Discurso dirigido a un equipo de futbol americano que est a punto de

perder el campeonato.
No s qu decir, realmente tenemos tres minutos para la mayor batalla de
nuestras vidas profesionales. Todo se define hoy: o bien sanamos como equipo, o
nos derrumbamos, pulgada a pulgada, jugada a jugada, hasta el final. Estamos en
el infierno ahora mismo, caballeros. Cranme. Y podemos quedarnos aqu, que
nos acaben a patadas o podemos luchar o podemos luchar por nuestro regreso a
la luz. Podemos salir trepando del infierno. Una pulgada a la vez. Ahora yo no
puedo hacerlo por ustedes. Soy demasiado viejo. Miro a mi alrededor, veo estas
caras jvenes y pienso ustedes tienen la capacidad, la fuerza y el coraje para
salir al campo y demostrar que son los mejores. Sabe, envejecer implica quedarse
sin ciertas cosas, es parte de la vida. Pero uno solo aprende eso cuando empieza
a perderlas. Descubres que la vida es un juego de pulgadas, y tambin el futbol y
tambin el futbol, porque en ambos juegos, la vida y el futbol, el margen de error
es tan pequeoquiero decirmedio paso atrasado, y no lo logras, medio
segundo de mas o de menos y no lo atrapas. Las pulgadas que necesitamos estn
a nuestro alrededor en cada descanso del juego, cada minuto, cada segundo. En
este equipo, peleamos por esa pulgada! En este equipo nos hacemos pedazos por
esa pulgada! Clavamos las uas por esa pulgada! Por qu sabemos que cuando,
sumemos todas esas pulgadas.ESO HARA LA DIFERENCIA ENTRE GANAR O
PERDER! ENTRE VIVIR O MORIR! Les digo: en cualquier pelea, el tipo que est
dispuesto a morir, es el que ganara esa pulgada. Y yo s que si algo de vida me
queda, es por qu.an estoy dispuesto a luchar y morir, por esa pulgada.
Porque eso es lo que significa vivir! LAS SEIS PULGADAS QUE TIENES FRENTE
A TI ahora ya no puedo obligarlos a hacerlo! Tienen que mirar a su compaero,
mirarlo a los ojos vern a alguien que recorrer esa pulgada con ustedes. Vern
a alguien que se sacrifique por este equipo, porque sabe que, llegado el
momentoustedes harn lo mismo por l. Eso es un equipo compaeros Y O
BIEN SANAMOS, AHORA, COMO EQUIPO O MORIREMOS COMO
INDIVIDUOS. Eso es el futbol, muchachos. Eso es todo lo que es. Ahora que van
hacer? Pregunto ahora que van hacer? GANAR! GANAR! GANAR!