII, nms. 176-177, julio-diciembre de 1996, pp. 679-696.
Secretara Tcnica del Frente Social, Pobreza y capital humano en
Ecuador. El desarrollo social en Ecuador 1, Quito, Ecuador,
1977.
Walsh, Catherine, Interculturalidad y la nueva lgica cultural de las
polticas de Estado, ponencia presentada en el Seminario Regional Sud Andino Polticas de Interculturalidad, Cochabamba, Bolivia, 20-22 de octubre de 1999, Universidad Andina Simn Bolvar Sede Ecuador.
Zizek, Slavoj, Multiculturalismo o la lgica cultural del capitalismo
multinacional, en Jameson y Zizek, Estudios culturales: reflexiones sobre el multiculturalismo, Barcelona, Paids, 1998.
107
Quisiera hacer llegar un saludo fraterno, cordial, de parte de la Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador (Conaie), a la
cual represento como presidente. En ese sentido quisiramos pedir
disculpas por no haber estado en Mxico la vez anterior, ya que por
motivos eminentemente polticos, mi compaero Miguel y yo estbamos en una situacin bastante crtica; digamos que problemas internos, no directamente de nosotros, sino internos del pas, y desde
entonces para ac se ha agudizado la crisis del pas, con el actual rgimen. Disculpas entonces a las organizadoras, pero que sepan que
nuestra falla no la hicimos con mala voluntad, sino que as fueron las
circunstancias.
Voy a hablar sobre el tema del movimiento indgena, y el compaero Lluco, como miembro y coordinador nacional del Movimiento Pachakutik, va a hablar exclusivamente sobre el balance de nuestra participacin en el actual rgimen. Por otro lado, quiero agradecer
a ustedes, nosotros creemos en esta familia grande con la que estamos aqu en esta mesa que me da mucho agrado, porque no estamos
como en las salas de los colegios donde hay filas; nosotros comulgamos con un criterio redondo, no cuadrado, se es un poco el pensamiento indgena.
Mi nombre es Leonidas Iza, estoy dos aos en la Conaie, fui diputado de la Repblica entre 1996 y 1998 y vengo trabajando desde los
doce aos prcticamente, de iniciar mi trabajo en una comunidad
muy pequea y que desde ah no he abandonado la lucha. Ahora tengo 43 aos, tengo ocho hijos con la misma mujer, entonces, viendo
esta familia ms que todo, me parece que somos similares, parece que
*.Dirigente campesino quechua. Presidente de la Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador (Conaie).
108
109
110
111
112
113
114
115
116
en el mercado, sino que se piensa en el ser humano, en la otra persona que va a consumir un alimento sin contaminacin, sin veneno. Por
eso pensamos nosotros en un proyecto de vida y no en un proyecto
de muerte; tambin sin pensar en el mercantilismo, porque ahora las
superpotencias hablan solamente de la mercantilizacin, y nuestro
proyecto es distinto. Nuestro proyecto no es decir que vamos a quedarnos en la poca de la piedra, pero s que pensamos en la humanidad y creemos que ya los resultados de forzar las leyes naturales
estn claros: grandes contaminaciones de las grandes industrias, el
efecto invernadero. Entonces hablbamos ltimamente de esto, que
han forzado muchsimo a nuestra madre, a la madre naturaleza, y creo
que la naturaleza en algn rato va a cobrarnos por forzar las cosas.
Por eso nosotros invitamos a que vayamos pensando en un sentido
ms humano, en un proyecto que tenga ms acogida para todos y
no sea de destruccin, inclusive a nivel de todo este planeta; no sea
que si seguimos cien aos al ritmo en que estamos, a lo mejor pueda
pasar como la cada de un avin, donde tal vez no se salvar nadie.
Creemos que para dejar una herencia a nuestros hijos, a las generaciones que vendrn, tenemos que ir avanzando en el cuidado de la tierra
y del planeta, y los pueblos indgenas estamos en esa posicin. Nosotros pensamos en ese sentido para no destruir lo que tenemos, sino
para avanzar, por lo menos para sostener lo que ha quedado y poder
replicar, con todos los actores sociales, porque inclusive la juventud
que hoy est aqu sern los responsables maana, y as generacin
por generacin.
Si nosotros dejamos hacer como quieren ellos, sencillamente estamos yendo a la muerte, y eso s lo decimos claramente: no creemos
estar equivocados, porque la gente pudiente, las grandes industrias,
las grandes potencias, en lo nico que estn pensando es en el dinero;
y por eso nosotros, en Ecuador, seguimos en la lucha contra el proyecto de la poltica petrolera, por ejemplo; nosotros vamos a luchar
para no permitir lo que quieren hacer como lo estn haciendo. Esta
lucha es fuerte, incluso hubo varias demandas.
Ahora bien, tambin tenemos un problema grande con el Plan Colombia. Este tema ha causado daos bien grandes al norte de nuestro
pas, a travs de las fumigaciones que han hecho y ahora nadie quiere
reconocer. Han destruido el medio ambiente de la parte del norte,
las tierras han quedado prcticamente inservibles y nosotros suponemos que ellos estn haciendo todo esto para lograr que nuestros
pueblos salgan de ah, de esas tierras, y cada da est saliendo mucha
117
118
119
120
Como el diablo estaba asomando en el mundo, y en nuestros pases latinoamericanos el diablo del comunismo, entonces la Santa Madre Iglesia se plantea los procesos sociales organizativos del anticomunismo, y claro, dicen ellos a ver cmo logramos frenar a estos
comunistas. Ah surge tambin en Puebla, donde algunos obispos reaccionan y dicen: No! Si los indios tambin son seres humanos.
Entonces, tambin dentro de la Iglesia catlica, empiezan a leer la Biblia desde el sufrimiento de la gente, y por eso surge la Teologa de
la Liberacin. Sealo esto para entender que en los procesos siempre
est presente una serie de aportes; as como el enemigo de la vida
se vale de muchos medios, los amigos de la vida tambin nos valemos de muchos medios, y yo les pongo el ejemplo mo, yo siempre
tengo presente a ese obispo Proao, cuando yo voy a resolver, cuando yo voy a actuar o cuando he tenido momentos duros, le digo a
Monseor Proao: me ayudars, me dars inteligencia, me dars valor. As pues, van jugando estos elementos, otros dicen que el cerro,
que el agua, que este rbol, son elementos que estn presentes en
nosotros, que es algo sobrenatural; por eso se habla de los rituales,
de la msica, de la danza, muchas cosas, todo esto siempre esta presente. En lo que respecta a la organizacin, tuvimos primero la Federacin Ecuatoriana de Indios, pero tambin se organizaron la Fedoc
y la Cedoc, es decir, una serie de organizaciones que surgieron con
el apoyo y con el trabajo de los curas, de las monjas, de los pastores.
Por otro lado, del lado de lo poltico, las organizaciones nacieron con
el trabajo del Partido Socialista y del Partido Comunista.
As, surge en 1972 una de las organizaciones ms importantes que
tenemos en Ecuador, que le pusieron el nombre quechua Ecuarunari,
Despertar del Hombre Ecuatoriano. Esta organizacin surgi con
el aporte del obispo Proao, en Tepeyac, en la provincia donde yo
vivo, en el centro del pas, con la presencia de representantes de cinco de las 18 provincias. Ms tarde, esta organizacin sera un aporte
para la formacin de la Confederacin de Nacionalidades Indgenas
del Ecuador (Conaie).
Por otro lado, en los ochenta se constituye la Organizacin Indgena de la Amazona Ecuatoriana, y tambin en los noventa se organiza la regin de la costa. Leonidas Iza haca referencia de que nuestra
Confederacin agrupa a 75% de la poblacin indgena de Ecuador.
En su seno, orgnicamente, estn presentes las tres regiones del pas
y tambin una parte bastante dbil y pequea de la zona insular; aunque todava no muy organizados. Esto es importante para nosotros
121
122
123
124
el presidente del partido, sino el coordinador. Esta estructura nacional se replica hasta la base provincial, cantonal, parroquial, igual en
el rea urbana, a nivel de barrios. sta es la estructura que tiene el
movimiento poltico, y las organizaciones tanto del campo como de
la ciudad, tienen sus propias estructuras.
El vnculo al Pachakutik se da por decisin colectiva y eso hay que
perfeccionarlo, ya se reform el estatuto para que no sea la viveza
del dirigente, que diga: Yo tengo mil quinientos miembros en mi organizacin, y al momento de las elecciones o de la lucha no salen
sino diez. Entonces, este es un asunto por dems subjetivo, si no hay
tica en la conducta debemos tratar de perfeccionar en lo que tiene
que ver con las estructuras, con la forma de organizacin.
Pachakutik esta ah, en ese punto; estamos en la bsqueda de cmo incluirnos, de cmo nos comprometemos por algo que no es para
favorecer al indio Iza o al indio Lluco. Esto es, estamos tratando de
pensar en el bien de todos. Quedan muchas cosas, pero en el camino
se van esclareciendo.
125
126
127
128
est bien y para otros mal. Unos preguntan: Por qu nos tenemos
que ir si nosotros dimos el voto?; otros dicen: Ya se quemaron y ya
era hora de que se salieran del gobierno. Entonces hay diferentes
versiones y opiniones, y tambin hay sectores interesados; por suerte,
creo que vamos teniendo madurez. Un aspecto muy importante es
que las personas que pusimos en varias instituciones pblicas se han
ganado la simpata de los ecuatorianos por su iniciativa, por su propuesta y por su implementacin de la propuesta en las respectivas
funciones. stos son elementos de mucha vala para nosotros y tambin para saber cmo es desde adentro del Estado, cmo es ya la
prctica de la burocracia, de los funcionarios, cmo se mueven. Tal
vez habr que tratar de ir ganndose a otros sectores que dicen que
nosotros los indios somos malos. Entonces ya no hay ese asunto de
la reaccin, de gente que dice: Cmo voy a estar gobernado por un
indio o por una india? Porque hubo reacciones de esa dimensin
entre los empleados, entre algunos funcionarios.
Oficialmente, el ltimo Congreso del Movimiento Pachakutik realizado a fines de septiembre de 2003 resolvi ratificar el rechazo
y al abandono del gobierno. El rechazo por la mala actitud del gobierno, el abandono porque no haba las condiciones para llevar adelante el programa de gobierno al que nos comprometimos con el
pas. Se reafirm el compromiso de seguir con nuestro proceso socioorganizativo y poltico en el pas para tratar de consolidarnos, ampliando nuestras bases y as proyectarnos desde nuestra lgica y ya
no con personas prestadas, porque nuestros aliados y nuestros prestados nos han fallado. Todos estos aspectos generales se han planteado y nosotros nos hemos propuesto llevar adelante una accin
dinmica y quizs agresiva en lo que tiene que ver con el campo internacional, porque si nosotros en pocos aos vamos a dirigir el Estado
ecuatoriano, vamos a ser gobierno, entonces necesitamos abrir todas
las relaciones con los gobiernos democrticos. ste es un trabajo importante que tenemos que llevar adelante. Tambin se acord el perfeccionamiento del funcionamiento interno, los mbitos, las competencias y las atribuciones de lo que es el proceso poltico y de lo que
son los procesos sociales: los jvenes, las mujeres, los ecologistas, los
derechos humanos, tienen su propio mbito y su propio aspecto especfico, aunque estn identificados polticamente con el Pachakutik.
Estamos haciendo los mayores esfuerzos para perfeccionar nuestras acciones y para autodisciplinarnos. No ser posible dirigir un
pas si es que no existe la conciencia, el compromiso poltico y la
129
autodisciplina. Por lo tanto, tambin hay que tratar de generar recursos humanos que estn con las capacidades tcnicas y con el compromiso tico y con la consecuencia poltica ante el proyecto que estamos implementando. Todos stos son elementos que se han reafirmado en el ltimo y Tercer Congreso de nuestra organizacin.
Ahora bien, en Ecuador hay cuatro mil puestos de libre remocin,
y cuando se cambia el gobierno, stos tienen posibilidad de cambiar,
nosotros logramos tener de 6 a 8% posiblemente. Segn el acuerdo
poltico que hicimos con Gutirrez, 70% de los cargos eran para Sociedad Patritica, es decir para el partido de Gutirrez, y 30% para
nosotros. Sin embargo, en esto no cumpli; ste es otro incumplimiento en la organizacin de la administracin pblica. La concepcin
nuestra fue, bsicamente, un asunto de cogobierno y de corresponsabilidad y no del puesto por el puesto, la funcin por la funcin; porque
slo as poda estar garantizada la implementacin del programa, pero eso no sucedi. Por ejemplo, compaeros nuestros estaban en la
Cancillera; Nina Pakari fue la canciller, Rosa Mara Torres ocup el
ministerio de Educacin, Luis Macas el de Agricultura, Doris Sols
estuvo en Turismo, Virgilio Hernndez en la subsecretaria del Ministerio de Gobierno y algunas personas en Economa. Igual en las provincias, hubo presencia de nuestro movimiento con compaeras y
compaeros en funciones de gobierno y estamos hablando de ms
de 300 personas a lo largo y ancho del pas.
En lo que tiene que ver con el carcter del gobierno, se suscit la
expectativa de que el de Gutirrez iba a ser un gobierno progresista
y que se regionalizara la tendencia de formacin de gobiernos como
el de Lula, en Brasil; Chvez, en Venezuela; y Gutirrez, en Ecuador.
Todas estas fueron especulaciones. Nosotros tambin tenamos expectativas, no en esa dimensin, pero s confibamos en que por lo
menos se permitiera poner las bases para impulsar el cambio en
Ecuador, y as fue que nosotros hicimos una campaa ubicando
el proceso como un gobierno de transicin. Tampoco decamos que
era un gobierno popular, sino un gobierno de transicin; luego del
gobierno de transicin sera un gobierno en disputa. Pero ah nos gan la derecha y se lo llevaron para su lado; se es en este momento
el carcter del gobierno.
Por qu esa actitud de Lucio? Porque Estados Unidos, estratgicamente, est por frenar estos procesos sociales que se dan en la regin, en el rea andina. Actualmente su mayor preocupacin est en
el conflicto colombiano, ustedes nada ms vean los recursos que es-
130
131
Hasta ahora los votos que hemos tenido son 60% del sector urbano y 40% de los votos de nuestra gente, sa es la realidad, la conducta que hay, y dice la izquierda tradicional: Por qu dicen que
son vanguardia?; en cambio, desde la lgica de la nueva izquierda, se
dice que no tenemos que ser slo los indios la vanguardia, porque
as no vamos a llegar muy lejos. Por qu hemos hecho salir gobiernos y no logramos lo de fondo, que es cambiar el modelo?; el cambio
de personas noms no sirve en Ecuador, se necesita algo ms. Nosotros ya sabemos que podemos parar el pas durante quince das
o un mes, pasa eso y siguen los mismos gobernando. Entonces hay
que definir otra estrategia. Si mandamos un gobierno lo tenemos que
asumir nosotros y no permitir que los mismos ladrones sigan gobernando.
Yo tomo con ms cuidado esto de la vanguardia de los cincuenta,
sesenta. As, hemos hecho lo que hemos hecho hasta hoy, pero la
situacin sigue igual, seguimos pobres y siguen los corruptos gobernando, entonces: qu falta? Yo les deca que tenemos que leer bien
lo que hemos hecho en estos ltimos tiempos, hay que revisar por
qu hemos tenido estrategias y a veces nuestra estrategia se ha quedado ah y se han dado los acontecimientos que generan los mismos
corruptos: dolarizan, suben los precios y la gente se levanta y nosotros ah a la cabeza; se va el gobierno y vienen los mismos ladrones
a seguir, slo se produce un cambio de personas. Esto es lo que tenemos que ubicar prolijamente y con mucha precisin para que, con
gran esfuerzo, cuando salgamos a movilizarnos aunque sea un da
o diez o sesenta das, ya nunca ms regresen los ladrones a ser funcionarios, a ser autoridades.
Ahora bien, todo el mundo dice los indios, y los indios somos un
sector importante, pero si no contamos con los intelectuales, con los
maestros, con los comunicadores, con todos, est cosa no cambiar.
Es una necesidad involucrar a todos los afectados por estas prcticas equivocadas, por las prcticas corruptas.
132
MXICO
RELACIONES INTERTNICAS Y AUTONOMAS
EN MXICO
Miguel Alberto Bartolom*
No podemos reflexionar sobre los otros, sobre la poblacin indgena de Mxico, que es mantenida y se mantiene como una poblacin diferenciada del resto de la sociedad, separada por fronteras tanto culturales como de clase, sin tratar de trascender esas fronteras. Y
trascender la frontera no supone un acto casi mgico que deba ser
guiado por sofisticadas propuestas tericas o complejas orientaciones hermenuticas, sino intentar realizar una experiencia que para
los indgenas es frecuente. Millones de ellos han aprendido la lengua
mayoritaria adems de la propia, todos han buscado y logrado saber
actuar dentro de la lgica mercantil dominante, cientos de miles
aprendieron a comportarse dentro de sistemas normativos que ellos
no crearon, la mayora ha aceptado deidades extranjeras que incluyeron en sus propios panteones, con la generosidad que proporciona
una experiencia mltiple y no excluyente de lo sagrado. Sin embargo, la actitud del sector no indgena es absolutamente opuesta, ya
que son notablemente infrecuentes los intentos de conocer a esos
otros. De esta incomprensin centenaria da cuenta el mismo proceso de consolidacin del Estado mexicano y los actuales debates sobre
sujetos sociales que, para la mayor parte de la poblacin, son tan desconocidos como los habitantes de tierras remotas. Y es que para
transformar las percepciones del otro no nos podemos limitar a
replantear la concepcin que tenemos de l en el restrictivo marco
del dilogo con nosotros mismos, con las comunidades profesionales o polticas a las que pertenecemos, sino que debemos partir de
una relacin hacia fuera que nos aproxime a aquellos que pueden
parecer tan distantes, pero con los que compartimos la comn huma*.Profesor-investigador del Instituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH), Centro Oaxaca.
133
nidad que nos une a pesar de las fronteras impuestas por muchos
aos de discriminacin social.
Ms all de cualquier anlisis terico de las propuestas polticas
que involucran a la poblacin nativa, creo en que podemos convenir que la imagen del indio en Mxico se ha construido histricamente
sobre la base de la ignorancia. Ello ha dado lugar a una multitud de
estereotipos, prejuicios y visiones hipostasiadas de la realidad tnica
contempornea. Desde los folklorismos nacionalistas hasta la discriminacin tnica, pasando por los idealizados romanticismos ecologistas
o las prcticas institucionales paternalistas, tenemos un conjunto de
visones que se construyen desde la perspectiva de los ciudadanos
de un Estado que no conocen a los destinatarios de sus propuestas.
Muchas veces el objetivo es pensar a Mxico y no pensar a los miembros diferenciados de esta configuracin estatal, aunque ambos trminos no puedan ser entendidos de manera independiente. El slo
hablar de los indios constituye una generalizacin injusta, ya que
no repara en la diferencia entre culturas ni en las diferencias internas
de esas mismas culturas. Diferencia es entonces la palabra clave, que
durante demasiado tiempo ha sido equiparada a desigualdad. He
aqu entonces un papel posible de la etnografa, de la investigacin
directa de campo, no slo como aporte a la reflexin antropolgica,
sino como contribucin al conocimiento de aquellos a quienes se ha
preferido imaginar antes que comprender. A esta comprensin tambin contribuye la misma produccin escrita indgena contempornea
(M. Bartolom, 2002), aunque no son muchos los no-indios interesados en beber de estas nuevas fuentes. Todava se prefiere construir
al otro con base en una proyeccin de fantasas, ideologas y propuestas polticas externas (A. Barabas, 2000). Como todo resultado
de un proceso de larga duracin, las perspectivas actuales no pueden
ser entendidas sin recurrir a la historia que ha alimentado la construccin de las mismas.
TODOS SOMOS MESTIZOS?
A pesar del discurso apologtico del mestizaje, propio del Mxico
posrevolucionario, la identificacin mestiza posee una cierta polisemia
que con frecuencia es vivida de manera un tanto traumtica.1 Tal
1
.Escapa a los lmites de este ensayo extenderme sobre el concepto de lo
mestizo, recientemente abordado en una obra notable de S. Gruzinski
134
como lo destacara A. Machuca (1998), uno de los mritos posrevolucionarios fue cambiar de signo al prejuicio tnico, a travs de una inversin simblica de sus trminos, proponiendo a la mezcla, al mestizaje, como superior a la idea europea de pureza racial. Aunque
el discurso oficial lo asumiera como una sntesis positivamente valorada, en muchas ocasiones el mestizaje es identificado como una ambigedad existencial o una prdida, como el abandono de la tradicin
indgena y la adquisicin de una versin subalterna de la llamada
cultura nacional, lo que generara una configuracin social empobrecida e hbrida. As, por ejemplo, C. Lomnitz Adler (1995:59) utiliza
el concepto de mestizaje como sinnimo de deculturacin, en la medida en que implicara extraer a las comunidades de sus culturas de
origen sin llegar a asimilarlas a la cultura dominante, construyendo
as culturas subordinadas. Sin embargo, una colectividad social no
puede ser entendida slo por sus ausencias, sino bsicamente por
sus presencias, lo que requiere una aproximacin centrada en el anlisis de las caractersticas singulares de las mltiples configuraciones
culturales mestizas.2 Pero a la vez es necesario destacar que el discurso del mestizaje enfatiza la singularidad mexicana de un proceso que
es en realidad mundial, propio de la historia de la especie humana,
ya que no existen razas puras ni tampoco impuras; e incluso es
muy dudoso que existan razas. Desde los australopitecus en adelante, todos nos hemos dedicado a cruzarnos con cierta alegra e indudable frecuencia, as que si se quiere todos somos mestizos Pero,
(2000:42) , quien seala que [...] percibida como un pasaje de lo homogneo a lo heterogneo, de lo singular a lo plural, del orden al desorden. La
idea de mezcla acarrea por tanto connotaciones y apriorismos de los que hay
que desconfiar como de la peste [...].
2
.Aunque la mayora de los estudios antropolgicos sobre campesinos destacan los aspectos econmicos, y poco los culturales e identitarios, existe una
interesante produccin sobre aspectos culturales. Vanse al respecto los numerosos ensayos sobre culturas no-indgenas que incluyen, entre otros, los
aportes de Guillermo Bonfil Batalla sobre Cholula (1973), de Guillermo de
la Pea sobre los altos de Morelos (1980), de Lourdes Arizpe sobre la poblacin urbana de Zamora (1989), de Claudio Lomnitz Adler sobre Morelos
(1995), de Xchitl Leyva sobre Michoacn (1993), de Andrs Fbregas sobre
los altos de Jalisco (2002) y muchas otras obras que an esperan la oportunidad de ser integradas en un panorama global que permita una mejor comprensin de las diferentes caractersticas de las diversas sociedades no-indgenas de Mxico.
135
ms all del uso biolgico del trmino, se debe sealar que la historia
humana es tambin la de las hibridaciones culturales, algunas de las
cuales se sedimentaron a travs de los siglos, dando lugar a la percepcin de modelos culturales aparentemente autnomos y singulares,
aunque en realidad constituyen el resultado de antiguas mezclas culturales.
Sin embargo, la definicin estatal de lo mestizo requiere ser explicitada para despojar de su ambigedad a un concepto aparentemente unificador. Se trata de una construccin imaginaria que pretende
referirse a un origen temporal casi mtico, o en todo caso mitificado,
en el cual se produjo una sntesis inicial cuyo resultado es una especie
de criollo, culturalmente blanqueado pero vinculado con las monumentales realizaciones indgenas del pasado, aunque desvinculado
de las poblaciones nativas actuales. Cabe destacar que la identificacin de los mestizos ha servido para denostar en forma genrica a
los antagonistas directos de las poblaciones indgenas, aunque en
realidad es slo un sector de clase el que est involucrado en las relaciones de explotacin y discriminacin, si bien los grupos menos privilegiados que toman a ese sector como referencia, pueden ejercer
la misma discriminacin ideolgica sin necesitar el aval de una condicin poltica o econmica dominante, tal como lo exhiben las relaciones intertnicas asimtricas en similares contextos de clase. El mestizaje cultural y biolgico actual es producto de una articulacin social
vertical, generada por la confrontacin entre culturas involucradas
en una situacin colonial y neocolonial que marca tanto la historia
como el presente. Pero sea cual sea su origen, ahora es lo que es
y constituye una construccin social tan legtima o arbitraria como
cualquiera que se haya desarrollado en la historia. Tal como lo exhibe la actual investigacin etnogrfica, las distintas sociedades mestizas regionales que forman parte de los sistemas intertnicos, no se
manifiestan como una sntesis que totaliza a sus componentes, ni como
aquella cultura de conquista que propusiera G. Foster (1960), sino como el desarrollo de distintas configuraciones sincrticas dotadas
cada una de ellas de sus propios dinamismos, tensiones, ambigedades y creatividades. Se hace difcil calificarlas de manera unificada,
aunque podramos destacar que en ellas confluyen los rasgos de las
dos grandes tradiciones civilizatorias de las que provienen, la occidental hispana y la mesoamericana, ambas influidas en el ltimo
medio siglo por la tradicin occidental norteamericana que ya hace
parte constitutiva de dichas tradiciones.
136
137
138
139
Cabe destacar que, debido a la generalizacin del fenotipo indgena, la discriminacin tiende a ser ms tnica que racial, ya que muchos de los miembros de los sectores dominantes o de los considerados mestizos poseen similar aspecto fsico que los nativos. La
jerarquizacin y discriminacin racial existe y es notoria, puesto que
la valoracin diferencial de los fenotipos supone su utilizacin como
claves estticas para la adjudicacin de predicados ideolgicos
positivos o negativos. Pero la discriminacin se orienta ms hacia la
condicin cultural que a la fsica, ya que un fenotipo indgena puede
ser redimido a travs de los procesos de descaracterizacin tnica, que por medio de la renuncia identitaria y el ascenso econmico
permiten blanquear una piel morena. Y es que en Mxico nos encontramos ante la presencia de un racismo cultural y social que se
expresa en trminos de discriminacin tnica, de clase y de estatus,
ya que la categora indio y campesino es histricamente equivalente a la de pobre, ignorante y carenciado. Esto se debe no slo a las
posiciones de clase, sino a que la medida o modelo de referencia se
basa en el nivel de occidentalizacin alcanzado por los grupos sociales; las mismas nociones de modernidad o desarrollo son asumidas como equivalentes a un acceso ms pleno a la cultura occidental
en su manifestacin local. En realidad, los indgenas son considerados ignorantes porque no son occidentales. Sin embargo, un joven
mazateco de veinte aos ya es doctor en mazateco, al igual que una
persona maya o yaqui de la misma edad ya es un experto en su cultura. Ningn indgena es ignorante de lo propio y sus conocimientos
no pueden medirse por el manejo del mundo de los otros, lo que
siempre ha representado un extraordinario esfuerzo personal para
manejarse en una lengua y una cultura que les son inicialmente ajenas. Reconocer la existencia de estos prejuicios y entender las caractersticas que poseen, es un paso necesario para tratar de superarlos
y lograr una actitud de apertura individual y social hacia la diferencia
existente entre conciudadanos.
140
141
142
misma figura del lder representativo es una construccin contempornea que puede dar origen a conflictos en las comunidades de
donde surge y a las ms variadas formas de manipulacin directas
o indirectas por parte de sus pragmticos interlocutores institucionales, que creen poder controlar las movilizaciones a partir de la tradicional cooptacin de sus liderazgos.
Como lo sealara, en la construccin ideolgica que proponen las
movilizaciones etnopolticas contemporneas, a partir de la presencia de esta intelectualidad intercultural, se registra la bsqueda de un
lenguaje ms comprensible para los no-indgenas, recurriendo a parecidos parmetros ideolgicos y a propuestas pragmticas que ya no
se vinculan, al menos en apariencia, con el tradicional discurso basado en las lgicas culturales. Es as que las propuestas y demandas de
las organizaciones abarcan un amplio espectro, que va desde la restitucin de tierras, el acceso a bienes y una mayor representacin poltica en las instituciones estatales, hasta la configuracin de regiones
autnomas. Sin embargo, y tal como lo pone de manifiesto la informacin etnogrfica, las movilizaciones no aspiran a generar formaciones polticas unitarias, que podran dar lugar a los injustamente
temidos (por el Estado) pequeos Estados separatistas, sino a constituir Pueblos. Ms all de sus ambiguos usos por parte de la legislacin
internacional, me refiero a Pueblos entendidos como sujetos colectivos, como comunidades autoconcientes y vinculadas entre s, que se
comporten como naciones sin Estado, en la medida en que se constituyan en colectividades identitarias, dotadas de algn nivel de identificacin compartida e internamente articuladas en el nivel cultural, lingstico, ritual y eventualmente poltico, pero sin que ello represente
necesariamente una forma de gobierno centralizado de tipo estatal.
Este tipo de configuracin social, cultural y poltica constituye a la vez
una forma ms viable que las comunidades para articularse con el Estado, aunque no estaba necesariamente presente en las sociedades que
recibieron el impacto de la invasin y la Colonia, pero ello no implica
que deba estar obligatoriamente ausente de su futuro.8
so, y no de la mayora, deriva de la necesidad de disminuir las posibles tensiones comunitarias que se desarrollaran si un grupo impone su voluntad a otro,
slo por superarlo en un voto. Pero los consensos se construyen con base
en las discusiones previas y no se imponen, aunque la voluntad de mantener
una normativa armona pueda actuar como una coercin ideolgica.
8
.Tomando un solo caso, el de Oaxaca, se advierte que en ella se registran
ms de 10,000 localidades con menos de 500 habitantes, la mayor parte de
143
144
145
146
147
148
149
Foucault, Michel, Genealoga del racismo: de la guerra de razas al racismo de Estado, Madrid, Ed. La Piqueta, 1992.
Geertz, Clifford, La interpretacin de las culturas, Mxico, Gedisa,
1987 (1 ed. de 1973).
Glazer, Nathan y Daniel Moyniham (eds.), Ethnicity, Theory and Experience, Cambridge, Harvard University Press, 1975.
Gossen, Gary, Los chamulas en el mundo del sol, Mxico, INI, 1979.
Hobsbawm, Eric y T. Ranger (eds.), The Invention of Tradition, UK,
Cambridge University Press, 1987.
Lemoine, Ernesto, La Revolucin de Independencia 1808-1821, en
H. Hernndez (ed.), La republica federativa. Mxico, gestacin
y nacimiento, Mxico, Departamento del D.F, 1976.
Leyva, Xchitl, Poder y desarrollo regional, Mxico, El Colegio de Michoacn-CIESAS, 1993.
Lomnitz Adler, Claudio, Las salidas del laberinto, Mxico, JoaqunMortiz-Planeta, 1995.
Luckmann, Thomas, Teora de la accin social, Barcelona, Paids,
1996.
Machuca, Jess Antonio, Nacin, mestizaje y racismo, en A. Castellanos y J. Sandoval (coords.), Nacin, racismo e identidad,
Mxico, Ed. Nuestro Tiempo, 1998.
Manheim, Karl, Ideologa y utopa, Madrid, Ed. Aguilar, 1973 (1 ed.
en ingls de 1936).
Reina, Leticia, Las rebeliones campesinas en Mxico (1819-1906),
Mxico, Siglo XXI Editores, 1980.
Saintoul, Catherine, Racismo, etnocentrismo y literatura, Buenos
Aires, Ediciones del Sol.
Smith, Anthony, Nacionalismo e indigenismo: la bsqueda de un
pasado autntico, en Estudios Interdisciplinarios de Amrica
Latina y el Caribe, vol. 1, nm 2, Israel, Tel Aviv, 1990.
Veron, Eliseo, Condiciones de produccin, modelos generativos y
manifestacin ideolgica, en E. Vern (ed.), El proceso ideolgico, Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1973.
150
AUTONOMAS
INDGENAS EN MXICO:
UTOPAS POSIBLES?
Alicia M. Barabas*
151
152
vas. Podrn mixtecos, chochos, triquis y tacuates referirse a la Mixteca como su regin de pertenencia, pero entre ellos no existen acciones (o proyectos) econmicas, polticas, tnicas o culturales compartidas. En el Istmo de Tehuantepec se ha configurado una cultura
regional de fisonoma progresivamente zapoteca, pero las relaciones
intertnicas entre zapotecos, huaves, mixes bajos, chontales y zoques son desiguales y conflictivas. En estos dos casos, y en muchos
otros, puede decirse que los principales mecanismos de integracin
regional son los mercados, los santuarios regionales multitnicos y, recientemente, algunos movimientos etnopolticos que agrupan a las
etnias incluidas en una o ms regiones vecinas. Sin embargo, mercados y santuarios promueven relaciones globales espordicas, a
veces competitivas, y los movimientos etnopolticos regionales o interregionales no tienen, al menos hasta ahora, suficientes bases como
para generar relaciones multitnicas capaces de unificar polticamente a los distintos grupos.
Lo dicho permite apuntar que las regiones fabricadas por el Estado
tienen caractersticas y atributos impuestos por su lgica e intereses,
que desconocen los criterios histricos, territoriales, culturales y tnicos que son significativos para los indgenas. Las regiones resultantes
de tal omisin han contribuido a fragmentar a los pueblos indgenas, a opacar el conocimiento local sobre el territorio compartido, y
a crear una falsa imagen de discontinuidad territorial.
Las regiones que conocemos actualmente han sido determinadas
por el Estado y son instrumentos del Estado, pero poco tienen que
ver con las concepciones y relaciones que cada grupo indgena establece con la regin geogrfica donde habita, relaciones establecidas
en varias dimensiones, no slo fsicas o econmicas, sino tambin
histricas, culturales y simblicas. Precisamente, lo que hace de una
regin un territorio tnico es que ste es construido por la colectividad a partir de sus propios sistemas de representacin, conocimientos y estrategias de relacin con el medio.4 La relacin con el territorio
4
.El estado de Oaxaca es uno de los espacios con mayor biodiversidad en
el pas. Con frecuencia los grupos etnolingsticos ocupan diferentes y complementarios pisos ecolgicos, de cuya diversidad dan cuenta los variados
mercados regionales. Asimismo, existen distintas clasificaciones edafolgicas, de la fauna y la flora, pronsticos climticos, terapeticas asociadas al
medio, tecnologas para la produccin, los servicios y las industrias, para mencionar algunos de los aspectos principales de la relacin de los indgenas con
los recursos de sus territorios.
153
154
155
den ser convocadas como defensoras del espacio propio y constructoras de nuevos lugares sagrados. El caso de los chinantecos desplazados por la presa Cerro de Oro ilustra sobre el potencial poltico y
cultural de las apariciones milagrosas, que pueden llegar a promover
movimientos sociorreligiosos (A. Barabas, 1977).
LA REGIONALIZACIN POLTICO-ADMINISTRATIVA
Y LA REGIONALIZACIN ETNOCULTURAL
156
157
verdaderos lmites de los territorios tnicos y redisear los municipios y los distritos, a fin de que representaran instancias reales para
el ejercicio de la autonoma indgena. Por ejemplo, y tal como el conocimiento etnogrfico deja ver con claridad, una remunicipalizacin
o redistritacin que aglutinara comunidades (cabeceras, agencias,
rancheras) del grupo con nuevas cabeceras, elegidas segn la normatividad vigente de Usos y Costumbres, contribuira a consolidar la
existencia y a viabilizar la gestin pblica de varias micro y mesoetnias, subsumidas ahora en cabeceras mestizas o indgenas de otro
grupo.
RELACIONES DE AFINIDAD
Las comunidades que integran los municipios son los universos locales por excelencia, pero aun cuando son mbitos de la particularidad, no estn autocontenidas, sino que tejen cotidianamente redes de
relaciones intercomunitarias. Me refiero aqu a las relaciones que se
han venido construyendo entre comunidades y que expresan las redes de afinidades intratnicas. Las afinidades son etnoculturales,
construidas en relacin con la historia, la lengua, el parentesco, la religin, la economa, el medio ambiente y, recientemente, con las
organizaciones etnopolticas. Lo significativo a destacar es que los grupos afines, relacionados en uno o ms de los campos mencionados,
son ms amplios que la comunidad, ya que relacionan a varias entre
s. Pueden incluso ser ms abarcativos que el municipio, o al menos
tener contornos diferentes, aunque por lo comn no incluyen a un
grupo etnolingstico completo. Los grupos construidos histricamente sobre la base de relaciones de afinidad muestran la existencia de
identidades tnicas intermedias, supralocales aunque no globales.15
Por otra parte, las redes de afinidades establecidas entre comunidades de una misma etnia o de etnias diferentes vecinas, son instancias de organizacin supracomunitaria que ya existen en el conocimiento local, y que deberan ser tomadas en cuenta por los indgenas y
15
.Los zapotecos del valle de Tlacolula diferencian con el nombre de beni
xa dani al grupo de comunidades que residen en el pie del monte y con
el de beni guet a las ubicadas en el piso del Valle. Estos grupos de comunidades afines reconocen una identidad y actividades compartidas (E. Garca, com. personal, 1999).
158
por el Estado para planificar nuevas regionalizaciones que no fragmenten la configuracin etnocultural oaxaquea.16
Lo anterior no quiere decir que futuras autonomas tnicas deben
constituirse de acuerdo con este todava reducido rango de grupos
de comunidades afines, sino que ste puede ser uno de los puntos de partida supracomunitarios mediante los cuales construir espacios poltico-territoriales ms amplios. Un elemento relevante que
tiene que considerarse en cualquier intento de reorganizacin poltica de las etnias, es la dimensin de los municipios, en trminos de
alcance y viabilidad para llevar a cabo polticas pblicas eficientes.
Los municipios pequeos y, ms an, las miles de comunidades existentes (9,826) no pueden afrontar tales retos. En este sentido, nuevos
municipios y distritos que tomaran en cuenta afinidades etnoculturales
(preexistentes o construidas por los indgenas) podran servir de base para reunir a numerosas comunidades de un grupo e incluso de
diferentes grupos que mantienen relaciones intertnicas de amistad
y cooperacin.
LEGISLACIN AGRARIA Y TERRITORIOS TNICOS
La relacin de los pueblos indgenas con la tierra es mltiple, es un
medio material de produccin bsico, pero tambin un espacio cul16
.Las afinidades establecidas entre comunidades de un mismo grupo etnolingistico o de grupos diferentes vecinos tienen que ver principalmente
con el espacio, la cultura y los intereses compartidos: creencias, prcticas rituales, sitios de culto, compadrazgos, sistemas de ayuda recproca, actividades u objetivos con poder de convocatoria, que promueven niveles ms amplios de relacin que los comunitarios. Dar unos pocos ejemplos. Muchas
veces las afinidades tienen una base econmica, en la medida que varias
comunidades de un mismo grupo o de grupos diferentes que comparten un
rea ecolgica se asocian para llevar a cabo proyectos productivos (v.g. zapotecos de la Sierra Norte en el primer caso y zapotecos y chinantecos de
la Sierra Norte en el segundo). Otras redes de afinidad se construyen en relacin con las fiestas patronales y las visitas de los santos (v.g. guelaguetzas
de msica entre los zapotecos de la Sierra) y las peregrinaciones a importantes santuarios (comunidades chinantecas que peregrinan al santuario del
Cristo Negro de Otatitln, en Veracruz). Otras ms se establecen entre comunidades exgamas que mantienen entre s matrimonio preferencial. Con cada vez mayor frecuencia las afinidades intratnicas e incluso intertnicas
se construyen como organizaciones etnopolticas. Mayor informacin puede
obtenerse en Configuraciones tnicas en Oaxaca, A. Barabas y M. Bartolom
(coords.), Mxico, INAH, 1999.
159
turalmente significativo que recrea al individuo, a la sociedad, al cosmos, a la historia y, en virtud de esa multidimensionalidad, la tierra
se construye como un territorio polimorfo. No obstante, la legislacin
agraria nacional, al imponer sus propias categoras de derecho y de
distribucin del espacio, ha fragmentado los territorios tnicos en ejidos, tierras comunales y privadas. Los que tienen derechos sobre las
tierras as fraccionadas son ejidatarios, comuneros o propietarios, pero no los Pueblos sobre Territorios, porque estas figuras jurdicas no
estn definidas en la Constitucin Nacional. La internalizacin de las
categoras agrarias como realidad inamovible e incluso deseable ha
contribuido a que se desdibuje la nocin de territorio tnico compartido, que no tiene correspondencia a nivel agrario, y a que cada comunidad busque exclusivamente su dotacin agraria y la defienda a
costa de mltiples conflictos intercomunitarios. Lo anterior no quiere decir que las comunidades no tengan que luchar por las tierras comunales y las ejidales en el marco de la legislacin agraria, sino que
en forma paralela puedan reconstituir colectivamente sus etnoterritorios, obtener el reconocimiento legal por parte del Estado y el derecho al usufructo de los recursos.17 Las tierras que hoy poseen son las
de ocupacin tradicional, no coincidentes con los territorios inmemoriales,18 pero los indgenas estn muchas veces dispuestos a
aceptarlas como si lo fueran, en tanto obtengan su legalizacin. No
obstante, son muy numerosos los que an demandan la recuperacin de tierras que han sido acaparadas por la propiedad privada. En
ese contexto, la reforma del artculo 27 (1992) y la ley agraria (1993)
fueron entendidas por los indgenas como nuevos atentados contra
la integridad territorial de los pueblos.19
17
.Ni siquiera los Acuerdos de San Andrs Larrinzar sobre Cultura y Derechos Indgenas han tocado de lleno el tema de los derechos territoriales de
subsuelo, aguas y espacio areo, que segn la actual legislacin corresponde
al Estado.
18
.Consideramos territorio inmemorial al territorio histrico de los pueblos indgenas antes de la Conquista, para diferenciarlo del territorio de ocupacin tradicional, que es el que ocupan en el presente despus de cinco
siglos de expropiacin y de redistribuciones agrarias.
19
.El artculo 27, fraccin VII, de la Constitucin Nacional dice que la ley
proteger la integridad de las tierras de los grupos indgenas. Pero la Ley Agraria reglamentaria sobre este tpico remite a la proteccin dada por la Ley reglamentaria del artculo 4, que nunca fue promulgada. De manera que no
existen formas jurdicas que protejan especficamente las tierras indgenas (F.
Lpez Brcenas, 1996:2).
160
Ciertamente es difcil proponer alternativas viables para la legislacin sobre los territorios de unas futuras autonomas tnicas, aun
sin entrar en la polmica de los derechos territoriales inmemoriales
y tradicionales. Por una parte, resulta complejo demostrar hoy en da
cules son aquellos territorios. Si los pueblos no poseen cdices, mapas (lienzos) o ttulos primordiales elaborados a lo largo de la poca
colonial, no tienen cmo probar cules han sido sus territorios inmemoriales, aunque el conocimiento local los tenga bien identificados.
Por otra parte, los documentos antiguos que conservan marcan lmites de unidades territoriales que ya no existen, o slo de algunos pueblos dentro de ellos, pero por lo comn no delimitan territorios globales. En la actualidad, algunos grupos etnolingsticos tienen claro
conocimiento de sus fronteras territoriales globales (chatinos, mixes,
triquis), y en otros ese conocimiento es casi exclusivamente local
(chochos) o sectorial (chontales, zapotecos, mixtecos, mazatecos,
chinantecos).
Lo anterior no quiere decir que no existen los territorios tnicos
que efectivamente ocupan, sino que los histricos y actuales procesos de fragmentacin y amnesia han diluido la memoria colectiva
acerca de ellos, localizando la nocin de territorio y restringiendo
a veces sus alcances a los ncleos agrarios creados por el Estado. En
este contexto de fragmentacin inducida se inscriben los conflictos
limtrofes intercomunitarios, a veces centenarios, por la titularidad de
tierras en litigio, que son posiblemente los puntos ms conflictivos
de las relaciones intratnicas contemporneas, as como destructores de afinidades etnoculturales.
Los indgenas buscan el reconocimiento legal sobre el territorio
que habitan porque,20 aunque lo poseen, no hay norma jurdica que
garantice su existencia como tal y les permita defenderlo de las
expropiaciones y privatizaciones. Pero una normatividad jurdica sobre territorios tnicos representa para el Estado el ms complejo de
los problemas. En primer lugar, la complejidad se relaciona con el
estatus que tienen los indios en Mxico.21 Por otra parte, un reordena20
.No obstante el reconocimiento legal de territorios globales puede no ser
necesario o aceptable para algunos grupos etnolingsticos, por lo que la legislacin debera contemplar las especficas formas de territorializacin que
cada grupo proponga.
21
.En tanto la Constitucin Nacional no reconozca al Pueblo Indgena como sujeto colectivo de derechos, las tierras que ocupan no podrn ser reconocidas y tratadas como territorios.
161
162
bres.24 Ese reconocimiento se legaliz en 1992, superando desde entonces el techo federal, con las reformas al Cdigo de Instituciones
Polticas y Procedimientos Electorales de Oaxaca (CIPPEO), que aceptaba el derecho de expresin de las instituciones polticas indgenas
y las formas de eleccin de autoridades municipales.
Aunque con muchas irregularidades, conflictos y disputas partidarias por el registro de las planillas elegidas en las asambleas comunitarias, en las elecciones municipales de 1992, ms de 400 municipios
eligieron sus ayuntamientos segn los Usos y Costumbres tradicionales.25 En algunos de stos ya no estaba vigente el sistema de cargos,
sino que los puestos se organizaban en exclusivo acuerdo con la ley
de municipios, pero optaron por registrarse en la otra modalidad para
bloquear la injerencia de los partidos polticos en la vida comunitaria.
En 1995, el Congreso reform el artculo 4 del CIPPEO, estableciendo
con mayor claridad un sistema doble de elecciones municipales. La
nueva legislacin de Usos y Costumbres fue adoptada por 412 municipios en las elecciones de ese ao, aunque todava se mantuvo un
sector en transicin disputado por los partidos.26 En 1997, una nueva
reforma al CIPPEO autoriz a los municipios de Usos y Costumbres a
elegir autoridades municipales en la fecha y por el tiempo estipulado
segn la costumbre local, en tanto no supere tres aos. Estos procedimientos se implementaron en las elecciones de 1998, en las que
417 municipios optaron por dicha modalidad.
A lo largo de la historia, las reformas legislativas estatales, tanto
aqullas surgidas de las demandas pblicas como las emanadas exclusivamente del gobierno, han generado procesos de reconfiguracin de los sistemas polticos indgenas, lo que muestra la interrelacin
24
.Durante la poca colonial, el municipio castellano y las cofradas religiosas, impuestos por la administracin espaola y las rdenes religiosas,
fueron apropiados por los pueblos indgenas y reelaborados como institucin propia de gobierno municipal civil y religioso. En la actualidad se organiza como un escalafn de cargos o puestos polticos y religiosos que
conforma el grupo de autoridades municipales, cuyo desempeo implica
servicio a la comunidad y comporta prestigio social. En Oaxaca, 417 de los
570 municipios se rigen por este sistema y eligen a sus autoridades en Asamblea pblica.
25
.En muchos casos las autoridades as elegidas fueron ms tarde registradas en las planillas de algn partido poltico.
26
.C. Velzquez (1998), a partir de encuestas realizadas en 406 municipios,
detect que, en 1995, slo 88 de los 412 que eligieron autoridades por Usos
y Costumbres no registraron ms tarde su planilla con un partido poltico.
163
164
165
166
167
impulsan la discusin sobre autonomas regionales, aunque no quedan muy claras las definiciones de las regiones en cuestin, que suelen
ser pensadas con base en las arbitrarias regionalizaciones preexistentes.
Ms all de las ideas y los proyectos manifiestos por los indgenas,
cabe apuntar que los estudios etnogrficos actuales muestran un panorama todava ms diverso de formas autonmicas posibles, como las
autonomas de subregiones etnoculturales (zapotecos, mixtecos), de
subregiones ecoculturales (zonas altas y bajas de varios grupos), o
de sectores afines dentro y entre grupos etnolingsticos.
Diversos modelos pueden ser diseados por los protagonistas, como las mancomunidades, las comarcas, las intermunicipalidades, los
parlamentos, las federaciones u otras instancias de coordinacin, que
sin coartar las especificidades internas transformen las relaciones con
el Estado. A cada grupo le tocar disear el modelo de articulacin poltica que considere ms eficiente para un nuevo tipo de vinculacin
con la sociedad global. En cualquier caso, es fundamental aceptar
que todo reordenamiento geopoltico con miras a la configuracin
de autonomas tnicas, debe ser diseado por los propios interesados
en articulacin con el Estado. Tal vez descubramos que es slo una
proyeccin de la lgica nacionalitaria suponer que estos sistemas polisegmentarios, que son los grupos etnolingsticos, deben asumirse
necesariamente como unidades polticas, identitarias y territoriales
compactas para ser autnomas.
BIBLIOGRAFA
Aubry, Andrs y Anglica Inda, Remunicipalizacin en Chiapas, en
La Jornada, 7 de agosto, Mxico, 1999.
blos. La solicitud no prosper, pero en la actualidad est siendo retomada
como una alternativa para superar la violencia intratnica fomentada por los
caciques y autoridades mestizas (B. Maldonado, 1996). Por su parte, los tres
municipios huaves que dependen de las cabeceras distritales zapotecas de
Juchitn y Tehuantepec, encabezados por San Mateo del Mar, propusieron
en 1992 la creacin de un distrito huave que reunificara todas sus comunidades y municipios y les diera la oportunidad de contender por una representacin huave en el Congreso, y de revisar espacios territoriales en litigio. Aunque incipiente y sin clara aceptacin colectiva, esta propuesta no deja de ser
importante, ya que plantea la la posibilidad de la reunificacin poltica y
territorial en funcin de la pertenencia etnocultural.
168
169
170
INTRODUCCIN
El fin del siglo XX y el principio del siglo XXI estn marcados por el
signo de los nuevos movimientos sociales, dentro de los cuales sobresalen los movimientos indgenas. Cuando el avance del capital financiero sustitua a la poltica y restaba espacios a las luchas gremiales,
cuando pareca que llegbamos al fin de la historia y la mundializacin
del capital se nos presentaba como un destino manifiesto,1 vemos
surgir las identidades locales reclamando sus derechos especficos,
entre ellos los pueblos indgenas, quienes convertidos en sujetos polticos reclaman derechos colectivos como una condicin para que
sus integrantes puedan gozar de los derechos individuales reconocidos a todos. Estamos ante el hecho de que los pueblos indgenas
existen y se mueven, en muchos casos, fuera de los espacios institucionalizados por los Estados de los que forman parte, creando sus
propios rostros y rumbos, lo cual desconcierta a la clase poltica tradicional, porque, dentro de su utopa, los movimientos indgenas incluyen modificar las reglas de participacin poltica y los espacios
para hacerlo.
Lo paradjico es que, siendo sujetos con identidades locales, sus
demandas adquieren un carcter amplio, que afectan diversos territorios marcados por la geografa, pero tambin por la influencia del
capital. No se explica de otra manera la alerta lanzada en el ao 2000
por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos de
*.Abogado mixteco. Director del Centro de Orientacin y Asesora para
Pueblos Indgenas A.C. (COAPI).
1
.Para un exposicin ms amplia sobre el impacto del capital financiero
en la poltica puede verse: Almeyra, 2002, pp. 209-313.
171
172
Las nuevas formas en que los movimientos se manifiestan van desde las redes sociales, los foros internacionales y las denuncias pblicas, hasta la comunicacin va la Internet. Todas estas acciones
colectivas, que la mayora de las veces involucran actores de diferentes Estados, superan las formas tradicionales de organizacin, jerrquicas, las ms de las veces corporativas y clientelares, que luchan
por espacios dentro del aparato gubernamental. Los movimientos
indgenas son nuevos porque son nuevos los actores polticos que
en ellos intervienen, sus demandas son nuevas, y tambin son novedosas las formas de manifestarse. De cmo fueron los movimientos
indgenas antes y cmo son ahora trata el texto siguiente.
ANTECEDENTES
En la poca contempornea, los movimientos indgenas comenzaron
a manifestarse en los aos setenta, cuando el gobierno federal prista, de corte corporativo y autoritario,3 abri espacios, a manera de
vlvulas de escape, para frenar el descontento contra las polticas indigenistas que, segn sus versiones asimilacionistas, integracionistas,
etnodesarrollistas o de participacin, estaban entrando en crisis al no
responder a las necesidades de los pueblos y comunidades indgenas. As, en el ao 1973 se cre el Movimiento Nacional Indgena
(MNI), con participacin mayoritaria de profesores bilinges, a quienes el Estado les endos sin tenerla, la representacin de sus
pueblos y comunidades a cambio de que legitimaran sus polticas indigenistas.
Dos aos despus, en 1975, el Estado impuls la creacin del Consejo Nacional de Pueblos Indgenas (CNPI), integrado por los Consejos Supremos que se crearon de manera corporativa por todo el
pas. Como en el caso anterior, el Estado reconoci al Consejo la interlocucin que no tena con los pueblos indgenas, lo que tuvo el
efecto de que pronto entrara en crisis de representatividad y se fracturara. Una parte de l constituy la Coordinadora Nacional de Pueblos
Indgenas (CNPI), que en la dcada siguiente se integr a la Coordinadora Nacional Plan de Ayala (CNPA), mientras la otra parte desapareci por inanicin.
3
.Sobre el carcter autoritario del rgimen poltico mexicano puede verse:
Crdenas, 1994. Sobre todo el captulo segundo.
173
En 1977 se cre la Asociacin Nacional de Profesionistas Indgenas Bilinges A. C. (ANPIBAC), con el apoyo del gobierno, que los necesitaba para promover la aculturacin de los pueblos indgenas, y
de esa manera se integraran a la cultura nacional. En un principio
tuvieron como objetivo defender los derechos de sus comunidades
ante la Secretara de Educacin Pblica (SEP); slo que algunos de sus
integrantes incorporaron en sus demandas problemas polticos y
agrarios, situacin que finalmente condujo a la divisin de la asociacin. Gran parte de sus miembros la abandonaron, y los que quedaron la utilizaron ms para obtener puestos dentro de la administracin gubernamental que para conseguir los fines para los cuales se
haba creado la organizacin.4
Esta etapa del movimiento indgena se caracteriz por estructurarse a iniciativa del Estado y, por lo mismo, servir a sus intereses ms
que a los de los indgenas que deca representar; sus demandas se
reducan a lo que el gobierno estaba dispuesto a brindar. En otras palabras, las organizaciones indgenas servan para impulsar las polticas indigenistas del gobierno, no para defender los intereses de las
comunidades de donde eran originarios sus integrantes.
Por esos mismos aos empez a expresarse una nueva tendencia
de los movimientos indgenas, con la formacin de organizaciones
regionales que levantaron demandas fuera de los cauces institucionales, aunque en su mayora se confundan con las demandas campesinas: dotacin de tierras, libertad para administrar y explotar sus
recursos naturales para beneficio de sus propias comunidades, respeto al derecho de elegir sus propias autoridades, y cese a la represin
en su contra, entre las ms frecuentes. Se trataba de movimientos que
marchaban a la cola de los movimientos campesinos y que se confundan con ellos. Por esa poca tambin comenzaron a surgir las organizaciones indgenas que impulsaban proyectos productivos propios. Puede decirse que, en esta etapa, las organizaciones indgenas
adoptan una estructura jerarquizada, similar a la de cualquier otra organizacin social o poltica, y sus demandas adquieren rasgos economicistas y en algunos casos polticos, pero pocas veces con un
componente tnico.
Un cambio significativo en la orientacin y estructura de los movimientos indgenas, que constituye un antecedente de algunos mo4
.Una historia de estos movimientos indgenas puede encontrarse en: Meja Pieiros y Sarmiento, 1991.
174
vimientos indgenas actuales, son las organizaciones que comenzaron a formarse a finales de la dcada de los ochenta. Entre ellas, es
de importancia la creacin del Frente Independiente de Pueblos Indios (FIPI), que desde 1988 comenz a plantear la necesidad de establecer un rgimen de autonoma regional para los pueblos indgenas
de Mxico, inspirado en el modelo de autonoma regional impulsado para el Estado de Nicaragua.5 Con el FIPI, el movimiento indgena empez a dejar de ser apndice del movimiento campesino y comenz a perfilar sus propios rasgos identitarios, tanto en su discurso
como en su conformacin. Durante la coyuntura de los 500 aos de
la invasin espaola a nuestro pas, el discurso tnico adquiri relevancia en el movimiento social frente a las demandas campesinas.
Esto se reflej en el Primer Foro Internacional sobre Derechos Humanos de los Pueblos Indios, realizado en Matas Romero, Oaxaca, en
el ao 1989, lo mismo que en el Segundo Foro, realizado en Xochimilco, Distrito Federal, al ao siguiente. Fruto de su maduracin, en
ese ao se cre el Frente Nacional de Pueblos Indgenas (Frenapi)
y en 1992 se organiz la campaa 500 aos de resistencia indgena,
negra y popular. En todos estos sucesos se fue construyendo un nuevo tipo de discurso indgena, que de reclamar acceso a la tierra y
manejo directo de la explotacin de los recursos naturales, o bien libertad poltica para elegir a sus autoridades locales, o alto a la represin policial o caciquil, pasaba a reclamar autonoma para los pueblos indgenas, en su versin de autonoma regional.6
175
cin, salud, educacin, independencia, libertad, democracia, justicia y paz,7 que podan ser reclamados legtimamente por todos los
sectores sociales. A la declaracin de guerra que el EZLN hiciera al
Estado mexicano, sigui una ofensiva militar del gobierno federal,
que fue detenida cuando la sociedad civil tom las calles y plazas pblicas para exigir un alto a la guerra y el inicio de dilogos entre las
partes para buscar una solucin al conflicto. Dentro de los grupos
sociales que se movilizaron en apoyo a las demandas del Ejrcito
Zapatista se encontraban los pueblos indgenas y varias de sus organizaciones. Fueron stas las que, al paso del tiempo, aprovecharan los espacios abiertos por la rebelin zapatista para estructurar su
programa de lucha y las formas de llevarlo a cabo, sobre todo la Asamblea Nacional Indgena Plural por la Autonoma (ANIPA) y el Congreso
Nacional Indgena (CNI).
LA ANIPA Y LA VA INSTITUCIONAL
Unos meses despus de iniciada la rebelin zapatista, y apenas pasados los Dilogos de Catedral entre el EZLN y el gobierno federal, el
FIPI, la CIOAC y organizaciones afines a ellos convocaron a la creacin
de la Convencin Nacional Electoral de Indgenas, que se realiz durante los das 4 y 5 de marzo de 1994 en la ciudad de Mxico. El objetivo de los convocantes era discutir formas de participacin en el
proceso electoral del mes de agosto de ese ao, pero tambin se pronunciaron sobre la falta de respuestas del gobierno federal que
atendiera a fondo las demandas del EZLN.8
Despus de los Dilogos de Catedral, el EZLN someti a la consulta
de sus bases el ofrecimiento que el gobierno haca a sus demandas,
y stas lo rechazaron, pero sin romper el proceso de negociacin con
el gobierno federal, al tiempo que abran un amplio dilogo con la
sociedad civil. Como parte de ese dilogo, en el mes de junio de 1994
llamaron a las organizaciones polticas y sociales a una Convencin
Nacional Democrtica (CND) a realizarse en la comunidad de Guadalupe Tepeyac, un importante bastin zapatista, durante los das 6 y
7 de agosto de ese ao. En ese evento, el FIPI y la CIOAC presentaron
un documento denominado Los pueblos indios. Hacia la democra7
8
176
177
178
179
miembros titulares, representantes de pueblos y organizaciones indgenas, ms los que se quisieran integrar.15 En otras palabras, el CNI
no se propuso, y por lo mismo no es una organizacin, sino un espacio donde los pueblos pueden discutir y coordinar sus problemas.
Una especie de frente o de red, ms parecido a los que crea y recrea la sociedad civil, muy cercano a las especificidades organizativas
de las comunidades indgenas participantes y muy alejado de una
organizacin poltica o social tradicional.
180
EL GOBIERNO
181
182
labores que anteriormente criticaron. En esa situacin, el 11 de diciembre de 2001, a un ao de haber pactado con el foxismo, la ANIPA
aclar que dejaba de luchar por los Acuerdos de San Andrs y
retomaba su propuesta inicial de luchar por la autonoma regional,
expresada en su Iniciativa de Ley para la Creacin de las Regiones
Autnomas Pluritnicas. Anunciamos que a partir de hoy, sa vuelve a ser nuestra bandera de lucha, para demandar el reconocimiento
constitucional de nuestros derechos, en virtud de que la Ley Cocopa
finalmente fue desconocida,19 afirmaban.
EL CNI Y LA DISPERSIN
Del lado de las organizaciones que reivindican su pertenencia al CNI,
las cosas tampoco marcharon muy bien. Despus de que el presidente de la Repblica tomara posesin del cargo, el EZLN convoc
a la Marcha de la Dignidad Indgena,20 tambin denominada del
Color de la Tierra,21 la cual recorri trece estados de la Repblica,
acompaada del CNI y diversas organizaciones sociales. Con ella exigieron el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas
en la Constitucin federal, a travs de la iniciativa de la Cocopa. En
medio de la efervescencia poltica que esto gener, se realiz a principios del mes de marzo, en la comunidad de Nuro, Michoacn, el Tercer Congreso Nacional Indgena, en donde se ratific la defensa de los
Acuerdos de San Andrs. Terminado el congreso, la marcha continu
rumbo al Distrito Federal, adonde lleg el 11 de marzo. Despus de
una fuerte oposicin de los diputados para que la comandancia zapatista hiciera uso de la tribuna en la Cmara de Diputados, finalmente
lo lograron, y despus de hacerlo se retiraron a la selva dando de esa
manera por concluida su misin.
El movimiento indgena tambin regres a sus lugares de origen,
crendose un vaco que el Congreso de la Unin aprovech para
aprobar una reforma constitucional que se apartaba de lo pactado en
San Andrs.22 La situacin de dispersin en que el movimiento se
19
183
PENSANDO EL FUTURO
Despus de que el Estado mexicano se negara a reconocer los derechos indgenas en la Constitucin federal, los pueblos indgenas
decidieron concentrarse en sus territorios para armar la resistencia,
impulsando la construccin de las autonomas. Ya existan algunos
antecedentes de ello, como la declaracin de regiones autnomas en
Chiapas,23 hecha en octubre de 1994 por el movimiento indgena
identificado con la ANIPA, que en la prctica no pas de eso. Ms efectividad tuvieron los 38 municipios autnomos creados en diciembre
de ese mismo ao por el EZLN.24 A estas declaraciones de alcance nacional siguieron otras de menor impacto poltico, pero igual de importantes: en el estado de Guerrero se creara despus el municipio
Rancho Nuevo de la Democracia, y ms recientemente algunas comunidades de Michoacn y el Estado de Mxico se han declarado autnomas.
En la actualidad, otras comunidades con declaracin o sin
ella luchan por su autonoma de muy diversas maneras: la Polica
Comunitaria de Guerrero como una forma alternativa de ejercer jus23
24
184
ticia;25 la recuperacin del poder municipal en el municipio amuzgo de Xochixtlahuaca, en el mismo estado; la lucha de los mixes de
Quezaltepec, en Oaxaca, con los mismos fines; la de los tepehuanos
de Durango y los wirrika de Jalisco, por la recuperacin de su territorio; la lucha en el mismo sentido de las comunidades mixtecas de
San Pedro Yosotatu, Santa Catarina Yosonot y San Isidro Vistahermosa; la defensa territorial de los chimas, en el estado de Oaxaca; la
de los mdicos tradicionales de Chiapas; las comunidades zapotecas
de la Sierra Norte de Oaxaca contra la biopiratera y la bioprospeccin
que realizan empresas farmaucuticas trasnacionales; la tenaz lucha
de comunidades del Istmo oaxaqueo y veracruzano, quienes junto
con otros pueblos indgenas centroamericanos se oponen a los megaproyectos y al Plan Puebla Panam, nos muestran los nuevos movimientos indgenas que luchan por su derecho a la autonoma, ya no
como un reconocimiento constitucional, sino como una construccin en la realidad. Para muchos movimientos indgenas de Mxico,
el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrs ya no pasa por la
incorporacin de su contenido en la Carta Magna, sino por la prctica cotidiana de los derechos en ellos contemplados. En pocas palabras, estamos asistiendo a una reactivacin de los movimientos indgenas.
Lo que no se ve es la organizacin nacional capaz de darle rumbo.
La ANIPA, que en el discurso sigue reivindicando su proyecto de autonoma regional, es una organizacin con estructura formal y jerrquica, de corte tradicional, que apuesta por escalar puestos dentro de
la administracin en turno o en el poder Legislativo, para desde ah
impulsar su programa, aunque termine legitimando polticas que
dice combatir, al grado que se ha convertido en una asociacin
poltica nacional sujeta a la normatividad del Cofipe para estos casos.
Recientemente se ha acercado al gobernante Partido Accin Nacional para conseguir algunas canonjas.26 Esto no parece ser una lnea
tctica, sino una estrategia. Desde el FIPI, su antecedente remoto,
hasta la actualidad, ha luchado por ello. Por su lado, el CNI no es una
organizacin con estructura ni dirigentes formales. Es una asamblea y
una red al mismo tiempo, aunque no funciona como debiera para
enfrentar los retos de los pueblos indgenas que en l participan.
Busca tender puentes entre organizaciones y construir desde lo ms
25
26
185
bajo. Varias de las organizaciones que participan en l lo hacen porque esperan conseguir alguna cobertura donde apoyar su resistencia
local, pero pocas veces lo consiguen. As sucede desde hace varios
aos, porque la Comisin de Seguimiento y los Grupos de Trabajo
slo funcionaron los primeros aos, cuando todos se cean a los principios que se propusieron para guiar su accin. Pero conforme el
tiempo fue pasando, se alejaron de ellos, al grado que algunos compaeros, sin contar con mandato ni representacin, se asumieron
como los dirigentes, bien porque mantenan relaciones con el EZLN,
o bien porque el espacio estaba desocupado, lo que motiv que muchos otros se alejaran del CNI. Hoy, lo que ms funciona es el regional
ampliado del Centro Pacfico, pero muchas de las luchas siguen
resistiendo de manera aislada.
No obstante lo anterior, el CNI tiene dos atributos de los que carece
la ANIPA. Negarse a constituirse como una organizacin vertical, corporativa y clientelar, y asumir como programa de lucha la defensa de
los Acuerdos de San Andrs sobre Derechos y Cultura Indgenas y los
resolutivos de los foros indgenas, que le dan una autoridad moral
que podra alumbrar la construccin de un movimiento nacional con
nuevo rostro, en busca de nuevos caminos. No est mal que siga
cerca del EZLN, como naci, pero sera muy saludable que no subordinara sus decisiones a las de aqul, sino que las negociara en una
gran alianza, consciente de la naturaleza armada de uno y civil de otro,
y por lo tanto diversos en sus modos de conseguir sus objetivos, aunque en muchos casos coincidan. Si estos dos aspectos, el programtico
y el instrumental, se usan con inteligencia, pueden ser los elementos
que potencien el por ahora disperso CNI.
Lo que no se puede soslayar es que los nuevos movimientos
indgenas necesitan crear nuevas formas de organizacin para articular sus luchas en un gran movimiento nacional que luche por sus derechos especficos y, al mismo tiempo, participe en la creacin de un
nuevo Estado democrtico, social, multicultural y de derecho. En
eso, su programa debe rebasar los planteamientos indgenas y asumir los de otros sectores de la poblacin mexicana, y tambin de
otras latitudes. Pero no puede ser cualquier tipo de organizacin,
sino una que responda a los reclamos polticos de los pueblos indgenas y a sus necesidades organizativas. Los rostros y caminos de
los movimientos indgenas para los prximos aos requieren la construccin de nuevos actores, nuevas maneras de accin colectiva y
formas tambin novedosas de enfrentar la realidad. sos son algunos
186
BIBLIOGRAFA
Almeyra, Guillermo, Lo poltico y la poltica en la mundializacin,
en Gerardo valos Tenorio (coord.), Repensar lo poltico, Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Xochimilco,
Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades, 2002.
ANIPA, Los retos del movimiento indgena nacional: Declaracin
Poltica, en Memoria, nm. 158, abril de 2002.
Anzaldo Meneses, Juan (comp.), Declaracin Nunca ms un Mxico
sin Nosotros, en Nunca ms un Mxico sin Nosotros. El camino del Congreso Nacional Indgena, Mxico, Ce catl, 1998.
Bautista, Genaro, El acercamiento con los presidenciables, en Palabra India, nm. 1, Mxico, rgano Informativo de la Asamblea Nacional Indgena Plural por la Autonoma, septiembre de
2000.
Beas Torres, Carlos, Los retos del movimiento indgena, en Cuadernos del Sur, ao 5, nm. 14, Oaxaca, Mxico, mayo de 1999.
Cason, Jim y David Brooks, Movimientos indgenas, principales
retos para AL en el futuro: CIA, La Jornada, 19 de diciembre
de 2000.
Crdenas Gracia, Jaime, Transicin poltica y reforma constitucional
en Mxico, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1994.
EZLN, Declaracin de la Selva Lacandona, en La palabra de los armados de verdad y fuego, Mxico, Editorial Fuenteovejuna,
1994, pp. 5-6.
Flores Flix, Joaqun, Los pueblos indios en la bsqueda de espacios, en Cuadernos Agrarios, nms. 11-13, Mxico, Nueva
poca, enero-diciembre de 1995.
Gonzlez Galvn, Jorge Alberto, Derecho Indgena, Mxico, Mc Graw
Hill, Panorama del Derecho Mexicano, Serie Jurdica, 1997.
Gonzlez Prez, Miguel, Gobiernos pluritnicos. La constitucin de
regmenes de autonoma en Nicaragua, Mxico, Universidad
de las Regiones Autnomas de la Costa Caribe del Atlntico
Norte/Plaza y Valds, 1997.
187
188
PRESENTACIN
Cuando se habla del movimiento indgena latinoamericano se tiende
a generalizar, se piensa que en todos los pases de la regin las cosas
ocurrieron de la misma manera, en tanto que todos los pases que
fueron dominio colonial de Espaa han experimentado una evolucin histrica semejante. Esto sucede particularmente en el caso de
los Andes y Mesoamrica, que antes de la llegada de los espaoles
albergaron civilizaciones agrcolas, con grandes ciudades, sociedades estratificadas y Estados complejos; ambas sociedades enfrentaron
la conquista y tres siglos de colonizacin espaola sustentada en la
apropiacin de la fuerza de trabajo y los recursos de las poblaciones
originarias y sus descendientes; y en ambas se desarrollaron, en los
albores del siglo XIX, procesos de independencia que permitieron la
conformacin de pases nominalmente independientes, dirigidos
por elites criollas e incluso mestizas que procuraron la articulacin
de sus economas al mercado capitalista mundial a partir de la exportacin de productos minerales y/o agrcolas, que asumieron ideologas liberales y promovieron programas de modernizacin productiva que postulaban la necesidad de crear vas de comunicacin y
apropiarse de las tierras de las comunidades indgenas para incorporarlas junto con su poblacin a la produccin minera y agrcola de exportacin; dichas elites disputaron con distinto xito el poder poltico
y econmico a los grupos conservadores y sufrieron el acoso de los
colonialismos europeos y norteamericano, a consecuencia de lo cual
tuvieron significativas prdidas territoriales. Ya en el siglo XX, los tres
*.Sociloga y maestra en Estudios Latinoamericanos por la FCPyS-UNAM,
profesora investigadora de la UAM-Xochimilco.
189
190
191
192
193
LA COMUNIDAD CAMPESINA
Las diferencias ecolgicas entre Mesoamrica y los Andes, y los requerimientos tecnolgicos que imponen a sus habitantes, explican
en parte las diferenciadas formas de la organizacin comunitaria desarrolladas en ambos espacios: en la regin andina, a lo largo de su
evolucin histrica, hay una mayor complejidad en la organizacin
y funciones, as como un mayor peso de la comunidad campesina como unidad productiva; en Mesoamrica stos son menores.
Tanto en Mesoamrica como en los Andes, la posesin de la tierra
agrcola corresponde a la comunidad campesina basada en la unidad
territorial de un grupo de familias emparentadas cuyos miembros se
crean descendientes de un antepasado comn que era divinizado.
El calpulli en la primera, y el ayllu en la segunda, tenan la propiedad
colectiva del suelo, y las familias eran usufructuarias individuales de
las parcelas, establecan formas de cooperacin en el trabajo y formas
de intercambio recproco. Eran para el Estado teocrtico la unidad
administrativa para la extraccin del excedente a la masa campesina a
travs del tributo en trabajo o en especie, la comunidad deba asumir
tambin el sostenimiento de los funcionarios y del culto local.
Las dimensiones cuantitativas de ambas unidades son muy variables. En Mesoamrica, el calpulli se aplica a distintos niveles de segmentacin, es sinnimo de barrio; pero hay tambin otra unidad, el
altepetl, de mayores dimensiones, equivalente a la nocin de pueblo,
una estructura de mayor complejidad que dispona de un territorio
propio y albergaba a una o ms etnias que compartan un pasado y
tradiciones comunes; ste estaba gobernado por un seor dinstico,
el tlatoani. En el centro se levantaba un templo, residencia de su dios
tutelar, haba una gran plaza que serva como centro ceremonial y mer-
194
195
familia del poseedor; la falta de cultivo durante tres aos o el abandono del calpulli privaba al poseedor del usufructo de la tierra. Estos
rasgos favorecieron el desarrollo de desigualdades entre sus miembros y de la esclavitud.
Ambas sociedades eran altamente estratificadas, las diferencias
tambin existan al interior de las comunidades. Se cultivaban grandes extensiones de tierra en beneficio del soberano y las instituciones
religiosas que constituan los grupos dominantes. En ambas haba,
de manera marginal, propiedad privada en manos de la nobleza. En
Per slo poda heredarse, en Mxico poda venderse a los nobles.
Era cultivada por hombres no libres: en Per los yanaconas, y en Mxico los mayeques.
La organizacin poltica era muy diferente en cada regin. El Imperio tenochca tena una zona nuclear de dominio directo integrada por Estados clientes (imperio territorial) y una zona de dominio
diplomtico sobre la que no tena control territorial directo ni pretensiones de imponer su hegemona cultural: estaba habitada por las
tribus clientes. Slo frente a los Estados clientes haba obligacin de
auxiliar en caso de desastre, y ellos aportaban al imperio tropas que
defendan la periferia contra las amenazas.
La organizacin de la produccin en el rea mesoamericana no requiri formas tan complejas como las andinas. La funcin de articulacin la cumpli el comercio, que tuvo un gran desarrollo; los comerciantes eran poderosos y respetados, traficaban con los objetos
suntuarios entre las distintas regiones, haba mercancas con funcin
de moneda: granos de cacao, mantas, granos de cobre. Las regiones
productoras ms ricas no estaban subordinadas al poder del imperio
o lo estaban muy dbilmente.
En el Imperio tenochca haba una conjuncin del poder econmico con el poltico, como lo muestra el hecho de que los comerciantes
cumplieran al mismo tiempo tareas de espionaje para el imperio en
los territorios lejanos. Por el cotrario, entre los incas no existi el comercio a distancia, slo un comercio local entre agricultores; los productos que podan haber sido objeto de trfico: lana, algodn, metales
preciosos, etc., eran monopolio del Estado, que los adquira y reparta en las regiones que no disponan de ellos. El Estado controlaba
estrictamente la produccin y los intercambios entre las regiones del
imperio, con ayuda de los quipus. El dinero era desconocido.
La forma del tributo debido al Inca por las comunidades era principalmente en trabajo para el cultivo de las llamadas tierras del Inca,
196
LA CRISIS DE LA CONQUISTA
Para ambas sociedades la Conquista signific la destruccin del mundo conocido, pero la capacidad de respuesta y de adaptacin fue diferente. Los clculos sobre la poblacin existente en Amrica antes
de la llegada de los espaoles son motivo de controversia, pues se
ofrecen como indicadores del desarrollo alcanzado por las civilizaciones americanas, as como evidencia del salvajismo usado por los conquistadores y de la lgica depredadora de la empresa colonial.8
Varios factores contribuyeron al genocidio: la guerra, la sobreexplotacin de la fuerza de trabajo indgena, las enfermedades9 y la desestructuracin de la racionalidad productiva que rega las sociedades prehispnicas. En ambos espacios las estructuras superiores de
dominacin poltica y econmica, los imperios, fueron destruidos y
con ellos las funciones de articulacin poltica y productiva que cumplan en el espacio macrorregional.
Los procesos de conquista tuvieron caractersticas muy diferentes, pues aplicaron estrategias distintas y las respuestas de las sociedades derrotadas no fueron las mismas. No podemos profundizar
8
.Dobyns calcula que antes de la llegada de los espaoles haba entre noventa y 112 millones de habitantes en Amrica, de los cuales treinta corresponderan a Mesoamrica y treinta a los Andes (Alcina, 1988:12). Clculos ms
conservadores hablan de 25 millones para Mesoamrica y de diez a doce millones en los Andes, en un territorio de 1.2 millones de km2 y de tres millones
de km2 respectivamente. Al iniciar el siglo XVII, en la Nueva Espaa quedaban
un milln 75 mil indgenas, y en los Andes un milln 300 mil (Wachtel, 1976).
9
.Las diversas epidemias provocadas por los virus trados por los espaoles contribuyeron de manera muy importante a que stos ganaran la guerra;
Inca Huayna Cpac muri en 1527 vctima de la viruela. Antes incluso de que
llegaran los conquistadores, sus enfermedades cruzaron el continente. Las
consecuencias polticas y morales de las enfermedades son parte importante
de esta historia.
197
198
El resultado de esta tendencia, ochenta aos despus de la Conquista, fue el casi total exterminio de los indios y la desaparicin de
la fuerza de trabajo necesaria para extraer la riqueza de la Nueva Espaa, lo que oblig a la Corona a revertir el proceso. Se promulgaron
entonces las Leyes de Indias para proteger a la poblacin indgena
de la voracidad de los encomenderos centrados en el trabajo agrcola y asentados mayoritariamente en el centro y sur de Mesoamrica.
Gracias a la prdica de hombres como Las Casas, se consigui una
cierta atenuacin de la explotacin; este elemento, junto con una mayor productividad del trabajo agrcola y la abundancia de recursos
minerales, permiti una mayor capacidad de negociacin de la poblacin trabajadora indgena y mestiza en Mxico, que defini relaciones econmicas menos predatorias que en la regin andina.
En los Andes las cosas fueron diferentes, la baja productividad de
la tierra y la discontinuidad del territorio limitaron la expansin de los
colonizadores espaoles sobre porciones amplias de la sierra y ms
an en la amazona. En la primera, slo la existencia de yacimientos
mineros estimul la penetracin espaola; en la segunda, la evangelizacin por las misiones franciscanas y jesuticas permiti una limitada
colonizacin de la selva. Las dificultades productivas que representaba el territorio andino desestimularon la apropiacin de la tierra
agrcola y el control de la produccin en la sierra. El desafo que representa el escenario andino no fue resuelto por los grupos dominantes criollos, que al no poder aplicar en la sierra la racionalidad
productiva mercantil elaborada en Occidente para grandes extensiones de tierra, prcticamente abdicaron de su funcin de direccin de
la produccin agrcola y la dejaron en manos de las comunidades indgenas, de las que extraan la riqueza producida por la va del tributo
y la mita;11 para ello establecieron relaciones de dominacin precapitalista, depredadoras, con la intermediacin de la Iglesia catlica y la
nobleza incaica, relaciones sustentadas bsicamente en la violencia fsica y simblica. Asimismo, mantuvieron una actitud pasiva y
parasitaria frente a la actividad agrcola.
En la costa desrtica, las obras de infraestructura hidrulica inca
enriquecieron el potencial productivo de los oasis formados por los
ros que generan los deshielos de la cordillera. All, los espaoles pu11
.La mita fue convertida en la Colonia en la obligacin de las comunidades de aportar fuerza de trabajo para las minas, cubriendo las comunidades
todos los costos que ella representaba.
199
dieron concentrar las tierras y aplicar tcnicas de produccin extensiva, establecieron la capital del virreinato, renunciando al dominio
desde el Cusco, la capital del derrotado Imperio inca. La explotacin
intensiva de la fuerza de trabajo hizo huir a la poblacin originaria
hacia la sierra. Los propietarios de la costa se vieron en la necesidad
de importar fuerza de trabajo negra y luego asitica para satisfacer sus
necesidades productivas.
Los espaoles vencieron militarmente en los Andes, pero no lograron conquistar todo el territorio; la eliminacin de la jerarqua inca
destruy la articulacin existente entre las regiones. Esto se expresar en un marcada diferenciacin territorial, productiva, tnica y
cultural entre dos mbitos, que en el caso peruano es ms notoria
geogrficamente: la sierra, india y atrasada, y la costa, criolla y moderna (desde la perspectiva criolla dominante). En el llamado Alto
Per hoy Bolivia la integracin con la costa fue siempre muy
dbil, de tal forma que si bien indios y criollos coexisten en un mismo
espacio, esto no atena la polarizacin ni facilita la mezcla, por el
contrario, exacerba la violencia de las relaciones intertnicas.
La incapacidad hegemnica de los grupos dominantes criollos
tambin se expresa en las formas precarias y discontinuas de insercin de las economas de los pases andinos en el mercado mundial,
sustentadas hasta la actualidad, ms en la extraccin de minerales que
en las actividades agrcolas. Tales factores resultaron desfavorables
para el ulterior desarrollo capitalista (Maritegui, 1976, 1978; Zavaleta,
1986).
Como consecuencia de lo anterior, las poblaciones originarias de
los Andes han tenido condiciones para preservar por ms tiempo sus
formas de organizacin productiva comunitaria y sus identidades
culturales diferenciadas de las del hombre occidental. Estos elementos permiten comenzar a explicar las marcadas diferencias en la
evolucin del proceso de mestizaje entre Mesoamrica y los Andes,
al igual que las diferentes estructuras demogrficas que presenta cada regin en la actualidad.
DISTINTAS ESTRATEGIAS DE
RESISTENCIA CULTURAL
En los pases andinos hay una mayor densidad indgena y un atenuado mestizaje de la poblacin, mientras que en el caso mexicano
hay un menor porcentaje de poblacin indgena y un intenso mesti-
200
201
202
12
.La negacin de la identidad indgena de los grupos subalternos no es
exclusiva de Sendero Luminoso, es una actitud generalizada en las sociedades latinoamericanas, es el resultado de una estrategia de invisibilizacin de
lo tnico asumida por los grupos dominantes en la regin andina tanto en
Bolivia como en Per, y se observa tambin, aunque con menor contundencia, en Mxico, en particular en los estados con mayor presencia indgena. Esa negacin del indio es en parte una reaccin defensiva de las elites
dominantes que se encuentran en condicin minoritaria frente a sus dominados, para tales elites negar o atenuar la identidad del otro es una forma de
reducir la amenaza que su condicin mayoritaria representa. En Per, la reforma agraria de 1968 elimin de un plumazo la condicin indgena de las
comunidades a las que en adelante se denomin como comunidades campesinas, minimizando sus peculiaridades culturales y pretendiendo con ello
convertirlas en algo distinto de lo que eran. Las propias izquierdas, no obstante la contribucin de Maritegui al conocimiento de la problemtica tnica
peruana, tuvieron siempre dificultad para identificar las identidades diferentes de los actores sociales que deban convocar a sus organizaciones para la
lucha y para vincularse con ellas de manera horizontal.
203
Pese a la cercana, el conocimiento y la asimilacin inicial al mundo andino, Sendero comparte con la elite dominante criolla el desprecio racista hacia la poblacin indgena que es su base social natural, la considera incapaz de iniciativas autnomas y fines propios, y
establece con ella relaciones marcadamente verticales y autoritarias
y menosprecia sus vidas, las cuales le parece indispensable ofrendar
en la guerra anticapitalista. Los cuadros senderistas ejercern de manera creciente, y por instrucciones precisas de su dirigencia, una aguda violencia sobre sus adversarios (policas, militares y civiles en general, incluidos sus viejos cuadros), semejante a la que las elites
criollas han aplicado sistemticamente contra la poblacin indgena.
Por la prolongada insercin de sus cuadros en el campo ayacuchano
(desde 1970), conocen ntimamente las formas de organizacin de
las comunidades campesinas quechuas, a las cuales penetra y subordina a su propia estructura organizativa poltica y militar, imponindoles directivas contrarias a los intereses econmicos de las comunidades, como la no concurrencia al mercado o la limitacin de su
produccin, obligando a sustituir los liderazgos tradicionales de las
comunidades por los de jvenes adoctrinados por la organizacin
maosta. Ms que cooptar a las comunidades, Sendero termina secuestrndolas, imponindoles fines ajenos a sus intereses, y en la
medida en que el descontento aparece en ellas, los medios de control
sern cada vez ms violentos. La reaccin de las comunidades ser
escapar del terreno de confrontacin en donde son agredidas por
ambos bandos: Sendero y el Ejrcito o la Polica.
La expansin de Sendero Luminoso hacia regiones distintas a las
de su insercin inicial en la sierra centro y sur andina, particularmente
hacia vertientes amaznicas como el Alto Huallaga, zonas de produccin de hoja de coca, y hacia la capital del pas y otras ciudades,
ampliar el espectro de la poblacin sobre la que ejerce su influencia
y sus acciones ofensivas: los indgenas no campesinos de la amazona y campesinos indgena migrantes a las ciudades y a las zonas
cocaleras, hacia quienes establece estrategias de penetracin diferenciadas y eficaces.
Sendero Luminoso incorpora a la lucha, bsicamente, a una poblacin indgena campesina sin militancia sindical o partidaria previa;
luego intentar cooptar cuadros obreros y campesinos mestizos cercanos a otros partidos de izquierda, pero, al no lograr ganarlos para
su proyecto, comienza a enfrentarlos junto con la izquierda electoral
a la que considera un enemigo ms, aliado de los grupos dominantes
204
en tanto participa del sistema parlamentario burgus. Por lo tanto, colocar a la izquierda como otro blanco de su guerra, junto a los dems
partidos polticos, los funcionarios gubernamentales y los funcionarios de Organizaciones No Gubernamentales, a las que considera como un Estado alternativo. Durante los doce aos de la guerra popular
senderista, la izquierda fue reduciendo drsticamente su fuerza poltica, su presencia y su autoridad moral sobre los grupos subalternos
peruanos; tambin contar entre las vctimas de Sendero a muchos de
sus cuadros.
Algunos autores afirmaron que la alta dosis de violencia que el
senderismo imprimi a su estrategia fue un elemento extrao a la realidad peruana, introducido por la organizacin maosta, pero los resultados aportados por la Comisin de la Verdad y Reconciliacin
(agosto de 2003) no dejan lugar a dudas: la violencia utilizada por
Sendero ya era un atributo de las relaciones sociales altamente polarizadas de la sociedad peruana, urbana y rural; la extrema violencia
usada por las fuerzas contrainsurgentes, la incorporacin de la poblacin civil en el conflicto por ambas fuerzas, como carne de can,
la incapacidad de las fuerzas polticas nacionales para dirigir desde
el poder Ejecutivo y el Legislativo la estrategia contrainsurgente aplicada por las fuerzas policiacas y militares, y la indiferencia de la poblacin urbana ante el genocidio que ocurra en el campo, son fenmenos que evidencian la presencia estructural de la violencia en la
sociedad peruana. Tal vez una de las grandes limitaciones de Sendero Luminoso fue no poder escapar a la lgica genocida que las Fuerzas Armadas impusieron a la guerra popular.
Sin afirmar la viabilidad en el largo plazo del proyecto autoritario,
violento, sectario y excluyente diseado y ejecutado por Sendero Luminoso, debemos reconocer su aportacin al acervo de experiencias
de transformacin social: su capacidad para conceder un potencial
revolucionario al campesinado indgena, para identificar en la prctica las diversas identidades tnicas de los sectores presentes en los
distintos escenarios del pas y sus respectivas demandas materiales y
simblicas capaces de impulsarlos a la accin violenta contra el sistema dominante y contra sus agentes locales, y de articular esos elementos en una estrategia militar que, si bien fue perversa, tal vez por
ello mismo fue eficaz, si no para destruir, s para evidenciar la persistencia de un orden social altamente excluyente.
Sendero apost militarmente a los sectores del campesinado indgena descartados siempre por las izquierdas criollas como sujetos re-
205
206
207
208
209
210
presente. La plena incorporacin a la vida poltica boliviana de Quispe es prueba de la vigencia de la convocatoria del katarismo radical.
En 2001 crea el partido Movimiento Indio Pachakuti para la participacin en las elecciones de 2002, donde la candidatura presidencial de
Quispe obtuvo 5% de los votos.
Los kataristas de Quispe, inspirados en las rebeliones de Tupak
Katari (1781) y Zrate Willka (1899), propusieron como meta desde
los ochenta, que
[] aymaras y quiswas formemos Estados independientes de trabajadores separados del Estado burgus boliviano [] construir el futuro reencontrndonos con el pasado [] recuperar y avivar la llama que
nunca se apag de la violencia armada desde nuestros ayllus y hacia
las ciudades opresoras y discriminatorias [] una gigantesca tempestad
en contra de nuestros verdugos de siempre [] para destruir la civilizacin capitalista y la maldad burguesa.17
211
212
gente mestizo, y de comandantes de los dirigentes indios, y subrayando el mandar obedeciendo, que vincula al Ejrcito Zapatista
con las comunidades zapatistas. Asevera tambin que la decisin de
iniciar la lucha armada fue tomada por las asambleas de las comunidades indgenas, por consenso, de acuerdo con sus propios tiempos
e intereses, y que no fue una imposicin de la vanguardia mestiza.
As se inici la accin armada el 1 de enero de 1994, al mismo tiempo
que entraba en vigor el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Canad y Mxico que, en la propaganda gubernamental, representaba el ingreso de Mxico al primer mundo, y en la realidad significaba la condena de las clases trabajadoras a la esclavitud del
neoliberalismo.
Para las autoridades y para la sociedad mexicana la rebelin fue
una sorpresa; una movilizacin multitudinaria en la ciudad de Mxico exigi al gobierno conceder un trato humanitario y condicin de
beligerancia18 a un ejrcito precario de campesinos indgenas armados con rifles de madera. A la sorpresa sigui la solidaridad, la identificacin y la defensa de sus fines, aunque no de los medios de lucha.
Recuerdos traumticos de matanzas recientes (como los de 1968 y
1971) llevan a la sociedad y al gobierno a evitar una salida represiva,
se establece una tregua el 13 de enero de 1994 y se inicia el proceso
de negociacin que culmina con la firma de los Acuerdos de San Andrs Larrinzar, en febrero de 1996. Paralelamente, el gobierno inicia
una estrategia de cerco militar en las zonas rebeldes, que busca pase
desapercibido para el pas.
El proyecto insurgente no se circunscribe a las reivindicaciones
del movimiento o de la poblacin indgena mexicana, representa una
parte de l, la ms radical, y si bien en ciertos momentos los zapatistas
han contribuido a abrir espacios de unificacin de los intereses del
conjunto de los sectores trabajadores y marginales del pas, renuncian a plantearse como expresin general de tales reivindicaciones.
Su discurso trasciende los lmites del racismo imperante, asume como sujeto revolucionario al campesinado indgena a partir de un
prolongado contacto con l, partiendo de la conviccin de que deba
incorporarlo; el conocimiento de sus condiciones de vida, necesidades, valores y cosmovisin, descubri las potencialidades de ese acervo como arma estratgica y como programa. Reconoce en el en18
.Como haba hecho el gobierno mexicano con las insurgencias centroamericanas de la dcada anterior.
213
214
215
indgenas y campesinas en el Consejo Nacional Indgena. Ambas instancias articuladas aparecen como el sector ms dinmico del movimiento popular en lucha contra el neoliberalismo, con un pliego de
demandas y una estrategia de lucha diversificada, portadoras de una
autoridad moral sobre los sectores populares y organizaciones de
distinto tipo, como partidos de izquierda, e incluso sobre las guerrillas de corte ms tradicional surgidas despus de 1994.
BIBLIOGRAFA
Alcina Franch, Jos y Josefina Palop Martnez, Los incas del reino del
sol, Madrid, Editorial Anaya, Biblioteca Iberoamericana, 1988.
Bartolom, Miguel Alberto, Gente de costumbre y gente de razn, Mxico, Siglo XXI, 1997.
Carrasco, Pedro, La economa del Mxico prehispnico, en Pedro
Carrasco y Johanna Broda, op. cit., 1978.
(coord), Los pueblos de indios y las comunidades, Mxico,
El Colegio de Mxico, 1991.
, Estructura poltico-territorial del Imperio tenochca. La Triple Alianza de Tenochtitlan, Tezcoco y Tlacopan, Mxico, El
Colegio de Mxico y Fondo de Cultura Econmica, 1996.
, La transformacin de la cultura indgena durante la Colonia, en Pedro Carrasco (coord.), op. cit., 1991.
y Johanna Broda, Economa, poltica e ideologa en el Mxico prehispnico, Mxico, CIS-INAH, Nueva Imagen, 1982, 3 ed.,
1978.
Coatsworth, John H., Patrones de rebelin rural en Amrica Latina:
Mxico en un perspectiva comparada, en Katz (comp.), op.
cit., 1996.
Cosso del Pomar, Felipe, El mundo de los incas, Mxico, FCE, Breviarios nm. 205, 1969.
Dollfus, Olivier, Territorios andinos: reto y memoria, Lima, Instituto
Francs de Estudios Andinos (IFEA)-Instituto de Estudios Peruanos, 1991.
Escrzaga, Nict Fabiola, Jos Carlos Maritegui: una interpretacin,
tesis de licenciatura en sociologa, FCPyS de la UNAM, edicin de
la autora, Mxico, 1987.
, La guerra popular de Sendero Luminoso, tesis de maestra
216
217
Piel, Jean, El capitalismo agrario en el Per, Universidad de Salta, Instituto Francs de Estudios Andinos, 1981.
Quispe Huanca, Felipe, Tupak Katari vuelvecarajo, Chukiyawu
Marka, Ediciones Ofensiva Roja, 1988.
, Organizacin y proyecto poltico de la rebelin indgena
aymara-quechua, en Garca Linera, op. cit., 2001.
Rivera Cusicanqui, Silvia, Oprimidos pero no vencidos. Luchas del
campesinado aymara y quechua de Bolivia, 1900-1980, Ginebra, Naciones Unidas, 1986.
Rojas Rabiela, Teresa, Las obras hidrulicas mesoamericanas en la
transicin novohispana (versin preliminar), Buenos Aires, XII
Economy History Congreso, julio de 2002.
Rosenblat, ngel, La poblacin indgena y el mestizaje en Amrica.
I. La poblacin indgena. 1492-1950.
Rubio Romero, Patricio, Per, Mxico, Biblioteca Iberoamericana,
1990.
Scott, James C., Los dominados y el arte de la resistencia. Discursos
ocultos, Mxico, Era, 2000.
Subcomandante insurgente Marcos, La treceava estela, julio de
2003.
Wachtel, Nathan, Los vencidos. Los indios del Per frente a la conquista espaola (1530-1570), Madrid, Alianza Universidad, 1976.
Zavaleta Mercado, Ren (comp.), Bolivia hoy, Mxico, Siglo XXI,
1983.
, Lo nacional popular en Bolivia, Mxico, Siglo XXI, 1986.
218
SEGUNDA PARTE
219
220
INTRODUCCIN
A muy grandes rasgos plantear la trayectoria de un debate y una negociacin sobre autonoma y derecho indgena, cuyos resultados
tienen secuestrada la posibilidad de la paz en Mxico. Si bien est muy
presente el trasfondo poltico, le dar especial dimensin al debate
jurdico, donde creo que encontraremos, aun sin proponrnoslo, un
retrato de la clase poltica mexicana actual. Sin embargo, me interesa
destacar algunos problemas de un campo de estudio que an, como
los pueblos, no est plenamente legalizado, no lo encontramos en
la vida cotidiana de nuestras universidades; se trata del campo del
derecho indgena, el cual se ha beneficiado de la vertiente antropolgica y de sus investigaciones, lo que no sucede todava por el lado
jurdico. Necesitamos transitar del derecho indgena al derecho de la
pluriculturalidad. Para ello necesitamos de un Estado reformado.
Si uno de los problemas que expresa la crisis del derecho es un
distanciamiento con la realidad social y su apego a la letra de la norma que no la refleja, en el caso indgena dicha crisis ha sido doble
ante la ausencia de normas. La ficcin jurdica de una sociedad homgenea no se pudo sostener ms. La movilizacin social, poltica e
incluso armada, demand al Estado asumir una propuesta de reconstitucin para dar cabida a nuevos sujetos de derecho, los pueblos indgenas, que han mantenido su legitimidad y han carecido de legalidad.
Habermas1 incursiona en la teora jurdica crtica y propone que
reconozcamos que no hay derecho sin validez, pero tampoco hay
*.Acadmica de la Universidad Pedaggica Nacional y vicepresidenta de
la Academia Mexicana de Derechos Humanos en Mxico.
1
.Habermas, 1998.
221
222
Tal es el problema que ha estado presente y que los pueblos indgenas y sus organizaciones en Amrica Latina enfrentaron por dcadas en una resistencia difcil ante la creciente amenaza del Estado y
su orden constitucional. De manera indita fue colocado en Mxico
en el contexto de una negociacin con el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN), movimiento que naci armado y de inmediato atendi al llamado de la sociedad para transitar hacia la va poltica.
LOS ACUERDOS DE SAN ANDRS Y LA PROPUESTA DE LA COCOPA
El cese al fuego de enero de 1994, a escasos once das de iniciado el
levantamiento zapatista, fue sin duda una decisin de Estado por
el lado gubernamental y un parteaguas en los procesos armados, si
analizamos la indita postura de un movimiento que se prepar para
la guerra. Sin embargo, el aliento del dilogo fue sofocado por la grave crisis que se desat en el pas tras el asesinato de quien fuera candidato a la presidencia de la Repblica por parte del Partido Revolucionario Institucional (PRI). As, la resolucin del conflicto se aplaz, pero
se mantuvo la suspensin de hostilidades.
Tras una virtual parlisis, en marzo de 1995, despus del intento
de descabezar al zapatismo, rechazado por amplios sectores sociales,
se emiti la indita Ley para el Dilogo , la Conciliacin y la Paz Digna
en Chiapas. A partir de este marco se acordaron las bases del dilogo
y un esquema de mesas temticas para abordar las causas que dieron
origen al conflicto armado. La primera Mesa, la uno, que a la postre
result la nica, fue la relativa a Derecho y Cultura Indgena, de la
cual emanaron los Acuerdos de San Andrs firmados el 16 de febrero
de 1996 y cuyo cumplimiento esencial debera traducirse en una propuesta de reforma constitucional, que ha sido motivo del ms amplio
debate sobre el derecho indgena en la historia del pas y cuyo destino est atado al del logro de la paz.
Los acuerdos firmados establecieron que se reconocera autonoma y libre determinacin a los pueblos indgenas. Destaca la inser2
223
224
225
226
LA REFORMA MUTILADA
El 14 de agosto de 2001 fue promulgada la reforma que cancel de
nueva cuenta la posibilidad de alcanzar la paz.9 Poco import la ex8
.Estas facultades tienen sus antecedentes en las constituciones federalistas
de 1824 y 1857.
9
.Desarrollo ampliamente el anlisis de la reforma en la ponencia La constitucionalidad pendiente: anlisis del proceso mexicano de reformas en
materia indgena, 1992-2001, presentada en el Seminario sobre Tratados y
otros Acuerdos Constructivos sobre Pueblos Indgenas, organizado por la
Universidad de Andaluca, Sevilla, Espaa, del 9 al 13 de septiembre de 2001,
cuya memoria est en prensa.
227
En realidad podemos decir que en esa sesin de San Lzaro no hubo dilogo, aunque unos y otros plantearon posiciones, los hechos
nos demostraran que los legisladores no escucharon.
Las preguntas que hicieron los legisladores y legisladoras al EZLN
y al CNI en el recinto de San Lzaro son una elocuente sntesis de
los prejuicios y preocupaciones que se mantuvieron durante siete
aos de debate y, a la postre, se reflejaron en las mutilaciones y distorsiones que el Congreso de la Unin hizo a la iniciativa de la Cocopa, convertida en la contrarreforma constitucional de 2001.
Las preguntas hablan por s mismas:
l
10
.Versin estenogrfica de la sesin del 28 de marzo de 2001. Comisin
de Asuntos Indgenas, Cmara de Diputados, Mxico, 2001.
11
.Grupo parlamentario del Partido del Trabajo, diputado Jos Narro Cspedes.
228
l
l
De qu manera en una misma comunidad donde conviven diversos pueblos indgenas se garantizar la eleccin de autoridades y la aplicacin de normas respetando en todo momento la
libre determinacin y autonoma de cada una de las etnias establecidas en un mbito territorial?12
La iniciativa elaborada por la Cocopa y turnada al Senado, fragmentara la unidad nacional?
La libre determinacin significa que al dar autonoma a los
pueblos indgenas, stos busquen separarse del pas y crear un
nuevo Estado?
Los derechos indgenas, lesionan los derechos humanos?
No lesionan los usos y costumbres los derechos de las mujeres
indgenas?
Se han creado algunos mitos en torno a la iniciativa, como el
hecho de que el uso y disfrute de recursos naturales y la indefinicin del territorio generara una nueva posesin.
Por lo tanto, el aprovechamiento de los recursos naturales por
los pueblos indgenas, transgrede la exclusividad que de ellos
tiene la nacin, o, al contrario, permitira que formen parte de
los insumos que requieren para propiciar las condiciones
de desarrollo de sus comunidades?
Creen que con estas iniciativas se generaran ciudadanos de
primera y de segunda, como piensan algunos?
Qu implicara que los pueblos indgenas cuenten con medios
de comunicacin propios adems del acceso a medios de comunicacin convencionales?
Qu consecuencias traera, de no aprobarse la iniciativa en
este periodo de sesiones? Si la iniciativa se aprobara y se cumplieran las otras demandas, qu se espera del EZLN?
Consideran que con estas reformas frenarn la emigracin de
los pueblos indgenas a las ciudades o al extranjero, y que con
ellas se podr garantizar el respeto a sus derechos humanos laborales?13
Est el EZLN dispuesto a abrir la discusin y a aceptar de buena
fe las opiniones que, iguales o diferentes a las suyas, puedan
expresar otros mexicanos ante estas comisiones?
12
.Grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de Mxico, diputado
Arturo Escobar y Vega.
13
.Grupo parlamentario del PRD, diputado Auldrico Hernndez Gernimo.
229
Las respuestas a todas ellas estuvieron dadas desde la Mesa de Derecho y Cultura Indgena y han sido reiteradas a lo largo de los aos,
adems de las que se les dieron en el recinto. Si contrastamos la
afectacin a la iniciativa de la Cocopa, encontraremos que prevaleci
el criterio de no otorgar derechos que implicaran poder real para los
pueblos indgenas. No reconocieron la autonoma aun cuando as se
diga en el texto constitucional aprobado.
14
230
El texto de agosto de 2001 desnaturaliza el reconocimiento constitucional de los pueblos indgenas. El nuevo contenido propuesto
para el artculo segundo de la Carta Fundamental presenta problemas
serios frente a los Acuerdos de San Andrs, el Convenio 169 de la OIT,
la iniciativa conocida como Cocopa, presentada por el presidente
Fox, y la lgica misma de la actual estructura de nuestra Carta Fundamental, que se organiza en un primer bloque de derechos fundamentales de tipo dogmtico y un segundo que plantea la organizacin del Estado, donde se ubica el relativo al municipio.
Dicho artculo enuncia en un primer apartado el reconocimiento
de la libre determinacin y de la autonoma para los pueblos indgenas, con una serie de derechos importantes aunque provistos, cada
uno, de toda una cerrajera. La ms fuerte, cual caja de seguridad, es
la de remitir a las Legislaturas estatales tal reconocimiento y convertir
con ello al asunto indgena en materia local.
En un siguiente apartado se insert la ratificacin de la poltica indigenista con base en un listado de programas sociales que a varias
dcadas de prismo le dieron tan malos resultados.17 Sin duda, entre
algunos legisladores existe la percepcin tradicional de que lo que
cuentan son las polticas pblicas, las llamadas obligaciones del Estado, que en el lenguaje de la exposicin de motivos abordan como
acciones, que no derechos, con lo cual no se les puede acusar de
mentir.
Para esta adicin a la iniciativa de la Cocopa poco importaron las
consideraciones de tcnica jurdica. Se olvidaron de que la Constitucin tiene dos grandes objetivos: determinar los derechos y organizar al Estado. Las obligaciones que le resulten, en trminos de polticas y programas, van en las leyes.
As, se considera a los derechos como meras declaraciones frente
a la fuerza de las obligaciones del Estado. Y no es que exista oposicin a que se hagan caminos, clnicas o se den becas de estudios o
despensas, tampoco es que se desconozca la grave situacin de los
17
.En un discurso inequvoco sealaron los senadores, en la exposicin
de motivos, su escasa conviccin y apego a los derechos, su adhesin a la
tesis de que el asunto de los pueblos indgenas se refiere ante todo a la pobreza: El dictamen que las Comisiones Unidas sometemos a la consideracin
del Pleno es, ante todo, un instrumento para promover la justicia entre y para
los mexicanos, partiendo del hecho de aceptar que un grupo amplio de la
poblacin del pas ha quedado al margen del desarrollo y bienestar al que
tienen derecho.
231
18
.En la exposicin de motivos del dictamen, p. 7 plantean: La propuesta
de las Comisiones unidas no slo recupera e integra la totalidad de los derechos que la iniciativa presidencial menciona, va ms all y realiza un esfuerzo
por enriquecerla, en particular, destaca el apartado B de esta propuesta, en
el cual se incorpora un conjunto de acciones de gobierno que tienen por objetivo concretar el compromiso de establecer un nuevo pacto entre sociedad,
gobierno federal y pueblos indgenas, tal y como lo sealan los Acuerdos de
San Andrs.
232
233
reflexin en las entidades sobre la implicacin de tal decisin legislativa. No lo hizo, tampoco el Comisionado para la Paz, ni la Cocopa,
deslegitimada de origen por no haber cerrado filas con el contenido
de la iniciativa que emanaba de su esfuerzo como instancia de coadyuvancia, situacin difcil de revertir, por lo que se suma a los signos
de deterioro de las instancias del dilogo.20
El rechazo del EZLN y del CNI era previsible, y no porque se pensara
que el Congreso no cambiara ningn punto ni una coma, como de
mala fe se ha sealado, sino por la afectacin que se hizo a una propuesta que, como la de la Cocopa, es producto de una negociacin
que se realiz en el marco de una ley que emiti el propio Congreso.
En Chiapas, Oaxaca y Guerrero cerraron filas contra el dictamen
del Congreso, incluso en este ltimo caso enfrentaron rdenes de
aprehensin por tales posiciones. Se dieron respuestas histricas como
la de los rarmuris cuando en una reunin indita, 68 gobernadores
definieron posturas y acciones polticas conjuntas a escala nacional,
pero sobre todo se plantaron ante los legisladores para trasmitirles
su rechazo a una reforma en la que se puso todo al revs.21
En el debate pblico sobre la contrarreforma a la iniciativa de la
Cocopa, los legisladores que votaron a favor insistieron en minimizar
la importancia de los cambios que se tradujeron en una propuesta
para regular, por una parte, la supuesta autonoma de los pueblos
indgenas y, por otra, su negacin a travs de la tutela del Estado.
En varias de las modificaciones y mutilaciones se expresa esta
antinomia. El apartado B sobre acciones del Estado es prueba de ello.
Quienes defendieron al Congreso sealaron que el orden constitucional no estaba orientado para aplicarse a minoras. En este caso,
las mayoras no slo lo son en trminos numricos y con criterios
electorales, sino que tal condicin va aparejada a una cultura excluyente y discriminatoria que hace imposible avanzar en la consolidacin de la demanda de los pueblos indgenas. Por ms que se organicen, seguirn siendo minoras en un pas con diez millones de
indgenas y noventa de no-indgenas. Es recurrente el sealamiento
de que la mayora de los mexicanos votaron por un Congreso con
20
.En el camino haba quedado, ya desde 1998, la autodisolucin de la Comisin Nacional de Intermedicacin que presida el obispo Samuel Ruiz, adems de que la Comisin de Seguimento y Verificacin (Cosever) nunca lleg
a funcionar.
21
.Reunin de Gobernadores Tradicionales en la Sierra Tarahumara, 26 de
mayo de 2001.
234
BIBLIOGRAFA
Comisin de Asuntos Indgenas, Cmara de Diputados, versin estenogrfica de la sesin del 28 de marzo de 2001, Mxico 2001.
Daz Gmez, Floriberto, Principios comunitarios y derechos indios,
en Mxico Indgena, nm. 25, diciembre de 1988.
Exposicin al Soberano Congreso de Oaxaca, 2 de julio de 1848, en
Documentos, discursos y correspondencia, vol. 1, seleccin y
notas de Jorge L. Tamayo, Libros de Mxico, 1972.
Finkielkraut Alain, La derrota del pensamiento, Editorial Anagrama
1987.
22
.Senadora Luisa Mara Caldern, presidenta de la Comisin de Asuntos
Indgenas en el Senado de la Repblica, peridico Milenio, 19 de julio de
2001.
23
.Comisionado para la Paz, Luis H. lvarez, comunicado de la Coordinacin para el Dilogo y la Negociacin en Chiapas, 28 de junio de 2001.
24
.Se acudi al poder Judicial en un hecho indito: 330 municipios promovieron controversias constitucionales contra el procedimiento utilizado en la
contrarreforma constitucional y La Suprema Corte de Justicia se declar
incompetente.
235
236
237
238
riencias locales, y la forma como se proyecta al espacio poltico nacional. Andrs Guerrero sostiene que el discurso y las acciones colectivas del movimiento construyen un sujeto poltico que se autodenomina la poblacin indgena. Hoy en da, lo que eran las poblaciones (en plural) dominadas del siglo XIX, conforma un grupo social
unificado en cuanto a una comunidad imaginaria (B. Anderson) que
se define a s misma de indgena (Guerrero, 2000: 48-49). La nocin
de poblacin indgena funciona como un referente integrador de
historias diferentes pero articuladas en una experiencia compartida
de opresin. Lo indgena se constituye en el discurso de la Conaie
siempre en una relacin antagnica con la sociedad dominante, con
la identidad de los blancos. Los testimonios de los indgenas que han
participado en las movilizaciones revelan que lo hacen
[...] porque somos indgenas y sta es una protesta de todos los indgenas, o porque venimos a exigir los derechos que nos corresponden
como indgenas, o porque salimos a demostrar que los indgenas estamos unidos, organizados y podemos plantear nuestras demandas propias, todo esto con referencias al orgullo de ser indgenas y de los 500
aos de discriminacin y postergacin de derechos ancestrales (Zamosc, 1993: 295).
La posibilidad de constituir lo indgena como una categora de identidad poltica revela la existencia en la sociedad ecuatoriana de una
frontera tnica que clasifica social y culturalmente a las personas.
Guerrero define esta frontera tnica como un artilugio simblico de
dominacin, que en las relaciones de poder cotidianas produce y reproduce a la vez al indio y al blanco-mestizo (Guerrero, 1998: 114).
Las pertenencias sociales se definen a partir de esta lnea clasificatoria
de la cual, como sugiere el mismo Guerrero, nadie puede realmente
escapar. Ahora bien, lo indgena en el discurso de la Conaie no cuestiona la existencia de la frontera tnica. Todo lo contrario, la hace visible, la exterioriza, la vuelve evidente, pero con el propsito de darle
un contenido nuevo a partir del orgullo de ser indgenas. Se reafirman como indgenas, pero en trminos distintos a los que histricamente han operado a travs de la frontera tnica. Lo que pretende el
discurso de la identidad indgena es alterar la relacin de poder que organiza las representaciones de la sociedad respecto del lugar que
ocupan los distintos grupos sociales en ella. El discurso indgena
hace evidente que ese lugar no es separable de las identidades tnicas que los grupos tienen de s mismos. Lo hace a travs de una re-
239
240
desaparicin. De all la idea prevaleciente todava en los aos noventa de que los indgenas no tenan una importancia cultural en la definicin de la nacin. Su presencia activa en los espacios pblicos, sus
actos colectivos desde 1990, su protagonismo social y poltico, han
destrozado tanto la idea del mestizaje como la idea de pueblos vencidos. Pusieron en evidencia la hipocresa del discurso sobre el mestizo, al mostrar que la cultura dominante siempre rechaz lo indgena. La idea del mestizaje y de la raza vencida parecen ir juntas. El
mestizaje requiere estrategias constantes para invisibilizar lo indgena. Una forma de silenciarlo constituye el mito de raza vencida.
El levantamiento de 1990 y todos los actos colectivos que le siguieron durante la dcada, produjeron una feliz si cabe la expresin alteracin del imaginario nacional. Para los ojos dominantes
de la nacin, esos actos colectivos mostraban una presencia desconocida de los pueblos indgenas.
Dichos movimientos ocurren cuando la opinin pblica de los ciudadanos del sentido comn [...] haba llegado al convencimiento (una
suerte de consenso nacional entre los sectores dominantes) que los indgenas constituan poblaciones casi desaparecidas o, en el mejor de
los casos como algunos antroplogos se apuraban por catalogarlos
eran pueblos testigos de un pasado ya ido, o comunidades campesinas arrinconadas en remontadas regiones de refugio (Guerrero,
2000: 10).
Por eso, el levantamiento de 1990 produjo un sisma tnico en Ecuador; un resquebrajamiento de las estructuras a travs de las cuales la
cultura dominante representaba al pas. 4 La nacin dej de aparecer
en su homogeneidad cultural, para mostrarse en su antagonismo constitutivo. Reaparecieron los indios, pero tambin los blancos como los
sujetos privilegiados de una estructura de poder. Junto a lo indgena se retrata un panorama de pobreza, marginalidad, opresin, exclusin. Si el mestizaje, con su mito de la raza vencida, intentaba
ocultar la frontera tnica, la lucha del movimiento indgena la puso
en evidencia; desde esa frontera plante a Ecuador un conflicto
social y cultural de enorme envergadura. Al mostrarse como pueblos
vivos, con un discurso propio, con un repertorio cultural de fiestas,
4
.Uso el ttulo de un libro colectivo importante que apareci en 1993,
dedicado a reflexionar sobre el levantamiento de 1990. Sisma tnico en el
Ecuador, varios autores, Quito, CEDIME-Abya Ayala, 1993.
241
242
El fracaso de la evangelizacin implicaba la prdida de control sobre el alma de los indgenas, sobre su vida espiritual, sobre su rectitud
moral. Puesto que la confesin entraa una tecnologa del yo, un
disciplinamiento del alma y del cuerpo para decirlo en trminos
de Foucault, su fracaso dejaba a los indios en una ambigedad moral. Se pregunta Gonzlez Surez si los indios, cuando se acercan a
confesar, revelan u ocultan sus pecados, si concurren a ese acto movidos por un autntico propsito de enmienda, por un genuino dolor
de conciencia. Habr seguridad moral de que los indios tengan ese
dolor y formen ese propsito [...]? Para tener dolor sobrenatural de
los pecados es necesario emplear medios adecuados (Gonzles Surez, 1988: 395). Para el arzobispo, entre blancos e indios hay una distancia cultural y racial insalvable. Los describi como un pueblo en
medio de otro pueblo, como una raza al frente de otra raza. Las prcticas culturales de los indios le resultan abominables.
Creo que no habr ni una persona sensata que las apruebe (se refiere
a las fiestas). Diversiones profanas, pecaminosas, escandalosas. Hay
misa, sermn y procesin, pero eso no les importa, son un pretexto
para la diversin (Gonzles Surez, 1988: 396).
No hay placer honesto entre los indios, dada su condicin social tan
abatida. La bebida y la embriaguez es el placer de los placeres para
ellos. Sin bebida, sin embriaguez, todo entretenimiento es inspido
243
244
desde los ideales de Occidente. Los indgenas han encarnado ese doble estatuto: sujetos centrales y marginales de la nacin. Estn presentes siempre como aquel sujeto que tiene que ser excluido para
construir una imagen positiva de la nacin ecuatoriana. La construccin de un ideal nacional encuadrado en las imgenes de Occidente
presupuso siempre la exclusin de lo indgena. En la construccin
del Estado-nacin, los indios quedaban fuera, aunque en el marco de
la vida cotidiana, en las haciendas, en las ciudades, en los pueblos,
ese otro siempre les recordaba a las elites los lmites de su proyecto.
En los confines del mismo Estado, all donde existe como un conjunto de prcticas y relaciones cotidianas, los blancos debieron hacer
transacciones e intercambios permanentes con los indgenas. En la
vida cotidiana, lo indgena siempre estaba presente. En el discurso
de la nacin, las imgenes violentas se matizan por medio de una
promesa de incorporacin futura mediante un proceso de blanqueamiento. La redencin de los indios, prometida a su turno por las elites, se presentaba como una incorporacin al mundo y a la cultura
dominante. Los patrones y la Iglesia desarrollaron una actitud paternal,
protectora, tutelar, pero a cambio siempre de excluirlos del imaginario
de la nacin y del poder estatal. La vida cotidiana es un intercambio marcado por la contradiccin entre proteccin y castigo, crueldad
y compasin. La lgica de construccin del Estado nacional los incorpora para excluirlos; los tiene siempre en cuenta, para dejarlos de
lado. Los indgenas han llevado una vida paradjica: el poder blanco
los ha producido sistemticamente para tenerlos en el margen.
Slo en este contexto de centro y periferia es comprensible, me
parece, el efecto profundo provocado por las movilizaciones de los
aos noventa. Sus acciones de lucha aparecen como el despliegue
de una marginalidad la otredad en la que se fundamentaba la
identidad de la nacin. Los indgenas no pueden escapar a la frontera
tnica que divide a la sociedad, pero procuran descomponer los mecanismos que organizan la relacin en trminos de una oposicin binaria, con jerarquas tnicas inamovibles. Sus luchas han revelado el
juego encubierto en la identidad nacional. Los indgenas se movilizan como el exterior constitutivo que, en su expulsin constante,
cohesiona a la nacin blanca; su movilizacin destruye una falsa percepcin de identidad y unidad de la comunidad nacional.
Cualquier mutacin de la identidad plantea, en esencia, un problema,
si no un desafo, en trminos de clasificacin y control. Si uno no
245
246
247
248
LA PRODUCCIN DE LO TNICO
La constitucin de lo tnico como un campo de produccin de la diferencia cultural como un discurso de reconstitucin de lo indio
(Jorge Len, 1994) est vinculada con un proceso histrico de
cambios estructurales a partir de los aos sesenta. Esos cambios
tienen que ver con la disolucin de unas formas de poder paternal,
un proceso organizativo de las comunidades indgenas, la aparicin
de unos intelectuales y cuadros polticos propios, la expansin del
Estado que debilita las estructuras tradicionales del poder hacendatario y local y un replanteamiento de la ciudadana desde los
mismos indgenas. A continuacin presento slo esquemticamente
algunos de los procesos que permiten que emerja lo tnico como un
campo donde es posible pensar la diferencia cultural:
l Disolucin de la hacienda. Las reformas agrarias de los aos sesenta y setenta modificaron profundamente la estructura de la hacienda tradicional como un espacio econmico y social articulado
sobre la base de relaciones de sujecin personal entre el patrn y
las comunidades indgenas. Se pone fin al tutelaje patronal de familias y comunidades sujetas al control hacendatario. Con el dominio
de las haciendas, los indios aparecan como indios propios del patrn. La crisis de la estructura hacendataria da paso a un proceso de
reconstitucin de las comunidades indgenas.
l Cambios en la Iglesia. La adopcin por parte de la Iglesia de un
discurso liberador que reconoca a los indgenas en sus estilos de vida y potencialidades humanas propias (la reversin del discurso de
Gonzlez Surez), tiene una importancia enorme en la crisis del discurso racista dominante. Se abre un proceso de cambio cultural que
pone fin a un tutelaje de orden religioso y espiritual de las pobla-
7
.Este proceso siempre fue ambiguo dada las limitaciones del adoctrinamiento religioso de los indgenas. Basta recordar que a comienzos del siglo XX,
la Iglesia catlica todava dudaba de que el alma de los indgenas, si tenan
una, pudiera ser salvada. Reconoca, con pesadumbre, el fracaso de tres siglos
de evangelizacin (Gonzlez Surez, 1988). Los indgenas siempre fueron
culturalmente indescifrables. El fracaso de su incorporacin a la nacin, dado
el maltrato, la humillacin y la explotacin de la que haban sido objeto,
termin siendo interpretada como la consecuencia de una inferioridad racial.
Se habl de ellos como la raza vencida tal como lo mencionamos, o la desgraciada raza indgena. Vase Andrs Guerrero, Una imagen ventrlocua:
249
ciones indgenas7 (lo que Foucault llamara un poder pastoral). Desde la misma Iglesia se estimula un proceso de toma de conciencia de
los indgenas, que los empuja a la organizacin y a su participacin
en la vida poltica para la defensa de su dignidad y de sus derechos.
La proteccin paternal de los patrones y de la Iglesia se sustentaba
en una negacin de la condicin ciudadana de los indgenas, el prejuicio de que se trataba de poblaciones que no podan gobernarse
a s mismas ni ser, en consecuencia, parte de la nacin con plenos
derechos. Alguien ms la Iglesia, los hacendados deba definir
los derechos que les correspondan en la sociedad.
l Organizacin comunitaria. La disolucin de la estructura hacendataria trae consigo la formacin de comunidades indgenas autnomas (ex huasipungueros, comuneros de hacienda). Las comunidades requieren organizaciones propias con el fin de relacionarse con
el Estado. Entre 1964 y 1992 hay un proceso intenso de organizacin
de comunidades, cooperativas y asociaciones (De la Torre, 1996: 24).
l Crisis de los poderes locales. Desde 1970 ocurre lo que Hernn
Ibarra llama la crisis de los poderes locales, entendida como una modificacin de las relaciones entre los indgenas y los pueblos mestizos, sobre todo all donde la presencia de la hacienda fue marginal
(Ibarra, 1994: 183). Muchas comunidades se convierten en parroquias indgenas sobre la reconstitucin de un poder y una identidad
tnica (ibid.).
l Fortalecimiento del Estado. A partir de los aos setenta, el Estado
ecuatoriano, gracias a los recursos del petrleo, experimenta una expansin notable. Se trata de un proceso por el cual los espacios locales, fuertemente articulados a las haciendas serranas y a los pueblos
mestizos, pierden autonoma. Esta doble separacin de las comunidades indgenas, tanto de la hacienda como de los pueblos mestizos,
lanza a los indios individual y colectivamente a un nuevo tipo de relacin con la comunidad nacional, cuyo principal referente empieza
a ser el Estado. La nueva relacin con el Estado abre la posibilidad
de replantear el problema de la ciudadana. No se trata de levantar
un discurso ciudadano sobre la base de un individualismo abstracto
como defiende la visin convencional de la ciudadana liberal,
sino desde una perspectiva que incorpore la idea de pueblos indel discurso de la desgraciada raza indgena a fines del siglo XIX , en Imgenes e imagineros: representaciones de los indgenas ecuatorianos, Quito,
Ed. Blanca Muratorio, Flacso-Ecuador, 1994.
250
251
252
253
y culturales en esos espacios de poder local obliga a desarrollar concepciones de gobiernos multiculturales. Desde las experiencias de
esos gobiernos, la sociedad ya no aparece como una frontera infranqueable entre indios y blancos, sino como campos mucho ms heterogneos y diversos, constituidos por complejos juegos de intercambio cultural.
254
255
256
Una tradicin cultural de races milenarias, unida a la idea de comunidad, junto con una experiencia compartida de opresin, son los
ejes de construccin de la identidad indgena desde el movimiento
social.
Pero as como el movimiento indgena despliega una accin sobre
la sociedad y la cultura, tambin encuentra proyecciones hacia el sis-
257
tema poltico institucional a travs de su conexin orgnica con Pachakutik. Pachakutik es un movimiento poltico que se form en
1996 para canalizar las demandas indgenas en el mbito del sistema
poltico. La prensa suele llamarlo el brazo poltico de la Conaie. Si
bien Pachakutik integra distintas demandas de la sociedad indgenas, sindicatos estatales, movimientos sociales, grupos religiosos,
intelectuales de la izquierda tradicional (Freidenberg y Alcntara, 2001: 237), su importancia viene dada por haber incorporado
la cuestin tnica como tema central de los debates acerca de la
democracia ecuatoriana y de su institucionalidad poltica. Su particularidad como movimiento poltico deriva justamente de su estrechsima vinculacin con la Conaie. Es la nica agrupacin poltica ecuatoriana cuyas bases se definen como un movimiento social. Pachakutik
ha participado regularmente en los procesos electorales, desde 1996,
con importantes resultados en las votaciones parlamentarias y en la
eleccin de gobiernos locales (Freidenberg y Alcntara, 2001).
En el Congreso, aparece como un actor poltico que le recuerda
al sistema de representacin democrtico institucional el corte tnico
sobre el cual se constituye. En el caso de los poderes locales, su experiencia apunta hacia formas de gobierno multiculturales. Pachakutik
busca democratizar a Ecuador desde el juego de las instituciones polticas, mediante el uso radical de las libertades y los espacios que
ofrece el sistema democrtico. La Conaie y Pachakutik son, en muchos sentidos, un resultado de la democracia ecuatoriana. Han puesto de manifiesto que la democracia liberal es tambin un espacio
abierto para definir los contenidos de la comunidad nacional. La articulacin entre el movimiento indgena y Pachakutik pone de manifiesto el reconocimiento que hace el movimiento social a la mediacin
de un actor poltico para que canalice sus demandas de identidad
y democratizacin hacia el marco de la institucionalidad poltica.
Desde este punto de vista, la doble estrategia le ha permitido generar
un conflicto constante en la sociedad, a partir del cual se abran espacios polticos para redefinir los contenidos de la institucionalidad
democrtica.
258
259
gena deba ser reconocido como parte del movimiento popular (Macas, 1990: 18) Otro dirigente, Miguel Lluco, proyect al movimiento
tambin sobre los indgenas de la ciudad, no organizados, dispersos,
fragmentados, con una nueva identidad que l describi con el trmino indio popular.
[...] Conviene que se incorpore ms en la ciudad al indgena, que avance un indio popular, el cual ya est formndose. Hay que masificar el
problema. Todos pueden ocuparse de todos los problemas que est plantendose para los indgenas (Lluco, 1994: 143).
260
CONCLUSIONES
El protagonismo del movimiento indgena ecuatoriano a lo largo de
los aos noventa se explica por su capacidad para sostener un proceso de movilizacin y lucha en torno al despliegue de lo indgena
como una identidad poltica. La capacidad de produccin de esa
identidad es el resultado de una serie de cambios estructurales ocurridos en Ecuador entre los aos sesenta y setenta, y que dieron paso
a la aparicin de una estructura organizativa muy importante en las
comunidades indgenas, a la formacin de una elite y una intelectualidad poltica indgena, y a la produccin de un discurso que convirti a lo tnico en un campo de antagonismo social, cultural y poltico.
He intentado argumentar que la identidad indgena es un dispositivo
de accin poltica que opera simultneamente en dos niveles: por un
lado, como un recurso crtico al discurso dominante acerca de lo indgena; y por otro, como mecanismo de reconstruccin de las autopercepciones de los indios respecto de su lugar en la sociedad y en el
Estado nacional. Hara falta ver cmo los indgenas utilizan ese discurso identitario en sus luchas ms puntuales. En el campo de la poltica nacional, el despliegue de la identidad indgena abri procesos
profundos de cuestionamiento a la nacin, el Estado y las elites.
La fuerza del dispositivo identitario se explica porque la construccin de la identidad nacional de los ecuatorianos, histricamente en
manos de las elites blancas, se sustent en un proceso constante de
exclusin de lo indgena. La imagen de una nacin civilizada requiri
un discurso que legitimara la marginalidad de los pueblos y comunidades indgenas. El discurso dominante siempre tuvo que desplegar estrategias para subordinar lo indgena y convertirlo en una elemento residual de la identidad nacional. Pero lo indgena, como
elemento perifrico del discurso hegemnico, pone siempre en riesgo la estabilidad de los cdigos que sustentan la legitimidad de la iden-
261
tidad nacional. Por eso, desde las elites hay una reinvencin constante del discurso de la identidad nacional y del lugar que ocupan
los indgenas en el Estado. Muy ilustrativa resulta, al respecto, la
disputa entre conservadores y liberales desde finales del siglo XIX
hasta mediados del XX. Las constantes de esos discursos dominantes
pueden resumirse en los siguientes puntos: ambos asumen un papel
tutelar sobre los indios; los dos discursos legitiman diversas formas
de violencia; lo indgena, como rasgo de la cultura nacional, es visto
como un elemento marginal y residual o como un componente a ser
superado con el tiempo; la superacin es considerada en ambos
discursos como un blanqueamiento de la cultura indgena. En este
contexto, se entiende la afirmacin de Andrs Guerrero de que el
proceso organizativo de las comunidades y la aparicin de un discurso propio respecto de lo indio, rompe con las formas ventrlocuas
de representacin de lo indgena que operaban dentro de la sociedad
nacional. El ventriloquismo significaba que los indios estaban obligados a traducir sus demandas al lenguaje que la sociedad ecuatoriana
reconoca como legtimo, para usar una expresin de Bourdieu. Desarrollar un discurso propio significa dos cosas: resignificar constantemente las imgenes de los indgenas que produce la cultura dominante, e impugnar la concepcin del orden que se desprende de ese
discurso. En ocasiones, el discurso de los indgenas adopta como
estrategia poltica el esencialismo cultural para darse a s mismo un
contenido propio. Dicho de otro modo, los indgenas tienen la necesidad de legitimar un discurso de la diferencia en una sociedad que
nunca lo ha reconocido. La estrategia desde donde alimentan la diferencia es el esencialismo cultural, con sus tonos milenaristas y sus
reminiscencias del pasado.
La fuerza del discurso indgena, su capacidad de produccin y
despliegue en la sociedad, radica en la habilidad para articular la denuncia en contra del racismo y la reivindicacin de la diferencia tnico-cultural. La lucha contra el racismo crea un campo de antagonismo
fuerte en el interior de la sociedad ecuatoriana. La denuncia del discurso racista rechaza la posicin de inferioridad de los indgenas
frente a otros sectores sociales. Al mismo tiempo, impugna los tratos
humillantes, la pobreza de las comunidades y la estigmatizacin de
sus formas culturales como no civilizadas. De manera simultnea al
cuestionamiento de las formas de poder que inferiorizan lo indgena y legitiman diversas formas de violencia en contra de sus estilos
de vida y de su presencia social, el discurso indgena legitima la idea
262
BIBLIOGRAFA
Barrera, Augusto, Accin colectiva y crisis poltica. El movimiento indgena ecuatoriano en la dcada de los 90, Quito, Ciudad-Abya
Ayala, 2001.
Bourdieu, Pierre, Qu significa hablar?, Espaa, Ediciones Akal,
1985.
Cohen, Jean, Strategy or Identity: The New Theorical Paradigms and
Contemporary Social Movementes, en Social Research, nm.
4, vol. 52, Nueva York, 1985.
De la Torre, Carlos, El racismo en el Ecuador: experiencias de los
indios de clase media, en CAAP, Quito, 1996.
, Movimientos tnicos y cultura poltica en el Ecuador, en
ICONOS, nm. 15, Quito, Flacso-Ecuador, enero de 2003.
Demelas, Marie Danielle e Yves Saint-Geours, Jerusaln y Babilonia.
Religin y poltica en el Ecuador, 1780-1880, Quito, Corporacin
Editora Nacional/Instituto Francs de Estudios Andinos, 1988.
263
264
265
Es difcil sintetizar todo lo que ocurre respecto a los derechos que hoy
da los pueblos indgenas estamos reivindicando. He escuchado con
mucha atencin todo lo que se ha vertido en este seminario y creo
que hay un asunto importante que debemos recalcar: que los pueblos indgenas de Amrica, hace 500 aos ramos pueblos libres
que ejercamos autonoma, que tenamos libre determinacin y que
este proceso histrico se cort. Por tanto, a nuestro juicio, la relacin Estado-pueblos indgenas slo puede normalizarse a partir de
la restitucin a cada uno de los pueblos indgenas de sus derechos
fundamentales, es decir, que la autodeterminacin es la base fundamental para garantizar una nueva relacin entre los Estados y los pueblos indgenas.
La autodeterminacin para nosotros no es una invencin, es un
derecho que los Estados tienen que asumir que nos cortaron; por tanto, hoy da, la autodeterminacin no puede ser una simple declaracin, sino sencillamente tiene que ir acompaada con la restitucin
de las tierras y el territorio de los pueblos indgenas, incluidos los recursos naturales, tanto del suelo como del subsuelo. Si esa situacin
no ocurre en Amrica, esta lucha de confrontacin entre los Estados
y los pueblos indgenas permanecer por mucho tiempo. Pero yo
quiero dejar claro que el nimo en el caso de los mapuche no es prolongar este conflicto, sino alcanzar la resolucin de l. Y la resolucin
de este conflicto pasa por las voluntades polticas de ambas partes,
y en este caso creo que los mapuche en Chile hemos mostrado el inters de resolver esta situacin mediante un proceso de dilogo, en la
medida que el Estado tenga mtodos de flexibilizacin de sus polticas institucionales que estn afectando a las comunidades mapuches.
*.Dirigente mapuche. Presidente del Consejo de Todas las Tierras.
266
267
revertir ese proceso, va a ser bastante duro, y quienes queramos asumir la conduccin del movimiento indgena, la conduccin del movimiento mapuche, tenemos que revisar la historia y saber cmo
nuestro territorio fue saqueado. En todo este proceso de reivindicacin de nuestros derechos fundamentales, el Estado ha desencadenado una fuerte represin a las comunidades mapuches, una fuerte
persecucin a los dirigentes; eso es lo que ocurre en cualquier parte del mundo, porque los Estados no tienen la voluntad de resolver
esta situacin. En el tema indgena en Amrica Latina, los Estados nos
han llevado por el camino equivocado, han llevado todo este proceso a los tribunales, han impuesto la judicializacin del conflicto indgena, se ha sido el camino equivocado que han tomado los Estados
para resolverlo. Pero ste es un conflicto poltico, y en la medida en
que no haya mecanismos flexibles, polticas flexibles que puedan
resolver la situacin Estado-pueblos indgenas, la solucin va a ser
imposible.
Nosotros no ramos un pueblo guerrero, nos hicimos guerreros
por las circunstancias, eso nos dio buenos resultados. No tenemos muchas armas, el pueblo mapuche nunca tuvo armas para combatir a
los espaoles en la poca colonial, sino ms bien fue el conocimiento
que haba sobre el territorio la estrategia de lucha que se impuls.
Lo que dio resultado ms all de las armas que tenamos fue la inteligencia, la astucia de nuestros antepasados para combatir al invasor. El propio ejrcito chileno se inspira en uno de los estrategas
ms importantes que tuvo el pueblo mapuche; la doctrina en que se
sustenta el ejrcito chileno es la estrategia que implement un gran
toqui que tuvo el pueblo mapuche, que se llamaba Lautaro, y eso
tambin fue recogido por el ejrcito alemn.
No me atrevo a decir si estamos de acuerdo o no con la lucha armada, cada uno decide qu hacer con eso, cada pueblo sabe cunto ha
sufrido en todo este proceso de injusticia que ha habido. En el caso
de los mapuches, creemos que no es el camino, no es la va, no estn
las condiciones dadas bajo ningn concepto para iniciar un proceso
de lucha armada. Creo que la lucha poltica nos ha dado bastantes
resultados, y esa base es la que nos va a llevar a terminar con la injusticia, a coronar con la restitucin del territorio mapuche.
Cuando se genera una cadena de represin a las comunidades indgenas, el movimiento se fortalece ms, se unifica ms, toma mucha
ms fuerza, le da mucha ms legitimidad. Hay mucha gente que est
detenida en Temuco por luchar por las tierras, por el territorio, hay
268
mucha gente que ha sido procesada, que ha sido condenada; nosotros tenemos demandado al Estado de Chile en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos porque en el ao 1992, el Consejo
de Todas las Tierras encabez un proceso de movilizacin y hubieron 600 personas detenidas en las distintas crceles, tanto de la octava, novena, como de la dcima regin del sur de Chile; luego se
conden a 144 mapuches, y los delitos que se les imputaron fueron
usurpacin de tierras y asociacin ilcita.
Yo creo que para comenzar a hablar de autonoma y autodeterminacin, lo que debemos hacer los indgenas es fortalecer las instituciones internas de cada uno de nuestros pueblos. Si nosotros no conocemos el funcionamiento interno de nuestro pueblo, ser difcil
derribar esta barrera. El caso del Consejo de Todas las Tierras, al cual
yo pertenezco, es una organizacin que no tiene personalidad
jurdica, pero nos hemos ajustado al sistema jurdico de instituciones
chileno, y por eso ahora el Consejo de Todas las Tierras, que para
el Estado de Chile es una asociacin ilcita, aun as se ha impuesto,
como una realidad, la legitimidad de la organizacin, y hoy da nos
reunimos con el presidente de la Repblica, con los parlamentarios,
y ellos ya no reclaman si somos ilcitos o no. Porque no es un tema
fcil para los pueblos indgenas; si entramos a ese campo, la usurpacin del Estado chileno de la tierra y el territorio mapuche es ilcita,
los indgenas no hemos dado el consentimiento para que nuestro
territorio sea anexado a la jurisdiccin del Estado, por tanto si entramos en ese terreno, a ver quin es ilcito y quin es lcito.
El caso de Chile es muy particular en el tema de los derechos indgenas. Chile es el nico pas que no ha ratificado el Convenio 169 de
la OIT. Chile es uno de los pocos pases que no ha dado reconocimiento constitucional a los pueblos indgenas; es decir, en el mbito internacional, Chile sigue siendo un pas retrgrado en cuanto al reconocimiento de nuestros derechos. La lucha que estamos dando, por un
lado busca el reconocimiento y la restitucin de nuestros derechos
fundamentales, y por el otro hacer que el Estado se comprometa en
una poltica ms amplia, ms all de las fronteras. Cuando el mundo
avanza, Chile retrocede, y aqu yo quiero detenerme en el caso particular de RALCO.
Chile ha tenido una poltica muy mal intencionada, como muchos
Estados en Amrica, respecto a los mapuches. Se promulg una ley,
la ley indgena 19,253 en el ao 1994. El Consejo de Todas las Tierras
fuimos la nica organizacin en Chile que nos opusimos a la promul-
269
gacin de esta ley, porque consideramos que no representaba la aspiracin de restitucin de derechos de los pueblos indgenas de Chile; al contrario, la ley indgena se converta en una ventana para que
el capital trasnacional se apoderara de los ltimos recursos que nos
quedan a los mapuches. RALCO se construye gracias a la ley indgena,
porque la ley indgena tiene un artculo que dice que nuestras tierras
no puedes ser gravadas, no pueden ser enajenadas, pero un poco
ms abajo dice que s pueden ser permutadas; es decir, con slo esa
palabra, hoy da el capital nacional puede seguir usurpando nuestra
tierra como lo haca durante la poca de la dictadura militar. Las cosas
no han cambiado mucho para los pueblos indgenas de Chile, la famosa democracia no ha llegado a las comunidades, por eso es que nosotros no creemos en esta democracia disfrazada; nos dijeron que vena
la alegra con el gobierno de Edwin, esa alegra no lleg.
Nuevos tiempos tampoco han llegado, nunca va a llegar nada a
nuestras comunidades, aqu hubo toda una maniobra poltica del Estado chileno, porque en un momento se propuso ratificar el Convenio 169 de la OIT y promulgar una ley y, al final, con la presin de
los poderes econmicos de Chile, se decidi promulgar esta ley y no
ratificar el Convenio 169. Ayer escuchaba a los hermanos de Mxico
sobre el tema de la construccin de represas en este pas y la lucha
que ellos han ganado dando como referencia este Convenio 169.
RALCO no se podra haber construido si en Chile se hubiese ratificado
este instrumento.
En cuanto al reconocimiento constitucional, nosotros hemos iniciado un proceso de acercamiento con los partidos polticos, en la
idea de que se pueda legislar, se pueda reconocer a los pueblos indgenas. Sin embargo, para eso se debe generar un proceso, porque hoy
da, si analizamos los reconocimientos constitucionales que existen
en Amrica, no son muy favorables para los pueblos indgenas, por
tanto, el no estar reconocido el pueblo mapuche en la Constitucin
Poltica, puede ser una ventaja o tambin puede ser una desventaja.
Hoy da podemos hacer una radiografa de los reconocimientos
constitucionales que hay en Amrica para ver cmo podemos aproximarlos al mejor reconocimiento constitucional, y aqu podemos decir
que existen reconocimientos constitucionales en Amrica, pero ninguno reconoce el derecho territorial, el derecho a la tierra, a los territorios y a los recursos naturales de los pueblos indgenas.
Todos los reconocimientos constitucionales que existen dicen
que reconocen la cultura, el idioma, las prcticas religiosas, y perm-
270
271
272
AUTONOMAS
INDGENAS
La constitucin de la Repblica de Bolivia estuvo marcada por la continuidad de una gran parte de las estructuras coloniales de poder. La
distribucin de tierras, la estratificacin social, el rgimen de tributos,
e incluso parte de la administracin pblica y el personal encargado
de ejecutarla, no sufri variaciones sustanciales dejando en pie el conjunto de enclasamientos, poderes, instituciones y personal jerrquico formado durante las distintas etapas del rgimen colonial. Y con
ello, quiz lo ms duradero, el sistema de creencias, prejuicios y valores dominantes que haban ordenado los comportamientos colectivos con anterioridad al proceso independentista: la racializacin de
las diferencias sociales a travs de la invencin estatal del indio no
slo como categora tributaria, sino ante todo como el otro negativo
ordenador de los esquemas simblicos con los que las personas daban sentido al mundo, incluidos los propios indios.
273
curso y prejuicio naturalizador de las estructuras de dominacin social, identificndolo con el que no est capacitado, con el que debe
ser mandado, educado, adoctrinado, guiado, gobernado y aplacado.
En cualquier caso, la estigmatizacin por la indianidad (que a su vez
tiene escalones de medicin simblica) naturaliz practicas de exclusin econmica, legitim monopolios polticos o culturales en la
definicin de las reglas de competencia social, contribuyendo, de esa
manera, no slo a expresar, racializndolas, unas determinadas condiciones socioeconmicas de exclusin y dominacin, sino tambin
ayudando a construir objetivamente esas condiciones socioeconmicas.
La Repblica boliviana se fund dejando en pie estas estructuras
coloniales que consagraban prestigio, propiedad y poder en funcin
del color de piel, el apellido, el idioma y el linaje. El libertador Simn
Bolvar claramente escindi la bolivianidad asignada a todos los
que haban nacido en la jurisdiccin territorial de la nueva Repblica,
de los ciudadanos, que deban saber leer y escribir el idioma dominante (castellano) y carecer de vnculos de servidumbre, con lo que
de inicio los indios carecan de ciudadana.1
Las distintas formas estatales que se produjeron hasta 1952 no modificaron sustancialmente este apartheid poltico. El Estado caudillista2
(1825-1880) y el rgimen de la llamada democracia cencitaria 3
(1880-1952), tanto en su momento conservador como liberal, modificaron muchas veces la Constitucin Poltica del Estado (1826, 1831,
1834, 1839, 1843, 1851, 1861, 1868, 1871, 1878, 1880, 1938, 1945,
1947), sin embargo, la exclusin poltico-cultural se mantuvo tanto
en la normatividad del Estado como en la prctica cotidiana de las
personas. De hecho, se puede decir que en todo este periodo la exclusin tnica se convertir en el eje articulador de la cohesin estatal.
Los derechos de gobierno se presentaran durante ms de cien
aos como una exhibicin de la estirpe; no se hacen ciudadanos, sino
que se nace ciudadano o indio. En todo caso, es un enigma de cuna
y abolengo. La ciudadana patrimonial del Estado oligrquico, ms
que una cultura de responsabilidad pblica es un compromiso de lealtad a la perennidad de la casta; es por sobre todo la exhibicin de
los blasones familiares, de la pureza de sangre. Hasta qu punto es1
.Gruner, 2000.
.Irurozqui, 1994.
3
.Mayorga, 1999.
2
274
275
nan por parte del Estado ningn reconocimiento oficial que permitiera su aceptacin como idioma legtimo de atencin publica, ascenso
social o acceso a funciones burocrtico-administrativas.
Igualmente, la admisin del voto universal para los indios impuso un nico molde organizacional de derechos polticos, el liberal,
en medio de una sociedad portadora de otros sistemas tradicionales
de organizacin poltica y de seleccin de autoridades, que ahora
quedaban borradas como mecanismos eficientes en el ejercicio de
prerrogativas polticas.
Este aplanamiento lingstico y organizativo al que fueron sometidos los pueblos indgenas portadores de otros saberes culturales y
otros sistemas de formacin de la autoridad, rpidamente dio lugar
a la construccin de un espacio de competencias y acumulaciones
lingsticas y organizativas reguladas por el Estado, en que los indgenas, convertidos ahora en hermanos campesinos, quedaban nuevamente ubicados en los puestos ms bajos en la lucha por la conquista de saberes polticos y educativos legtimos.
Retomando la propuesta de Oommen, referida a que las etnicidades
son procesos por los que ciertas colectividades son definidas como
extranjeras en sus propios territorios y son despojadas del control de
la vida poltica y econmica de ese mismo territorio,6 la Colonia y la
Repblica pueden ser entendidas como continuos procesos de etnizacin de los pueblos indgenas.
La etnificacin de los indgenas, al disociar la comunidad cultural
de la soberana territorial, crea la base estructural de los procesos de
exclusin, discriminacin y explotacin social que caracterizan a los
regmenes de ocupacin. En ese sentido, las designaciones tnicas
pueden ser tambin ledas como artefactos culturales y polticos de
los complejos sistemas de enclasamiento social,7 que mediante el trabajo del poder simblico de determinadas fracciones de clase permite, en unos casos, naturalizar las diferencias de clase y, en otros,
consagrar diferencias culturales como pautas de diferenciacin social fundamentales. En este ltimo caso, el discurso de la etnicidad
toma la forma de discurso poltico mediante el cual las diferencias objetivas de clase son reducidas a diferencias culturales con el objeto
de agrupar en torno a una posicin objetiva de clase (por ejemplo,
cierta fraccin dominada de intelectuales o fracciones de comercian6
7
.Oommen, 1997.
.Balibar, 1991.
276
tes urbanos), y alrededor de proyectos particulares, a sectores sociales que, poseyendo distintas condiciones de clase, comparten con
mayor o menor intensidad una misma matriz cultural y simblica. Se
trata de una autntica eufemistizacin de la condicin de clase cuyo
peligro radica en que al echar un manto sobre ella, busca slo potenciar el valor cultural de un cierto tipo de prcticas en el mercado
de bienes culturales que permitan a esa fraccin, que basa su ascenso en la posesin de un cierto tipo de capital cultural, una mayor
capacidad de negociacin en la definicin del capital cultural y poltico legtimo, pero dejando en pie la distribucin de las otras condiciones objetivas de clase que orillan nuevamente a las clases subalternas
a su consuetudinaria subalternidad de clase.
Con todo, queda por averiguar sobre las condiciones de posibilidad de que pautas somticas, como el color de piel, de pelo, el apellido, tengan un valor tan grande para la clasificacin y naturalizacin
de las diferencias sociales de clase.
Es insuficiente afirmar que se trata simplemente de construcciones
culturales mediante las cuales las diferencias de clase se representan
como diferencias naturales. El hecho de que las clasificaciones somticas tengan un papel de bien perceptible, apetecible o rechazable,
nos lleva a considerar que no son slo expresin, reflejo o simples
efectos de engao discursivo. Las diferenciaciones tnicas en
general, y las clasificaciones raciales en particular, en determinadas
circunstancias, como por ejemplo las coloniales y poscoloniales, como la boliviana, pueden ser vistas como un tipo de capital especfico,8 de un bien social especfico, el capital tnico, que junto con los
otros capitales econmicos, culturales, sociales y simblicos ayuda
a conformar los principios de diferenciacin de clase.
El capital tnico hablara entonces de dos dimensiones complementarias: por una parte, de prcticas culturales distintivas con rango de
universalidad, que eufemistizaran y borraran las huellas de las condiciones objetivas de su produccin y control (lengua legtima, gustos y saberes letrados legtimos, etc.); y por otra, de diferencias sociales objetivas que han adquirido el rango de diferencias somatizadas
y que luego han borrado el origen de las luchas objetivas de la instauracin de esas diferencias. El color de piel, el apellido notable con
el que los colonizadores inicialmente explicitan simblicamente su
posicin objetiva de conquistadores triunfantes con derecho a las ri8
.Bourdieu, 1998.
277
.Alb, 1999.
.INE, 2002.
10
278
idioma espaol la gente obtiene prerrogativas y posibilidades de ascenso en las diferentes estructuras de poder tanto econmico, poltico, judicial, militar como cultural del pas.
Ahora, esta diversidad cultural, a la vez, tiene distintas densidades
histricas y polticas. De entre las ms de treinta comunidades culturales, dos de ellas son las que presentan mayor densidad demogrfica: la quechua y la aymara. La primera, resultante de las migraciones
indgenas y de polticas de colonizacin espaola que impusieron el
idioma quechua en los antiguos ayllus aymaras, en sentido estricto
constituye nicamente una comunidad lingstica y no tanto una
identidad tnica con niveles de politizacin cohesionantes. Por lo general, esta comunidad lingstica, a pesar de tener un numero cercano a dos millones de componentes,11 presenta altos grados de porosidad, que les lleva en algunos casos a fusionarse rpidamente con
otras estructuras culturales, especialmente urbano-mestizas, a agruparse en torno a identidades clasistas de tipo campesino o gremial
y, en otros casos, a condensarse en micro identidades tnicas en torno a ayllus o federaciones de ayllus (los ayllus ubicados en Potos
y Sucre). En cambio, la otra gran comunidad lingstica, la aymara,
que abarca a un poco ms de milln y medio de personas, presenta
todos los componentes de una unidad tnica altamente cohesionada
y politizada. A diferencia del resto de las identidades indgenas, la aymara ha creado desde dcadas atrs elites culturales capaces de dar
pie a estructuras discursivas con la fuerza de reinventar una historia
autnoma que ancla en el pasado la bsqueda de un porvenir autnomo, un sistema de movilizacin sindical de masas en torno a estas
creencias polticas y, recientemente, un liderazgo con capacidad de
dar cuerpo poltico visible a la etnicidad. En trminos histricos, la
identidad aymara no slo es la ms antigua en el territorio boliviano,
sino que por sobre todo es la que ms sistemticamente ha creado
una arquitectura de creencias, de discursos polticos centrados en el
autogobierno, de proyectos y de fuerzas de movilizacin en torno a
esas demandas.12 A diferencia del resto de las identidades culturales
indgenas, es la que cuenta con una amplia elite intelectual constructora de un discurso tnico que por medio de la red sindical ha sido
11
.Segn los ltimos datos del Censo de Poblacin y Vivienda, existe un
milln y medio de personas mayores de cuatro aos que tienen como idioma
materno el quechua y un poco ms de un milln el aymara. Vase, INE, 2002.
12
.Hurtado, 1989; Garca Linera, 2003.
279
280
de su poblacin, hay varias opciones a emprender. La primera es negar o simular un reconocimiento de esta diversidad pero trazar
polticas de extincin, ya sea va la exclusin coercitiva de esas
identidades o por medio de su devaluacin simblica que empujen
a estrategias de autonegacin tnica. En trminos estrictos, sta es la
poltica estatal aplicada durante los ltimos cien aos, con algunas
variantes blandas en la ltima dcada, pero cuyo resultado es una
constante reconstitucin de las identidades excluidas y el surgimiento de proyectos indianistas secesionistas respecto del Estado boliviano.
Otra opcin es el potenciamiento de proyectos de autonoma nacional indgena que pudieran dar lugar a la formacin de nuevos Estados de composicin mayoritaria indgena que, en el caso por ejemplo de los aymaras-hablantes, que son la comunidad cultural que
mayor trabajo de politizacin tnica ha emprendido en las ltimas
dcadas, d lugar a un cuerpo poltico nacionalitario, adems de presentar una potencial densidad demogrfica como para volver viable
estas propuestas de autodeterminacin poltica. Este tipo de programas polticos ha comenzado a revitalizarse en los ltimos aos, especialmente en la zona aymara, y marca una pauta de diferenciacin
radical con el resto de los movimientos indgenas del continente. Una
tercera opcin, carente de traumatismos culturales, sera la de disear
una nueva estructura estatal capaz de integrar en todo el armazn institucional, en la distribucin de poderes y en la normatividad, estas
dos grandes dimensiones de la cualidad social boliviana: la diversidad tnico-cultural y la pluralidad civilizatoria de los regmenes simblicos y tcnico-procesuales de la organizacin del mundo colectivo.
En trminos de un rgimen de derechos ciudadanos y de prcticas
democrticas, esto significara la constitucin de un Estado multinacional y multicivilizatorio.
Est claro que uno de los ejes de construccin estatal capaz de reconciliar el Estado con la sociedad, de poner fin a la exclusin cultural,
radica en una profunda reforma estatal que habilite en trminos normativos globales el reconocimiento de la multiculturalidad social
y, por tanto, la necesidad de la construccin de un armazn poltico-institucional estatal de tipo multinacional.
281
.Kymlicka, 2003.
.Sobre el tema de ciudadana, Marshall y Bottomore, 1998.
15
.Young, 1990.
14
282
283
son. El primer paso para ello es la constitucin de autonomas regionales por comunidad lingstica con distintos grados de autogobierno
poltico, dependiendo de la densidad poltica y extensin de las identidades culturales demandantes.
Slo mediante diferentes formas de autogobierno, las distintas culturas pueden hallar un espacio de reconocimiento, validacin y desarrollo, ya que el autogobierno permite estructurar un sistema de instituciones polticas capaces de premiar, sancionar positivamente las
prcticas culturales de la colectividad (el idioma, la vestimenta, los hbitos, etc.) y crear un campo de competencias administrativas, econmicas y culturales basadas en una homogeneidad lingstica.
En regiones indgenas campesinas del altiplano, los valles y el trpico existen estas estructuras de ciertas formas de autogobierno local
a nivel de comunidades y sindicatos agrarios, o de varias comunidades,16 desde mucho antes de que existiera la Repblica de Bolivia.
Pero, lo que no existe es una estructura de autogobierno a nivel superior entre varias comunidades o entre todas las cientos o miles de
comunidades y barrios urbanos que son partcipes de una gran comunidad lingstica y cultural, de tal forma que cuando los miembros
de estas comunidades culturales se vinculan con los distintos aparatos gubernamentales de gestin econmica, educativa, administrativa, policial o militar, lo tienen que hacer mediante el abandono
de sus saberes culturales (lingsticos, orales, etc.), y el uso obligado del idioma, los saberes y los hbitos, ambiguamente aprendidos, de la identidad cultural dominante que regula la gestin estatal.
Ahora bien, en cuanto a las caractersticas del autogobierno de las
comunidades culturales y/o lingsticas, stas pueden variar segn
la extensin territorial de la identidad cultural, la densidad demogrfica y los grados de politizacin tnica y nacionalitaria que han atravesado las distintas colectividades. No obstante, al menos esta autonoma debera suponer: a) El derecho de los pueblos indgenas, y no
solamente de las comunidades, a la libre determinacin y, por tanto, a la autonoma poltica como parte del Estado boliviano.17 b) Eleccin de autoridades ejecutivas y formacin de estructuras de deliberacin regional por las comunidades culturales resultantes de la
16
284
federacin de pueblos y etnias indgenas. A su vez, la regin autnoma gozar de su propio rgimen normativo constitucional considerado como norma bsica de la regin autnoma, aunque de rango
inmediatamente inferior a la constitucin de la comunidad poltica
del Estado boliviano. c) Delimitacin territorial de la autonoma con
competencias administrativas negociadas con el Estado en el mbito
educativo, judicial, titulacin agraria, manejo y proteccin de recursos naturales (agua, bosques, flora, fauna, recursos minerales e hidrocarburferos). Esto supone una redefinicin del sentido de la territorialidad, con el fin de articular la soberana estatal con los derechos
de propiedad y soberana indgenas preexistentes al Estado republicano. d) Pero para que estas formas de autogobierno indgenas en
el mbito local, regional o nacional completen la desmonopolizacin
tnica de la estructura macro o general del Estado boliviano, con el
fin de consolidar el reconocimiento a escala superior de las comunidades culturales y regiones lingsticas indgenas, se requiere simultneamente a estos proceso de construccin autonmicos una
redistribucin de competencias entre el Estado y el gobierno autonmico, as como una presencia real y proporcional de las comunidades culturales indgenas en la composicin del sistema de instituciones y poderes que regulan la comunidad poltica superior del
Estado boliviano.
De lo que se trata en el fondo es de conformar culturalmente un
tipo de gobierno consociacional (consociacin con consenso),18 o de
tipo federativo plurinacional devolutivo,19 capaz de articular una representacin equilibrada de todas las culturas y comunidades lingsticas en el diseo institucional tanto en el ncleo del Estado como
en los espacios de gobierno local y regional.
LA DIMENSIN MULTICIVILIZATORIA DE LA COMUNIDAD POLTICA
El problema a resolver en el pas no es solamente el de la multiculturalidad o multinacionalidad de sus integrantes, sino tambin el de la
diversidad de sistemas, culturas y tcnicas polticas mediante los cuales las personas asumen el ejercicio y ampliacin de sus prerrogativas
pblicas. La ciudadana es un estado de autoconciencia y auto-organizacin poltica de la sociedad que es reconocida como legtima
18
.Lijphart, 2000.
.Caminal, 2002.
19
285
286
desaparecer, estas practicas democrticas no liberales fcilmente podran tener una existencia regular y a escala macroestatal.
Considerar que la democracia representativa de corte liberal es la
nica manera de despliegue de ejercicio de responsabilidad poltica
es suponer errneamente que Bolivia es un pas econmicamente
moderno en su aparato tcnico-organizativo y que la individuacin
es mayoritaria, pues sos son requisitos previos a la implementacin
de modelos de democracia representativa.
En Bolivia, las identidades colectivas normativas por barrio, ayllu,
comunidad, gremio laboral, preceden mayoritariamente a cualquier
manifestacin de individualidad y son utilizadas cotidianamente para
ejercer control social, para plantear demandas, para elegir representantes, para introducir querellas igualitarias, para formar una moral
cvica de responsabilidad ciudadana. No obstante, estas instituciones
de corte democrtico,20 que tienen sus propias tcnicas de deliberacin, de rendicin de cuentas, de eleccin de autoridades, de introduccin de querellas, de formacin de opinin pblica, de disensos
y consensos, de igualacin poltica entre sus miembros, esto es, de
ejercer derechos democrticos en su definicin sustancial, no son
tomadas en consideracin por el Estado actual que, por el contrario,
hace sistemticos esfuerzos por disciplinar de manera autoritaria a
los moldes demoliberales el conjunto de estas otras expresiones de
democratizacin social.
La posibilidad de una real igualacin poltica de la sociedad pasa
entonces por una supresin de la estructura mono-organizativa del
actual Estado boliviano, que simplemente ha reconocido e instituido
como nicas instituciones legtimas de ejercicio poltico de derechos
(ciudadana y democracia liberal) a las provenientes de la civilizacin
dominante (mercantil-industrial) y minoritaria. Una igualacin poltica sustancial entre culturas e identidades requiere una igualacin de
modos de producir poltica en todos los niveles de la gestin gubernamental (general, regional y local), esto es, igualacin de prcticas
polticas, de instituciones polticas y sistemas de autoridad poltica diferentes, pertenecientes a las distintas comunidades culturales y regmenes civilizatorios que coexisten en el territorio boliviano.
En la medida en que estas distintas formas de produccin tcnica
y organizativa de la poltica pertenecen a regmenes civilizatorios
20
.Para una discusin del hecho democrtico ms all de la mirada procedimental y minimalista liberal, vase Ranciere, 1996 y Tapia, 2002.
287
.Ibid.
.Para un mayor desarrollo de este punto de la multicivilizatoriedad de
la realidad boliviana, vase Garca Linera (en prensa).
22
288
BIBLIOGRAFA
Alb, Xavier, Etnias y pueblos originarios, en Bolivia en el siglo XX,
La Paz, Harvard Club Bolivia, 1999.
Balibar, Etienne, Racismo y nacionalismo, en Balibar-Wallertein,
Raza, nacin y clase, Madrid, Iepala, 1991.
Bourdieu, Pierre, La distincin, Madrid, Taurus, 1998.
Caminal, Miguel, El federalismo pluralista. Del federalismo nacional
al federalismo plurinacional, Barcelona, Paids, 2002.
Carter, William y Mauricio Mamani, Irpa chico; individuo y comunidad en la cultura aymara, La Paz, Juventud, 1982.
Clavero, Bartolom, Derecho indgena y cultura constitucional en
Amrica, Mxico, Siglo XXI, 1994.
Estado multinacional y multicivilizatorio, La Paz, Comuna (en prensa).
Garca Linera, lvaro, La formacin de la identidad nacional en el
movimiento indgena-campesino aymara, en Fe y pueblo, La
Paz, 2003.
Gruner, W., Un mito enterrado: la fundacin de la Repblica de Bolivia y la liberacin de los indgenas, en Historias, Revista de
la Coordinadora de Historia, nmero cuarto, La Paz, 2000.
Hurtado, Javier, El katarismo, La Paz, Hisbol, 1986.
INE, Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2001, La Paz, 2002.
Irurozqui, M., La armona de las desigualdades. Elites y conflictos de
poder en Bolivia, 1880-1920, Cusco, CSIC/CERA Bartolom de
las Casas, 1994.
Kymlicka, Will, La poltica verncula, Barcelona, Paids, 2003.
Lijphart, A., Modelos de democracia. Formas de gobierno y resultados
en treinta y seis pases, Barcelona, Ariel, 2000.
Marshall, T.H. y T. Bottomore, Ciudadana y clase social, Madrid,
Alianza Editorial, 1998.
Mayorga, Ren A., La democracia o el desafi de la modernidad poltica, en Bolivia en el siglo XX, La Paz, Harvard Club Bolivia,
1999.
289
290
Hasta el momento, los estudios antropolgicos y tambin las tendencias polticas del indigenismo y del indianismo boliviano se han
concentrado en el anlisis del entorno de las sociedades indgenas,
o sea en los aspectos simblicos o culturales. De ah que existen muchos estudios sobre la cultura quechua y aymara, y pocos respecto
a los pueblos de tierras bajas. Hay estudios sobre la religin, es decir,
sobre lo que se llama la cosmovisin andina. Para la mayora de los
antroplogos, por ejemplo, las sociedades andinas se reproducen
mediante la reciprocidad y la redistribucin. Tal como dice Alb,
[... ] cada comunario recibe de la comunidad, l a su vez debe tambin
corresponderla cumpliendo todas las exigencias, incluidos los cargos
de autoridad cuando le toque. Incluso los poderes de los seres sobrenaturales se conciben con frecuencia dentro de esa lgica: cada ao a alguno de los cerros o achachilas tutelares le toca ser el principal protector de la comunidad, pasndose as el turno de uno a otro (Alb, 1990:
141-142).
291
cin de las familias; de ah que para nosotros, el prestigio slo es consecuencia o efecto de esta relacin de obligatoriedad.
Otro de los espacios de la reciprocidad analizado por estos autores son los trabajos comunales, como la minka y el ayni. En este sentido, no analizan la propiedad comunal como un elemento central
de la organizacin comunitaria que podra erigirse como alternativa
a la organizacin privada de recursos naturales. Por eso es que, ltimamente, desde una posicin ms poltica, se incorpor el tema de
tierra y territorio, considerndolo slo como una posibilidad de conquista en los marcos de la legislacin del Estado. Estas propuestas
ven al territorio solamente desde el punto de vista jurdico; es decir,
lo ven como algo desligado de la maquinaria social. Se puede decir que el territorio, como una delimitacin jurdico-espacial de una
porcin del planeta, es un concepto arquitectnico que se remite solamente a establecer la extensin continua. En este sentido, es visto
como algo inerte, sin sentido social; en realidad, el territorio no existe
o no tiene sentido sin la mquina social, y hablar de la mquina social
ligada al territorio implica hablar del tipo de gestin de recursos que
existen sobre ella y de la forma de la organizacin del poder.
Gestin y territorio son una unidad que obedece a la forma de estructuracin de la mquina social, donde se juegan diferentes intereses entre los diferentes agentes sociales.
Con esto se afirma que el concepto de territorio, como un espacio
fsico expresado o formalizado en trminos jurdicos, no se presenta
como existente en s mismo, sino que est comprimido en un tipo
de estructuracin social que ha ido cambiando conforme a los ciclos
histricos. En la era capitalista, por ejemplo, la construccin de Estados nacionales y la conquista y consolidacin de los territorios nacionales, expresan su sentido o su esencia en la gestin de recursos en
forma de propiedad privada y produccin mercantil.
Este concepto nos lleva a cuestionar las definiciones de la nocin de territorio planteadas por el Estado, ya que para ste los criterios de delimitacin de los territorios indgenas son:
l
l
l
La cultura comn.
El idioma.
El espacio territorial.
292
293
transportistas, hasta los empresarios de gran envergadura. Estos ltimos se han convertido en una verdadera burguesa que acumula el
capital mediante la explotacin de la fuerza de trabajo, ya que emplean en algunos casos a ms de cincuenta trabajadores.
Este tipo de empresarios obtiene mayores ganancias por medio de
la prolongacin de la jornada laboral y del no pago de beneficios
sociales a los trabajadores. Para ello, hbilmente han refuncionalizado
la reciprocidad andina, es decir, aprovechndose de las relaciones de
compadrazgo religioso, padrinazgo y paisanaje, hacen trabajar gratis
o pagan muy poco a sus paisanos, parientes y ahijados empleados
en sus empresas. Adems, este tipo de relaciones contribuye a que
los trabajadores no puedan reclamar ni formar organizaciones contestatarias frente a sus patrones, ya que las relaciones y vnculos que
se entablan entre ellos son ms de tipo familiar y no tanto relaciones
externas o ajenas, tal como ocurre con el propietario burgus criollo.
A partir de estos procesos de acumulacin se ha ido consolidando
la explotacin de aymara a aymara, que evidentemente es una relacin social ajena a la cultura indgena, pese a ser una relacin social
contempornea al interior de la sociedad indgena. Por estas razones
tan simples no podemos ver a los indgenas como una identidad unitaria y nica.
A raz de las diferencias econmicas que se han ido construyendo
en el recorrido histrico, el movimiento indgena no ha podido articular una sola propuesta poltica, inclusive los fracasos de los ltimos
movimientos sociales se deben a estos factores. Cada grupo social
indgena defender antes que nada sus propios intereses de clase,
postergando los de etnia. Por eso, no es casual ver a los indgenas
que generan excedente econmico como militantes en los partidos
de derecha, debido a que ven en ellos los nicos defensores de la
actividad econmica privada, considerando como un peligro para
sus intereses a las posiciones comunitaristas.
Frente a todo esto, qu hacer? Mantener o desarrollar esta diferenciacin al interior del mundo indgena? Para los intelectuales y
polticos que hablan de la reconstitucin de las naciones originarias
no queda nada claro, ya que nunca se plantean el tipo de economa
que se pretende construir, particularmente en las ciudades. No basta
decir que en las sociedades indgenas exista armona, paz y el equilibrio entre la naturaleza y el hombre.
En este anlisis tambin quisiera presentar algunas consideraciones respecto al tema de la identidad, ya que es otro de los postulados
294
295
ancestros o se consideran como no-indgenas, aunque tampoco pueden definirse a s mismos, y es por ello que, muy fcilmente, se identifican con grupos de pandilla. Desde ah reivindican valores propiamente modernos imitados de los programas de televisin. Hay
muchos que han llegado al extremo de castellanizar su apellido y de
esta manera negar totalmente su identidad indgena. Sin embargo,
por las limitadsimas posibilidades econmicas, siempre estn condenados a un consumo cultural marginal, ya que la mayora tiene
padres y madres ocupados en el comercio y el sector informal de la
economa. Subjetivamente, estos jvenes siempre tendrn una mirada hacia lo occidental o norteamericano como la mejor cultura, como
aqulla digna de imitar. Para ellos, hablar de identidad indgena es
hablar de un retroceso hacia algo arcaico.
Entonces, cmo solucionar esta paradoja, es decir, unos que niegan y otros que refuerzan la identidad indgena? Para los indigenistas
y los indianistas tendra que ocurrir una revolucin mental y una concientizacin de toda esta poblacin para que, despus, se reincorporen a su propia identidad. ste s es un planteamiento utpico, ya que
esta tendencia es difcil de revertir en un contexto de globalizacin.
As, los jvenes seguirn consumiendo lo que produce la modernidad. Ahora bien, nuestra posicin es que como se trata de un elemento del entorno no habra ninguna necesidad de cuestionar ni formular
polticas al respecto, ya que es una decisin individual que ocurre en
el plano de la moralidad y que no afecta al sistema comunal que
plantearemos posteriormente.
Este tipo de anlisis culturalista o romntico de las sociedades indgenas, al resaltar solamente los elementos del entorno, han descuidado la presencia de los elementos del sistema comunal en las
estructuras organizativas modernas y en las organizaciones urbanas. Los migrantes no solamente reprodujeron en las ciudades los
sistemas simblicos, sino que tambin se organizaron polticamente segn las formas comunitarias; tal es el caso de las organizaciones
de juntas de vecinos en los barrios populares con poblacin de origen predominantemente rural. En estas organizaciones, por ejemplo, las decisiones son tomadas en la reunin de todos los miembros
de la zona, y la directiva de estas organizaciones funge solamente
como la expresin de la decisin de la asamblea. La eleccin de la
directiva, en unos casos, se hace mediante la competencia de frentes
o por medio de nominacin directa. Esto ltimo es una posicin intermedia entre lo comunal y lo liberal, ya que para ser totalmente co-
296
297
298
299
300
301
referido a las sociedades rurales o agrarias, aunque son las que han
sabido adaptarse muy bien a los cambios contemporneos. De ah
que nuestro punto de partida para el anlisis de los sistemas comunales son las sociedades indgenas. A diferencia de las sociedades modernas, las sociedades indgenas no han producido los esquemas de
diferenciaciones ni tampoco han generado la separacin entre los
campos (campo poltico, campo econmico, campo cultural, etc.) y
funcionan como un nico sistema que se relaciona tanto con el
entorno interno como con el entorno externo.
Nuestra propuesta al distinguir sistema/entorno rescata el sistema
comunal como algo universalizable y observa al entorno como un
elemento que solamente coadyuva al sistema, debido a que es en el
mbito del sistema comunal donde se produce la diferencia de otros
sistemas. Mejor dicho, el sistema comunal se erige como algo antagnico al sistema liberal, mientras que el entorno comunal es flexible
e incluso puede ser apropiado por el sistema liberal, sin alterar su
propio sistema; de la misma forma, tambin el sistema comunal puede podra apropiarse del entorno liberal sin que ello implique
la transformacin disolucin de su sistema.
En este sentido, la teora sistema/entorno rompe con los planteamientos de la bsqueda de autodeterminacin territorial y autonoma
de las sociedades indgenas, ya que estos planteamientos slo se refieren a las reformas en el plano del entorno, como sugiere nuestra
exposicin inicial. Mi planteamiento es sustituir el sistema liberal
por el sistema comunal, es decir, por las gestiones econmica y poltica comunales. Esto implica reconstruir el Estado a partir de estas
lgicas como alternativa a la organizacin econmica basada en la
propiedad privada y en la democracia representativa.
Adems, la teora de los sistemas comunales rompe totalmente
con la visin etnicista definida a partir de la cultura, lengua y/o idioma, vestimenta, territorio, historia, etc., de las sociedades indgenas,
puesto que para nosotros estos elementos slo constituyen el entorno de las sociedades indgenas y no el sistema mismo. Entonces, en
qu consiste el sistema comunal? Veamos.
302
munal y/o colectiva, existiendo una distribucin privada de los mismos en calidad de posesin; es decir, los miembros de una comunidad y/o el conjunto de trabajadores que la conforman, constituidos
en asamblea, son los propietarios de los recursos existentes dentro
del territorio y stos son usufructuados y trabajados en forma privada
y familiar. El manejo de tierras nos puede ilustrar mejor lo que se
viene afirmando. El indgena aymara o quechua, por ejemplo, usufructa las tierras en calidad de posesin privada, pero no es un propietario privado de esas tierras. El verdadero propietario es la comunidad. En este caso, el individuo o la familia son dueos de su trabajo,
no hay otro propietario que enajene su trabajo como ocurre en las
sociedades organizadas sobre la base de la propiedad privada. Por
esta razn, el indgena recoge todos los frutos producidos por l y
su familia (papa, cebada, quinua, etc.). Pero una vez terminada la cosecha, estas tierras pasan a ser de uso comn en forma de pastizales.
De igual forma ocurre en el manejo del ganado, donde los pastizales son totalmente colectivos y el ganado es propiedad privada de las
familias.
A cambio de este usufructo privado y, sobre todo, en tanto miembro de la comunidad, cada cual tiene adems derecho de voz y voto. Como poseedor privado de las parcelas cada comunario est obligado a prestar servicios a la comunidad en todo lo que constituye el
sistema de autoridad: pasar fiestas o hacer o dirigir ciertos trabajos
comunales. Si bien esto vara en otros grupos indgenas, especialmente en tierras bajas, los recursos materiales bsicos de la comunidad siguen siendo gestionados en forma colectiva y no en forma
privada.4
En este modelo de sociedad vemos, entonces, una propiedad colectiva de los recursos y una apropiacin del trabajo en forma familiar/individual. Estas caractersticas son las que distinguen a la comunidad del modelo capitalista basado en la propiedad privada y el
trabajo enajenado. Comparando los dos modelos podemos afirmar,
de manera sinttica, que el modelo de gestin econmica comunal se
erige como la nica alternativa frente al modelo capitalista liberal. El
sistema de gestin econmica comunal puede ser aplicado en entidades modernas como las industrias, tanto en reas urbanas como
en reas rurales. Por ejemplo, en las fbricas ms grandes, los propie4
.Para entender mejor esta combinacin colectivo-familiar vanse los trabajos de Flix Patzi, 1996 y 1997, y Alb, 1985.
303
tarios de los medios de produccin podran ser todos los trabajadores constituidos en asamblea, y el tipo de usufructo de los mismos
puede ser determinado por el conjunto de los trabajadores: estas formas de usufructo pueden ser asalariadas o incluso, en algunos casos,
que cada miembro trabaje y se apropie de los bienes producidos por
l mismo.
As, el sistema comunal es un sistema controlado por la colectividad
y/o por el conjunto de trabajadores de una empresa o comunidad, y
no por una persona o un grupo de elite, tal como ocurre en la sociedad capitalista. Esta teora rompe nuevamente con los postulados de
la economa manejados por el Estado o con teoras que defienden el
capitalismo de Estado, tal como fue practicado en los Estados socialistas y sociedades latinoamericanos con el predominio de la teora
de la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL), por ejemplo.
Por tanto, el sistema comunal se deslinda tanto de la economa privada (liberalismo y neoliberalismo), como de la economa manejada
por el Estado (Estado-empresa).
Ahora bien, el planteamiento del modelo de sistema de gestin comunitaria de recursos naturales no es una idea inventada a partir de
teoras o filosofas utpicas inalcanzables, sino que es rescatadoreconstruido de realidades que han subsistido al ejercicio del poder
colonial. Es un modelo que ha sabido adaptarse a los cambios histricos, y por ello hay experiencias de manejo colectivo de recursos,
como por ejemplo los sistemas de riego. El agua y los sistemas de
recoleccin y distribucin son fundamentalmente controlados por
las comunidades rurales en su conjunto, aunque su usufructo es familiar e individual.
Otro ejemplo importante es el de algunas cooperativas agropecuarias en reas rurales, as como la Asociacin de Textiles en la ciudad
de El Alto. Estas empresas actualmente exportan los productos que
producen. En ellas, los medios de produccin son fundamentalmente colectivos, pero el usufructo es privado. All cada miembro de la
cooperativa trabaja de manera individual y produce conforme a su
capacidad y su necesidad. Con esta percepcin se admite la existencia de cierta diferenciacin entre los trabajadores ms giles frente
a otros menos giles; los ms y menos necesitados, o sea, unos
producen mayor cantidad que otros de acuerdo con su decisin. Esto
nos lleva a reflexionar que en este modelo son admitidas las tipologas entre familias o individuos. No hay uniformidad. Tambin estas tipologas existen en las economas rurales. Pero no hay una dife-
304
305
Entonces, en la forma comunal de la poltica continuar Gutirrez la soberana social no se delega, sino que se ejerce directamente. No se parte de un hecho contractual de entrega (e hipoteca)
de la voluntad individual, sino que los mecanismos de gestin del
asunto comn se construyen a partir de los acuerdos entre sujetos
concretos que comparten actividades y destinos.
Raquel Gutirrez, acertadamente, dice que dentro de esta forma
de poltica tambin existe la representacin, pero la diferencia es que
el representante no es quien monopoliza el derecho de decidir, ni
ha autonomizado tcnicamente esa capacidad de decidir. La soberana no se delega, sino que se mantiene en su fuente de surgimiento:
la voluntad social desplegada y la energa colectiva que confirma la
disposicin prctica de pertenencia a un colectivo que emprende
proyectos en comn.
El representante, en esta forma de poltica, no es de ninguna manera el designado para mandar, sino simplemente para organizar el
curso de la decisin comn y coordinar con otros los pasos concretos
306
307
partida de este sistema es distinto: un individuo se convierte en depositario de la voluntad general en tanto deber y servicio. La jerarqua de
cargos desde el inferior hasta la autoridad mxima, es ejercida en funcin de la tenencia de la tierra (originarios, agregados y pequeos ocupantes y/o jatun runas), ya que dentro de esa jerarqua los gastos
econmicos se efectan de acuerdo al cargo que se ejerce. Es por ello
que esta forma de ejercicio del poder regula adems, la diferenciacin
social (Patzi, 1999: 154).
La voluntad individual aqu no es un bien transable ni enajenable, sino una actitud prctica de ratificacin de la disposicin a seren-comn: es una accin de reinvencin de la pertenencia que define al conjunto social. Lo poltico deja de ser lo relativo a la capacidad
de gobernar, de decidir de manera privativa y de buscar los mecanismos para imponer dicha decisin a la colectividad. Lo poltico, y
sobre todo la funcin de representacin poltica, pasa a ser la habilidad para expresar y ejecutar lo decidido por el conjunto social a
partir del modo concreto de buscar equilibrios entre capacidades y
necesidades sociales. No hay delegacin de la soberana ni autonomizacin de la capacidad de decisin: hay ejercicio directo de la decisin
comn, representacin que se limita a llevar adelante lo comnmente
decidido y mecanismos autorreguladores del sistema de relaciones de
poder que imponen los marcos de pertenencia al colectivo. Por eso,
el representante slo es portador o expresin de la decisin de la colectividad.
La posibilidad de autorregulacin en la forma comunal de la poltica est en que todos, sin excepcin, tienen acceso al ejercicio del
poder no por su voluntad, ni por la cualidad que tengan como personas, sino como un deber y servicio a la comunidad, a cambio de mantener su posesin de parcelas para reproducirse econmica y socialmente. Es por ello que el poder no se concentra en un individuo, sino
en la comunidad reunida en Asamblea. La Asamblea nombra representantes por rotacin, pero ese representante elegido de ninguna
manera ejerce poder si no es obedeciendo a la Asamblea, acatando
el poder comunal.
Al ejercicio del poder asignado como expresin del poder comunal lo denominaremos posesin del poder y no-propiedad del poder,
ya que no existe tal propiedad, ni el poder est concentrado en un
grupo o una persona, como ocurre en la democracia liberal. El poder
de las autoridades en las comunidades es asignado y no adquirido.
Debe realizarse, se tengan o no capacidades excepcionales, ya que
308
es un requisito para seguir siendo comunario. El poder no se adquiere por las facultades que concentra un individuo determinado,
como sucede en la democracia liberal.
Los tericos y apologistas del Estado moderno y de la democracia
representativa critican a la poltica comunal y a otras formas directas
de la administracin del poder y de la poltica, en el sentido de que
las consideran inviables en una nacin donde la poblacin es inmensa y la representacin, fundamentalmente, es territorial y ya no se
basa en la representacin de los gremios o funciones especficas.
Por otro lado, indican que la poltica comunal es netamente rural,
que no se puede aplicar en la ciudad entre poblaciones con diversas
ocupaciones. Sin embargo, la teora que plateamos se sustenta en
experiencias que ya se aplican y que han adaptado la gestin poltica
comunal en contextos urbanos, como en las juntas de vecinos en barrios considerados marginales, donde la poblacin es esencialmente
migrante. Adems, esta forma de prctica poltica existe en las organizaciones gremiales ms modernas, como la Central Obrera Boliviana (COB). En todas estas organizaciones, por ejemplo, las decisiones
son tomadas en forma colectiva, slo los mecanismos de eleccin no
obedecen a la lgica de la rotacin y obligacin como forma esencial
de la poltica comunal. Es por ello que sostengo que puede ser aplicable a cualquier tipo de sociedad, aun en poblaciones muy grandes.
Dos anlisis especficos nos pueden dar ms luces sobre esta
propuesta. Primero: un gobierno nacional tranquilamente puede ser
elegido bajo la forma rotativa; por ejemplo, por departamentos en el
caso de Bolivia. Al interior de cada departamento se hace la misma
rotacin por provincias y dentro las provincias pueden ser por ayllus
o cantones, etc. En este caso, el gobierno slo es expresin de las decisiones de las colectividades organizadas en forma gremial-funcional y territorial. Las representaciones en el mbito nacional son rotativamente elegidas por grupos tnicos, gremios o en algunos casos por
territorios. La reunin de representantes es la reunin de coordinacin para llevar polticas que traten cuestiones nacionales; es, adems, una instancia de interiorizacin de las decisiones de la sociedad
mediante sus representantes, ya que stos slo son los portadores de
la decisin del sector que representan. Segundo: en el contexto de los
municipios, donde el gobierno municipal es elegido rotativamente
por distritos o ayllus, la estructura depender de la composicin organizacional de cada municipio. De igual forma los representantes
seran elegidos rotativamente.
309
Esta forma de poltica es una tecnologa social que elimina el monopolio de los partidos y el poder concentrado en el individuo o grupo. Adems, con est lgica, el encargado del gobierno previamente
ha pasado por varias jerarquas que la sociedad establece de acuerdo
con las necesidades.
En este caso, democracia comunal quiere decir, en trminos generales, que los representantes elegidos en forma rotativa no son elegidos para su deliberacin y decisin, sino para expresar la deliberacin y la decisin de la colectividad a la que representan. El poder
comunal no debe confundirse con la democracia directa como la
participacin de todos los ciudadanos en todas las decisiones, o
como aquella reunin sin representacin. Sin duda este tipo de poltica es materialmente imposible.
La diferencia entre la democracia liberal y el poder comunal est,
entonces, en el tipo de representacin. En la primera, las deliberaciones y las decisiones que involucran a toda la colectividad no son
tomadas directamente por quienes forman parte de ella, sino por personas elegidas para este fin. Mientras que en el segundo, las decisiones son tomadas por la colectividad y el representante tan slo
expresa y cumple lo que deliber y decidi la colectividad.
Esto implica eliminar la contraposicin entre la sociedad civil y el
Estado, debido a que la deliberacin recae en la sociedad misma y
no hay un ente autnomo por encima de la sociedad; es decir, el poder est en la sociedad misma y el Estado deja su forma actual y se
convierte en una instancia de coordinacin de los representantes para operativizar las decisiones colectivas en funcin de los intereses
comunes del pas en su conjunto. En este sentido, los poderes Legislativo y Judicial son revertidos a la colectividad, y los representantes,
como expresin o portavoces de la colectividad, ejecutan las decisiones colectivas. Por ello tambin se constituyen en entes de administracin de las polticas pblicas.
La deliberacin colectiva y la rotacin de la representacin, adems, superaran definitivamente el eterno problema entre lo que es
el demos y el ethos, ya que en los pases conquistados, como Bolivia,
las etnias siempre fueron excluidas de la participacin y las decisiones polticas. En cambio, con la representacin rotativa todos tienen
la misma obligacin de ejercer un cargo pblico desde mbitos territoriales o funcionales, independientemente de la raza, la cultura o la
lengua a la que pertenecen. Con ello se habra tambin superado el
problema de la colonialidad.
310
BIBLIOGRAFA
Alb, Xavier, Desafos de la solidaridad aymara, CIPCA, 1985.
et al., Para comprender las culturas rurales en Bolivia, La
Paz, Ministerio de Educacin y Cultura, CIPCA UNICEF, 1990.
Gutirrez, Raquel, Forma liberal y forma comunal de la poltica, indito, 2000.
Luhmann, Niklas, Sistemas sociales: lineamientos para una teora general, Barcelona, Anthropos, 1991.
, Teora poltica en el Estado de bienestar, Madrid, Alianza
Universidad, 1997.
Patzi, Flix, Economa comunera y explotacin capitalista, 1996.
, Desarrollo rural integrado a ciudades intermedias, 1997.
, Insurgencia y sumisin. Movimientos indgeno-campesinos 1983-1998, La Paz, Muela del Diablo, 1999.
Ticona, Esteban y Xavier Alb, La lucha por el poder comunal. Jess
de Machaca: la marca rebelde, La Paz, CIPCA-DEDOIN, 1997.
311
312
Mercedes Olivera*
313
(Bourdieu, 1994) que dinamizan las conductas y las relaciones de solidaridad/exclusin dando un carcter especfico a las instituciones
y diferenciando a un grupo de otro.
La relacin intersubjetiva entre personas, naturaleza y deidades,
que para los y las indgenas son fuerzas vivientes, determina su especfica concepcin de vida y del equilibrio integral que debe alimentarse, mantenerse y respetarse por todos y cada uno de los integrantes
de la comunidad, cumpliendo con las normas sociales, los ritos y las
costumbres, so pena de poner en peligro o perjudicar al colectivo si
alguien los rompe. El sol, los cuatro puntos cardinales y el centro del
universo conforman y limitan el espacio csmico, en donde el sol,
la luna, la tierra, el agua, el aire y el fuego son deidades que mantienen la existencia, por eso es necesario alimentarlos permanentemente, conversar con ellos sobre las necesidades y problemas que
se afrontan; tambin para pedirles permiso, a travs de los rituales
en cuevas, ros, mares y altares, de sembrar, de comer, de caminar y
de cualquiera accin, pues todo lo bueno y lo malo que ocurre relaciona la vida de las personas con ellos; por eso tambin hay que agradecerles por la lluvia, las siembras, las cosechas, la salud y la vida que
otorgan a las personas; a ellos hay que pedirles perdn por las transgreciones voluntarias e involuntarias que se hayan cometido (Villa
Rojas, 1978).
En estas concepciones, la dualidad y la complementariedad entre
los opuestos, junto con otros principios csmicos, son elementos
fundamentales en el equilibrio de la naturaleza. Hombres y mujeres
son complementarios, no se conciben en contradiccin y menos en
una relacin de poder que subordine a las mujeres, que por su fecundidad se asocian con la tierra (Dixon y Gmez, 2003). Esta forma de
pensamiento y toda la riqueza que encierra se ha transmitido de generacin en generacin y forma parte del habitus, que en forma de prescripciones culturales se trasmite a las nuevas generaciones, reproduciendo las identidades tnicas individuales y sociales, trascendiendo
las imposiciones religiosas de frailes y conquistadores, y tambin trascendiendo las concepciones del mundo occidental moderno en un
proceso de sobreposicin y, a lo ms, de hibridacin (Garca Canclini,
1989), que ha permitido que la cosmovisin indgena haya sido uno
de los ejes de su cohesin interna y de diferenciacin con lo no-indgena.
Independientemente de que las formas de subordinacin naturalizadas como formas cotidianas de existencia guarden valores que
314
315
institucionalizado, para que, adems de proporcionar su propia fuerza de trabajo a los finqueros y hacendados, produjeran muchos y
dciles peones, todos los necesarios al sistema de sobrexplotacin
y cultura de latifundio. En la actualidad ya no se necesitan campesinos, por eso, los programas del Banco Mundial obligan a las mujeres
indgenas a controlar su natalidad y hasta las esterilizan sin su voluntad; pues ahora el sistema neoliberal necesita que tengan pocos
hijos e hijas, pero al menos con primaria y educados, de tal forma
que, aunque estn mal pagados, sean eficientes trabajadores migrantes
para las agroindustrias en el pas o en el extranjero, y buenos consumidores de lo que las empresas trasnacionales venden (Olivera y
Vzquez, 2004).
Esta funcionalidad sistmica del trabajo y la maternidad de las
mujeres en general, y de las indgenas en particular, ha reproducido
y refuncionalizado permanentemente su rol materno sin modificar la
exclusin, subordinacin y posicin desigual de las mujeres construida y justificada en torno a su papel reproductivo. Esto no ha impedido que muchas indgenas, aun sin reconocer la importancia de su
funcin social y de su trabajo domstico, se hayan integrado, con
muchas desventajas y vulnerabilidad, al trabajo llamado productivo,
generalmente informal y muy mal remunerado, que se ven obligadas
a realizar por el hambre que las acosa a ellas y a sus hijos. Las dobles
y triples jornadas que tienen que realizar ante la ausencia o desocupacin de sus maridos, aunque las incluyen en nuevos espacios y
rompen su aislamiento domstico, significan para ellas, adems de
la sobrecarga de trabajo, fuertes presiones al tener que afrontar en
desventaja la competencia y la violencia del sistema pblico. En estas
condiciones, que incluyen la enajenacin, la falta de tiempo y de
informacin, el integrarse al mercado de trabajo se ha convertido en
otra limitacin para su participacin poltica, para el cambio de su
posicin de gnero y etnia subordinadas.
El sistema neoliberal y las crisis econmicas que ha producido en
los pueblos de Amrica Latina, han profundizado la diferenciacin
econmica y cultural al interior de las comunidades indgenas, pero
sobre todo las desigualdades econmicas y sociales de los grupos tnicos con la sociedad nacional; racismo, discriminacin y desigualdades que han generado las rebeldas indgenas que caracterizaron
el fin del milenio. En efecto, la pobreza y extrema pobreza, la discriminacin, el racismo, la exclusin social, el despojo de sus tierras y
recursos naturales, han sido como catapultas de las diferentes formas
316
317
veles y con distintas funciones en las organizaciones poltico-militares en las que las mujeres han llegado a ser ms de 30% de sus miembros (Blandn, 1999). Rigoberta Mench, dirigente y representante del
Comit Unidad Campesina (CUC), fue representante indgena de las
organizaciones populares revolucionarias de Guatemala en foros nacionales e internacionales; luch en la ONU con delegados de otros
pases por el reconocimiento internacional de los derechos de los pueblos indios; recibi el Nobel de la paz y es presidenta de la Iniciativa
Indgena por la Paz. Con todo el capital simblico que ha acumulado,
incansable, sigue luchando por la paz de los pueblos, la democracia,
las autonomas indgenas, la participacin social con equidad e igualdad de las mujeres y contra la impunidad concedida a los militares
genocidas de su pas.
En Chiapas las comandantas Ramona, Ana Mara, Trini, Fidelia, Susana, Yolanda, Esther, y otras muchas indgenas del EZLN, han jugado
un papel importante en la guerra desde diferentes niveles de su organizacin. Ana Mara comand las fuerzas indgenas en la toma de la
ciudad de San Cristbal el 1 de enero de 1994, en la que participaron
muchas mujeres combatientes y milicianas. La comandanta Esther,
con su impresionante presencia, fue la encargada de leer, con su
fuerza de mujer y un aplomo de siglos, el mensaje central del EZLN
en el Congreso de la Unin de Mxico, en defensa de la propuesta
de ley surgida de los Acuerdos de San Andrs entre los zapatistas y
el gobierno, que finalmente no fue aceptada.
Las indgenas de las organizaciones revolucionarias han sufrido
especialmente la represin contrainsurgente al ser convertidas en
objetos y objetivos de la guerra, como sucedi frecuentemente con
la estrategia de tierra arrasada del rgimen militar guatemalteco a
principios los ochenta (Mantz, 1986), y como qued muy claro en la
masacre de Acteal, Chiapas, a finales de 1997, en la que fueron asesinadas 45 personas, entre ellos 21 mujeres y once nias (CDHFBC, 1998).
Pero tambin muchas indgenas zapatistas, a pesar del terror impuesto por militares y paramilitares, se han organizado para impedir que
el ejrcito entre en sus comunidades formando murallas con sus
cuerpos (Speed, 2000). En muchas ocasiones, las mujeres de las bases de apoyo han dado su colaboracin a la revolucin preparando
tostadas y alimentos para los insurgentes, otras indgenas se han capacitado y trabajan en los municipios autnomos como promotoras
de educacin y de salud (Muoz, 2003).
Algo importante de mencionar es que las insurgentes zapatistas
318
han dado una importante lucha por el derecho a participar equitativamente con los hombres en la guerra, en las comisiones, representaciones y delegaciones y, de acuerdo con sus capacidades, en los espacios
de decisin en su organizacin; adems, cuestionando la costumbre,
han exigido respeto a su derecho a decidir con quin casarse y el
nmero de hijos que quieren tener. Estos derechos se consignan entre otras reivindicaciones en la Ley Revolucionaria de las Mujeres, que
ellas elaboraron y que resulta nica en su gnero hasta ahora, aunque tenemos que reconocer que su aplicacin, al menos en las bases
del movimiento zapatista, ha sido muy difcil, tanto que muchas mujeres de las comunidades zapatistas las desconocen (Falquet, 2001).
En la mayor parte de los movimientos indgenas del continente,
las mujeres participan al lado de sus compaeros o esposos de
acuerdo con sus estructuras tradicionales familiares y comunitarias,
sin aglutinar su propia fuerza en estructuras especficas para ellas
y sin plantearse reivindicaciones orientadas a la transformacin de
las relaciones desiguales de gnero que se dan dentro y fuera de las
organizaciones como parte de sus costumbres tradicionales o por influencia de la cultura occidental mestiza. Las mujeres peruanas de la
CNA, por ejemplo, sin tomar en cuenta esas desigualdades que tienen
un carcter estructural e histrico, reivindican el papel asignado y
asumido de complementariedad entre hombres y mujeres de sus
culturas tradicionales y lo extienden a la participacin y militancia
poltica.1 Posiciones como sta, que por mucho tiempo sostuvieron
las organizaciones y partidos de izquierda, alegando que no se debe
dividir la fuerza del pueblo para la lucha, impiden, o al menos dificultan, la transformacin de las desigualdades sociales de gnero que
existen en todas las sociedades. Esta misma concepcin prevalece en
el EZLN, aunque hay que reconocer que su presencia ha propiciado
algunos cambios importantes, como es la legitimidad que ha adqui1
.Vanse los textos de las mujeres andinas en este volumen, Zurita, Machaca y Lpez, particularmente la referencia de esta ltima a la experiencia de
liderazgo compartido por una pareja: Micaela Bastidas y Tupac Amaru en la
rebelin de 1781-1782. Otro tanto ocurre en el caso de Bartolina Sisa y Tupak
Katari en el Alto Per en 1781-1783. Se trata de la unidad y complementariedad
asimtrica de la dualidad propia de la cosmovisin andina, en este caso hombre-mujer, asentada en una divisin social del trabajo agrcola muy rgida, pero que asigna tareas tan importantes a la mujer y una participacin plena en
la toma de decisiones y que en la guerra se expresa en los liderazgos compartidos por parejas hombre-mujer. (N. de la E.).
319
320
BIBLIOGRAFIA
Blandn, Ma. Teresa, Balance poltico de los espacios de la Coordinacin de Movimiento de Mujeres, en II Jornada de Incidencia
Poltica del Movimiento de Mujeres, Nicaragua, 1999.
Bourdieu, Pierre, Razones prcticas. Sobre la teora de la accin, Barcelona, Editorial Anagrama, 1994.
CDHFBC, Acteal. Entre el duelo y la lucha, Mxico, Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolom de Las Casas, 1998.
Chumpi, Marcelino, Reflexiones iniciales sobre la participacin
democrtica ciudadana en los acontecimientos de enero del
2000, en Yamaipacha especial La Minga de la Democracia Indgena, Ecuador, 2003, pp. 13-34.
Dixon y Gmez, Gnero desde la visin de las mujeres indgenas,
en Primera Cumbre de Mujeres Indgenas de Amrica, MEMORIA,
Mxico, Fundacin Rigoberta Mench, 2003.
Falquet, Jules, La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras.
Reivindicaciones de las mujeres indgenas zapatistas en Debate Feminista, ao 12, vol. 24, Mxico, Racismo y Mestizaje,
2001, pp. 163-190.
Garca Canclini, Nstor, Culturas hbridas, Mxico, Grijalbo, 1989.
Hernndez, Ada, Entre el etnocentrismo feminista y el esencialismo
tico, en Debate Feminista, ao 12, vol. 24, Mxico, Racismo
y Mestizaje, 2001, pp. 206-229.
321
Mantz, Beatriz, Guatemala: cambios en la comunidad. Desplazamientos y repatriacin, Mxico, Editorial Praxis, 1986.
Muoz, Gloria, Diez aos de lucha y resistencia zapatista. Quinta y
ltima parte, en Rebelda, nm. 14, Mxico, 2003, pp. 3-21.
Olivera, Mercedes (coord.), Una larga historia de discriminaciones
y racismos, en De subordinaciones, cambios y rebeldas. Mujeres indgenas de Chiapas, Conacyt-Unach-Unicach, 2004.
y G. Vzquez, Neoliberalismo, conflicto armado y mujeres
indgenas de Chiapas, en De subordinaciones, cambios y rebeldas. Mujeres indgenas de Chiapas, Conacyt-Unach-Unicach, 2004.
Primera Cumbre de Mujeres Indgenas de Amrica, MEMORIA, Mxico,
Fundacin Rigoberta Mench, 2003.
Speed, Shannon, Mujeres indgenas y resistencia de gnero a raz de
Acteal, en M. Olivera (coord.), Identidades indgenas y gnero,
Cuaderno de Trabajo, Facultad de Ciencias Sociales, UNACH,
SCLC, 2000.
Villa Rojas, Alfonso, Los elegidos de Dios. Mayas de Quintana Roo, INI,
1978.
Ziga, M. y A. Mallet, Interculturalidad y educacin en el Per, Per, Foro Educativo, 1997.
322
Nuestro trabajo lleva muchos aos que se inici, porque la mujer indgena sufra bastante la violencia de no ser tomada en cuenta, de
no ser valorada, de que su palabra no fuera importante, de que no
se viera su presencia, de que se dice que no sabe lo que hace, se
dice que no tiene un pensamiento como el del varn. As, la mujer
no tomaba una decisin, pues primero deciden los paps y ella no
puede opinar, no debe tener libertad porque es mujer, porque es indgena, porque no habla castellano, porque no sabe leer ni escribir
la mujer indgena. Entonces, la mujer se excluye, no tiene libertad de
participar ni de expresarse por ser indgena, por ser mujer, porque
naci mujer.
La mujer tambin sufre la violencia sexual, la violencia familiar y
la violencia domstica. Hay muchas madres solteras, eso es lo que
est pasando, y una mujer sola no puede participar en los aspectos
sociales, polticos, ni en la Iglesia: no tiene espacios donde expresarse.
En los aos sesenta llega don Samuel, Tatic Samuel, el obispo Samuel Ruiz, que impulsa el trabajo. Aparecen otras mujeres que nos
acompaan a que formemos grupos de mujeres, grupos de trabajo.
All empieza un trabajo fuerte con las mujeres indgenas en las comunidades, para que la mujer pueda desarrollar, pueda pensar, hablar, expresar, participar en diferentes movimientos. Y as la mujer
fue tomando la conciencia de que es importante, que debe ser respetada, que debe haber una igualdad con los varones, que merece
ser respetada su dignidad, que debe participar y tambin que se incluya en la sociedad, que no se la excluya de los aspectos econmicos.
*.Integrantes de la Coordinadora Diocesana de Mujeres de San Cristbal
(Codimuj).
323
324
325
326
327
328
tados Unidos ni al gobierno de mi pas, Guatemala. Entonces las mujeres quedamos solas con nuestros hijos e hijas haciendo dobles jornadas. En todos los pases las mujeres siempre somos las que ms
sufrimos a causa de todos los tipos de planes de las grandes empresas trasnacionales de los pases ms desarrollados econmicamente
en el mundo.
Ahora, en Guatemala, nosotras estamos llevando a cabo la Campaa de Mujeres Rurales, nuestra consigna es Vida, tierra y dignidad
para las mujeres rurales! Porque las demandas especficas de las
mujeres quedan en segundo lugar o en segunda categora, slo se
teorizan las demandas ms generales; para las mujeres rurales, entonces, el desarrollo rural es integral, es un todo donde nada se da por
separado. Nosotras, el desarrollo no lo concebimos slo en lo econmico, pero resulta que hoy los planes de desarrollo para nuestros pueblos ya estn decididos sin consultarnos, y en esto no estamos de
acuerdo, porque somos seres humanos que pensamos, sentimos y tenemos dignidad. As, con estos planes, para nosotros la guerra
contina, ya no es con balas, sino con hambre. Nos vamos a morir,
por ejemplo, si se inicia la aplicacin del Plan Puebla Panam.
Los pueblos indgenas tenemos nuestras diferencias, pero somos
iguales en derechos y estamos luchando para conseguirlos. Tambin
con los que no son indgenas somos iguales, debemos tener los mismos derechos, pero no se respetan. Esto quiere decir que nosotras,
en la organizacin Mama Maqun, estamos luchando especficamente por el derecho de las mujeres, en la organizacin hay varios grupos
tnicos, pero estamos en la misma situacin y, por lo tanto, tenemos que luchar juntas, no tenemos que luchar separadas las indgenas y las compaeras mestizas o ladinas pobres que tambin estn
sufriendo en las comunidades.
Como ya deca, las demandas de nosotras las mujeres siempre se
quedan al ltimo. Si somos una organizacin mixta slo se teorizan
las demandas ms generales y las de nosotras, las mujeres, que son
mas especficas, se quedan por un lado. Decan los compaeros
hombres en nuestras comunidades, en el caso de nosotros que estuvimos refugiados aqu en Chiapas y volvimos a nuestro pas, que sa
era una lucha en conjunto que la hicimos mujeres y hombres; sin embargo, al llegar a Guatemala no se cumplieron los acuerdos que nosotras habamos logrado. Los compaeros decan que ya estbamos en
Guatemala y que las mujeres no tenan por qu seguir luchando. Esto
nos afect mucho.
329
330
tantes para rescatar, para valorar las formas que nuestros abuelos nos
dejaron como herencia, que tenemos que recuperar; pero tambin
sabemos que una parte de lo que aprendimos en el camino es la discriminacin hacia las mujeres. Por ejemplo, no se le da herencia de
tierra a las mujeres, sino que se le da slo a los hijos varones, y creo
que tenemos que luchar para que esto cambie, y nuestra esperanza
est en los jvenes, tenemos que ensear a nuestras hijas y a nuestros
hijos sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
331
332
333
334
espaol, sirvi de nexo de comunicacin, de colaboracin en la lucha por la libertad y, en muchos casos, organiz y comand las guerrillas que se enfrentaban al enemigo, y por ello vale la pena retomar
la actividad valiente y decidida de aquellas mujeres.
La mujer siempre tuvo en la lucha de la sociedad peruana un papel
destacado. Estamos hoy en un momento donde la organizacin y
participacin de la mujer juega un rol protagnico. En ese proceso
ella rompe sus propias ataduras y el hombre supera sus prejuicios
respecto al sexo, slo as la mujer puede vencer al machismo de su
esposo o compaero y lograr su autonoma y su pensamiento organizativo. En una sociedad machista, slo con el cambio social ser
posible la reivindicacin igualitaria de la mujer.
335
336
tener mayora india, est gobernado por una minora de la casta criolla occidentalista y occidentalizante. Nos ignoran muchos de ellos,
hasta son paternalistas, no quieren respetar nuestra cultura y nuestra
lengua, nuestro derecho ancestral; ningn partido poltico tiene dentro de sus programas alguna mencin frente al pueblo indio, nos miran como pobrecitos ignorantes a los que hay que salvar, tenderles
la mano, ensearles a hablar, ensearles nuevas ideologas, tcnicas,
modelos institucionales; y nuestros conocimientos no los consideran
para nada.
El sistema imperante no es capaz de garantizar las condiciones mnimas de supervivencia de la poblacin. La mayora de los peruanos
vivimos una miseria estructural desde hace mucho tiempo; realmente
es una situacin dramtica, la mayora carece de las condiciones mnimas de supervivencia: no slo se muere de hambre, tambin de
enfermedades y de olvido. Los ms afectados son los nios y los ancianos.
Pero no todos vivimos en la misma situacin, para algunos esa miseria es un gran negocio. Es conocido que la sobreexplotacin es tal
que Per tiene una de las tasas de ganancia ms altas. El retraso,
entonces, no se debe a la falta de ganancias, sino a que esa ganancia
se va a unos cuantos bolsillos y una gran parte se fuga del pas. Tambin nos dicen que el atraso se debe a que somos muchos, cuando
apenas estamos en un repoblamiento, llegando al doble despus de
que los espaoles en la Conquista diezmaron nuestro pueblo. Se dijo
tambin que el atraso del pas se debe a la falta de educacin. El
pueblo peruano pens tambin eso y busc que sus hijos se educaran a costa de cualquier sacrificio, supuestamente para que vivan
mejor. Los padres y madres de familia dentro de sus comunidades se
organizaron para construir su escuela, para que disminuya el analfabetismo. El pueblo busc que sus hijos llegaran a la universidad y stas se popularizaron y masificaron. En 1960 haba 30,247 universitarios y para 1990 eran ya 504,700. Esa cifra se duplica si sumamos los
estudiantes de educacin pedaggica y tcnica superior. Qued demostrado nuevamente que el problema del pas no es solamente
educar, sino cambiar la estructura econmica social de clases, el sistema del pas.
Ningn gobierno encuentra una solucin concreta a la crisis del
pas, todas las polticas econmicas y sociales de los sucesivos gobiernos slo han incrementado el hambre, la subocupacin y desocupacin de nuestro pueblo, globalizando la miseria.
337
338
339
340
341
daridad porque los problemas son los mismos, igual las necesidades.
Nuestros nios lloran todos los das a sus padres y hermanos desaparecidos, piden pan pero no alcanza para todos, quieren trabajar sus
tierras y vivir en paz.
El militarismo es antivida, antitierra, antimujer. El militarismo es
destruccin de nuestra cultura ancestral, reclutamiento militar que se
lleva a los hijos, a los hermanos, para que sirvan al opresor; luego
regresan a sus hogares y no saben vivir libremente, en paz, sin la intervencin militar, sin guerra. Zenaida Fernandez, presidenta del Comit de Familias de Refugiados en Lima, inform que existen
aproximadamente cinco mil nios hurfanos producto de las masacres,
distribuidos por diferentes asentamientos humanos de la capital,
Lima.
Los desplazados por violencia viven con estos nios en Huaycan,
Canto Grande y otros sitios en suma pobreza, en esteras, sin servicios
bsicos, estn desocupados, ellos son algunos de los que venden en
las calles. Nadie los quiere emplear porque vienen de Ayacucho y tienen miedo de decirlo para que no les digan terrucos. Estos nios y
nias que han visto la muerte de sus padres y hermanos, viven en
un total abandono, tal vez con una esperanza del retorno a su tierra,
y con una esperanza de que algn da la vida sea mejor para ellos.
En los veinte aos de violencia poltica, segn datos de la Comisin
de la Verdad, el nmero de muertos por efectos de la violencia poltica supera los sesenta mil, cifra oficialmente registrada en junio de
2003.
El origen de la violacin de los derechos humanos es la violencia
estructural y la poltica econmica de los gobiernos que generan
crisis y miseria social. Esto origina la violencia social y subversiva y
los gobiernos responden con violencia represiva a travs de la militarizacin, detencin, encarcelamiento.
La violencia que soporta el pas tiene como origen la desigualdad
social, la marginacin de la mayora de los pobres, tambin la provocacin, las polticas econmicas de los gobiernos que favorecen
a los grupos de poder y a los monopolios, causando injusticia y
abuso.
Los derechos humanos estn referidos al conjunto de derechos individuales y sociales que posibiliten condiciones de vigencia de la dignidad de las personas. Los derechos humanos para nuestros pueblos
campesinos indgenas se sustentan en la plena realizacin organizada del hombre frente a la naturaleza, no slo orientado a garantizar
342
los derechos humanos, sino los derecho de todos los seres vivos en
la tierra y para mejorar sus vidas.
La solucin para todos estos problemas requiere transformaciones
estructurales de la sociedad peruana como premisa para cambiar el
resto de las relaciones sociales, pero a la vez conlleva a factores socioculturales que trascienden los condicionamientos econmicos sobre
las clases sociales. Ello supone otro tipo de cambios encaminados a
un replanteo integral de toda la nacin en tanto comunidad humana.
Los seres que se haban dado la tarea de existir all entendan que
la felicidad nace de la justicia, y que la justicia nace del bien de todos
(Ciro Alegra, El mundo es ancho y ajeno).
Huaraz, abril de 2003.
BIBLIOGRAFA
Alegra, Ciro, El mundo es ancho y ajeno, Santiago de Chile, Zig-Zag,
1954.
Agencia Latino Amrica de Informacin, La educacin es un derecho,
nm. 301, Mercurio-Ecuador, 1999.
Alzadora Valdez, Mario, El derecho a la educacin en Amrica Latina, Lima-Per, 1972.
Amrica Latina en Movimiento (ALAI), Boletn, nm. 301, Quito-Ecuador, 1999.
Anuario del Comercio 2003, Lima-Per.
Campodnico, Humberto, Gobierno dictatorial y pobreza, en Quehacer, nm. 124, Lima-Per, 2002.
CEDAL y APRODEH, Per, paraso de exclusin social, en Los derechos
econmicos, sociales y culturales, 4 edicin, Lima-Per, 1980.
Confederacin Nacional Agraria (CNA), Diagnstico de la participacin pblica de la mujer campesina, Lima-Per, Federacin de
Ancash-Huanuco, 1999.
, Encuentro Nacional de la Mujer Campesina II, (1990),
Huaraz II (1991), IV (1992), V (1995), VI (1999), Lima-Per.
Contracorriente. Una revista urbana en movimiento, ao 2, nm. 16,
octubre, noviembre y diciembre de 1996.
Flores Galindo, Alberto, Buscando un Inca, Lima-Per, Edicin Horizonte, 1994.
343
Isis Internacional, Mujeres campesinas, Chile-Ecuador-Per, Ediciones de las Mujeres, nm. 6, 1987.
Maritegui, Jos Carlos, Peruanicemos al Per, nm. 11, Lima-Per,
Ediciones Populares de las Obras Completas, Biblioteca Amauta, 1988.
, 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, nm.
2, Lima-Per, Ediciones Populares de las Obras Completas,
Biblioteca Amauta, 1995.
Primer Encuentro de Mujeres Campesinas e Indgenas de Amrica
Latina y del Caribe, Bogot-Colombia, diciembre de 1988.
Pueblo Indio-Per, Vocero de pueblos y organziaciones indias del
Per, nms. 6-7 (1985), 1011 (1987), Lima-Per.
Revista de Mujeres Magda, Warmi Nayra Maritegui y el feminismo,
LimaPer, 1990.
Revista Mujer y Sociedad, ao 1, nm. 1, Lima-Per, 1980.
344
345
346
347
cultura, nuestros saberes. En los momentos actuales, cuando la violencia impera, nos toca recurrir a lo que sabemos, a nuestras culturas,
a lo que saben nuestras comunidades locales. Lo comn que tenemos es nuestra naturaleza, nuestras culturas tienen una propuesta
llena de vida, de convivencia, se es el mensaje que traigo para esta reunin, basado en nuestra experiencia de movernos en los trminos de nuestra cultura.
Y es tan difcil porque, por ejemplo en el caso de Per, la educacin colonial ha bajado hasta los ms pequeos y la escolarizacin
empieza ya a los tres, a los dos aos, en las cunas. As empieza un
proceso muy violento de separacin de la naturaleza y el hombre.
La raz de la violencia en la cultura occidental moderna es precisamente esa separacin, la naturaleza es vista como un recurso y el hombre
es un sujeto, este distanciamiento se da no slo entre la naturaleza y el hombre, sino tambin entre la misma comunidad, entre hombres y mujeres, en que el hombre es ms que la mujer, es ms que
los nios; es un proceso de jerarquizacin, en este contexto nuestras
luchas son muy jerarquizadas, los movimientos de mujeres, los
movimientos campesinos, etctera.
348
slo como materia prima, la diferencia ms que cuantitativa es cualitativa. Cmo se ubica entonces uno como tcnico y como profesional, cmo es que convive uno en estas dos cosmovisiones, siendo
parte de una cosmovisin viva, como en mi caso? Estas dos cosmovisiones conviven en m, pero no en conflicto, aqu tiene que ver mucho esta tarea de desaprenderse de lo que uno ha aprendido. Esto
significa que uno se coloca en los trminos de su propia cultura, y
tambin hay momentos en los que uno se coloca en los trminos tcnicos, de relacin con el mundo oficial, en este caso es un dialogo
de cosmovisiones que permite colocarte en una posicin privilegiada,
esta forma de convivencia la llamamos patear con los dos pies, hay
que saber patear con los dos pies, y tal vez se es el privilegio que
tenemos los tcnicos profesionales como nosotros.
Pero muchas veces esta profesin no es entendida, no es apreciada en su dimensin, tenemos el papel muy importante de facilitar
ese dilogo, esa convivencia, como un mediador cultural, haciendo
desde tu posicin, desde tu cultura, una concesin. Es un papel muy
importante creo yo, el apoyo que podemos dar para hacer este dialogo de cosmovisiones como organizacin, aunque para este proceso
ha tenido que ver mucho el desaprendizaje. Yo pertenezco a esa generacin en la que las concepciones convencionales han llegado a
un cuestionamiento profundo, a un punto que ya no da ms as, y se
genera otro proceso de escarbar las alternativas, y en ese proceso
se encuentran nuestras culturas originales. Yo participo en esa corriente de desaprendizaje profesional y tuve el privilegio de juntarme
con otros profesionales del pas, los miembros del Programa Andino
de Tecnologa Campesina (Pratec), que son profesionales que han
estado realizando labores de promocin del desarrollo en muchas
comunidades andinas, elaborando propuestas alternativas, all han
hecho su propio aprendizaje para retomar lo que es originario. Tambin hay otros profesionales que tienen una formacin muy dspota,
profesionalizada, que rechazan la cosmovisin quechua, que niegan
sus sentidos para no percibir lo que tiene de potencialidad, lo que
tiene de valor nuestra cultura.
Este proceso de desaprendizaje lo hacemos desde la agricultura
de nuestra comunidad, el objetivo es precisamente retomar una agricultura ritual, la agricultura nuestra es una de las agriculturas ms
antiguas, de hace ocho mil aos, tiene muchas cualidades, en un ambiente y en un clima en que el suelo es tan diverso y para el que la
agricultura moderna creada para un contexto homogneo no da.
349
350
aporte que hizo esta agricultura ha sido vital en el pasado, hoy sigue
siendo una alternativa a la diversidad. Esa diversidad no se mantiene
en ninguna finca individual apoyada por las llamadas ONG, no es
producto de la ingeniera gentica, de la ciencia o de la agronoma
moderna, esa diversidad es producto de la sabidura propia, se cuida,
se mantiene, se conserva con los cuidados de la sabidura y con las
organizaciones propias de la comunidad. se es el trabajo que hacemos como organizacin.
Para las organizaciones internacionales de desarrollo, la agricultura tradicional no es rentable, hay que sustituirla, hay que reemplazarla, pero su sustitucin bsicamente ha generado lo que llamamos
un empobrecimiento gentico, la desestructuracin de la organizacin comunitaria, la erosin de suelos. Las comunidades, en tanto,
siempre han sido vistas como bastiones de la subversin, no han sido
bien vistas para los intereses del gobierno, especialmente durante el
gobierno de Fujimori.
Lo que tratamos de hacer nosotros, como tcnicos, es bajarle la
arrogancia a la ciencia, a su pretensin de ser universal y colocarla en
trminos de equivalentes con los saberes tradicionales. Es una tarea
muy difcil, la ciencia ya de por s se postula universal. En nuestra propia vivencia tratamos de asumirla como un saber ms dentro de las
comunidades, lo que yo se como agrnoma es uno ms de los saberes que se tienen en la comunidad, colocado en un plano horizontal,
ya no es el ingeniero que propone soluciones alternativas como siempre. Nosotros estamos cuestionando los roles tradicionales, lo que
para nuestras propias familias y comunidades no ha sido tan fcil.
351
352
353
hoy hacemos, pero que creo que nos fortalece para abrir esos surcos de los que hablaba la hermana de Per: para avanzar. Y quizs
en este andar pareca que las nias tenan ms corto tiempo de vida en lo que se refiere a vivir la niez, pues el pronto trnsito de nia
a adulta en este lapso, la juventud, esa cosa va implcitamente vivida,
pero en todo ese ir y venir las mujeres indgenas se permitieron ir
construyendo su propia dinmica, su propia voz, que por ahora se
eleva en los aires, pero que es como aquellas semillas que se transportan y que germinan en otros territorios, ah un da crecer un rbol
y echar races profundas.
As son las palabras sabias que, como en mi experiencia en Guerrero, me identificaron con el Consejo Guerrerense 500 aos de Resistencia Indgena, ya hace casi una dcada. Arrancaron nuestros
frutos, cortaron nuestras ramas, quemaron nuestro tronco, pero no
pudieron matar nuestras races. As, con esa fuerza que te llega hasta
el alma, muchas conciencias hasta hoy dispersas se unirn para fortalecer el proceso de lucha de los pueblos indgenas en Mxico. Aqu
donde el sistema de partidos, grandes y chiquitos, de derecha, centro, izquierda o aquellos que dicen ser autnticos del pueblo, y las
religiones, cada da mas diversas en nuestras comunidades, siguen
fortaleciendo la subordinacin porque no hay hasta ahora una alternativa de los propios pueblos que sea integral, incluyente, madura,
y sobre todo con igualdad y equidad en cuanto a la participacin de
nosotras como mujeres donde ya hay condiciones creadas.
Se ha puesto de moda, o al menos lo escucho mucho en espacios
indgenas, que debemos analizar nuestras fortalezas y debilidades
para construir un verdadero espacio de representacin o de convergencia de los pueblos. Pero en ese trance tambin sigo viendo las
descalificaciones, las falsas acusaciones de quienes son considerados
progobiernistas. Los otros que dicen: nada con el gobierno, pero por
otro lado lo disputan a travs de los partidos, de sus partidos. Ah tambin hay que reconocer que estn los que menos toleran la diversidad
de dirigentes que generan opiniones, que estn construyendo sin caer
en las provocaciones. Pero, las mujeres, dnde estamos? Tambin
estamos ah, insertas en esa dinmica, claro que con menos poder de
voz, sin generar opinin regularmente, porque las organizaciones
indgenas estn representadas por compaeros valiosos y nosotras
seguimos tejiendo poco a poco nuestro trabajo, fortaleciendo desde
donde cada una est, desde los diferentes niveles, desde los diferentes mbitos.
354
355
Reconocemos que todo era casi invisible hasta que hace su aparicin pblica el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) el
1 de enero de 1994 en el estado de Chiapas, fue cuando muchas miradas regresamos a ver el televisor primero, y ah estaban las mujeres
indgenas tambin, acompaando este proceso de lucha, pagando
igual que los hombres en esa guerra de baja intensidad de los gobiernos y los caciques, que no es exclusiva de Chiapas, pues es algo que
tambin viven los pueblos indgenas de los dems estados. En este
caminar organizativo ha sido un reto lograr la visibilidad de todas
las que caminaron y dejaron su vida en esta demanda de justicia.
Ellas, las mujeres zapatistas, fueron el mayor apoyo moral, lo que hizo retumbar las conciencias de las mujeres de otros pueblos, as se
inicia una revuelta de mujeres indgenas en Mxico, ahora con mayor
visibilidad desde diferentes mbitos.
Las mujeres indgenas hemos sido voces exigentes por el reconocimiento constitucional de los derechos de los pueblos indgenas. Reivindicamos los Acuerdos de San Andrs Sakamchen de los Pobres,
que se sintetizan en la iniciativa de reforma constitucional elaborada
por la Cocopa.* Para que esa iniciativa se lograra y para que en ella se
incluyeran algunas cuestiones bsicas sobre nuestros derechos, fue
necesaria primero, la revolucin interna de las mujeres en el EZLN, como uno de los mximos lderes lo reconoci. Ah se crea la Ley Revolucionaria de las Mujeres Zapatistas, que son las mismas demandas que
enarbolamos las mujeres de las organizaciones indgenas de Mxico, con sus particularidades en algunos lugares. As, en la iniciativa
de la Ley Cocopa, el inciso dos del artculo uno se refiere a aplicar los
sistemas normativos en la regulacin y solucin de conflictos internos respetando las garantas individuales, los derechos humanos y,
en particular, la dignidad e integridad de las mujeres. De igual manera, el inciso tres habla del derecho a elegir a sus autoridades y
ejercer sus formas de gobierno interno de acuerdo con sus normas
en los mbitos de su autonoma, garantizando la participacin de
las mujeres en condiciones de equidad.
Pero no todo est dicho, habra que ver cmo se lleva a la prctica,
pues estoy segura que eso har ms fuerte la lucha de nuestros pueblos, dar mayor armona a las autonomas comunitarias, regionales,
municipales, porque no podemos seguir reproduciendo lo que daa
a los pueblos, no debemos ejercer hacia nuestras compaeras lo que
*.Comisin de Concordia y Pacificacin.
356
no queremos para nosotros mismos. Por eso, cuando muchas empiezan a participar en espacios del movimiento indgena en Mxico, hacen una fuerte presencia, con conciencia, con compromisos de construir bases que conlleven a la mayor identidad de las mujeres, a una
mayor participacin, con lealtad y, sobre todo, con mayor voz, que
permita el dilogo y anlisis con los otros actores en esta sociedad.
De nada valdra que se reconocieran los derechos de nuestros
pueblos en la Constitucin y en las leyes si no se da un cambio de
actitudes y de mentalidad en la sociedad indgena y en la no-indgena. Pero sobre todo al interior de nuestras comunidades, por eso
las mujeres indgenas decimos que:
[...] queremos encontrar eco en nuestra voz y que sta retumbe en cada
uno de los rincones de nuestro territorio, que fluya como nuestros ros
y mares, que sople como el viento y enraice en nuestra madre tierra.3
Si construimos juntos el reconocernos mutuamente, entonces podremos caminar por el sendero de la reconstitucin integral de los
pueblos indgenas, con un carcter justo, equitativo y participativo,
lo cual har de las expresiones del movimiento indgena de Mxico
un verdadero movimiento con un proyecto revolucionario. En suma,
no habr proceso de autonoma indgena ni proceso de libre determinacin ni de reconstitucin integral de los pueblos si no retomamos
la importancia que se merece la participacin de las mujeres indgenas.
En este largo caminar, muchas hemos acumulado riquezas, experiencias y lgicamente nos vamos abriendo paso, y eso te va colocando como dirigente. Es decir, vas acumulando un reconocimiento
de los otros, de los que ven en ti la esperanza de abrir puertas y de
solucionar demandas aejas, desde cuestiones como el crecimiento
y desarrollo no slo econmico, sino material, que puedas ofrecer
una alternativa para el mercado de sus productos, del arte que ellas
realizan. Las compaeras nos exigen abrir esos espacios, nos exigen
abrir contactos que permitan un mercado que les pague los productos a un precio ms justo, y en ese caminar vamos teniendo reconocimiento algunas mujeres que hemos logrado llegar a participar en niveles nacionales. Eso se traduce en un compromiso ms fuerte, en una
responsabilidad ms fuerte, que lgicamente tambin nos trae privi3
.Segunda Declaracin del Encuentro Nacional de Mujeres Indgenas en
Chilpancingo, abril de 2000.
357
358
359
pero en el pas tenemos slo espacios que nos permiten unificar nuestra palabra para despus regionalizar nuestras acciones.
Finalmente, desde este foro hacemos un llamado a las mujeres indgenas para que seamos todas alzadas, para que levantemos nuestro
rostro para defender esa dignidad, no slo como el ser femenino que
llevamos dentro, sino con la dignidad de nuestros pueblos.
360
Quiero comenzar mi ponencia con un minuto de silencio por los costos humanitarios registrados en nuestro pas, Colombia, representados
en miles de muertos, heridos, incapacitados, secuestrados, desplazados y refugiados.
361
362
363
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
En el desarrollo de los dos primeros componentes se est implementando una estrategia de recuperacin, presencia, consolidacin
territorial, lucha contra la extorsin, secuestro, cultivos de uso ilcito
y cadena del narcotrfico. Dentro de estos instrumentos ms conocidos estn:
364
A partir del ascenso de Uribe Vlez al poder, la guerra se ha privilegiado como el mecanismo para la salvacin de la sociedad colombiana y se dice: Es necesario hacer todos los sacrificios necesarios
para lograrlo. En concordancia con ese enfoque se ha acudido al
pueblo para que pague los costos de una guerra que no es del pueblo. Al respecto, los mismos Estados Unidos han sido no slo claros,
sino enfticos: si quieren hacer la guerra tienen que pagarla.1
1
365
366
Afectacin de la inversin extranjera y nacional, la cual ya se ha visto disminuida en los ltimos diez aos, como resultado de la globalizacin, los narcticos y la guerra.
Crecimiento del desempleo, que alcanza ms de 20% en las siete
principales ciudades del pas y que por efectos de la guerra se elevara en un 20% adicional.
Aumento de la miseria. Si en la actualidad, segn el Dane, tenemos
29 millones de colombianos en la pobreza, de los cuales ms de
20% estn en la miseria (seis millones), una guerra disparara estas
cifras a una velocidad insospechada. Vale la pena preguntarnos:
de esos seis millones de colombianos, cuntos estn en la ruina
o en la degradacin humana total, abandonados de la sociedad y
el Estado?
Cada y prdida de la productividad en los campos de Colombia,
los cuales han soportado la guerra de todos los tiempos y de todos los actores; los campesinos, comunidades afros e indgenas
han tenido que abandonar, en los ltimos diez aos, 1,700.000 hectreas, un hectareaje superior a las tierras que el Incora entreg
a los campesinos en ms de treinta aos de existencia. Cul es el
costo de esas tierras? Cul es el costo de las viviendas rurales
abandonadas, los sembrados dejados, la maquinaria y dems instrumentos de trabajo? Quin paga estos costos y cundo?
Desintegracin del sistema escolar: decenas de educadores han
muerto o tenido que abandonar sus actividades educativas, para
salvar sus vidas y la de sus familias; miles de nios y nias han sido
los directamente afectados por esta situacin. Hacia diciembre 31
de 2002 la cifra de maestros desplazados por la guerra llegaba a
cuatro mil educadores.
367
368
369
EL PARAMILITARISMO
La estrategia del paramilitarismo es clara: Castao, como cabeza poltica visible del paramilitarismo en Colombia, al apartarse pblicamente de acciones y actividades como el secuestro y el narcotrfico, est
acomodndose al contexto internacional de lucha contra el terrorismo, para as iniciar un proceso de relanzamiento poltico del movimiento paramilitar en el mbito nacional e internacional, lo que le
permitira jugar un papel importante en las negociaciones con el gobierno de lvaro Uribe Vlez. Lo anterior, al costo militar de la atomizacin de las autodefensas locales y regionales y renegando de las
actividades de sus aliados estratgicos: los narcotraficantes.
No se descarta que estos acontecimientos puedan expresar un
acuerdo previo entre Estados Unidos, los paramilitares y el gobierno
colombiano, con el objetivo de crear las condiciones jurdicas, polticas y de opinin pblica favorables para el desmonte del fenmeno
contrainsurgente privado que representa el paramilitarismo, y reemplazarlo por un modelo contrainsurgente de carcter oficial y legal como
el que esta implementando el presidente Uribe.
Esta jugada poltica conviene a todos los presuntos compromisarios
del acuerdo: Estados Unidos demostrara que sigue siendo el gendarme de Amrica Latina y que tiene mayor capacidad y eficacia en el
nuevo orden globalizado de la justicia que la Corte Penal Internacional; el gobierno de lvaro Uribe lograra el objetivo de disipar los insistentes rumores sobre su relacin con los paramilitares, su principal
taln de Aquiles frente a la comunidad internacional; y las autodefensas
lograran limpiar su imagen nacional e internacional mediante un
presunto divorcio del narcotrfico, con el grueso de jvenes rurales
y urbanos que forman parte de los grupos paramilitares, su conversin y legalizacin pasando a las redes de informantes y engrosando
las filas de los soldados campesinos o las milicias nacionales.
Por ltimo, aquellos grupos residuales de paramilitares que permanezcan en alianza con los narcotraficantes sern objeto de la accin de la Fuerza Pblica, con la asesora de las agencias norteamericanas de lucha contra el narcotrfico y el terrorismo, dentro de lo acordado en el Plan Colombia.
370
INTERCAMBIO HUMANITARIO
El presidente Uribe Vlez ha declarado que no puede dar la libertad
a cinco mil guerrilleros presos que hay en Colombia. No son cinco mil
presos polticos en una democracia? Y si a sos se les aaden los
mil o ms que se han reinsertado, y los veinte mil o ms que estn
combatiendo en los campos, secuestrando, matando, conspirando
una revolucin imposible, y si se les aaden todava los paramilitares
y los delincuentes, no son demasiados ciudadanos en conflicto con
la ley? Dnde termina la labor de las crceles y empieza la labor
de la alta poltica? Si nos equivocamos en eso, no terminar el largo
duelo de la nacin colombiana.
Es claro entonces que si no hay acuerdo humanitario nos enfrentamos a un modelo residual en el que el impulso militar se convierte
en la principal preocupacin de los contendientes, cuando la guerra
ocupa el espacio y las iniciativas de negociacin juegan un papel secundario y subordinado a las estrategias militares.
ESCENARIO POSIBLE
Sin duda es inminente el escalamiento de la confrontacin armada,
el agravamiento de la crisis humanitaria y la consolidacin de un Estado de carcter autoritario y represivo. A esto se suma que, como
histricamente se ha demostrado, se genere la radicalizacin, fortalecimiento y expansin de los grupos guerrilleros. Pero independiente
371
PROPUESTAS FINALES
La reincorporacin a la vida civil en el marco de un proyecto de reconciliacin implica que todas las energas del Estado, de la empresa
privada y de la comunidad internacional se concentren en superar
las causas que dieron origen al conflicto, en la reconstruccin del pas
y en establecer garantas plenas econmicas, sociales y polticas para
quienes regresan a la vida civil.
Frente a la violacin de derechos humanos, las organizaciones sociales exigimos a las autoridades competentes medidas y acciones,
y ante todo resultados que minimicen los costos de la guerra, proteccin a todos los lderes sociales; exigimos a los actores armados
un profundo respeto por la sociedad civil, es hora de que no involucren a los campesinos, indgenas, afrodescendientes, y de que propicien dilogos regionales con las organizaciones sociales en lo referente a temas como derechos humanos, sustitucin de cultivos de uso
ilcito y la no fumigacin.
BIBLIOGRAFA
De la Cruz Campo, Elas, III Congreso de la Anuc Putumayo, 2002.
Gutirrez, Ramiro, Los costos de la guerra, 2003.
Ospina, William, La guerra termina donde comienza la poltica,
2003.
Valencia, Len, No hay, no ha habido un verdadero proyecto de
paz, en Municipios, nm. 13, febrero de 2003, pp. 16-18.
Vsquez, Teofilo, Los prolegmenos de la guerra total. Cien das vistos
por Cinep, junio-noviembre del 2002, 2002.
372
Los movimientos etnocampesinos de resistencia y respuesta a las polticas de segregacin, marginacin y exclusin implementadas en
Per se han evidenciado desde los primeros momentos de la conquista y colonizacin espaola y se mantienen hasta nuestros das. Movimientos de trascendencia local y nacional que, independientemente
de su carcter restaurador, nativista, mesinico, bandolerista, milenarista o poltico, demuestran que el levantamiento es una opcin a
tomar cuando ya no hay paciencia para aguantar todo esto, como
deca Micaela Bastidas a Tupac Amaru II.
Los movimientos etnocampesinos en la Colonia y la Repblica
fueron sofocados con mtodos de escarmiento ejecutando a los cabecillas, cercenando los cuerpos y exhibindolos en plazas pblicas.
El objetivo era generar un miedo en la poblacin lo suficientemente
fuerte como para evitar alzamientos y protestas contra el orden social impuesto. As se inici y desarroll el terrorismo de Estado.
En Per existen dos pases. Uno formal, oficial, regido por normas emanadas de instituciones estatales frgiles, que acta sin objetivos nacionales de acuerdo con dictados de intereses supranacionales; y otro Per real, que corresponde a los pueblos originarios y
campesinos que, en situacin de no contactados, en contacto inicial
o espordico, contactados y en aislamiento voluntario,1 vienen co*,Antroplogo peruano egresado de la Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga, donde ha sido docente, as como en otras universidades
peruanas, miembro de comisiones de folklore de varios pases de Amrica
Latina y director ejecutivo de la Asociacin de Facultades de Ciencias Sociales
del Sistema de la Universidad Peruana (Afacsup).
1
.Pueblos no contactados son aquellos que no tienen ningn contacto con
la sociedad oficial. Pueblos en contacto inicial o espordico son los que tienen existencia y normativa propia y que espordicamente tienen alguna rela-
373
374
375
Desde los setenta, los movimientos se asocian con las acciones organizadas por grupos polticos que contienden en procesos electorales, como el caso de la Confederacin Campesina del Per, base de
partidos de izquierda; se distinguen los vinculados con la captura
del poder poltico mediante la guerra protagonizada por el Partido
Comunista del Per-Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), desde los aos ochenta.
As, en este siglo, con apoyo de los indigenistas, anarquistas y
comunistas, se forma un conjunto de organizaciones indgenas por
provincias, valles, departamentos y de inmigrantes en Lima. En algunos casos intervienen artesanos y obreros. R. Melgar seala que
en 1921
[...] 320 delegaciones de la vanguardia indgena de Per aprobaron los
estatutos de su Organizacin. En su captulo XI dice: El Comit Central, la Comunidades Indgenas y Asociaciones Anlogas, y los subcomits de la misma en toda la Repblica, conmemoran el 29 de agosto
de 1533 como fecha del comienzo de la trgica destruccin de la Organizacin del Tahuantinsuyo [...]. El Comit Central y Subcomit tambin conmemoran el 1 de mayo, por ser da de protesta, por todos los
trabajadores del mundo (R. Melgar, 1988: 61).
Resumiendo, hasta los sesenta se pueden identificar dos momentos de auge y desarrollo de los movimientos indgenas, porque sus
alcances conmovieron a las clases dominantes y debilitaron la estabilidad de los gobernantes. La principal reivindicacin fue la lucha por
la tierra y contra las relaciones serviles, y estaba orientada contra el
rgimen econmico-social imperante. Estos dos momentos se registraron entre 1922 y 1923 el primero, y entre 1962 y 19645 el segundo.
En el gobierno del APRA (1985-1990) se llevan adelante los encuentros de los presidentes de las comunidades campesinas con Alan Garca, en los llamados Rimanacuy, para acercarse a esta significativa
masa poblacional. Al igual que Fujimori y Toledo, con el mismo propsito, utilizan y manipulan la simbologa de los pueblos etnocampesinos. Actualmente, el gobierno de Toledo ha conformado la Comisin Nacional de los Pueblos Andino-Amaznicos y Afroperuanos
(Conapa), integrada por representantes de organismos estatales, acadmicos, ONG y gremios de Pueblos Indgenas: Aidesep, Conacami,
5
376
CCP, CUNA y CNA .6 Sin embargo, las comunidades afectadas por las em-
377
Los gobiernos demoliberales no pudieron implementar los acuerdos de Punta del Este, por lo que desde fines de los aos sesenta se
promueven gobiernos de facto para su aplicacin. En el caso de Per, tras los fracasos de Manuel Prado y Fernando Belande Terry, a
partir de 1968 las fuerzas armadas asumen el control del gobierno,
reorganizando el Estado y corporativizando la sociedad.
Las polticas para el campo permitieron la formacin de cooperativas agrarias de produccin, empresas comunales, sociedades agrcolas de inters social, empresas de propiedad social, comunidades
campesinas y grupos campesinos que deban agruparse paulatinamente en comits de productores, centrales de empresas asociativas y ligas agrarias. Junto con la ley agraria se dictaron otras leyes que reformaban la industria, el aparato financiero, la minera, la pesca y la
comercializacin de insumos.8
En el plano ideolgico-poltico, se promulga el Decreto-Ley de
Educacin 19,326, el 19,400 de Organizaciones Agrarias que se concreta con la formacin de la Confederacin Nacional Agraria, y la
ley que cre el Sistema Nacional de Apoyo a la Movilizacin Social
(Sinamos).
La corporativizacin de la sociedad slo era posible con un gobierno dictatorial y as garantizaba la aplicacin de las medidas dispuestas en Punta del Este. Es decir, los pases latinoamericanos slo
cumplan lo programado y dispuesto por entidades extranacionales.
Esta etapa iniciada por Velasco Alvarado es continuada por Morales Bermdez, cuyo gobierno, conocido como la segunda fase,
consolida las reformas para hacerlas irreversibles mediante la promulgacin de una Constitucin Poltica que programa el proceso de
transicin del gobierno militar al civil. Dicha Constitucin Poltica fue
elaborada con el apoyo del APRA y rigi entre 1980 y 1993.
La Constitucin Poltica de 1979, en su artculo 161, declara que
las
[...] comunidades campesinas y nativas tienen existencia legal y personera jurdica. Son autnomas en su organizacin, trabajo comunal y
uso de las tierras, as como en lo econmico y administrativo.
8
.Las principales leyes fueron la de Reforma Agraria 17,716, la Ley de
Aguas 17,752, la Ley 20,034 del Sistema de Asesoramiento y Fiscalizacin de
Cooperativas Agrarias de Produccin, la Ley 20,598 de Propiedad Social, el
Decreto-Ley 20,653, la Ley de Promocin de Comunidades Nativas y Promocin Agropecuaria de Regiones de Selva y Ceja de Selva, y los Decretos-Leyes: 20,120, 20,136 y 21,333 de Pequea y Mediana Propiedad.
378
En el artculo 163 se reconoce que la tierra de comunidad es inembargable, imprescriptible e inalienable. Sin embargo, en 1980, Belande Terry promulga la nueva ley y busca liberalizar la economa.
Una de las muestras ms palmarias del rumbo pro-integracionista de
la gran propiedad de la tierra en el rea rural es precisamente el famoso
decreto legislativo nmero 2 de Nueva Ley de Promocin y Desarrollo
Agrario. Con este decreto se pone fin al proceso de reforma agraria y
se deroga buena parte del articulado del Decreto-Ley 17,716 (Robles,
2002: 120).
El gobierno restablece la propiedad individual de la tierra mediante la reestructuracin de las empresas asociativas.
As, el gobierno de Belande Terry abre el camino para el restablecimiento del liberalismo econmico, aunque polticamente mantiene
el corporativismo. Por el manejo inadecuado de la economa, el gobierno de Alan Garca culmina su gestin en 1990 con una inflacin
de 30,000% anual. As, la gestin de los partidos tradicionales como
el APRA y Accin Popular fracasa, dando lugar a que los independientes asuman el protagonismo. Alberto Fujimori llega a la presidencia.
ste establece una alianza con las fuerzas armadas y produce un autogolpe el 5 de abril de 1992, que lo mantiene en el gobierno por ms
de diez aos, utilizando la corrupcin desde el gobierno; el poder
Judicial promulga entonces una nueva Constitucin Poltica. A nivel
macroeconmico, Fujimori control la inflacin, y a nivel microeconmico pauperiza a los sectores populares con la aplicacin de
la poltica neoliberal a ultranza. Implementa el control de la natalidad con procedimientos genocidas, generando un nuevo mercado de
conciencias.
Respecto a las comunidades campesinas, Fujimori promulg el
Decreto 008-91-TR, que reglamenta la Ley General de Comunidades
Campesinas, y el DS 004-92-TR sobre las Propiedades Comunales y
Empresas Multicomunales. Tambin el DS 018-91-AG, que posibilita
el cambio de modalidad de las empresas campesinas transformndolas en sociedades annimas. Asimismo, el Decreto Legislativo 653
y la Ley de Promocin de las Inversiones, que privatiza mediante la
venta las tierras consideradas eriazas de las comunidades, dando posibilidad al resurgimiento del latifundio. En 1991 promulga el Reglamento de Comits de Autodefensa, que los pone bajo la dependencia
del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Esta norma es com-
379
plementada por otra que adeca las rondas campesinas a los lineamientos dispuestos por el Ministerio de Defensa.
En 1994, el gobierno ratifica el Convenio de la OIT, mientras que
en 1997 promulga una nueva Ley de Inversiones Privadas en el Campo, que permite vender las tierras eriazas de las comunidades revertidas al Estado.9 Este mismo ao se promulga la Ley de Tierras para
las Comunidades Campesinas de la Costa, que posibilita la titulacin
por parcelas de las tierras comunales, con el voto de 50% de sus
miembros, a los que tienen hasta un ao de posesin, y con 30% de
votos para terceros que tienen ms de dos aos de posesin. As
se reinicia el desmantelamiento de las comunidades indgenas que
mantena los rasgos de los antiguos ayllus andinos.
Todos estos hechos son la verificacin ms importante no slo de
los acuerdos de Punta del Este, sino de la poltica neoliberal de Estados Unidos aplicada a ultranza en Per, que hoy sigue vigente y es
llevada adelante por el gobierno a travs de la Conapa, usando la simbologa de los indgenas.10
380
contrainsurgente tuvo una secuela que hasta ahora resulta asombrosa, con cerca de treinta mil muertos, seis mil desaparecidos y una guerra sucia en la que se atenta contra todos los elementales derechos
del hombre. En la contienda interna se foment la guerra sucia desde
el Estado.
En el pas hubo experiencias guerrilleras que actuaron en los aos
sesenta sin involucrar necesariamente a las poblaciones etnocampesinas. stas fueron la del Frente de Izquierda Revolucionaria (FIR) dirigido por Hugo Blanco, la del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) de Luis de la Puente Uceda y Guillermo Lobatn, y la del
Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) de Hctor Bjar; la forma de lucha de esta ltima fue foquista, a diferencia del FIR, que organiz gremialmente a los campesinos en el departamento del Cusco.
Histricamente, la participacin de la poblacin etnocampesina
ha sido como guerrilleros o montoneros,11 es decir, no como fuerzas
regulares, sino como actores que acompaan las grandes gestas como la de Tupac Amaru, las de los patriotas durante la independencia,
las tropas de Cceres, de Rumimaki y, finalmente, durante la guerra
interna, cuando debieron asumir una actitud de proteccin frente a
una accin estatal de control que no diferenciaba blancos. En este
sentido, las experiencias de rondas campesinas tienen una larga historia: primero como los antiguos muyuy,12 luego rodeo, y finalmente
ronda, para defenderse de los animales que daan las sementeras y
despus para hacer frente a los subversivos.
La lucha antisubversiva a finales del siglo XX se inici sin tratamiento poltico, llevando a la poblacin civil a asumir la responsabilidad estatal de control interno, desde que el presidente Belande
Terry, a travs de las fuerzas armadas, condiciona a la poblacin a
conformar comits de defensa civil y de autodefensa. Tales comits,
en los gobiernos siguientes, toman la forma de rondas y finalmente
de Comits de Autodefensa (CAD).
Durante el gobierno de Alan Garca se promulga la Ley 17,571 de
Rondas Campesinas, que oficializa la iniciativa de los comuneros pa11
.Montonero se denomina a las acciones de masas de las poblaciones etnocampesinas, que sin tener en cuenta los cnones de las guerras convencionales actan colectivamente para alcanzar sus propsitos.
12
.Muyuy significa dar vueltas; en este caso hace referencia a aquellos que
revisan, controlan, identifican y capturan a los animales o personas que hacen dao. Ms tarde se les denomin rodeo y luego rondas. Siguen funcionando.
381
382
normatividad adecuada que defina sus funciones, lmites y tolerancias en tiempos de paz.
En los ltimos aos ha cambiado el panorama poltico de Per.
Tres gobiernos se han sucedido: Fujimori, que culmin su gobierno
con escndalo y huida para no afrontar los procesos por delitos contra los derechos humanos y por corrupcin; el gobierno de transicin
de Paniagua, encargado de garantizar las elecciones generales; y el
inicio de un nuevo gobierno, el de Alejandro Toledo, con esperanzas, pero sin proyecto nacional.
Los CAD fueron implementados en el gobierno de Fujimori, dependan de las fuerzas armadas, su existencia era transitoria y fueron utilizados como paramilitares, con reconocimiento oficial y con armas
entregadas por el Estado. Los promotores defensoriales catalogan esta etapa como aquella que
[...] afecta a la vida de la poblacin civil. Desde 1992 hasta 1997, se dio
una excesiva militarizacin de la vida civil en la zona. Los miembros
de las rondas se convierten en la prctica en soldados, quienes trasladan a su vida familiar y comunal actitudes y costumbres propias de la
vida militar [...] donde prima la amenaza y el amendrentamiento antes
que el dilogo. [...] Haciendo un balance general [...] ha dejado un precedente negativo por los abusos que cometieron con la poblacin, han
forzado a los campesinos a participar en las actividades propias de los
soldados [...] (Defensora del Pueblo, 2000a).
Durante el gobierno de Valentn Paniagua, los CAD pierden estabilidad, su carcter liminar de un Estado de dictadura a un Estado de
derecho les augura un futuro incierto. En consecuencia, en unos casos, van preparando su camino para viabilizar su permanencia como
aparato de desarrollo; en otros casos fueron desactivados, y la mayora se mantuvo en situacin latente. Mientras que las fuerzas armadas fueron paulatinamente abandonando su injerencia sobre los
CAD, tal situacin fue entendida por sus dirigentes como desamparo.
As, por ejemplo, entre los dirigentes de los CAD de Huanta, Ayacucho y del Valle del Tullumayu, Junn, haba preocupacin por
el futuro de sus organizaciones, debido a que stas lograron posicionarse como aparatos reguladores de la conducta social y alcanzaron
a tener mayor autoridad frente al conjunto de autoridades oficiales
establecidas en la zona. Por lo tanto, tratan de buscar un espacio que
les garantice seguridad ante las denuncias constantes que existen sobre estos aparatos, por atentar contra los derechos humanos.
383
Los CAD, segn los casos, se mantienen funcionando como aparatos con grados diversos de dependencia del Estado. Siguen asumiendo un rol que no les compete: control del orden interno. El gobierno de Toledo sigue transfiriendo sus responsabilidades y la de
las fuerzas armadas a este sector de poblacin civil paramilitarizado.
Por eso, en algunas localidades los CAD siguen cumpliendo acciones
de patrullaje. Es el caso de los nativos ashaninkas, que una vez por
mes en el valle del Apurmac cumplen esta labor y tienen en mente
la constitucin de un ejrcito ashaninka para defenderse de las agresiones externas.
La Ley de Rondas nmero 24,571 ha sido modificada y uniformada
en su denominacin, estructura y composicin, de auerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo 077-CCFFAA-DE-92. Tienen un comit central de rondas con una junta directiva conformada por nueve
miembros: presidente central, vicepresidente, fiscal, fiscal de disciplina, secretario, tesorero y tres vocales; comits zonales o distritales,
cada uno con juntas directivas que asumen los siguientes cargos: presidente, vicepresidente, secretario, tesorero, jefe de rondas, vocales; el
jefe de rondas tiene a su vez jefes de grupos y los comits de rondas
que se han organizado en el mbito de centros poblados con un presidente, vicepresidente, fiscal, fiscal de disciplina, secretario, tesorero y vocales.
La pasividad, la desactivacin y la reticencia a seguir conformando
CAD se deben tambin a la incapacidad de su sostenimiento: falta de
recursos econmicos, abusos que cometen cuando tratan de resolver
problemas, desatencin de sus hogares y sus actividades agroganaderas
y el no reconocimiento de su labor contrasubversiva. Los logros de
los CAD en la pacificacin han sido apropiados por las fuerzas armadas.
Un asunto importante que observamos en el actual comportamiento de los CAD es el funcionamiento de la Comisin de la Verdad.14 Se
sabe que los CAD han cometido delitos contra los derechos humanos
en su lucha contrasubversiva: muertes, desapariciones, violaciones en acciones colectivas, acompaados o no por las fuerzas militares. Son los casos de muertes con cercenamiento de cabeza, manos,
orejas, hechos a sus vctimas para ser llevadas a los cuarteles y bases militares y demostrar que no tenan relacin con Sendero. sta
es una de las razones, por ejemplo, para conservar sus relaciones con
14
384
las fuerzas armadas y, en el valle del Apurmac, su oposicin a entregar las armas. Durante su ejercicio, las rondas causaron muchas
muertes y por eso muchos dirigentes de los CAD fueron sometidos a
procesos judiciales que fueron interrumpidos por una Ley de Amnista. En este sentido, la labor de la Comisin de la Verdad es delicada
y esperamos que haya abarcado a todos los casos y lugares a donde
lleg la violencia sociopoltica.15
La participacin de la mujer en los CAD sigue, pero restringida para
las viudas, mujeres sin pareja, mujeres abandonadas o con parejas
enfermas. Ellas, al igual que los varones, asumen liderazgo. Al respecto, hemos registrado dos presidentas de CAD: una en Luricocha
(Huanta) y otra en Quilcas (Huancayo). En cuanto a la participacin
de nios y adolescentes, oficialmente est prohibida; sin embargo,
participaban los nios como chaski,16 los adolescentes como vigilantes y en los patrullajes desde los 16 aos, pese a que ahora la edad
mnima es de 18 aos. Se ha comprobado que, en Alto Tullumayo,
el acompaante permanente del presidente del Comit Central de
Rondas es un adolescente, quien se ofrece voluntariamente a cumplir
esta labor. Se tienen noticias de que los adolescentes, para demostrar
ritualmente su capacidad comunera, desde la visin andina, buscan
ser ronderos. La funcin ronderil se ha ritualizado, los jvenes pugnan por pertenecer a un CAD como hacer un rito de pulseo, atipanakuy17 u otra prueba, para ser reconocidos adultos. Al mismo tiempo, hay frustracin y desaliento en los CAD, porque el Estado no les
brinda el respaldo y el apoyo que reciban durante los primeros
aos de la dcada de los noventa, cuando eran manipulados polticamente y utilizados en las campaas electorales.18
En estas condiciones, los CAD se hacen vulnerables, porque al haber participado en la lucha contrasubversiva, la guerra sucia y al am15
.El informe final de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin fue
entregado al Congreso peruano y al presidente Toledo el 28 de agosto de
2003, fecha posterior a este trabajo.
16
.Chaski: mensajero.
17
.Pulseo, atipanakuy, chutanakuy, tinkunakuy, etc., son pruebas rituales que cumplen los campesinos varones para demostrar que pueden valerse
por s mismos y ser reconocidos como comuneros o ciudadanos plenos.
18
.Los comits de rondas campesinas y los CAD fueron obligados a participar en elecciones para favorecer el S en el referndum constitucional o negociar los votos etnocampesinos en favor de determinados candidatos, asunto
que ha sido comprobado por la Defensora del Pueblo.
385
386
387
BIBLIOGRAFA
Arguedas, Jos Mara, Formacin de una cultura nacional indoamericana, Mxico, Siglo XXI, 1977.
Burga, Manuel y Alberto Flores Galindo, La produccin agrcola y
las sublevaciones campesinas durante el siglo XVIII: apuntes
metodolgicos, en Anales de la Universidad del Centro, nm.
3, Huancayo, Per, 1975.
Brack Egg, Antonio, Ecologa de un pas complejo, en Gran geografa del Per. Naturaleza y hombre, Barcelona, Manfer-Juan
Meja Baca.
Castro Pozo, Hildebrando, Del ayllu al cooperativismo socialista,
en El A, B, C del Plan Puebla Panam, Mxico, Centro de Investigaciones Econmicas y Polticas de Accin Comunitaria, Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Amricas, 2002.
23
.Algunos autores como Maritegui, Castro Pozo, Baudin y otros caracterizan de alguna manera, aun parcialmente, al incanato como una sociedad
socialista.
388
Defensora del Pueblo, Comit de Autodefensa Civil-CADs: perspectiva comunal distrito de Quileas, Huancayo, Per, 2000.
, Informe Ejecutivo 2000, Programa de Proteccin a las Poblaciones Afectadas por la Violencia (PPPAV), Ayacucho, Per,
enero de 2001.
Earls Dalton, John e Irene Silverblatt, Ayllus y etnias en la regin
pampas-qaracha. El impacto del imperio incaico, en Investigaciones Histrico-Sociales, vol. 2, tomo II, Ayacucho, Per, Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga, 1979.
Fuenzalida, Fernando, Poder, etnia y estratificacin social en el Per, en Per hoy, Mxico, Siglo XXI, 1975.
Galeano, Eduardo, Cinco siglos de prohibicin del arco iris en el cielo
americano, Cajamarca, Per, Lecturas Urgentes, nm. 1, ACKU
QUINDE, 1996.
Garca Miranda, Juan Jos, Racionalidad de la cosmovisin andina,
Lima, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, 1996.
, Informe de Consultora sobre Rondas y Comunidades Campesinas, encargado por el PPPAV de Defensora del Pueblo,
Huancayo, Per, 2001.
, La tradicin y el cambio de la cultura andina en Arguedas,
en Arguedas vive, Huancayo, Per, Sociedad Cientfica Andina
de Folklore, Instituto Nacional de Cultura, Centro de Capacitacin Jos Mara Arguedas, 2002.
Garca Miranda, Juan J. y Julio Teddy, La tradicin y la cultura
popular en Maritegui, en Maritegui entre la memoria y el futuro de Amrica Latina, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Col. Cuaderno de Cuadernos, 2000.
Grillo Fernndez et al., Cultura andina agrocntrica, Lima, Proyecto
Andino de Tecnologas Campesinas-PRATEC, 1991.
Grupo Asociado Talpuy, Andes del Per, en Minka, nms. 33-34,
Huancayo, Per, octubre de 1983.
Huertas Vallejos, Lorenzo, La revista de Vilcas Huamn, 1729, en Investigaciones Histrico-Sociales, vol. 2, tomo II, Ayacucho, Per, Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga, 1979.
, Estudio preliminar, en Las tribus de Ancku Wallock, Lima,
Ediciones Atusparia, 1983.
Kessel, Juan van y Dionisio Condori, Criar la vida, Santiago, Vivarium, 1997.
Kymlicka, Will, Ciudadana multicultural, Barcelona, Paids Ibrica, 1996.
389
Montoya Rojas, Rodrigo. Multiculturalidad y poltica. Derechos indgenas, ciudadanos y humanos, Lima, Sur Casa de Estudios del
Socialismo, 1998.
Matayoshi, Nicols (comp.), Arguedas vive, Huancayo, Per, Sociedad Cientfica Andina de Folklore, Instituto Nacional de
Cultura, Centro de Capacitacin Jos Mara Arguedas, 2002.
Maritegui, Jos Carlos, Peruanicemos el Per, Lima, Amauta, 1974.
, 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Lima,
Amauta, 1974.
Melgar Bao, Ricardo, Sindicalismo y milenarismo en la regin andina del Per (1930-1931), Mxico, INAH, Escuela Nacional de
Antropologa e Historia, Cuadernos de Trabajo, nm. 3, 1988.
Morote Best, Efran, Reflexiones, en Boletn, segunda poca, nm.
1, Ayacucho, Per, UNSCH, 1980.
, Aldes sumergidas, Cusco, Centro Bartolom de las Casas,
1987.
, Acerca del folklore, en Folklore: bases tericas y metodolgicas, Lima, Comit Permanente de Conceptuacin del Folklore, Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga, Lluvia
Editores, 1991.
Robles Mendoza, Romn, Legislacin peruana sobre comunidades
campesinas, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales, 2002.
Sols Fonseca, Gustavo, Lenguas en la amazona peruana, Lima,
Programa FORTE-PE, Ministerio de Educacin, 2002.
Weinberg, Liliana Irene y Ricardo Melgar Bao (comps.), Maritegui
entre la memoria y el futuro de Amrica Latina, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Col. Cuaderno de
Cuadernos, 2000.
Zarzar, Alonso, Apo Capac Huayna, Jess Sacramentado. Mito,
utopa y milenarismo en el pensamiento de Juan Santos Atahualpa, Lima, Centro Amaznico de Antropologa y Aplicacin
Prctica, 1989.
390
391
paz en diciembre de 1996. En dicho lapso en el cual la poblacin del pas aument de poco ms de tres millones a once millones de habitantes, la violencia poltica dej un saldo de aproximadamente 200 mil vctimas, de las cuales casi 45 mil fueron el
saldo de la desaparicin forzada. Si comparamos estas cifras con
las que se han observado en otros pases latinoamericanos, es
plausible afirmar que la violencia poltica en Guatemala, en particular el ejercicio del terrorismo de Estado, es la ms notable en
Latinoamrica y el Caribe.
4. Si bien es cierto que las fuerzas del Estado y grupos paramilitares
afines fueron los responsables esenciales de la violencia poltica
en Guatemala, es importante desde el inicio precisar an ms las
responsabilidades. Lo sucedido en Guatemala durante la segunda mitad del siglo XX sera inexplicable sin el concurso del gobierno de Estados Unidos. La paranoia anticomunista desplegada en
el contexto de la guerra fra, la doctrina de la seguridad nacional,
la asesora en materia de inteligencia y contrainsurgencia (con escenario privilegiado en la Escuela de las Amricas, en Panam),
la ayuda financiera en trminos de armamento, el apoyo poltico
a los diferentes gobiernos autoritarios que rigieron al pas durante
todo el conflicto, son algunos de los aspectos que se pueden
mencionar en este punto. Es necesario enfatizar que este apoyo
fue complementado con la ayuda y asesora israel y con similares
asistencias de parte de la inteligencia del ejrcito argentino.
5. Cuando se dice que las fuerzas del Estado y grupos paramilitares
afines fueron los responsables esenciales de la violencia poltica
en Guatemala, es necesario precisar tambin que dentro del Estado fue el ejrcito gubernamental, particularmente su alto mando,
el eje de dicha responsabilidad. Por alto mando entendemos el
propio presidente de la Repblica (cuando este cargo fue ocupado por un militar de alto rango), el ministro y viceministro de la
Defensa, el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional y el jefe
de la Seccin de Inteligencia. Adems de sus distintos cuerpos,
el ejrcito guatemalteco artculo y dirigi a las diversas policas,
a los escuadrones de la muerte, a los comisionados militares y a
las patrullas de autodefensa civil. Sin embargo, adems de la anterior, una de las conclusiones que pueden sacarse es que durante
buena parte del conflicto, dentro de las fuerzas armadas, fueron
los distintos aparatos de inteligencia (por ejemplo la G-2 o S-2 del
ejrcito y la inteligencia del Estado Mayor Presidencial) los que
392
acumularon la mayor cantidad de poder poltico. Si el eje vertebral del poder poltico fueron las fuerzas armadas, particularmente el alto mando, dentro de stas fueron los aparatos de inteligencia quienes ocuparon un lugar predominante.
6. Uno de los puntos fundamentales en la disputa ideolgica en el
pas ha sido el preguntarse quin inici las hostilidades que llevaron a medio siglo de violenta confrontacin poltica. Las derechas
han postulado que la violencia la inici la izquierda y el comunismo, cuando asesin en 1949 al entonces jefe de las fuerzas armadas y conspirador golpista, coronel Francisco Javier Arana. Independientemente de que no resulta claro que el hecho se trat de
un asesinato premeditado, sino ms bien el resultado indeseado
de una refriega iniciada cuando se intentaba capturarlo, resulta
simplista atribuir a un incidente puntual el desencadenamiento
de un conflicto de grandes proporciones. Parece ms plausible
la idea de que la violencia poltica en el pas se inici con el derrocamiento del gobierno de Jacobo rbenz en 1954, cuando una
amplia coalicin encabezada por el gobierno estadounidense e
integrada por terratenientes y empresarios, la Iglesia catlica, la
clase poltica ultraderechista, el capital estadounidense que operaba en el pas y la alta jerarqua militar, cancel la posibilidad de
una va pacfica y democrtica de transformaciones sociales y polticas en el pas. El origen de la violencia en Guatemala durante
la segunda mitad del siglo XX, fue que tras un periodo de diez
aos de revolucin democrtica, el oscurantismo reaccionario se
convirti en una dictadura militar, que paulatinamente fue incrementando su apelacin al terror como medio de reproduccin de
un modelo poltico y social notablemente excluyente.
7. Al abandonar la lgica de la discusin de quin lanz la primera
piedra, podemos postular que el fenmeno social que posibilit
el despliegue de un terrorismo de Estado de notables magnitudes
fue la cristalizacin en el Estado guatemalteco de una cultura del
terror, que a su vez fue el resultado de la combinacin de diversos
hechos histricos. Entendemos por cultura del terror a aquella
cultura poltica que concibe a la dominacin como el ejercicio indisputado e incuestionado de la gestin estatal, que piensa la solucin de las diferencias de cualquier orden, fundamentalmente
a travs de la eliminacin del otro, que imagina a la sociedad como un espacio homogneo en lo que se refiere al pensamiento y, al mismo tiempo, como un mbito heterogneo en el cual
393
clase y raza marcan las diferencias legtimas, que razona a la ciudadana como una formalidad que encubre una realidad estamentaria que es necesario conservar, y que, finalmente, como consecuencia de todo esto, considera a la violencia represiva como un
recurso legtimo para preservar el mundo conformado de acuerdo con dicho imaginario.
18. Los mbitos polticos y sociales en los cuales de manera significativa se ha alojado la cultura del terror en Guatemala han sido la clase dominante, la clase poltica ultraderechista y el Estado. Estos
actores han sido los que han construido dicha cultura poltica,
puesto que la misma ha tenido un carcter instrumental en lo que
se refiere a la reproduccin de privilegios y desigualdades propios del desenvolvimiento capitalista en el pas. Sin embargo, sera ingenuo ignorar que la cultura del terror se ha esparcido a los
ms diversos mbitos de la sociedad guatemalteca: autoritarismo,
intolerancia, racismo, vocacin por la violencia, se encuentran en
todos los rincones de la geografa, en los diferentes estratos sociales y en las diversas identidades que se observan en Guatemala.
19. Cabe entonces preguntarse por las races histrico-sociales de la
cultura del terror en Guatemala. De manera esquemtica, como
corresponde a una presentacin como sta, puede decirse que la
ms antigua de ellas se encuentra en los diversos elementos que
fueron necesarios para preservar y reproducir el orden colonial
en Chiapas y Centroamrica. Por ello mismo, acaso algunas de las
consideraciones que aqu se hacen no sean pertinentes exclusivamente para Guatemala. El orden colonial se asent en un sustrato
expoliativo de la fuerza de trabajo (particularmente indgena), en
el racismo que fue necesario construir para justificar la expoliacin y que impregn los diversos conflictos observados en aquel
momento (blancos contra mestizos e indgenas, peninsulares
contra criollos, ladinos contra indgenas), y la violencia recurrente que se hizo imprescindible para preservar dicho orden de motines y rebeliones, que tambin de manera recurrente se observaron en toda la regin.
10. La independencia respecto de Espaa signific, durante buena
parte del siglo XIX, solamente la eliminacin de la Corona y los
peninsulares dentro del orden colonial, que por lo dems sigui
inalterable. La vinculacin de toda la regin centroamericana con
la acumulacin capitalista sustentada en la agroexportacin (bsicamente el caf) rompi la autarqua del orden colonial, pero re-
394
395
12. Tal vez sea necesario aclarar que Estado y clase dominante tuvieron criterios variables y flexibles en la taxonoma de las otredades
negativas. Lo que se llamaba indio poda ser el integrante de algunas de las 22 etnias que hoy componen 60% de la poblacin guatemalteca, pero tambin poda ser cualquier artesano, campesino
u obrero ladino. Ms an, cualquier persona de piel morena y pelo lacio, aun cuando tuviera dinero. Racismo y clasismo se unieron indisoluble y simbiticamente. Lo que se llamaba comunista
poda ser el militante del partido comunista o de alguna organizacin marxista, pero tambin poda ser alguien que hiciera poltica
socialdemcrata o demcrata-cristiana, o que sustentara ideas crticas o renovadoras en materia de justicia social, matrimonio, familia, educacin. En tanto que cultura poltica dominante, la cultura
del terror fue exitosa en la construccin de la otredad negativa:
las palabras indio y comunista se convirtieron en humillante insulto o peligrossima acusacin.
13. El humillante insulto y la peligrossima acusacin se convirtieron
en la preparacin de la sociedad para aceptar el genocidio que
se observara en la sociedad guatemalteca de la segunda mitad
del siglo XX. Ms an, puede decirse que es especialmente lcido
el planteamiento que postula que la construccin de la otredad
negativa es el sustrato que posibilita al darle legitimidad, el
ejercicio del terror estatal y en particular el genocidio. En 1954,
y luego en la dcada de los sesenta del siglo XX, el comunismo
fue la otredad negativa que posibilit la amplia represin en todo
el pas en el primer caso, y la guerra sucia en las ciudades y el
oriente del pas en el segundo caso. Pero, cuando indio y comunista aparecieron unidos en las insurgencias de finales de la dcada de los setenta y principios de los ochenta del siglo XX, la visin
del mundo de la clase dominante sufri el que acaso haya sido el
estremecimiento ms grande en su historia. Una legitimacin
construida mucho tiempo atrs oper como poderoso volitivo
para arrasar 440 comunidades indgenas, asesinar o desaparecer
a 16 mil guatemaltecos en 17 meses, provocar el refugio de 90 mil
personas en Mxico y desplazar internamente a un milln ms.
14. El disciplinamiento de la sociedad guatemalteca a travs de la cultura del terror se vio complementado en los aos setenta y ochenta con el disciplinamiento perverso jams observado al interior de
los aparatos estatales del terror. Ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, torturas impensables, masacres, violaciones
396
masivas, fueron posibles mediante la frrea implantacin del terror al interior mismo del ejrcito, policas, grupos paramilitares
y patrullas de autodefensa civil. Entrenamientos brutales, ejecuciones sumarias, forzamiento a los actos ms autodegradantes, obligacin de realizar las crueldades ms inauditas, canibalismo, fueron parte de los mecanismos para convertir a destacamentos de
policas, soldados y patrulleros civiles en implacables maquinarias de la muerte. Solamente as se explica la enorme capacidad
para la disciplina de la crueldad de tales aparatos.
15. Independientemente de que, como ya se ha dicho, las fuerzas del
Estado y grupos paramilitares afines fueron los responsables esenciales de la violencia poltica en Guatemala, nunca la violencia del
Estado es solamente responsabilidad del Estado. No sera Guatemala la excepcin, por lo que puede decirse que a travs del racismo
y del anticomunismo en general de la introyeccin de la cultura
del terror, significativos sectores de la poblacin otorgaron
consenso pasivo y activo a la actividad terrorista del Estado guatemalteco. En diversos sectores de la poblacin, en trozos de las clases media y dominante, por ejemplo, la ejecucin extrajudicial,
la tortura y la desaparicin forzada fueron aceptados como el resultado legtimo al que se expona todo aquel que pretenda subvertir el orden dictatorial. No resulta difcil pensar que algunos de
esos sectores se expresen hoy en el riosmonttismo, realidad poltica ineludible en la Guatemala posblica.
16. El terrorismo de Estado tuvo en Guatemala una legitimidad en la
cultura poltica, pero no vio la mayora de sus acciones legitimadas
por la legalidad. Ciertamente, el recurso jurdico del estado de sitio, o como sucedi en la poca del general Efran Ros Montt, con
los Tribunales de Fuero Especial, fueron momentos de legalidad
del terror estatal. Pero en trminos generales, el terrorismo de Estado no pudo dotarse de un completo aparato legal que justificara
la ejecucin sumaria y la desaparicin forzada. No poda ello suceder en tanto que desde la derrota del fascismo en la Segunda Guerra Mundial, el concierto internacional deslegitim la necesidad
de la dictadura e hizo de la democracia representativa la forma de
Estado ineludible. Fue sta una de las debilidades de las dictaduras
latinoamericanas en la segunda mitad del siglo XX y un problema
espinoso para el discurso de la Casa Blanca. Por ello, puede decirse
que las necesidades de la contrainsurgencia hicieron que el Estado guatemalteco violara su propia legalidad, que el terrorismo de
397
398
399
nos, la memoria de la infamia y la bsqueda del olvido de la misma se convierten en encontradas postura polticas. El olvido, se
argumenta, permitir ver hacia el futuro y empezar de nuevo. La
memoria, se agrega, nicamente desestabilizar una precaria e
inestable transicin democrtica. El problema es que el olvido no
nos inmunizar contra las regresiones autoritarias y la recurrencia
de la violencia. Y solamente habr futuro democrtico si la memoria de lo sucedido se difunde y se convierte en la voluntad del
nunca ms.
BIBLIOGRAFA
Aguilera Peralta, Gabriel Edgardo, La violencia en Guatemala como
fenmeno poltico, tesis presentada a la Junta Directiva de la
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de
San Carlos de Guatemala para obtener el grado de licenciado
en Ciencias Jurdicas y Sociales y el ttulo de Abogado y Notara,
Guatemala, julio de 1970.
, Jorge Romero Imery et al., Dialctica del terror en Guatemala, San Jos, Costa Rica, EDUCA, 1981.
Annimo, La violencia en Guatemala, dramtica y documentada denuncia sobre el tercer gobierno de la revolucin, Mxico,
Fondo de Cultura Popular, 1969.
Bauer Paiz, Alfonso, Cmo opera el capital yanqui en Centroamrica.
(El caso de Guatemala), Mxico, Editorial Iberoamericana, 1956.
, Destellos y sombras de la historia patria, Guatemala, Editorial Piedrasanta, 1966.
Burguess, Paul, Justo Rufino Barrios, San Jos, Costa Rica, Editorial
Universitaria de Guatemala, Editorial Universitaria Centroamericana, 1972.
Cardoza y Aragn, Luis, La revolucin guatemalteca, Guatemala, edicin facsimilar de la realizada en 1955 por Cuadernos Americanos. Editorial del Pensativo, 1994.
Cobos Batres, Manuel, Carta de Manuel Cobos Batres a los guatemaltecos, Guatemala, 18 de julio de 1950, reproducida en la revista
La Hora Dominical, 23 de julio de 1978.
Daz Rozzotto, Jaime, El caracter de la revolucin guatemalteca. Ocaso de la revolucin democrtica-burguesa corriente, Mxico,
Ediciones Revista Horizonte, 1958.
400
401
402
, Cuando gobiernan las armas, Guatemala, Impreoffset scar de Len Palacios, 1987.
Schneider, Ronald M., El comunismo en Latinoamrica. El caso Guatemala, Buenos Aires, Editorial gora, 1959.
Schlesinger, Stephen y Stephen Kinzer, Fruta amarga. La CIA en Guatemala, Mxico, Siglo XXI Editores, 1987.
Tischler Vizquerra, Sergio, Guatemala 1944: crisis y revolucin. Ocaso y quiebre del liberalismo oligrquico como forma estatal,
Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala/Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 1998.
Toriello Garrido, Guillermo, La batalla de Guatemala, Mxico,
Cuadernos Americanos, 1955.
, Tras la cortina de banano, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1976.
Torres Rivas, Edelberto, Crisis del poder en Centroamrica, Centroamrica, EDUCA, 1989.
Varios, Voz informativa universitaria, poca VI, nm. 3, ao tercero,
Divisin de Publicidad e Informacin, Universidad de San Carlos de Guatemala, marzo-abril de 1977.
Villagrn Kramer, Francisco, Biografa poltica de Guatemala. Los
pactos polticos de 1944 a 1970, Guatemala, Flacso, 1994.
403
ESTRATEGIA CONTRAINSURGENTE DE
ESTADOS UNIDOS EN AMRICA LATINA:
EL CASO DE MXICO AYER Y HOY
Jos Luis Pieyro*
404
405
406
cos del primero y del extenso espectro socioeconmico que comprende el segundo. Amplio y ambiguo era el terrorismo para los estrategas norteamericanos; as, por ejemplo, cualquier acto violento
se conceba como terrorista, sucediese durante una guerra civil o como una accin de autodefensa frente a la represin ilegtima estatal
o caciquil. Parcial y tendenciosa es la lucha al narcotrfico, pues se
entenda y entiende slo como la destruccin de la siembra y cultivo
de la oferta de drogas, y no la de su demanda, que equivaldra dirigir
la mira contra el mayor demandante del mundo, ayer, la democracia del presidente Reagan, hoy, la de Bush hijo.
En suma, la GBI consideraba que cualquier golpe fulminante a las
organizaciones guerrilleras, a las narcoterroristas y a las de liberacin
nacional, significaba un golpe al expansionismo sovitico y cubano
en Centroamrica y un triunfo para fortalecer la seguridad nacional
de la Unin Americana en Latinoamrica.
El cuarto escaln de accin de la GBI lo constitua la invasin militar norteamericana directa, de cara a situaciones de emergencia o donde se consideraba que los tres escalones ya descritos no
iban a funcionar de acuerdo con los objetivos de la seguridad nacional norteamericana. Panam fue invadido en diciembre de 1989 por
orden del presidente George Bush padre, con el pretexto de restaurar
la democracia y arrestar al dirigente de facto, el general Manuel Noriega, por ser supuesta o realmente narcotraficante.
Despus de una dcada de fuertes convulsiones, se pacific a
Centroamrica de forma aparentemente paradjica. En agosto de
1990 los sandinistas fueron desalojados del poder del gobierno y del
Estado, no mediante una derrota producida en los campos de batalla,
sino por una derrota sucedida en el terreno electoral; claro, despus
de diez aos de una permanente y sistemtica guerra contrarrevolucionaria de desgaste financiada por Estados Unidos, amn de los errores
propios de los sandinistas en el terreno poltico-cultural. Las guerrillas de El Salvador, frente a un equilibrio de fuerza con el gobierno,
firmaron con el mismo los acuerdos de paz de Chapultepec en 1994.
Por su parte, la correspondiente a Guatemala tambin suscribi otros
acuerdos de pacificacin en 1996. Honduras dej paulatinamente
de ser una gran base militar norteamericana y Costa Rica se sinti ms
segura de su posicin neutral despus de los acontecimientos antes reseados.
Ahora bien, dando un salto espacial hacia nuestro pas, conviene
recordar que con posterioridad a la rebelin indgena encabezada
407
por el EZLN en 1994, se ha planteado de manera reiterada por periodistas, analistas, acadmicos y Organizaciones No Gubernamentales
mexicanas y extranjeras, que en Chiapas se aplica la GBI de forma
adaptada a las circunstancias especfica del conflicto de esta entidad
federativa.
Desde las esferas del poder del Estado y de parte de algunos acadmicos, esto se ha negado rotundamente. Se dice que la GBI est
concebida para instrumentarse de cara a casos muy especficos como
cuando un gobierno aliado se encuentra en peligro de ser derrocado
por un movimiento guerrillero, como sucedi con el caso de El Salvador. Capacidad que no tiene el EZLN frente al gobierno de Zedillo ni
ahora con el de Fox. Tambin se argumenta que la GBI se aplica a un
gobierno hostil y en proceso de fortalecerse como aconteci con la
Nicaragua sandinista. Asimismo se afirma que no es el caso de los gobiernos mexicanos mencionados, pues stos son considerados amigos y aliados.
Igualmente, los voceros gubernamentales han sostenido que la
GBI se concibe para enfrentar una amenaza representada por la narcoguerrilla, como en Colombia. Para el caso de Mxico, si bien los
dos gobiernos nombrados han dado una lucha frontal contra el narcotrfico y contenido al EZLN y a los grupos guerrilleros que actan
principalmente en Oaxaca y Guerrero, ello no significa para nada, se
argumenta, que el gobierno anterior y el actual hayan estado o estn
amenazados por los narcos y las guerrillas. Otra perspectiva seala
que la GBI implica una militarizacin por un lado, de la economa respecto al presupuesto y a las actividades productivas, y por otro, de
la sociedad donde prevalecen las relaciones verticales, los valores y
actitudes nacionalistas, el paramilitarismo. Asimismo, se dice que significa la preeminencia de las fuerzas armadas al interior la vida poltica como sucedi con casi toda Centroamrica y los pases andinos
mencionados. Por todo lo anterior se concluye: para el caso de Mxico no se implementa la GBI en el conflicto chiapaneco.
Este conjunto de explicaciones son justificaciones gubernamentales, ya que se quedan en el nivel de lo aparencial o secundario y ocultan lo concreto o primario de la GBI, o en trminos prcticos, de cualquier estrategia de guerra, esto es, el tener capacidad de adaptacin
o combinar favorablemente el tiempo, el espacio y las correlaciones
de fuerza poltico-sociales y militares.
Es decir, la GBI est diseada para actuar dentro de un escenario
minsculo o maysculo. Est proyectada para desplegarse en un pe-
408
queo territorio (21 mil kilmetros cuadrados), como el de El Salvador (para tener una idea aproximada, cabe destacar que este pas
ocupa un espacio que es slo el doble del de la Zona Metropolitana
de la ciudad de Mxico), o bien para actuar dentro de un espacio
comparativamente enorme, como Per o Colombia, con una dimensin de un milln 300 mil kilmetros y un milln 140 mil kilmetros
cuadrados, respectivamente.
De igual forma, la GBI significa poder actuar durante un tiempo de
corto, mediano o largo plazo, como se mostr en los casos de Panam, Chile o Guatemala. A las diversas dimensiones del espacio y el
tiempo se agregan las tcticas o medidas combinadas que pueden ser
militares, econmicas, culturales, psicolgicas, comerciales, mediticas,
etctera; tal que una o dos son las predominantes en un momento
especfico dentro de la estrategia contrainsurgente y pueden cambiar
segn las correlaciones de fuerza existentes entre contrainsurgencia
e insurgencia regional, y, lucha poltica a escala nacional e internacional. Todo esto expresado de forma terica o abstracta, es decir, sin
entrar a delimitar el tipo de intereses econmico-polticos en pugna
referidos a clases sociales, etnias, etctera.
La breve exposicin terico-histrica anterior resulta ms que suficiente para entender cmo funciona o puede funcionar la GBI frente
a la guerrilla para el Mxico actual. Abordaremos ahora la segunda
parte del ensayo, referida a las causas del triunfo de la contraguerrilla
gubernamental y la derrota de la guerrilla rural y urbana, sobre lo cual
haremos un muy corto esbozo.
Un resumen como el que nos planteamos conlleva peligros de
caer en la simplificacin y las omisiones. Por ejemplo, al interior de
la guerrilla urbana mexicana confluyeron distintas estrategias y tcticas de enfrentamiento con el Estado mexicano y de relacin con las
eventuales bases sociales de apoyo, as como de conceptualizacin
terica del mismo y del tipo de alianzas a establecer con los sectores
polticos de oposicin.
Aun as, haremos un punteo muy categrico estructurado en afirmaciones con algunas proyecciones y conclusiones generales, de
acuerdo con otros autores y segn nuestro conocimiento sobre la
problemtica armada. La contraguerrilla gubernamental rural y urbana en Mxico exhibe los siguientes rasgos:
l Primero. Siempre cont con el apoyo irrestricto de la asistencia
militar de Estados Unidos, tanto en armamento personal y pesado,
transporte terrestre y areo, como entrenamiento militar y policiaco,
409
410
411
412
413
414
BIBLIOGRAFA
Bellingeri, Marco, Del agrarismo armado a la guerra de los pobres.
Ensayos de guerrilla rural en el Mxico contemporneo, 19401974, Mxico, Ediciones Casa Juan Pablos/Secretara de Cultura de la Ciudad de Mxico, 2003.
415
Bermdez, Lilia, Reagan contra Centroamrica: la guerra de baja intensidad, Mxico, Siglo XXI Editores, 1990.
Carta Poltica Mexicana, El EPR y la guerrilla en Mxico: los enigmas
de la pantomima, nm. 143, Mxico, Grupo Consultor Interdisciplinario, 1996.
, El EPR y la guerrilla en Mxico. II. De Rubn Jaramillo al
cuartel Madera (1943-1965), nm. 145.
, El EPR y la guerrilla en Mxico. III. Genaro Vsquez y Lucio
Cabaas (1967-1974).
Lofredo, Jorge, La guerrilla mexicana: de la unidad a la ruptura, Oaxaca, indito, 2003.
Montemayor, Carlos, Guerra en el paraso, Mxico, Seix Barral, 1998.
, La guerrilla recurrente, Mxico, Cuadernos Universitarios,
Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, 1999.
, Las armas del alba, Mxico, Joaqun Mortiz, 2003.
Pieyro, Jos Luis, La poltica de defensa de Mxico frente al TLC: algunas reflexiones, en El Cotidiano, nm. 71, Mxico, 1995.
, Las fuerzas armadas y la contraguerrilla rural en Mxico:
pasado y presente, en Nueva Antropologa, nm. 66, 2003, en
prensa.
y Ral Bentez M., Centroamrica: concepciones de seguridad nacional en su entorno, en Eduardo Gitli, Centroamrica:
sus desafos, los intereses, las realidades, Mxico, UAM-A/Gernika,
1989.
Pra, Melba y Cristina Hernndez, Regiones indgenas tradicionales.
Un enfoque geopoltico para la seguridad nacional, Mxico,
Instituto Nacional Indigenista, 2000.
Sierra, Jorge Luis, El enemigo interno: contrainsurgencia y fuerzas
armadas en Mxico, Mxico, Centro de Estudios Estratgicos
de Amrica del Norte/Universidad Iberoamericana/Plaza y Valds Editores, 2003.
416
UNAM.
417
na del fin de siglo pasado e inicios del actual. Dicha reorientacin establece que los nuevos enemigos de Estados Unidos, y por lo tanto
de la paz mundial, son la subversin (el terrorismo), el narcotrfico
y la migracin.
Es evidente que, a partir del 11 de septiembre del ao 2001, el terrorismo pasa a ser la amenaza que engloba a todas las amenazas. As
se denomina cualquier accin, pretensin o potencial uso de medios
fsicos, ideolgicos, simblicos o militares en contra del orden mundial hegemonizado por Estados Unidos. La defensa de la libertad, utilizada como argumento para justificar ataques a pases, dirigentes, organizaciones e instituciones en cualquier pas del mundo, no es, pues,
ms que la defensa de las instalaciones e intereses del gobierno, las
empresas y eventualmente los ciudadanos norteamericanos en cualquier momento y sitio en que objetiva o subjetivamente sea cuestionado su poder.
Es pertinente, en este contexto, sealar algunos datos, tenerlos en
cuenta para dimensionar este fenmeno: de acuerdo con el Instituto
Sueco de Estudios para la Paz (SIPRI, por sus siglas en ingls), los gastos militares en el mundo ascendieron a 839 mil millones de dlares
en el ao 2002. De ellos, 396 mil millones, aproximadamente 40%,
correspondieron a Estados Unidos.
Con todo, debemos reconocer que, a lo largo de toda la dcada
de los noventa, se produjo un incremento sostenido del gasto militar,
no tanto de los pases del Norte como de los pases del Sur, particularmente de los pases latinoamericanos. Eso incluye, naturalmente, a
Mxico, en el que el gasto militar o, para hablar con la mayor propiedad, el gasto combinado en las fuerzas armadas y los diversos aparatos encargados de la seguridad del Estado, se decuplic durante ese
periodo.
En la regin en su conjunto, no obstante el fin de las guerras y de
las dictaduras, el gasto en el mantenimiento del orden y del control
social (entrenamiento, equipamiento, construccin de instalaciones,
efectivos de seguridad militar, paramilitar y policiaca) fue sostenido.
Vale la pena poner el dedo en la llaga de que el negocio ms jugoso
del mundo, en esos ltimos aos del siglo pasado y, por lo que vemos, en el que inicia, es la venta de armas.
Este negocio criminal ascenda, hasta el ao 2000-2001, a 105 mil
millones de dlares anuales en el mundo, segn los clculos realizados por el Centro de Estudios Estratgicos de Londres. El negocio que
mueve al mundo no es, sin embargo, un negocio controlado de ma-
418
nera igual y equitativa por todos los socios. Estados Unidos controla
40% del negocio mundial de la guerra, considerando los gastos militares y la venta de armamentos. Aunque deberamos ms bien hablar
en particular de tres o cuatro empresas norteamericanas: Lockheed,
Nortrop, Boeing, Mc Donnell, controlan 60 o 70% de las ventas de armamentos en el mundo. Estamos hablando, entonces, de un caso de
la mayor gravedad, que dimensiona de un modo dramtico los intereses de la guerra a escala internacional. Pensemos solamente que ello
ocurre en condiciones en que la amenaza sealada durante casi cincuenta aos para la estabilidad y la paz mundial, hace no menos de
quince aos que dej de serlo, y que, con todo, las definiciones esenciales de lo que es el terrorismo incluyen exclusivamente a quienes
amenazan al orden impuesto por Estados Unidos, y no el terrorismo
practicado desde y por el propio gobierno norteamericano.
Naturalmente que referirse al terrorismo es muy distinto que referirse a la subversin, en particular a la existencia de grupos armados
y de guerrillas, como ocurra en los aos cincuenta, sesenta e inicios
de los setenta. El terrorismo es una amenaza que aparece y desaparece. No est claramente identificado ni puede ser representado por
una organizacin, un partido, o siquiera una causa. Cualquier circunstancia que pueda amenazar el orden implica una sospecha de
intervencin de alguna fuerza terrorista.
Ello explica que el trmino se utilice en las agencias de seguridad
norteamericanas y en el Consejo de Seguridad de la ONU (en el que,
dicho sea slo de paso, siete de sus miembros permanentes son los
siete vendedores de armas ms grandes del mundo) para referirse a
una gama amplia de organizaciones civiles, sociales, de grupos armados, de partidos, de intelectuales, de Iglesias y de todos aquellos que
puedan involucrarse en algo que me gusta llamar la inteligencia crtica organizada en distintos pases del mundo.
As es que podemos afirmar, entonces, que la guerra es un hecho
extremadamente desigual y que afecta de manera desigual a distintas
zonas del mundo. Para ponerlo en trminos de la informacin a la
que me refer al inicio, es necesario sealar que los gastos militares
anuales de Estados Unidos son por lo menos 26 veces ms grandes
que los de sus siete enemigos principales (aquellos a los que el Pentgono menciona con ms frecuencia). Tomo los datos de la Fundacin
para la Paz de Barcelona. Segn esta fuente, Cuba, Irn, Irak, Corea
del Norte, Sudn y Siria gastan 26 veces menos en armamento de lo
que gasta Estados Unidos.
419
Aun si agregamos a Rusia y a China, stos gastan no ms de la tercera parte de los gastos norteamericanos en defensa. Ni hablar de
que Irak, por ejemplo, tena un gasto militar antes de que fuera masivamente destruido por las bombas y soldados norteamericanos
del equivalente a 285 veces menos que Estados Unidos.
De ese comercio de la muerte, a Amrica Latina le corresponde
un nada modesto 5%. Recordemos slo (cuntas veces deberemos
decirlo) que esto ocurre en circunstancias en que las amenazas al
orden establecido como quiera que se les defina son considerablemente menores de las que pudieron haber existido hasta mediados de los setenta. Entre mediados de los setenta, luego del golpe militar en Chile, y hasta la revolucin nicaragense de 1979, lo que
tuvimos en la regin fue una sucesin de golpes militares de grandes
repercusiones, que terminaron en pactos presuntamente de reconstitucin democrtica. Todo sumado, nos referimos a largos periodos
de guerra, dictaduras y de aplicacin masiva de recursos represivos
de los gobiernos latinoamericanos en contra de sus pueblos. Decir
que el gasto militar en estos ltimos aos sin guerras, sin dictaduras, con presencias slo excepcionales de organizaciones armadas
que pudieran llamarse subversivas es igual o superior al de esos
aos, es ms que una tragedia para nuestros pases.
Sin embargo, debemos hablar tambin de otros niveles de la guerra que tienen que ver con quin compra armamento y contra quin
es la guerra en Latinoamrica. Vale la pena destacar, y ste sera el siguiente punto importante, que Amrica Latina se ha convertido, a los
ojos del mundo y de las agencias internacionales, en una de las regiones ms violentas del mundo.
Segn el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la violencia
en Amrica Latina es cinco veces mayor que en el resto del mundo.
Una situacin dramtica: cada minuto, afirma el BID, 54 familias son
vctimas de algn hecho de violencia; ocurren 140 mil homicidios
anuales; se producen 168 mil millones de dlares en prdidas, lo que
equivale a 14% del PIB. Por lo menos 28 millones de personas son vctimas de la violencia anualmente en Amrica Latina.
Qu guerra, pues, estamos viviendo? Estamos viviendo la guerra
neoliberal, que impuso la limitacin y reduccin de los servicios
pblicos, de la inversin pblica en salud, educacin, etc. Estamos
viviendo la guerra que impuso la privatizacin o desnacionalizacin
de la mayor parte de los recursos estratgicos de nuestros pases
y estamos viviendo una guerra orientada en el campo y en la ciu-
420
421
a todos reconstruir un sentido de comunidad; dar visibilidad a la defensa de las comunidades, a la lucha en contra del miedo y del terror
impuestos por las grandes empresas y por los gobiernos de los centros de poder. Pensar y trabajar para el futuro, por una vida mejor,
y en la perspectiva de una lucha por la dignidad y la supervivencia,
por una vida sin las lacras de los que se empean en la destruccin
y la muerte, sa es la esperanza de todos nosotros.
Abril de 2004
422
COMUNIDAD Y GLOBALIZACIN
EL RESTABLECIMIENTO DE LA VIDA COMUNITARIA EN LOS
ANDES, EL CASO DE LA COMUNIDAD QUECHUA DE
QUISPILLACCTA, PER. ORGANICIDAD DEL AYLLU EN LA
CRIANZA DE LA CHACRA Y DEL PAISAJE
INTRODUCCIN
En este documento queremos referirnos a la organicidad andina, a
la capacidad de enlazarse entre las personas, no slo humanos, sino
con toda la colectividad viva para hacer florecer la vida en cada momento, hacer florecer la chacra y el paisaje hasta en condiciones extremas, como fue la violencia social en Per.
Concretamente vamos a referirnos a la diversidad de autoridades
hoy presente en las comunidades campesinas de esta parte de los Andes. En primer lugar, en nuestra vivencia comunera, ser autoridad no
es sino el modo como las personas expresan el cario y el respeto a
todo cuanto hay. La autoridad, si bien no es una palabra quechua, y
al margen del significado mismo de la palabra como tal y de su presencia reciente en los Andes, es entendida y vivenciada como la plenitud del ayllu, como la crianza de toda una comunidad de parientes,
de ayllus.
Pero tambin, tanto por las caractersticas y particularidades del
clima y la topografa de los Andes, como por nuestra visin y entendimiento del entorno de manera personificada y viva, hay una
diversidad de autoridades, no solo humanas, sino tambin hay autoridades en las deidades; todos ellos estn ntimamente ligados a
nuestra familia y por ende a la agricultura que se practica en los Andes, desde siempre. De all que la agricultura andina es la expresin
de la vida comunitaria.
Sabemos que esta organicidad es invisible para quienes slo
saben ver a la autoridad como sinnimo de poder, por lo que
*.Comunera quechua, ingeniera agrnoma y organizadora, junto con sus
hermanas, de la Asociacin Bartolom Aripaylla (ABA) de la comunidad de
Quispillaccta, en Ayacucho, Per.
423
424
Pero vayamos a ver cmo se vivencia la autoridad en la comunidad de Quispillaccta, que para muchas instituciones desarrollistas es
la ms organizada y por eso prefieren trabajar en ella. Ante todo,
Quispillaccta se caracteriza por su peculiar forma de vida comunal
que se regenera de manera permanente a pesar de diferentes situaciones de desarmona, porque vive bajo el amparo de las autoridades de la Directiva Comunal y autoridades Varas. A las primeras
se les conoce como autoridades oficiales por ser recientemente
implementadas por la ley de las comunidades campesinas;2 mientras
a las autoridades Varas se les conoce como autoridades tradicionales. Lgicamente estas denominaciones son dadas desde la percepcin ajena y externa a la vida orgnica de los quispillacctas, pues para
las familias, cualquiera sea la denominacin que se les pongan, toda
persona que pasa un cargo es autoridad, tanto porque fueron elegidos por la Asamblea General o porque asumieron voluntariamente
para cumplir diferentes funciones de servicio en la comunidad, llaqtan nanachikunanpaq (para ver a su pueblo), llaqta michinanpaq
(para criar, pastear y cuidar a la comunidad). Pero sobre todo, las
autoridades son padre y madre de la comunidad.
La nocin de autoridad hace referencia a la relacin de cario,
respeto y amparo entre las familias, y el cargo es ejercido en un ambiente de familiaridad y son familias entre quienes comparten la responsabilidad en el periodo que les corresponde ser padre y madre
de todos. Y familia no abarca necesariamente a los parientes consanguneos, del tronco familiar, sino tambin son de troncos afines. De
manera que ser autoridad es ser familia de todos los comuneros, por
eso siempre hemos escuchado decir pap, mam a un comunero
que se dirige a las autoridades, a pesar de que no tienen ningn
vnculo sanguneo, y del mismo modo, entre los miembros de las au1
2
425
426
mal, bueno pues!, te dicen. Pero hay otras seoras que dicen: Qu
es eso de autoridad, eso es prdida de tiempo!. Como vern, las
autoridades no estamos solos, pasamos el cargo con nuestras seoras,
sea para mal o para bien. En mi caso mi seora era ms autoridad que
yo, ella tena listo mi fiambre, hasta para la noche estaba siempre listo
mi kipe.
427
428
429
Aqu vale resaltar que no son los apetitos de poder los que guan
la conducta de las autoridades, sino la vocacin de servicio, de
crianza, pues autoridad es sinnimo de conversacin, armonizacin
y no proviene de la idea jerrquica presente en la organizacin de
la sociedad moderna.
A continuacin vamos a referirnos a las diferentes autoridades y
sus funciones que estn presentes en la comunidad de Tomanga.
AUTORIDADES DE LA JUNTA DIRECTIVA
Las autoridades de la Junta Directiva administran ganados comunales, disponen de las plantaciones de eucalipto para los ingresos comunales, desarrollan gestiones, pero tambin disponen de coca y
nimo (aguardiente) que se requiere para las faenas comunales.
La Junta Directiva, en coordinacin con los Campo y Alguaciles,
tanto de Soltero Vara y de Hatun Vara, se encarga de la rotacin de
pastoreo, y en caso de infracciones hace cumplir los acuerdos de Actas. Don Gregorio Ayala Majerhua nos manifest:
Los animales que bajan por la chala 4 y vuelven a la parte alta en el mes
de agosto a setiembre, y cuando no hay pasto el plazo es 10 a 15 de
enero, se van a ir hasta ms o menos el mes de junio, se vuelve viendo
a la cosecha y los comuneros, ya saben de los acuerdos que tenemos
en actas por eso hay pocos desobedientes.
4
430
AUTORIDADES VARAYOCC
En Tomanga vamos a encontrar autoridades Varayocc que son asumidas por nios, adolescentes y adultos. Siguen vigentes autoridades
de Menor Vara conocido en otros pueblos como Soltero Vara
y de Hatun Vara, a pesar de que hace dos aos en una Asamblea
General se ha querido desaparecer, porque ya no hacen servicios como antes, pero este ao de vuelta en una Asamblea han hecho agarrar el cargo, nos contaron sus autoridades.
Este ao, Menor Vara est conformada por un Alcalde con tres Regidores y cuatro Alguaciles, que en otros aos son entre cinco a ocho
Alguaciles; mientras, Mayor Vara est conformado por un Alcalde,
dos a tres Regidores, cuatro Alguaciles y dos Campos, uno a dos Inspectores, que son brazos del Teniente y Juez de Paz.
Los dos cuerpos de autoridades Varayocc estn para facilitar la
crianza de la familia, tienen la responsabilidad de hacer celebraciones rituales para la semilla y animales. Los Campos y Alvaceres se encargan de cuidar la chacra de los animales dainos, los Inspectores
siempre estn presente donde hay quejas y juicios entre las familias,
son los que presentan ante las autoridades a los demandados y demandantes.
Las autoridades de Hatun Vara son casados, parejas, desde la cabeza hasta los Alguaciles; mientras las autoridades de Menor Vara son
solteros, desde su Alcalde hasta los Alguaciles, son nios de seis a
16 aos de edad. El que los nios lleven cargos de autoridad es particularmente importante para la crianza, de all que existe una fiesta
especial llamada Unchullu Watay, donde las autoridades mayores y
la comunidad en su conjunto brindan chicha y otras bebidas con los
nios que asumen su primer cargo, celebrando la rotacin de cargos en los nios. A los nuevos se les recibe y a los pasantes se les
despide ritualmente, les brindan las atenciones y respetos como a toda autoridad que asume su cargo en condiciones de equivalencia.
Sobre esta fiesta, don Gregorio Ayala Majerhua nos cuenta:
Unchullu Watay es costumbre del mes de febrero o marzo, donde se
amarran velas y se guarda en la iglesia, como en Viernes Santo, inician
el da mircoles, jueves, viernes hasta el da sbado. En Unchullu Watay amarran velas en corazn con flores y velan una noche en la iglesia,
luego dan vuelta a la plaza en procesin, asimismo en cura cabeza
las autoridades comparten olla teccte (comida especial) y en vaso de
cristal se curan la cabeza entre los Regidores, Alvaceres y Alcalde.
431
.Poblacin, ciudad.
432
calles y luego todo los Varas iban por un toro para carne y de retorno
reciban su chicha.6
Este ao hay slo ocho Solteros Alvaceres, ellos no estaban completos. Por la maanita ellos van a reunir los toros de toda la comunidad para arar, van hasta Qochapasikin y Kankawa, renen los toros,
sean de quien sea, ya en el momento de Toro Watay hacemos
tupachispalla (los emparejamos) pero si reconocen los dueos te ayudan y dicen ste es del lado derecho o del izquierdo, muchas veces
con nuestro toro mismo aramos.
Los padres de los Alvaceres llevamos bastante aku o machka,
chicha y toda clase de comida, para el medio da ya debe estar lista
la comida y por la tarde tambin la cena. Las comidas lo preparamos
en peroles para comer bien y todos. Y por su parte los compadres llevan bastante machka para su compadre y comadre.
Llegando a la chacra, el Mayordomo reparte la coca y despus de
chakchar 7 coquita iniciamos a amarrar la yunta, cuando terminamos
de amarrar los que conocen se escogen a las mejores yuntas. Para iniciar a arar nombramos un Capitn, quien va iniciar y va ir adelante.
Cuando inicia el Capitn recin van a seguir las dems yuntas. Se inicia
a arar en crculo, todos seguiditos, en esos momentos se revientan los
cohetes y as los toros van a arar ms rpido.
Las solteras son las que ponen las semillas, as es la costumbre, pero
tambin pueden echar las mujeres viudas y madres solteras. La siembra
se acompaa con qarawis,8 diciendo: Yuntita de colores, vasito de
cristal para tomar con mi compadre y comadre!
En chawpi samariy (descanso a medio da) chakchamos nuestra
coquita, tomamos pitu (chicha con machka), mientras los compadres
y las comadres visitan (se acercan) al Mayordomo con dos platos de
machka y con botella de trago, luego le colocan flores al sombrero del
Mayordomo, igual manera a su seora, inclusive cuando ya no hay espacio en el sombrero le colocan en sus trenzas, luego inician a jugar con machka, juegan como con talco. Para el juego la comadre desafa con machka al compadre, el compadre y su esposa inician a jugar
con todo los presentes, iniciando del compadre y hasta con los que
aran. Los Alvaceres colocan flores a los toros, stas son flores de
wiqunto de color rojo y ramas de lambras. Las flores recogen los
mismos Alvaceres al momento de reunir los bueyes.
En seguida entran las Nueras y Yernos del Mayordomo para ofrecerle retamas vestidas con toda clase de algodn teido y lanas teidas,
433
entran como en Navidad. A la retama le colgamos wallqas que son botellas de trago, galletas, papa, panqa, oca y toda clase de productos
y se planta delante del Mayordomo. Despus lo consumimos sus wallqas, en cura cabeza comimos los panes. Las wallqas todos comimos,
diciendo: Bueno, hermanos ahora comeremos el pecho de la gallina!, en seguida tomamos nuestras chichas. Pero tambin ofrecen al
Mayordomo cruces y inniyo. Inniyo es el trago que se cuelga en la retama y lo hacemos trenzando de cocapa kusurun. Las retamas vestidas
colocamos al borde de la chacra arada, en el lugar donde descansamos,
la cantidad de retamas depende, puede haber hasta diez o ms.
Al final de la siembra las wallqas de las retamas lo sacamos, dejando
a las retamas plantadas en la misma chacra. El trago de la wallqa tomamos todos.
Despus van a llevar el Guin, se va a velar, y al costado se tienden
los Revistes y el Teniente, pero a veces no estn ellos. Los Varas invitan
las comidas a todos los presentes en un platito pequeo, hay trigo,
merienda, arroz con huevo y muchos platos ms que circulan, ni bien
que ests terminando de comer ya estn sirviendo otros platos, as que
siempre tenemos que alsarnos (llevarnos a casa) la humita, oca sancochada, carne y otros. Y despus de comer inician con el qarawi en el
pie de la chacra (debajo de la chacra).
Como se puede apreciar, se trata de una fiesta donde la comunidad y sus autoridades, lideradas por los nios, velan por la crianza
de toda la colectividad, donde se expresa de manera intensa el trato
carioso y de respeto a las semillas, autoridades, bueyes, retamas, a
la chacra y todo cuanto hay. A continuacin, don Fabin Vilca nos
cuenta otros detalles de la fiesta de Yupanakuy:
Para iniciar la siembra en Yupanakuy, primero echamos al medio de
la semilla unas cuantas hojas de coca y un poquito de guano de vaca,
luego hacemos un paguito 9 con la coca. Y recin podemos chakchar
nuestras coquitas y tomar nuestras chichitas.
Y para amarrar a los toros novicios, echamos un poquito de llampu 10 a sus cuernos, hablndole en nombre del santo San Isidro chacarero que se encuentra en la comunidad de Canchacancha. As lo hacemos, cuando echamos su llampu al cuerno del toro, ellos fcil van a
arar, es que todo es para maa y para paciencia, es peor cuando uno
se molesta o cuando se le pega al toro, tambin recogiendo su lastruchan (tierras de sus huellas) lo tiramos a su espaldita.
19
.Ofrenda.
.Paja para amortiguar.
10
434
435
436
12
.Suay es la designacin cariosa de animales, de los padres a los hijos,
que se realiza en la celebracin ritual de Sealakuy.
13
.Quebrada.
437
438
Don Raimundo Pariona, quien se desempea actualmente de Regidor, nos cuenta cmo vivencia su cargo con las dems autoridades:
Yo, junto a mi Alvacer estamos en manos de nuestro Alcalde Propietario, en cualquier mandato actuamos conjuntamente, pero tambin
coordinadamente cumplimos otras labores junto a las dems autoridades.
439
paisaje. Ellos son Alcalde de Campo y sus Alvaceres, quienes se encargan de los pastizales y de los cultivos de la zona alta, en tanto que
las autoridades de Soltero Vara se encargan del cuidado de sembros
de parte baja. Todos ellos son autoridades de la chacra. Al respecto,
don Humberto Ichaccaya, Alcalde Campo de 2000, nos manifiesta:
Del Campo Alcalde dependen los sembros, ellos se encargan de vigilar las sementeras del dao de los animales, los pastizales tanto en la
parte alta y parte baja de la comunidad, conjuntamente con los Varas.
Nuestra misin es recoger y depositar los animales dainos en el coso
cuando se les encuentra, se les sorprende en el sembro. Adems se
lleva un chicote en la cintura para aquellas personas que pueden faltarnos el respeto. Tambin nuestra funcin es coordinar con todas las
autoridades.
LOS ALVACERES
Quienes han pasado este cargo nos dicen que pasar el cargo de
Alvacer es una enseanza, es una escuela, porque al igual que la comunidad, la chacra, el paisaje, tambin ellos son criados por los Varayocc Mayores por un periodo de un ao, durante el cual debern
aprender, en primer lugar, a levantarse de madrugada, a las tres a cuatro de la maana, para coordinar con las otras autoridades sobre las
actividades a realizarse durante el da.
SOLTERO VARA
Este cargo es asumido por nios cuyas edades oscilan entre los doce
a quince aos, van adquiriendo experiencia desde temprana edad,
tambin son criados por los Hatun Varas durante un ao, su funcin
es estar pendiente de sus Regidores y del Alcalde. Don Casimiro Pariona Antonio nos cuenta su experiencia de Soltero Vara:
El cargo de Soltero Vara se asume de nio, cuya edad depende, algunos cumplen esta funcin entre doce y quince aos, yo agarr ya de
mayor edad porque estudiaba. Ellos se levantan muy temprano, a las
cuatro de la maana y se dirigen a la casa de Varayocc Mayor a hacer
despertar, donde coordinan, conversan con los mayores. As conviven
durante un ao conjuntamente con los Varas Mayores. Ellos estn
siempre en manos del Hatun Vara.
440
441
AUTONOMA,
COMUNIDAD Y TERRITORIO
EN EL MUNDO MAYA-TSELTAL
Antonio Paoli*
POBLACIN Y TERRITORIO
La poblacin tseltal es en la actualidad de alrededor de 400 mil personas, quienes conforman ms de dos mil comunidades, y se distribuye en aproximadamente 13 mil de los 75,390 kilmetros cuadrados
del estado de Chiapas.
La tierra que habitan los tseltales es y ha sido explotada en grande,
ha sido fuente de energticos y de materias primas y en su gran mayora est marginada de los avances tecnolgicos y de los flujos de
capital.
El territorio chiapaneco aporta alrededor de 20% del petrleo, ms
de 40% del gas natural del pas y ms de 60% de su gente cocina con
lea; en el mundo tseltal este porcentaje aumenta hasta a ms de 95
por ciento.
Los ndices de desnutricin an son ms dramticos. En 1997 se
calculaba que 66.74% de la poblacin del estado padeca desnutricin.
Muy cerca le segua Oaxaca, con 66.67%, y en tercer lugar estaba
Guerrero, con 64.65%. En los Altos y en La Selva, 80% de la poblacin
padeca algn grado de desnutricin.1 En las tierras tseltales de los
Altos, en las zonas rurales de Chiln y Yajaln, el mal de la desnutricin era similar. Hoy, despus de varios problemas y en especial
*.Miembro del Programa de investigacin disciplinario Desarrollo humano en Chiapas, Universidad Autnoma Metropolitana y Comit de Derechos
Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada, A.C, Ocosingo, Chiapas.
1
.Para entender Chiapas, publicado por la Coordinacin de Organismos
No Gubernamentales por la Paz de Chiapas (Conapaz), San Cristbal las Casas, 1997, p. 31.
442
LA COMUNIDAD
En cada una de las pequeas comunidades tseltales tradicionales, el
casero sigue patrones dispersos de asentamiento. Las casas normalmente constan de un cuarto y una cocina. En los alrededores de las casas
se tienen animales domsticos sueltos: calles, veredas y montes donde andan las gallinas con sus pollitos, los cerdos y sus cras, los caballos, las vacas y tambin los animales montaraces. Todos ellos son
bienes que se mueven por la tierra: perros, gallinas, guajolotes, cerdos, puercoespines, tejones y una inmensa cantidad de animales que
enriquecen el kuxlejal. Muchas familias suelen cultivar un pequeo
huerto alrededor de la casa; de l se encargar la yajual na (el ama
de la casa).
Cada familia tiene su solar y su parcela. La gran mayora de las parcelas agrcolas no est perfectamente definida y deslindada; lo que
2
.Datos tomados del peridico El cuarto poder, proporcionados por la
Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de los Sistemas Financieros (Condusef).
443
444
3
.Este tema lo trabaj en mi tesis de licenciatura titulada Dinmicas de comunicacin en una discusin de pequea comunidad tseltal, Universidad
Iberoamericana, Mxico, 1975. Un artculo basado en esta tesis fue publicado
por el Instituto de Investigaciones Antropolgicas para la Regin Maya, A.C.
(Inaremac), con el ttulo Dinmica de discusin en la comunidad tseltal,
San Cristbal, 1975. Los mecanismos descritos en estos trabajos los he vuelto
a verificar en diversas asambleas de comunidad durante los ltimos aos y
bsicamente son los mismos.
445
446
Tukel solo in: es un sufijo que, aadido a sustantivos, verbos y pronombres, adquiere la funcin tomar como. Por ejemplo, la palabra
nahinel (tomar como casa, habitar) est compuesta por tres partculas: nah es casa, el sufijo in es tomar como, y el opera aqu como
infinitivo, es decir, la palabra se ha transformado en verbo y este
verbo lo traducimos como habitar; aunque hay una funcin lgica
en los elementos que componen la palabra que no encontramos en
la palabra habitar y sta es la de tomar como. Pongamos otro ejemplo a fin de captar con mayor precisin esta pauta lingstica clave
en la lengua y la cultura tseltal. Analicemos la frase yuunin: la palabra yuun quiere decir suyo de l, es un pronombre posesivo de
tercera persona; yuunin significa que tom como suyo algo. Veamos la siguiente oracin: Jos laj yuunin skawu te jPedro (Jos tom
como suyo el caballo de Pedro).5 Esto no significa necesariamente
que se rob el caballo, pero s que lo tom como si fuera suyo.
S es posesivo de tercera persona antes de vocal.
Bah: esta partcula significa sobre algo. Se trata de una forma reflexiva en la que un observador seala que el sujeto se refiere a s
mismo, que toma de s las capacidades que l mismo, como individuo, tiene. Nos ha interesado sealar con cierto detalle la funcin
del sufijo in porque posee una funcin lgica clave para definir diversos conceptos de autonoma expresados en el idioma de los tseltales.
Aquel que es pij yotan (nico en su corazn o inteligente), y por
lo mismo tiene su propio proceso de germinacin y crecimiento, no
puede ms que ser tukelin sbah. Esto no significa que est slo y sea
ajeno a la comunidad, sino que tiene que procesar y tomar de s mismo y por s mismo. Si pluralizamos la frase anterior, tendramos: tukelin sbahik (tomaron de s mismos o de ellos solos como colectividad);
esta expresin se refiere al sujeto colectivo autnomo, visto por un
observador. Un trmino muy comn al interior de una comunidad
tseltal es tukelin jbahtik, que significa que nosotros actuamos intersubjetivamente, como si estuviramos nosotros solos.
Cada una de estas expresiones, y otras muchas, plantean escenarios distintos para ver operar la autonoma de diversas maneras, todas
ellas referidas al actuar del sujeto individual o colectivo que toma re-
5
.Ejemplo elaborado a partir de uno similar del libro Gramtica tseltal, de
Eugenio Maurer valos y Avelino Guzmn Jimnez, publicado por la misin de Bachajn, Mxico, 2000, p. 99.
447
cursos de s mismo. Insistamos: no es que los recursos sean necesariamente de aquel sujeto solo, sino que con cada frase se configura
la escena de tal o cual manera.
En tseltal se usa con mucha a veces muchsima frecuencia la
frase jich yayel (as se escucha, o as se siente). Podemos decir que
ellos tienen una conciencia profunda de lo que se configura de tal
manera con esta expresin, pero que no necesariamente es as.
Para configurar la idea de autonoma pueden usarse otros trminos, como yochelin sbah; en esta expresin se entiende que el individuo se asume como su interioridad y esta forma de autonoma se
asocia con el derecho y la obligacin de aquel a quien se refiere la
frase. Puede usarse la frase yuelin sba, en la que el individuo se toma
como capacidad o como poder. Por supuesto, cada uno de estos vocablos supone una inmensa cantidad de conjugaciones y aplicaciones posibles, con las que se matizan diversas maneras de presentar
las relaciones de autonoma o de autogestin.
Kochelin jbahtik: Te skop yuun te comonal ya yabey sna ta lek te
ayuk wen chahpajel ta spasel te atel, te ja ya yal te kochelin jbahtik
ya x bojotik ta pasel te kateltik ta komon. La palabra de la comunidad
da a saber de manera bien orientada que hay un buen arreglo para
hacer el trabajo. Nos dice que de manera autnoma vamos a realizar
nuestro trabajo comunal.
Detengmonos en la expresin kochelin jbahtik. K es un pronombre posesivo de primera persona antes de vocal.
Ochel es el verbo intransitivo entrar, al que se le ha antepuesto un
posesivo de primera persona mediante el prefijo k. Al aadirle este prefijo deja de ser un verbo y se convierte en un sustantivo, porque
a los verbos intransitivos no se les puede anteponer el pronombre
personal de quien realiza la accin, eso slo sucede en los verbos
transitivos; al anteponer k estamos frente a una primera persona que
posee algo representado por un sustantivo; en esta frase esa primera persona posee la entrada o el derecho; se entiende que a m, como
esa persona, me concierne (ay kochel yuun), tengo derecho a meterme en la cuestin.
Para decir, por ejemplo, por qu se mete ese individuo si no le
concierne?, se puede usar la expresin bin yochel? Esta pregunta
tambin equivale a qu derecho tiene de meterse? Pero si considero
que s es de su incumbencia, no slo es porque asumo que tiene un
derecho, sino tambin porque tiene una responsabilidad que cumplir en aquel mbito de sentido.
448
6
.La terminacin para hacer que el pronombre personal de primera persona del plural sea expresamente excluyente es otik, jootik o jootkotik; en
la variante bachajonteca, jootkotik subraya an ms la exclusin. En el tseltal
de Amatenango del Valle no se usa este nosotros excluyente.
449
AUTOSUBSISTENCIA Y COMUNIDAD
El policultivo de la milpa normalmente es la base econmica ms importante de la familia y de la comunidad, aunque siempre se requieren
otras fuentes de ingreso: de otras actividades agrcolas, principalmente el cafetal y el frijolar; con el primero se obtienen ingresos monetarios, el segundo es un complemento alimentario frecuentemente
necesario. Tambin se hace importante la recoleccin de plantas silvestres. Las aves de corral, los cerdos, y eventualmente otros animales, son otra base del sustento, un medio para ahorrar y afrontar
emergencias. La caza y la pesca constituyen otro apoyo, que en ocasiones es bsico. El trabajo jornalero y las artesanas suelen ser otras
alternativas econmicas, a veces indispensables para el sustento familiar y el servicio de la comunidad. Estas condiciones les permiten
mantener esta conciencia de kochelin jbahtik.
Los ingresos en dinero normalmente se usarn para comprar un
conjunto de productos como machetes, ropa, zapatos, jabn, sal,
azcar, pastas, aceite, aparatos elctricos y electrnicos. Estos artculos, y muchos ms, ya forman parte del consumo regular y hay
pequeas tiendas privadas normalmente propiedad de miembros
de la misma comunidad en las que se pueden adquirir. Los ingresos en dinero son necesarios para obtenerlos. Esto supone una entrada cada vez ms importante al mercado capitalista. Todos estos bienes
les atraen mucho, aunque se saben en grave desventaja para adquirirlos. Su produccin de autoconsumo los protege. El acceso a la tierra, paradjicamente, les permite la entrada en este mercado y los protege de l.
Normalmente hay un conjunto de costumbres propias de cada lugar, que autorizan o condicionan los modos de usar los terrenos comunales para la explotacin de las parcelas, los bosques, los ros y
otros recursos de propiedad comunal.
450
LA COMUNIDAD Y LA TIERRA
Uno de los elementos claves de la integracin es la relacin de la comunidad con la tierra. Esta relacin supone normas aceptadas colectivamente para organizar el uso y el usufructo de este bien primordial.
Los vnculos con la tierra suponen normalmente una profundidad
histrica en la que se enraizan tradiciones y experiencias sociales que
son base de sus lenguajes y referencia obligada para dialogar y llegar
a acuerdos, para celebrar, para definir reglas de comportamiento.
La mayora de las comunidades tseltales tiene terrenos ejidales o
comunales, normalmente ms de 85%. La comarca de Tenejapa es
una excepcin, ya que cerca de 40% de sus predios son propiedad
privada.7
Muchas comunidades tienen gente avecindada sin derecho formal
a la propiedad y al uso agrcola del suelo. Ellos tambin estn referidos de una u otra manera a estas relaciones con la tierra a travs del
uso de la propiedad comunal para obtener lea, recolectar plantas,
cazar, pescar, alquilarse en el trabajo jornalero, apacentar al ganado
y ofrecer u obtener otros servicios.
Es frecuente que la unidad de la comunidad se defina a partir del
enfrentamiento actual o histrico con otras comunidades o modelos
de explotacin de la tierra, como pueden ser las haciendas y ranchos
privados. La identidad comunitaria tambin se define por contraste.
Las demandas y los posibles enfrentamientos contra diversas entidades ajenas a la comunidad tienen que afrontarse colectivamente, tanto
en caso de choques directos como en las querellas jurdico-polticas
ante las burocracias correspondientes.
Para el campesino en general, y para el indgena en particular, es
imposible afrontar estos problemas de manera aislada. Con mucha
frecuencia apelar a la pequea comunidad y tambin a la comunidad de comunidades que conforma la comarca india. Esta instancia
organizativa le da al indgena una nueva dimensin, un respaldo, una
proteccin y una fuerza mayor para plantear reclamos colectivos. Las
expresiones polticas de las familias necesariamente requieren estas
instancias sociales para hacerse or.
La tierra es el principal medio de trabajo y la energa humana es
la potencia que hace posible la produccin mediante herramientas
7
.Hctor Tejera Gaona, Identidad, formacin regional y conflicto poltico
en Chiapas, Mxico, INAH-UNAM, 1997, p. 42.
451
simples, que fundamentalmente son machete y macana sembradora.8 En el mbito de la milpa, el padre de familia dirige la cooperacin
familiar y eventualmente de otras personas, por lo usual miembros
de la pequea comunidad.
Los conocimientos agrcolas son complejos, fruto de una larga tradicin que ha catalogado suelos y semillas, ha domesticado diversas
especies y variedades, aprovecha verduras silvestres y ha definido
combinatorias tiles, estrategias productivas, formas de proteccin y
control de plagas. Sin embargo, los agroqumicos estn modificando
sustancialmente las prcticas tradicionales.
Casi siempre la tierra es ejidal o comunal, aunque el usufructo de
la parcela trabajada es privado. Por lo general, la gente se interesa en
sealar sus parcelas segn los acuerdos comunitarios. Con mucha
frecuencia prefieren no hacer deslindes oficiales de cada parcela. La
gran mayora de los ejidos no estn oficialmente parcelados, ya que
esto puede significar un gasto fuerte, y tambin porque as nadie
puede vender a extraos su tierra. Esto en la prctica es un fuerte sistema de oposicin a la privatizacin de la tierra y, con frecuencia, tambin a los sistemas de renta de la tierra al capital privado.
El acceso a la tierra supone fuertes relaciones de filiacin, acceso
a la semilla donada generosamente por los antepasados, apoyo familiar y comunal y un conocimiento de las condiciones de la produccin y de la sociedad.
Las semillas hbridas que se han promovido en diversas comunidades han fracasado en su mayora. La simiente de los antepasados, de
los jMejTati se prefiere casi siempre y se considera superior. Sin embargo, en diversas comunidades ya se siembran maces hbridos, que
tienden a cambiar mediante la polinizacin al maz de los ancestros,
con la consiguiente prdida de autonoma productiva, ya que con es-
8
.La macana sembradora es un palo puntiagudo de aproximadamente metro y medio de alto, con el que se van haciendo pequeos agujeros donde
se coloca la semilla.
452
453
9
.No he pedido autorizacin para hablar de estos casos, por lo cual no
cuento con detalle las ancdotas que muestran esta elevada condicin tica.
Sin embargo, la experiencia y el conocimiento de esta realidad me autoriza
a sealar estos valores y virtudes admirables. Tampoco quiero decir que sean
valores que se apliquen de manera generalizada, pero s puedo afirmar, a
modo de hiptesis, que la mayora de los tseltales los consideran legtimos
y deseables.
10
.Aqu hacemos referencia a una tica de las actitudes, entendida como
conjunto de valores a los que da preferencia una cultura, tal como propone
Luis Villoro en su libro Estado plural, pluralidad de culturas.
454
455
456
11.
Gonzalo Aguirre Beltrn, Formas de gobierno indgena, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1991 (vase tercera parte: Tzotziles y tzeltales).
12
.Ibid., pp. 100-101.
13
.June Nash, Bajo la mirada de los antepasados, Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1993, pp. 213-215 (publicado en ingls originalmente en
1970).
457
458
y dos del barrio de San Jernimo, son elegidos entre aquellos que
ha ejercido los cargos religiosos ms altos y que a su vez son poxtaywanej (curanderos). Pero en el momento de convertirse en katinab su funcin deja de estar al servicio de los individuos, para convertirse en protector de su kalpul. l es como un antepasado viviente.
Conoce los movimientos de todos los miembros de su kalpul y ser
el personaje central para resolver los conflictos entre ellos.
En diversas comarcas indgenas la pugna entre los gobiernos kaxlanes y las autoridades indias creci cada vez ms en los aos cincuenta y sesenta. Algunos municipios regionales haban logrado
mantenerse al margen de los gobiernos impuestos desde afuera. Sobre todo Bachajn y Cancuc, el primero perteneciente a la municipalidad de Chiln y el segundo a la de Ocosingo. Cancuc se convirti
en municipo constitucional en 1992, pero desde muchos aos atrs
se consideraba municipio regional y su deslinde del mundo ladino
ha sido tan fuerte que una de sus disposiciones ha sido que, en principio, est prohibido que los ladinos pernocten en su territorio. Los
bachajontecos no permitan que ningn kaxlan tuviera tierras; les
permitieron poner sus tiendas a orillas de la carretera, pero hoy en
da ni siquiera eso. Pocos son los ladinos que an viven en el pueblo
principal de esta inmensa comarca india y no se les permite vivir
tierra adentro.
A partir del 1 de enero de 1994, los miles de bachajontecos, especialmente del barrio de San Sebastin, invaden grandes extensiones de tierra, terrenos de los ranchos ladinos: desde Bachajn hasta
las goteras de Chiln, que son trece kilmetros, y hasta los lmites del
municipio de Salto de Agua y ms all, que son aproximadamente
cien kilmeros. Esta nueva conformacin del territorio se mantiene
hasta hoy como tierra recuperada.
Gente de Oxchuc me ha comentado que muchos oxchuqueros
manifestaban constantemente en asambleas y juntas privadas la necesidad de echar fuera a los ladinos. Se hicieron muchos planes, unos
pacficos y otros violentos. Finalmente su opcin fue muy civilizada.
Les compraron sus terrenos, tanto urbanos como rurales, muchas veces a buenos precios, y no permitieron la venta de tierras a ningn
kaxlan. Desde luego que tambin hubieron presiones. Hoy viven
pocos ladinos en tierras de Oxchuc, pero no los comerciantes de trago ni los grandes explotadores.
En la comarca de Guaquitepec, desde los aos setenta algunos
rancheros ladinos empezaron a vender tierras, porque ya no les eran
459
suficientemente redituables. Diversos grupos indgenas de esta comarca y tambin de la comarca de Bachajn han solicitado crditos
al gobierno para comprar estos ranchos. La tendencia se ha acentuado desde mediados de la ltima dcada del siglo XX, ya que a la ineficiencia productiva se le suma el temor a las eventuales movilizaciones
indgenas.
Una de las medidas que se consideraron ms violentas fueron las
que tom la comarca tsotsil de San Andrs Larrinzar; hoy conocido
como San Andrs Sakamchen de los Pobres, lugar de las negociaciones y de la firma de los acuerdos entre el Ejercito Zapatista de Liberacin Nacional y el gobierno federal en 1996.
En la primavera de 1974 se juntaron la mayora de los andreseros
en la cabecera. Marcharon por las calles de ese su pueblo rector y
centro ceremonial de la comarca india que entonces era habitado en
su mayora por kaxlanes. Gritaron amenazas contra ellos, destruyeron los cercos de sus viviendas. Ya desde antes les haban avisado
que tenan que irse. Lleg la fecha lmite. Por la noche se quedaban
en las colinas de alrederor de la cabecera los tsotsiles de San Andrs.
Espantaban a los kaxlanes con disparos de sus escopetas, gritos y
ruidos. Muchos ladinos salieron esa misma noche. Posteriormente
sacaron a los que se haban hecho de ranchos. Hubieron algunos enfrentamientos y pronto se fueron de all los ladinos. Toda la comarca
india se qued slo para los andreseros.16
Posteriormente se les permiti volver a los que no eran mandones, los ladinos que no eran explotadores y podan convivir con la
comunidad indgena.
El desplazamiento de los ladinos puede verse tambin en otras comarcas indias como Huistn y Chenalo. En la comarca de Chenalo,
desde los aos treinta del pasado siglo XX, se inicia un largo proceso
de organizacin social para defenderse de los ladinos.17 Un caso ilustrativo de conflictos y procesos de litigio agrarios en Huistn sucedi
en lo que hoy se llama el ejido Adolfo Lpez Mateos. Despus de 25
16
.Norbert Ross, Nutz lokel li kaxlane: una versin indgena de las
expulsiones de los ladinos de San Andrs Larrinzar, San Cristbal las Casas,
Chiapas, Mxico, Anuario del Instituto de Estudios Indgenas de la Universidad Autnoma de Chiapas, volumen VI, 1996.
17
.Calixta Guiteras, Los peligros del alma, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1982 (vase especialmente el captulo sobre la historia
de Manuel).
460
EPLOGO
Hoy el mundo tseltal vive grandes transformaciones, pero mantiene
su lengua, su cultura y su territorio de manera poderosa, a pesar de
las divisiones internas y de las agresiones externas. 80% de sus mujeres y 40% de sus hombres es monolinge. Los que hablan castellano,
18
.Waldo Martn Prez Bautista, Vida religiosa y cultural del ejido Adolfo
Lpez Mateos, trabajo presentado para acreditar la materia Etnohistoria y
comunidades indgenas, en la maestra en educacin indgena, San Cristbal
las Casas, Universidad Autnoma de Chiapas, junio 2000.
461
BIBLIOGRAFA
Aguirre Beltrn, Gonzalo, Formas de gobierno indgena, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 1991.
Breton, Alain, Bachajn: organizacin socio territorial de una comunidad tzeltal, Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1984.
Coordinacin de Organismos No Gubernamentales por la Paz de
Chiapas (CONPAZ), Para entender Chiapas, San Cristbal las
Casas, 1997.
Guiteras, Calixta, Los peligros del alma, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1982.
19
.La palabra kinal es un concepto complejo, que incluye el territorio, el
medio ambiente y la mentalidad con la que se le concibe. Vase Antonio
Paoli, Educacin, autonoma y lekil kuxlejal: aproximaciones sociolingsticas
a la sabidura de los tseltales, que aparecer prximamente publicado por la
UAM y el Comit de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada A.C.,
de Ocosingo, Chis.
462
Maurer valos, Eugenio y Avelino Guzmn Jimnez, Gramtica tseltal, San Cristbal las Casas, Misin de Bachajn, 2000.
Nash, June, Bajo la mirada de los antepasados, Mxico, Instituto
Nacional Indigenista, 1993.
Norbert Ross, Nutz lokel li kaxlane: una versin indgena de las expulsiones de los ladinos de San Andrs Larrinzar, vol. VI, San
Cristbal las Casas, Anuario del Instituto de Estudios Indgenas
de la Universidad Autnoma de Chiapas, 1996.
Prez Bautista, Waldo Martn, Vida religiosa y cultural del ejido
Adolfo Lpez Mateos, trabajo presentado para acreditar la materia Etnohistoria y Comunidades Indgenas, en la maestra
en Educacin Indgena, San Cristbal las Casas, Universidad
Autnoma de Chiapas, junio de 2000.
Paoli, Antonio, Dinmicas de comunicacin en una discusin de
pequea comunidad tseltal, tesis de licenciatura en Antropologa, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1975.
, Dinmica de discusin en la comunidad tseltal, San Cristbal las Casas, Instituto de Investigaciones Antropolgicas para la Regin Maya, A.C., 1975.
, Educacin, autonoma y lekil kuxlejal: aproximaciones sociolingsticas a la sabidura de los tseltales, Mxico, UAM y el
Comit de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada
A.C. de Ocosingo, Chis., 2004.
Tejera Gaona, Hctor, Identidad, formacin regional y conflicto poltico en Chiapas, Mxico, INAH-UNAM, 1997.
Villoro, Luis, Estado plural, pluralidad de culturas, Mxico, Paids/
UNAM, 1998.
463
INTRODUCCIN
Este texto pretende explicar el contenido esencial de la Reforma
Constitucional en Materia de Derechos y Cultura Indgena del 14 de
agosto de 2001. Para poder calcular, as sea de modo inicial, las consecuencias de tal acontecimiento poltico y jurdico, es conveniente
comparar aspectos de dicha reforma con las propuestas de los Acuerdos de San Andrs y la versin jurdica que a partir de stos se elabor: Iniciativa de Reforma Constitucional en Materia de Derechos y
Cultura Indgena, presentada por la Comisin de Concordia y Pacificacin (Cocopa), formada por integrantes del Congreso de la Unin
pertenecientes a todos los partidos y cuyo fundamento se encuentra en la Ley para el Dilogo, la Conciliacin y la Paz Digna en Chiapas, del 11 de marzo de 1995. La Reforma Constitucional en Materia de Derechos y Cultura Indgena del 14 de agosto de 2001 elimin
la conceptualizacin que sobre la comunidad indgena present la
Iniciativa Cocopa. Para esta ltima, la comunidad indgena es una entidad de derecho pblico, en cambio, en dicha reforma aparece como
una entidad de inters pblico. Tan sutil diferencia tiene profundas
consecuencias en la vida prctica y en la lucha que cotidianamente
libran los pueblos indios para defender sus recursos naturales y para
gobernar el escabroso escenario conformado por la conservacin,
distribucin y gestin de la posesin y propiedad agraria. Tambin
el cambio en la conceptualizacin de la comunidad indgena repercute negativamente para los pueblos indios, pues limita su capacidad
activa para intervenir en la planeacin y gestin de sus recursos naturales, misma que se efecta mediante la intervencin de instituciones gubernamentales o empresas privadas. Para disminuir la per*.Profesor-investigador. Departamento de Sociologa, UAM-Iztapalapa.
464
465
ha fallecido; lejos de ello, de nueva cuenta repunta con el movimiento mayense-zapatista proponiendo la profundizacin de las autonomas municipales, dotndolas de formas organizativas, como los Consejos Autnomos y las Juntas de Buen Gobierno, todas estas prcticas
destinadas a constituir el autogobierno indgena a partir de los cauces
establecidos en los Acuerdos de San Andrs y luego en la Iniciativa
Cocopa. Con la finalidad de ilustrar de modo directo estas cuestiones, han sido incluidos ciertos pasajes sustanciales de los comunicados zapatistas, donde se explican algunas caractersticas de este
proceso autogestionario cuyo impulso se encuentra en el corazn del
movimiento indgena: la comunidad indgena; esa que fue negada en
la reforma del 14 de agosto de 2001, aunque permanece en lucha y
resistencia. As lo demostraron en su momento las controversias constitucionales impulsadas por los pueblos y comunidades indgenas
representadas por sus autoridades municipales; as lo manifiestan
ahora los sucesos recientemente ocurridos en los Municipios Autnomos en Rebelda (agosto 2003) orientados a la reorganizacin
de la extensa superficie donde de modo directo se experimenta la
renovada influencia del movimiento mayense-zapatista.
1. Transcurridos dos aos de la realizacin de La Marcha del Color
de la Tierra,2 es posible afirmar que la impresionante movilizacin poltica y social motivada por el llamamiento de los pueblos
mayenses-zapatistas y en general por la convocatoria del movimiento indgena nacional, pueda comprenderse como el ms importante movimiento poltico y social ocurrido a finales del siglo
xx, as como el primer gran movimiento poltico y social desencadenado a inicios del siglo XXI. Por eso, vale anotar que aun despus de finalizada la marcha, que culmin con la presencia de indgenas provenientes de distintos lugares del pas en el recinto
legislativo de San Lzaro (28 de marzo, 2001) (Comandanta Esther, 2001: 3-7), la actividad del movimiento indgena y sus aliados persisti, debido a que el proyecto de Reforma Constitucional en Materia de Derechos y Cultura Indgena, derivado tanto de
los Acuerdos de San Andrs (16 de febrero de 1996) como de la
Iniciativa Cocopa (29 de noviembre de 1996) y finalmente de
2
.Cfr. La Marcha del Color de la Tierra, 2001. Este volumen rene los discursos zapatistas pronunciados durante su largo recorrido.
466
467
468
No obstante tan significativa intervencin de los pueblos y municipios, el 6 de septiembre de 2002 la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin se pronunci adversamente a los intereses defendidos por
los querellantes. Por eso sostuvo el criterio de que las controversias
eran improcedentes, pues la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
no tena jurisdiccin para pronunciarse en relacin con una reforma
constitucional.5 De este modo termin esta etapa del movimiento
indgena, al ser cancelados sus reclamos, que fueron sintetizados en
distintos momentos de esta lucha, pero que en todos los casos manifestaron cierta vocacin legalista, constitucionalista, que desde la
Primera Declaracin de la Selva Lacandona qued plasmada al invocar el artculo 39 constitucional: La soberana nacional reside
esencial y originariamente en el pueblo. Todo poder pblico dimana
del pueblo y se instituye para beneficio de ste. El pueblo tiene en
todo tiempo el inalienable derecho de alterar o modificar la forma de
su gobierno.6
Dicho artculo expresa el inters del Constituyente de 1917 por
mantener el pacto constitucional, es decir, el pacto social y poltico
entre gobernantes y gobernados, adems de someter esta relacin al
escrutinio popular permanente. En consecuencia, al realizarse una
reforma constitucional se modifica o matiza el texto constitucional,
4
.Cfr. Parte de guerra y creacin de ocho nuevos municipios, 11 de diciembre de 1994; Parte de guerra y creacin de cinco municipios, 19 de diciembre de 1994; Parte de guerra y creacin de nueve municipios, 19
de diciembre de 1994; Parte de guerra y creacin de diez municipios,
19 de diciembre de 1994; Parte de guerra sobre avance de siete municipios, 19 de diciembre de 1994, en EZLN 2. Documentos y comunicados, 1995,
pp. 170, 174, 175, 177 y 178, respectivamente.
5
.Para citar algunos ejemplos, cfr.: Suprema Corte de Justicia de la Nacin,
Controversia constitucional del municipio de Molcax, estado de Puebla, tomo XVI, Mxico, octubre de 2002, p. 957; Controversia constitucional 334/
2001, promovida por el municipio de Santiago Atitln, estado de Oaxaca y
Controversia constitucional 350/2001, promovida por el municipio de San
Pablo Paganiza, estado de Oaxaca. En todos los casos, mediante una frase contundente, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin asent su tesis:
nico.- Es improcedente la presente controversia constitucional.
6
.Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Comentada y
concordada, tomo II, 2002, p. 86.
469
el contrato social, evocando a Rossueau. Este aspecto es especialmente relevante cuando el texto constitucional es reformado en materias que ataen de modo directo al contenido y al espritu social del
que dot el Constituyente de Quertaro a la Constitucin. La lucha
en torno a los derechos y a la cultura indgena, al menos desde la
perspectiva de los Acuerdos de San Andrs-Iniciativa Cocopa, corresponde claramente al contenido social tambin expresado en artculos constitucionales como los siguientes: 3, 4, 25, 26, 27, 115,
123, etc. No obstante, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin no
consider estos intereses en juego y en breve y escueta decisin dej
de lado el claro inters social defendido por el Constituyente de Quertaro, pero sobre todo no escuch a los pueblos indios, quienes leales a su perspectiva reformista y legalista creyeron encontrar en el
sistema jurdico mexicano, en el funcionamiento justo del mismo, los
recursos necesarios para ajustar el pacto social a las urgencias y a
las necesidades que actualmente padecen. Ms all del significado
estrictamente jurdico, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin ech
por tierra expectativas polticas tan significativas como la renovacin
y refrendo del pacto social.7
2. Con base en lo anteriormente expuesto, se aprecia cmo durante
ocho aos el movimiento indgena mexicano estuvo vinculado
con una estrategia poltica para la cual la transformacin de las
relaciones jurdicas es fundamental. Esta cuestin puede pensarse tanto desde una perspectiva histrica como desde otra terica. En relacin con la primera, vale recordar que una caracterstica esencial de la historia mexicana es que est compuesta por
la tradicin de los movimientos reformistas y revolucionarios que
durante sus alzamientos formularon y redactaron proclamas, proyectos y planes a partir de los cuales han criticado el modo de
dominacin existente, centrando el grueso de la crtica en el cuestionamiento a las relaciones jurdicas que dan sustento a la dominacin contra la cual luchan y se rebelan. Al mismo tiempo, en
tales documentos prefigura la utopa de construir el mundo futu7
.Cfr. Jos de Jess Gudio P., Controversia sobre controversia, 2001;
Juventino V. Castro, El artculo 105 constitucional, 2001; Elisur Arteaga Nava,
La controversia constitucional, la accin de inconstitucionalidad y la facultad investigadora de la Corte. El caso Tabasco y otros, 1997; Manuel Gonzlez
Oropeza, Las controversias entre la Constitucin y la poltica, 1993.
470
471
472
473
El Estado promover la participacin de los pueblos y comunidades originarios, respetar su organizacin interna con la finalidad de
propiciar prcticas tendientes al autodesarrollo. De este modo, el Estado asegurar la corresponsabilidad del gobierno y los pueblos indios en la conceptualizacin, planeacin, ejecucin y valoracin de
los resultados que afecten a los pueblos originarios. En relacin a la
problemtica crucial del desarrollo, los Acuerdos de San Andrs establecen con nitidez la necesidad de transformar el desarrollo en autodesarrollo, es decir, en favorecer que los pueblos indios se conviertan en gestores de sus propios desarrollos.
Es pertinente presentar estos contenidos sustanciales de los Acuerdos de San Andrs, que demuestran el carcter avanzado del movimiento indgena y que establecen claramente alternativas para dar
pasos firmes destinados a la proteccin y gestin de los recursos
naturales. En estas cuestiones de gobierno y administracin participativa es donde pueden ser ms tiles los conocimientos tradicionales sobre biologa, biodiversidad, biotecnologa tradicional, conservacin y aprovechamiento de la naturaleza, acumulados durante
cientos de aos por los pueblos indios. Sin pretender mistificar la relacin pueblos indios-naturaleza, es posible afirmar que la devastacin ecolgica que pudieran haber realizado los pueblos indios est
8
.Los pasajes correspondientes a la Iniciativa Cocopa, de los artculos 4,
115 y 26, as como los correspondientes a los Acuerdos de San Andrs, estn
tomados del Cuadro comparativo de los Acuerdos de San Andrs, en Jess
S. Acosta-Ortiz, 1998, pp. 73-84.
474
Este prrafo es relevante al establecer personalidad jurdica disminuida; puede decirse que al quedar reducida la comunidad indgena
a entidad de inters pblico, en lugar de entidad de derecho pblico,
se transforma en una figura pasiva que por propio derecho no podr
tener injerencia en los procesos de planeacin.
Una vez consumada la disminucin de la personalidad jurdica de
las comunidades indgenas, el apartado B de este artculo establece los sujetos jurdicos y polticos que reconoce la reforma constitucional, es decir, aquellos que figuran desde 1917: La Federacin,
los Estados y los Municipios.
4. El proceso de expulsin de la forma y los contenidos indgenas
del artculo 115 constitucional se manifest dos aos once meses seis das despus de la presentacin de la Iniciativa Cocopa
(29 de noviembre de 1996) y dos aos once meses 26 das despus de la presentacin de las Observaciones a la Iniciativa Cocopa formuladas por parte del Ejecutivo federal, Ernesto Zedillo, a
la sazn presidente de la Repblica (Observaciones del Gobierno). En efecto, el 23 de diciembre de 1999, el Diario Oficial de
la Federacin 9 public reformas al artculo 115 constitucional:
9
.Decreto por el que se declara reformado y adicionado el artculo 115
de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Diario Oficial de la Federacin, Mxico, 23 de diciembre de 1999, pp. 2-5.
475
1992 al 4 constitucional fue integrado este concepto al texto constitucional, es decir, ya estaba legitimado. Vale subrayar que en esos aos tanto la Iniciativa Cocopa como las
observaciones haban convertido al concepto jurdico indgena en moneda de curso legal. En consecuencia, bien
puede afirmarse que las reformas de 1999 al artculo 115
anticiparon y crearon las bases por lo menos en lo que al artculo 115 se refiere: los antecedentes para impedir la reforma constitucional en los trminos de la Iniciativa Cocopa y dar paso a la reforma de agosto de 2001.
5. Queda claro que para impedir el reconocimiento de personalidad
jurdica activa de derecho pblico a las comunidades indgenas,
en un lugar estratgico como es el artculo 115 constitucional, el
poder Legislativo prepar cuidadosamente la estrategia que termin por despojar de personalidad jurdica activa a la comunidad
indgena, disminuyendo el significado poltico de su presencia en
el texto constitucional. Esto implica hondas consecuencias; por
ahora se har aqu referencia a una que tiene un marcado inters
debido a su fuerte contenido econmico.
Como se sabe, actualmente los pueblos indgenas se encuentran
presionados por las grandes compaas farmacuticas y otras dedicadas especficamente a la biotecnologa. A pesar de que ya es un lugar comn afirmar que Mxico es un pas megadiverso, vale la pena
subrayarlo, pues a la biodiversidad hay que agregar el recurso que significa el conocimiento tradicional. Este conocimiento tradicional o
biotecnologa tradicional es reconocido tanto en el mbito etnolgico, el econmico, como en el jurdico contemporneo; as lo hacen especialistas tan destacados en estas cuestiones como Cecea y Prez
Miranda respectivamente.10 El fundamento para el reconocimiento
tanto de los derechos derivados de la posesin y/o propiedad de la
biodiversidad, como de la biotecnologa y de su relacin con el conocimiento tradicional est consignado en el Convenio sobre la Diversidad Biolgica, firmado por Mxico en 1992 y decretado en 1993.11
10
.Ana Esther Cecea, 2000, p. 195; Rafael Prez Miranda, 2001, pp. 115-
161.
11
.Decreto de Promulgacin del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Diario Oficial de la Federacin, 1993, pp. 2-19.
477
478
La poltica de hechos consumados, como la que representa la multicitada reforma constitucional del 14 de agosto de 2001, obliga al
movimiento indgena, a sus pueblos y asociaciones, a buscar alternativas para la defensa de su patrimonio, tanto en lo que se refiere
al conocimiento de la herbolaria, de la botnica, as como del manejo
de recursos naturales: agua, bosques, fauna, etc. Sin olvidar la nula
preocupacin por la justicia y la equidad manifiesta en esta contrarreforma indgena del 14 de agosto de 2001, es necesario proponer
una estrategia mediada por relaciones jurdicas que abran paso a la
lucha por defender los recursos econmicos que legtimamente
merecen los pueblos indios. Por eso conviene plantear alternativas
como las siguientes: 1) impulsar el secreto comercial para los pueblos
indios; 2) registro de derechos comunitarios; 3) base de datos o redes de conocimiento tradicional; 4) contratos; 5) licencias de conocimiento.15
Ciertamente, las posibilidades de estas medidas inmediatas se
encuentran disminuidas al carecer las comunidades indgenas de
un estatus como el que les proporciona la Iniciativa Cocopa. En tanto
esa reforma se logre, la alternativa ms clara la han dado los zapatistas a travs de los Municipios Autnomos, o en otros lugares a travs
de la conquista de municipios que podran llevar a cabo las medidas
sealadas anteriormente, as sea de modo parcial. Si se considera a
la lucha que actualmente se libra en todas esas municipalidades, se
advierte cmo sta reviste doble aspecto: por una parte, carcter inmediato, pero por la otra es evidente que en este proceso de conflicto de intereses se muestra el modo cmo el ejercicio de la soberana
indgena sobre los recursos naturales constituye un momento en la
compleja tarea de mantener la defensa y la reconstruccin de la soberana nacional, es decir, los efectos de esta lucha considerados desde la perspectiva del largo plazo histrico.
REFLEXIONES FINALES
El proceso destinado a establecer municipalidades autnomas mayense-zapatistas arranca por lo menos desde 1994. En momentos
distintos se ha proclamado la existencia de treinta municipios autnomos. Sin embargo, en los ltimos das, el movimiento mayense15
479
480
481
La Junta de Buen Gobierno Selva Fronteriza (que abarca desde Marqus de Comillas, la regin de Montes Azules y todos los municipios fronterizos con Guatemala hasta Tapachula) se llama Hacia
la Esperanza y agrupa a los municipios autnomos General Emiliano Zapata, San Pedro de Michoacn, Libertad de los Pueblos
Mayas y Tierra y Libertad.
La Junta de Buen Gobierno Tzots Choj (que abarca parte de los territorios donde se encuentran los municipios gubernamentales
de Ocosingo, Altamirano, Chanal, Oxchuc, Huixtn, Chiln, Teopisca y Amatenango del Valle) se llama Corazn del Arcoiris la
Esperanza (Yotan te xojobil yuun te smaliyel) y agrupa a los municipios autnomos 17 de Noviembre, Primero de Enero, Ernesto
Che Guevara, Olga Isabel, Lucio Cabaas, Miguel Hidalgo y Vicente Guerrero.
La Junta de Buen Gobierno Selva Tzeltal (que abarca parte de los
territorios en donde se encuentra el municipio gubernamental de
Ocosingo) se llama El Camino del Futuro (Te sbelal lixambael)
y agrupa a los municipios autnomos Francisco Gmez, San Manuel, Francisco Villa y Ricardo Flores Magn.
19
.La explicacin de estos aspectos en: Subcomandante Insurgente Marcos, Chiapas: la tercera estela (sexta parte): un buen gobierno, 2003, pp.
10-11.
482
La Junta de Buen Gobierno Zona Norte de Chiapas (que abarca parte de los territorios donde se encuentran los municipios gubernamentales del Norte de Chiapas, desde Palenque hasta Amatn) se
llama Nueva Semilla que va a Producir (en tzeltal: Yachil tsunibel
te yax batpoluc; y en chol: Tsi Jiba Pakabal Micajel Polel ) y agrupa a los municipios autnomos Vicente Guerrero, Del Trabajo, La
Montaa, San Jos en Rebelda, La Paz, Benito Jurez y Francisco
Villa.
La Junta de Buen Gobierno Altos de Chiapas (que abarca parte de
los territorios donde se encuentran los municipios gubernamentales
de los Altos de Chiapas y se extiende hasta Chiapa de Corzo, Tuxtla
Gutirrez, Berriozbal, Ocozocuautla y Cintalpa) se llama Corazn
Cntrico de los Zapatistas delante del Mundo (Ta olol yoon zpatista
tas tukil sat yelob sjunul balumil ) y agrupa a los municipios autnomos San Andrs Sakamchn de los Pobres, San Juan de la Libertad, San Pedro Polh, Santa Catarina, Magdalena de la Paz, 16
de Febrero y San Juan Apstol Cancuc.20
.Ibid.
.El registro histrico obliga a mantener en la memoria el significado que
tuvo la convergencia de los coordinadores de las bancadas respectivas en
la Cmara de Senadores Fernndez de Cevallos (PAN), Bartlett (PRI), Ortega (PRD), quienes impulsaron y mantuvieron la direccin poltica necesaria para lograr la contrarreforma en materia de derechos y cultura indgena del 14 de agosto de 2001.
21
483
BIBLIOGRAFA Y HEMEROGRAFA
Acosta-Otriz, J.S. (coord.), Chiapas, la guerra en curso, Mxico, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, A.C.,
1998.
Aguilar, G., Acceso a recursos genticos y proteccin del conocimiento tradicional en territorios indgenas, Mxico, ponencia presentada en la Conferencia Internacional sobre Comercio, Ambiente y Desarrollo Sustentable: Perspectivas de Amrica Latina
y el Caribe, febrero de 2001, pp. 19-20.
Arteaga Nava, E., La controversia constitucional, la accin de inconstitucionalidad y la facultad investigadora de la Corte. El caso
Tabasco y otros, Mxico, Monte Alto, Estudios Monogrficos,
1997.
Balboa, J., Unos 30 mil km2 quedarn en manos de una sola Junta
de Gobierno zapatista, en La Jornada, 7 de agosto de 2003, p.
11.
Becerril, A. y Juan Manuel Venegas, Las Juntas de Buen Gobierno
pueden ser compatibles con la Constitucin: Creel, en La Jornada, 9 de agosto de 2003, p. 5.
Bellinghausen, H., Ms vivo que nunca el Aguascalientes II en sus
ltimas horas de existencia, en La Jornada, 9 de agosto de
2003, p. 6.
Castro, J.V., El artculo 105 constitucional, Mxico, Ed. Porra, 2001.
Cecea, A.E., Biopiratera o desarrollo sustentable?, en Chiapas,
nm. 9, Mxico, IIE-UNAM, 2000.
, La marcha de la dignidad indgena, en Guillermo Michel
y Fabiola Escrzaga (coords.), Sobre la marcha, Mxico, UAMX/Rizoma, 2001.
Comandanta Esther, Queremos ser indgenas y mexicanos, en Trabajadores, nm. 23, Mxico, UOM, 2001.
484
Comisiones Unidas de Ciencia y Tecnologa; de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca; y de Estudios Legislativos, Dictamen
a la Iniciativa de Ley de Bioseguridad de Organismos Genticamente Modificados, en Gaceta Parlamentaria, 24 de abril
de 2003.
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Comentada
y concordada, tomos I, II, Miguel Carbonell (coord), Mxico,
Ed. Porra, UNAM, 2002.
Diario Oficial de la Federacin, Secretara de Gobernacin, Mxico
23 de diciembre de 1999.
, Secretara de Gobernacin, Mxico 7 de mayo de 1993.
EZLN 2, Documentos y comunicados, prlogo de Antonio Garca de
Len, crnica de Carlos Monsivis, Mxico, Era, 1995.
Gmez, Magdalena (coord.), Derecho indgena, Mxico, INI-AMNU,
1997.
Gonzlez Oropeza, M., Cuadernos Constitucionales Mxico-Centroamrica, Mxico, IIJ-UNAM, 1993.
Gudio Pelayo, J.J., Controversia sobre controversia, Mxico, Ed.
Porra, 2001.
Gua del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, Lyle Glowka y otros
comentaristas, Cambridge, R.U., UINC, Unin Mundial para la
Naturaleza, The Burlington Press, 1996.
La Marcha del Color de la Tierra, Mxico, Causa Ciudadana/Rizoma,
2001.
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente,
comentarios y concordancias de M.C. Carmona Lara, Profepa,
UNAM, 2003.
Lpez Brcenas, F., Legislacin y derechos indgenas en Mxico,
Mxico, Ce-catl, 2002.
Lpez Monjardn, A., Volver el rostro. Crisis poltica en los municipios indgenas, en Trayectorias, nm. 4-5, Monterrey, UANL,
2001.
y D.M. Rebolledo, Los municipios autnomos zapatistas,
en Chiapas, nm. 7, Mxico, IIE-UNAM/Era, 1999.
, Los nuevos zapatistas y la lucha por la tierra, en Chiapas,
nm. 9, Mxico, IIE-UNAM/Era, 2000.
Pashukanis, E.B., La teora general del derecho y el marxismo, Mxico, Grijalbo, 1976.
Prez Miranda, R., Biotecnologa, sociedad y derecho, Mxico, UAM/
Porra, 2001.
485
486
LA EMERGENCIA
Sergio Tischler *
*.Profesor-investigador del Posgrado de Sociologa del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemrita Universidad Autnoma de
Puebla.
487
488
ganizativas surgidas de la crisis social argentina, como los piqueteros y las Asambleas de Barrios.1
Una de las caractersticas que me gustara comentar es la siguiente:
los movimientos sealados no se agotan en reivindicaciones particulares, ya sean de carcter econmico, poltico, tnico o de gnero. La lucha por las reivindicaciones indgenas en el zapatismo, por
ejemplo, tiende a la resignificacin de la Nacin y el Estado en Mxico, cuestin que implica tambin una crtica radical al capitalismo neoliberal. En ese discurso, la exclusin (la condicin indgena)
es un sntoma de una dominacin que envuelve al conjunto de la
sociedad y que cristaliza en una determinada forma de Estado. De
tal suerte, el racismo es percibido como dimensin de una identidad construida como parte de una relacin de dominio, lo cual tiene
la virtud de poner en entredicho la dimensin tica del poder constituido. La democracia es buena, pero una democracia que extrae su
concepto de la exclusin y la dominacin implica una contradiccin.
Esa revelacin de lo reprimido en lo existente es una de las grandes
virtudes del zapatismo. ste no procede a la manera ortodoxa, aplicando un conjunto de principios estereotipados (los cuales operan
como un desde afuera, un a priori o una receta) al orden del capital.
Procede, por el contrario, desde adentro, desde la fisura de lo existente, como movimiento de revelacin crtica de las contradicciones
del capital y sus conceptos. Se vincula, de esa manera, la trama interna del racismo y de la identidad (basada en la exclusin) con el proceso de fragmentacin de los sujetos sociales, y, en un mismo gesto,
emerge un concepto crtico de sociedad civil.
Sabemos que el concepto dominante de sociedad civil implica
la centralidad del individuo consustanciado con la propiedad privada (el individualismo posesivo). De tal suerte, la nocin de sujeto
que dicho concepto entraa es la del capital (pues aqu la burguesa
es encarnacin del capital, como dira Marx), lo cual es una manifestacin de un tipo especfico de hegemona. Si no que lo diga la
llamada izquierda institucional, la que se ha cuidado de depurar su
vocabulario de los ltimos vestigios gramscianos que le conferan a
dicho concepto cierta fuerza crtica.
1
.Distintos aspectos del movimiento de piqueteros y de asambleas pueden
ser consultados en revista Bajo el Volcn, nm. 5, Posgrado en Sociologa de
la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 2002.
489
A diferencia, en el vocabulario zapatista, la sociedad civil aparece como un movimiento crtico, a contrapelo de la forma dominante. Parafraseando a Walter Benjamin, podramos decir que la
visin zapatista de sociedad civil surge de una situacin de emergencia, vista sta en dos dimensiones: como el peligro de la prdida
de la memoria colectiva ligada a la lucha en una situacin de derrota y de reforzamiento de la dominacin, y como conciencia de la
necesidad de la configuracin de un nuevo sujeto. En dicho sentido,
los zapatistas no parten de una idea de clase en abstracto, parten de
la idea de pueblo asociada con la de sociedad civil y con la de trabajo.
Para ellos, el movimiento de las mltiples expresiones del trabajo en
la trama de la dominacin capitalista podra dar lugar a una resignificacin de lo popular, as como a una construccin del concepto de
sociedad civil desde el lado de la subjetividad antagnica.2
Tal visin es una suerte de proceso que parte del desgarramiento
o dimensin sensible hacia el concepto, sin aniquilar el desgarramiento, donde se encuentra la fuente de una nocin alternativa de
sujeto. El sujeto no es entendido como sustancia, sino como un proceso de cuestionamiento colectivo enfrentado a las categoras verticales de construccin de la poltica, como las que se reproducen en
la frmula dominante sociedad civil-Estado, o en la visin instrumental-ordotoxa de la clase obrera subordinada al partido. Una visin de sujeto que en aspectos fundamentales actualiza la nocin de
lucha de clases de Marx, en tanto que para l la afirmacin de la clase (obrera) era un momento del movimiento de la negacin de la dominacin, entendido dicho movimiento como la abolicin misma
de la clase por parte de la clase. En otras palabras, la crtica avanzaba poniendo en crisis las categoras verticales de la poltica y el principio de la dictadura de los educadores.3
2
.Una aproximacin al tema de la sociedad civil como concepto crtico
puede verse en Sergio Tischler, La sociedad civil: fetiche?, sujeto?, en revista Bajo el Volcn, nm. 3, Posgrado Sociologa de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 2001.
3
.Una crtica a este principio encarnado en la forma partido se encuentra
en Herbert Marcuse, El hombre unidimensional, Mxico, Editorial Artemisa,
1985. [...] la lgica dialctica insiste, contra el lenguaje de los hechos brutos
y la ideologa, en que los esclavos debern ser libres para su liberacin antes de que puedan ser libres, y que el fin debe ser operativo en los medios
para alcanzarlo. La proposicin de Marx en el sentido de que la liberacin
de la clase trabajadora deber ser producto de la accin de la misma clase trabajadora, establece este a priori (p. 71).
490
491
nido en el proceso de quebrar-negar ese tiempo homogneo o inhumano, que es el tiempo de la dominacin del capital.4
Sin lugar a dudas, esos movimientos son un desafo para la izquierda tradicional en tanto formas de crtica a la trama vertical de
constitucin de la poltica, y abren un espacio imaginario para pensar
la izquierda ms como un movimiento que como una institucin.
Dichos movimientos, entre otras cosas, implican el desafo de pensar en trminos no ortodoxos la lucha de clases; es decir, en trminos
de crtica a la instrumentalizacin de las clases subalternas por las organizaciones, as como a aquella dialctica de naturaleza hegeliana
que ve el proceso histrico como la realizacin en el Estado de un
universal donde la sociedad encuentra su sntesis. Ms bien, aluden a una dialctica del sujeto social en la sociedad moderna como
parte contradictoria de la trama capitalista, en la que la forma capital
contiene al sujeto en la forma de su negacin. De all que la aparicin
del sujeto sea una suerte de negacin de la negacin; negacin del
carcter negado de la existencia del trabajo y el trabajador en el cuerpo hegemnico del valor, que es la existencia del capital.
Una teora radical del sujeto parte de esa determinacin real; de
la negacin del carcter negado del sujeto en la forma capital;5 una
negacin que puede ser radical en la medida que su accin crtica
reconozca el carcter fetichista de las formas sociales en el capitalismo, entre stas el Estado.6
BIBLIOGRAFA
Benjamin, Walter, Tesis sobre filosofa de la historia, en Para una
crtica de la violencia, Mxico, Editorial Premi, 1982.
4
.La relacin entre tiempo lineal y homogneo y dominacin de la forma
mercanca es uno de los principales temas de la crtica benjaminiana. Vase
Walter Benjamin, Tesis sobre filosofa de la historia, en Para una crtica
de la violencia, Mxico, Editorial Premi, 1982.
5
.Al respecto vase Werner Bonefeld, Social Constitution and the Form
of the Capitalista State, en Open Marxism, vol. 1, London, Pluto Press, 1992;
y Richard Gunn, Marxism and Mediation, en Common Sense, nm. 2, 1987.
6
.La teora del antipoder de John Holloway es parte fundamental de ese
movimiento crtico. Vase John Holloway, Cambiar el mundo sin tomar el
poder. El significado de Buenos Aires hoy, Argentina/Universidad Autnoma
de Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades/Editorial Herramienta, 2002.
492
Bonefeld, Werner, Social Constitution and the Form of the Capitalista State, en Open Marxism, vol. 1, London, Pluto Press, 1992.
Gunn, Richard, Marxism and Mediation, en Common Sense, nm.
2, 1987.
Holloway, John, Cambiar el mundo sin tomar el poder. El significado de la revolucin hoy, Argentina/Universidad Autnoma de
Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades/Editorial
Herramienta, 2002.
Marcuse, Herbert, El hombre unidimensional, Obras maestras del
pensamiento contemporneo, Mxico, Editorial Artemisa, 1985.
Tischler, Sergio, La sociedad civil: fetiche?, sujeto?, en revista Bajo el Volcn, nm. 3, Posgrado de Sociologa de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 2001.
493
GLOBALIZACIN, NEOLIBERALISMO
Y MOVIMIENTOS INDGENAS
Planteamos algunas ideas que dan cuenta de la situacin de los pueblos indgenas y los movimientos que han protagonizado en Per,
pas que sintetiza la historia de Amrica Andina. Esperamos que el
compartir del encuentro permita al movimiento indgena de los pases latinoamericanos vertebrar coincidencias que posibiliten viabilizar
propuestas y proyectos conjuntos con objetivos que hagan frente a
las acciones que los pases hegemnicos y las empresas trasnacionales
vienen implementando para despojar no solamente de sus recursos, sino de los sueos, esperanzas y potencialidades a los pueblos
etnocampesinos.
Esperamos que al finalizar el foro se pueda vertebrar un movimiento indgena latinoamericano autnomo que vigorice las culturas
propias, fortalezca la identidad cultural y sepa hacer frente a la globalizacin desigual y competitivista del mercado consumista promovido por las empresas trasnacionales globalizadas que operan en el
mundo con el control interesado de los pases imperiales.
En este contexto vamos a dar cuenta de la situacin de los movimientos tnicos, indgenas y campesinos de Per en la coyuntura actual, cuando Estados Unidos y el capital imperial que controlan, ha*.Antroplogo peruano, egresado de la Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga, donde ha sido docente, as como en otras universidades
peruanas. Miembro de comisiones de folklore de varios pases de Amrica
Latina y director ejecutivo de la Asociacin de Facultades de Ciencias Sociales
del Sistema de la Universidad Peruana (AFACSUP).
494
ciendo gala de la globalizacin y la fuerza, pueden penetrar en la profundidad de los hogares, familias, comunidades, etnias y pases del
mundo en el momento y lugar que quieran, situacin que es imposible para los pases del hemisferio sur.
1
.En la mitologa europea se hace referencia a Jauja, pas de la abundancia, y al llegar a Centroamrica recibieron la noticia de que al sur haba un
pas de la abundancia que inquiet a los colonizadores para dirigirse en su
bsqueda. En los Andes encontraron un pas con abundante oro y plata, agricultura, ganadera de camlidos y un territorio denominado Xauxa, donde
se llevaba a cabo la ceremonia del chaqo, que mostraba la riqueza de la fauna silvestre. Por esta razn la asociaron con Jauja.
2
.Potos, descubierto en 1545, fue el centro de extraccin de plata ms
grande de Amrica del Sur, donde murieron aproximadamente ocho millones de indgenas y que en 1573 estaba entre las diez ciudades ms grandes
del mundo de entonces y centro del comercio mundial. En Salta se llevaba
la feria de mulas ms grande del mundo.
495
3
.Los decretos de Bolvar permitieron el desarrollo del latifundio a travs
de este procedimiento liberal, aun cuando se establecieron dispositivos que
limitaron esta posibilidad.
4
.Ese 20 de enero de 1949, ms de la mitad del mundo se dio cuenta qu
es el subdesarrollo. Asimismo, dicha categora adquiri nueva dimensin sociopoltica dejando de ser una categora propiamente de la filosofa.
496
GLOBALIZACIN DEMOLIBERAL
497
Se trasnacionalizan las empresas sin dejar sus centros de decisin, que ahora se los identifica como ciudades globales. Al mismo tiempo, stas buscan involucrar intensamente a las poblaciones
del mundo en las reglas de juego del mercado, principalmente de
consumo. Cuanto ms consumista sea la poblacin ms beneficios
tendrn las trasnacionales.
En primer lugar, se debe generar y ampliar el mercado interno que
vincule a los indgenas con las reglas de juego del mercado y paulatinamente se va modernizando la economa mediante proyectos
promocionales que se implantan con la revolucin verde para el
mundo y especficamente para Per, a travs del Programa de Antropologa Aplicada en Vicos5 durante los aos cincuenta, y en los aos
sesenta con los programas de Desarrollo Comunal, Cooperacin Popular y las acciones de Antropologa aplicada en Cascas (Cajamarca),
Valle del Mantaro (Junn), Cuyo Chico (Cusco), Ilave (Puno), Uripa
(Apurmac), conducido a travs de las Zonas de Accin Conjunta del
Instituto Indigenista Peruano,6 filial nacional del Instituto Indigenista Interamericano cuya sede es Mxico.
Los proyectos desarrollados por los programas de Antropologa
Aplicada tuvieron como destino los departamentos con mayor cantidad de comunidades indgeno-campesinas de Cajamarca, Ancash,
Junn y de la llamada mancha india de Ayacucho, Apurmac, Cusco
y Puno, esperando que desde las opciones filantrpicas, asistenciales y desarrollistas los pueblos se incorporen a una economa de
mercado, asumiendo tecnologa exgena y adaptando tecnologas
tradicionales con innovaciones modernas para mejorar la produccin y productividad. Las publicaciones etnogrficas fueron su mayor contribucin.
El Instituto Indigenista Interamericano apoy los proyectos del
Plan del Sur de Per, que como los del Camelot y Simptico para
el Cono Sur, serviran a la prevencin de movimientos sociales y promocin del mercado. Los acuerdos de Punta del Este de 1961 y de
1967 sirvieron tambin a los planes del desarrollo del mercado, pero
5
.Una inmensa hacienda comprada a la iglesia en el departamento de
Huaraz.
6
.El Instituto Indigenista Peruano dej de funcionar en el gobierno de Alan
Garca. En el gobierno de Fujimori, por presin del Banco Mundial se crea
la Secretara Tcnica de Asuntos Indgenas y durante el gobierno de Toledo
se crea la Comisin Nacional de Pueblos Andino-Amaznicos y Afroperuanos
(Conapa).
498
En el afn de aplicar las medidas promocionales de formacin y desarrollo del mercado, los gobiernos militares dirigidos por el general
Juan Velasco Alvarado (1968-1975) y por el general Francisco Morales Bermdez, implementan un gobierno corporativo que da cumplimiento a los acuerdos de Punta del Este de 1961 y 1967, que se
resumen en la reforma del Estado y la sociedad peruana mediante un
conjunto de medidas que afectan la vida econmica y social del pas.
Producto de este proceso fueron el conjunto de reformas para el
agro, la tributacin, la produccin industrial, minera y pesquera que
hicieron del Estado el centro de la dinmica econmica. El Estado
controlaba la economa por medio de empresas pblicas de los sectores considerados como estratgicos; la banca de fomento; la participacin de los trabajadores en las empresas privadas mediante las
comunidades industriales, mineras y pesqueras; y en el sector agrario con las Cooperativas Agrarias de Produccin (CAP), las Sociedades
Agrcolas de Inters Social (SAIS), las Empresas Comunales, las Cooperativas Agrarias de Servicios y otras formas corporativas.7
Polticamente se control a los partidos polticos a travs de la estatizacin de la prensa y tambin a las organizaciones gremiales, sindicales, laborales y vecinales. Asimismo, los movimientos etnocampesinos fueron controlados desde el Estado.8 Sin embargo, en algunos
casos se produjeron movimientos de oposicin a la corporativizacin,
principalmente por parte de los campesinos y masas urbanas: en Ayacucho con movilizaciones por la gratuidad de la enseanza en 1969
y en Andahuaylas con las tomas de tierras en 1974.
7
.Para contar con una fuerza ideolgica de sustentacin, el gobierno militar cre el Sistema Nacional de Movilizacin (Sinamos), el cual incorpor
a intelectuales de izquierda.
8
.Se disuelve la Sociedad Nacional Agraria que integraba a los grandes y
medianos propietarios y se crea la Confederacin Nacional Agraria. Se reorganiza la Confederacin Campesina de Per para los pequeos campesinos.
499
500
Agentes
intermediarios
crediticios
(Banca Nacional)
Crditos de
capitalizacin y
operacin,
insumos, bienes de
capital, asesora
Sector rural
reformado
(CAP , SAIS,
EC , CAS) y no
reformado
Estado
Estado,
banca
estatal, otras
entidades
financieras
Pagos de crditos,
adquisicin de
maquinaria,
equipo e
insumos ms
intereses
Pago de deuda
agraria ms intereses,
pago deuda externa
ms intereses
terno se moderniza el campo adquiriendo maquinaria, equipo y asesora tcnica proveniente de los pases hegemnicos. As, los campesinos adjudicatarios de la reforma agraria deban pagar las distintas
deudas contradas por el Estado: el de la burocracia, para implementar las leyes; el de la deuda agraria, por el costo de las tierras expropiadas, la deuda de modernizacin (maquinaria, equipo, insumos
y asesora); y la deuda para operacin de las empresas asociativas.
Es decir, las medidas dispuestas desde el pas imperial beneficiaban
a ste, por cuanto el crdito externo serva para los afanes burocrticos del Estado y la mayor parte de adquisiciones de bienes de capital
e insumos que producan o comercializaban las empresas trasnacionales. Es por ello que en muchas empresas asociativas, la situacin
de los campesinos no tuvo mejora. Las movilizaciones etnocampesinas en contra de las reformas instrumentadas fueron catalogadas
como actos de sabotaje y por tanto asociados o estigmatizados como
subversivos.
El gobierno militar del general Juan Velasco Alvarado, desde los
intereses sociopolticos imperiales, no tuvo capacidad de control
sobre los sectores de izquierda que se sumaron a su gobierno para
respaldarlo10 y asumir protagonismo del conjunto de las reformas
aplicadas, situacin por la cual se produce el llamado relevo de la
10
.El nico grupo de izquierda que asumi la oposicin al gobierno revolucionario de las Fuerzas Armadas fue el que ms adelante se denomin Partido Comunista del Per-Sendero Luminoso
501
GLOBALIZACIN NEOLIBERAL
502
503
504
teriormente recusaban esa condicin. Segn unos se produce un proceso de despertar de las identidades, sobre todo indgenas; se potencia la condicin de los intelectuales indgenas que van asumiendo
paulatinamente roles protagnicos en la forja de estos movimientos.
Segn otros, sin embargo, hay un proceso de cautivizacin del movimiento indgena cuando dependen cada vez ms del capital imperial, de las agencias de cooperacin, y esto ha reorientado las luchas
del movimiento indgena hacia el aprovechamiento de los recursos
econmicos que el entorno ofrece y se olvida de las reivindicaciones bsicas de la poblacin etnocampesina: tierra y cultura.
La prdida de la autonoma del movimiento indgena es ms
peligrosa para las organizaciones y el movimiento indgena mismo,
porque lleva hacia la mercenarizacin de dirigencias y a la perpetuacin en los cargos para ser usufructuarios de las ddivas econmicofinancieras que ofrece la sociedad global. Esta mercenarizacin lleva
aceleradamente hacia la desestructuracin cultural y la prdida de la
autoestima histrico-cultural de los pueblos originarios.
Este proceso ha llevado al desarrollo fragmentado del movimiento
indgena peruano, que es diferente al movimiento indgena de Bolivia y Ecuador, donde las organizaciones etnocampesinas conservan
su autonoma y tienen propuestas polticas concretas que escapan al
economicismo oenegsico en el que se ha quedado el movimiento indgena en Per.
505
506
507
508