NUEVA ERA II

= COMIENZO. 2 PARTE =
Basado en las novelas de Stephenie Meyer: Crepsculo, Luna
Nueva, Eclipse y Amanecer; y continuacin de Despertar y Nueva
Era I Profeca, ya escritos por m.

Este libro est registrado en Save Creative para evitar

posibles plagios. Todos los derechos estn reservados a
Tamara Gutirrez Pardo, la mala utilizacin de los
mismos por parte de otras personas podra ser objeto
de sancin y/o delito.
EN CASO DE COPIA O PLAGIO TOMAR LAS
MEDIDAS LEGALES QUE SEAN NECESARIAS.

NOTA DE LA AUTORA
Esta novela est basada en los libros de Stephenie Meyer:
Crepsculo, Luna Nueva, Eclipse y Amanecer y es la continuacin de
todos ellos y de Despertar y Nueva Era I Profeca, escritos por m.
Los personajes de esta novela estn asociados a la saga citada
anteriormente, estn creados y son propiedad de Stephenie Meyer,
excepto otros personajes que solamente aparecen en Despertar, en
Nueva Era I Profeca y en este relato, que estn creados por m. La
utilizacin en esta novela de los personajes propiedad de Stephenie
Meyer es puramente gratuita y sin nimo de lucro ninguno, solamente
son usados con fines de entretenimiento.
Gracias por leerlo, espero que a quien lo lea le guste y que lo
disfrute lo mismo que lo har yo escribindolo.
Junio 2011 - enero 2012.

TAMARA GUTIRREZ PARDO

Una vez ms, le dedico este libro a

mi hermana Luca, mi mximo apoyo.
Muchas gracias por ser tan paciente,
por esperar los captulos, por
aconsejarme y por corregir mis fallos.
Tambin, y como ya hice en mi
libro anterior, se lo dedico a todos mis
lectores de mi blog y de los foros
relacionados con la saga de Crepsculo.
Como ya dije en anteriores ocasiones,
muchas gracias por vivir estos libros
como si fueran la continuacin real de
la saga, por vuestra paciencia para
esperar las actualizaciones y por
animarme como lo hacis, sois los
mejores.

= PARTE DOS =
NUEVA ERA

= RENESMEE =

10

PREFACIO
Llegu a mi forito y abr el maletero. Fui cogiendo las bolsas y las fui
colocando en el interior del mismo, hasta que me gir hacia el carro una
vez ms y agarr la ltima. Entonces, cuando me estaba volviendo de
nuevo, mis ojos se abrieron como platos.
Razvan estaba frente a m, a unos metros, clavndome esa mirada
carmes, malvada. Decir que sent escalofros se quedaba corto, porque
esa sensacin era punzante, y haba llevado tanto tiempo desaparecido.
Razvan no haba cambiado nada, segua siendo ese ser malfico de
siempre, pero mis sensaciones hacia l se haban transformado un poco.
Desde que me haba encerrado durante un ao, separndome de Jacob, mi
repulsin hacia l se haba vuelto infinita, y, si antes ya me daba miedo,
ahora le tena pavor.
De repente, aadindose a ese miedo que ya invada mi mente, algo ms
me dej paralizada totalmente. Y era algo muy diferente. Muy, muy
diferente.

11

12

ACAMPADA
Parece mentira, pero tres aos pasan volando. Sobre todo cuando tu
vida es ms que maravillosa, cuando eres completamente feliz y te sientes
totalmente completa, cuando ves que lo tienes todo, todo lo que deseas en
este mundo, todo. As me senta yo.
Mi vida con Jacob era absolutamente perfecta, no encontraba otra
palabra para definirla. Despus de todos los obstculos que habamos
tenido que saltar, despus de aquel horrible ao separados debido a mi
largo encierro, despus de aquella guerra con los Vulturis, por fin
parecamos poder vivir en paz, por fin podamos disfrutar de lo nuestro
sin que nada se interpusiese, por fin gozbamos de esa tranquilidad y
normalidad que tanto habamos echado de menos.
No habamos vuelto a saber nada de Razvan, Nikoly y Rusln, ni de
la sombra, ni siquiera sabamos si los Vulturis haban dado con ellos.
Nosotros no sabamos dnde estaban, no podamos ir a por ellos, y ellos
tampoco haban aparecido por Forks o La Push, as que simplemente lo
dejbamos pasar. Jacob se mora por vengarse, por supuesto, pero al final
lo ms importante para los dos era poder estar juntos sin que hubiera
ningn peligro alrededor. Lo ms importante era que estbamos juntos.
Tambin desconocamos el paradero de Vladimir y Stefan. Pareca
mentira que me hubiesen cado tan bien cuando era pequea, jams me
hubiera imaginado que iban a utilizar as a parte de mi familia,
secuestrndola e hipnotizndola para conseguir sus objetivos. Sin
embargo, pasaba lo mismo con ellos que con Razvan, Nikoly y Rusln.
Lo ms importante era que Jacob y yo estbamos juntos.
Desde aquella batalla con los Vulturis, venan a La Push ms
vampiros nmadas. Tendra que ser al revs, ya que la noticia de la
victoria del Gran Lobo y del tratado con los de Volterra haba corrido
como la plvora en ese mundo oculto, pero ahora venan muchos ms

13

vampiros nmadas. La diferencia con los aos pasados era que la mayora
de los que venan ltimamente gozaban de algn don, y todos queran
medir sus fuerzas con Jacob. Era una soberana tontera, porque con
aquella batalla contra los Vulturis haba quedado claro que Jake era
invencible, sin embargo, todava quedaba algn iluso que se empeaba en
comprobarlo personalmente, aunque tambin los haba que solamente
queran pelear en un cuerpo a cuerpo con el resto de lobos gigantes,
buscando emociones fuertes.
Teresa, Ezequiel y Mercedes seguan viviendo en una zona boscosa
de las afueras de Forks, en una casa de dos plantas que no era mucho
mayor que la nuestra, aunque tena un dormitorio ms. La relacin de
Mercedes y Embry iba viento en popa, as como la de Ryam y Helen, que
ahora vivan juntos.
A las que vea mucho menos era a las gemelas. Jennifer y Alison
vivan en Vancouver, ya que estaban estudiando en la universidad y
residan en el Campus, as que solamente nos veamos algn fin de
semana o en fechas sealadas, como el Da de Accin de Gracias y
Navidad.
Por eso hoy habamos organizado esta salida. Alison y Jennifer
haban venido este fin de semana, y a Brenda y a m se nos ocurri que
poda ser divertido organizar una excursin por el Parque Nacional de
Olympic con algunos de los chicos. Jake y yo no nos habamos dado
cuenta, pero al parecer, las gemelas se lo haban pasado muy bien en
nuestra boda.
Nessie, ya ests? me pregunt Jake, desde abajo.
S, bajo ahora le contest, con otra voz.
Cog la chaqueta, le ech un ltimo vistazo a esa foto de nuestra boda
que tenamos en la habitacin, sonre y sal por la puerta.
Cuando baj las escaleras, vi a mi chico esperndome en el vestbulo.
Despus de ducharnos, habamos desayunado con el albornoz puesto, as
que no haba visto su ropa hasta ahora. Llevaba unos vaqueros cortos de
color claro, de esos cmodos y anchos, unas deportivas blancas y una
camiseta azul oscuro que no era ceida pero que, irremediablemente, a l
le marcaba sus impresionantes msculos. Ya llevaba la mochila a la
espalda y su preciosa boca sostena una maravillosa sonrisa que me
contagi al instante. Sonre y, por fin, dej el ltimo escaln para llegar a
l.

14

No pude evitarlo. Lo primero que hicieron mis brazos fue rodear su

cuello para besarle, y Jake correspondi mi entusiasmo encantado,
agarrndome por la cintura para arrimarme a su clido cuerpo. No haba
dejado de besarle en toda la maana, pero esto era una fuerza casi
sobrenatural que me llevaba hacia l sin remedio. No importaba cunto
tiempo pasase, mis mariposas seguan igual de revolucionadas que
siempre, como el primer da, y mi corazn ya estaba acostumbrado a latir
con esa velocidad, acompasando al suyo, que tambin se aceleraba cada
vez que me besaba. Mi mano se aferr a su corto pelo azabache y
nuestros labios ya empezaron a moverse con ms efusividad.
No s cmo lo hice, pero consegu terminar ese efusivo beso. Los dos
tomamos aire para recuperarnos y me despegu un poco de l para poder
hablar.
Si seguimos, ya no podremos parar musit, cogiendo aire de
nuevo para que mi organismo volviese a la normalidad.
Has empezado t sonri, con esa sonrisa torcida que me volva
loca.
Es que ests muy guapo confes, unindome a su sonrisa.
T s que ests preciosa murmur, mirndome anonadado.
Pero si slo llevo unos vaqueros cortos y una camiseta me re.
Bueno, lo mismo que yo sonri l.
Le sonre yo tambin y nos dimos un beso corto.
Vamos, o llegaremos tarde le azuc, separndome de l para
abrir la puerta.
Pero si has sido t me record con una risa, acompandome.
Jake cerr la puerta a sus espaldas y me cogi de la mano para
encaminarnos hacia el Golf, el cual ya haba dejado fuera. Nos subimos al
coche, Jacob tir la mochila en el asiento trasero, nos pusimos los
cinturones y arranc.
Iniciamos la marcha por el sendero que llevaba a la carretera que una
La Push con Forks, pero Jacob se detuvo un rato, dejando el motor a
ralent, delante de la casa de Billy, que se encontraba en el porche, junto
al Viejo Quil. Se inclin un poco sobre m para que le escuchasen mejor,
pasando el brazo por detrs de mi asiento, y baj la ventanilla.
Qu hacis ah? les dijo, sonrindoles. No vais a pescar o
algo? Dentro de poco ya ser septiembre, tendrais que aprovechar.
Los osos se han llevado casi todos los salmones se quej Billy,
resoplando.

15

Eso es porque son ms listos que vosotros se mof Jake.

No se puede intervenir en el curso de la naturaleza afirm el
Viejo Quil. Los salmones no han nacido para ser pescados por el
hombre, sino para alimentar a los osos.
Los tres quileute se rieron.
Dnde vais vosotros? nos pregunt mi suegro.
Nos vamos de acampada al Parque Nacional de Olympic con
algunos de los chicos le revel.
De acampada, eh? Y la tribu? quiso saber el Viejo Quil,
frunciendo el ceo.
Tranquilo, est todo controlado resopl Jake. Sam se
encargar de todo estos das, y yo me pondr en contacto con l
continuamente. Adems, volveremos maana. Djame respirar, quieres?
Quin fuera joven de nuevo suspir Billy, alzando la vista al
cielo para recordar das mejores.
Bueno, nosotros nos piramos ya, que si no, llegamos tarde les
dijo mi chico.
Claro, claro, pasadlo bien nos anim Billy.
Dices que volvers maana, no? repiti el Viejo Quil.
Adis mascull Jake, girando la manivela para subir la
ventanilla.
Se incorpor para sentarse bien en su asiento e iniciamos la marcha
otra vez al tiempo que yo les sonrea y les deca adis con la mano.
Salimos a la carretera asfaltada y el coche comenz a encaminarse
hacia Forks. No haca sol, unas nubes algodonosas cubran el cielo, pero
haca calor y el da segua siendo claro, luminoso. Baj mi ventanilla de
nuevo, quera sentir ese aire clido dndome en la cara y agitando mi
coleta hacia atrs. Esto no era como la Harley ni las motos o el lomo de
mi lobo, desde luego, sin embargo, era muy agradable. Me asom un
poco, apoyando el codo en la ventana, y observ el hermoso paisaje que
iba pasando a mi lado. Jake encendi el estreo del coche para poner algo
de msica y tambin baj su ventanilla.
Con quin iban Jennifer y Alison? me pregunt, sin dejar de
mirar a la carretera.
Con Seth y Brenda le desvel, girando el rostro para verle.
Quines vamos al final?
Pues entrecerr los ojos y frunci los labios, pensando,
aparte de Seth, Brenda, Ryam, Helen y las gemelas, van Leah y Simon,

16

Embry y Mercedes, Jared y Kim, Canaan y Sarah, Aaron y Eve, Shubael,

Isaac, Cheran y Collin.
Guau. Cuntos somos murmur, pestaeando.
Un montn, como siempre ri l.
No van a entrar las tiendas de campaa brome, soltando una
risilla.
Bueno, si no, t y yo podemos acampar en otra parte, ya
sabes afirm, mirndome con una sonrisita pcara. As tendramos
ms intimidad.
Jake le rega, rindome, inclinndome sobre l para darle un
manotazo en el brazo. l se carcaje. Siempre pensando en lo mismo.
Vamos, nena, no me digas que t no y me dedic otra mirada y
otra media sonrisa pcara.
Pues s, con un hombre como l era imposible no pensar en eso a
menudo, bueno, ms bien, siempre, pero no pensaba reconocrselo.
Claro que no ment, intentando disimular.
Venga ya ri, echndome miradas fugaces mientras segua
conduciendo. Ahora no vayas de puritana. Te gusta tanto como a m.
Slo hay que ver cuando hacemos el amor y te pones sobre m, galopando
como una leona salvaje. Uf, eso me vuelve loco, pequea y me mir
con otra sonrisita.
Para qu hablara yo
Bueno, vale reconoc, algo ruborizada. T tambin me
vuelves loca, contento?
Jake se carcaje con satisfaccin.
S, ya lo saba sonri, volviendo la vista al frente.
Eres un caso me re, arrimndome a l para darle un beso en la
mejilla y agarrarme de su brazo.
Apoy la cabeza en su hombro y su sonrisa se ampli.
Seguimos el trayecto por esa carretera y llegamos a Forks.
Atravesamos el pueblo y salimos a la autopista ms adelante, escuchando
msica y charlando animadamente. El Golf vol unos cuantos kilmetros
y, cuando nos dimos cuenta, tomamos la salida correspondiente.
La calzada asfaltada se termin pronto y el camino comenz a ser la
tpica senda de un bosque. Los rboles empezaron a acompaarnos con
ms asiduidad, hasta que el coche ya casi no poda avanzar ms. Entonces
fue cuando vimos los vehculos de los dems. Estaban aparcados sin

17

orden alguno, ms bien cada uno estacion donde pudo. Y Jake hizo lo
mismo.
El sitio era un lugar completamente apartado que no deba de conocer
nadie que no fuera un lobo enorme que patrullase por estas tierras de vez
en cuando, un lugar inexplorado, salvaje.
Todos nos esperaban de pie, junto a la vieja furgoneta de Aaron. Nos
bajamos del Golf, Jake cogi la mochila del asiento trasero, se la carg a
la espalda y nos acercamos a ellos, cogidos de la mano.
Qu pasa, to le salud Embry a Jake.
Hola correspondi mi chico, saludando tambin al resto.
Los dos chocaron los puos a modo de saludo.
Ya era hora protest Ryam, que se encontraba apoyado en la
furgoneta, con los brazos cruzados. A ver si cambias de coche de una
vez, llevamos aqu quince minutos.
Ryam y Helen iban de negro, como todos los das, aunque la nica
diferencia es que los pantalones que llevaban hoy eran unos vaqueros
largos, eso s, oscuros.
Pues aguntate, idiota, no haber venido tan pronto resopl Jacob,
mirndole con cara de malas pulgas. Adems, me encanta mi coche,
vale?
Suspir. Helen y yo nos miramos y las dos pusimos los ojos en
blanco. Jacob y Ryam seguan igual que hace tres aos, no haba
cambiado nada.
Hola sonre yo, dirigindome a todos nuestros amigos, aunque
me acerqu a Helen, Brenda y a las gemelas especialmente. Cmo
estis?
Jennifer, Alison y yo nos abrazamos y nos dimos un beso.
Bien me contest la ltima. Bueno, a ti no te preguntamos, ya
vemos que ests genial.
S, se nota que te tratan bien sigui su hermana, sealando a
Jake, el cual despleg una de sus maravillosas sonrisas.
Cmo os va? les pregunt l.
La vida en el Campus es muy dura ironiz Jennifer.
Ya, se os ve muy agobiadas dijo mi chico, siguindole la
corriente.
El bosque se llen de risitas.
Pues aqu lo vais a pasar mejor, ya veris afirm Shubael, que ya
estaba pegado a Alison.

18

Isaac le sonri a Jennifer, intentando que le saliera una especie de

mueca seductora.
Como siempre, estos dos intentando ligar. La verdad es que Isaac y
Shubael no eran nada feos. A ver, desde luego no eran tan guapos como
Jake, por lo menos para m, pero no estaban nada mal. Isaac, como la
mayora de los lobos, tena su pelo moreno corto y sus ojos de color
marrn oscuro. Sus facciones eran angulosas y su barbilla afilada,
confirindole a su cara una forma triangular que marcaba sus pmulos,
pero su rostro era muy varonil y tena esa belleza tpica de los
metamorfos. El semblante de Shubael tena una forma ms rectangular, y
estaba bien enmarcado por un cabello un poco ms largo del que siempre
se escapaban dos mechones para caer sobre su frente, mechones que no
llegaban a taparle los ojos pero que siempre enviaba hacia arriba con un
resoplido. Conclusin, que no ligaban nada por culpa de esa bocaza que
tenan. Cuando haba chicas solteras y libres, deberan de desplegarse
unos carteles luminosos sobre las cabezas de Shubael e Isaac que
advirtieran del peligro que corran ellas. Aunque, bueno, las gemelas no
parecan muy disgustadas con ellos, la verdad. Parecan bastante
halagadas, ms bien, repasaban a los dos altos y fuertes quileute, eso s
con timidez.
Bueno, ahora que estamos todos, ya podemos ponernos en marcha,
no? propuso Cheran, sujetndose las tiras de su mochila al tiempo que
se balanceaba de atrs hacia delante.
S, buena idea aprob Jared, que sostena la mano de su tmida
Kim. Cuanto antes empecemos, antes llegaremos al lago.
Pues venga, vamos apremi Jake, tirando de m para iniciar la
marcha.
Comenzamos a caminar y los dems hicieron lo mismo, dejando los
vehculos a nuestras espaldas.
Dnde queda ese lago? quiso saber Brenda, que andaba justo
detrs de nosotros, al lado de Seth. Est muy lejos?
No te voy a engaar le respondi Jake, sin girarse, ya que tena
que esquivar las ramas que se presentaban a nuestro paso. Queda al
este, a bastantes kilmetros. Vas a tener que patear bastante.
Pero no te preocupes, pararemos a descansar de vez en cuando, y a
comer, y yo te llevar en brazos si te cansas arregl enseguida Seth.
Por el rabillo del ojo vi cmo Brenda le sonrea y le daba un beso
corto en los labios.

19

Si te cansas, yo tambin puedo llevarte en brazos escuch que le

deca Isaac a Jennifer, y por el tono de voz, supe que sonrea con esa
pretendida seduccin.
Ah, gracias le contest ella, algo sorprendida y cohibida a la
vez. Pero creo que podr llegar yo sola.
A Jake se le escap una risilla malfica.
El bosque nos acoga con una brisa clida que meca las hojas con
suavidad, aunque las ramas bajas de los rboles y ese terreno lleno de
montculos, helechos y espesa hierba queran ponernos las cosas difciles.
Las diferentes aves que habitaban el boscaje se hacan de notar con sus
cantos y graznidos, otras con sus cortos vuelos de rbol en rbol, y las
ardillas correteaban por las cortezas de los troncos con esos saltitos
graciosos y giles. Algunas de las bajas rocas que tenamos que atravesar
estaban llenas de musgo, tal era el espesor de las copas arbreas que nos
cubran, y se resbalaba bastante, as que ms de una chica aprovech para
arrimarse ms a su pareja, simulando torpeza, yo incluida, y ellos nos
asistan para caminar mejor, encantados de la vida, creyendo que nos
ayudaban.
Despus de caminar un par de horas, salimos a un claro desde el que
ya se divisaban las montaas de Olympic. Aunque era finales de agosto,
la parte superior de sus cimas ya tenan algo de nieve. Un estrecho
sendero ya se abra paso entre la alta hierba y el camino se hizo ms
llevadero y dcil, seal de que este era paso habitual de excursionistas.
El calor ya llevaba un buen rato notndose, as como el cansancio en
la mayora de las fminas, y decidimos que era hora de parar a descansar
y almorzar algo. Leah y yo estbamos como rosas, aunque s que
tenamos hambre.
Sacamos las toallas de las mochilas y las extendimos sobre esa
pradera bien poblada, las unas junto a las otras. Nos sentamos y nos
pusimos a comer los bocadillos que habamos preparado. Por supuesto los
lobos se haban trado media despensa. Yo me repantigu junto a Jacob,
bien pegadita a l.
Qu tal va el tema de tu taller? le pregunt Canaan a Jake,
dndole un buen bocado a su bocadillo.
Mi chico mastic lo que tena en la boca y lo trag.
He encontrado un local que no es muy caro le revel.
Recuerdas la antigua ferretera?
S, la del Viejo Uley?

20

S ratific Jacob. Le arre un mordisco a su bocadillo, lo trag

casi sin masticar y sigui hablando. Desde que el Viejo Uley la palm,
su familia no saba qu hacer con el local, as que despus de todos estos
aos, lo venden.
Es bastante grande, no? dijo Leah.
Es genial sonri Jake. Y lo mejor de todo: barato. Con mis
ahorros me llega de sobra para comprarlo y arreglarlo.
Entonces, lo vas a comprar? inquiri Seth, cogiendo otro
bocadillo de su mochila.
Aj y Jake se meti otro trozo en la boca.
Qu guay ri Aaron. Ya tenemos un garaje en La Push.
Bueno, bueno, todava tengo que montarlo todo y eso le soseg
mi chico, abriendo nuestra mochila para hacerse con otro bocadillo.
Tardar unos meses en conseguirlo todo.
El seor Farrow tambin le va a vender algo de maquinaria a un
precio muy mdico aad yo, orgullosa por mi marido. Ser de
segunda mano, pero todo funciona muy bien, verdad, Jake?
S. Mi jefe siempre ha cuidado muy bien las cosas.
Desde luego, el seor Farrow te aprecia bastante opin Sarah,
sonriendo. Siempre has sido su ojito derecho, no es cierto?
Bueno, no tiene hijos. Supongo que me ve como algo parecido, no
s. Es muy estricto y refunfun, pero es un buen tipo afirm Jake,
hablando con cario.
Y t? Qu tal tus estudios, doctora Black? me pregunt Eve,
dndome un pequeo codazo en el costado a la vez que me guiaba el ojo.
Todava queda para eso de doctora sonre. Carlisle es un
profesor bastante exigente.
Como dijo Emmett, es un hueso se ri Jake, acordndose de
aquello.
Tan duro es? ri Mercedes, tambin.
S, lo es suspir, sosteniendo mi sonrisa. Pero s que lo hace
porque quiere lo mejor para m. Y eso que estoy estudiando medicina
general, que si estuviese estudiando para cirujano o algo as re.
Es normal declar Brenda. Todos los padres, abuelos, etctera
quieren lo mejor para nosotros.
Oye, qu os parece si luego echamos un partidito? propuso
Collin.
Has trado un baln? pregunt Cheran.

21

El primero lo sac de su mochila y alz su baln de rugby, exultante.

Claro, to, cuenta conmigo sonri Jared, ya comindose lo que le
quedaba de bocadillo a toda prisa.
Conmigo tambin se apunt Embry, haciendo lo mismo.
Puaj, yo paso dijo Seth, estirndose. Prefiero echarme una
siestecita aqu y dej caer su espalda sobre la toalla para tumbarse.
Yo creo que tambin paso dijo Simon, sonriendo. No tengo
ganas de que me machaquen ningn hueso.
Pues yo si voy acept Jake. Luego, gir el rostro hacia m. No
te importa, no?
Claro que no, no seas tonto re, llevando la mano a su mejilla
para voltearle la cara de nuevo, en broma.
Pues, hala, vamos apremi Collin, ponindose en pie.
Vengo enseguida asegur mi chico, dndome un beso corto en
los labios antes de levantarse. En cuanto termine con estos en un
santiamn.
Ja, ni lo suees le contradijo Embry, pegando un brinco desde su
toalla para colocarse a su lado.
Venga, venga azuz Cheran, empujando a ambos.
Se me escap una risilla y me qued observando cmo los chicos se
iban levantando poco a poco y cmo se organizaban para jugar.
Seguro que no quieres ir? le pregunt Leah a su prometido.
No, paso ratific l, rindose. Prefiero quedarme entero.
Nos remos y volvimos la vista a ese partido que no tard en
comenzar.

22

EL LAGO
Ma! reclam Cheran, pegando un bote altsimo para coger el
baln.
Ni hablar! le contradijo Jared, brincando a la vez que l.
Los dos quileute chocaron en el aire de forma estrepitosa, aunque el
baln termin en las manos del primero, que lo aferr con fuerza contra
su pecho desnudo haban terminado quitndose las camisetas, del calor
que tenan jugando, y ambos se estrellaron en el suelo, casi de morros.
Menos mal que tenamos una alfombra bien tupida de hierba, y an as, el
terreno retumb en los traseros de los que nos encontrbamos sentados.
Jared y Cheran no se hicieron dao, por supuesto, pero con el golpe,
el baln se le escap al ltimo y termin rodando unos metros.
Ja, esto es para m! clam Jake, recogindolo para acogerlo en
su torso y echar a correr como un poseso.
Mierda mascull Cheran, que solamente le dio tiempo a levantar
la cabeza para observar cmo le arrebataban su preciado botn.
Corre, Jake! grit Jared, como si le fuese la vida en ello.
En fin, hombres
Mi chico galopaba con prisas, perseguido por el resto de sus
contrincantes: Shubael, Isaac, Collin y Aaron.
Corre, Jake! grit yo.
Bueno, yo tambin me emocionaba con esto, sobre todo cuando el
protagonista de la jugada era mi chico.
Pero el resto consigui alcanzarle y le pararon los pies, derribndole
por detrs. Jacob cay al suelo, con sus cuatro hermanos sobre sus
espaldas. Eso s, consigui retener el baln bajo su torso.
Ay! se quej de pronto, profiriendo un fuerte gemido que sali
de entre los grandes cuerpos que le cubran.

23

l era muy grande y fuerte y era muy difcil que le pasara algo, pero
los otros tambin lo eran. No me hubiera preocupado si no fuera porque
los que se le haban cado encima, igual que si de una montaa se tratase,
tambin eran cuatro quileutes tan fuertes como l.
La sonrisa se me borr de la cara en un santiamn y me puse de pie
automticamente, alertada.
Jake! voce, corriendo hacia l al tiempo que los cuatro
quileutes se le quitaban de encima y el resto de sus hermanos se
acercaban con prisas para comprobar su estado.
Nessie! me llam, llevndose la mano al hombro mientras se
retorca de los dolores.
No pude evitarlo. Saba que se curara pronto, pero verle sufrir, fuera
cual fuera la razn, me helaba el corazn.
Me abr camino entre los altos metamorfos con urgencia y me dej
caer de rodillas, junto a l.
Jake! me inclin sobre l y le acarici la cara con nerviosismo,
asustada.
Mi hombro! Creo que me lo he dislocado! mascull, con el
rostro baado en dolor.
No estaba para nada ms, pero creo que el resto que se encontraba en
las toallas tambin lleg a ese sitio para ver a Jake.
Oh, Dios mo! exclam Jennifer, creo que llevndose las manos
a la boca con espanto. Hay que llamar a emergencias!
S, se haban acercado.
Tranquilo, cielo intent calmarle, siguiendo con mi obsesin de
acariciar su cara.
Aunque yo estaba histrica. Y ahora qu haca?
Hay que recolocrselo! dijo Jared, que pareca que me hubiera
ledo el pensamiento. Si no, se curar mal!
Nessie, colcamelo t! me suplic Jake, agarrndome de la
mueca a la vez que me imploraba con mis adorados ojos negros.
Vamos, pronto! me azuz Cheran.
Tienes que hacerlo ya! El hueso se le solidificar mal si no actas
ahora! sigui Collin.
Yo?! Y si se lo colocaba mal?!
Pero, qu decs?! critic Alison, extraada.
Y encima estas dos no se enteraban de nada.

24

Nessie! me implor Jacob otra vez, gimiendo y retorciendo

su hermoso rostro.
Calma, Nessie, calma, me dije a m misma, respirando hondo.
Vale, cielo, no no te preocupes acept, con prisas, aunque
con algo de miedo todava. Te lo coloco ahora. Djame ver.
Cog la mano que tena sobre su hombro rpidamente y se la apart
para poder trabajar sobre el mismo.
S, por favor, doctora Black, colcamelo murmur, con una voz
pusilnime, y, de repente, su rostro se relaj y despleg una amplia
sonrisa golfa mientras aferraba mi mano, entrelazando sus dedos con los
mos.
Los quileute que haban salido a jugar explotaron en carcajadas
cmplices y chocaron los puos, los unos con los otros.
Tenas razn, Jake! Se lo ha tragado! ri Cheran.
Vaya una doctora! se mof Jared. Empezamos bien, si te
asustas por esto!
Sois unos idiotas. Menudo susto nos habis dado resopl Leah,
dndose la vuelta para volver a su toalla, si bien tambin se le escap la
risa.
Lo s porque la o rerse a mis espaldas. No slo Simon la sigui. El
resto volvi a lo suyo, tambin entre risitas.
Ya deca yo que decan cosas muy raras le murmur Alison a su
hermana.
Mi ceo y mi boca cayeron a la vez, y yo segua paralizada. Todo
haba sido una broma bien premeditada, aunque tena la ligera sospecha
de quin haba sido el lumbreras que lo haba discurrido.
Eres eres farfull, apretando mis labios, si bien no pude
evitar que mi comisura se escapase hacia arriba.
Jake se carcaje y tir de mi mano para que me cayese sobre l, pero
no le dej. Consegu sentarme encima suyo y comenc a pelearme con
sus manos, que se empeaban en que las mas no llegasen a su cara,
mientras nos reamos.
Idiota me quej entre risas, intentando zafarme de sus manos.
Me has dado un susto de muerte.
De veras creas que me iba a dislocar el hombro tan
fcilmente? se mof.
Quieres que hagamos la prueba? le amenac en broma,
sonrindole.

25

No soy tan blandengue, sabes? respondi, correspondiendo mi

sonrisa.
Mir hacia atrs para cerciorarme de que las gemelas estaban en sus
toallas y me gir hacia l otra vez, siguiendo con nuestra pelea de manos.
Te recuerdo que un vampiro te podra hacer papilla en tu forma
humana cuchiche. Y esos cuatro lobos equivalen a un vampiro.
Jacob se dio la vuelta, pillndome totalmente por sorpresa, e invirti
nuestra postura. En un instante, me vi echada en el suelo, entre sus brazos.
Las mariposas ya saltaron, alocadas, y mi corazn meti la quinta.
Tanto te asustaste? murmur, clavndome esa profunda mirada
suya al tiempo que me mostraba su sonrisa torcida. Es decir, en serio
pensaste que me haba dislocado un hombro?
Pues s reconoc, admito que mirndole embobada. Sois muy
brutos, y entre vosotros podis lesionaros. Cualquier da os vais a hacer
dao de verdad.
Intent que mi frase sonase un poco seria, pero tenerle sobre m,
clavndome esos intensos ojazos negros que me hipnotizaban slo con
pasar de refiln por los mos, me desconcentraba bastante. Tuve que
luchar contra m misma para no montar una escenita delante de todos
nuestros amigos, porque me mora por pegarle a m y comrmelo.
Pero para eso tenemos a nuestra futura doctora, no? y me
mostr una sonrisa burlona.
Ja, ja, me parto de la risa ironic.
Era una broma se ri con una risilla silenciosa. Slo
queramos ponerte a prueba, a ver cmo iban tus estudios.
Qu graciosos mascull. l se ri de nuevo. Pues ya ves todo
lo que me queda por aprender suspir, finalmente.
Hey, qu va. Lo has hecho muy bien, sabes? me anim, ahora
hablndome ms serio. Te pusiste un poco nerviosa al principio, es
normal, pero enseguida templaste los nervios y ya te ibas a poner a
trabajar. Eso ya dice mucho. Sers una doctora genial.
T crees? le pregunt, mordindome el labio.
Su trrida mano se acerc a mi rostro para acariciarlo y, cmo no, me
estremec.
Estoy completamente seguro afirm, mirndome con conviccin.
Me sonri y mi boca se la correspondi sin remedio. Luego, mi
corazn y mis mariposas saltaron de nuevo cuando Jacob se inclin ms,
casi pegando del todo su pecho desnudo a mi torso, acerc su clido

26

rostro al mo y sus labios quedaron a un centmetro de los mos, que eran

acariciados con su abrasador aliento. Entonces ya no pude evitar cerrar
los ojos e hiperventilar como una tonta mientras mis manos se iban a su
nuca y a su espalda y mi boca ya se alzaba levemente para buscar la suya.
Pareca una quinceaera a la que nunca hubieran besado.
Tengo que confesar que tambin mont esa broma porque quera
dejar de jugar, ya te echaba de menos susurr, y ese trrido aire que
exhalaban sus pulmones rozaba mis labios con la excusa de esas palabras.
Jade sin remedio. Me mora por besarte exhal de nuevo, por fin
pegando sus ardientes labios a los mos.
Esta vez mi estremecimiento fue mucho ms intenso y mis coloridos
insectos, junto a mi ritmo cardaco, se aceleraron sin parar.
Si estuviramos en casa, esto hubiera continuado de otra manera,
pero al estar aqu, rodeados de nuestros amigos, tuvimos que cortarnos
bastante, as que entrelazamos nuestras bocas una y otra vez, aunque con
mesura, controlando en todo momento que la cosa no sobrepasara esa
raya imaginaria que separaba un romanticismo y una pasin normales de
una locura total, incontrolada e imparable.
Y cmo costaba hacer eso.
Esa energa mgica de siempre bailaba a nuestro alrededor,
incitndonos a entregarnos del todo, y su cuerpo caliente me transmita su
ardor por todas partes. Tuve que reprimir a mis manos para que no se
movieran del sitio, porque si las dejaba volar con libertad
Puaj! Siempre igual, es que no os cansis nunca? se burl
Isaac.
Jacob dej mis labios.
Prate por ah le contest, con un murmullo, arrancando unas
hierbas para tirrselas sin mirarle, ni siquiera despeg su boca de la ma
ms de tres milmetros.
Y acto seguido volvi a unir sus ardientes labios a los mos para
comenzar a besarme de nuevo.
S, tuve que reprimirme mucho.
Por la tarde reiniciamos la marcha, eso s, despus de que los chicos
se comieran otros tantos bocadillos ms y espersemos para que
reposasen un poco la comida.
Seguimos la caminata por la extensa pradera de ese claro y la
continuamos por el bosque contiguo que la bordeaba. El camino se volvi

27

angosto e incmodo de nuevo, lleno de ramas que nos impedan caminar

bien, y despus de varias horas recorriendo el boscaje, salimos a otra
pradera desde la que se vea un enorme lago.
Los quileute se carcajearon, contentos por haber llegado, y se echaron
a correr en direccin al agua entre risas y aullidos, tirando las mochilas al
suelo por el camino.
Qu locos me re, viendo la escena.
Sin pensrselo dos veces, Jake y el resto de los lobos se metieron en
el lago, dando grandes zancadas sobre el agua con sus largas piernas para
terminar sumergindose del todo. Luego, se pusieron a hacerse aguadillas
los unos a los otros. Los nicos que se quedaron en tierra fueron Ryam y
Simon.
Son igual que cros suspir Leah, haciendo negaciones con la
cabeza mientras sonrea al verlos.
Realmente te compadezco le dijo Sarah, palmeando su hombro.
Las gemelas soltaron unas risillas. Bueno, al menos parecan estar
pasndoselo bien.
Venga, chicas, venos! nos inst Canaan, hacindonos un gesto
con la mano. El agua est muy buena!
Ni hablar! ri Eve.
Bah, vosotras os lo perdis lament Shubael.
Mientras Jake y los otros se lo pasaban en grande en el agua, me
acerqu a la mochila y la abr para ir sacando las cosas. Cog la bolsa de
la tienda de campaa, que se posaba en la parte superior de la mochila, y
la dej sobre la hierba. Cuando me puse a sacar la lona de la tienda para
extenderla en el suelo, las dems me imitaron.
Espera, te ayudo se ofreci Jake, saliendo del agua a toda prisa
con esas grandes zancadas.
Lleg a la orilla en dos segundos y se plant junto a m en uno. El
resto de los chicos tambin se fij en que estbamos montando las tiendas
y fueron dejando el agua en estampida.
Me fij en mi chico, cmo no. El agua le chorreaba de todas partes.
De su corto pelo, de su camiseta, de los pantalones, incluso de las
deportivas blancas. La prenda que cubra su torso se le pegaba con
ganas
Ahora ests empapado sonre, acercndome a l para pasar mis
dedos por su cabello.
Nah, no importa minimiz, sonrindome embobado.

28

Le encantaba que mis dedos pasasen a travs de su pelo.

Ser mejor que te quites esa ropa enseguida le aconsej,
retirando mi mano de su cabeza para que reaccionase. Si montamos la
tienda rpido, podrs cambiarte.
S, mam se burl.
Le di un pequeo empujn en la cara con mi mano para ladearla en
broma.
Idiota re.
Se carcaje un poco y se quit la camiseta. Mis ojos no podan
evitarlo, trabajaban por cuenta propia, y se fueron solos hacia su
impresionante pecho desnudo para repasarlo bien. Daba igual cuntas
veces lo vieran, jams se cansaban de mirarlo y mirarlo. Con el resto de
su cuerpo pasaba lo mismo, pero como ahora slo tena a la vista su
torso
Jake se dio cuenta y alz un lado de su labio para sonrerme con esa
sonrisa torcida que me volva loca. Not cmo la sangre invada la zona
de mis mejillas sin que yo pudiese hacer nada para remediarlo y l sonri
ms.
Carraspe.
Aydame a montar esto, anda le ped, agachndome para
acceder a la tienda de campaa.
Voy.
Mi chico escurri la camiseta, se quit las deportivas con los mismos
pies y extendi la prenda en la hierba, junto al calzado, para que fuese
secando.
Se acuclill a mi lado y abri unas cremalleras laterales que se
dibujaban a ambos lados de la lona azul. Despus, y con un sencillo gesto,
tir de los dos cordones negros que salan por ambas aberturas, me apart
hacia atrs con su brazo y la tienda despeg hacia arriba, montndose sola.
Voal me mir, sonrindome.
Oh musit, observando la tienda, sorprendida.
Qu rpido, eh?
Crea que era de esas que se tardan en montar una hora re,
mirndole a l.
Agradceselo a Emmett, fue l quien nos la regal, recuerdas?
Ah, s record.
Nos hacan tantos regalos por nuestros cumpleaos y por Navidad,
que a veces ya se me olvidaban las cosas que nos regalaban.

29

Ahora slo hay que asegurarla en el terreno declar, sacando

una bolsita de la propia bolsa en la que iba guardada la tienda.
La abri y vi cmo sacaba unos clavos grandes de metal y una
especie de martillo. Mientras l afianzaba la tienda al suelo, los dems
seguan montando sus viejas tiendas. Incluso nos dio tiempo a entrar,
colocar los sacos y a que l se cambiase de ropa.
Cuando todos terminamos la tarea, esa parte del prado qued
adornada con un puado de tiendas de campaa de varios colores y
formas que se distribuan en crculo, quedando las entradas en el interior
del mismo.
Ya est! exhal Seth, dejndose caer sobre la hierba.
Ten cuidado le rega Brenda. Todava ests mojado, se te va
a pegar toda la porquera a la ropa, y el verde de la hierba se quita fatal.
S, s accedi l, pegando un bote para levantarse.
Desde que vivan juntos, en La Push, Brenda estaba muy pendiente
de esas cosas. Se ve que Seth no tena mucho tiempo para las tareas
domsticas y que era ella la que tiraba de ese carro.
La noche ya se estaba cerniendo sobre nosotros y se levant una
ligera brisa que no era fra, pero s lo bastante fresca como para que a las
fminas nos diese un respign.
Ser mejor que hagamos una hoguera se percat Aaron, que ya
estaba frotndole los brazos a Sarah. Dentro de nada, har ms fro.
Quieres que te ayude a calentarte? le pregunt Shubael a Alison,
mostrndole una sonrisita.
Cmo? pestae sta, un tanto atnita.
Me refiero a frotarte los brazos y eso le aclar l, haciendo el
gesto con las manos.
Yo tambin puedo hacrtelo se uni Isaac, dicindoselo a
Jennifer. Es decir, frotarte los brazos se apresur a aclarar.
Las dos gemelas se miraron.
No, gracias contestaron las dos a la vez, dirigiendo sendas
miradas a los dos quileutes.
Y acto seguido soltaron unas risitas tontas que hicieron que los dos
metamorfos tambin sonrieran con satisfaccin.
Vosotros no paris nunca, verdad? suspir Sarah, poniendo los
ojos en blanco.
Bueno, voy a buscar unos leos para hacer la pira dijo Jake,
empezando a caminar hacia los rboles.

30

Voy contigo le acompa, agarrndome de su mano en cuanto

llegu a l.
Yo tambin voy nos sigui Ryam.
Esprame le pidi Helen, ponindose a su lado.
No hace falta que vengas le resopl Jake a Ryam. Nosotros
dos podemos de sobra.
Qu pasa? Es que queris estar solitos? se mof ste, con
cierto retintn.
Imbcil farfull Jacob. Slo vamos a coger leos, vale? Te
queda claro? el tono sarcstico de mi chico se fue incrementando.
A m como si coges el bosque entero mascull Ryam, mirando a
otro lado.
Helen y yo suspiramos a la vez.
En fin, con cuatro que vayan a buscar leos ya son
bastantes afirm Seth, sentndose en la hierba.
Seth! escuch que le regaaba Brenda.
Y por el rabillo del ojo vi cmo l pegaba otro brinco para levantarse.
Solt una risilla y segu caminando, junto a Jake, Ryam y Helen.
Nos adentramos un poco entre los rboles y Ryam tir hacia la
derecha, haciendo que Helen se fuera detrs de l, algo dubitativa.
Mi chico se par y yo lo hice con l.
A dnde vas? quiso saber Jake, frunciendo el ceo, extraado.
Ryam se detuvo y se gir para mirarle. Helen se par a su lado.
Por aqu hay ms leos le contest l, sealando la zona con la
mano.
Qu dices? cuestion mi chico. Hay ms por aqu, los he
visto de la que venamos.
No, hay ms por aqu rebati Ryam, dndose la vuelta para
comenzar a caminar hacia esa zona.
Jake resoll por la nariz.
Bueno, pues haz lo que te de la gana gru, y se gir hacia el
otro lado, tirando de m. Nosotros vamos por aqu.
Pues muy bien termin Ryam, acompaado por Helen, que no
saba hacia dnde tirar al principio pero que acab por irse con l.
Pues vale concluy Jacob, sin dejar de caminar.
Sois como cros protest, andando con Jacob.
Estpido. Siempre a su bola volvi a farfullar.

31

Con el cabreo, Jake llev sus pasos con ms presteza y nuestra

bsqueda se intern un poco ms en ese bosque que ya era casi oscuro del
todo, aunque tampoco nos alejamos tanto, por eso opt por no decirle
nada y dejarle tranquilo. Al cabo de unos minutos, mi Jacob volva a ser
el Jacob carioso y alegre de siempre.
Creo que aqu habr leos, no crees? le sonre, al ver que su
rostro ya estaba relajado.
Jacob se par, observando a su alrededor, y yo me detuve con l.
S, creo que s se ri, mirndome con esos ojazos negros.
Me acerqu a l y le di un beso corto en los labios.
Pues ser mejor que nos pongamos a ello ya. Antes de que
oscurezca ms suger.
S sonri, rascndose la nuca al tiempo que repasaba el terreno
con la vista para ver por dnde empezaba.
Fui la primera que me agach para comenzar a coger leos, pero l no
tard nada en seguirme. Mis brazos pronto se llenaron de palos grandes,
sin embargo, los suyos abarcaron ms cantidad y todava tenan sitio de
sobra.
Nos miramos al darnos cuenta de eso y nos remos, aunque Jake
enseguida se puso a gastarme bromas, intentando colarme ms palos a m.
No, Jake! me re. Se me van a caer todos!
Slo un par de ellos ms sigui bromeando, extendiendo la
mano, que llevaba otro leo.
No! protest entre risas, apartando mis brazos.
De repente, en medio de nuestras carcajadas, se escuch el crujido de
una rama, de una rama enorme que colgaba de algn rbol.
Ambos nos alzamos con precipitacin, en estado de alerta.
Qu ha sido eso? musit, vigilando las alturas.
No tengo ni idea murmur l, apretando los dientes y los leos
que albergaban sus brazos mientras sus ojos tambin escudriaban las
copas arbreas.
Y, de pronto, la fresca brisa trajo consigo un fuerte olor a amoniaco
que me dej completamente paralizada y helada.

32

EN MEDIO
Mi pulsera comenz a vibrar con insistencia al instante, avisndome
del peligro que se cerna sobre nosotros, y acto seguido diferentes
crujidos de menor intensidad se fueron sucediendo con precipitacin,
cada vez se oan ms cerca. Hasta que por fin pararon.
Entonces, los leos se me cayeron al suelo automticamente cuando
vi lo que vi, y Jacob tir los suyos, ponindose delante de m sbitamente
para protegerme, aunque no se transform.
De entre las sombras de la copa de un rbol, apareci un ser
monstruoso de ojos amarillos reflectantes, un ser con la forma de un
humano descomunal cuyo cuerpo estaba bastante cubierto de un largo
pelaje gris y cuya ropa estaba hecha trizas. No me lo poda creer. Era un
licntropo.
Mis ojos ya no podan estar ms abiertos, y mi cuerpo se puso a
temblar de inmediato, del pavor que ese monstruo me produca. Ya
habamos combatido con seres mucho peores, pero el recuerdo que tena
de aquel horrible licntropo que me haba acosado hace aos todava me
congelaba el alma. Jacob lo not y me cubri ms.
Ese monstruo peg un gil salto y aterriz junto al tronco del rbol, a
unos metros de nosotros.
No te separes de m murmur Jacob.
No consegu musitar, con una respiracin entrecortada.
El licntropo se qued quieto, observndonos con esos ojos que
brillaban en la oscuridad como los de un gato, aunque su repulsivo labio
se alzaba para mostrar parte de sus colmillos y su respiracin se
asemejaba a unos incipientes gruidos. Jake aguard, expectante, y
esper a la siguiente reaccin del monstruo para ver si se transformaba o
no.

33

Durante ese transcurso de tiempo, me di cuenta de que este licntropo

era del mismo tipo que el de Nahuel. Sus semejanzas fsicas eran ms que
evidentes, pero haba algo ms. No haba luna llena, y la noche todava
no haba cubierto el cielo del todo. Los licntropos normales slo se
transformaban en la noche, y slo cuando haba luna llena, sin embargo,
el licntropo mutado de Nahuel siempre segua siendo licntropo de da,
y sin luna llena por la noche. Pero tampoco se me pas otra diferencia, y
esta era la que me produca escalofros. Los licntropos normales
solamente perpetuaban su especie a travs del contagio por mordedura,
como los vampiros, sin embargo, estos otros licntropos podan hacerlo
reproducindose. Record todo aquello sobre mis genes que nos haba
explicado Carlisle hace aos y volv a sentir un rayo fro que atraves mi
cuerpo de arriba abajo. Sera eso lo que quera este licntropo?
Eres el Gran Lobo habl esa criatura de pronto, con una voz
grave y profundamente gutural que hizo que incluso me sobresaltase.
Ya se me haba olvidado que los licntropos pueden hablar, por eso
me tom por sorpresa. Era cierto, el licntropo de Nahuel tambin haba
hablado una vez, aunque slo lo haba hecho en una ocasin, y su voz
haba sonado enlatada y vieja, por no haberla usado en muchos aos. En
cambio, se notaba que este licntropo hablaba con ms asiduidad.
Jacob se tom su tiempo para contestar. Pero finalmente lo hizo.
S, soy yo respondi, alzando la barbilla con autoridad y
dominio. Cmo lo sabes? exigi que le revelase.
Tu mirada es especial afirm el licntropo.
No me digas le dijo Jake, usando ese sarcasmo tan suyo. Y
qu es lo que quieres?
Los repugnantes ojos de ese monstruo oscilaron hacia m y mi cuerpo
se vio invadido por otro escalofro. Jake se agazap un poco
automticamente.
No se te ocurra ni el amago de pensarlo, ni siquiera te atrevas a
mirarla mascull Jacob, con ira contenida, haciendo que el licntropo
apartase la vista de m al instante y sus pupilas regresasen a las suyas. No
poda ver sus ojos, porque estaba detrs de l, pero por el tono de su voz
y por la cara de ese licntropo saba que eran extremadamente
amenazadores y agresivos. Si la tocas, si la miras, te matar ahora
mismo, entendido?
Dicen que eres inmune a nuestra mordedura ms que una
afirmacin pareca que el licntropo estaba haciendo una pregunta.

34

Veo que en el mundo de los licntropos las noticias tambin

vuelan le corrobor Jake, siguiendo con la misma postura.
El licntropo se qued mudo durante un par de segundos, mirando a
Jacob fijamente, como con resignacin.
No he venido a por ella declar ese monstruo finalmente. Me
he encontrado con vosotros por casualidad.
Pareca sincero. Pero mi pulsera segua vibrando con insistencia, cosa
que me desconcert bastante.
Entonces, a qu has venido? quiso saber mi chico, en un tono
monocorde y claramente amenazador.
De pronto, se escuch el quejido de una rama pisada, a lo lejos, y el
licntropo gir su cabeza precipitadamente, en esa direccin.
Nosotros no giramos el rostro, pero tambin desviamos la mirada
hacia all durante un mnimo instante, para ver de qu se trataba.
Entonces, de una forma completamente sbita y rpida, ese monstruo
ech a correr en la direccin contraria, perdindose por las copas de los
rboles con un gran salto.
Antes de que nos diese tiempo ni de pestaear, aparecieron unos
borrones supersnicos, pasando de largo a la velocidad de la luz, delante
de nuestras narices, y se fueron para perseguir al licntropo. No
parecieron percatarse de nuestra presencia, y si lo hicieron, pareca ser
ms importante ese monstruo. El olor no nos engaaba, pero por lo
deprisa que iban, ya haba deducido que eran vampiros, y pude contar
hasta cinco.
Jake, se dirigen a donde estn todos me di cuenta de repente,
ponindome frente a l con presteza. Le mir a los ojos con
preocupacin. Y las gemelas no saben nuestro secreto le record.
Vamos apremi, apartndose a un lado. Pero no te separes de
m.
Se dej caer hacia delante, extendiendo los brazos, y explot mientras
caa, de modo que aterriz en el suelo con sus cuatro enormes patas, en la
forma de mi precioso y espectacular lobo rojizo. Mientras tanto, yo
aprovech para llevar la lengua de fuego por toda mi espalda y tambin
me transform.
No esper a que se tumbase, salt sobre Jacob casi en el mismo
instante en que l se enderezaba, no podamos perder ms tiempo. Acto
seguido, mi lobo ech a correr a toda velocidad, en la misma direccin
que los vampiros y el licntropo.

35

Mi aro de cuero segua vibrando, cosa que ya me extraaba ms,

porque la cosa ahora no iba con nosotros. Entonces, por qu segua
vibrando? En estos tres aos nunca haba vibrado, estara confuso o algo
as?
Jacob emiti un aullido a una frecuencia muy baja, cerciorndose de
que era totalmente inaudible por un odo humano, a fin de llamar a sus
hermanos.
Ya deberan de haber aparecido por all, pero no parece que lo
hayan hecho. Puede que se hayan desviado, aunque no podemos correr
riesgos, afirm mientras esquivaba todo como un cohete.
Se conect con el resto de la manada y la respuesta que esperaba no
tard en hacer acto de presencia en su cabeza. Shubael, Isaac y Cheran
aparecieron con rapidez.
Jake, qu pasa?, quiso saber Shubael, algo alertado.
Tenemos a un licntropo y a unos chupasangres por aqu, le revel,
siguiendo el olor que los cinco vampiros y ese monstruo haban dejado en
el ambiente. T e Isaac venos conmigo, el resto que se queden con las
chicas en su forma humana. Ah, y procurad que no se enteren de esto,
anda.
Entendido, acat Shubael. Isaac, le llam acto seguido.
S, obedeci ste.
No s qu hicieron despus, slo vi a travs de sus ojos cmo Cheran
corra para adoptar su forma humana con el fin de regresar con los dems
y cmo los otros dos lobos se internaban ms en el bosque para venirse
con nosotros. Luego, Cheran desapareci.
Necesitis ayuda?, pregunt Sam, desde La Push.
Como es lgico, haban escuchado toda la conversacin.
De momento, no, le respondi Jacob. Ya os aviso si veo que la cosa
se pone fea. Estaos atentos.
De acuerdo.
Cmo va todo por ah?, quiso saber, sin dejar de correr y escudriar
el bosque.
Ya ha terminado, desvel el lobo negro. Hemos acabado con unos
cuantos, y el resto de la basura ha huido. No creo que se atrevan a volver
por aqu, han recibido un buen escarmiento.
Bien, aprob mi lobo. T y tu grupo id a casa, vale?, ya habis
hecho bastante. Llama a Quil y psales el relevo a l y a su grupo para

36

que sigan patrullando, les toca el turno de noche. Cuntales toda esta
movida, para que estn atentos.
De acuerdo, acept Sam. Hasta maana.
Hasta maana, se despidi Jacob.
Y se desconect de esa parte de la manada, dejndonos dentro de su
cabeza solamente a m y a los dos lobos que venan de camino a toda
prisa.
El rastro sigue por aqu!, le dije, sealando la zona con el dedo.
Jake! Ryam y Helen!
S, lo s, se dio cuenta, y escuch el rechinar de sus fauces.
Los cinco vampiros y el licntropo haban virado y el olor se diriga
precisamente al lugar donde Ryam y Helen haban ido a recoger leos.
Rec para que ya lo hubiesen hecho y hubieran regresado con el resto.
Estn ah!, exclam al ver a los vampiros.
No s por qu lo hice, porque sus almas malvas ya se haban visto
justo antes, rezumando entre la vegetacin, y Jacob ya se haba enterado
de sobra, pero no lo pude evitar.
Mis ojos se abrieron como platos cuando conseguimos tenerles bien
visibles. Ahora, en mi condicin de vampiro casi completo, poda verles
y distinguir sus siluetas y aspectos con ms facilidad. No daba crdito.
Eran
Thiago y su grupo, mascull Jacob, con rabia, siguiendo el hilo de mi
pensamiento.
Los mencionados corran a la velocidad del sonido entre el boscaje,
siguiendo a ese hombre lobo que volaba por las copas de los rboles con
la misma rapidez. Thiago iba en cabeza, por supuesto. Su larga coleta
negra azotaba su espalda, igual que si de un fuerte ltigo de cuero se
tratase.
Qu hacen persiguiendo a ese licntropo?, pregunt, atnita.
No lo s, pero no deberan de estar aqu, gru, acelerando an ms
para ponerse a su altura.
El tal Thiago se percat de nuestra presencia y gir su rostro
levemente para mirarnos de soslayo, aunque no nos hizo ms caso y
volvi la vista arriba para seguir persiguiendo al que pareca ser su nico
objetivo. Pero los otros cuatro vampiros eran otro cantar. Uno de ellos
gir medio cuerpo mientras continuaba corriendo y nos dedic un rugido
que anunciaba su propsito de atacarnos de inmediato.

37

Djales le orden Thiago, sin ni siquiera dirigirle la mirada.

Es el Gran Lobo.
No hizo falta que dijera ms. El vampiro que nos amenazaba guard
su dentadura al instante y nos observ con cara de susto, fijndose mejor
en mi colosal lobo rojizo. Inmediatamente, se gir hacia delante y sigui
con sus otros menesteres.
No pueden atacarnos, ca, sorprendida por ese recordatorio.
Si lo hacen, vulnerarn el tratado, ratific mi lobo. Ya saben lo que
les espera, de ser as.
Con el tratado, ellos no podan tocarnos, pero nosotros a ellos
tampoco, a no ser que incumplieran alguna de las normas, as que de
momento tenan las espaldas bien guardadas, de ah su tranquilidad para
con nosotros. Saban que Jake no podra hacerles nada, mientras no
incumplieran el tratado. Escuch otro rechinamiento rabioso en las
muelas de mi lobo al ver mi pensamiento. Ups.
Ya estamos aqu!, anunci Isaac, y por el rabillo del ojo vimos que
los tenamos detrs.
Quines son este Thiago y su grupo?, inquiri Shubael.
Luego os lo cuento, le contest Jake.
Ryam y Helen estn ah!, les comuniqu con frenetismo cuando les
vi, gracias al fulgor de sus almas doradas, que me avisaron incluso antes
de que mi aguda vista consiguiera divisarles.
La pareja estaba sentada en el tronco de un rbol, bastante
acaramelados, por cierto. Ni siquiera se percataron de lo que se les vena
encima.
Mierda, qu narices hacen ah?!, gru Jacob.
Pues lo mismo que haras t si estuvieses ah con Nessie, respondi
Isaac, en un tono un tanto burln.
Di gracias de que en estos momentos fuera un vampiro casi completo
y mi sangre fluyera por mis venas con esa lentitud ms parecida al estado
inmvil, porque de lo contrario me hubiera puesto roja como un tomate.
Ese idiota, farfull mi lobo. Por eso insista en irse por ese lado, ya
saba que yo querra ir por el otro. Tanto decirme a m, y es l quien
quera irse con ella para retozar.
El licntropo los ha visto y va a lanzarse a por ellos!, le avis, al ver
cmo ese monstruo ya se preparaba para saltar sobre mis amigos con el
fin de llevrselos como presa.

38

Estaba claro que, si poda, no iba a desaprovechar la ocasin de cazar

algo por el camino. Este era un comportamiento muy normal en los
licntropos, dado que eran muy variables e impredecibles, no se regan
por pautas fijas, ni siquiera en momentos como este, y ni siquiera ellos
podan controlarlo.
Crgatelo!, le propuso Shubael a Jacob.
No puedo interferir as por culpa de ese maldito tratado!, se quej
l.
Jake!, grit mentalmente, cuando vi que el licntropo ya iba a
impulsarse.
Agrrate fuerte, Nessie!, me orden Jacob, y as lo hice.
Mi impresionante lobo rojizo no se lo pens dos veces. Apret el
paso y peg un salto hacia all, plantndose delante de Ryam y Helen, que
dejaron de morrearse, sobresaltados.
Pero qu?! la protesta de Ryam se cort de sopetn cuando
vio el peligro que se les vena encima: un enorme hombre lobo
arrojndose hacia ellos mientras Jake se interpona, rugiendo con furia.
Mi pulsera no haba dejado de vibrar, pero ahora lo hizo con
contundencia y se prepar para erigir su burbuja protectora. Entonces lo
vi todo claro. Por eso segua vibrando. Desde que Jacob haba
desarrollado todo su poder, mi aro de cuero era ms poderoso, puesto que
siempre iba en consonancia con el Gran Lobo. Ahora no slo me avisaba
de los peligros que se cernan sobre nosotros dos y que afectaban a
nuestra relacin de pareja, sino que tambin lo haca con las personas
queridas que nos rodeaban, y me adverta de cualquier peligro, actuando,
adems, cuando se le necesitaba.
Pero no hizo falta que mi pulsera trabajase, ese licntropo era listo, y
le tena respeto al Gran Lobo, con lo que decidi cambiar de planes y de
direccin. Se enganch a una rama con esas manos peludas que moran
en sus largos brazos, igual que si fuera un mono, e hizo que sus pies
chocasen contra el tronco de un rbol para propulsarse hacia otro lado,
evitando as un encontronazo con Jacob y conmigo.
El licntropo cambi de direccin, los cinco vampiros hicieron lo
mismo para continuar persiguindolo y nosotros cuatro dejamos a Ryam
y a Helen detrs, todava con las bocas colgando de la sorpresa y el susto.
Ahora nos encontrbamos en medio de esta trifulca que no tena nada que
ver con nosotros, pero tenamos que cerciorarnos de que no iban a la zona
de las tiendas de campaa.

39

Diles que vayan con el resto. Estarn ms seguros all, me pidi Jake
al tiempo que galopbamos detrs de ese huracn formado por el
licntropo y los cinco vampiros de Aro. Ah, y que no les digan nada a las
chicas.
Id con los dems! les retransmit a nuestros amigos. Y no les
contis nada de esto a las chicas!
Por el rabillo del ojo vi cmo Ryam por fin reaccionaba y coga a su
novia de la mano para salir pitando de all.
El monstruo era tan impredecible, que una vez ms, cambi de rumbo,
y la nueva direccin no me gustaba nada.
Se dirige hacia el lago!, se percat Isaac.
Maldita sea!, mascull mi lobo.
Dos de los vampiros saltaron y se engancharon a las ramas para
seguir al licntropo por las mismas alturas que recorra l. El resto
continuamos esa marcha frentica por el suelo, persiguiendo a Thiago y
sus dos vampiros.
Tenemos que hacer algo! El claro ya se ve desde aqu!, exclam.
Jake apret los dientes y peg un acelern considerable. Consigui
llegar a ellos y se puso a galopar a su lado, con Shubael e Isaac
pisndonos los talones. Le dedic un rugido al licntropo y consigui que
ste se desviase hacia otro lado, haciendo que los cinco vampiros le
siguieran en esa direccin, unos desde el suelo y los otros dos desde las
ramas. Como si de una manada de ovejas se tratase, Jacob les fue
conduciendo a una zona ms alejada.
Pareces un perro pastor, to, brome Shubael.
Ja, ja, muy gracioso, ironiz mi lobo. Anda, cerrad el pico y haced
algo.
A la orden!, exclam Isaac con alegra.
Nunca entendera por qu les gustaba tanto este tipo de accin.
El lobo marrn claro corri hacia el otro lado para cercar al
licntropo y a sus cinco vampiros perseguidores, limitando an ms sus
movimientos. Shubael se qued en la retaguardia, por si volvan a
cambiar de direccin. Ahora parecamos unos vaqueros que llevasen su
ganado vacuno a alguna parte.
Thiago mir a Jake de reojo, levant un lado de su labio, pero no
protest. Esto le vena bien para cazar al hombre lobo.
Uno de sus vampiros consigui moverse en zigzag por las ramas y se
arroj hacia el licntropo, con las manos por delante. Sin embargo, ese

40

monstruo tambin era muy gil, aparte de rpido, y peg un bote altsimo
que le salv de las garras de su opresor, al cual no le qued ms remedio
que engancharse a otra rama para no caerse de morros en el suelo.
De repente, el licntropo se apoy en un tronco y cambi de
direccin para lanzarse hacia Isaac en forma de torpedo rabioso.
Cuidado!, grit, horrorizada.
Mierda!, protest Jacob.
Isaac no era como Jake. Si ese licntropo le morda, le contagiara la
rabia y terminara murindose con una muerte lenta y dolorosa.
Mi aviso no sirvi para que a Isaac le diese tiempo a reaccionar, pero
el poder espiritual de Jake actu. ste erigi su burbuja brillante
protectora al instante y la envi con rapidez hacia el lobo marrn claro.
Al desplegarse, la burbuja empuj a Thiago y a los dos vampiros que le
acompaaban, lanzndolos hacia delante con fuerza, como si una mina
les hubiese explotado en los mismos pies. Los tres se cayeron de bruces
en el terreno al tiempo que la brillante burbuja impela a los dos vampiros
de las ramas, arrojndolos sobre la hierba, y al que era su nica diana: el
licntropo, que por supuesto no pudo llegar a Isaac. Eso s, la suerte
estaba de su lado y quiso que ste lograra engancharse a una rama, por lo
que no se cay.
Esta burbuja era protectora, no ofensiva, por lo que ellos salieron
totalmente ilesos. Otra cosa hubiera sido que Jacob la hubiese calentado y
la volviera de fuego, entonces la burbuja hubiese pasado a ser ofensiva y
ellos habran salido calcinados de inmediato, puesto que las almas de
todos ellos eran malvas.
Ese monstruo no perdi el tiempo y aprovech su oportunidad. Con
un movimiento rapidsimo y urgente, peg un enorme salto que le llev
directamente tres rboles ms all, y, de esa guisa, sigui recorriendo el
entramaje arbreo hasta que desapareci en un segundo.
Los tres lobos se detuvieron al ver la escena.
Guau, mira eso, dijo Shubael, pestaeando.
S, el maldito es muy rpido, reconoci Jake, aunque con enfado.
Thiago y su grupo se levantaron del suelo con precipitacin y
rechinaron las muelas cuando vieron que el licntropo haba escapado.
Entonces, el lder del grupo se gir para mirarnos y el resto le imit.

41

LICNTROPO
Thiago no hizo nada, aunque su mirada acusadora lo deca todo:
culpables. Sin embargo, Jacob s que estaba visiblemente cabreado.
Shubael, ve a buscarme unos pantalones, le orden, sin quitar la vista
al vampiro de Aro.
Fue cuando me di cuenta de que su ropa se haba hecho jirones
durante su rpida transformacin.
Y por qu yo?, protest ste.
Porque lo digo yo, gru Jake, que ya estaba deseando tener una
conversacin con el jefe de ese grupo de matones.
El lobo gris moteado ga, pero obedeci la orden de su lder y se
march a toda prisa, en direccin a las tiendas de campaa.
Le tenamos, y por tu culpa le hemos perdido protest uno de los
vampiros, viniendo hacia nosotros.
Era el mismo que se haba girado y nos haba rugido durante toda
aquella persecucin.
Jacob le mostr su poderosa dentadura para que no se excediese en
confianza y el individuo se detuvo al instante.
Calma le solicit Thiago, si bien no poda ocultar su malestar,
ponindole su brazo delante a su subordinado para que no se acercase
ms.
El resto de vampiros se posicionaron junto a l.
Se hizo un momento de silencio que me pareci eterno, dada la
tensin que se respiraba en el ambiente. Shubael no tard en llegar mucho
ms, portando uno de los pantalones que Jake haba trado a la acampada,
en la boca.
Puaj, podas habrtelos atado a tu cinta, se quej Jacob.
Es lo que hay, declar Shubael, dejndoselos en el suelo.

42

Esta vez fue Jake el que ga. Los recogi con sus fauces y se retir
detrs de un rbol para cambiar de fase.
Me baj de su lomo de un salto y le cog el pantaln, a la espera de
que se transformase en humano. Jacob no esper ms. Alz sus patas
delanteras a la vez que explotaba y mi lobo se transform en mi
impresionante marido en menos de un chasquido de dedos.
Automticamente, dej de escuchar los pensamientos de Isaac y Shubael
y mi visin volvi a la normalidad, dejando de ver almas y todas esas
cosas. No era el momento, desde luego, pero no pude evitar que la
comisura de mi labio se alzara un poco ante semejante vista, aunque l
estaba demasiado ofuscado como para fijarse en eso. Le pas los
pantalones, se los puso y su mano enganch a la ma para salir a escena.
Se puede saber qu hacis aqu? exigi saber, de malos modos,
nada ms aparecer de detrs del tronco.
Creo que es evidente que estbamos dando caza a ese
licntropo declar Thiago, usando el mismo tono y gesto arrogante que
haba utilizado la primera vez que nos habamos encontrado con l.
Eso ya lo s resopl Jake, pero, por qu demonios estis por
estas tierras?
No s si lo sabes, pero ese licntropo corretea por estos bosques a
sus anchas afirm el vampiro. Deberais estar ms atentos.
Isaac le gru, como protesta.
No ha habido noticias de desapariciones ni de muertes en los
alrededores, y espero que siga siendo as le advirti Jacob.
Tranquilo, tu tribu y la gente de Forks no estn en nuestro
men contest el jefe de los matones de Aro, mostrando una sonrisa
insolente. Sin embargo, aunque ese licntropo todava no ha cazado
por aqu, acaba de hacerse con este territorio.
Este no es su territorio. Y el vuestro tampoco le dej claro mi
chico.
No est dentro del tratado aleg Thiago, alzando el mentn.
Sigue siendo mi territorio insisti Jake, levantando el suyo.
No lo hemos incumplido. El tratado se refiere a los lmites de
Forks y La Push replic el vampiro. Esta zona no pertenece a
vuestro pueblo, pues se trata del Parque Nacional de Olympic.
Me importa una mierda mascull Jacob, acercndose a l para
ponerse casi en un cara a cara. Te repito que sigue siendo mi territorio.
Jake le par, cauta.

43

No, Nessie protest, echndome un fugaz vistazo para volver la

vista a los vampiros despus, no tienen que estar aqu.
Los que no deberais de estar aqu sois vosotros intervino el
vampiro que antes haba sido detenido por Thiago.
El susodicho tambin recoga su oscuro cabello en una coleta, aunque
sta era ms corta y estaba entrelazada en una trenza.
Cmo dices? cuestion Jacob, con cara de muy malas pulgas,
mientras Shubael e Isaac se dedicaban a gruir y a mostrar sus poderosas
dentaduras.
Si no os hubieseis metido, hubiramos atrapado a ese
licntropo le contest el vampiro de trenza, enfadado.
Te repito que estis en nuestro territorio reiter mi chico, dando
una voz. Todo lo que pase aqu es asunto nuestro, lo pillas?
Aunque no lo pareciera, Jacob se estaba controlando bastante.
Basta le rega Thiago al vampiro de trenza, que ya iba a abrir
la boca otra vez.
Los otros tres vampiros se dedicaban simplemente a observarnos, eso
s, no con muy buenas caras. Aprovech para fijarme ms en esos tres
vampiros que tambin acompaaban a Thiago. Todos tenan su cabello
castao oscuro o negro y eran bastante fuertes. Uno de ellos era ms bajo
que los otros, y llevaba su ondulado cabello corto, otro lo llevaba corto,
pero era liso, y el ltimo llevaba su media melena suelta, sta le llegaba a
la altura de las mejillas en una sucesin de mechones desmechados y
desigualados. Me pregunt si lo llevara as por moda o porque estara
algo loco, porque era la sensacin que causaba. Por supuesto, todos
gozaban de unos ojos de color escarlata, y pude descifrar con total
claridad cmo esos cuatro pares de pupilas nos miraban a Jacob y a m
con un trasfondo de repugnancia y censura. Prcticamente nos escupan
con la mirada.
No pude retenerlo, y mi labio superior se alz un poco para
mostrarles mis colmillos. No me poda creer que a estas alturas lo nuestro
todava causase ese efecto, que todava siguieran con esos prejuicios slo
porque Jake era un hombre lobo y yo un semivampiro. Dichosos
prejuicios, ya me tenan harta. Saba que lo mejor era pasar de ellos y de
esas reacciones estpidas, pero me ofenda tanto su manera de pensar.
El vampiro ms bajo desvi su mirada. Fue muy fugaz y casi
imperceptible, pero mi vista casi vamprica del todo me permiti ver
cmo sus ojos descendan hasta mi vientre y los volva a subir,

44

disimuladamente. Sent un escalofro enorme que atraves todo mi

cuerpo, como un balazo de hidrgeno congelado.
Jacob se dio cuenta. Me observ durante un breve instante, apret mi
mano y acto seguido les clav una mirada amenazadora y agresiva a los
vampiros.
Veo que las cosas siguen igual habl Thiago, antes de que a Jake
le diera tiempo de decir nada.
Y su vista baj sin tapujo alguno a mi vientre.
A qu te refieres? quiso saber l, mosqueado.
Estaba claro que ya lo saba, como yo, pero que quera escucharlo por
boca del propio Thiago.
An no habis procreado dijo, y le cost soltar el vocablo.
Procreado, menuda palabra. Resopl.
Los cuatro vampiros que le acompaaban tambin lo hicieron con
sendos gestos de hasto. Era el colmo. Incluso Shubael e Isaac se
percataron de esto y les grueron.
No tenemos prisa le respondi Jacob, alzando el mentn con
chulera para contrarrestar todas esas reacciones.
O tal vez eso no sea posible cuestion Thiago. Dudo que
vosotros podis concebir hijos. Hijos normales, me refiero matiz.
Mi mano suelta se cerr en un puo rabioso.
Claro que podemos tener hijos le repliqu yo, con rabia. No
voy a darte una explicacin sobre nuestros genes, pero, aparte de eso, est
la profeca para ratificarlo.
Thiago torci el gesto, aunque todava con disconformidad.
De todos modos, vuestros hijos otra vez le cost soltar la
palabra sern aberraciones. Hbridos de hbridos. Engendros hechos
por dos especies diferentes.
Sus palabras me dolieron en el alma. Saba que eso era mentira, una
estupidez soltada por un idiota con prejuicios, pero que hablara as de
nuestros futuros hijos, me quemaba el hgado, porque la imagen de
nuestros hijos que yo siempre tena en mi mente era la de un nio tan
guapo como Jacob, sano, alegre, travieso y jovial, o la de una nia que
creca a pasos agigantados, inteligente, hermosa, cariosa y dulce, no la
de unos monstruos o unos engendros.
Mi puo comenz a temblar, dispuesto a lanzarse contra su ptrea y
dura cara, y los dos enormes lobos que tenamos a ambos lados se

45

agazaparon mientras le gruan para mostrarle su disconformidad por ese

discurso.
Jake enseguida se percat de mis sentimientos.
Cierra esa bocaza de una maldita vez, si no quieres que te mate
aqu mismo mascull, apretando los dientes con clera contenida.
Ests empezando a tocarme mucho las narices. Adems, si tenemos hijos
o no, no es asunto tuyo.
Oh, claro que lo es le contradijo, mostrndole una sonrisita
arrogante.
Por qu? Es que has venido a espiarnos de nuevo? quiso saber
mi chico.
Ya te lo dije en Santa Luca. Si quisiera espiaros, me habra
tomado las molestias de esconderme le contest. No, no he venido a
espiaros. Si estamos aqu es porque ese licntropo estaba por estas tierras.
Entonces, por qu dices que es asunto tuyo? inquiri Jacob,
interesado en conocer esas extraas razones.
Hay gente que no est dispuesta a arriesgarse a que
procreis revel el vampiro, ms serio.
Como tus queridos Vulturis? aventur Jake, usando un tono
cido.
No se trata de Aro. Los Vulturis han aceptado el tratado, les da
igual si es contigo o con tu futura prole. Me refiero a Razvan y los
suyos desvel de nuevo. Escuchar ese nombre me produjo otro
escalofro, porque haca tanto que no sabamos de l y los otros. Yo
que t me andara con cuidado el da que decidis procrear.
Me mord el labio, preocupada.
Parece que sabes mucho del tema le dijo Jake, otra vez con
acidez.
Thiago se qued en silencio unos segundos, observndole.
Nosotros sabemos muchas cosas de Razvan, Nikoly y
Rusln afirm finalmente.
O sea, que todava siguen vivos adivin mi chico, resoplando.
Y vosotros sois los encargados de dar con ellos para cargroslos, no es
eso?
El jefe de los vampiros no dijo nada, pero su sonrisa ya fue toda una
afirmacin.
Y ese licntropo? Tiene que ver con todo esto? le pregunt.

46

El vampiro sostuvo su sonrisa, y su silencio. Se dio media vuelta, con

sus cuatro sbditos y comenz a caminar.
Hey, me has odo? protest Jacob. Ese licntropo tiene algo
que ver con Razvan, Nikoly y Rusln?
Nos veremos pronto asegur Thiago.
Y, de pronto, desaparecieron entre el boscaje.
Jacob frunci los labios mientras miraba a ese horizonte arbolado que
ya no estaba habitado por nadie.
Maldita sea farfull, malhumorado. Ahora nos ha dejado
con la duda.
No vamos a seguirles? le pregunt, ponindome un poco frente
a l para verle mejor.
Ojal pudiramos buf, tirando de m para darse la vuelta,
pero con ese maldito tratado, no puedo hacerles nada. Ellos tienen que ir
a su bola y yo tengo que ir a la ma, entiendes? De eso se trata.
El lobo gris moteado y el marrn claro comenzaron a seguirnos
cuando echamos a andar hacia las tiendas.
Ha dicho que nos veremos pronto record. Crees que volver
por aqu?
Ni idea suspir, con desagrado.
Yo tambin suspir.
Las tiendas de campaa empezaron a divisarse a travs del entramaje
de troncos. La noche ya se haba hecho con el cielo totalmente y, aunque
era oscura debido a la ausencia de luna, mi vista de casi vampiro me
permita ver mejor que normalmente en la negrura. Los dos lobos
corrieron a esconderse para cambiar de fase y entonces record que yo
tambin tena que hacerlo.
Jake, tengo que beber le dije.
Ah, s se acord, llevndose la mano a la nuca. Chicos, vamos
a cazar algo, as que tardaremos otro poco.
Y qu les decimos a las chicas? interrog Shubael, ya saliendo
de su escondite.
No s, inventaos algo le contest, tirando de m hacia el otro
lado para dirigirnos al boscaje de nuevo.
Los dos quileute se miraron y se encogieron de hombros, y Jake y yo
echamos a correr para buscar presas.

47

No haba pasado mucho tiempo ms cuando regresamos, tan slo

unos veinte minutos, pero a los dems debi de parecerles eternos.
Ya era hora! exclam Sarah, rindose.
Qu, ya habis terminado? sigui Eve.
El crculo que formaban las tiendas se llen de risitas pcaras y
entonces supe qu excusa haban puesto esos dos. Not cmo mis
mejillas adquiran el mismo color que la hoguera que ya haban hecho
nuestros amigos, se notaba que haca un buen rato.
Idiotas murmur Jake, recriminando a Shubael y a Isaac.
stos carraspearon y miraron a otro lado para disimular.
Encima, Jake slo vesta unos pantalones, que, para colmo, no eran
los mismos con los que se haba marchado para buscar leos, con lo cual
vete t a saber lo que se estaban imaginando ellas. Menos mal que los
chicos quileute, y Leah, saban la verdad.
Nos haban dejado un sitio, as que Jake y yo nos sentamos junto a
ellos, frente a las llamas de la pira. El resto de quileutes y Jake se miraron
con una complicidad ms bien seria. No dira que estaban preocupados,
pero estaba claro que iban a estar atentos toda la noche.
Es que no os aguantabais o qu? me cuchiche Jennifer, que
estaba justo a mi otro lado.
Su risilla hizo que me pusiera ms colorada.
Basta, por favor gem.
Lo peor de todo es que tena que pasar por esto sin que hubisemos
hecho nada, porque si lo hubiramos hecho, me atendra a las
consecuencias y ya estaba. Empec a arrepentirme de no haber
aprovechado la ocasin. Total
Qu hay para cenar? pregunt Jacob para cambiar de tema.
Latas le respondi Seth, alzando una de ellas con una amplia
sonrisa.
Yo tambin he trado le dije, cogiendo nuestra mochila, que ya
la haban colocado en nuestro sitio.
La abr y fui sacando todas las que haba metido.
Menudo arsenal! se ri Aaron.
Mi chica me cuida muy bien presumi Jake, sonrindole con
satisfaccin.
Tambin son para m apuntill, mirndole mientras dejaba en el
suelo la ltima lata.
Jake hizo una mueca. Solt una risilla y le di un beso corto.

48

Dime, cula te apetece? inquir.

Esta seal. Pero trae, ya me encargo yo y la cogi l para
abrirla.
Nos pasamos el resto de la velada cenando y charlando, aunque los
chicos observaban la profunda oscuridad del bosque que nos lindaba, de
vez en cuando. Despus, fingieron que iban a jugar con el baln, pero en
realidad era una excusa para organizar unos turnos de vigilancia nocturna
sin que las chicas se enterasen. Jugaron un poco, para seguir disimulando,
y luego se hicieron los cansados para volver con nosotras, que habamos
permanecido junto a las llamas, hablando.
La idea inicial era la de acampar, poner msica y jugar a algn juego
divertido mientras tombamos unas cervezas, pero con todo el asunto del
licntropo decidieron suprimir la msica para poder escuchar cualquier
sonido del bosque. Cheran aleg que se le haba olvidado ponerle pilas al
estreo. Pero s jugamos y tomamos esas cervezas sin alcohol que ya
estaban tibias.
Las horas pasaron, tengo que reconocer que sin darnos cuenta, porque
al final lo estbamos pasando bien. Jennifer haba tenido que darle un
beso a Isaac, por el juego, y el asunto haba resultado divertido. Fue
reacia al principio, pero cuando vio la cara suplicante de ste, termin
dndole un pico. Si supiera que haca unas horas l haba estado a punto
de ser mordido por un venenoso licntropo, creo que se lo hubiese dado
ms largo. No s por qu me daba que el quileute le gustaba un poco,
tendra que hablar con ella en privado para sonsacrselo.
Nos vamos a dormir? me propuso Jake, sacndome de mis
pensamientos. No s t, pero yo estoy reventado y levant los brazos
para estirarse.
Claro asent.
Nos levantamos y Jacob enseguida cogi mi mano.
Bueno, tos, hasta maana se despidi, ya tirando de m para
llevarme a la tienda.
Hasta maana me desped, tambin.
Hasta maana dijo Seth. Nosotros tampoco tardaremos nada
en irnos a dormir.
S, yo tambin tengo sueo Brenda bostez.
Jacob subi la cremallera que cerraba la tienda y me la dej abierta
con su brazo para que pasase.
Gracias le sonre.

49

Encantado de servirla, seorita brome, hacindome una

reverencia mientras yo entraba.
Seora le matic. Seora Black.
Ah, s, eso Jake se agach un poco y pas detrs de m. Pues
encantado de servirla, seora Black y baj la cremallera.
Eso est mejor sonre, sentndome en el saco.
Mi chico se ri y se meti dentro del lecho.
Habamos abierto los dos sacos del todo para montar una especie de
cama, as podamos dormir juntos. El mo estaba debajo y el suyo arriba,
en forma de manta. Me descalc Jake ya lo estaba, pues sus deportivas
se haban quedado en mitad del bosque, destrozadas. Menos mal que
haba trado otro par, dej mis playeras a un lado y me ech en el saco.
Jacob no tard en girarse para acogerme entre sus brazos, as que me
volte y me acurruqu en su pecho desnudo, abrazndole yo tambin, con
fuerza. Mi boca se curv con satisfaccin automticamente. No haba
sitio mejor en el mundo que este. Gir el rostro, inspir su maravilloso
efluvio y volv a apoyar mi mejilla en su cmodo y calentito torso,
sonriendo de felicidad. El xtasis total vino cuando l me bes en la
coronilla y comenz a pasar sus extraordinarios dedos por mi pelo. Me
senta tan segura entre sus brazos, tan protegida, tan amada. Sus fuertes
latidos retumbaban en su pecho, pero eran calmados, rtmicos,
arrulladores. Me relaj al momento.
Aunque el tema del licntropo rebotaba en mi cabeza continuamente,
y eso me hizo caer en una cosa. Tal vez no disfrutara de esto toda la
noche, porque si Jacob tena que hacer guardia
Cmo vais a hacer con los turnos de vigilancia? le pregunt con
un cuchicheo, sin despegarme ni un pice de su pecho.
Ah, no te preocupes adivin, hablndome con un murmullo,
Cheran, Shubael, Isaac y Collin se turnarn entre ellos para vigilar, as
que estar contigo toda la noche.
Sus dedos continuaban peinando los mechones de mi melena. Slo
me faltaba ronronear.
Es por nosotras?
No les mand yo, se ofrecieron ellos me aclar. Ellos son los
nicos aqu que no tienen pareja. T no, porque sabes todo lo que pas,
pero si alguno de los otros dejara a su chica en plena noche para vigilar,
ellas se mosquearan bastante, no crees? Bueno, y Simon, en el caso de
Leah.

50

S, tienes razn re. Se daran cuenta de que pasa algo.

Por eso es mejor que vigilen esos cuatro.
Aj susurr.
Te ests durmiendo? inquiri, hablndome con un murmullo
ronco que me son como lo ms dulce del mundo.
No ment.
No quera dormirme. Quera disfrutar de esto un poco ms, charlar
con l
S, s que te duermes me contradijo, soltando una risa sorda.
pero los prpados se me cerraban.
La verdad es que estaba agotada. La caminata haba sido larga, y toda
la tensin acumulada por lo del licntropo y los vampiros de Aro me
haba dejado molida. Y los dedos de Jacob eran prodigiosos, demasiado,
as como su acogedor, protector y calentito abrazo. Los latidos de su
corazn, el aire rellenando sus bronquios, su pausada respiracin
No intent negar de nuevo.
as que me dorm.

51

DECISIN
El da era nublado, como casi siempre. Sal de casa y me dirig al
garaje para coger el coche. Me sub a mi forito blanco, arranqu y lo
saqu de all.
No tard en encaminarme hacia la senda que una nuestra casita roja
con la carretera de La Push. Pas por delante del hogar de Billy, el cual se
encontraba en el porche, haciendo uno de sus crucigramas, y detuve el
vehculo para saludarle. l tambin me sonri cuando me vio. Me inclin
sobre el asiento vaco del copiloto e hice girar la manivela para bajar la
ventanilla.
Buenos das, Nessie me salud.
Pareca realmente contento al verme.
Hola sonre.
Cmo os encontris hoy?
Me extra que lo preguntase en plural, pero enseguida me percat de
que se refera a Jacob y a m.
Ah, muy bien le contest.
El quileute asinti, feliz.
Y a dnde vas? se extra de pronto.
Al supermercado, a hacer la compra semanal le revel.
Y vas t sola? se volvi a extraar. No va nadie de la
manada contigo?
Frunc el ceo, sin entender. Y por qu iba a tener que venir
conmigo nadie de la manada para hacer la compra?
No vocalic, dejando notar mi estupor, creo que yo sola puedo
arreglrmelas bien.
Billy resopl entre dientes, nada conforme. Pero qu le pasaba hoy?
No deberas ir t sola por ah declar, algo nervioso.
A qu vena ahora esa preocupacin por m?

52

Slo voy al supermercado, Billy, no va a pasarme nada afirm,

quitndole importancia para que l se tranquilizase.
Bueno, supongo que ese sitio estar lleno de gente, aunque, de
todas formas, llamar a alguno de los chicos para que te acompae.
Qu insistencia.
No hace falta, puedo yo sola, de verdad reiter. En fin, tengo
un poco de prisa ment, as que me voy.
Mi suegro asinti, si bien su cara deca a las claras que no iba a ceder
en sus intenciones de llamar a alguien.
Suspir.
Hasta luego me desped, empezando a cerrar la ventanilla.
No debes hacer esfuerzos, recurdalo me aconsej, ahora usando
un tono ms bien protector y paternal. Ve poco a poco.
Pestae, perpleja.
Yo soy muy fuerte, Billy le record, y sub el cristal del todo.
Me desped con la mano y l hizo lo mismo, pero cuando arranqu,
por el espejo retrovisor vi cmo giraba las ruedas de su silla a toda prisa
para meterse en casa.
Oh, no. Este iba a llamar a alguno de los chicos. Resopl. Desde
cuando se haba vuelto tan sobreprotector conmigo? O es que se haba
vuelto tan machista como para buscarme una carabina? No lo entenda.
Sal a la carretera de La Push y me encamin hacia el supermercado
del pueblo. Mi plan inicial era ir tranquilamente, sin prisas, pero aceler,
porque slo de pensar en que uno de los chicos apareciese por all para
acompaarme, haca que me muriese de la vergenza. Como si fuese una
nia. Chist.
Mi forito se movi con rapidez por la carretera y fui rezando todo el
camino para que llegase antes que alguno de los metamorfos.
No tard mucho ms en llegar al parking del supermercado. Entr
como una bala y estacion del mismo modo. Mir a mi alrededor y
suspir con alivio cuando vi que no haba ningn metamorfo a la vista.
Apagu el motor y me baj del coche.
Entr en el establecimiento y cog uno de los carritos, la compra iba a
ser grande. Con un lobo en casa, haba que llenarlo. Enseguida me puse
manos a la obra. Rod las ruedas de aqu para all, recorriendo esos
pasillos que ya me saba de memoria mientras iba cargando el carro con
los productos de sus estanteras.

53

Pas a la seccin de frutera y tambin fui llenando bolsas. Cuando

termin all, deposit la ltima bolsa en el carro e inici la marcha hacia
otra seccin. Camin por delante de unas baldas llenas de envases de
cerezas y pas de largo, sin embargo, mis pies se pararon de sopetn y
recularon hacia atrs para mirarlas mejor. Me mord el labio inferior al
verlas, porque, de pronto, me entraron unas ganas enormes de comerme
unas cuantas. Eran tan redondas, tan rojas, tan jugosas Cog un envase,
no, mejor dos, y ech a caminar de nuevo.
El resto de la compra la hice con rapidez y de forma automtica, ese
supermercado lo conoca bien. Pagu en la caja, lo cargu todo en bolsas
de papel, metindolas otra vez en el carro para llevarlas al coche, y sal al
exterior, empujando el dichoso carrito.
Llegu a mi forito y abr el maletero. Fui cogiendo las bolsas y las fui
colocando en el interior del mismo, hasta que me gir hacia el carro una
vez ms y agarr la ltima. Entonces, cuando me estaba volviendo de
nuevo, mis ojos se abrieron como platos.
Razvan estaba frente a m, a unos metros, clavndome esa mirada
carmes, malvada. Decir que sent escalofros se quedaba corto, porque
esa sensacin era punzante, y haba llevado tanto tiempo desaparecido.
Razvan no haba cambiado nada, segua siendo ese ser malfico de
siempre, pero mis sensaciones hacia l se haban transformado un poco.
Desde que me haba encerrado durante un ao, separndome de Jacob, mi
repulsin hacia l se haba vuelto infinita, y, si antes ya me daba miedo,
ahora le tena pavor.
De repente, aadindose a ese miedo que ya invada mi mente, algo
ms me dej paralizada totalmente. Y era algo muy diferente. Muy, muy
diferente. Eran eran unos golpecitos. Unos clidos y tiernos golpecitos
que nacan del interior de mi vientre.
Mi vista baj automticamente para mirarme y, cuando vi mi barriga,
la bolsa que sujetaba se me cay al suelo. No me lo poda creer. Estaba
estaba embarazada. Y de mucho, lo menos estaba de siete u ocho meses.
Poda sentir las pataditas que mi beb me propinaba desde el interior,
incluso poda notar sus pequeitos pies apoyndose en la pared de mi
vientre.
Ahora lo entenda todo. Ahora entenda ese extrao comportamiento
de Billy.
Mi primera reaccin fue la de exhalar impetuosamente, con una
sonrisa sorprendida y feliz, y llevar mi mano a mi abultada barriga para

54

acariciarla. Mi vientre albergaba a mi beb, al beb de Jacob. Nuestro

beb, nuestro precioso beb Pero inmediatamente despus mi boca
volvi a exhalar, mis ojos se alzaron, temerosos, y ese sentimiento de
inmensa felicidad se transform en un hondo miedo. Me cubr
inmediatamente con los dos brazos para proteger ese tesoro. S, este
miedo era peor que el anterior, mucho peor. Era pnico, porque ahora
saba a qu haba venido Razvan. La vida de mi beb corra grave peligro.
Los ojos de Razvan descendieron a esa zona y su semblante se volvi
ms agresivo cuando los alz otra vez. Algo dentro de m estall con una
furia nueva, instintiva, y mi labio superior se retir hacia arriba para
mostrarle mis amenazantes colmillos. No me importaba quin pudiera
verme, NADIE tocara a nuestro beb. Me agazap un poco, sin soltar mi
barriga y le rug con clera, dejndole claro que morira por ese tesoro.
Busqu la hirviente lengua de fuego en mi interior y comenc a
llevarla por toda mi columna vertebral. Pero, entonces, otra patadita me
avis de algo y detuve el proceso de transformacin de inmediato. Si me
transformaba, mi cuerpo sera el de un vampiro casi completo, y no saba
cmo afectara eso al beb. Adems, mi organismo comenzara a
consumir mi propia sangre para mantenerse fuerte y eso sera muy
perjudicial para l, por no decir mortal. Me cost mucho pensar en esta
palabra.
Los hijos del Gran Lobo deben morir afirm Razvan, con esa
voz de ultratumba.
De pronto, sac un cuchillo grande y afilado de su bolsillo trasero y,
sin darme tiempo a reaccionar, lo lanz con saa contra mi vientre.
NOOOOOOO! chill, horrorizada, inclinndome hacia delante
para protegerle ms.
Sin embargo, fue intil.
No sent ningn pinchazo, pero, de repente, not cmo la vida se
esfumaba de mi barriga a pasos agigantados. Me mir con autntico
pavor y, al despegar mis temblorosas manos, vi que stas estaban llenas
de sangre. No, sangre! Haba sangre por todas partes!
NOOOOOOO, MI BEB! grit, llorando sin consuelo.
Pero no haba ningn cuchillo clavado en mi barriga. Me ergu un
poco para observarme mejor, mientras temblaba y lloraba. El cuchillo se
haba clavado en el tronco del rbol que reposaba junto a mi coche. Sin
embargo, mi vientre estaba lleno de sangre, y ya no notaba las pataditas,
ni la calidez Slo notaba muerte

55

Entonces, mi horrorizada mente comprendi lo que estaba pasando.

Era yo. Yo estaba perdiendo a mi beb, a nuestro beb No! No poda
ser! Mis ojos y mi garganta lloraban desconsolados mientras mis
ensangrentadas manos se afanaban en acariciar algo que ya haba muerto,
como si as fuera a devolverle la vida.
No! No! NO! NOOOOOOO!
Nessie, Nessie, ya me pareca escuchar la voz de Jacob,
llamndome en esa oscuridad que empez a cernirse sobre m.
MI BEB! NUESTRO BEB! LO ESTOY PERDIENDO! LO
ESTOY PERDIENDO!
Nessie
Noooo! voce, abriendo los ojos mientras me incorporaba
sbitamente en algn sitio.
Era un lugar extrao y mis bronquios seguan expirando el aire a toda
pastilla, as como mis manos, que continuaban pegadas a mi vientre. Me
mir con precipitacin. Ya no haba sangre, ni barriga abultada
Nessie, cielo, mrame, estoy aqu murmur mi adorada voz
ronca al tiempo que sus clidas manos acariciaban mi rostro con ansiedad.
Tard un poco en darme cuenta de dnde estaba, pero finalmente lo
hice. Era la tienda de campaa. Todo haba sido una horrible pesadilla,
aunque eso no me tranquilizaba nada. Mi rostro se gir y por fin vi a
Jacob.
Jake solloc, lanzndome a sus brazos.
Ya pas, pequea me susurr, apretando su abrazo.
Jake, pasa algo? pregunt el cuchicheo de Cheran desde fuera.
Genial. Seguro que haba despertado a todo el mundo.
No. Nessie ha tenido una pesadilla, eso es todo le contest,
hablndole en voz baja.
Ah, vale se calm el metamorfo. Slo ha sido una
pesadilla le explic acto seguido a alguien, as que volved a las
tiendas s, al resto. Haba despertado a todo el mundo.
Ahora que prestaba atencin, escuch cmo mis amigos y amigas se
iban metiendo en sus tiendas mientras murmuraban para comentar el
susto que les haba dado.
Los fuertes y protectores brazos de Jake me reconfortaron al instante,
y sentir su ardiente torso desnudo pegado a mi pecho, transmitindome
sus pausados y potentes latidos, ms esos prodigiosos dedos que ya

56

peinaban mi cabello, me calm con rapidez. Nos quedamos un rato as,

abrazados, hasta que mis lgrimas dejaron de salir de mis lacrimales.
He tenido una pesadilla horrible murmur cuando ya fui capaz
de hablar, sin apartarme ni un pice de l.
Todava necesitaba sus brazos.
Lo s. La he visto revel, hablndome con un murmullo.
Ahora s. Me despegu un poco de su cuerpo para observarle mejor.
La has visto? inquir, mirndole con preocupacin.
S, bueno, ya sabes, con tu mano y eso confes, mordindose el
labio, un tanto arrepentido. Hablabas en voz alta y quera saber qu
estabas soando.
Ya sabes lo que eso significa le record, temerosa. Ya sabes
lo que pasa con estas pesadillas. Y si yo? Y si yo no puedo tener
hijos? de repente, mil dudas empezaron a azotar a mi cabeza; dudas
que no haba tenido jams y que esta pesadilla haca que me plantease
atropelladamente.
Su hermoso rostro cambi de inmediato, para ponerse serio.
Claro que puedes tenerlos asegur, mirndome con absoluta
confianza. Tu sistema reproductivo es idntico al de una humana.
S, pero mis ojos bajaron para buscar respuestas con
nerviosismo, quiz pueda quedarme embarazada, por mi condicin de
semihumana, pero mi condicin de semivampiro tal vez haga que mi
cuerpo no logre
Para me interrumpi, alzndome la barbilla con su clida mano
con el fin de que mis pupilas se enganchasen a las suyas de nuevo. Sus
ojos volvieron a mirarme con determinacin. Puedes tener hijos, lo s.
Adems, la profeca lo corrobora.
Sus palabras fueron un balsmico fresco y tranquilizador, porque me
recordaron lo que esa invasin de dudas me haban hecho olvidar
tontamente durante este momento de fragilidad.
Cerr los ojos y suspir, muy aliviada.
Es verdad asent, ya mirndole.
Esa pesadilla tiene que significar otra cosa afirm, metindome
el pelo detrs de las orejas.
Pero, el qu? cuestion con preocupacin. Mis otras
pesadillas se cumplieron tal cual las so.
Jacob se qued pensando durante casi un minuto.

57

Puede que tenga ms que ver con Razvan conjetur

finalmente. Tal vez eso del cuchillo simbolice un truco de magia o algo
as, porque est claro que en la realidad no se sacara una daga del
pantaln para lanzrtela, digo yo.
Quin sabe suspir, bajando mis prpados. Luego, los sub de
nuevo. Puede que tengas razn. Ya has odo a Thiago. Razvan, Nikoly
y Rusln estarn al acecho el da que yo me quede embarazada record,
preocupada.
No te preocupes, esa pesadilla no se cumplir asegur, y sus
intensos ojos negros corroboraban lo que deca.
Y cmo lo sabes? dud, no de l, sino de que pudiramos hacer
algo para evitarlo.
No te quedars embarazada.
Cmo? parpade, perpleja y confusa.
No es que quisiera quedarme embarazada ahora. Bueno, ni ahora ni
dentro de un ao o dos. Pero tal vez s dentro de tres o cuatro aos,
porque, aunque en estos momentos an no me apeteciese, quera tener
hijos con Jacob en un futuro, por supuesto. Aunque el verme en ese sueo
embarazada de Jacob, haca que mis mariposas saltasen, revoltosas. Y
esto de no quedarme embarazada nunca
Quiero decir, todava aclar, sonriendo levemente al ver mi mala
interpretacin, y su ardiente mano acarici mi mejilla. No tenemos
prisa, no? Pues esperaremos.
Pero, Jake, da igual lo que tardemos en tenerlos le rebat,
angustiada. No sabemos en qu fecha ocurrir la pesadilla, puede que
eso suceda dentro de unos aos
Espera, djame terminar me cort, ponindome sus trridas
yemas sobre mis labios. No pude evitar que el vello de mi cuerpo se
pusiera de punta con ese roce. Su rostro volvi a ponerse serio y empez
a hablarme con decisin, enganchndome con esa mirada profunda.
Esperaremos hasta que demos caza a esos magos. T sigues tomando la
pldora, no?, as que no hay problema con eso. Les buscar y les
perseguir hasta que me los cargue. No me importa cmo ni dnde, les
buscar por tierra, mar y aire hasta que d con ellos, y despus me
asegurar de que estn bien muertos. Y luego, cuando ellos ya no existan
y no haya peligro de que tu pesadilla se cumpla, si ya nos apetece tener
cros, puedes dejar de tomarla.

58

Pero cmo vas a encontrarles? Ni siquiera Demetri o Thiago

parecen conseguirlo dud de nuevo.
No lo s, pero lo har afirm con resolucin. Est claro que
ellos estn merodeando por estas tierras, a la espera. Lo mejor es que no
tengamos hijos, por el momento. No hasta que liquide a ese Razvan y
compaa rechin los dientes.
Y si tardas muchos aos?
No me importa esperar los aos que hagan falta afirm, seguro y
decidido. Tenemos muchos aos por delante para tenerlos, no hay prisa.
Pero les coger y acabar con ellos, te lo prometo declar, clavndome
sus intensos ojazos.
Observ ese hermoso rostro y sonre. Jams me cansaba de mirarlo.
Ya me saba de memoria todas esas pequeas imperfecciones de su piel,
todas, cada una de ellas. Pero todas ellas eran precisamente las que hacan
que su rostro me pareciese tan hermoso y perfecto. Era una contradiccin,
lo s, pero, acostumbrada como estaba a ver semblantes tan sumamente
perfectos e impolutos, el suyo me pareca tan especial. Y era
precisamente por eso, por esas imperfecciones que hacan de su rostro
nico, personal, diferente, clido y, eso, especial. Aunque no slo estaba
eso. Tambin eran todos sus defectos, hasta stos me gustaban. Todos
ellos se sumaban a sus virtudes para enamorarme ms de l.
Me pegu a l y acerqu mi rostro al suyo para besarle. Sus trridos
labios enseguida correspondieron a los mos, pero los dos nos obligamos
a parar. Cog aire y le abrac otra vez. Sus brazos me acogieron con
mimo y me ayud a tumbarme con l en el saco, dejando que mi cabeza
reposara en su cmodo pecho.
Te encuentras mejor? Ya ests ms tranquila? susurr, y sus
dedos comenzaron a jugar con mis rizos.
S murmur, sonriendo de felicidad.
Lo estaba, porque saba que l cumplira su promesa, y l era el Gran
Lobo, el rey de los lobos, el rey de nuestro mundo, el ser ms poderoso
del planeta. Nada ni nadie poda vencerle.
Lo nico que tenamos que hacer era seguir como hasta ahora: no
tener prisa por tener hijos. No hasta que Razvan, Nikoly y Rusln
murieran. Y eso era certero.

59

CUMPLEAOS
Hoy era diez de septiembre, el da en que cumpla doce aos, aunque
segua aparentando unos veintids, que era mi edad fsica y mental. Lo
bueno es que, a ojos de los humanos que no saban mi secreto, cumpla
veintitrs, as que ahora mi fsico concordaba perfectamente con la edad
que se supone que tena.
Mi ta Alice lo tena todo dispuesto. Haba adornado la casa, esa en la
que yo haba crecido, llenndola de unos sotisficados y modernos
farolillos blancos y rojos que colgaban del techo, hechos de un papel muy
fino y elegante. Tambin haba distribuido una serie de luces que le
conferan un aspecto ms acogedor al saln. Haba apartado los muebles,
dejando el sof y los sillones en un rincn, y haba colocado varios
altavoces y amplificadores para poner msica.
Emmett se ofreci para preparar unos ccteles sin alcohol, que, segn
l, eran muy fciles de hacer. Al parecer, en todos esos diferentes viajes
que haba hecho con Rose al Caribe, se haba fijado en cmo se
preparaban y haba aprendido a hacerlos. Rosalie le iba a ayudar a
servirlos. Esme se encargaba de los tentempis y del resto de la comida,
aunque slo fuera para los que nos alimentbamos de comida humana, la
cual iba a tener que ser muy abundante, dados todos los metamorfos que
iban a asistir.
En fin, mi idea era la de hacer una fiesta ms humilde y pequea,
pero cuando se tiene una ta como Alice, eso es imposible.
Adems de mi cumpleaos, tambin celebrbamos el de mi madre,
que iba a fingir ser mi prima de cara a las gemelas como yo les haba
dicho en el instituto el primer da que las conoc y les habl de mi
familia, ya que ella cumpla treinta y uno y con su fsico de diecinueve
no colaba que en realidad fuera mi progenitora. Bueno, y aunque
aparentase la edad que tena realmente, tampoco, claro. Las gemelas eran

60

las nicas que no saban qu tipo de gente les iba a rodear. Si lo

supieran
Mi familia haba venido de Anchorage para la ocasin, aunque iban a
quedarse unos das ms. Sus estudios en la universidad ya estaban muy
avanzados, ms bien, a punto de terminar, y ahora estaban pensando en
mudarse a otro sitio en cuanto acabase este ltimo curso. An no tenan
muy claro a dnde, pero s que tenan claro lo de mudarse de ciudad.
Alice estaba muy nerviosa, o, mejor dicho, histrica. Todo lo que
fuera hacer una fiesta y tener gente en casa la volva loca.
Tardan mucho, no? pregunt por ensima vez mientras retorca
los dedos de sus manos.
Estarn al llegar, no te preocupes dije para calmarle.
Ya se oye un coche advirti mam, agudizando su fino odo.
S, y por el ruido del motor, parece el de Seth afirm mi padre.
Jacob y yo seguamos sin or nada. Nos encontrbamos sentados en el
nveo sof, esperando tranquilamente. Sus largos brazos se haban
desplegado en cruz, apoyndose en lo alto del respaldo, y yo me haba
acurrucado en su clido costado, dejando que mis manos disfrutasen de
su pecho cubierto, disimuladamente.
Vaya par de fenmenos se burl l.
Mi madre le sac la lengua, hacindole un mohn.
Ah, s secund mi ta.
Por fin pude escuchar un lejano ruido. Era un motor y, efectivamente,
pareca el del Volvo azul metalizado de Seth. Jacob tard un poco ms en
orlo.
Ya estn aqu! exclam Alice cuando Seth llegaba para aparcar
frente a la casa.
Se puso a dar saltitos por el saln para acercarse a la mesa donde
haba instalado el equipo de msica. No tard nada en amenizar el
ambiente con uno de los tantos CDs de mi padre.
Ir sacando los tentempis dijo Esme, dirigindose a la cocina
con rapidez.
Em ya lo tena todo dispuesto sobre el largo tablero a modo de barra
que haban instalado en una pared del saln, y Rose estaba junto a l.
Antes de que a Seth y a Brenda les diese tiempo de salir del vehculo,
Alice cruz el saln como un rayo y tir de mi mano para levantarme.
Venga, venga nos azuz, empujndonos a mi madre y a m hacia
la puerta. Es vuestra fiesta, tenis que abrir vosotras.

61

Vale, vale re.

Ya vamos se uni mi madre, tambin rindose.
Gir mi rostro para mirar a Jake, el cual me sonri con esa blanca
sonrisa que resaltaba sobre su preciosa piel cobriza. Casi me daban ganas
de darme la vuelta para darle un buen beso.
Mi ta dej de empujarnos cuando me volv al frente y mam y yo
nos decidimos a caminar solas, y regres a su puesto, posando con una
fingida postura casual.
En cuanto el timbre son, mi madre me cedi los honores y yo abr la
puerta.
Feliz cumpleaos. A las dos nos felicit Seth, con esa amplia y
amigable sonrisa de siempre.
Felicidades repiti Brenda, unindose a su sonrisa.
Gracias respondimos mam y yo al mismo tiempo, ella con una
media sonrisa ms reservada y yo sonriendo abiertamente a la vez que les
daba un abrazo.
Tomad, esto es para vosotras dijo Seth.
ste le entreg un paquete a mi madre y Brenda me dio otro a m,
aunque ambos regalos eran de parte de los dos, obviamente. Ambos
paquetes eran de un tamao similar, rectangulares y no muy grandes, y
estaban envueltos con un bonito papel de regalo cuyos dibujos consistan
en unas espirales de color dorado sobre un fondo plateado. Unos lazos de
tela, tambin dorada, remataba el envoltorio de los regalos.
Qu es? quise saber, alegre.
Me dispona a abrirlo con rapidez, cuando la mano de mi madre me
detuvo.
Espera, no seas impaciente ri. Dejaremos los regalos que nos
vayan dando en la mesa del saln y los abriremos ms tarde, te parece
bien? me propuso, sonriendo. Si no, podemos volvernos locas
abriendo los paquetes de uno en uno.
S, tienes razn asent, rindome.
Seth y Brenda acompaaron mi risa.
Bueno, pasad, no os quedis en la puerta les inst mi madre,
apartndose para que entrasen.
Guau, menuda fiesta, no? alab el quileute mientras pasaban,
echando un vistazo a su alrededor. Qu bien os lo montis. Hey, qu
pasa, to le salud a Jake acto seguido.
Qu hay le correspondi mi chico, que ya estaba de pie.

62

Ambos chocaron los puos a modo de saludo.

Cerr la puerta, dej mi regalo en la mesa de cristal y corr al lado de
Jacob. Mi madre tampoco tard en ir junto a pap, que se encontraba con
mi chico y Jasper.
Alice dej su pose y se acerc a nosotros con celeridad.
Me alegro de que hayis venido les dijo a Seth y Brenda.
Habis tardado un poco, pero, en fin, sois los primeros se la tir.
Os traduzco intervino mi padre, mostrando una mueca a modo
de sonrisa. Es justo al revs. Eso quiere decir: sois los primeros, pero,
por qu habis tardado tanto?
Gracias por tus servicios, Edward ironiz mi ta, entrecerrando
sus ojos dorados para simular una cara de odio.
Siempre tuyo contest l, poniendo su mano detrs para hacerle
una reverencia.
Es que he salido un poco tarde de clase se excus Brenda.
Ah, claro cay Alice. Se me haba olvidado que ests
estudiando para peluquera. As que has tenido clase hoy?
S. Bueno, en realidad, hoy hemos tenido prcticas, por eso he
tardado ms de la cuenta explic mi amiga.
Esme lleg enseguida, acompaada y ayudada por Carlisle, que
portaba la bandeja de tentempis.
Cmo estis? salud ella por los dos.
Bien, muy bien sonri Seth. Ah, guay, comida y, en menos
que canta un gallo, se meti uno en la boca.
Jacob hizo lo mismo ipso facto, claro.
Coge uno t tambin, Brenda le ofreci Carlisle.
Gracias sonri ella, hacindolo.
Cmo no habis hecho la fiesta en el jardn de casa? le
pregunt Seth a Jake.
Todo se reduce a los tacones de Alice y la Barbie, ya sabes le
respondi mi chico, con cierto aire jocoso.
Te estoy oyendo, chucho le replic Rosalie desde esa barra
domstica.
Jacob le lanz un beso y Rose puso una mueca de asco.
Ja, ja, lobo, muy gracioso intervino Alice, dedicndole una
mueca. Jake se ri. Lo cierto es que va a llover, as que lo mejor era
hacerla en un sitio cubierto, y, dado que esa casa es bastante pequea,
decidimos que era mejor hacerla aqu.

63

Decidimos? Jacob alz las cejas mientras sostena media

sonrisa, mirndola con incredulidad.
Oh, si me disculpis, tengo que cambiar de CD se libr ella,
echando a correr hacia su puesto.
Traduzco otra vez dijo mi padre, con la misma cara de antes,
aunque en esta ocasin hablando con un cuchicheo. Eso quiere decir:
ser mejor que me vaya rpido de aqu.
Tendr morro me re.
Yo tambin te oigo, hermanito le advirti Alice, que ya estaba
cambiando de cancin.
Y pap se gir para dedicarle otra reverencia.
El timbre volvi a sonar y mam y yo nos miramos.
Abre t me dijo. Casi todos los invitados vienen de tu parte.
Vale, abrir yo acept, caminando hacia la puerta.
Cuando abr, Ryam, Helen y las gemelas esperaban en el umbral.
stas ltimas estaban acabando de toser.
Felicidades me felicitaron los cuatro a la vez, sonrindome.
Gracias les sonre, y les di un abrazo a todos, aunque ms
especialmente a las gemelas, porque las vea de pascuas en ramos y
haban venido hoy para la ocasin.
Toma, esto es para ti, y esto otro para tu prima corrigi Helen
a tiempo, ofrecindome otros dos paquetes.
Nosotras tambin Alison se vio interrumpida por otra tos os
hemos trado algo termin de declarar cuando la tos cedi,
entregndome otros dos regalos.
Estos cuatro paquetes eran ms pequeos que los anteriores, por lo
que deduje que se trataba de alguna pulsera, pendientes o algo por el
estilo. El papel de regalo que los envolva tambin era muy bonito. El de
Ryam y Helen se trataba de un dibujo abstracto en diferentes tonos azules
que se mezclaban con rayas plateadas, y el de las gemelas luca unas
rosas de color pastel. En vez de lazos de tela, el adorno terminaba con
unas cintas enroscadas a juego con la tonalidad del envoltorio.
Muchas gracias sonre de nuevo, cogindolos todos. Los voy
a dejar en la mesa y mi prima y yo los abriremos ms tarde, con el resto
de regalos, vale? Pero, pasad, pasad les inst, dejndoles sitio en la
puerta.
Mis amigos pasaron y yo la cerr. Jennifer se vio atacada por otra
insistente tos que ya hizo que llamara mi atencin un poco ms.

64

Pero qu os pasa? me re. No hacis ms que toser.

No veas la epidemia de gripe que hay en Vancouver habl
Alison, ya que su hermana todava no haba parado de toser. Y, encima,
dicen que es un virus muy fuerte y resistente.
S, y viene acompaada de tos pudo decir Jennifer, aunque
enseguida volvi a toser.
Si estabais enfermas, no tenais por qu haber venido les dije,
preocupada y sintindome algo culpable, ya que les haba insistido tanto
en que viniesen. Si os sentais mal, tenais que habrmelo dicho, no
pasaba nada.
Qu dices? Y perdernos tu fiesta? sonri Alison.
Adems, ya estamos mejor complet Jennifer, que por fin
control su tos. Ya pasamos lo peor, estamos en la fase final de la gripe
y ya no tenemos fiebre.
Frunc los labios y las mir con un poco de incredulidad, porque esas
toses que tenan todo el tiempo no parecan decir que ya estuviesen
mucho mejor.
Llegamos a donde estaba el resto y me puse al lado de Jacob y de mi
madre. Brenda, Ryam y Helen ya estaban ms acostumbrados, pero
Jennifer y Alison no dejaban de sorprenderse cada vez que vean a mi
familia de cerca. Me haca gracia, porque con mi padre se quedaban
embelesadas. Si ellas supieran que ese chico tan guapo en realidad era mi
padre
Mira, Bella, te han trado esto a ti le mostr mientras los dems
ya se saludaban.
Qu raro me sonaba llamar a mi madre por su nombre.
Esto es para m? se sorprendi, mirando a mis amigos.
S, toma y le pas sus regalos.
Vaya, no tenais que haberos molestado les sonri. Gracias.
No hay de qu le contest Brenda, ya que las gemelas ahora
tosan al unsono.
Ya les dije que los abriramos ms tarde le revel a mam.
Pues, trae, voy a llevarlos a la mesa me cogi los mos,
dedicndoles otra sonrisa, y se alej hacia all.
Tomad un tentempi les ofreci Esme, y Carlisle subi la
bandeja para que lo hicieran.
Gracias agradeci Ryam, cogiendo uno.

65

Brenda y las gemelas, que tosan a cada poco, tambin se animaron, y,

cmo no, Jacob y Seth cogieron su ensimo canap.
Veo que os ha afectado la gripe que est azotando Vancouver se
percat Carlisle, dirigindose a Jennifer y Alison.
S asinti Alison.
Mam regres y se coloc junto a mi padre y yo.
He odo que el virus es extremadamente fuerte y resistente, tanto,
que incluso viene acompaado de esa molesta e insistente
tos manifest mi abuelo. Las gemelas lo corroboraban con sus
tosidos. Nessie, recuerdas todos los sntomas de la gripe?
Carlisle, no me hars un examen ahora, no? protest. Estoy
en mi cumpleaos.
Cario, haz el favor me defendi Esme.
Oh, s, perdona se disculp. Luego, carraspe y se dirigi de
nuevo a las gemelas. Os preparar algo para esa gripe, ya veris qu
bien os sienta se ofreci, pasndole la bandeja a Esme.
Y se encamin hacia la cocina.
Gracias, eres muy amable sonri Alison, contestando por las dos,
porque su hermana no dejaba de toser.
Espera, voy a preparar ms canaps dijo mi abuela, siguindole
con esa bandeja que ya haba sido saqueada por los dos quileute.
El timbre volvi a sonar. Y volvi a sonar muchas ms veces, hasta
que el saln se llen de todos los invitados. Un montn de altos
metamorfos y otro ms de chicas quileute invadieron la estancia, dndole
ms ambiente a la fiesta.
Esme se afanaba en sacar comida, ayudada en todo momento por
Carlisle, Alice segua pinchando msica y Emmett agitaba la coctelera sin
parar, con su Rosalie como camarera.
No escap a mis ojos esas sonrisillas de las gemelas cuando vieron
entrar a Isaac y Shubael, y tampoco tardaron mucho en aceptar su
invitacin para irse a tomar un cctel. As que el grupo en el que ahora
estbamos Jacob y yo tenamos libertad para hablar.
Bueno, y cuntos cumples? me pregunt Helen. Un siglo?
Dos? se burl.
Doce aos le revel.
Mi amiga pestae varias veces.
No s qu es peor ri.
Vaya, ests casado con una menor se mof Ryam.

66

S, claro respondi mi chico, con irona.

Hmmm Embry exager su tono para fingir que estaba
pensando, las leyes de nuestra tribu prohben casarse con menores.
Ahora que lo pienso, puede que vuestro matrimonio no sea
vlido afirm.
Mi mano apret la de Jacob automticamente.
Qu dices? murmur, un tanto preocupada. Aunque tenga
doce aos, no soy menor.
Pasa de l, te est tomando el pelo me desvel Jake, mirando a
Embry con cara de no muy buenas pulgas, por haberme asustado un poco.
El metamorfo se ech a rer y yo le fulmin con la mirada.
A veces eres muy inocente, Nessie ri Mercedes.
S, ya, claro.
Qu os parece si tomamos un cctel? les propuse para cambiar
de tema.
Bueno, vale acept Embry.
S, vamos le sigui Helen.
Los seis nos encaminamos hacia la barra casera. Mientras
caminbamos entre esos cuerpos enormes de los chicos de la manada,
ech un vistazo a mi fiesta. Mis padres tenan una amena y divertida
conversacin con Ezequiel, Teresa, Charlie y Sue. Justo al lado de stos,
se encontraban Quil, Claire, Sarah, Canaan, Daniel y Martha. La pequea
Claire ya no era tan pequea, ahora tena catorce aos, y se notaba a
leguas que estaba loca por Quil, aunque ste todava no haba pasado esa
fase de hermano mayor, an la vea como una nia. Siempre se poda ver
cmo ella se esforzaba en aparentar ms edad, arreglndose con looks
ms adultos, y cmo l siempre andaba detrs, espantndole todos esos
buitres ms mayores a los que no les importaba que an fuera una nia,
sino ms bien todo lo contrario. Claire era muy bonita, sin embargo, no
lograba captar la atencin que quera de Quil, que todava estaba muy
centrado en esa proteccin y cuidado fraternal. Me daba un poco de
penita de ella, pero si tena paciencia, dentro de tres o cuatro aos tendra
a otro Quil diferente a sus pies. Por suerte, yo no haba tenido que pasar
por eso, haba crecido tan rpido
Llegamos a la barra, donde no slo se encontraban las gemelas,
Shubael e Isaac, tambin estaban Paul y Rachel, si bien se encontraban en
la otra esquina. Nos unimos a estos ltimos, para no molestar a los otros.
Qu tal? Lo estis pasando bien? les pregunt nada ms llegar.

67

S. Esta fiesta es genial respondi Paul, con una amplia sonrisa.

Qu tal los cros? les pregunt Jacob. Dnde les habis
dejado?
Con pap le respondi Rachel.
Pobre viejo se burl Jacob.
A ver cundo os animis vosotros nos la tir mi cuado.
Jake y yo nos miramos, un poco sorprendidos por su insinuacin,
aunque tambin con cierta resignacin.
No tenemos prisa le contest l.
Bueno, qu os pongo quiso saber Rosalie, que lleg justo de
servir otro cctel.
Tres ccteles de fresa y tres de pia le ped.
Marchando! exclam Emmett desde atrs, ya empezando a
echar los ingredientes en la coctelera.
De pronto, el timbre volvi a sonar. Me extra, porque ya no
esperbamos a ningn invitado ms.
Quin ser? inquiri Jacob, tambin con extraeza.
No s, voy a abrir dije, comenzando a caminar hacia la puerta.
Atraves el saln con celeridad, mirando a mi madre, que se encogi
de hombros, y llegu a mi meta.
Entonces, cuando abr la puerta, mis ojos se abrieron como platos.
Era Rene.

68

IRRUPCIN
Qu qu haca Rene aqu? Automticamente, mi vista se fue con
urgencia a mis padres, pero stos ya haban desaparecido como por arte
de magia. La boca de Charlie se cay al suelo cuando la vio. La msica
segua sonando, pero, de repente, a m me pareci que todo se haba
detenido.
Hola salud ella, un poco sorprendida de verme all. T
eres Nessie Clearwater, verdad? Soy Rene Dwyer, te acuerdas de m?
Como para no acordarme.
Sus pupilas me estudiaban de la misma forma que haban hecho el da
en que nos conocimos, y empec a sentirme muy violenta e incmoda,
por la situacin, claro est.
S-s, s, claro le respond, nerviosamente. Bueno, ya soy
Nessie Black le matic, porque eso de Nessie Clearwater que se haba
inventado mi abuelo
Es cierto, ibas a casarte con Jacob record, mostrndome una
sonrisa.
Y sus ojos azules volvieron a repasar mi rostro con frenetismo.
Charlie no tard en acercarse.
Rene, qu haces aqu? le pregunt, tambin con nervios.
Y t? Qu haces aqu? invirti ella, extraada de verle a l en
esa casa.
Yo? Que qu hago aqu? repiti Charlie, buscando una
respuesta, casi neurtico perdido.
Estamos celebrando mi cumpleaos intervine yo. Mi ta Sue y
l tambin estn invitados.
Ah, es tu cumpleaos? Qu casualidad, el de Bella es dentro de
tres das espet Rene, cambiando la mirada a Charlie como si supiera
que aqu se celebraba algo ms.

69

Qu haces aqu? volvi a preguntarle mi abuelo.

Ya lo sabes le respondi ella, cambiando su rostro amable y
sonriente por uno serio. Y sus pupilas se fueron para rebuscar en el
interior del saln.
No est aqu declar Charlie, tambin serio.
S que los Cullen han vuelto afirm ella, empujndole con su
hombro para pasar.
Pero Bella no ha venido minti mi abuelo, en un intento de
detenerla.
Fue intil. Rene pas al saln como un huracn que lo arrolla todo,
buscando a su hija con frenetismo entre todos esos altos y corpulentos
quileutes.
Dnde est mi hija?! Quiero verla! grit. Bella! Bella!
La msica no dej de sonar, pero todo el mundo se qued en estado
de shock, inmvil, incluso mis tos y mis abuelos vampiros se quedaron
quietos, tanto, que parecan estatuas. Jake y yo cruzamos una mirada que
lo deca todo: peligro. Mi abuelo y yo corrimos para seguirla, pero ella
estaba demasiado enfadada y se mova con rapidez.
Rene, por favor, clmate! procur pararla Charlie, cogindola
del brazo, por detrs.
No! Llevo sin verla muchos aos! chill, zafndose de un
bandazo. S que ella est aqu! Lo s! Bella!
Rene estaba demasiado furiosa, y a mi abuelo humano le fue
totalmente imposible detenerla. En un abrir y cerrar de ojos que fue
extremadamente rpido, incluso para m, Rene se plant delante de
Carlisle.
Dnde tenis a Bella?! le increp, empujndole con fuerza.
No lo movi ni un milmetro, claro, y Rene tambin se percat de lo
ptreo que era el torso de ese hombre que, aun con ese empujn, se
mostraba afable y tranquilo. Sus azules ojos tambin se pusieron a
estudiar a Carlisle, no s si con cierto horror o simplemente con estupor.
Ese doctor no haba envejecido nada en doce aos, y ella pareca estar
dndose cuenta de eso.
Oh, no, las gemelas. Mis ojos se fueron sbitamente hacia ese lado de
la barra cuando me acord de ellas, pero, afortunadamente, ya no estaban.
Tambin faltaban Isaac y Shubael, as que mi rpida mente enseguida
dedujo que ellos, hbilmente, se haban encargado de sacarlas de all con
alguna excusa. Una mirada con Jacob me lo ratific.

70

Suspir, pero slo fue por un brevsimo instante.

Qu?! Qu es esto?! Una secta o algo as?! sigui
gritando Rene, sin poder evitar que las lgrimas se le escapasen. Mi
corazn sufri un vuelco cuando la vi llorar de esa manera. Dnde
est mi hija?! Quiero verla ahora!
Por favor, Rene, clmese le rog Carlisle, que cambi su
semblante tranquilo por uno de tristeza.
Yo no saba qu hacer. Qu frustracin! Me senta una intil, una
completa intil, porque, qu se le poda decir a una madre que llevaba
doce aos buscando a su hija, a una hija que hablaba con ella casi todos
los das, de la que saba que estaba bien, pero con la que no se vea
fsicamente? En honor a la verdad, no s por qu nos sorprendamos de
verla aqu. Rene no deba de haber dejado de investigar nunca, y eso que
lo de las piernas rotas de Phil le haba tenido entretenida bastantes meses.
Pero otros tres aos dan para mucho, y algo deba de haberla trado hasta
aqu, alguna investigacin secreta que ni el propio Charlie conoca.
Mam llevaba doce largos aos esquivando esta situacin insostenible,
doce aos dndole largas y ms largas, poniendo excusas ya imposibles,
huyendo de los sitios a los que saba que se dirigira Rene, incluso
marchndose de Anchorage cuando su madre haba ido hasta all, y todos
sabamos lo mal que lo estaba pasando ella tambin por esta situacin.
Esta precisamente haba sido una de las causas de aquella turbacin que
la haba dado en el pasado. Ahora mismo tena que estar sufriendo
infinitamente al tener que escuchar de primera mano la agona de Rene.
Se me aferr un nudo enorme en la garganta, y a punto estuve de llorar yo
tambin.
Cmo voy a calmarme, si tenis retenida a mi hija?! voce
Rene de nuevo, entre lgrimas desesperadas.
Rene, por favor le implor Charlie, sujetndola por los
hombros para que se diera la vuelta, otra vez sin xito.
Se notaba que l tambin lo estaba pasando mal. Bueno, en realidad
todos lo estbamos pasando fatal. Sue retena las manos en la boca,
abrumada por unas emociones que deba de comprender muy bien, como
madre, Alice haba quitado la msica, los ojos dorados de Esme no
podan estar ms tristes, as como los de Teresa, Jasper tena cara de
concentracin, intentando hacer algo para tranquilizar a Rene, el rostro
de Rosalie mostraba unos labios cados, al igual que todos los presentes,
hasta Emmett estaba serio. Sin embargo, hubo alguien que llam ms mi

71

atencin. Los chicos y chicas quileute miraban al suelo, cabizbajos, pero

Jacob apretaba los dientes con rabia, y su mirada reflejaba lo injusto que
le pareca todo esto.
Le aseguro que nadie la tiene retenida afirm Carlisle, usando su
tono suave y comedido de siempre, para ver si as la calmaba un poco.
Pues exijo verla! Ahora! grit, tragndose las lgrimas.
Lamentablemente, Bella no est aqu repiti mi abuelo vampiro.
S que est aqu! revel ella, voceando una vez ms. He
estado investigando y s que habis venido todos! Estis celebrando su
cumpleaos! solt, otra vez entre lgrimas. Not cierto reproche en su
frase. Un reproche lleno de dolor y rabia, por no haber sido invitada al
aniversario del nacimiento de su propia hija. Quiero verla!
La vers intervino Jacob de pronto, acercndose a nosotros.
Automticamente, todos giramos la cabeza para mirarle, sorprendidos.
Jacob lleg a nuestra altura y se posicion junto a Rene, que se volte
para verle mejor. sta entrecerr los ojos, estudindole, y Charlie casi le
mata con la mirada. Jasper segua muy concentrado, y los efectos de su
don parecan empezar a hacer ms efecto desde que Jake haba dicho esa
corta frase.
T eres Jacob, verdad? adivin, observndole casi como
quien ve a un profeta o algo as. Bella me hablaba tanto de
ti entonces, le mir con ojos suplicantes y le habl con una ansiedad
que ya imploraba por ella sola. Tienes que ayudarme, por favor. Tengo
que ver a Bella, lo necesito.
Primero tengo que advertirte le dijo Jake, serio.
Jake murmur Charlie, temindose lo peor.
Seguramente, todava tena en la cabeza la manera en que Jacob le
hizo saber que exista otro mundo paralelo.
Jacob, qu vas a hacer? le avis Rosalie, hablando entre
dientes. Maldito chucho murmur acto seguido con una voz que
solamente un odo ms agudo poda escuchar.
En cambio, Carlisle no dijo nada, sino que se mantuvo a la
expectativa, observando a Rene.
Pero Jacob no escuch a nadie, slo se limit a fijar su vista en Rene,
infundindole confianza. Rene le mir fijamente durante un momento,
respirando hondo, y despus asinti, ya preparada para escuchar.
Bella no es la misma que era empez a explicarle, hablndole
con precaucin.

72

Est enferma? Le ha pasado algo malo? inquiri Rene,

con un hilo de voz.
No, no, no es eso. Est como una rosa, creme le calm Jacob,
hablndole con ms naturalidad. Rene suspir, ms relajada. Vers, es
un cambio fsico Charlie mir a otro lado y murmur algo entre dientes
que no llegu a entender, pero Jake sigui a lo suyo. Ella no es la
misma chica de hace aos. Bueno de repente, se qued pensando, en
realidad, s que lo es, aunque no del todo dijo para s mismo,
haciendo una mueca. Luego, volvi en s otra vez y la mir con seriedad
de nuevo. Mira, Rene, tienes que saber que las cosas no son como t
crees.
Jacob protest Jasper.
Sin embargo, Carlisle alz la mano para que permitiese que Jake
siguiera hablando, sin dejar de observar ni valorar a Rene. sta miraba a
mi chico con determinacin.
Te estoy hablando de algo nuevo, un mundo que la mayora de la
gente desconoce. No puedo decirte ms, pero es un mundo sobrenatural
que es lo suficientemente peligroso para ti, por eso Bella ha estado tanto
tiempo rehuyndote. No quiere ponerte en peligro.
Charlie volvi a farfullar algo entre dientes y su semblante se
transform para decir no pensar, no pensar.
En peligro? Ella est
No, ella est bien, y es feliz, muy feliz le revel l, mirndola
con resolucin. Edward cuida muy bien de ella.
Y dices que me rehuye para protegerme? Rene apenas tena
voz.
S le confirm Jake. Rene agach la cabeza, buscando
respuestas en el suelo, y trag saliva. Pero no es slo por eso sigui,
llamando la atencin de mi abuela humana otra vez. Bella tiene mucho
miedo a que la rechaces, debido a su cambio.
Tanto ha cambiado? quiso saber Rene, algo sobrepasada.
Acaso ha tenido un accidente y se ha quedado?
No, no ha sido un accidente le desvel l, cortndole. Slo es
un cambio fsico, y ha recapacit y modific su frase. No ha sido
a peor, digamos, est cambiada, nada ms, aunque ella sigue siendo la
misma Bella de siempre mi abuela humana cerr los ojos y respir de
nuevo. Escucha, no te puedo decir ms. Las normas de este otro mundo

73

me obligan a callar. Pero si t lo adivinas por tu cuenta, todos los que

estamos aqu haremos la vista gorda.
Todos los que estis aqu lo sabis? interrog Rene, mirando a
su alrededor. De pronto, su vista se top con la de Charlie. T
tambin lo sabes? le pregunt.
Mi abuelo se qued un par de segundos mirndola, en silencio.
S reconoci finalmente. Desde el principio.
Rene le observ durante un rato. No sabra decir qu era lo que ms
predominaba en su mirada, si era el enfado, la decepcin, el disgusto, el
reproche, las ganas de arrojarse a su cuello para romprselo Sin
embargo, despus Rene volvi a mirar a Jake.
Si l lo ha soportado, yo tambin puedo hacerlo. Me gustara verla
ahora pidi Rene.
Este no es el momento adecuado. Ni para ti, ni para ella opin
Jacob. Adems, hay demasiada gente alrededor. Mira, vamos a hacer
una cosa. Pinsatelo bien esta noche, vale? Recapacita en todo lo que te
he dicho y trata de relajarte. Si todava quieres seguir adelante con esto,
ven maana. Habr menos gente, y las aguas estarn ms calmadas.
Mi abuela humana estudi el asunto cerca de un minuto.
Seguro que ver a Bella? Vendr? inquiri al final.
Te doy mi palabra jur Jacob, con esa mirada solemne de la que
slo goza la gente honesta como los indios.
Rene baj los prpados otra vez, respir hondo y asinti.
De acuerdo acept, abrindolos para mirarle de nuevo.
Vendr maana.
Bien asinti Jacob.
Mi abuela humana le observ por ltima vez, y se dio la vuelta para
marcharse, pero, de repente, sus ojos se encontraron con los mos y ella
detuvo su marcha. Los entrecerr, buscando algo en m con ese
frenetismo de siempre. Volv a sentirme incmoda y apart la mirada y el
rostro al suelo. Entonces, reanud sus pasos y se march por la puerta.
En cuanto se escuch cmo su coche arrancaba y se alejaba, un
borrn supersnico baj sbitamente por las escaleras.
Qu has hecho, estpido chucho?! chill mam, arrojndose a
por Jacob con furia.
Bella! le sigui mi padre.
No! protest, intentando interponerme.

74

Pero fue demasiado tarde. Mi madre consigui llegar a l y le empuj

con clera. En una milsima de segundo, estamp su espalda contra la
pared, con sus manos an aferradas a sus hombros. Los paneles de
madera que revestan el paramento quedaron hechos trizas, y todos los
metamorfos de la sala no pudieron evitar el acto reflejo de adoptar unas
posturas amenazantes al tiempo que ya comenzaban a gruir.
Jake! voce, horrorizada, corriendo hacia l.
Pero Jacob alz la mano para calmarnos a todos y, de pronto, mis
pies se pararon en seco, as como los de mi padre.
Qu has hecho?! mam se sujet a su camiseta con fuerza y
rompi a llorar en su pecho, expulsando toda esa tensin y dolor
acumulados durante tantos aos.
Jake la rode con sus brazos para consolarla y sus intensos ojos se
dirigieron a los mos, buscando mi complicidad. La encontraron, por
supuesto, y mi boca tambin le sonri ligeramente.
Qu voy a hacer? solloz mam, en su pecho.
Todo saldr bien, ya lo vers le susurr Jake, acariciando su
espalda.
Todo el mundo se qued petrificado, y nadie dijo ni po. Charlie no
pudo contener las lgrimas, y tambin fue alentado por Sue.
Esto Creo que ser mejor que nos vayamos dijo Seth,
caminando hacia m, con Brenda de su mano. Hasta maana, Nessie.
Ya te llamaremos y me dio un clido beso en la mejilla.
De acuerdo acept.
El saln comenz a llenarse de despedidas mudas y gente que se
marchaba en bandada. La fiesta se haba terminado, claro. Incluso tuve
que salir un momento al porche para despedirme de las gemelas, que
seguan tosiendo sin parar. Al parecer, haban estado paseando con Isaac
y Shubael, a los cuales agradec todo lo que haban hecho. Cuando
regres, la estancia ya no tena ningn invitado, y mi madre segua igual
que como la haba dejado.
Mam se qued un buen rato entre los brazos de Jake, llorando sin
lgrimas. Hasta que se calm.
Ya ests mejor? le murmur Jacob, separndola por los brazos
para mirarla.
Mi madre todava era incapaz de hablar, por lo que solamente asinti
y se separ de l totalmente. Jacob por fin pudo despegar su espalda de
esa pared destrozada.

75

Te he hecho dao? quiso saber mam, ahora preocupada por l.

No, pero esta noche creo que necesitar uno de los masajes de
Nessie en la espalda le contest, mirndome a m con una sonrisa.
Cuenta con ello le sonre, acercndome a l.
Entonces, mi madre mir hacia atrs, donde se encontraba Charlie
con Sue, y cambi un torso por otro, dejndome pista libre a m con mi
chico. Me pegu a l y me ados en un abrazo que l correspondi con
gusto.
Lo siento tanto, pap llor de nuevo mi madre.
Charlie tuvo que tragar mucha saliva para poder musitar algo.
Todo se arreglar, hija, ya lo vers intent consolarla. Tu
madre es ms fuerte que yo, y si yo lo he superado
Su frase se qued inconclusa cuando se par a pensar en si realmente
lo haba hecho y luego su rostro adopt su tpica expresin de no pensar,
no pensar.
Anda, ve con Edward le inst Charlie, separndola. Yo estoy
bien.
Mam asinti una vez ms, le dio un beso en la mejilla y se fue a los
brazos de mi padre.
Estoy muerta de miedo afirm ella.
Ya vers cmo todo sale bien, tranquila le anim Jacob. Ya
hay bastante gente que conoce nuestro secreto, y todos se lo han tomado
bien. Por qu no iba a hacer lo mismo tu madre? Adems, las madres
siempre aceptan a sus hijos tal y como son.
S, pero sus hijos no son lo que somos nosotros discuti Rosalie,
que estaba con los brazos cruzados.
Creo que me voy a tomar un poco de aire declar Charlie, ya
andando hacia la puerta.
Te acompao le sigui Sue.
Rene la aceptar asegur Jake al mismo tiempo que la puerta se
cerraba. Bella sigue siendo la misma persona. En cuanto vea eso, ya no
habr problema.
Y si no lo resiste? dud mi madre, llena de temor. Y si no
acepta lo que soy y no quiere volver a verme?
Eso no ocurrir. Nadie rechaza a una flor manifest mi padre,
acaricindola en la mejilla con dulzura.
Vamos, Bells, sabes que eso no ser as aleg mi chico, usando
otra entonacin y otras formas. Rene es muy fuerte.

76

Ya lo s, pero necesito ponerme en lo peor continu mam,

mirndoles a los dos. Necesito hacerlo, tengo que estar preparada para
cualquier cosa.
Bueno, pues, ponindonos en lo peor, como t dices, al menos
Rene sabr la verdad y ya no seguir buscndote atormentada afirm
Jacob. Podr vivir ms tranquila, porque ya sabr lo que hay, sabr que
t ests bien, bueno, ms o menos Rose puso los ojos en blanco. Eso
s, tenemos que dejarle muy claro lo feliz que eres. Si t eres feliz, ella lo
ser tambin.
Si no la acepta, Rene no ser feliz nunca rebati Rose de
nuevo. Adems, estamos ignorando el peligro al que se ver expuesta a
partir de ahora.
Pero tiene derecho a saberlo, no te parece? le contest mi chico,
algo molesto por su negatividad. Hay gente aqu que lo sabe todo, y ni
siquiera son familia. Rene es la madre de Bella, qu menos que lo sepa.
Carlisle carraspe, poniendo un poco de orden a todo esto.
En mi humilde opinin, creo que Jacob tiene razn declar,
hablando con un tono conciliador. Jake le dedic una sonrisita a Rosalie y
sta entrecerr los ojos. Ya han pasado muchos aos y Rene no ha
dejado de insistir en ver a Bella ni un solo da. Creo que esto no slo la
est afectando a ella psicolgicamente, como es obvio, sino que Bella
tambin est sufriendo por ello. Y eso nos afecta a todos. Es ms, nos
pone en peligro. Rene no dejar de investigar nunca, no hasta que no
sepa la verdad, y eso, ms tarde o ms temprano, la pondr en peligro a
ella, con lo cual, nosotros tendremos que terminar interviniendo mi
madre apret la mano de pap. Ya lo hemos visto hace tres aos, con
aquella visin que Alice haba tenido. En aqul entonces conseguimos
evitarlo, pero llegar un da en que nos ser imposible. Es mejor que lo
sepa ahora, que nos conozca tal y como somos. Eso evitar problemas
mayores. Si ella lo descubre por su cuenta, nos tomar por asesinos
sanguinarios, en cambio, si se lo decimos nosotros, tendremos la
oportunidad de explicarle bien las cosas, eso, adems de evitar
malinterpretaciones, se lo pondr ms fcil. No obstante, la decisin no
est en mi mano. Bella, ests dispuesta a decrselo? le pregunt,
pidindole su consentimiento para tomar una decisin.
Y el tema de Renesmee? quiso saber mi madre.
Oh, ya no me acordaba de eso

77

Iremos poco a poco dijo mi abuelo. No creo que sea bueno

sobrecargarla. Primero le explicaremos lo tuyo, y despus veremos cmo
se presenta la situacin. Dependiendo de su reaccin, valoraremos si le
contamos lo de Renesmee ahora o ms adelante.
Ahora la que estaba algo nerviosa, tambin, era yo.
Mi madre mir a pap, buscando su consejo, y l asinti,
infundindole confianza con otro apretn de mano.
De acuerdo asinti ella, suspirando con nervios.
Pues est decidido confirm Carlisle. Maana Rene se
enterar de la verdad.

78

REENCUENTRO
Mi madre estaba muy nerviosa, lgicamente. No paseaba de aqu para
all, pero enredaba sus manos en un nudo de dedos frenticos. Mi padre
intentaba calmarla, frotndole los brazos, sin embargo, mam tena la
mirada enfrascada en el suelo. Pareca estar meditando todo lo que le iba
a decir a Rene, as como cada una de las posibles reacciones de sta,
para estar preparada.
Alice se concentraba en un intento de ver qu iba a pasar, pero
mientras Jake y yo estuviramos presentes, era imposible que viera nada,
as como estos das atrs no haba visto que Rene iba a aparecer en la
fiesta de cumpleaos, puesto que la misma estara llena de metamorfos.
En el momento en que mi familia haba decidido asistir a la fiesta, Alice
ya no poda ver nada.
Charlie todava no estaba en la casa, pues haba decidido ir l mismo
a buscar a Rene a su hotel, ms que nada para ayudarla y acompaarla
en estos momentos tan extraos y desconocidos para ella, llenos de
incertidumbre. Creo que Rene necesitaba su apoyo ms que nunca,
aunque tambin tena a Phil a su lado, que, al parecer, tambin haba
venido, pero, claro, este ltimo no saba ni la mitad, y no lo iba a saber
nunca. Phil tan slo saba que Rene por fin iba a ver a su hija. Me
pregunt si l tambin iba a venir a la casa. Ayer mi abuelo, despus de
superar su estado de shock, haba salido en busca de Rene para
tranquilizarla un poco ms, aunque l era todo un manojo de nervios.
Puede que ella decidiera no venir, pero Charlie estara con ella fuese cual
fuese su decisin. Al fin y al cabo, era de la hija de ambos de quien se
trataba.
Yo tambin estaba nerviosa. Tal vez al final no podamos decirle que
tena una nieta, pero la posibilidad de que s se lo dijsemos tambin
estaba ah. Como cuando era una nia, una vez ms me tena que

79

enfrentar al temor de ser rechazada, porque, para qu nos bamos a

engaar, a ojos de cualquier humano, yo segua siendo un bicho raro, un
ser extrao que incluso les poda provocar cierto temor o aversin.
Aunque esto no era nada comparado con lo que mam estaba pasando,
claro.
Mi madre ya esperaba en el saln, con sus lentillas marrones puestas.
No slo las llevaba por Rene, sino que Charlie jams haba visto sus
ojos dorados, aunque a estas alturas... Creo que mi abuelo saba de sobra
que el iris de mam era idntico a aquellos que la rodeaban, pero que
prefera no verlo directamente, es por eso que mi madre segua llevando
esas dichosas lentillas.
La estancia permaneca en un silencio tal, que el nico sonido que se
oa eran los dos repiqueteos acompasados de mi corazn y el de Jacob,
aunque tambin se podan escuchar los cantares juguetones de los
diferentes pjaros que habitaban el bosque, las caricias del viento en las
hojas y el correteo de alguna ardilla que otra por la corteza de un rbol.
El nico que se mostraba ms tranquilo era Jacob. Su postura no es
que fuera totalmente despreocupada, pero s mas relajada que la de los
dems. Mi madre intentaba concentrarse en l, como si as fuera a
contagiarse de algo.
No haba ninguna hora de llegada acordada, pero pareca que Rene
se estaba retrasando. Ya empezbamos a dudar de que viniera, cuando
otro ruido diferente comenz a escucharse en la lejana. Era el motor de
un vehculo, y no era el coche patrulla de Charlie.
Los nervios de mam subieron hasta el infinito.
Tranquila, todo saldr bien le alent mi padre, posando los
labios en su sien con dulzura.
El ruido del motor fue oyndose cada vez ms cerca, y el nerviosismo
fue aumentando con l, hasta que ese motor se par justo delante del
porche de la casa.
Todo se detuvo de nuevo, incluso mi corazn pareci ralentizarse.
Hubo un momento en que casi iba al mismo comps que el de Jake. l se
percat de mi estado de nimo y apret el amarre de mi mano.
Primero, el sonido de dos puertas del coche cerrndose, despus, los
pasos de dos pares de zapatos subiendo las escaleras del porche. Mi
madre estaba al borde de su aguante y mi padre la sujet por la cintura.
Por supuesto, ya saba que no poda desmayarse, pero, en serio, daba esa
sensacin. Era extrao, y hasta sorprendente, ver a un ser tan fuerte como

80

un vampiro parecer tan frgil. Mam lo pareca tanto, que daba la

sensacin de que estaba enferma. Si segua as, iba a darle un buen susto
a Rene.
Alegra un poco la cara, Bella le cuchiche pap, hacindose eco
de mis pensamientos. No querrs que tu madre crea que ests enferma?
Estoy aterrada fue lo nico que ella consigui musitar.
S fuerte le dijo mi progenitor, dndole otro beso, esta vez, en la
cabeza.
Tap, tap, tap, tap
Y el timbre son.
Mam haba escuchado esos pasos, como todos, y saba que iban a
picar, pero an as no pudo evitar sobresaltarse un poco. Mi mano apret
la de Jacob y todos aguantamos la respiracin. Bueno, en el caso de mi
familia era un decir, por supuesto.
Carlisle le hizo una seal con la cabeza a mi madre.
Vamos, cario le inst mi padre.
Ella le mir, mordindose el labio, asinti y le acompa hasta la
habitacin de al lado. Mi familia haba decidido que era mejor as, para
comprobar primero el estado de Rene.
En cuanto esa puerta se cerr, mi abuelo vampiro se acerc con
premura a la de la entrada para abrirla.
Buenas tardes, Rene le salud Carlisle. Charlie y asinti
con la cabeza a modo de saludo.
Buenas buenas tardes correspondi mi abuelo humano, con
evidentes nervios.
Pasad Carlisle se apart para dejarles paso.
Rene lo hizo primero, y sus ojos ya buscaron a mam. Vena sin Phil,
por lo que deduje que le haba puesto algn tipo de excusa para que no la
acompaase. Al no ver a mi madre all, sus pupilas oscilaron
automticamente hacia Jake.
Est aqu, como te promet le calm l, mirndola con sinceridad.
Charlie traspas la puerta y Carlisle la cerr. El primero se puso
enseguida junto a Rene y el segundo junto a Esme.
Y dnde est? quiso saber Rene.
Se la notaba tensa, pero pareca ms tranquila que el da anterior.
Slo quieren comprobar que ests bien antes de que ella salga le
dijo Charlie.

81

Estoy bien, dnde est? insisti, estudiando el interior de la

casa con la mirada.
Ya sabes a lo que te vas a enfrentar? le pregunt Jake. Me
refiero a lo que hablamos ayer, recuerdas?
Los ojos azules de Rene dejaron su examen para estacionarse en los
de Jacob con una certidumbre que me dej un poco asombrada.
Ya s lo que sois declar, dando un rodeo con la vista para
mirarnos a todos. Me qued perpleja cuando vi ese matiz en su mirada,
porque era una mirada muy parecida al odio. Nunca haba visto a nadie
mirarnos as. Me ha costado deducirlo, pero me he pasado toda la
noche investigando en Internet entonces, con una valenta asombrosa y
digna de alabanza, alz la barbilla y lo solt con valor y arrojo. Sois
vampiros.
Se hizo un silencio tenso que slo se rompi con el sonido de la mano
de Charlie secndose el sudor de la frente. Mis dedos estrujaron a los de
Jacob un poco ms. Jasper volvi a poner cara de concentracin.
As es le confirm Carlisle, con un tono serio. Pero no somos
como usted piensa.
Sois asesinos le espet Rene, apretando los dientes. Le
chupis la sangre a la gente. Y algo le habis hecho a mi hija.
Mi corazn no pudo evitar estremecerse al escuchar tales palabras.
No tomamos sangre humana le explic Carlisle, usando su voz
serena y pausada. Nos alimentamos slo de animales.
Rene le mir con incredulidad.
Es cierto le confirm Jake.
T tambin eres?
No. Yo no soy un chupa un vampiro corrigi mi chico a
tiempo.
Charlie termin por sacarse un pauelo del bolsillo para frotar la
parte superior de su rostro. Mi abuela humana evalu a mi marido,
comparndolo con el resto de los presentes, y supo que no menta.
Vamos, Rene, tienes que creernos le rog Jacob, hablndole
con la misma naturalidad que ayer. No toman sangre humana, creme.
Son buena gente.
Emmett le dedic una sonrisita a Rene cuando sta observ a su
alrededor de nuevo.
Me gustara creerte, Jacob, pero me cuesta hacerlo declar ella.

82

Mira sus ojos le pidi mi chico. Rene los mir, aunque un poco
a regaadientes. Son dorados, no? Bien, pues los vampiros que toman
sangre humana los tienen rojos. Estos de aqu son buenos, creme.
Adems, no ves lo tranquilos que estn? Si tomasen sangre humana, ya
se habran tirado a ti, no crees?
Rosalie le fulmin con la mirada. No le gust nada esas formas para
referirse a ellos.
No lo s dud Rene, nerviosa. Puede que se estn
controlando.
No le hacemos dao a nadie le asegur Carlisle. Nos
dedicamos a cazar animales salvajes para sobrevivir.
Ah, s? Y qu hay de eso de la eterna juventud? cuestion ella,
con ojos crticos. Necesitis sangre humana para manteneros jvenes.
Tena que reconocer que Rene era muy valiente. Estaba temblando,
sin embargo, le echaba arrojo al asunto y estaba diciendo todo lo que
quera decir, aun sabiendo que alguno de nosotros podamos atacarla y
matarla con un chasquido de dedos, cosa que no iba a ocurrir, por
supuesto. Aunque ella pareca seguir pensando que s.
Mitos y leyendas aleg Carlisle. Existen muchos mitos de este
estilo en torno a nosotros, pero muchos no son ciertos. Y uno de ellos es
ese. Nos mantenemos jvenes igualmente. En realidad, nos mantenemos
en el mismo estado en el que fuimos transformados y no cambiamos ms,
pasen los siglos que pasen le revel, abiertamente.
El trago de saliva de Rene fue claramente audible.
Bella? Bella es igual que vosotros? pregunt ella, con un
hilo de voz. Aunque ms que una pregunta ya pareca una afirmacin.
S admiti mi abuelo vampiro, ratificndoselo.
El pauelo de Charlie ya no poda moverse ms deprisa.
Rene cerr los ojos y exhal todo el aire que tena en los pulmones.
Abri los prpados y se qued un buen rato con la mirada clavada en el
suelo, perdida.
Luego, la alz hacia Charlie.
T ya lo? su pregunta, y reproche, se qued en el aire cuando
vio lo plido que estaba l, as que, como tambin le conoca, ya se
percat de que Charlie siempre haba preferido saberlo pero sin saberlo.
Hasta hoy. Lo que s hizo fue dirigirse a Carlisle. Quiero verla le
pidi finalmente.

83

No s qu sera lo que haba estado recapacitando, ni si se creera

todo lo que le contamos, pero ahora Rene pareca ms sosegada, incluso
dira que decidida.
Carlisle asinti. Despus, todos miramos a la puerta de la habitacin
donde se haban escondido mis padres.
Pudimos escuchar cmo el corazn de Rene se aceleraba al tiempo
que sus ansiosos y nerviosos ojos miraban en la misma direccin,
esperando la aparicin de su hija.
Entonces, mam apareci por la puerta, cogida de la mano de mi
padre.
Mi garganta fue invadida por uno de esos incmodos nudos, pero fui
capaz de controlarme.
Hola, mam le salud, embargada por la emocin y los nervios.
La primera reaccin de Rene fue la de abrir los ojos como platos y
jadear. Esa hija que haba visto en su boda por ltima vez, segua siendo
la misma joven de diecinueve aos, pero diferente. Su rostro haba
cambiado, su cabello era ms lustroso, incluso su voz era ms angelical y
pura. Todos vimos el collage de expresiones que ti su rostro: asombro,
incredulidad por lo que estaba viendo, perplejidad Pero tambin
deslumbramiento, felicidad y alegra.
La segunda reaccin de Rene ya fue la de correr hacia ella para
abrazarla. Pap solt la mano de mi madre para que tuvieran va libre.
Bella! llor, rodendola con sus brazos.
Mam solloz mi madre, abrazndola.
Ambas se fundieron en un abrazo conmovedor que hizo que mis ojos
ya no pudiesen reprimir las lgrimas. Mam tuvo que contenerse para no
apretarla entre sus brazos todo lo que a ella le hubiese gustado, para no
hacerla dao.
Rene se separ de ella para mirarla y acarici su rostro ansiosamente.
Ests helada
No, es que es as afirm Jake, sonriente.
Le propin un pequeo codazo en las costillas justo cuando Rene
desviaba la vista para mirarle a l.
As? repiti, perpleja.
Y sus pupilas regresaron a su hija.
S, soy as, mam le ratific mi madre, hablndole con un tono
dulce. Somos fros, aunque no tenemos fro. Bueno, ya te lo
explicar y se le escap una risa nerviosa.

84

Ests ests tan igual pero tan diferente al mismo

tiempo murmur, observndola con una mezcolanza de felicidad y
tristeza a la vez.
Bueno, plantatelo como si se hubiese hecho la ciruga o algo
as le dijo Jacob, mostrando una sonrisa completamente relajada.
Yo le pegu otro codazo, pero Rosalie volvi a acribillarle con la
vista.
Sigo siendo la misma persona le asegur mi madre.
Rene sufri un ligero mareo, por lo intenso de la situacin, y se
tambale. Mam la sujet a tiempo, aunque mi padre ya estaba ah para
agarrarla.
Mam la preocupacin se desbord por el rostro de mi madre.
Estoy bien minti Rene.
Llevmosla al sof sugiri mi padre, pasando el brazo de mi
abuela materna por encima de su hombro para ayudarle a caminar hacia
el nveo asiento.
Traer un vaso de agua se ofreci Esme, caminando con
presteza hacia la cocina.
La dejaron en el sof con delicadeza, tumbndola boca arriba, y
Carlisle le puso un par de cojines bajo los tobillos. Charlie corri hacia
all y comenz a abanicarla con una revista que Emmett haba dejado
sobre la mesilla.
Enseguida lleg Esme con ese vaso de agua.
Hija le llam Rene.
Estoy aqu, mam le contest mi madre, con esa mezcla de
preocupacin y emocin, agachndose para ponerse a su altura. Esme le
pas el vaso. Toma, bebe un poco de agua, te sentar bien.
Rene se incorpor un poco y tom unos tragos. Mientras su cabeza
se posaba de nuevo, mam le devolvi el vaso a Esme. Rene le cogi la
mano y se la apret con las pocas fuerzas que tena.
Podr verte otra vez ms? quiso saber, y las lgrimas volvieron
a recorrer su rostro. No me importa lo que seas, no me importa que sea
una vez al ao, slo quiero verte ms veces
Mi madre tard unos segundos en poder contestar.
Claro que s, mam musit, acariciando su rostro con su mano
helada. A Rene no pareci importarle ese tacto. Y no slo una vez al
ao. Ahora que ya sabes mi secreto, podrs verme todos los das, si

85

quieres. Aunque si no quieres verme tan a menudo por lo que soy, lo

comprender.
Mi abuela humana alz la cabeza repentinamente y se incorpor un
poco.
No solt con precipitacin, mirndola con ansiedad. Quiero
verte a menudo, lo necesito.
De verdad no te importa lo que soy? murmur mam.
No s lo que te han hecho, ni lo que te obligan a hacer, pero t
siempre sers mi hija de repente, su mirada y su voz, los cuales se
dirigieron a mi familia, se tornaron agresivos.
No me han obligado a nada le confes mi madre, sujetndole la
barbilla con suavidad para hacerle girar el rostro hacia ella. Sus ojos se
encontraron. Yo he elegido esta vida, y lo he hecho libremente. Y soy
feliz, mam, inmensamente feliz. Sobretodo ahora que t lo sabes y
podemos vernos. Pero necesito que me creas, porque te estamos diciendo
la verdad. Slo nos alimentamos de animales, jams he probado otro tipo
de sangre, jams. T me conoces, sabes que nunca hubiera elegido esta
vida si tuviera que matar a humanos.
Charlie pas a abanicarse a l mismo.
Rene se estremeci un poco al escuchar cmo mi madre
pronunciaba esa ltima palabra excluyndose a s misma. Se qued
observndola a los ojos cerca de un minuto, sin decir nada.
Est bien, te creo acept por fin, soltando un suspiro. Si t me
dices que no tomis sangre humana le cost soltar, te creo. No me
importa lo que seas, mientras seas feliz. Si lo has elegido libremente y
eres feliz, yo tambin lo soy.
Lo ves? le sonri Jake.
Mi abuela materna desvi la vista hacia l, pero, de pronto, sus
pupilas se encontraron conmigo.
Y por qu est ella aqu? pregunt, entrecerrando los ojos para
estudiarme con esa mirada de siempre.
No se haba percatado de mi presencia hasta ahora, o tal vez no se
haba dado cuenta de que mi presencia aqu era extraa, hasta este
momento.
Mi corazn se aceler y me prepar para ese rechazo inicial. Como
cuando era pequea, sent la urgente necesidad de esconderme tras Jake.
No eres la sobrina adoptada de Sue, verdad? adivin,
cambiando la vista hacia Charlie.

86

No confes l, algo ruborizado por aquel embuste.

Mi abuela volvi a mirarme.
Quin eres en realidad? inquiri, sin dejar de estudiar mi rostro.
Y sus ojos pasaron a hacerlo con mis progenitores. Creo que ms o
menos ya saba la respuesta.
Es alguien muy especial, mam le contest mi madre,
sonrindome.
Acrcate me pidi Rene, incorporndose ms hasta que se
qued sentada.
Jacob iba a soltar mi mano para dejarme ir, pero se lo imped.
Necesitaba tenerle a mi lado, sentir su calidez y tranquilidad, sentir esa
seguridad que slo l me daba. Tir de l y le hice caminar junto a m
hasta que me plant frente a Rene, tmidamente.
Sus pupilas oscilaron de m a mis padres. La respuesta era tan obvia,
que mam opt por decrselo directamente.
Esta es Renesmee, nuestra hija y mi madre cogi la mano de mi
padre y la ma que estaba libre.
La otra apret la de Jacob, esperando a que Rene se desmayase de
nuevo o echase a correr directamente.
Pero no lo hizo.
Renes mee? mi abuela materna pareci percatarse del juego
de palabras que conformaba mi nombre, aunque eso no fue lo que ms
pareci emocionarle. Vuestra hija? Mi nieta?
S, mam. Tu nieta sonri mi madre.
Hola ya nos conocamos, pero no pude evitar saludarla con
ese frgil murmullo, como si, en realidad, acabasen de presentarnos.
Estuve a punto de decir hola, abuela, pero cre que igual era un poco
fuerte y precipitado llamarla por ese nombre tan a primeras. Todava se
estaba recuperando del primer shock, y ahora tena que hacerlo del
segundo.
Sin embargo, Rene se puso en pie lentamente, se qued frente a m y
me observ, maravillada. Era como si estuviera viendo a un ngel o algo
as. Me ruboric, y entonces ella sonri, todava ms anonadada por mi
reaccin.
Eres tan preciosa Pareces un ngel musit. Te parecas
tanto a ellos. Tus ojos, tu rostro Siempre tuve mis sospechas, pero
crea que estaba volvindome loca reconoci, con un murmullo
engatusado.

87

Y es la persona ms maravillosa del mundo de repente, mir a

mi lado y Jake me observaba del mismo modo.
Eso hizo que la cantidad de sangre que ya invada mis mejillas
aumentase, pero tambin se me antoj darle un buen beso.
Mi abuela materna llev su trmula mano a mi rostro para tocarme,
casi con miedo. Su palma se pos ligeramente en mi mejilla y, al notar la
temperatura, la retir sbitamente. No pareca asustada, slo sorprendida
por la diferencia con mi madre.
Tu temperatura
Mi piel no es exactamente como la suya le expliqu, sonrindole.
Ella pareci quedarse ms engatusada, cosa que volvi a darme una
vergenza horrible.
Por qu? le pregunt a mi madre.
Me qued embarazada en la luna de miel le desvel ella.
Todava no era como ahora, as que ella es mitad humana.
Eres mitad humana? Rene pestae, perpleja.
S. Soy un semivampiro le revel.
Charlie cogi el vaso de agua y se lo termin de unos pocos y
sonoros tragos.
Los ojos de mi abuela humana oscilaron hacia Jake.
No, tampoco soy un semivampiro declar l, sin poder evitar
rerse un poco.
Y por qu no me contaste todo esto antes? le reproch ella a
mam.
No poda ponerte en peligro, ya tena bastante con pap.
Conmigo? Hey, yo estoy muy bien, s cuidarme solo le replic
l, algo molesto.
T ests protegido a todas horas por un montn de amigos que
andan por los bosques rebati mi madre.
Estaba claro que esos amigos eran los metamorfos. Mam lo haba
omitido, seguramente para no aturullar ms la cabeza de Rene. De
momento ya tena bastante con saber de la existencia de vampiros y
semivampiros.
Charlie refunfu por lo bajo, pero no dijo nada.
Escucha, mam le dijo mi madre, soltando la mano de mi padre
y la ma para envolver las de Rene, que solt un respingo al principio
por no estar acostumbrada a ese tacto, aunque enseguida se amold.
Este mundo es muy peligroso empez a advertirle. Nosotros somos

88

una excepcin. La mayora de vampiros se alimentan de sangre humana y

son bastante despiadados suaviz. Charlie busc ms agua con
desesperacin, pero el vaso estaba vaco. En una milsima de segundo,
Esme le trajo otro. No debes hablar de esto con nadie, ni siquiera con
Phil. Invntate una excusa o algo. Dile que me has visto, pero que yo
quera verte a solas. Dile que estoy en una secta, lo que quieras. Pero,
repito, no le hables de esto. Ni a nadie. Esto es muy importante, y es
totalmente necesario para que no te pongas a ti ni a l en peligro.
Mam esper a su respuesta.
S-s, s asinti Rene, algo atemorizada.
Siento asustarte, pero tengo que decrtelo as para que te quede
muy claro. Las cosas son as y no puedo suavizrtelas.
De acuerdo volvi a asentir mi abuela humana.
Debers seguir unas pautas a rajatabla para que podamos
vernos sigui mam. La pobre Rene no haca ms que asentir
mientras la miraba con obediencia. Cuando me llames, nunca te
refieras a nosotros como vampiros, trtanos como siempre lo has hecho,
de acuerdo? Para quedar, te llamar yo desde alguna cabina telefnica.
Tendremos que vernos en sitios poco concurridos, en algn bosque o algo
as. Y otra cosa mi madre tom aire y se lanz a la piscina, hablando
entre murmullos cautos. Sabes que nunca envejecer ahora s que
Charlie pudo beber agua. La necesitaba de nuevo. Siempre tendr este
aspecto, siempre. Por muchos aos que pasen, siempre aparentar
diecinueve. Estars preparada para eso?
Rene cogi aire y lo solt entrecortadamente.
S asinti. Luego, mir a Jake. Pensar en la ciruga y le
dedic una sonrisa a mi chico que l correspondi.
Bien acept mam. Bueno, eso es todo. Creo.
Alguien quiere tomar algo? pregunt Esme para romper un
poco ese momento tan raro.
Una tila, por favor le pidi Rene.
Otra para m se apunt Charlie, que volva a secarse el sudor de
la frente con su pauelo.
Ahora mismo sonri Esme, dirigindose a la cocina.
Sentmonos aqu le inst pap, sealando el sof con la mano.
Tenemos muchas cosas de las que hablar.

89

Rene tom asiento, y Charlie la acompa. El resto nos distribuimos

a su alrededor como pudimos, aunque el otro lado de Rene lo ocup mi
madre.
Y tenis muchas cosas que contarme sobre vosotros exigi
Rene, usando de pronto un autoritario tono maternal. Ya que he tenido
que soportar doce aos de incertidumbre y que no puedo hablar de esto
con nadie, me gustara saberlo todo.
Me parece un precio justo acept Carlisle.
Y sobre todo, quiero saber de ti me dijo, y su boca no pudo
evitar sonrerme.
Claro, lo que quieras le sonre yo tambin.
Tengo una nieta murmur, sin quitarme ojo. Todava no me
lo creo.
Todos rieron por lo bajo.
Pues ya lo puedes creer, Rene le contest.
No. Llmame abuela me pidi, sin dejar de sonrerme.
No s lo que fue, pero eso fue msica celestial para mis odos, porque
pareca que me haba aceptado, que haba aceptado toda la situacin.
Puede que el shock todava no se hubiera esfumado del todo, pero ahora
se la vea ms relajada, tranquila, porque por fin saba la verdad sobre su
hija, por fin iba a poder verla siempre que quisiera, y se notaba que eso
era lo ms importante para ella. No pude evitar sentirme tan feliz. Mi
madre rebosaba esa felicidad por los cuatro costados, y eso me
contagiaba ms.
Como quieras, abuela y mi sonrisa se ampli.
S, las cosas con Rene iban a ser muy diferentes a partir de ahora.

90

GRIPE
Esta vez Razvan no me lanzaba un cuchillo, simplemente observaba
con una sonrisa malvada y satisfecha cmo mi abultado vientre se llenaba
de sangre. sta chorreaba hacia abajo en hilos densos y negruzcos que
resbalaban por mis piernas y formaban un charco bajo mis pies, sin que
yo pudiese hacer nada para evitarlo.
Nooooo! grit, horrorizada, incorporndome de sopetn.
En esta ocasin saba que haba sido otra pesadilla. Otra ms. La
misma que, ltimamente, tena siempre.
Nessie, mrame me pidi Jake, acaricindome el rostro con
ansiedad.
Seguramente llevaba un buen rato hacindolo, porque tena un calor
tremendo. Esa horrible pesadilla se haba esfumado, pero todava tena
los ltimos visos en los ojos, hasta me senta mareada. Le mir y, cuando
le vi a mi lado, le abrac con fuerza.
Jake, ha sido la misma pesadilla de siempre solloc en su
acogedor cuello.
Lo s murmur, apretndome con mimo al tiempo que sus
manos acariciaban mi espalda desnuda. Tena tanto calor, que hasta me
parecan templadas. Tranquila, ya ha pasado todo.
Su cuerpo me acaloraba ms, pero se estaba tan bien entre sus brazos,
notando su piel pegada a la ma.
Por qu se repite tanto? pregunt con un murmullo.
Supongo que hasta que no demos caza a Razvan y compaa
seguirs tenindolas.
Me despegu de l para mirarle.
Quieres decir que hay posibilidades de que la pesadilla se cumpla
hasta que no mueran Razvan, Nikoly y Rusln? inquir, con temor.
Claro, qu tonta era.

91

Esa pesadilla no se cumplir asegur, omitiendo esa respuesta

tan obvia, para no preocuparme. Esos tres morirn mucho antes.
De pronto, me dio otro fuerte mareo. En realidad, era un mareo
continuo que no se iba. Pero haba algo ms. Debido al tema de mi
pesadilla, no me haba dado cuenta hasta ese momento de que mi nariz
estaba taponada y de que me dola todo el cuerpo. Tena la garganta
reseca, ese fuerte calor no se iba y me encontraba mal, muy mal, fatal.
Jake se percat de que me pasaba algo cuando vio cmo se me cerraban
los ojos y observ mi rostro mejor.
Te encuentras bien? inquiri, preocupado.
La verdad es que no reconoc, llevndome la mano a la frente.
Uf, arda!
Djame ver me pidi l, quitando mi mano para poner la suya
con prisas. Mierda, ests ardiendo.
S, lo estaba, porque su piel, que normalmente me pareca trrida,
ahora me resultaba ms bien templada. Los ocho grados que me sacaba
normalmente, ahora no llegaran a cuatro.
Y ya me tema lo que era.
Tengo fiebre susurr.
Pensaba que tenas calor por el susto de la pesadilla, pero ya veo
que no es por eso dijo, alarmado. Vamos, cielo, tmbate me ayud
a echarme, tomndome por la cintura con delicadeza. Luego, me cubri
con la sbana. Llamar a Carlisle.
Hizo el amago de levantarse, pero le detuve, cogindole por el
antebrazo.
No, no le llames.
Pero ests ardiendo rebati, mirndome con preocupacin.
Slo es una gripe, conozco los sntomas afirm, hablando
desganada por la fiebre. Si le llamas, preocupars a toda la familia. Son
capaces de venir de Anchorage hasta aqu slo por esto.
Mi familia ya estaba en Alaska, hasta Rene se haba marchado a
Phoenix con Phil.
Gripe? Ests segura? se asegur, sin dejar de observarme con
esa ansiedad.
S, cielo, no te preocupes le sonre, aunque slo para que no se
preocupase, porque me encontraba tan mal, que no me apeteca nada.

92

No s, Nessie dud, llevndose la mano al pelo,

nerviosamente. Jams te has puesto enferma de nada, y ahora vas a
coger una gripe?
No olvides que soy mitad humana le record. En realidad, soy
ms humana que vampiro. Adems, no es una gripe normal le revel, y
conforme hablaba, yo misma me iba dando cuenta de las cosas. Es una
gripe ms agresiva. Un virus extremadamente fuerte y resistente.
Nuestros ojos se encontraron y no hizo falta que dijera ms.
La gripe que azota Vancouver cay, sorprendido. Las gemelas
te han contagiado.
Pues claro. Aparte de la fiesta de cumpleaos de hace cinco das,
habamos pasado los tres das siguientes con ellas. Tiempo suficiente para
que el virus me atacase. Ahora que lo recordaba, ya ayer no me
encontraba muy bien, pero lo haba achacado a cansancio.
Genial. Es la primera vez en toda mi vida que me pongo
enferma me quej en voz alta.
De repente, Jacob se ech a rer.
No le veo la gracia protest, aunque no pude evitar que se me
escapase una sonrisa apagada por la gripe.
Cmo que no? ri. Jams te has puesto enferma, y ahora vas
y coges una de las peores gripes que ha habido este ao. Mira que eres
escogida.
S, la verdad es que es cmico admit, rindome con menos bro
del que me hubiera gustado. Encima, las gemelas ya se han recuperado
y ahora la que la tiene soy yo.
Lo raro es que no tengas tos.
Bueno, tambin soy mitad vampiro. Puede que el virus no me haya
hecho efecto del todo aventur, pasando la mano por la frente para
mitigar un poco ese tremendo dolor de cabeza.
Me dola tanto, que pareca que me iba a explotar, y encima, no haca
ms que escuchar unos molestos e insistentes pitidos internos. stos
retumbaban en mis taponados odos en un soniquete continuo.
La sonrisa de Jake baj al instante cuando vio mi ceo de dolor.
Te duele mucho la cabeza? inquiri, examinndome con
preocupacin.
S gem.
Entonces, baj su parte de sbana, gir medio cuerpo y sac las
piernas de la cama por su lado del colchn para levantarse.

93

A dnde vas? le pregunt, extraada.

A buscarte algo para la gripe contest, ponindose en pie.
Pestae, perpleja y algo anonadada, por qu no decirlo,
mientras l trotaba desnudo por la habitacin para dirigirse al armario.
No hay me iba a incorporar, pero el intenso mareo no me dej
alzar ms que la cabeza, la cual cay sobre la almohada acto seguido.
No te levantes me rega cariosamente al tiempo que ya se
abrochaba unos pantalones.
Y se acerc a m para arroparme con la sbana.
Es de noche. A estas horas no hay ninguna farmacia abierta le
advert, mirndole con algo de desesperacin, porque no quera que se
fuera. Adems, no sabemos si los medicamentos comunes harn algn
efecto en m saqu las manos y le cog la suya para que no se marchase,
suplicndole con la mirada.
Jake se sent en la cama, junto a m, y llev su mano suelta a mi sien
para acariciarla y apartarme el pelo. Creo que eso incluso alivi algo mi
tremendo dolor de cabeza. Pero mi corazn se aceler y las mariposas
volaron ms revolucionadas cuando se inclin sobre m y pos sus ahora
templados labios sobre mi frente.
Tienes mucha fiebre murmur, despegndolos para
enderezarse. Puede que no te hagan un efecto normal, pero por lo
menos te aliviarn algo los sntomas mis ojos volvieron a suplicarle
que no se fuera y l no pudo evitar morderse su grueso labio inferior,
quedndose pensativo durante un par de segundos. Vamos a hacer una
cosa habl finalmente. Avisar a alguien de la manada para que me
traiga algo, vale? As no te quedars sola. Puede que el familiar de
alguien tenga algo por casa. Eso servir para esta noche. Maana te
conseguir ms medicamentos.
Me daba pena de los miembros de la manada que hoy tenan el turno
de noche, porque los pobres ya tenan bastante con los otros menesteres
que les ofreca el bosque. Pero ahora me daba cuenta de lo egosta que se
vuelve uno cuando est enfermo, ya que no quera de ninguna manera que
l se fuera.
Vale acept, egostamente, s.
Los ojos me lloraban y se me cerraban Estaba tan cansada Tena
tanto sueo
Duerme un poco susurr Jake mientras ya acariciaba mi rostro
con dulzura

94

Sus caricias me relajaban tanto y me senta tan protegida sabiendo

que l iba a quedarse a mi lado
que, sin darme cuenta, me dorm.
Tena fro, eso fue lo que hizo que mi sueo se disipase como si fuera
niebla y que me despertara. Pareca ser el tpico da nublado de La Push,
pero mis ojos estaban ms perezosos de lo normal, as que les cost
mucho abrirse. Cuando lo consiguieron, aunque a medias, y se adaptaron
lo que pudieron a la luz, lo primero que hicieron fue mirar a mi lado.
Vaco.
Me incorpor con rapidez al no ver a Jacob ah, pero el intenso mareo
atac a mi dolorida cabeza y termin echndome de nuevo, emitiendo un
ligero gemido al tiempo que mi mano se posaba en mi frente. Toda la
habitacin daba vueltas, pareca que el techo giraba y giraba Poda ver
cmo la lmpara que colgaba del mismo se mova sin parar, dentro de un
torbellino inacabable. Cog la parte superior de la sbana con mis manos,
me tap hasta arriba y, llena de temblores y escalofros, me gir para
adoptar una postura ms bien fetal, apretando los prpados para que el
dichoso mareo se fuera. Mi nariz estaba completamente taponada, era una
sensacin muy molesta e incmoda. Tuve que sorber hacia arriba con una
inspiracin nasal para que no se desbordase su contenido.
Entonces, escuch cmo la puerta del dormitorio se abra y unos pies
descalzos pasaban al interior. Tambin o un tintineo. Abr los ojos,
contenta, y me volte en esa direccin.
Jake intent exclamar con alegra, pero solamente me sali
una voz ms bien ronca, nasal y desganada.
Ya se haba duchado, vestido y todo. Portaba una bandeja que llevaba
un vaso de zumo de naranja, un vaso de leche que humeaba calentita y un
vaso de agua blanqueada por los polvos de un medicamento. Tambin
llevaba una caja de pauelos desechables. Lleg con rapidez y se sent a
mi lado, posando la bandeja en la cama.
Buenos das, preciosa me sonri, al tiempo que se inclinaba
sobre m sin dejar de sujetar la bandeja para que no se cayese su
contenido con el movimiento del colchn. Me dio un efusivo beso en los
labios que no fue corto precisamente y despus, mientras yo trataba de
recuperarme, pos su boca en mi frente. Sigues con fiebre comprob,
incorporndose.

95

Sus labios seguan siendo templados y su abrasador aliento hoy slo

era aire caliente.
Buenos das le sonre. Por decir algo.
Cmo te encuentras? quiso saber. Un poco mejor que
anoche?
Qu va suspir, y sorb de nuevo nasalmente. Estoy igual, y
encima, tengo la nariz taponada.
Eso se llaman mocos ri. Toma sac un pauelo y me lo
pas. Sabes sonarte?
Muy gracioso ironic mientras l se rea ms alto. Cog el
pauelo. Gracias.
Me son con fuerza, con tanta, que no me bast con un pauelo, as
que Jacob tuvo que pasarme otro par.
Qu rollo. Me encuentro fatal me quej, dejando esos pauelos
sucios sobre la cama.
La garganta me escoca un montn, la notaba hinchada, y cuando
tragaba saliva, pareca que tuviese una lija.
Bueno, pues ya vers. Te he trado un zumo se naranja y leche para
que desayunes, y algo para los sntomas de la gripe declar,
sonrindome.
Su maravillosa sonrisa ya me alegraba la maana.
Gracias le sonre otra vez. Y de dnde has sacado ese
medicamento? Te lo trajo alguien de la manada anoche? inquir,
hablando con pocas fuerzas.
No exactamente. Anoche te quedaste sopa enseguida y no quera
despertarte, as que llam a Quil esta maana para que me lo comprara en
la farmacia y me lo trajera a casa me explic.
Ah.
Espera.
Se puso en pie con presteza, llevndose consigo el paquete de
pauelos, y cogi los dos grandes cojines que normalmente adornaban la
colcha. Rode la cama para colocarse en mi lado de la misma, dej los
pauelos en mi mesilla, coloc los cojines, apoyndolos en la parte de
pared que quedaba bajo esa ventana que haca de cabecero, y se inclin
sobre m, poniendo mi brazo sobre su hombro.
A ver, cielo, levntate un poco me inst, hablndome con
dulzura, a la vez que rodeaba mi cintura con sus brazos.

96

Puedo yo sola ment, con una risilla, para no hacerle trabajar

tanto.
No sirvi de nada, por supuesto. Jacob tir de mi debilitado y
dolorido cuerpo hacia l y me ayud a sentarme en la cama, conduciendo
a mi espalda con suma delicadeza para que se apoyara en esos mullidos y
cmodos cojines. Despus, subi la sbana para taparme ms.
El mareo segua ah, pero pareca que con la espalda apoyada la
habitacin no giraba tanto.
Gracias le sonre por ensima vez, acariciando su mejilla. Por
esto y por todo.
De nada respondi, dndome un beso en la frente. Deberas
ponerte un camisn o algo me aconsej, pues todava estaba desnuda; y
se incorpor del todo para quedar de pie.
La noche anterior ya me notaba cansada, pero haba tenido fuerzas
suficientes para aplacar nuestra interminable pasin, tengo que
reconocerlo.
S, despus me visto.
De cuatro zancadas, Jacob rode la cama una vez ms y se sent en
su lado del colchn, cogiendo la bandeja.
Toma, pequea la pos sobre mis piernas. Te he colado el
zumo para que no encontrases pulpas.
Eres un cielo le alab, sonrindole. Y me acerqu para darle un
merecido beso en los labios.
Lo s presumi, con una sonrisita. Yo me re con una risilla.
Tmatelo todo, eh? Primero el zumo, que si no, pierde propiedades.
S, pap me mof, cogiendo ese zumo natural recin hecho.
Jake se ri. Luego, me meti el pelo detrs de la oreja mientras yo me
beba ese vaso, y sus sedosos dedos comenzaron a peinarme ese lado de
mi cabellera. l estaba guapsimo, deslumbrante, como siempre, pero yo
tena que tener unas pintas
No tena nada de apetito, pero ese zumo alivi algo mi reseca
garganta, as que me lo termin rpido.
Me lo acab le mostr, levantando el vaso.
Muy bien sonri, sin dejar de peinarme. Ahora la leche.
Puaj. No me gusta la leche caliente.
Venga, le he echado miel, no sabe tan mal, ya lo vers intent
convencerme.

97

No tengo mucha hambre, tengo que tomrmela? me mord el

labio.
S, toda asinti con una sonrisita, pero haba un matiz
amenazante en su voz.
Voy re.
Cog el susodicho vaso y le di unos tragos. Puse una mueca de asco y
a Jake le hizo gracia. Despus, lo pos en la bandeja y dej que mis
manos siguieran rodeando la taza para calentarlas, pues segua teniendo
fro.
Jacob se dio cuenta de mi temblequeo y se arrim ms a m. Pas su
brazo por encima de mi hombro y me acurruc a su lado. El placentero
calor no tard en hacer acto de presencia.
Gracias castae, apretndome contra l.
Para eso estamos afirm, besndome en la cabeza.
Un momento me percat de repente. No tenas que estar
trabajando ya? y gir la cabeza para mirarle, preocupada.
Su rostro se qued casi pegado al mo y las mariposas ya saltaron,
emocionadas.
He llamado al seor Farrow y le he dicho que estaba
enfermo revel, mirndome con esos intensos ojazos negros que me
volvan loca. As podr estar contigo todo el tiempo.
Estupendo. Ahora me senta culpable por haberle dicho anoche que
no quera que se fuera. No se lo haba dicho con palabras, pero l se haba
percatado perfectamente de mis sentimientos, claro. Tena que reconocer
que segua queriendo que no se marchara de mi lado, pero tampoco
quera que se viera obligado a quedarse conmigo, y menos que tuviera
problemas en el trabajo por mi culpa.
Debes ir. No quiero que tengas problemas en el trabajo por mi
culpa repet en voz alta.
No los tendr asegur, frotndome el brazo para que entrase en
calor. El seor Farrow protestar mucho y me dar un sermn, pero
nada ms.
Claro, Jacob era el ojito derecho del seor Farrow.
Estar bien, de verdad intent que sonase convincente, pero mis
verdaderos sentimientos no tardaron en hacerse evidentes.
Jake me mir con una mueca en la que alzaba una ceja y torca un
lado de su boca.

98

Me quedar contigo insisti, dndome un toque en la nariz con

la punta de su dedo.
Puedo llamar a Rachel o a cualquiera de las chicas. Ellas me
cuidarn hasta que llegues se me ocurri.
Quiero cuidarte yo afirm. Adems, quieres contagiar a
media tribu? Te quedars aqu en cuarentena, conmigo, hasta que te cures.
Si te quedas mucho conmigo, puede que acabe contagindote a
ti alegu.
Mi chico me mir con la misma mueca de antes, slo que alzando las
dos cejas con incredulidad.
Anda ya se ri. Soy un lobo, recuerdas? Y los lobos jams
caemos enfermos, no nos contagiamos con nada.
Pero este virus es ms fuerte rebat, ya algo pillada por no saber
qu ms decirle. Yo tampoco me he puesto enferma nunca, hasta ahora.
Puede que a ti te pase lo mismo.
No col, por supuesto.
Nessie, no puede conmigo ni el mordisco venenoso de un
licntropo, as que mucho menos una gripe, por muy fuerte que sta
sea replic, haciendo negaciones con la cabeza mientras se rea.
Nada, no haba manera.
Pero Pero
No vas a convencerme con nada me cort, sin darme tiempo a
pensar en otra excusa ms. Quiero quedarme aqu contigo, vale? No
lo hago por obligacin, lo hago porque quiero hacerlo. Quiero cuidar de ti.
Adems, no podra irme tranquilo a trabajar o a patrullar sabiendo que
ests enferma, qu quieres que te diga. Prefiero quedarme y cuidarte. Y
ahora bbete la leche.
Bueno, ahora no me senta tan culpable. Al fin y al cabo, le
comprenda perfectamente. Sera imposible, pero si l se pusiese enfermo,
yo tambin querra cuidar de l y estar a su lado todo el tiempo.
Le sonre y le di un beso corto en los labios.
La leche ya estaba templada, as que me cost menos tomrmela.
Y ahora el medicamento me dijo, quitndome el vaso vaco de
las manos para pasarme el otro, acto seguido.
S, pap me mof otra vez, cogindolo.
Jake se ri y me revolvi el contenido con la cucharilla que haba
metido dentro. Luego, la retir hacia la bandeja para que yo pudiese
beber. Lo beb y lo pos en su lugar.

99

Puaj, qu mal sabe me quej, poniendo una mueca de asco.

As sabrs con qu vas a torturar a tus pacientes el da de
maana se burl.
Ja, ja articul con irona, aunque pronto se me escap otro
escalofro. Y todo me daba vueltas.
La cabeza segua dolindome a horrores y ese insistente pitidito no se
iba de mis odos. La garganta, los escalofros, vamos, que estaba hecha
un poema.
Ser mejor que te acuestes y duermas un poco manifest Jake,
retirando su brazo de mis hombros para recoger la bandeja de mis piernas.
Se levant y la pos en el suelo.
Qu fro mascull mientras me echaba y me tapaba con la
sbana, con ese temblequeo. Tena tanto, que me castaeaban los dientes.
Ser mejor que te pongas algo encima.
Mi chico sali disparado hacia el armario. Revolvi en los cajones y
cogi uno de mis camisones y un culotte. Vino hacia m y se sent en mi
lado de la cama. Me hizo alzar los brazos y me meti el camisn por
arriba.
S vestirme yo sola le record con una risilla apagada, bajando
la prenda por mi tembloroso cuerpo.
Ya, ya reconoci, rindose. Toma, pues ponte esto y me dio
el culotte.
Lo cog y me lo puse como pude.
Jacob no tard nada en irse a su lado del colchn y meterse en la
cama conmigo. Se arrim a m y yo me acurruqu en su pecho
automticamente. Me rode con sus clidos brazos y me apret contra l,
arropndome. Los mos se ensamblaron a su cuerpo enseguida, llenos de
escalofros.
Mejor as? susurr.
S sonre, achuchndole ms.
El medicamento no tardar en hacerte efecto. Ya vers cmo te
baja algo la fiebre.
Comenc a notar ms calor conforme pasaban los minutos y sus
manos me frotaban la espalda. Hasta que me encontr en la gloria, dentro
de lo que cabe, claro. Mi frente estaba pegada a su cuello. Lo malo es que
con la nariz taponada apenas poda oler su maravilloso efluvio.
Pens en lo mucho que me gustara tenerle conmigo a todas horas,
todos los das. Pero, claro, eso era imposible. l tena que trabajar por las

100

maanas para pagar las facturas y la comida, y algunas tardes le tocaba

patrullar y encargarse de la tribu. Me senta mal por no aportar nada a la
economa de la casa, pero l insista en que tena que estudiar. Ahora, si
trabajase media jornada
Estoy pensando en buscarme un empleo a media jornada para
compaginarlo con mis estudios le revel, con un murmullo.
Los ojos ya empezaban a querer cerrarse.
Un empleo a media jornada?
S, podra trabajar por las maanas y estudiar por las tardes.
No s, Nessie. Preferira que te concentrases slo en tus
estudios objet con voz dulce mientras segua frotndome la espalda.
Ya tendrs tiempo de trabajar.
No quera, pero no me qued ms remedio. Despegu mi frente de su
cuello y le mir.
No es justo que t sostengas todos los gastos de la
casa declar. Adems, otro sueldo nos vendra muy bien.
No nos va mal as. Pagamos todas las facturas a fin de
mes replic, sonrindome.
S, ya lo s. Pero me gustara aportar algo, eso es todo le aclar,
sonrindole yo tambin. Me sentira ms til.
Ya eres muy til asegur.
Ya me entiendes.
Me mir, pensativo, durante un rato.
De verdad quieres trabajar? inquiri. Tendras menos tiempo
para estudiar y no te quedara ms remedio que aplicarte el doble. Y ya
sabes lo duro que es Carlisle.
Creo que podr con todo afirm. Adems, si veo que es
demasiado, dejar el empleo, en serio.
De acuerdo, como quieras accedi al fin. Yo no soy nadie
para impedrtelo, as que si quieres trabajar, estar contigo.
Gracias le sonre, y le di un beso corto.
Me acurruqu en su cuello como antes y l me apret con mimo.
Quera charlar ms con l, sin embargo, an as, y ya sin ese horrendo
fro, mis ojos empezaron a cerrarse, presos del aletargamiento que la
gripe me produca. Me invadi el sueo y, sin darme cuenta otra vez, me
dej llevar por ese estado de trance y me dorm.

101

Cuando el sueo que estaba teniendo se difumin, abr los ojos. Lo

hice poco a poco, pues la tenue luz que entraba por la ventana que tena
sobre mi cabeza era suficiente para que a mis pupilas les costase
adaptarse un rato.
Mir a mi lado, pero Jake no estaba. Entonces, escuch unos leves
ronquidos en el otro extremo y mi cabeza se fue hacia all al instante.
Jacob dorma sobre la butaca que haba puesto junto a mi lado de la
cama, despatarrado como poda. Sus largas piernas rebosaban por todas
partes y su enorme cuerpo, ladeado y apoyado sobre uno de los brazos de
la butaca, casi no entraba en el asiento. Me dio penita de l. Este era mi
cuarto da de gripe, y l haba dormido a intervalos en esa butaca todas
estas noches, dependiendo de si tena fiebre o no. Cuando tena fro, se
echaba en la cama conmigo, y cuando tena calor, tena que irse pitando
para que la fiebre no me subiera ms.
Me incorpor un poco y comprob que ya estaba mucho mejor. Ya no
estaba mareada, la cabeza y el cuerpo no me dolan, ya no escuchaba esos
incmodos pitidos, mi garganta tragaba como siempre y pareca que ya
no tena fiebre. Todos sus cuidados haban dado sus frutos. Eso s, an
tena la nariz algo taponada, aunque mucho menos.
Retir la sbana hacia atrs, saqu las piernas y me levant. Tena los
huesos molidos, pero esto no era debido a la gripe. Haba estado en la
cama tantos das, que ya no saba ni dnde tena las piernas. Estos das
solamente me haba levantado para atender a mis necesidades humanas, y
estos dos ltimos tambin para ducharme, puesto que ya me encontraba
un poco mejor.
Por supuesto, mi familia termin enterndose de mi gripe. En cuanto
vieron que no nos conectbamos al Chat, llamaron por telfono. Y, claro,
al principio, mientras yo no haca ms que dormir, Jacob les daba largas,
pero lleg un momento en que se lo tuvimos que contar, porque el asunto
ya ola un poquito. Me cost un triunfo convencer a mi madre para que
no se vinieran, sin embargo, creo que luego confi en Jacob y se dej
convencer.
Mi Jacob. Mal dorma en esa butaca por mi culpa, ataviado con su
camiseta interior de tirantes blanca y su pantaln de pijama largo. Me
acerqu a l, me inclin y le di un beso en los labios. Cuando me retir,
abri los ojos y me mir.
Buenos das, Bello durmiente le sonre, revolvindole el pelo.

102

Su maravillosa sonrisa tambin se despleg, al verme frente a l, y

tan recuperada.
Buenos das, preciosa me salud, estirndose. Luego, llev sus
manos a mi cintura y tir para que me cayera sentada sobre su regazo al
tiempo que ambos nos reamos. Veo que ya ests mejor.
S, mucho mejor afirm, rodeando su cuello con mis brazos para
arrimarme ms a l. Me has cuidado muy bien, eres un cielo.
Me alegro sonri, y acerc su rostro al mo para besarme.
Las mariposas de mi estmago aletearon con mpetu y mis labios le
correspondieron con efusividad. Sus labios por fin volvan a ser tan
ardientes como siempre y su aliento, abrasador, eso me estremeca el
triple. Los besos no tardaron nada en subir de tono y nuestros alientos
comenzaron a mezclarse con pasin. Los dos nos encendimos como
mechas. Hoy estaba pletrica, y cuatro das sin sentirle eran demasiados
das.
Jake consigui despegar su boca un poco para poder hablar.
Ya ests recuperada del todo? se asegur, con un susurro que se
agitaba en mi boca.
Mi mano se aferr a su pelo.
Te aseguro que estoy en plena forma jade con ansia.
Sonri y uni sus labios a los mos de nuevo para empezar a besarnos
con fervor. Los dos sabamos lo que queramos: lo mismo, y no hacan
falta ms palabras. Me tom en brazos, se puso de pie y, sin ms
prembulos, me llev al lecho.
Bueno, estaba harta de estar en la cama, pero creo que podra soportar
estar un da ms

103

FALLO
Hoy Jake y yo habamos quedado en ir de caza por el bosque de mi
familia. Haca bastante tiempo que no me alimentaba de sangre, y me
apeteca, la verdad. En los bosques de La Push estaban bastante ocupados
con todos esos vampiros nmadas, as que decidimos ir a territorio Cullen,
haba ms tranquilidad.
Termin de vestirme con ese chndal viejo, me puse las deportivas y
baj al vestbulo, donde ya me esperaba Jacob.
Ya ests?
S le respond, sonrindole y dndole un beso corto, gestos que
l correspondi.
Me cogi de la mano, abri la puerta y salimos de casa. Nos
dirigimos al garaje, donde nos montamos en el Golf, y cuando
atravesamos todo el sendero que llevaba a la carretera de La Push, Jake
aceler.
Voy a llamar a Helen, a ver cmo se encuentra Ryam hoy dije,
sacndome el mvil del bolsillo.
Yo no haba sido la nica que haba cogido esa dichosa gripe. Helen,
Ryam y Brenda tambin la haban pillado, contagiados por las gemelas.
Adems de eso, algunas de mis amigas haban sufrido una gastroenteritis
en los das finales de la enfermedad. Al parecer, el virus, aparte de la tos,
tambin vena acompaado, en algunos casos, de vmitos y diarreas. A
m la gripe me dur cuatro das y no tuve tos ni gastroenteritis, por ser
mitad vampiro, pero a mis amigos les dur una semana entera, y pasados
ms das todava arrastraban las consecuencias de ese fuerte virus. Sobre
todo Ryam, que no sufri la gastroenteritis, pero cuya tos no cesaba.
Helen ya empezaba a preocuparse.
Si ese idiota no fumara tanto, no estara as farfull Jake.

104

Yo saba que Jacob tambin estaba preocupado por l, porque en el

fondo lo consideraba su amigo. S, se llevaban fatal y estaban con ese
toma y daca todo el da, pero eso era parte de su juego.
Marqu el nmero con rapidez y me coloqu el aparato al odo. La
voz de Helen no tard en sonar.
Hola, Ness.
Hola. Cmo va todo? le salud.
Ah, muy bien. La tienda va viento en popa.
Desde haca tres meses, Helen tena una tienda de ropa gtica en Port
Angeles. Despus de su intento fallido por sacarse una carrera, haba
optado por lo que realmente le gustaba: el estilismo. As que tena una
amiga casi peluquera y otra que ya tena el ttulo de estilismo. Las dos a
mi disposicin.
Me alegro. Y qu tal va Ryam? le pregunt.
Est mejor declar, para mi alivio. Ya no tiene tanta tos.
Genial.
Oye, tengo que dejarte, que me ha entrado una clienta me
anunci, hablando con prisas.
Vale, no te preocupes.
Hasta maana, muchos besos y se puso a darme besitos por el
mvil.
Hasta maana me re.
Y colgamos.
As que ese idiota ya est mejor, eh? escuch Jacob.
S, tranquilo sonre, guardando el mvil en la guantera.
No, si a mi me da igual disimul, echando un vistazo por su
ventanilla.
Solt una risilla y seguimos la marcha, escuchando la msica del
estreo.
Despus de recorrer la carretera de La Push, transitar por Forks y
pasar parte de la autopista, nos desviamos por el sendero que conduca a
la casa de mi familia. Me pas esa parte del trayecto mirando el paisaje
por la ventanilla, observando los pjaros que cantaban en las ramas de los
rboles y que revoloteaban por sus copas.
Cuando por fin atravesamos los ltimos rboles que bordeaban la
vivienda, Jake estacion donde siempre: frente al porche. Se quit la
camiseta y las deportivas en el coche, para dejarlo en el asiento trasero, y
nos bajamos. Nos cogimos de la mano y nos encaminamos hacia el

105

bosque, dando un tranquilo paseo que pronto se convirti en un trote

entre bromas primero y en toda una carrera despus.
Esprame, voy a transformarme me pidi mientras corramos.
Ni hablar! me re, acelerando.
Hey, eso es trampa! se quej, eso s, parndose a mis espaldas.
Segu corriendo, pues saba que en cuanto se transformase, me iba a
alcanzar. Y as fue. En diez segundos, tena una bala de color bermejo
pasndome a toda velocidad.
Maldicin mascull por lo bajinis.
Pude escuchar ese gaido a modo de risa lupina.
Los dos detectamos esos efluvios lejanos que nos indicaban que haba
una manada de ciervos hacia el este, as que Jake me esper para correr a
mi lado y ambos nos dirigimos hacia all con rapidez. Mi esplndido,
colosal y espectacular lobo rojizo galopaba con la destreza y
majestuosidad propias de un rey. Todo en mi lobo era impresionante y
perfecto. Su enorme tamao no era ningn impedimento para l.
Esquivaba los troncos de los rboles con una habilidad y velocidad
asombrosas, ni siquiera los rozaba, y sus enormes y fuertes patas apenas
producan ruido sobre las hojas que ya comenzaban a caer de los rboles.
Era el Gran Lobo, y eso se notaba con un simple primer vistazo. Me
senta tan orgullosa de l, que a veces, si le miraba demasiado, ese
sentimiento incluso me abrumaba un poco, as que prefera pensar en l
simplemente como mi Jacob, el Jacob que conoca desde que era nia y
del cual me haba enamorado por ser como era, el mismo Jacob de
siempre.
Los rpidos repiqueteos de los corazones acompaaron a los efluvios
de los ciervos. Ya estaban muy cerca. Aceler, adelantando a Jake, el cual
se dej pasar, claro, y me dirig hacia esa zona. La manada se hizo visible
entre los rboles; eleg a mi presa y ya no tuvo escapatoria.
Salt sobre ella con un brinco gil y alto, rpido y certero. El resto de
la manada sali en estampida, tratando de poner a salvo sus vidas, cuando
yo ya haba atrapado a mi presa. Jacob lleg acto seguido y corri tras un
macho que, milagrosamente, consigui esquivar una de sus dentelladas.
La cierva que haba atrapado se revolvi bajo mi cuerpo, pero ya no
tena nada que hacer. Prepar mis colmillos para llevarlos a la
protuberancia de su cuello que lata a mil por hora, con el fin de asfixiarla
lo ms rpido posible. Sin embargo, no s qu ocurri. De pronto, el olor
de la sangre que corra por esa cardiaca yugular se incrust en mi nariz

106

como un arpn, penetrando con tanta fuerza, que lo sent hasta en el

inicio de mi faringe, trayendo enganchado un extrao y nuevo matiz que
me hizo reaccionar con una repulsin sbita.
Solt a la cierva repentinamente al tiempo que ladeaba mi rostro con
una mueca de hasto total y emita un gemido que acompaaba a ese
sentimiento. Eso llam la atencin de Jake y l tambin liber a ese
ciervo con suerte, al mirarme, extraado. Pero ah no termin la cosa.
Mientras mi presa escapaba a toda velocidad junto al macho, me levant
con precipitacin, con la mano en la boca, y llena de arcadas corr hacia
el tronco de uno de los enormes pinos que nos rodeaban.
Consegu apoyar las manos a tiempo antes de inclinarme, pero no
pude reprimirlo ms tiempo. Mi estmago desahog lo poco que le
quedaba dentro con unas ganas tremendas. Cuando termin de vomitar,
Jake ya haba adoptado su forma humana y estaba a mi lado para
atenderme.
Antes de que se acercase, logr sacar el paquete de pauelos que
guardaba en mi bolsillo y me limpi con uno. Me daba una vergenza
horrible.
Te encuentras bien? inquiri, llevando sus ansiosas manos a mi
rostro para examinarme con preocupacin.
S, ya estoy bien le calm, sonrindole con un ligero
levantamiento de mi labio.
Era lo nico que se me ocurra hacer para aplacar esa enorme
vergenza. Genial.
Qu te ha pasado?
La sangre de ese ciervo arrugu la nariz al recordar ese olor.
Puede que me sentara mal la cena y reaccionase as, no s. Tendr el
estmago revuelto pens, aunque dudosa.
Vamos, te llevar a casa me inst, cogindome de la mano para
iniciar la marcha. Ser mejor que te tomes una infusin o algo.
No, si ahora me encuentro mucho mejor ahora que ya lo haba
desahogado todo. Incluso tengo hambre segu en voz alta.
Jacob se detuvo, obligndome a parar a m tambin.
Quieres seguir cazando? me pregunt.
Ugh. La sola idea de hincarle el diente a un ciervo me revolva el
estmago de nuevo. No s por qu, pero ese olor
No, me apetecen ms unos huevos con beicon o algo as afirm,
poniendo cara de hambre al imaginrmelos.

107

Mi chico sonri.
No decas que hoy te apeteca cazar?
Ya, pero despus de esto y se me escap otra mueca de
asco. Creo que hoy prefiero los huevos. Tal vez maana.
Vale ri, echando a caminar de nuevo.
Perdona. Te he hecho venir hasta aqu para nada me mord el
labio.
Nah, qu va. Lo hemos pasado bien, no crees?
S sonre. Bueno, hasta antes de esto, s.
Desayunaremos en casa sonri, pasndome el brazo por los
hombros.
Gracias y le di un beso en la mejilla.
Le cog esa mano que colgaba, entrelazando nuestros dedos, y
seguimos caminando entre los rboles, dando un paseo calmado mientras
inicibamos una charla.
Los mellizos de Paul y Rachel ya tenan casi tres aos, suficiente
edad para que ya correteasen por el jardn de casa y tuviramos que estar
pendientes de ellos a cada minuto. Andrew era un torbellino, no paraba
quieto, trataba de coger todos los bichos que se pasaban por su lado, con
sus pequeas manos. En cambio Zoe, como la mayora de las nias, era
ms tranquila. Se conformaba con permanecer sentada sobre la hierba y
garabatear su bloc con esas pinturas de colores que Jake y yo le habamos
regalado en su ltimo cumpleaos. Ambos nios se parecan mucho
fsicamente. Morenos de piel y cabello, ojos color chocolate En lo
nico que se distinguan, aparte de la ropa, era que Andrew tena el pelo
corto y a Zoe le llegaba a los hombros.
Los chicos estaban de patrulla, y Rachel haba venido a hacerme una
visita con los dos nios. Habamos sacado unas sillas al porche para
sentarnos, utilizando una tercera a modo de mesita para poner las tazas de
caf y las papillas de fruta de los cros.
Andrew! chill de pronto Rachel, cortando la conversacin que
mantenamos sobre ropa. No. Eso no. Como no dejes eso ah, se lo dir
a pap; y ya vers cmo se va a enfadar amenaz. El nio solt ese
grillo que se iba a meter en la boca ipso facto. El pobre bicho huy
despavorido, abrindose camino entre la hierba como poda. Mi cuada
solt un suspiro que se prolong durante un par de segundos. Perdona,
por dnde bamos?

108

Estbamos hablando de lo cara que es la ropa de los bebs le

record, aunque a regaadientes, porque a m me importaba un bledo eso,
es ms, este tema me aborreca un montn, pero qu le iba a hacer.
Ah, s record. Pues eso. Ese peto que lleva Andrew me cost
treinta dlares. Treinta dlares, puedes creerlo? Una cosa tan pequea.
Pero ah no termina la cosa. El vestido que lleva Zoe, me cost cuarenta
dlares! Cuarenta!
Pues s que era cara la ropa de beb.
Pero t dnde compras la ropa? En una boutique? me mof.
Muy graciosa me respondi, con retintn.
Me re.
Bueno, y t cundo fue la ltima vez que te compraste algo de
ropa para ti? le pregunt para cambiar de tema, aunque fuera para que
yo tambin pudiese contar algo, como lo ltimo que me haba comprado
yo.
Rachel mir al horizonte y se qued pensando un buen cacho.
Djalo le dije, soltando una risilla.
Creo que hace mucho ri, cogiendo su taza de caf para beber.
Aprovech ese momento de silencio para hacer lo mismo y le di unos
tragos a la ma, ya se haba enfriado lo suficiente como para probar los
primeros sorbos. La dej sobre la silla que haca las veces de mesita y
observ a los mellizos.
Tita, tita! grit Zoe con su aguda voz, alzando el bloc para que
yo viese su dibujo al tiempo que su vestidito azul se levantaba cuando
ella se puso de pie para venir. Mila, tita Esi!
Qu boni! intent exclamar, pero la ltima vocal se me qued
atravesada en la garganta.
Nunca vi a una nia a la que le gustase tanto dibujar sonri su
madre, orgullosa.
Me levant con precipitacin y corr en direccin a la puerta de casa,
ante los perplejos y sorprendidos ojos de Rachel.
Sub las escaleras de casa a mi velocidad de medio vampiro,
aguantando las fuertes arcadas, y consegu llegar al bao a tiempo.
Cuando descargu todo lo que tena en el estmago, tir de la cadena y
me levant del suelo para dirigirme al lavabo. Apoy las manos en el
mismo, observando su cermica, confusa y extraada. Esta era la segunda
vez que vomitaba hoy. Hoy, porque hace dos das haba ocurrido el
episodio del bosque y a partir de entonces haba vomitado ms veces.

109

Estos das me haba ocurrido lo mismo, el mismo patrn. Desayunar,

vomitar acto seguido y tener que volver a desayunar, del hambre que me
entraba. Despus, por la tarde, pareca tener una rplica, aunque no
siempre me ocurra detrs de probar algn bocado.
Enseguida di con el por qu. La gripe. Puede que a m eso de los
vmitos me hubiese afectado ms tarde, debido a mi condicin de
semivampiro. Di gracias a Dios de, por lo menos, haberme librado de las
diarreas.
Me lav la cara y la boca, cerr el grifo y me sequ el rostro con la
toalla. Me atus un poco el pelo para mejorar un poco esa imagen y sal
del bao. Baj las escaleras y llegu al porche.
Qu te ha pasado? me pregunt Rachel, que estaba de pie, con
la nia en brazos.
Mila, tita Esi me dijo Zoe, mostrndome su dibujo.
Qu bonito exclam, ahora s, mirndolo.
Qu ha pasado? repiti mi cuada.
Nada, la gripe. Todava estoy arrastrando sus consecuencias le
contest mientras acariciaba la mejilla de la nia. Ahora me da por
vomitar.
Por vomitar?
S, el virus tambin traa ms regalitos vocalic con retintn.
Me libr de la tos, pero de lo otro
Rachel me mir, pensativa.
Cunto hace que tuviste la gripe? interrog.
Unas dos semanas le contest, jugueteando con Zoe.
Y dices que eso son consecuencias de la gripe? Despus de dos
semanas? cuestion, alzando las cejas.
Mi vista se fue hacia ella.
Qu quieres decir? inquir, frunciendo el ceo sin entender.
Cundo vomitas?
Cundo vomito? Pues, no s. Por las maanas y por las
tardes
Mi cuada sonri, mirndome como si supiera ms que yo.
Eso no es por la gripe. Dime, te ha venido la regla?
Esa pregunta rebot en mi cabeza, porque nunca me par a pensar
que los tiros pudieran ir por ah.
Quero bajar, quero bajar le pidi Zoe a su madre, revolvindose
en su cuello.

110

Rachel se agach y la dej en el suelo, donde la nia gate y

comenz a bajar el bajo peldao del porche a su manera.
No, no vayas por ah respond, rindome. El periodo no me
toca todava, adems, eso es imposible. Jake y yo tomamos precauciones.
Yo estoy tomando la
De repente, mi boca exhal con mpetu y mi vista se fue al suelo
mientras mis manos se mezclaban en el pelo que naca de mi frente. No
poda ser, no poda ser Era un fallo demasiado gordo
Qu pasa? pregunt Rachel, mirndome preocupada.
No puede ser murmur.
Mi respiracin se agit y ech a correr hacia el interior de la casa una
vez ms, aunque esta vez por otros motivos. Mi cuada no pudo seguirme,
ya que no poda dejar de atender a los mellizos, pero volv a escuchar
cmo me deca:
Nessie, qu ocurre?
Pero ahora no tena tiempo de explicaciones, ms que nada porque
tena que comprobar por m misma que eso que deduca mi mente no era
cierto.
Sub las escaleras otra vez y llegu al bao. Abr el armario espejo
que colgaba sobre el lavabo y cog el pastillero donde guardaba las
pldoras. Sal del bao a toda velocidad y me met en el dormitorio del
ordenador, donde tenamos ese calendario colgado en la pared.
Maldije mi mana de sacar las pldoras de su envase original con
sus das de la semana puestos por guardarlas en ese pastillero. Pero
jams me imagin que a m me pudiera pasar algo as, porque siempre,
siempre me acordaba de tomarlas, llevaba un control perfecto, no me
haca falta ninguna gua con los das marcados, y ese cmodo y sobre
todo discreto pastillero se poda llevar a todas partes si se iba de viaje o a
comer fuera de casa, sin que nadie supiera de qu se trataba. Abr el
pastillero y lo vaci sobre la mesa del escritorio, llena de nervios. No me
hizo falta contar las pldoras. Quedaba una.
Por favor, por favor rogu con un murmullo lleno de temor y
ansiedad, cerrando los ojos.
Los abr, alc mi trmula vista hacia el calendario y mis pulmones
exhalaron todo el aire, con desazn. El periodo me tena que haber venido
hace dos das, y yo era como un reloj. Ese pequeo retraso no hubiera
supuesto ningn problema en otras circunstancias, porque poda haberse
debido slo a que no haba hecho los siete das de descanso que hay que

111

hacer para que te baje la regla, es decir, ahora me encontraba en ese ciclo
de das de descanso y haba seguido tomando la pldora sin darme cuenta,
hoy mismo la haba tomado, y si no se hace el descanso, no te baja el
periodo. Pero ese no era el quid. El quid de la cuestin es que, si haba
seguido tomando la pldora durante el descanso, era porque no la haba
tomado durante los cuatro das de gripe. Y el cuarto da Jake y yo
habamos Todo el da
Mi embarullada mente empez a atar todos los cabos con facilidad.
Los vmitos, el asco que me haba entrado repentinamente hacia la
sangre Y mis clculos con las pldoras, los das del mes, mi retraso
Todo cuadraba.
Durante mis das de gripe, me haba olvidado por completo de
tomarla, ya que lo nico que haba hecho era dormir y poco ms. Lo
cierto es que me encontraba tan mal, que no tena la cabeza para nada. Y
Jacob tampoco se haba acordado, claro. l no llevaba ningn control
sobre mis pldoras, siempre me encargaba yo. Despus, cuando san,
como siempre las tomaba de forma tan automtica y encima, no tena
el envase con la gua de los das, di por hecho que las haba tomado, ni
siquiera se me haba pasado por la cabeza lo contrario, ni me acord...
Me llev las manos a la cabeza otra vez y comenc a respirar con
agitacin, dndome la vuelta para no ver ese calendario de nuevo.
Estpida, estpida! Cmo haba tenido semejante fallo? No poda
ser No poda ser Esto no poda estar pasando
La imagen de mi pesadilla se plant en mi cabeza con rapidez y me
entr pavor. Estaba aterrada, esa era la palabra. Este era el peor momento
para esto, el peor. Comenc a dar pasellos histricos por esa pequea
habitacin, escudriando el suelo para ver si encontraba alguna respuesta.
Qu iba a hacer si estaba embarazada? Y cmo iba a reaccionar
Jacob cuando se lo dijera? Porque esto no era lo que habamos hablado,
lo que habamos decidido l confiaba en m y yo
Ests bien? irrumpi de pronto Rachel, hacindome salir de mis
pensamientos.
Me gir hacia ella, mirndola con preocupacin.
Rachel, creo creo que estoy embarazada murmur,
acercndome a ella con nerviosismo.
Mi cuada sonri.
S, eso creo.

112

Y qu hago? empec a pasear otra vez, con mi mano izquierda

entre mi pelo. Yo no Esto no es No puede ser
Tranquilzate, Nessie intent calmarme, cogindome por los
hombros para detenerme. Trata de calmarte, vale? Si ests
embarazada, estos sobresaltos no son nada buenos.
Dios, esa palabra todava me sonaba demasiado extraa. Pero tena
razn, tena que relajarme un poco para poder pensar con ms claridad.
S asent, cerrando los ojos e inspirando profundamente.
No te pongas nerviosa todava, puede que no lo ests, de acuerdo?
Lo mejor sera que te hicieras la prueba del Predictor para cerciorarte. No
sirve de nada ponerse tan nerviosa si luego no lo ests.
Pero, Rachel, durante mis cuatro das de gripe no tom la
pldora le expliqu. Y ese cuarto da Jake y yo mis mejillas se
encendieron. Bueno, t ya me entiendes.
Rachel se ri.
Mujer, deja de darle tantas vueltas y cmprate el Predictor. Saldrs
de dudas en un momento. Y de paso, yo me quito estos nervios de
encima! exclam, dando saltitos emocionados delante de mis narices.
Ella estaba emocionada, claro, ignoraba todo lo que poda venrsenos
encima.
S, tienes razn asent otra vez. Pero es que ir a la farmacia y
pedir eso me da una vergenza horrible confes, mordindome el labio.
No te preocupes, te lo compro yo ahora mismo se ofreci,
encantada de la vida.
T? Y los nios?
Me los cuidas t mientras tanto sonri, ya dndose la vuelta
hacia la puerta. Los tengo en el saln, estn entretenidos coloreando.
Pero Pero
Ya no me dio tiempo a decir ms. Rachel vol por las escaleras y
cuando quise darme cuenta y baj tras ella, sali por la puerta de casa,
pegando un portazo.
Me mord el labio de nuevo.
Mo, mo! escuch protestar a Zoe desde el saloncito.
Estupendo. Encima de los nervios, tena que cuidar de los cros.
Corr hacia la salita y vi cmo Andrew le haba quitado uno de los
lpices a su hermana.
A ver, Andrew, devulvele el lpiz a tu hermana le orden.

113

Lpis mo se quej l, frunciendo el ceo a la vez que envolva

su labio superior con el inferior para fingir un puchero.
Mo, mo refunfu, sentndome en suelo, en medio de los
dos. Sois hermanitos, sabes? le dije, hablndole con suavidad,
mientras coga un lpiz de color rojo y comenzaba a colorear el tejado de
la casa que sala en el dibujo. Y los hermanitos tienen que quererse
mucho y compartir, as que devulvele el lpiz a Zoe y t coge otro, que
tenis muchos.
Andrew me mir, anonadado, observando cmo coloreaba ese tejado,
y le devolvi el lpiz a Zoe.
Qu se dice, Zoe? le indiqu, sin dejar de colorear.
Gasias y se levant para darle un beso a su hermano.
Paul y Rachel queran inculcarles ese amor fraternal ya desde
pequeos, as que los mellizos estaban acostumbrados a estas muestras de
cario entre ellos.
Muy bien le alab, sonrindole. Ahora a m y le coloqu la
mejilla delante.
La nia sonri y abarc mi cuello con sus pequeos bracitos para
abrazarme y darme un carioso beso en la cara.
Mmm, qu gusto! exclam, al tiempo que mi sobrina se retiraba
con las manos juntas y una enorme sonrisa de satisfaccin.
Y yo, mila declar Andrew, ponindose en pie para imitar a su
hermana.
El nio me abraz y estamp un beso hmedo en mi mejilla.
Puaj, qu asco! brome, rindome, mientras me limpiaba con la
mano. Me has babado entera.
Andrew se ri y se abalanz a m para repetir la jugada y yo fing
caerme hacia atrs.
No! protest en broma, haciendo que mis manos eran torpes y
que el nio consegua llegar.
Al ver nuestras risas, Zoe se uni a su hermano para darme besos en
la otra mejilla sin parar. Al final, terminamos los tres en el suelo
carcajendonos, yo con ambos cros pegados a mis mejillas. Cuando por
fin se cansaron, pude incorporarme para quedarme sentada otra vez.
Yo quero pintar el tejado dijo Andrew.
Pues, hala, toma y le pas el lpiz rojo.
Los nios no tardaron en ponerse manos a la obra y yo pude
descansar un rato.

114

Me qued observndoles mientras coloreaban sus dibujos, con esas

caritas de concentracin, como si les fuese la vida en que el trazo no se
saliera de la lnea, lo cual les costaba un montn y, an as, no lo
conseguan. Eran tan tiernos e inocentes. Por un momento tuve una
sensacin extraamente rara. Me senta a gusto, y no lo estaba pasando
tan mal. A decir verdad, mis sobrinos haban hecho que por un momento
olvidase ese otro asunto que ya volva a remover mi cabeza.
Me pregunt qu tendra de malo si estuviera embarazada. Lo cierto
es que mi intencin era tenerlos dentro de dos o tres aos, cuatro, quiz.
Bueno, para ser sincera del todo, nunca me haba apetecido mucho, y,
encima, ahora no era el mejor momento, con el asunto de mi pesadilla y
Razvan pululando alrededor. Pero Mir a Andrew y a Zoe y no pude
evitar imaginrmelos como nuestros hijos. Un nio moreno, como l, o
una nia tambin morena, por qu no? Ella sera una semivampiro como
yo, pero tambin se poda parecer a l fsicamente, iba a llevar sus genes.
Mi estmago no tard en llenarse de mariposas emocionadas. No puedo
explicar lo que sent en esos momentos, pero tena que reconocer que el
pensar en que ahora mismo poda llevar un hijo de Jake en mi vientre
haca que todo mi cuerpo vibrase con una energa nueva.
Sin embargo, esa maravillosa sensacin se pas demasiado rpido,
porque el recuerdo de mi pesadilla era extremadamente fuerte, urgente.
Casi poda oler ese peligro en el aire, ponindome en una alerta que me
bajaba de mi nube de un puntapi.
Qu iba a hacer si estaba embarazada? Una minscula parte de m
todava era lo suficientemente insensata, cabezota e ingenua como para
recordar ese sentimiento de antes, y otra, mucho ms grande, racional y
cauta, se encargaba de ponerme los pies en la Tierra, de recordarme el
grave peligro que correramos si eso era as, de preocuparme de la
reaccin de Jacob cuando se lo dijera Lo malo es que esa pequesima
primera parte tambin era lo bastante fuerte como para ya empezar a
querer hacer mella en m Pero la preocupacin estaba ah, no poda
negarlo.
No, no poda ser, era demasiada casualidad. Haba parejas que
intentaban tener hijos durante todo un ao y no lo conseguan. Iba a
quedarme yo embarazada por una sola vez? Bueno, en realidad,
haban sido ms veces. Y ms das Porque, al no tomar la pldora
durante esos cuatro das de gripe, la efectividad de la misma tambin

115

haba bajado Y, despus de mi gripe, nosotros habamos seguido

haciendo el amor todos los das, como siempre
Pero no, no poda ser, seguro. Haba parejas que lo intentaban durante
un ao y no haba forma, y ms cuando la mujer haba tomado la pldora
durante un largo periodo de tiempo. Era bien sabido que las mujeres que
la tomaban y despus la dejaban para tener hijos necesitaban de un
tiempo hasta que su cuerpo se adaptaba a sus ciclos menstruales de
siempre, y eso llevaba un tiempo. Intent aferrarme a eso, aunque el tema
de los vmitos no ayudaba nada La gripe. Era por la gripe
Ya estoy aqu! voce Rachel de repente, y su portazo hizo que
saliera de mis pensamientos sbitamente.
Los nervios volvieron a invadirme, haciendo que mi cuerpo se
electrizase de los pies a la cabeza. Mi cuada entr al saloncito como un
torbellino y, como tal, me agarr del brazo para obligarme a levantarme.
Vamos, vamos me azuz, antes de que me diese tiempo a decir
nada.
Me puse de pie y me empuj hacia las escaleras con prisas, as que
cuando llegamos a las mismas, no me qued ms remedio que comenzar
a subir.
Sabes cmo se usa esto, no? brome, mostrndomelo.
Muy graciosa le respond entre dientes, cogiendo la pequea
caja.
Rachel se ri y por fin llegamos a la planta de arriba. Nos metimos en
el bao, yo neurtica perdida y ella ansiosa.
Bueno, te dejar sola me dijo, cogiendo el pomo de la puerta
para cerrarla.
Gracias le sonre, aunque no me sala, de los nervios que tena.
Te espero por aqu, vale?
Vale.
Y cerr.
Observ la caja del Predictor, cerr los ojos y tom aire para
relajarme un poco. La abr y saqu todo su contenido. Desplegu el
prospecto y lo le bien, para saber cmo utilizarlo correctamente. Despus
de eso, pas al siguiente paso: el test.
Segu las instrucciones al pie de la letra y cuando termin, met el
palito en el capuchn y esper. Seguramente no lo eran, pero me
parecieron los cinco minutos ms largos de toda mi vida. El tic tac de mi
reloj de pulsera casi me pareca que retumbaba en las paredes del bao, y

116

mis pies se pusieron a pasear al tiempo que mis manos se convertan en

un revoltijo de dedos. Hasta que la aguja de mi reloj me indic que ya
haban pasado los cinco minutos.
Entonces, me detuve a unos pasos de la lavadora, donde haba dejado
el Predictor, y lo observ, mordindome el labio con nerviosismo. A este
paso, iba a despellejrmelo. Baj los prpados, inspir el aire
profundamente y los abr con decisin.
Me acerqu a la lavadora y cog el Predictor. Respir hondo de nuevo
y comenc a destaparlo lentamente. Hasta que el capuchn hizo tope y
por fin vi el resultado de test.
Nessie, ya has terminado? quiso saber Rachel desde fuera.
Necesit de un par de segundos para poder contestar.
S musit, sin quitarle ojo al resultado.
Mi cuada no aguant ms y entr en el bao.
Bueno, y qu ha salido? pregunt, ansiosa, ponindose a mi
lado.
Es positivo murmur, an en estado de shock. Estoy estoy
embarazada.

117

GIRO
Oh, Nessie, es genial! exclam Rachel, pillndome totalmente
desprevenida al abrazarme con esa alegra desbordante. Enhorabuena,
Jacob y t vais a ser paps!
Su carioso abrazo hizo que saliera de mi estado de shock inicial,
pero sus palabras tambin aportaron algo ms, en contra de mi voluntad.
Mi mente ya quiso empezar a fraguar sus ltimos vocablos, haciendo que
esa pequesima parte de m que antes haba comenzado a hacer mella,
ahora quisiera explotar para llenar mi cuerpo de esa energa nueva. Mis
mariposas ya iniciaron sus aleteos, embargadas por miles de sensaciones
y sentimientos, pero las detuve. Respir muy hondo y consegu reprimir
todos esos sentimientos a tiempo.
Gracias no se me ocurra decir nada, an estaba demasiado
sorprendida y confusa, no saba qu sentir, y solt eso ms por educacin
que por otra cosa.
Rachel se despeg de m.
Ya vers cuando se entere Paul y el resto de la manada ri,
acaricindome las mejillas.
Cog sus manos, retirndolas de mi rostro, y las sostuve entre las mas,
a la altura de la cintura.
Preferira que no dijeras nada todava le ped, sonrindole como
pude. Primero querra que lo supiera Jacob.
Claro, cmo no acept, con una sonrisa. Esperar a que Jake
se lo cuente a la manada, no te preocupes.
Gracias le sonre de nuevo.
De pronto, su telfono mvil comenz a sonar. Rachel lo sac del
bolsillo de su chaqueta y lo mir.
Ah, es Paul descolg y se lo puso al odo. Dime, cario.

118

Hola, cielito escuch que le deca su marido al otro lado del

auricular, usando ese trmino en espaol. Desde que se haban ido de
viaje de novios a Mxico, siempre lo usaba. Ya termin la jornada,
dnde estis, que paso a recogeros?
Estamos en casa de Jake y Nessie le contest, mirndome con
una sonrisa cmplice que a m me hubiera gustado corresponder, pero
que me fue imposible. Hemos venido a hacerle una visita.
Y vas a quedarte ms tiempo?
No, ya me iba a marchar. Ya se me ha hecho tarde, y todava tengo
que baar a los nios me sonri, como si me estuviese advirtiendo de
lo que me esperaba el da de maana.
Genial.
Ah, bueno, entonces os paso a buscar dentro de cinco minutos, de
acuerdo? Te dar tiempo?
S. Preparo a los nios y te espero.
Bien. Hasta luego, entonces.
Hasta luego sonri, esta vez dedicndole esa sonrisa a Paul.
Y los dos colgaron.
Tengo que
S, ya lo he odo. Tienes que irte le sonre.
S ri, guardndose el mvil en el bolsillo.
Esto me vena muy bien, porque ahora por fin iba a tener tiempo de
recapacitar a solas.
Vale, te acompao a la puerta le dije, echando a andar.
Ambas salimos del bao y bajamos las escaleras. Justo cuando
Rachel consigui sentar a Andrew y a Zoe en la silla doble, Paul pic a la
puerta. Despus de que mi cuado charlara un rato conmigo y me
revelase que Jacob tambin estaba a punto de terminar su turno,
abandonaron mi casa. Rachel se march sin poder decirme enhorabuena
otra vez, y se not que se qued con las ganas, pero pareca que iba a
cumplir mi peticin.
Me dirig al saloncito y me sent un uno de los sillones que
adornaban la zona de la chimenea, a esperar a Jake. Mis dedos volvan a
ser un revoltijo que se enredaba y se desenredaba sin parar.
Todava no me lo poda creer. Estaba embarazada. Embarazada. Tuve
que repetirme esa palabra varias veces en mi cabeza, porque an no daba
crdito, segua demasiado confusa, no saba qu sentir. Pero era cierto,
estaba embarazada. Embarazada de Jacob.

119

Fue escuchar esto ltimo en mi cabeza y esta vez me fue imposible

reprimir todos esos sentimientos que haban querido explotar al principio.
Las mariposas se agitaron en mi estmago y no pude contener una sonrisa
bobalicona. S, mi vientre albergaba a su hijo, a nuestro hijo. Una parte de
l y una parte de m, las dos unidas para formar un solo ser, un milagro.
Me sorprend a m misma con la mano apoyada en mi barriga al tiempo
que sonrea como una tonta.
Poda ser que esto no fuera tan malo como yo pensaba? No, claro
que no lo era. Al contrario. Lo que yo llevaba dentro era maravilloso, lo
saba, lo senta. Mi mente no tard en imaginarse a nuestro beb, ya lo
haba soado alguna vez. Nuestro beb Las mariposas volvieron a
iniciar el vuelo y mi mano acarici mi todava vientre plano. Nuestro
beb: un nio parecido a Jacob, hermoso, de cabello azabache, con su piel
cobriza, aunque clareada por la mezcla de la ma, de ojos grandes,
brillantes y negros, risueo, alegre, travieso
Entonces, de repente, ese primer sentimiento de shock y confusin,
ese rechazo inicial, lo que antes me pareca un fallo enorme, se
transform por completo, invirtindose en una felicidad inmensa. No
puedo explicar lo que sent en estos momentos, era nuevo, indescriptible
y maravilloso. Jams me haba parado a pensar en esto. No voy a negar
que, aunque nunca me haba planteado tener hijos todava, alguna vez me
imagin embarazada de Jacob, pero esto era completamente diferente,
porque ahora era realidad, y poda sentirlo, creerlo, vivirlo Y lo que
senta era infinitamente mejor a todo lo que me haba podido imaginar.
Sin embargo, la sonrisa se me fue rpidamente de la cara cuando mi
pesadilla se plant en mi cabeza, aporrendola con insistencia para
advertirme. Porque esto era muy peligroso, no poda olvidarlo. No slo la
vida de nuestro beb corra peligro, sino que la ma tambin Y esto
ltimo, sobre todo, ante todo y con total seguridad, es lo que Jacob no iba
a permitir. Jams. Jams permitira que a m me pasara algo, as como yo
jams permitira que a l le ocurriese algo. Esto lo saba con absoluta
certeza.
Por un momento me invadi una oleada de temor y dudas que trajo
una sensacin de incertidumbre tremenda, estrellndola con estrpito
contra todos estos maravillosos sentimientos y emociones, los cuales
fueron barridos con la fuerza de un tsunami para guardarlos y esconderlos
dentro de mi ser. Me rega a m misma por haberme dejado llevar. No

120

deba emocionarme, deba reprimir este tipo de sentimientos, pues poda

ser que no que no pudiera tenerlo.
Mi mano se aferr a la camiseta que cubra mi vientre, reflejando el
congelamiento que mi alma sufri de repente ante tal pensamiento. No,
ahora ya era demasiado tarde, porque ya me haba dado tiempo a saborear
esos maravillosos sentimientos y me haba dado cuenta de cunto deseaba
este beb. S, ahora lo saba con total seguridad, no tena ninguna duda.
Quera tenerlo. Pero
tampoco poda olvidar mi horrenda pesadilla, y eso hizo que mi
corazn se acelerase, temeroso Me domin el temor de nuevo al ver
esas horribles imgenes, hasta tal punto, que estaba aterrada. Y cmo
reaccionara Jacob cuando se lo dijera?
De pronto, la puerta de casa se abri y pegu un pequeo bote en el
asiento, dejando todos mis pensamientos colgando.
Nessie, ya estoy en casa anunci Jake con alegra, caminando
hacia el saln.
Me puse de pie inmediatamente y me qued plantada en el sitio, de
espaldas a la chimenea, enroscando mis dedos sin parar mientras miraba
la entrada del saloncito, llena de nervios. Ni siquiera saba por dnde
empezar, cmo decrselo
Jacob entr en el saln, luciendo una de sus enormes y maravillosas
sonrisas.
Hola, preciosa me salud, corriendo hacia m para besarme.
Y yo me mora por hacer lo mismo. Pero su sonrisa desapareci y sus
pies se pararon en seco cuando observ mi rostro mejor.
Qu pasa? quiso saber, acercndose a m otra vez. Llev sus
clidas manos a mi cara y estudi mi expresin, alarmado. Ha
ocurrido algo?
Tengo tengo que decirte una cosa slo consegu que me
saliera un hilo de voz mientras mis ojos miraban a los suyos con
inquietud.
Qu pasa? repiti, observndome, preocupado.
Creo creo que ser mejor que te sientes suger, colocando las
manos en su pecho desnudo y empujndole levemente hacia el silln que
tena detrs.
No s por qu se lo dije a l, porque la que necesitaba hacerlo era yo.
No, no quiero sentarme se neg, nervioso, poniendo los brazos
en jarra con evidente inquietud. Dime, ha pasado algo?

121

Tragu saliva.
Recuerdas los vmitos que tengo estos das? murmur,
mirndole con cautela.
Ests enferma otra vez? inquiri, llevando sus manos a mi
rostro de nuevo para escudrirmelo con ansiedad.
No, no es eso le calm, retirando sus manos de mis mejillas con
delicadeza. Las bes y las solt para darme la vuelta, enredando mis
dedos por ensima vez. Jacob se qued en silencio, esperando mi
respuesta. Respir hondo y me gir hacia l, mirndole a esos ojos que
ahora me observaban confusos. Estoy embarazada solt finalmente.
Jacob se qued paralizado por un instante, incluso su corazn pareci
detenerse. El mo lo hizo junto con el suyo, esperando su reaccin. Pero
despus, su boca se abri ligeramente, sorprendida, parpade dos veces y,
por fin, reaccion. Su corazn empez a latir como loco al tiempo que
jadeaba con emocin, y sus labios se fueron curvando hacia arriba
lentamente, hasta que su boca se transform en una amplia sonrisa. Todo
su rostro se ilumin. Sus ya de por s brillantes ojos negros no tardaron en
ser centelleantes del todo, desbordaban felicidad por todos los sitios, y me
observaban como si hubiera visto un milagro o algo as.
Mi corazn volvi a latir con fuerza al ver su reaccin.
Nessie susurr, emocionado.
Ya no me dio tiempo a nada ms. Me tom por la cintura con un
arrebato entusiasmado y me arrim a l para besarme.
Sus efusivos besos traan algo nuevo. Desbordaban una mezcla de
felicidad, emocin, alegra y pasin. Sus manos se aferraban a mi espalda
y mi cintura para pegarme a su cuerpo con un amor desbordante, con toda
su alma, era tan intenso, que poda sentirlo en mi pecho, abrumndome
por completo. Eso hizo que toda duda, todo temor en m desapareciera
automticamente. Ya no los retuve ms en mi corazn, era imposible. Le
dej va libre a todas mis emociones, a todos mis sentimientos, y mis
mariposas explotaron en jbilo, llenando todo mi cuerpo de una felicidad
que me recorri como una mgica corriente elctrica que hizo que mis
ojos no pudiesen reprimir las lgrimas. Algo nuevo haba nacido en m,
en nosotros. Ambos ramos inmensamente felices. Rode su cuello con
mis brazos y me apret a l con una avidez llena de alegra, pasin y
felicidad. Correspond sus alocados besos con entusiasmo y emocin,
dejndome llevar por este maravilloso sentimiento compartido, por esa
sensacin indescriptible, y mi mano se aferr a su cabello para que este

122

mgico beso no terminase nunca. La energa bailaba a nuestro alrededor

con aires frenticos, envolvindonos con su brisa mstica y espiritual.
No s cuntos minutos estuvimos besndonos con este entusiasmo
rayano en la locura, pero cuando Jacob consigui evadirse de la energa
que nos incitaba a seguir y termin el beso, ya haba oscurecido algo. Ni
siquiera me dio tiempo a recuperar el aliento y la cordura, Jake me alz
acto seguido y comenz a dar vueltas conmigo mientras se rea.
Nessie! Nessie! exclamaba, sin dejar de rer y girar a la vez
que me miraba con esa felicidad.
Me contagi de su risa al instante.
Despus de varias vueltas, me dej en el suelo. Puso su mano en mi
vientre plano y me mir a los ojos con esas pupilas alegres y
emocionadas.
De de cunto ests? me pregunt, entusiasmado.
Segn el test de embarazo, de doce das le revel. Pero tendra
que hacerme una analtica para confirmarlo.
Son casi dos semanas murmur. Su vista baj y su mano se
meti por debajo de mi camiseta para palpar mejor mi vientre. Me hizo
un poco de gracia, porque esta misma maana me haba visto desnuda y
me haba tocado de sobra, pero ahora no haca ms que acariciar mi
barriga, como si tuviera que cerciorarse bien. Entonces, sus ojos
volvieron a los mos, mirndome con emocin. Eso quiere decir que
es
Un nio, s me adelant yo, sonrindole. S que te haca ms
ilusin una nia, pero
Qu dices?! Un nio! Es genial! me cort, levantndome de
nuevo mientras ambos nos reamos.
Cuando termin de darme esa vuelta, dej que mis pies se posasen en
el suelo otra vez.
Y cmo cmo ha sido? inquiri, contentsimo. Bueno,
vale, eso ya lo s, claro. Me refiero a cmo ha podido suceder. Estabas
tomando la pldora, no?
Se me olvid tomarla mientras tuve la gripe le confes,
mordindome el labio mientras le miraba con cara de no haber roto un
plato nunca. No me di cuenta hasta hoy.
Hizo una mueca.
Yo tampoco me acord, la verdad reconoci, rascndose la
nuca. Un momento cay de repente, hablando con efusividad, si

123

ests de doce das cont con los dedos para asegurarse y sigui,
quiere decir que lo concebimos tu ltimo da de gripe.
S. No s cmo pudo pasar suspir, aunque con alegra. Slo
llevaba tres das sin tomarla, y justo cuando lo hacemos por primera vez
despus de mi gripe, va y sucede. Vale que la efectividad de la pldora
haba bajado, pero las probabilidades de que me quedase embarazada a la
primera eran mnimas.
Nena, soy el semental de la manada, recuerdas? presumi de
pronto, mostrndome su sonrisa torcida. Conmigo, no hay
probabilidades mnimas que valgan.
Ya lo veo, ya me re.
Guau, un nio! Todava no me lo creo! exclam, despegndose
de m para comenzar a dar pasellos rpidos al tiempo que alzaba el rostro
hacia el techo y llevaba sus manos a su nuca, con una enorme sonrisa en
la cara. Luego, sus manos descendieron, llevando una a su barbilla, y
pas de mirar al techo a mirar al suelo, pensativo. Eso s, sin dejar su
caminata. Hay que pensar en el nombre. Ah, y tendremos que cambiar
la habitacin del ordenador para adaptarla al beb empez a divagar en
voz alta. Sonre, por muchas cosas. Por verle tan feliz, tan animado y
entusiasmado, por escuchar la palabra beb de su boca l segua a lo
suyo. El armario nos sirve, pero podramos empapelarlo para que sea
ms infantil. El escritorio Mmm s, de momento se puede quedar en
su sitio. Eso s, habr que quitar la cama y poner la cuna ah. La cuna la
har yo. Nathan entiende mucho de carpintera, tendr que preguntarle a
ver cmo se hace una cuna, porque no tengo ni idea.
Vas a hacer t la cuna? pregunt, gratamente sorprendida.
S, quiero hacrsela yo afirm. De pronto, se gir y me mir con
dudas. O prefieres que se la compremos?
No, prefiero que se la hagas t declar, sonriendo. A m
tambin me hace ms ilusin que se la haga su padre.
La cara de Jake volvi a iluminarse al escuchar esa palabra, aunque
yo tengo que reconocer que mis mariposas hicieron de las suyas al orlo
de mi propia voz, qu tonta. Se acerc a m y me cogi por la cintura de
nuevo.
Todava no me lo creo repiti, sonrindome con ganas. Un
nio. Esto es lo que menos me importa de todo, pero, sabes lo que eso
significa? l ser el primero de nuestros hijos varones. l ser el futuro
Alfa de la manada.

124

S sonre.
Sin embargo, mi sonrisa se disip con rapidez, porque sus palabras
volvieron a traerme a otra realidad, y esta era demasiado cruda.
Qu pasa? se percat, cambiando su rostro alegre por uno
completamente serio.
Mi pesadilla le record, mirndole a los ojos con angustia.
Se hizo un silencio grave que se me hizo eterno.
No se cumplir asegur, con conviccin.
Pero, Jake, todo lo que habamos planeado se ha venido al traste
ahora. Razvan, Nikoly y Rusln se acabarn enterando de que
esperamos un hijo, un hijo varn
Jams permitir que os pase nada afirm, mirndome con
determinacin. Siempre, siempre os proteger.
Me encant que ya usase ese plural, eso provoc que mis mariposas
saltaran con emocin una vez ms. Me di cuenta de que las cosas haban
cambiado entre nosotros. Seguan siendo iguales, sin embargo, haban
adquirido un matiz diferente, la paleta tena otro color ms. Jake jams
permitira que me pasase nada a m, por supuesto, pero ahora se haba
producido un pequeo giro. Ahora el beb tambin entraba en esa
ecuacin para hacer de nosotros otro todo. Jacob nos protegera a los dos
hasta la muerte.
Jake se separ de m y comenz otro pasello, aunque este por otros
motivos.
Reorganizar a la manada declar, hablando con cierto
nerviosismo. Vigilaremos la zona continuamente y haremos turnos de
vigilancia las veinticuatro horas. Nunca estars sola, siempre estars
escoltada y protegida se acerc a la ventana, corri el estor con la
mano y ech una ojeada al bosque. Llamaremos a tu familia para darles
la noticia, pero tambin tendremos que contrselo todo, para que vengan.
Cuantos ms seamos para protegeros, mejor dej la cortina en su sitio y
volvi a caminar, retransmitiendo todo lo que iba pensando. Ellos no
pueden moverse por nuestro territorio, pero pueden quedarse por la casa
para vigilar, aunque puede que consiga convencer al Consejo para hacer
una excepcin temporal. Nosotros nos encargaremos de buscar a esas
sanguijuelas y de darles caza se par justo frente a m y me mir con
resolucin. Les atraparemos y me los cargar de una vez por todas, te
lo prometo jur, enganchndome con esos ojos seguros y decididos.

125

Siento que esto ocurriera justo ahora murmur, bajando la

vista. La manada ya tiene bastante con los nmadas que vienen de
todas partes, y ahora tienen que estar pendientes de m
Jake cogi mi barbilla con la mano y me alz el rostro para que le
mirase.
Para ellos ser un honor proteger al futuro Alfa, te lo
aseguro afirm, hablndome con un murmullo ronco.
S, ya lo s suspir, cerrando los ojos. Pero esto no deja de ser
peligroso para ellos, para ti. No poda haber un momento peor para mi
embarazo.
De repente, Jake se qued mirndome embobado durante un rato,
hasta que alc las pupilas. Entonces, clav sus intentos y penetrantes ojos
en los mos, hipnotizndome como siempre haca, casi no poda ni
moverme, y comenz a acercar su rostro lentamente, haciendo que el mo
tambin le acompasase sin remedio. Todo pas a un segundo plano, todo.
La energa empez a fluir a nuestro alrededor al mismo tiempo que mi
estmago era tomado por esos coloridos insectos de siempre y mi corazn
se aceleraba, ansioso porque su boca tocase ya a la ma. Cuando su
trrido rostro roz la piel del mo y su abrasador y dulce aliento acarici
mis labios, no pude evitar que mis ojos se cerrasen y mis bronquios
dejasen escapar un estimulado jadeo.
Yo soy el hombre ms feliz del universo entero susurr en mi
boca, pegando su rostro an ms.
Jake suspir, metiendo mis dedos entre su pelo.
Todo saldr bien, te lo prometo. Confa en m.
Cmo no iba a confiar en l? Era el Gran Lobo, el invencible Gran
Lobo. Ningn mago, por poderoso que fuera, tena suficiente poder para
vencerle. Record la profeca. No s por qu, simplemente lleg a mi
cabeza como un chispazo esperanzador, junto a sus palabras. sta
tambin me deca que todo saldra bien, me lo ratificaba, y por un
momento sent un alivio enorme.
S susurr.
Sus ardientes labios por fin me dejaron sentirlos. Los entrelaz con
los mos con suavidad y calma, alzando mi labio superior con cada roce,
haciendo que suspirase sin parar. Su boca se detuvo repentinamente, pero
a la ma no le dio tiempo de ir a buscarla.
Te quiero musit, dejando que su abrasador aliento se mezclase
con el mo.

126

Te quiero consegu decir con un hilo de voz, pues casi no era

capaz de hablar, de la emocin.
Y sus labios volvieron a unirse a los mos, felices.

127

BUENA Y MALA
Todo estaba dispuesto en la habitacin. El ordenador estaba
encendido y Jake y yo ya nos habamos sentado frente al mismo para
conectarnos en el Chat, con las manos amarradas. Nuestros rostros
albergaban una extraa mezcla de felicidad y preocupacin al mismo
tiempo. Era muy difcil describir las miles de sensaciones y sentimientos
que pasaban por nuestras cabezas, todo mezclndose en un cctel raro,
pero era imposible separarlo y desechar una de las dos cosas, imposible
no sentir lo uno y lo otro.
Ambos estbamos felices de que fuera un nio, aunque, bueno, en
realidad, lo hubiramos estado igualmente si hubiera sido una nia,
porque no tenamos predileccin por un sexo u otro. Lo importante era
que iba a ser nuestro beb. Pero haba una diferencia que tampoco
podamos olvidar ni obviar. El que fuera un nio resultaba una desventaja
en este caso. Un nio, un varn, significaba que el embarazo duraba ms
tiempo. Nueve meses. Nueve meses que Razvan, Nikoly y Rusln tenan
para pensar, planificar y actuar. Nueve meses de vigilancia continua para
m, nueve meses de trabajo para los lobos y mi familia. Pero tambin
significaba otra cosa.
Con un nio el reinado de Jacob se vera afianzado de cara al futuro,
y eso es precisamente lo que Razvan, Nikoly y Rusln no queran
permitir. Si hubiera sido una nia, tal vez ellos no actuaran. O tal vez s,
porque esa nia tambin iba a llevar los genes del Gran Lobo. Ella iba a
transmitir sus genes a su propia prole, pero, adems, tampoco sabamos a
ciencia cierta si una nia tambin heredara el poder espiritual de Jacob.
La profeca solamente hablaba de prncipes de los lobos, pero poda ser
una manera de hablar, usando ese genrico masculino para referirse a
nuestra prole en general. Tambin podan ser princesas, por qu no? Las
nias tambin podran heredar ese poder espiritual, despus de todo, iban

128

a ser hijas del Gran Lobo, y, aunque no se iban a transformar en lobas, s

lo haran en casi vampiros, y puede que pudiesen conectarse a la futura
manada de alguna forma, quin sabe, porque iban a tener genes
metamorfos en su sangre... Ay, no s por qu me dio por esto, lo nico
que estaba consiguiendo era liarme la cabeza an ms, pero no pude
evitar pensar en ello un rato antes de que Jake hablara.
Mira, ya nos estn llamando dijo, sealndome con el puntero
del ratn el parpadeo naranja del Messenger.
Pinch ah y la ventana se maximiz. Mis padres, mis abuelos y mis
tos salan en la pantalla, gracias a la Webcam, y ellos a su vez ya nos
estaban viendo a nosotros. Mis progenitores eran los nicos que estaban
sentados frente al ordenador, el resto se reparta alrededor, de pie.
Hola, chicos, cmo estis? nos salud mi madre por todos,
desplegando una sonrisa perfecta y deslumbrante.
Si ella supiera Jake y yo nos miramos y nos dedicamos una
sonrisita cmplice, aunque preferimos esperar un poco ms para darles la
noticia. Adems, jugbamos con ventaja. Mi padre no poda vernos la
mente.
Bien, muy bien le contest Jake, devolvindole la sonrisa. Y
vosotros? Cmo va todo por ah?
Las cosas por aqu son un rollo, to respondi Emmett, soltando
un suspiro. Fjate que hasta tenemos ganas de que empiecen las
clases
A partir de ahora iban a tener qu hacer Mi chico y yo nos
miramos de nuevo y yo asent para que lo dijera.
Pues, escucha, esto te va a gustar un montn empez, con una
sonrisa que se le iba a salir de la cara. Tenemos que daros una noticia.
Una noticia? se extra mi padre, que arrug el ceo
ligeramente sobre sus ojos dorados.
S. Es buena y mala al mismo tiempo avis ya de primeras.
Buena y mala? Y eso qu quiere decir? protest Rose.
De qu se trata? quiso saber mam, algo perdida.
Jake y yo volvimos a mirarnos, con una sonrisa, y apretamos el
amarre de nuestras manos. Despus, miramos a la pantalla.
Estoy embarazada anunci.
Qu? murmur mam, pestaeando como si todava no se lo
creyese. Ests? Ests embarazada?! exclam acto seguido, con
una risa alegre.

129

Embarazada! ri Alice, dando saltitos emocionados.

Los daba con tanta precisin, que, aunque estaba rodeada por Jasper
y Emmett, apenas les rozaba. Hasta que Rosalie se uni a ella. Entonces,
Jasper y Em tuvieron que apartarse para que ellas pudieran saltar juntas
mientras se abrazaban y se rean. Se form un gritero enorme.
Mi nia murmur Esme, emocionada, sonriendo de felicidad
y juntando las manos a la altura de su rostro.
Carlisle rode sus hombros con su brazo y le bes en la sien al
tiempo que l mismo mostraba una sonrisa de satisfaccin enorme.
Enhorabuena. Es una noticia estupenda nos felicit mi abuelo.
Gracias, Doc le sonri Jacob.
Mam se abraz a mi padre, que intent guardar la compostura,
aunque se le escap una sonrisa de gozo que ilumin toda su cara.
Jake y yo nos miramos, sonrindonos con satisfaccin por todas esas
reacciones, y nos dimos un beso corto.
No os emocionis tanto. Eso quiere decir que ya sois abuelos les
dijo Emmett, palmeando sus brazos una vez, sonriendo de oreja a oreja.
Mam dej de abrazar a mi padre y se qued estupefacta durante un
par de segundos.
Guau. Abuela murmur, parpadeando otra vez.
Gracias por la puntualizacin, Emmett le contest pap, usando
un tono sarcstico. Entonces, de repente, su semblante cambi,
transformndose en uno melanclico y de aoranza. No me lo puedo
creer murmur, algo serio por la emocin. Nuestra nia ha crecido
tanto, que ya va a ser mam.
Edward le rega mi madre un poco.
Pap, hace tiempo que ya no soy una nia le record, con algo
de irona.
Y de cunto ests? me pregunt Jasper, tambin sonriente.
Mis tas dejaron de saltar y prestaron atencin.
S, de cunto? repiti Alice, cuyos ojos parecan ms grandes
de lo normal, debido al entusiasmo con el que me miraba.
De doce das les revel. Bueno, segn el test de embarazo.
Suelen ser muy precisos, pero, no obstante, estara bien que te
hiciera una analtica para ratificarlo manifest Carlisle, sonriente.
Y ya tienes panza? inquiri Emmett.
Rosalie le rega con la mirada y le dio un pequeo codazo por usar
ese trmino, aunque a m me hizo gracia.

130

Toda la familia me mir, expectante, pero la que ms era mi madre.

No, no tengo panza re.
Un nio, un nio, un nio! exclam Alice otra vez, dando ms
saltitos.
S, un nio re otra vez.
Un nio susurr mam, mirando al infinito, maravillada.
Pareca estar imaginndose lo mismo que yo cuando pensaba en
nuestro beb: a un Jacob en miniatura. No pude evitar ese revoloteo de
alas en mi interior al volver a visionar a ese nio, acomodado entre mis
brazos.
As que un cachorrito, eh? ri Emmett, exultante.
Se notaba que la idea de un sobrino lobo le encantaba.
Ya ves sonri Jake.
En cambio, Rosalie torci el gesto, pero slo fue una mueca que dur
un segundo.
Hubiera preferido una nia, la verdad. Iba a oler mejor suspir.
Pero, bueno, le querr igual sonri despus.
Tranquila, rubia. Oler bien hasta que alcance la pubertad le
solt Jake con acidez, dedicndole una mirada de odio.
Un nio crecer a un ritmo humano, Rose le record mi
madre. Tendremos ms tiempo para disfrutar de l.
Mi ta lo medit durante slo un segundo y sonri con satisfaccin.
Os doy mi ms sincera enhorabuena sonri pap. Lo cierto es
que no me lo esperaba, esto ha sido toda una sorpresa, pero tengo que
deciros que me siento muy, muy feliz y mi madre agarr su mano para
unirse a su felicitacin.
Gracias, pap le sonre yo tambin.
Qu da es hoy? pregunt Alice, que miraba al horizonte con
los ojos entornados, pensativa.
Ella a lo suyo.
Uno de octubre contest Jasper, casi automticamente.
Nacer a finales de junio sonri, y dio una sonora palmada.
Podremos comprarle ropita de verano!
Rosalie se puso frente a ella y ambas unieron sus manos.
Oh, s. Pantaloncitos cortos dijo sta, sonrindole.
Polos pequeitos imagin Alice, entusiasmndose cada vez
ms.
Jacob ya empez a bajar las cejas.

131

Gorritas de diseo sigui Rose.

Ah, conozco un diseador en Pars que
Espera, espera le cort Jake a la ta Alice, haciendo un
aspaviento con su mano suelta. No me lo vestiris con pijeras de esas,
no?
Y cmo le quieres vestir? Con un harapo como esos que llevas
t? se quej Rosalie, mirndole de arriba abajo con cierto desprecio.
Con la ropa que a m me de la gana, no con la que me digis
vosotras, que para eso soy su padre contest l, todo ofendido.
Oh, por favor. Vais a volver a las andadas? se quej pap.
Bueno, bueno, calma terci, y le di un beso corto en la mejilla a
Jacob para que se le fuese el enfado, lo cual result. Todos le
compraremos ropa, vale? Adems, los bebs crecen muy deprisa y
enseguida les queda pequea.
Rosalie le dio un manotazo a su pelo y gir el rostro mientras se
cruzaba de brazos, pero la ta Alice todava tena esa mirada planificadora
en el rostro que me indicaba que dentro de poco iba a tener la casa llena
de ropita de beb. Ay.
Debera viajar hasta all para hacerte una analtica, puesto que no
puedes ir a un mdico corriente declar Carlisle, encauzando el tema
de nuevo. Aunque seas mitad vampiro, tendrs que someterte a
controles rutinarios, y, ahora no, por supuesto, ya que es muy pronto,
pero ms adelante, tendrs que hacerte ecografas para ver el estado del
beb Jacob y yo nos miramos, sonrientes. Mi abuelo se llev la mano a
la barbilla, reflexivo. Creo que lo mejor sera que Esme y yo nos
mudsemos a Forks una temporada, para que pueda controlar mejor tu
embarazo.
S, s! clam Alice, brincando. Nosotros tambin vamos,
verdad, Jazz?!
Si t quieres asinti l.
Rosalie iba a hablar, pero
Iremos, cario, iremos se le adelant Em.
Mi ta le sonri con agrado y le dio un beso en los labios.
Pues nosotros tambin, qu menos se sum mi madre, mirando a
pap para que le diera su consentimiento, el cual consinti, claro.
Vosotros tenis que terminar la carrera objet Esme, ejerciendo
de madre.

132

Y perdernos este embarazo? Ni hablar se neg Alice, haciendo

un mohn. Con el de Bella no tuvimos ocasin de disfrutar nada, pero
con este es completamente distinto.
Mi chico y yo nos miramos, aunque esta vez sin sonrer, y volvimos a
apretar nuestro amarre.
Bueno, veris, lo cierto es que, aparte de eso, vais a tener que venir
para otra cosa intervino l.
Una noticia buena y mala al mismo tiempo record Emmett en
voz alta.
Mam oscil la cabeza para mirarle con preocupacin y luego la
volvi hacia la pantalla.
Qu pasa? pregunt mi padre, ya con gesto grave.
Veris, desde hace tiempo Bueno, Nessie tiene una pesadilla
que
El beb corre peligro les revel yo, sin ms prembulos.
Toda mi familia se puso en alerta al instante.
Cmo? mascull mi madre, temerosa.
Es Razvan y sus amiguitos magos desvel Jake, matizando esa
palabra con rabia. Creemos, bueno, sabemos que quieren de
pronto, enmudeci para apretar los dientes. Su mano tembl ligeramente,
pero yo se la acarici con la ma que estaba suelta y lo control. Tom
aire y sigui hablando. Quieren que el beb no llegue a
nacer modific.
Todos miraron a Alice.
A m no me miris. No puedo ver nada relacionado con ellos, ya lo
sabis se defendi.
Y cmo lo sabis? quiso saber mi padre.
Hace unas semanas nos fuimos de excursin al Parque Nacional de
Olympic con los chicos empez a explicar Jacob. Todo iba muy bien,
pero nos topamos con un licntropo.
Un licntropo? repiti mi progenitor, sorprendido.
S, pero espera, ese no es el tema continu mi chico. La cosa
es que ese licntropo estaba siendo perseguido por Thiago y sus secuaces.
Thiago mascull mi padre, rechinando los dientes.
Bueno, no os lo voy a contar todo, porque es un poquito largo
S, por favor murmur Rose por lo bajo.
pero el caso es que el licntropo consigui escapar y nos
quedamos con esos matones plantados en el sitio prosigui Jake,

133

haciendo caso omiso del comentario de mi ta. Thiago estaba cabreado,

nos echaba la culpa de haber perdido al licntropo, y tuvimos que tener
una conversacin. Despus de dejarle claro que ese era nuestro territorio,
l me dijo: veo que las cosas siguen igual, o algo as, y yo le dije: a
qu te refieres?, aunque ya lo saba, claro, porque haba mirado la
barriga de Nessie, y l me contest: an no habis procreado, as,
enfatizando la palabra como con asco, sabes? Menudo idiota resopl.
Rose puso los ojos en blanco y suspir, cansada. Pero yo no me qued
callado. Le dije: no tenemos prisa, y l me dijo
Oh, vamos, ve al grano de una maldita vez le interrumpi
Rosalie, enfadada. Es que vas a contarnos toda la conversacin?
Vale, vale, rubia, no te mosquees, tranqui le respondi l, algo
molesto. En fin Bueno, le dije que si tenamos hijos o no, no era
asunto suyo, y fue cuando me cont que Razvan, Nikoly y Rusln no
estaban dispuestos a arriesgarse a que los tuviramos. Thiago no me lo
dijo directamente, pero es evidente que ellos andan detrs de esos magos
para aniquilarles, as que saben muchas cosas. Lo que no me qued claro
es qu tena que ver ese licntropo con ellos, ni qu haca ste por
nuestras tierras.
Crees que ese licntropo puede andar por all? inquiri Jasper.
No, no creo. No s por dnde andar, pero no est por
aqu afirm Jacob, con certeza. Hemos estado vigilando esa zona y
no hay rastro de l. Y tampoco ha habido ninguna noticia sobre
desapariciones ni muertes extraas. Donde quiera que est, no es aqu.
Es rara la aparicin de ese licntropo, sin duda. No quedan muchos
Hijos de la Luna en el mundo, prcticamente estn
extinguidos manifest mi padre, llevndose la mano al mentn.
Pues este era igual al de Nahuel le revel Jake.
Me dio un escalofro al recordar a ambos.
Al de Nahuel? inquiri Carlisle, sorprendido. Era un
licntropo mutado?
S, igualito a ese le ratific mi chico.
Es muy extrao, pero ahora mismo no tenemos tiempo de pensar
en eso opin pap.
Eso es lo que menos importa ahora coincidi mi madre, que
tena el rostro baado en inquietud.
An as, Carlisle frot su barbilla, pensativo.

134

Y, qu pasa, ya os habis encontrado con Razvan, Nikoly y

Rusln? pregunt Emmett, envarndose de pronto, como si hubiese
cado en eso en ese mismo instante y ya se pusiese en alerta.
No, no hemos vuelto a saber de esos desgraciados le calm
Jacob. Pero sabemos que van a venir, por las pesadillas de Nessie.
Mi familia ya estaba al corriente de lo que pasaba con mis pesadillas.
Cuando haba sido secuestrada por Razvan y me rescataron, lo primero
que hice fue contarles aquella espantosa pesadilla en la que yo
abandonaba a Jacob. Todava me estremeca al recordarla.
Nessie ha tenido alguna pesadilla al respecto? interrog Alice,
seria.
He tenido varias desvel, tragando saliva cuando esas horribles
imgenes se plantaron en mi cerebro. Desde que Thiago nos cont eso,
sueo que estoy embarazada y que me encuentro con Razvan. Entonces
siempre pasa lo mismo. A veces me lanza un cuchillo que no llega a
tocarme, otras nada, pero mi barriga se llena de sangre de repente y
el beb muere me cost un montn soltar todo esto, porque tan slo
recordarlo, haca que mi corazn se helase y que mi garganta se viese
invadida por un grueso nudo.
Tranquila, cielo me calm Jake, dndome un beso en la sien.
Todo saldr bien, vale? Reljate.
S asent, cerrando los ojos y respirando hondo.
Nuestro plan era atrapar a esos magos y acabar con ellos antes de
que nos decidiramos a tener cros, pero ya veis que la cosa se nos
trastoc un poco les confes l, haciendo una mueca. No
contbamos con quedarnos embarazados, pero el tema ha surgido as y
ahora tenemos que cambiar de planes.
Me hizo gracia eso de quedarnos embarazados y se me escap una
risilla que sirvi para relajarme un poco. Jacob se dio cuenta de esto y me
sonri, feliz.
Tambin agradec que no contase ms detalles. Haba cosas ntimas y
de mbito ms privado que mi familia no tena por qu saber, no era
necesario que lo supieran. Ellos tampoco preguntaron nada al respecto,
despus de todo, poco importaba la forma o el por qu me haba quedado
embarazada. El tema es que lo estaba, y que el beb corra peligro. Eso
era lo importante.
Os necesito aqu continu Jacob, cambiando su expresin
completamente. Ahora les miraba con mucha seriedad, con determinacin,

135

dira que incluso con urgencia. Voy a reorganizar a la manada para

hacer turnos de vigilancia por los bosques. Quiero que Nessie no est sola
ni un solo minuto, tendr que estar vigilada y protegida las veinticuatro
horas del da.
Cuenta con nosotros, por supuesto acept mi padre, sin un atisbo
de duda ni titubeo. Su mirada tambin era de resolucin plena, grave.
Nadie se acercar a ella asegur.
Maana hablar con el Consejo. Me gustara que vosotros tambin
pudierais moveros por los bosques con libertad.
Trata de convencerles. Eso nos dara ventaja declar Carlisle.
No te garantizo nada, pero lo intentar afirm mi chico.
Si pudiramos transitar por vuestros bosques, podramos ser
nosotros quien vigilsemos todos los alrededores propuso mi abuelo.
Seramos ms eficaces, puesto que nuestro olor no nos delatara tanto
como a vosotros, y nosotros podemos subirnos a las copas de los rboles
para observar mejor y no ser vistos.
Yo haba pensado ms en pedirle ayuda a Ezequiel para ocultar
nuestro olor con alguno de sus trucos, pero esto que has dicho me ha dado
una idea sonri Jake. Si l oculta el vuestro, tendremos ms ventaja
todava.
Dudo mucho que ellos estn por aqu inervino mam.
Cmo? inquiri Carlisle, mirndola sin comprender.
Ellos no se arriesgaran tanto empez a aclarar ella. Saben que
en esos bosques estn los lobos continuamente, protegiendo a su tribu de
los vampiros nmadas que van a visitarles. Razvan, Rusln y Nikoly no
irn all hasta que no vean que Nessie est embarazada, hasta que no lo
certifiquen. Y lo vern con su semiesfera dorada. Seguramente llevan
estos tres aos escondidos, comprobndolo continuamente.
Me qued helada por un instante. Me haba olvidado por completo de
esa semiesfera
Quieres decir que ellos tienen acceso a nuestra vida? inquir
con un hilo de voz.
Mam me mir con cautela, pero al final respondi con sinceridad.
Eso creo.
Ezequiel me cont que la semiesfera dorada les muestra a todo
aquel que es conocido por ellos revel Alice. Con saber que alguien
existe y su nombre, ya pueden visionarle en el lquido.

136

Por un momento me entr vrtigo y una paranoia tremenda. Porque

eso quera decir que esos magos podan ver todo lo que ocurra en
nuestras vidas, todo. Desde las cosas ms triviales, hasta lo ms ntimo
Cuando me di cuenta, mi entrecejo estaba clavado en los ojos y mi boca
colgaba con indignacin. Empec a sentir una sensacin muy incmoda y
extraa, me senta observada, espiada a cada momento.
No te preocupes prosigui mi ta Alice, que parece ser que se
dio cuenta de lo que pasaba por mi cabeza. Ellos solamente tienen
acceso a la informacin que verdaderamente sirve a sus propsitos. El
lquido de la semiesfera no les muestra aquello que no es necesario.
Mi boca suspir, algo ms tranquila.
Pero puede que estn viendo esto ahora resopl Emmett,
nervioso, mirando a todas partes, como si estuviera rodeado de cmaras
invisibles.
Eso supondra que quiz ya supieran de mi embarazo.
Y qu hacemos? exhal.
Le pediremos ayuda a Ezequiel sugiri Jake, con cara de muy
malas pulgas por este nuevo descubrimiento. Que nos entregue unos
amuletos de esos, esas piedras de color celeste, as Razvan y sus socios
no podrn seguir vindonos.
Pero eso tambin levantar sus sospechas manifest Carlisle.
Si ven que, repentinamente, ya no nos pueden ver, sabrn que algo est
pasando.
S, pero da igual, Carlisle rebati mi chico, un poco exaltado por
la situacin. Qu ms da? Si no tenemos los amuletos, tambin vern
todo el movimiento de la casa, nos vern por los bosques, nos vern
proteger y escoltar a Nessie, eso ms que sospechas les dejar las cosas
bien claras. Y ms adelante, la vern embarazada. Es mejor tener los
amuletos y que no sepan qu es lo que nos proponemos, no te parece?
S, Jacob tiene razn suspir pap, apoyando los codos sobre su
escritorio para frotarse la cara con las manos. Despus, las pas por su
cabello y, cuando termin, habl de nuevo. Lo mejor es que cada uno
de nosotros lleve los amuletos de Ezequiel.
Le llamar ahora mismo, en cuanto terminemos esta
conversacin declar mi abuelo.
Tambin sera bueno que nos hiciese uno de esos hechizos
preventivos, por si acaso a esos magos se les ocurriese atacarnos con
alguno de los suyos afirm Jacob.

137

Estoy contigo apoy Em.

Avisar al aquelarre de Denali dijo mi padre. Toda la gente
que pueda venir es poca.
Es mejor que lo planifiquemos todo cuando lleguemos a Forks y
tengamos las piedras opin Jasper. Ser ms seguro.
Cierto asinti mi abuelo. Compraremos unos billetes de avin
y viajaremos esta misma noche. Maana nos vemos y hablamos.
De acuerdo acept Jacob. Hasta maana, entonces.
Hasta maana.
Hasta maana, cielo se despidi mam, sonrindome con una
mirada especial, feliz, a pesar de todo esto.
Me fij bien en ese semblante, para quedarme con esa imagen. Era
muy alentadora y me tranquilizaba bastante.
Hasta maana le respond, correspondindole la sonrisa.
Y nos desconectamos.
Jacob apag el ordenador y apoy su espalda en el respaldo de la silla,
suspirando por la nariz. Yo hice lo mismo, aunque mordindome la ua
de mi dedo pulgar, con preocupacin. Jake me observ y se percat de mi
estado de nimo, por supuesto. Se incorpor un poco y se gir hacia m.
No quiero que nada nos estropee esto tan especial, me
oyes? afirm, cogindome las manos y clavndome sus intensos ojos
negros con decisin. No voy a permitir que esos idiotas estropeen esta
poca tan bonita para nosotros. Todos vigilaremos y te protegeremos, no
te preocupes, no va a haber un beb ms protegido en el mundo que el
nuestro. Esos malditos no os tocarn ni un pelo. Pero tampoco quiero que
ests todo el tiempo preocupada, pensando en ello. Quiero que disfrutes
del embarazo como si nada de esto estuviera pasando, vale? Yo pienso
hacerlo. Vamos a tener un hijo y quiero disfrutar de cada momento.
Solt sus manos y me lanc a l para abrazarle con fuerza. l me
arrop con sus fuertes brazos y automticamente me sent segura y
protegida. Jacob siempre haba sido mi ngel de la guarda, y seguira
sindolo toda la eternidad.
Lo hars? susurr, sin despegarse de m. Disfrutars de esto?
S asent, procurando que el nudo de mi garganta no se soltase.
Iba a ser difcil, pero pensaba intentarlo con todas mis fuerzas, por l
y por m.
Se separ de mi cuerpo un poco, pero slo lo justo para que su rostro
llegase al mo. Me bes con suavidad, entrelazando sus labios con

138

dulzura mientras los mos se entregaban a ellos ciegamente, ya presos de

esa energa mgica incipiente. Despus, termin el beso, me mir y
sonri.
Sabes lo que voy a hacer ahora? dijo, sonriente, separndose de
m para girar su cuerpo hacia el escritorio. Voy a dibujar la cuna y
cogi un folio de la impresora.
Ya, tan pronto? Ahora? me re.
Ahora mismo afirm, arrimndose a la mesa mientras sacaba un
lpiz del bote donde los metamos. De pronto, cay en algo y se irgui,
frunciendo el entrecejo, pensativo. Bueno, primero voy a llamar a Leah
para que venga. Quiero darle la noticia y hablarle de todo esto. Cuanto
antes se ponga manos a la obra con la manada, mejor declar,
sacndose el mvil del bolsillo de su pantaln corto.
Marc varios botones de su telfono y se lo coloc en la oreja.
Despus de bastantes tonos, Leah por fin descolg.
Qu demonios quieres? Mi turno es de noche protest,
respirando agitadamente.
Quin es? se escuch preguntar a Simon.
Ups.
Vaya, vaya, te pillo ocupada? se burl Jake, apoyando la
espalda en el respaldo de nuevo.
Idiota, sabes que s! buf, muy enfadada.
Vale, mujer, vale, no te cabrees. Uf, qu carcter!
Qu quieres? inquiri de malos modos. Y, venga, rapidito.
Jake me mir y puso una mueca que deca a las claras: cualquiera le
dice nada.
Nada, djalo se ri. Psalo bien.
Idiota farfull Leah, malhumorada.
Y colg.
Creo que llamar a Quil me dijo, ya marcando su nmero.
Solt una risilla.
El mencionado no tard tanto en descolgar el telfono.
Qu pasa, to.
Qu tal. Oye, necesito que t y unos cuantos vengis hasta mi casa.
Tengo que contaros una cosa le coment Jacob.
Ha pasado algo? inquiri Quil, y por su tono de voz deduje que
ya se haba envarado.

139

Es algo bueno y malo. Vers, no puedo contrtelo por telfono,

vale? Necesito que vengis.
Vale, avisar a Leah para que organice un grupo.
No, deja le par. Avisa a Embry. Leah est ocupada, t ya me
entiendes.
Quil se carcaje al otro lado de la lnea y Jake le acompas. Vaya dos.
Seguro que saban un montn de secretos, esos que slo una manada
conectada telepticamente conoce. Pobre Leah
Estare ah con un grupo dentro de veinte minutos asegur Quil.
Genial. Os veo entonces.
Hasta luego.
Ambos colgaron casi a la vez.
Bueno, ahora s sonri, inclinndose hacia delante. Vamos a
dibujar esa cuna. A ver, cmo la quieres?
Rod las ruedas de mi silla y me arrim a l, sonriente, agarrndome
a su clido brazo.
Que cmo la quiero?
S, dime. Grande, pequea, de barrotes anchos, estrechos, blanca,
azul empez a recitar, cogiendo una regla para que las lneas fueran
rectas.
Lo pens detenidamente.
Pues me gustara que no fuera muy grande, pero s de barrotes
anchos. Ah, y blanca, con algn dibujo sonre, animada.
A ver qu te parece esto dibuj un boceto a mano alzada con
rapidez. As? me mostr cuando termin.
Mmm, un poco ms grande.
Ms grande?
S, un poco ms re, pegndome ms a l.
Me encantaba verle tan entusiasmado.
Vale, nena, pues ms grande acept, dndome un beso corto.
Luego, elimin una parte con la goma de borrar y sopl para quitar los
restos de la misma. A ver as.
Le aadi un pequeo trozo ms a lo dibujado y me lo mostr.
Eso est mejor sonre, dndole un beso en la mejilla.
De acuerdo sonri l tambin. Vamos all.
Y se puso a disear la cuna en ese folio, ms detenidamente.

140

FELICITACIONES
Y PLANES
Se mont una algaraba enorme cuando les dimos la noticia a Quil,
Embry y el resto de los chicos de la manada que haban venido a casa.
Enhorabuena, to! rea Embry mientras abrazaba a Jacob.
Ven aqu! Dame un abrazo! le peda Quil entre carcajadas
alegres.
No slo ellos nos felicitaron. Jake y yo nos vimos repentinamente
envueltos en entusiastas abrazos y animosas felicitaciones por parte del
resto de los metamorfos que all se encontraban. Cheran incluso sali al
porche, se transform y les dio la noticia a los lobos que en esos
momentos estaban patrullando. Al cabo de dos segundos, un coro de
aullidos se propag por el aire con mpetu y alegra, aunque seguramente
alertaron a media tribu y a toda la Pennsula de Olympic.
No fue as con la segunda parte de la noticia. Su entusiasmo se vio
enfocado en otra direccin: en proteger a la mujer e hijo del Gran Lobo.
Los chicos no tardaron en organizarse para salir a vigilar los alrededores,
aunque se turnaban para tambin estar en nuestra vivienda, ya que no
queran perderse la fiesta que se mont despus. S, la casa se llen de
gente en un santiamn. Las chicas y mujeres de los miembros de la
manada ya haban sido avisadas, Dios sabe por quin, y aparecieron con
multitud de cosas para felicitarnos. Flores, bombones, tentempis, dulces
e incluso una tarta de nata y chocolate invadieron la cocina con rapidez,
aunque esa comida no dur mucho tiempo. Los siempre hambrientos
lobos no pusieron ninguna pega cuando lo pos en la mesa del saloncito
para que comieran.
Rachel y Paul se encargaron de darle la noticia a Billy, y ste se lo
dijo a Charlie, aunque creo que mi abuelo ya lo saba, por boca de Seth o

141

Sue. Mis cuados llegaron primero y vinieron con Andrew y Zoe, los
cuales se unieron en sus juegos a los hijos de Sam y Emily: Joshua, Ethan
y la tan buscada nia, Ruth, que era un par de meses ms pequea que los
mellizos de Paul y Rachel. Charlie fue el encargado de traer a Billy,
aunque tambin les acompaaba Sue. Billy rebosaba orgullo y felicidad
por todas partes, como mi abuelo.
Felicidades! exclam Charlie, con la boca a punto de romperse,
de sonrer tanto.
Me dio un efusivo abrazo y un carioso beso en la frente y despus se
arroj a Jacob para abrazarle mientras palmeaba su espalda con mpetu y
se rea.
Y a ti tambin, Charlie. Vas a ser bisabuelo le record Jake.
Las manos de mi abuelo se quedaron tiesas sobre la espalda de mi
chico y su rostro se qued enfrascado durante un instante. Se me escap
una risilla. Pobre Charlie.
Mientras ya se despegaba de Jacob, siguiendo con esa expresin,
Billy aprovech para felicitarme.
Enhorabuena me sonri, extendiendo los brazos.
Le correspond la sonrisa, me agach y le abrac.
Gracias, Billy le di un beso en la mejilla y le dej libre para que
abrazara a Jake.
Felicidades, hijo le dijo al principio, sonriente. Sin embargo, su
rostro cambi repentinamente. Aunque he tenido que enterarme por tu
hermana le reproch a su hijo acto seguido.
Te iba a llamar, en serio, pero esto se llen de gente y no me dio
tiempo se defendi Jacob.
Billy suspir con resignacin, pero pronto su semblante se transform
otra vez, mostrando su inmensa alegra.
Anda, ven aqu y abraza a tu viejo le inst, con los brazos
abiertos, utilizando esa palabra que Jacob tantas veces usaba para
nombrarle.
Vale sonri mi chico, el cual se agach y le abraz.
Ya vers cuando tu hijo te lo llame a ti.
No te hagas ilusiones. Te recuerdo que yo siempre ser joven se
ri Jake.
Billy se ri entre dientes, pero Charlie sac su pauelo y se sec la
frente.

142

Leah se enter la ltima, claro, pero tambin se present en nuestra

casa, junto a Simon. Nos abraz cariosamente y nos felicit, pero, eso s,
acto seguido Jake no se libr de la reprimenda por no habrselo contado
en esa llamada. Y, por supuesto, para su desgracia, no faltaron las tpicas
bromas de sus hermanos de manada. Todas las noticias y ancdotas, ya
fueran grandes o pequeas, corran como la plvora entre los lobos.
Menos mal que Leah pareca estar muy acostumbrada a este tipo de cosas.
Supongo que ella tambin poda ver pensamientos y recuerdos que
utilizar en contra de los chicos para burlarse de ellos.
Aunque no todos los metamorfos que haban venido vigilaban por
fuera, nuestra casita era el sitio ms seguro en esos momentos, puesto que
estaba llena de chicos lobo. Y lo ms importante: el Gran Lobo tambin
se encontraba con nosotros, conmigo, siempre a mi lado. No haba lugar
ms seguro que ese, no haba nadie ms protegido que yo.
Cuando todo el mundo se march de casa, por fin pudimos disfrutar
de algo de intimidad. No era una intimidad plena, claro, ya que a partir de
ese mismo da, la casa y los alrededores estaban bien vigilados de cerca.
Lo que no me imaginaba es que todo, en ese aspecto, iba a ir a peor.
Los lobos seguan vigilando los alrededores cuando al da siguiente
mi familia al completo, ms Ezequiel y Teresa, llegaron a nuestro hogar.
El timbre son y Jacob, siempre pegado a m, y yo no tardamos en ir a
abrir. Mi chico fue el que abri la puerta, y la primera que se abalanz
hacia m para abrazarme fue Alice, que prcticamente pas
olmpicamente de l y les quit, incluso, su parte de protagonismo a mis
padres.
Enhorabuena, cielo! exclam, abrazndome con mpetu.
Me percat de que iba cargada de bolsas cuando sus brazos me
rodearon y las mismas chocaron contra mi cuerpo.
Qu es todo esto? le pregunt, separndome de ella para
mirarla.
Ah, unos cuantos trapos que he comprado antes de venir declar,
hacindose la inocente. Nada, unos detallitos para el beb.
Jasper apareci tras la puerta, cargando con dos bolsas ms de Alice.
Jacob puso los ojos en blanco.
Ya? Pero si todava estoy de trece das le dije, pestaeando.
Empezamos pronto mascull Jake por lo bajinis.

143

Bueno, me apeteca se excus ella, dejndole paso al resto de mi

familia mientras se diriga a Jake. Enhorabuena, lobo le sonri,
asintiendo con la cabeza.
Gracias, pequeaja acept l, correspondindole la sonrisa.
Mis padres fueron los siguientes. Mam se arroj a m para darme un
apretado abrazo que, a poco, y me deja sin respiracin.
Felicidades, cario murmur, toda emocionada, al tiempo que
sus brazos me achuchaban un poco ms.
Uf! Ahora s que me ahogaban.
Mam, me ests
Oh, perdona se percat ella antes de que yo tuviera que terminar
la frase. Se separ un poco de m y me sonri. Mi nia va a ser
mam murmur, se notaba que con un nudo aferrado a su
garganta. Y est embarazada de una de las personas que ms quiero del
mundo y sus emocionados ojos oscilaron hacia Jake.
Se despeg de m y se apresur a abrazar a mi sonriente chico, que
tambin la rode con sus brazos, rindose, y le dio un beso en la cabeza.
Enhorabuena, princesa mi padre hizo lo mismo conmigo, aunque
no apret tanto como mam.
Gracias, pap me separ un poco y le di un beso en la mejilla.
Bueno, dnde est mi sobrina? exclam Emmett con alegra, y
apart a mi padre para abrazarme. Me dio otro abrazo impetuoso y me
bes en la frente. Felicidades, mami.
Gracias re.
Me dej con rapidez y se dirigi a Jake.
As que al final voy a ser to de un lobo, eh? ri, haciendo
chocar su mano contra la de Jacob.
Ya veo que te mola sonri ste.
Yo dira que demasiado resopl Rosalie. Luego, se gir, me
tom por los brazos y me sonri. Felicidades, cielo me dijo. Me dio
un beso, un abrazo y se separ de m para volver a sonrerme.
Gracias, ta.
Su semblante cambi cuando lo dirigi a Jacob, que le dedic una
sonrisita orgullosa.
Enhorabuena, chucho le dijo, fingiendo una cara de indiferencia.
Muchas gracias, oh, diosa de la belleza inmortal se burl l,
hacindole una reverencia.
Idiota farfull mi ta.

144

Enhorabuena a los dos nos felicit Jasper, con su discrecin y

elegancia de siempre.
Jasper no era un entusiasta de los abrazos y los besos, as que ese
asentimiento de cabeza y esa media sonrisa ya era mucho para l.
Gracias, Jazz le respond yo por ambos, sonrindole.
Bueno, Jacob. No me queda ms que darte mi enhorabuena le
dijo mi padre, que le sonri, aunque poda verse esa nota de aoranza en
su impoluto y nveo rostro cuando dirigi su mirada a m.
Gracias, Edward sonri mi marido, con sinceridad.
Jams pens que acabara emparentado con un lobo, y mucho
menos que ese lobo fueras a ser t confes mi progenitor, con
resignacin. Y tampoco imagin nunca que terminara siendo el abuelo
de un metamorfo de pronto, frunci el ceo, pensativo, como si
acabara de darse cuenta de esto ltimo.
Mi madre se coloc a su lado y tom su mano.
Ya ves Jacob sonri de oreja a oreja. Y quin me iba a decir
a m que me iba a enamorar de una semivampiro hasta las trancas y que
sta iba a ser tu hija? La vida da muchas vueltas, eh?
Cierto asinti mi padre, otra vez con resignacin.
Me aferr a la mano de mi chico y le di un beso en los labios que me
hubiera gustado que fuera ms largo y efusivo, pero haba tanta gente
delante
Carlisle y Esme haban esperado pacientemente a que todos los
miembros de mi familia nos felicitasen, as que ellos no iban a ser menos,
claro. Se acercaron a nosotros y se pusieron frente a los dos con rapidez,
sonrientes.
Enhorabuena, de corazn Esme nos abraz a los dos y nos dio
sendos besos en las mejillas.
Felicidades le acompas Carlisle. Esto es una gran alegra
para todos, no os imaginis cunto.
Gracias, Doc sonri Jake.
De repente, me di cuenta de que Ezequiel y Teresa llevaban un buen
rato esperando en la puerta. Ambos sonrean al ver toda esta estampa.
Ezequiel, Teresa, no os quedis ah, pasad les inst, soltando la
mano de Jacob para ir a buscarles a la puerta.
Sin embargo, Jake sali detrs de m y se coloc a mi lado en un
latido de corazn. No era por ellos, por supuesto, pero tena que
protegerme de cualquier posible ataque exterior. Los vampiros son

145

rpidos y pueden aparecer de la nada, ms cuando, adems, son magos.

Cualquier precaucin era poca para l.
Le volv a coger de la mano y segu avanzando hacia la puerta.
Enhorabuena nos felicit Ezequiel. Veo que la profeca sigue
su curso.
S, eso parece asinti Jacob, sonriendo. Pero, pasad, no os
quedis ah plantados.
La pareja pas al vestbulo y Jake, prudentemente y echando un
ltimo vistazo afuera, cerr la puerta.
Felicidades sonri Teresa, abrazndome con fuerza. Me
alegro tanto por vosotros.
Lo s re, frotando su espalda. Gracias.
Vamos al saln propuso Jake, provocando que me despegara de
Teresa. Estaremos ms cmodos mir a todos los vampiros que nos
rodeaban y suspir. Bueno, nosotros, porque vosotros como no tenis
que sentaros ni nada e inici la marcha hacia el saloncito, tirando de
mi mano.
S, es mejor que te sientes y descanses me dijo mam,
siguindonos.
Puse los ojos en blanco.
Slo estoy de trece das suspir. No estoy cansada.
Jacob y yo pasamos al saln, con mi familia y nuestros invitados
detrs.
Los primeros meses del embarazo son los ms importantes y
cruciales rebati ella. Es importante que descanses. Por cierto,
comes bien?
Mis pupilas se fueron hacia arriba de nuevo.
El primer desayuno, por llamarlo as, porque no llega a meterse en
el estmago casi nada, lo echa todo explic Jacob. Pero en cuanto
vomita, baja a la cocina otra vez y come como una fiera hambrienta.
Qu exagerado me re.
Mis padres, Jacob y yo nos repartimos por el sof como pudimos, ya
que no era muy grande, y el resto prefiri quedarse de pie.
Es verdad, no lo niegues sonri, dndome un toque en la punta
de la nariz con su dedo. Volvi el rostro hacia su pblico y sigui
hablando para ellos. Despus de eso, come genial, por la tarde vomita
otro poco, vuelve a llenarse el buche y cuando llega la noche, vomita una
vez ms y cena por dos.

146

Qu interesante murmur Rose para s, con asco.

La alimentacin es muy importante declar Carlisle, ya
ejerciendo de mi mdico. Confeccionar una tabla de alimentos a
tomar, para que la sigas. Y tambin tendr que hacerte controles
rutinarios, anlisis de sangre, etctera.
Genial. Me parece que esta iba a ser la parte que menos me iba a
gustar de mi embarazo.
De acuerdo exhal, qu remedio.
Ingieres sangre? me pregunt.
Puaj. Slo con mencionarlo, ya me daba un asco terrible.
No contest, frunciendo el ceo con hasto.
Quiso darme una arcada, pero la control sin mayor problema.
Mmm, ya veo murmur Carlisle, pensativo.
Crees que el hecho de que sea un beb humano tiene algo que ver
con ese asco que le ha cogido a la sangre de repente? inquiri Jacob.
No estoy seguro admiti mi abuelo. Las embarazadas repelen
algunos alimentos, sobre todo durante el primer trimestre del embarazo,
sin embargo, eso no quiere decir que stos sean perjudiciales para el feto.
Simplemente son reacciones de su organismo debidas a desajustes
hormonales y a los cambios que sufre su cuerpo. Sin embargo, en este
caso no podra asegurarlo, ya que se trata de sangre subi su mano
hasta la barbilla y adopt un semblante reflexivo. Puede que su
organismo rechace la sangre, al albergar un feto humano. Aunque, Nessie
toma sangre y su cuerpo lo metaboliza a la perfeccin, no tendra por qu
ser malo para el beb, puesto que a l le llegaran las vitaminas, minerales
y dems sustancias de la misma.
Es interesante opin mi padre.
Sin duda coincidi Carlisle. Tendr que estudiarlo con ms
detenimiento.
O sea, que de momento no tomes sangre, por si acaso me dijo
Jake.
No tena pensado hacerlo murmur, sin dejar de poner cara de
asco.
Tendramos que comenzar a planear algo para proteger a Nessie,
no os parece? sugiri Jasper.
Buena idea apoy Jake, cambiando su sonriente rostro por uno
serio.

147

Hablando de eso, he trado una piedra mgica para cada uno, para
mayor seguridad intervino Ezequiel, metiendo las manos en los
bolsillos de su chaqueta para sacarlas.
Ezequiel nos fue entregando esas piedras elpticas y planas de color
azul celeste. Jacob y yo nos metimos la nuestra en el bolsillo, nos
miramos y l me dio un beso corto.
Nosotros ya habamos trado aquellas que nos entregaste hace tres
aos, cuando tuvimos que deshacernos de los hechizos de
Razvan declar Emmett, sacando una de ellas.
Bien, perfecto acept Ezequiel. Entonces sobran unas cuantas.
Trae, las repartir entre la manada le propuso Jacob.
Ya he trado tambin para ellos sonri Ezequiel, sacndose una
bolsita de trapo del bolsillo de su pantaln. Saba a ciencia cierta que
con una piedra era suficiente para toda la manada, mientras estis en fase
lupina, por vuestra conexin teleptica. No obstante, no es as cuando
estis en vuestra forma humana, as que prefer ser cauteloso y traer una
para cada uno de vosotros, tambin y le pas el saquito a Jacob.
Ah, guay aprob Jake, sonriente, cogindolo.
Ezequiel est en todo alab Teresa, mostrndole una sonrisa a su
pareja al tiempo que acariciaba su mano.
Se las entregar ahora mismo, en cuanto terminemos esta
charla afirm mi chico, dejando la bolsa encima de la mesa roja que
reposaba frente al sof.
Qu vamos a hacer? pregunt mam, visiblemente nerviosa.
He estado pensando en eso que dijiste ayer, Carlisle empez
Jake. Ya sabes, en eso de ser vosotros los que vigilaseis los alrededores.
Y bien? inquiri mi abuelo.
Creo que tienes razn, aunque slo en parte matiz. Vers,
vosotros os podis subir a los rboles y todo eso, pero nadie conoce estos
bosques como nosotros. Lo que tendramos que hacer es mezclarnos.
Mezclarnos? repiti Jasper, sin comprender.
S, mezclarnos. Trabajar juntos. Lobos y chupasangres en el
bosque, vigilando, y lobos y chupasangres escoltando y protegiendo a
Nessie Rosalie suspir con cansancio al escuchar esa denominacin
para ellos. Nuestro olor no ser problema. Podemos ocultarlo con uno
de esos trucos de Ezequiel, as que podemos ser de gran ayuda en el
bosque. Y vosotros podrais proteger mejor a Nessie cuando ella salga, no

148

tenis que transformaros, como nosotros. Serais ms dud, pero al

final solt esa palabra que haba pensado discretos.
Estoy de acuerdo, excepto en esa ltima parte afirm mi padre.
Renesmee no saldr de aqu.
Qu ests diciendo? Que Nessie tiene que estar encerrada en
casa durante nueve meses? critic Jacob, algo indignado.
Es por su seguridad declar pap, firme. Ser ms seguro para
ella si no sale de casa.
Mi corazn se encogi por un instante. Nueve meses? Nueve
meses encerrada? No tena comparacin, desde luego, no tena nada,
nada que ver, porque esta era mi casa, mi cmoda y acogedora casita, mi
hogar, e iba a estar con Jacob, pero ya haba estado encerrada un ao con
anterioridad, y la perspectiva de no poder salir de aqu en nueve meses
Mi mano apret la de Jake, algo contrariada.
Ni hablar se opuso Jacob, hablando con determinacin. No
voy a permitir que mi mujer tenga que quedarse encerrada en casa
durante nueve malditos meses por culpa de esas sanguijuelas. Nessie y el
beb estarn protegidos las veinticuatro horas, yo no me separar de ellos
ni un minuto.
Eso s que me gustaba. Y mucho, muchsimo. Hace dos semanas
deseaba que Jacob pudiera estar conmigo a todas horas, y mira t por
dnde, eso se iba a cumplir. No pude reprimir una sonrisilla de
satisfaccin.
Y tu trabajo? pregunt mam, mordindose el labio.
Se notaba que ella estaba al cincuenta por ciento con ellos dos. Mi
padre puso una mueca pensativa antes de que a Jake le diera tiempo a
decir lo que pasaba por su cabeza.
Lo dejar definitivamente afirm l, con seguridad. Ya tengo
mi propio taller casi a punto. De todas formas, no iba a tardar mucho ms
en hablar con el seor Farrow para despedirme.
Te quedars conmigo todo el tiempo? inquir, mirndole con
una alegra que no pude ocultar.
Por supuesto, nena me sonri l. Nadie me despegar de ti.
Ser una autntica lapa.
Eso me encanta admit, abrazndole para darle un efusivo
aunque corto beso en los labios.
Si es as, no me opondr accedi mi padre, por fin. No
obstante, pienso que Nessie debe salir lo menos posible.

149

No saldr mucho, tranquilo le calm, dndole unas palmaditas

en el dorso de su mano, que reposaba sobre la rodilla de mam.
En realidad, tampoco le conviene quedarse en casa todos los das,
Edward intervino Carlisle. A las embarazadas tambin les conviene
hacer algo de ejercicio, caminar. Y si es al aire libre, mejor.
Y ms adelante tendremos que asistir a esas clases de preparacin
al parto, digo yo sigui Jacob, hablando con entusiasmo. Eso
requiere salir de casa.
Me re, porque yo todava vea eso tan lejano.
Podemos volver a centrarnos en nuestra conversacin, por
favor? pidi Jasper.
Ah, s, claro carraspe Jake, volviendo a ponerse serio.
Estoy de acuerdo con Jacob continu mi to. Todo resultar
ms efectivo si unimos nuestras fuerzas. Ambas partes tenemos virtudes
que los otros no tienen. Si las juntamos, las compartimos y las
compaginamos, la proteccin ser un xito seguro.
Esta tarde hablar con el Consejo para convencerles de que se haga
esa excepcin al tratado manifest mi chico.
Bien, trata de que sea as implor Carlisle.
Jake asinti.
Yo preparar unos hechizos para ocultar vuestro olor intervino
Ezequiel, dirigindose a Jacob.
Qu estupendo alab Rosalie. Se acab ese repugnante olor a
perro mojado.
Estpida. Eso tambin va por vosotros le increp Jake,
mirndola con ofensa. Adems, nosotros podremos olernos. Los que no
podrn hacerlo sern esas sabandijas.
Rosalie frunci el ceo con disgusto.
Bueno, bueno, no vas a ver lo que le he comprado al
beb? irrumpi Alice de pronto, con los ojos abiertos de par en par, del
entusiasmo, cambiando de tema totalmente.
Mir hacia abajo y vi las bolsas tiradas bajo mis pies. Ni siquiera me
haba dado cuenta de que las haba dejado ah.
S, veamos qu nos traes dijo Jake, cogiendo una de ellas.
T no se opuso ella. Tiene que abrirlas Nessie.
Oye, es mi hijo, sabes? espet l, enfadado. Yo he puesto la
semillita, as que algo tendr que ver, no?
Alice la rega.

150

Bueno, de acuerdo suspir mi ta. brelos t tambin.

Jake gru por lo bajo, pero respir hondo para tranquilizarse y abri
la primera bolsa. Yo le ayud a abrir el resto y lo fuimos colocando todo
encima de la mesa. Era ropita de nio, ropa de verano. Camisetas
minsculas, pantalones cortos tambin en miniatura, incluso deportivas
que parecan de juguete. Jake puso una mueca a modo de aprobacin, no
era tan pijo como l crea. Se notaba que Alice se haba esforzado en que
la ropa le gustase a Jacob.
Alice, es precioso exclam, con alegra, levantndome para
abrazarla.
Te gusta? Bueno, quiero decir, os gusta? corrigi,
separndome para estudiar mi rostro.
El no poder ver nuestro futuro le desesperaba, por eso tena que
asegurarse de que lo que sala por mi boca era verdad al cien por cien.
S, nos encanta. Verdad, Jake? y me gir hacia l.
S, reconozco que est guay asinti con una media sonrisa
mientras coga una pequea sudadera para mirarla.
Era tan pequea, que casi no se crea que fuera de verdad. Me volv
hacia mi ta de nuevo.
Nos gusta mucho. Gracias le di un beso en la mejilla.
De nada. Ya os comprar ms cosas afirm, contenta y
satisfecha.
Le di otro beso y otro abrazo, y finalmente me sent junto a Jacob
para observar esa ropita con ms detalle. A Jake se le caa la baba, no
poda ocultarlo, pero yo tampoco pude evitar ese cosquilleo electrizante
por todo mi cuerpo. De repente, tena unas ganas enormes de que nuestro
beb ya naciera. Y todava me quedaban nueve meses.
Nueve meses. Nueve meses de embarazo, de nuevas vivencias y
emociones. Pero tambin nueve meses de vigilancia y proteccin. Lo
bueno es que Jake iba a estar conmigo a todas horas. S, el Gran Lobo iba
a protegernos, no iba a haber nadie ms protegido que el beb y yo.
Nueve meses.

151

APOYO
Despus de que Carlisle me tomara una muestra de sangre con el fin
de llevarla a su casa de Forks para analizarla, Jacob y yo salimos de
nuestro hogar y nos dirigimos a la vivienda del Viejo Quil, dando un
tranquilo e ntimo paseo por la playa de First Beach, cogidos de la mano.
Bueno, ntimo era un decir, claro, porque mi familia se haba quedado en
casa, ya que no podan salir del permetro, pero todos los alrededores
estaban siendo controlados por algunos de los miembros de la manada, y,
aunque Jacob no se despegaba de m, nosotros mismos estbamos siendo
vigilados en todo momento, por si acaso. Era una sensacin realmente
incmoda, la verdad, pero no me quedaba ms remedio que aguantarme.
Esto terminar pronto me alent Jake, pasndome el brazo por
los hombros para arrimarme ms a l. Como siempre, pareca que me lea
la mente. Pillaremos a esas sanguijuelas y todo volver a la normalidad.
Eso espero suspir.
El ocano quera demostrarnos su podero mandando un fuerte oleaje
hacia la orilla. Un grupo de agitadas gaviotas, que se abalanzaban a por
los peces que chocaban contra las rocas y que quedaban aturdidos, no era
lo nico que amenizaba nuestro paseo. El sonido de las olas rompiendo
en la arena era continuo y contundente, y stas dejaban un rastro de
espuma blanca en su vuelta hacia el mar, como ltimo vestigio de su
invasin. El cielo estaba encapotado con una densa capa de nubes grises
que comenz a descargar una suave pero insistente llovizna. La alfombra
de piedras lisas que cubra la arena no tard en empaparse.
Mierda, tena que haber cogido un paraguas se lament mi chico,
apretndome contra l, como si as fuera a mojarme menos.
Aunque el calor que emanaba de su cuerpo era muy acogedor.
No pasa nada, estoy bien sonre, rodendole con mis brazos y
dndole un beso en la mejilla.

152

Seguimos caminando de esa guisa por la playa en forma de media

luna, aunque ms deprisa, hasta que llegamos a la casita de color verde
apagado del Viejo Quil.
Jacob dio dos toques en la puerta y, como siempre, pas a la vivienda
sin ms, conmigo de la mano. Atravesamos el pequeo vestbulo y
entramos en esa sala en la que ya nos esperaban todos los miembros del
Consejo. El Viejo Quil estaba en su anticuada butaca, Billy haba
aparcado su silla de ruedas a un lado y Sam y Sue ya se encontraban
sentados en sus correspondientes banquetas. Sam ya no era el jefe de la
tribu, por tanto, tericamente ya no tendra que pertenecer al Consejo,
pero Jacob saba lo importante que era todo esto para l, as que haba
exigido que lo siguiera siendo. Nadie puso pegas, ya que su presencia y
su experiencia siempre eran muy bienvenidas.
Todos los presentes ya nos haban felicitado, excepto el Viejo Quil,
que se apresur a hacerlo en cuanto nos vio aparecer.
Enhorabuena exclam, con una sonrisa de satisfaccin enorme y
un orgullo que desbordaba honorabilidad por todos sitios. La cara de
Billy tambin reflejaba una luminosidad especial. Me alegro de que por
fin os decidierais a tener un hijo.
Bueno, decidir, decidir
Gracias, Quil agradeci Jake por ambos, llevndome hacia el
sof.
Nos sentamos sin que Jacob soltara mi mano. Jake sola venir a
menudo, puesto que, tericamente, era el jefe de la tribu y ahora formaba
parte del Consejo, as que tena que asistir a las reuniones que tenan
lugar aqu. Pero yo no estaba acostumbrada, y esto me recordaba a
aquella visita de hace aos para hablar de mi pulsera. Era la misma
estampa, aunque ahora las cosas eran bien distintas y el motivo por el
cual venamos tambin.
Me siento muy feliz afirm el Viejo Quil. Siempre es una
alegra la llegada de un hijo, pero en este caso doblemente, pues ser un
varn, segn tengo entendido, no es as?
S, es un nio le ratific Jacob, sonriendo.
Es estupendo aprob con entusiasmo. Ser un futuro Alfa.
Billy sonri con satisfaccin al volver a escuchar eso.
S, pero de eso quera hablaros precisamente dijo Jake, despus
de mirarme.

153

Qu ocurre? intuy el anciano Quil Ateara, al ver nuestros

rostros, cambiando el suyo automticamente.
Se trata de Razvan y esos magos empez a explicar mi chico, en
un tono de gravedad. Bueno, es un poco largo de contar, pero sabemos
que quieren evitar el nacimiento del beb sus dientes chirriaron al
final de la frase. Nessie y mi hijo corren peligro.
Mi suegro tampoco pudo evitar que sus muelas se apretasen.
Y por qu quieren eso? pregunt el Viejo Quil.
Jacob le explic todo el asunto con pelos y seales, y el semblante del
Viejo Quil fue adquiriendo ms seriedad y gravedad conforme escuchaba,
aunque no fue el nico. Billy segua rechinando los dientes de tanto en
cuanto.
Por eso necesitamos hacer una excepcin de tratado con los Cullen,
para poder proteger mejor a Nessie y al beb concluy Jacob.
A qu te refieres con excepcin? se not que ya esa palabra no
le hizo mucha gracia al Viejo Quil.
Les necesito en los bosques aclar Jake, mirndole fijamente.
Eso no puede ser, lo sabes se opuso el anciano, frunciendo su
arrugado ceo al tiempo que apoyaba las dos manos en su bastn de
castao. El tratado tiene que cumplirse, es lo que acordamos.
Billy, Sam y Sue escuchaban atentamente. Ellos estaban de acuerdo
con Jacob, sin duda, pero para hacer esa excepcin con el tratado tena
que ser un consenso unnime. Si el Viejo Quil se negaba, no tenamos
nada que hacer.
Ya, lo s, pero slo ser momentneamente, hasta que demos caza
a esas sanguijuelas y las liquidemos aleg Jacob, nerviosamente.
Despus las cosas volvern a su cauce.
No les necesitis rebati el Viejo Quil. La manada es lo
suficientemente fuerte como para afrontar tal peligro.
Vamos, Quil, con ellos tendramos ms ventaja discuti mi
chico, bajando las cejas hasta los ojos. Ellos pueden subirse a los
rboles, pueden manejarse en las alturas.
Y vosotros conocis este territorio mejor que nadie.
Por eso debemos unir nuestras fuerzas continu Jacob. Si nos
mezclamos, si nos compaginamos, esos chupasangres magos no tendrn
nada que hacer.
Jams hemos necesitado la ayuda de nadie solt el anciano,
malhumorado.

154

Nessie y el beb forman parte de su familia, tambin quieren

protegerlos. Estn en su derecho de hacerlo aleg Jake, enfadado.
Adems, nosotros les hemos ayudado muchas veces y ellos se sienten en
deuda, es una forma de pago se invent acto seguido, a ver si con eso
el Viejo Quil daba su brazo a torcer.
No tienen nada que pagar espet l, con necedad.
Mira, sabes qu? Me da igual lo que digas. Se trata de mi mujer y
mi hijo, Quil, y har todo lo que est en mi mano para
protegerles asegur Jake, rechinando los dientes. Me gustara que el
Consejo, que mi gente, me apoyase en algo como esto, pero si no es as,
yo seguir adelante igualmente.
Acaso me ests diciendo que t vas a modificar ese tratado sin
nuestro permiso? ahora el entrecejo del Viejo Quil se hundi sobre sus
cados prpados.
La mano de mi chico apret la ma.
As es asinti, sin ningn titubeo, clavndole una mirada de
profunda determinacin y hablando de igual modo. Soy el Gran Lobo,
jams olvides eso. Soy el que ms autoridad tiene de los que estamos aqu,
lo sabes. Nunca he utilizado esto, porque no me gusta, sabes que lo odio,
pero lo har ahora si con esto protejo a mi familia no era el momento,
por supuesto, pero supe que esa denominacin de familia se refera a m y
a nuestro hijo y no pude evitar que mis mariposas saltaran, emocionadas,
al escucharle. Ellos son lo ms importante para m, y har lo que sea
para protegerles, lo que sea su tono sali rabioso y sus muelas
rechinaron de nuevo. Si cuento con vuestro apoyo, me sentir muy
orgulloso y me haris feliz, y quiero tenerlo, por eso he venido hasta aqu;
pero si no cuento con l, seguir con esto igualmente, por mucho que me
disguste la situacin. Cuento con el apoyo de la manada, lo sabes de
sobra, ellos me seguirn all donde yo vaya, y eso es suficiente para m.
No s lo que saldr de aqu, pero yo te apoyo declar Sam,
asintiendo mientras le miraba con honorabilidad y respeto. Har todo
lo que me pidas que haga.
Gracias, Sam le dijo Jake, sin cambiar su postura y actitud.
Y yo tambin, por supuesto le sigui Billy. Lo siento, Quil,
pero tambin se trata de mi familia.
Creo que Jacob tiene razn, Quil manifest Sue, observando al
anciano con suma seriedad. Todos haramos lo mismo en su lugar.

155

No me gusta refunfu el anciano, aunque su semblante ya no

era tan terco como antes. Si todos hiciramos lo mismo, como dices t,
las leyes y los tratados seran como las semillas del diente de len, que
con un soplido, se esparcen por el aire.
Este es un caso especial afirm Sam. Jacob es el Gran Lobo, y
su esposa lleva al futuro Alfa en su vientre, a un futuro prncipe de los
lobos. Es nuestra obligacin ceder a su peticin, es ms, esto deberamos
tomarlo como un honor.
El Viejo Quil mascull algo ininteligible mientras miraba a un lado
con evidente disgusto.
Bueno, me da igual solt Jake, cabreado, levantndose con
precipitacin. El tirn de su mano hizo que yo tambin me tuviera que
poner de pie. Har esa excepcin del tratado, con tu apoyo o sin l.
Jacob ech a andar hacia la puerta en grandes zancadas, tirando de m.
Espera le pidi el Viejo Quil. Todava pareca malhumorado,
pero su voz son a rendicin. Eso hizo que Jake se detuviera y se girara
para mirarle. Est bien, tienes mi apoyo cedi finalmente, aunque a
regaadientes. Eres el Gran Lobo y no lo necesitas, pero el consenso es
unnime.
Mi chico se qued observndole un momento, con esa preciosa
mirada penetrante e intensa.
Bien. Gracias le respondi, con el mismo semblante.
Se dio la vuelta y seguimos nuestro camino hacia la puerta.
Espera, hijo se escuch decir a Billy.
Nos paramos de nuevo y vimos cmo mi suegro giraba las ruedas
hacia nosotros, pasando a ese canijo vestbulo donde ya casi no
entrbamos.
Llevad un paraguas, llueve bastante nos ofreci, sacando uno del
viejo paragero de la entrada.
El rostro de Billy mostr una media sonrisa satisfecha cuando nos
hizo entrega del paraguas, confesando a las claras lo orgulloso que se
senta de su hijo.
Gracias, pap le agradeci Jacob, aunque supe que no era por el
paraguas.
Billy asinti y yo le sonre.
Salimos de casa del Viejo Quil en silencio y Jacob abri el susodicho
paraguas, que, por cierto, era tan grande que podra cubrir a tres
metamorfos perfectamente. Lo alz para taparnos, me agarr de su brazo

156

y bajamos los dos peldaos del porche para pasar a la arena de First
Beach.
Continuamos de ese modo un rato ms, caminando por esa alfombra
de piedrecillas y arena mojadas. La llovizna se haba transformado en una
lluvia en toda regla, as que sta enseguida empap el oscuro paraguas.
Las gotas rebosaban del mismo sin descanso, resbalando por los bordes
hasta iniciar una cada libre hacia la arena.
Mir a Jake, ya que estaba muy callado. Sus ojos estaban enfrascados
en el terreno arenoso, enfadados. No pude evitar sentirme un poco
culpable. Ya saba que no era culpa ma, desde luego, pero el hecho de
que se tratase de mi familia y de m, de que Jacob tuviera que enfrentarse
a alguien de su tribu por nosotros, ya era suficiente como para hacerme
sentir mal.
Siento mucho que hayas tenido que pasar por esta
situacin murmur, mordindome el labio.
Jacob gir el rostro hacia m deprisa.
No tienes que sentir nada, no es culpa tuya declar, como
siempre, ya adivinando lo que pasaba por mi cabeza.
S, lo s. Pero el que sea por mi familia y por m
Mi chico se detuvo y yo tuve que hacer lo mismo.
T eres mi familia afirm, enganchndome con sus grandes ojos
negros y brillantes, penetrantes y dulces al mismo tiempo, esos ojazos
que tanto adoraba. Mis mariposas batieron sus alas sin remedio, por l,
pero tambin por sus palabras. Lo eres desde siempre, desde que
naciste, y ahora el beb forma parte de ella, de nosotros. Vosotros sois lo
ms importante para m, y me enfrentar a quien sea para
defenderos entonces, su rostro cambi a uno ms alegre y
desenfadado. Lo malo es que tu familia tambin entra en el lote, qu le
voy a hacer e hizo una mueca.
Sonre. Jake siempre consegua que las cosas parecieran tan fciles.
No te metas con ellos le advert en broma, sin dejar de sonrer.
Nuestros pies comenzaron a moverse de nuevo por la arena.
No me meto, pero mira, sabes lo que nos espera ahora? Un olor
insoportable en casa, unos invitados que no duermen nunca, y lo peor de
todo, un lector de mentes permanente. Menudo tostn brome,
mostrndome una sonrisita.
Ja, ja articul con irona, si bien no pude reprimir que mis labios
siguieran alzados hacia arriba.

157

Pero, de pronto, su frase me hizo caer en algo. Lo peor de todo es que

no bamos a tener intimidad para nada. O sea, para nada, nada. Puse cara
de dolor.
Qu pasa? inquiri Jake, preocupado.
Nada, nada le calm, palmeando su brazo.
Mejor que no se plantease esto de momento.
El hueco que dejaban los rboles lindantes con la playa y que daba
entrada a nuestro jardn ya se divisaba, no muy lejos.
Crees que el Viejo Quil se ha enfadado mucho por
esto? pregunt para cambiar de tema.
Me da lo mismo contest, llevando su vista al frente y
ponindose serio otra vez. Es un cabezota. Nunca he visto a nadie tan
terco como l resopl.
Espero que no te traiga problemas me mord el labio de nuevo.
No te preocupes me tranquiliz. Es muy cabezota y algo
cascarrabias, pero se le pasar pronto. Siempre hace lo mismo. Adems,
sabe que yo hara esa excepcin con el tratado igualmente, as que no le
queda ms remedio que aguantarse y solt una risilla malfica.
Es que, como te vi tan serio
Porque su actitud me da mucha rabia, entiendes? explic,
propinndole un pequeo puntapi a uno de los cantos rodados de la
arena, el cual choc con suavidad contra uno de los troncos
blanquecinos. Es muy terco, siempre est con el mismo rollo. Entiendo
que tenemos que proteger a la tribu y todo eso, pero ya sabe de sobra que
tu familia no es peligrosa, y, an as, sigue poniendo trabas para todo. Ya
lo hizo el da de nuestra boda. Casi tengo que ponerme de rodillas y
suplicarle para que al final accediera a que pudiesen pisar la playa.
Ya, pero, sabes? Aunque se trate de mi familia, no le culpo. Es
muy mayor, y desde que era un nio seguro que ha escuchado toda clase
de historias y leyendas sobre vampiros. Es lo que le han inculcado, lo que
lleva creyendo toda su vida. Adems, a excepcin de ese casi nulo trato
que ha tenido con mi familia, jams ha tenido contacto con ningn otro
vampiro. Slo conoce las acciones de los malos, lo que le han contado, y
encima todos los das escuchar las aventuras de los chicos con esos
nmadas que vienen hasta aqu. Si te paras a pensar, es lgico que no se
fe de ninguno opin.
S, si en eso te doy la razn asinti, mirando al nublado
horizonte del ocano, a su otro lado. Pero tambin tiene que entender

158

que para m ya no es la tribu, ni siquiera la manada, para m lo ms

importante eres t y ahora tambin el beb, sois lo primero de mi lista de
prioridades su enfado iba creciendo conforme hablaba. Lo sabe de
sobra, sabe todo lo que siento por ti, lo fuerte que es nuestro vnculo. Y si
tengo que saltarme alguna regla para protegeros, me la saltar sin
pestaear.
Vale, vale, no te enfades intent calmarle.
Volvi la vista al frente.
No me cabreo, es indignacin, comprendes? matiz, todava
algo exaltado, aunque ya estaba ms tranquilo.
Suspir.
Bueno, ya le conoces. Seguro que esta noche se lo piensa mejor y
maana ya est contigo al cien por cien le sonre, arrimndome ms a
l mientras seguamos nuestro camino. Es muy cabezota, porque ya
est mayor, pero te tiene mucho respeto y sabe que tienes razn. Al final
cedi, lo ves?
Jacob gir el rostro hacia m y me ense esa maravillosa sonrisa.
Era tan blanca y deslumbrante, que hasta iluminaba ese da tan oscuro y
ttrico.
No s cmo lo haces, pero siempre consigues tranquilizarme,
sabes? confes.
Te conozco bien asegur con una risilla.
S admiti, rindose.
Dios, era tan guapo
Le obligu a parar, tirando de su brazo para ponerle frente a m, y
llev mi rostro al suyo para besarle, con una rapidez que le pill
completamente por sorpresa. Eso no impidi que sus labios acompasaran
a los mos inmediatamente. Su corazn tambin se aceler, como el mo,
y mi estmago se vio invadido por ese ms que conocido, alocado y
frentico cosquilleo. Ambos nos besamos con entusiasmo, entrelazando
nuestras bocas con ganas mientras la energa mgica que siempre nos
acompaaba comenzaba a fluir a nuestro alrededor. Solt su brazo. Mis
manos fueron subiendo por su pecho y terminaron rodeando su cuello
para pegarme a su ardiente cuerpo. Su mano suelta se aferr a mi cintura
enseguida, pero el paraguas se le fue escurriendo de la otra sin remedio,
hasta que cay hacia atrs y acab en la arena cuando terminamos
entregndonos completamente y sus brazos pasaron a envolver mi
espalda con mpetu.

159

Los besos pasaron a ser ms apasionados, si cabe, y creo que a Jacob

esto tambin le record a nuestro segundo beso, aqul que nos hizo
darnos cuenta de que yo estaba imprimada, como l. La lluvia caa sobre
nosotros, empapndonos, pero, como en aquella ocasin, no nos import
en absoluto. Su camiseta estaba totalmente mojada, todo l estaba mojado,
su corto pelo, su rostro, sus labios, sin embargo, su cuerpo caliente
caldeaba al mo, y lo nico que poda sentir eran sus trridos besos, esa
energa, a l
Pero, desgraciadamente, sabamos que tenamos que terminar ese
maravilloso beso. Mi familia nos esperaba en casa, es ms, mi padre
seguramente ya estaba al tanto de lo que estbamos haciendo, y eso era
muy incmodo. Ya se me haba olvidado lo incmodo que era. Por no
mencionar que los lobos que merodeaban alrededor seguramente tambin
lo estaban viendo.
Reun todas mis fuerzas y, casi de mal humor por tener que hacerlo,
me obligu a despegar mi boca de la suya. Me cost un triunfo, porque
todo me incitaba a no parar, pero con mucho esfuerzo, lo consegu.
Ninguno separ su frente de la del otro, pero ambos tuvimos que respirar
bien hondo. Fui capaz de recuperar el aliento despus de un rato.
S que sabes cmo tranquilizarme murmur, haciendo una
pequea broma para dejar que la energa se disipase del todo.
S le sonre.
Entonces, se dio cuenta de algo.
Mierda, ests empapada dijo, separndose de m para recoger el
paraguas de la arena.
Todava estaba abierto, as que solamente tuvo que alzarlo sobre
nosotros.
No importa me encog de hombros.
Vamos a casa sugiri, pasando su clido brazo sobre mis
hombros para que no cogiera fro al tiempo que comenzaba a andar.
Ser mejor que te des una ducha bien caliente y que te pongas algo seco.
Caminamos con presteza por la playa y por fin llegamos a la entrada
de nuestro jardn. Aunque no haca falta, porque, por supuesto, yo era
muy gil, Jacob me ayud a subir ese pequeo montculo que separaba el
csped de la arena. Atravesamos el tramo de hierba y nos resguardamos
en el pequeo porche de nuestra casa, donde Jake ya cerr ese enorme
paraguas, apoyndolo en la pared.

160

No hizo falta que mi mano llegase al pomo de la puerta. Mi padre

abri ipso facto y, por su cara, deduje que no le haca mucha gracia mi
mojadura.
S, ser mejor que vayas a darte esa ducha caliente ahora
mismo me recomend, y sus pupilas oscilaron con regaina hacia mi
chico.
Puse los ojos en blanco.
Pap, estoy bien suspir, pasando al interior.
Jacob me sigui, ignorando su ria muda, y mi progenitor cerr la
puerta.
Qu te ha dicho el Consejo? quiso saber Carlisle, que asom la
cabeza por el saln, junto a Emmett y Jasper.
Tenis va libre anunci Jacob escuetamente.
Mi abuelo y mis tos sonrieron con satisfaccin.
Estars contento, chucho, mira qu mojadura trae protest
Rosalie, que ya traa una toalla. Mi ta se puso a secarme el pelo con la
misma. Si no sabes utilizar un paraguas
Cierra ese pico, rubia le gru Jacob, cortndole.
Estoy bien repet, apartndome de esas manos que frotaban mi
cabeza a toda velocidad. Voy a ducharme suspir otra vez.
Tir de Jake y comenc a subir las escaleras. Llegamos al vestbulo
superior y lo conduje hacia el bao, con la idea de ducharnos juntos. Pero
alguien se interpuso en nuestro camino.
Mira qu revistas he comprado en el aeropuerto, de la que
venamos exclam Alice, que sali de la habitacin del ordenador
como una exhalacin.
Eran revistas de bebs, premams y todas esas cosas.
Pero cuntas cosas te ha dado tiempo a comprar? pestae,
perpleja.
Ya no me hizo ni caso.
Ven, mientras te duchas, te leo un artculo muy interesante que
viene aqu dijo, separndome de Jake para agarrarse de mi brazo.
Pareca tan ilusionada, que me dio pena decirle que no, la verdad.
Mientras ella parloteaba y me arrastraba hacia el bao, gir la mitad de
mi cuerpo y mir a Jacob, mordindome el labio.
Creo que me cambiar de ropa y me tumbar en la cama para
relajarme un poco farfull, dirigindose a nuestro dormitorio. Te
espero all.

161

S, estaba claro que nuestra intimidad se haba terminado. Y, encima,

todava quedaban nueve meses, aunque esperaba que esta situacin
durase mucho menos.
Eso esperaba

162

CARTA
Sub las escaleras a toda mecha, atraves el pasillo del mismo modo y
llegu al bao por los pelos, cerrando de un sonoro portazo. Dej caer las
rodillas en el suelo a la vez que abra la tapa del vter y acto seguido
comenc a vomitar lo poco que haba desayunado, con todas mis ganas.
Cuando por fin termin de descargarlo todo, me levant, tir de la
cisterna, baj la tapa y me acerqu al lavabo para enjuagarme la boca y
lavarme la cara. Esto ya se haba convertido en un incmodo y
desagradable ritual para m. Hoy haca justo un mes de mi embarazo, y ya
lo saba con absoluta certeza, puesto que Carlisle me haba verificado que
el test del Predictor no se haba equivocado en nada.
Sal del bao y ya vi a Jacob, esperndome. Tena el trasero apoyado
en la barandilla del hueco de la escalera y las manos en los bolsillos de
sus vaqueros cortos. Su rostro mostraba esa preocupacin que ya
empezaba a ser habitual cada vez que me vea en esta situacin. Me
acerqu a l y le abrac, rodeando su torso con mis brazos para
achucharle. Sus brazos tambin me abarcaron, apretndome contra su
cuerpo con mimo, y me dio un beso en la cabeza.
Mejor? me pregunt, pasando sus dedos por mi cabello.
S ronrone.
Tienes hambre?
Despegu mi mejilla de su pecho y alc el rostro para mirarle.
Mucha admit, con una sonrisa de oreja a oreja.
Jake se ri.
Pues vamos a desayunar otra vez propuso, separndose de m
para cogerme de la mano.
Caminamos por el pasillo y bajamos las escaleras para dirigirnos a la
cocina. Una vez all, ya vi lo que Esme me tena preparado.
Ya ests mejor, cielo? inquiri, sonriendo.

163

S, mucho mejor asent, correspondiendo esa sonrisa tan dulce.

Jacob y yo nos sentamos a la mesa, otra vez, puesto que ya habamos
empezado a desayunar antes. l haba dejado su desayuno a medias
cuando me vio salir disparada hacia el bao, pero el mo estaba casi
entero, slo haba probado un par de bocados. Esme me haba preparado
unas tortitas que solamente saba hacer ella y que a m me encantaban, y
las haba aadido a mi desayuno anterior.
Muchas gracias, abuela le agradec, animada, cogiendo una de
las tortitas para metrmela directamente en la boca.
De nada sonri, complacida.
Y se gir hacia la meseta para seguir con la limpieza.
Mmm, qu rica estaba Y qu hambre tena! Me la zamp de dos
bocados y cog otra inmediatamente.
Lo que yo digo, comes como una fiera hambrienta se burl
Jacob, metindose un bocado de sus huevos revueltos.
Ja, ja intent vocalizar, con irona, aunque mi boca llena
impidi que la entonacin saliera como a m me hubiese gustado.
Cmo te encuentras hoy? me pregunt Rosalie, que entr en la
cocina con rapidez.
Apart una silla y se sent a mi lado.
Bien, muy bien le contest, cogiendo otra tortita. A no ser por
las nuseas y los vmitos, no me noto nada diferente y me la met en la
boca.
Me alegro sonri Rose. Entonces, sac una revista de no s
donde y la pos en la mesa, abierta por una de las pginas. Mira qu
dormitorio de beb ms bonito.
Los ojos de Jake estaban concentrados en la accin de partir el beicon
con el cuchillo y el tenedor, pero fue or eso, y se alzaron sbitamente
para mirarla con cara de pocos amigos.
Ah, s dije, observando la fotografa.
Lo quieres?
Los cubiertos hicieron un ruido estridente cuando mi chico dej caer
las manos sobre la mesa y se irgui del todo.
Ya te dije que de eso me encargo yo le record Jacob, molesto.
Por lo visto, ya deban de haber discutido de esto. El armario nos sirve,
lo voy a empapelar, y el escritorio se puede quedar ah. Lo nico que me
queda es pintar las paredes y hacer la cuna.

164

Pero si no tienes ni idea de carpintera. A saber qu porquera

haces chist mi ta, mirndole con cierto desprecio.
Ah, no? Y quin te crees que arregl esta casa? resopl l,
ahora ms enfadado.
Jake es un manitas reconoc, cogiendo otra tortita.
S, pero una cosa es poner barandillas y ventanas, y otra muy
distinta hacer una cuna rebati ella. Las cunas tienen que cumplir
unos requisitos para que sean completamente seguras para el beb, lo
sabas?
Tranquila, rubita, ya lo he tenido todo en cuenta para que mi hijo
duerma bien seguro le respondi Jake con acidez. Te crees que no
me he informado de cmo se hace una cuna?
Tal vez te hayas informado, pero puede que Nessie prefiera una
cuna comprada, homologada y moderna declar Rosalie, alzando la
barbilla con orgullo.
La ma ser moderna farfull Jacob.
La verdad es que me hace ms ilusin que la haga Jake admit,
mirando a mi ta con cara de no haber roto nunca un plato mientras me
morda el labio.
El rostro de Jacob se transform totalmente. Le dedic una sonrisita
triunfal a Rosalie y sta puso los ojos en blanco.
Ests segura? me pregunt ella, girando la cabeza para mirarme.
S sonre, asintiendo.
La sonrisa de Jake se ampli.
Bueno, pues nada suspir Rose, cerrando la revista. Si ests
segura, ya le comprar otra cosa al beb.
No estars enfadada, no? inquir, preocupada por si haba
herido sus sentimientos.
Claro que no, cielo me sonri, acariciando mi mejilla con su fra
mano. Despus, llev su vista hacia Jake para mirarle con mala cara.
Es este chucho, que me saca de quicio.
No sabes cunto lo siento le dijo Jacob con sarcasmo,
mostrndole otra sonrisa triunfal.
Rosalie frunci el ceo todava ms, pero se mordi la lengua y no
dijo nada. Jacob volvi a su desayuno, contento.
Justo en ese momento, Alice entr en la cocina.
Veo que ya has terminado tu primera sesin de
vmitos manifest.

165

Brinc con entusiasmo y se sent junto a Jake. Era tan menuda, que
su pequeo cuerpo contrastaba mucho con el enorme corpachn de Jacob.
S suspir.
Quieres que te prepare algo ms, cario? me pregunt Esme
cuando vio el plato de tortitas vaco.
No, gracias. Creo que seguir con los huevos y el
beicon manifest, con una sonrisa.
De acuerdo asinti ella. Y t, Jacob? Quieres algo ms?
No, gracias, Esme. Esto est genial as le sonri l.
Mi chico y yo nos miramos y nos sonremos con complicidad. l
estaba pensando lo mismo que yo: esto de que Esme nos hiciera el
desayuno era como estar en un hotel.
Muy bien sonri Esme, satisfecha.
Esta maana te ha llamado Helen me dijo Alice, que cogi una
manzana del frutero para juguetear un poco.
Les haba dado la noticia a mis amigas el mismo da en que mi
familia haba llegado a casa, haca dos semanas, y desde entonces, venan
a verme todos los das. Saba que les iba a gustar y que se iban a alegrar
por m, pero jams imagin que se entusiasmaran tanto. Hasta las gemelas
vinieron desde Vancouver ese fin de semana para verme y todo, y eso que
tenan un examen bastante importante.
Esta maana? A qu hora?
A las nueve revel ella. No te avis, porque me daba pena
despertarte. Dormas tan plcidamente.
Jake gir el rostro para mirarla.
Y cmo sabes t eso? Acaso entraste en nuestra habitacin sin
picar ni nada? quiso saber, bajando las cejas.
Slo ech un vistazo rpido apresur a defenderse Alice,
mirndole con cara de cordero degollado.
Y si hubiramos estado ocupados? protest Jake. Y si yo
hubiese estado caminando desnudo por la habitacin?
Eso ltimo sera ms terrorfico todava murmur Rosalie,
mirando hacia otro lado.
No te preocupes. No se escuchaba nada, por eso entr aleg
Alice.
S, estos das apenas se oye. Se te acab la fiesta,
chucho cuchiche Rose, soltando una risilla malfica, con el rostro
todava ladeado.

166

Jacob entrecerr los ojos y le dedic una mirada de odio.

Rosalie le rega Esme.
Genial. Encima tambin estaba Esme presente, se me haba olvidado.
Mi rostro sufri un bao de sangre repentinamente. Saba de sobra
que ellos podan escuchar hasta la cada de un alfiler, y sin duda podan
ornos a nosotros, por muy en silencio que tratsemos de respirar y esas
cosas, pero escucharlo tan directamente, me dio una vergenza terrible. Y
eso que con tanto cambio hormonal tena mi libido bajo mnimos y lo
hacamos bastante poco
Dnde estn mis padres y los dems? pregunt, para cambiar
de tema.
A tu padre, Carlisle, Jazz y Em les tocaba el turno de maana para
vigilar los bosques con la manada me contest Alice, que no haca ms
que pasarse la manzana de una mano a otra a una velocidad
supersnica. Y tu madre est fuera, hablando con la otra parte de los
lobos que estn en los alrededores, para ver si han visto algo raro. No
tardar ms en venir.
No han visto nada, ya he hablado yo con ellos revel Jake,
cogiendo su vaso de agua para beber. Sabis que me transformo aqu
todos los das, para qu demonios ha salido? No hace falta que salga
nadie.
Quera estar sola y pasear por First Beach nos desvel Rosalie,
girando la cara para mirarnos.
Sola? repet, extraada.
Cmo lo sabes? A m me dijo
La vi por esta ventana declar mi ta, cortando a Alice. Se fue
directa a la playa, ni siquiera se dirigi al bosque que nos rodea. Est
claro que quera estar sola entonces, baj la vista. Ya sabis que
Bella y yo nunca hemos tenido una relacin muy estrecha, pero s por lo
que est pasando perfectamente.
Por lo que est pasando? ahora s que no entenda nada.
Jake tambin baj las cejas con extraeza. Automticamente, Esme,
Jacob y yo miramos a Alice.
Ya os he dicho que no puedo ver el futuro de ninguno de nosotros
mientras estemos aqu o est relacionado con Jacob y Nessie, as que,
cmo iba a saber que iba a pasarle nada? resopl.
Mi ta Rosalie alz el rostro para mirarnos de nuevo.

167

Creo que est algo afectada por tu embarazo declar,

dirigindose a m.
Me qued de piedra por un instante.
Qu dices? cuestion Jake, hundiendo su ceo un poco ms.
Esta maana la pill mirando la ropa del beb afirm ella. No
haca ms que observarla y acariciarla, con la mirada perdida.
No me lo poda creer.
Pero mi madre
Bella, al igual que todas las vampiros, no puede tener hijos. En su
caso ya te tiene a ti, pero todos sabemos que no le dio tiempo de disfrutar
y de saborear la maternidad explic, observndome. Creciste
demasiado deprisa, cuando se dio cuenta, ya eras adolescente. Esa fue
una de las causas de su turbacin, recordis? Adems, tambin echa de
menos La Push, supongo que, ahora que puede, querra aprovechar para
dar un paseo por la playa.
Se me cay el alma a los pies. Sera posible que mi madre estuviera
afectada? Porque yo no me haba dado cuenta.
Pero si ella est muy feliz por mi embarazo murmur.
Oh, s, claro que est feliz, no me malinterpretes me calm,
palmeando el dorso de mi mano. Una cosa no quita a la otra. No es por
tu embarazo en s, Bella est muy feliz por vosotros dos, sino que es por
lo que le recuerda matiz. Esto le recuerda que ella jams podr
volver a tener hijos, y es una de las cosas que las mujeres vampiro nos
tenemos que plantear alguna vez y que tenemos que afrontar, por eso
seguramente necesitar estar sola y pensar para asumirlo, nada ms.
Aunque todos sabemos lo mrtir que es Bella y que todo se lo guarda
dentro termin, con cierto aire crtico.
Eso pega bastante con ella suspir Jacob.
Hay mujeres vampiro, como Alice, a las que les da igual esa
imposibilidad de tener hijos, ni siquiera se lo plantean, pero hay otras a
las que les afecta ms sigui explicando Rose.
Quin ha dicho que a m me d igual? se quej Alice.
A ti tambin te afecta eso de no poder tener hijos? le pregunt.
Hubo un tiempo en que s, lo que pasa es que hace mucho que pas
pgina y lo asum confes, muy tranquila. Bella lo har pronto,
seguro, ya lo vers. Ya te tiene a ti, y eso la ayudar mucho.
An as, no pude evitar sentir lstima por mi madre.
Tendr que hablar con mam suspir.

168

Se oy cmo la puerta de casa se abra con una llave y al mismo

tiempo que sta se cerraba, mam pasaba a la cocina. Nadie se hubiese
sobresaltado si no fuera por la cara de extraeza que traa.
Os ha llegado una carta anunci, antes de que a Jake le diese
tiempo de formular la pregunta que su boca ya estaba a punto soltar.
Ah, trae Jacob extendi la mano. De quin es? Alguna
factura?
Mi madre se obcec en observar ese sobre de color crema durante un
par de segundos, con ese semblante extraado.
Es de los Vulturis habl finalmente, alzando la vista para mirarle
con el mismo rostro. Estaba en vuestro buzn, la han mandado por
correo desde Volterra.
Mam estir su brazo y Jacob cogi la carta, adoptando el mismo
semblante que ella. Todos lo tenamos.
Los Vulturis? repet, perpleja.
Qu es lo que quieren? inquiri Rosalie, que tampoco acababa
de crerselo.
Nuestros ojos se fueron a Alice.
Vuelvo a repetir que no puedo ver nada protest ella.
Sin duda, le molestaba bastante su situacin.
Vamos a leerla en el saln dijo Jacob, levantndose de la silla.
En cuanto l lo hizo, mis tas y yo le imitamos. Jacob me cogi de la
mano y todas las fminas le seguimos hasta el saloncito.
brela ya le azuc.
Los grandes dedos de Jake se deslizaron por la abertura del sobre y lo
abri a trompicones, rompindolo un poco.
En fin, esto no es lo mo resopl.
En el interior solamente se encontraba una hoja, del mismo color que
el sobre, y cuyo tamao era la mitad de un folio. Mi chico la sac con
celeridad y la sostuvo entre sus manos para leerla.

`| x|tw ]tvu exxxx?

[t xztw t x w t ztt |v|t wx t xxt wx
x |x {|}A X wxx wx | {xt x|t
169

xt |vxt x{tuxt? xxt x x tv||x wx

xx tz t {tzt t vt x ty|tt xt
t|t t|ttA gtu| vtvxt xxxx tvxtx|
xx xzt v u wx t |tA f| x| t u|x
tvw| t xvx v ]tx x EC wx vux x x zt wwx
x| |xt x? xt xxzt xx ux|A gt
| tvttwt wx Yx| Wxx|A b xz y|| wx ?
| x|w t|z? x } tztw x {tz v t
x} wx | |xv|x? xx x tvx| x xztA
h vw|t twA
TA
Nuestros prpados tuvieron que pestaear varias veces.
Qu es esto? interrogu, bajando las cejas con extraeza.
No es raro que Aro os felicite y quiera daros un regalo opin
Esme. En realidad, suele hacerlo con la gente que l considera ms o
menos importante, sobre todo cuando hay intereses de por medio. A ti
tambin te regal algo, no es as? le dijo a mi madre.
S, aquel colgante que penda de la cremallera de mi mochila.
S, pero me lo mand por correo, no envi a nadie para
entregrmelo declar mam, que segua mirando la hoja, extraada.
No era la nica. Jacob todava observaba la carta, enfrascado.
Eso es porque no eras el Gran Lobo afirm Alice.
No me fo manifest, con contundencia. Podra ser una trampa
o algo as.
Y ante todo no me fiaba de esa Jane Slo de pensar en su nombre y
de lo que haba intentado hace tres aos, me herva la sangre.

170

Si fuera hace aos, no te llevara la contraria, pero hoy por hoy lo

dudo asegur Alice, muy segura. Con Jacob tienen una alianza muy
importante que los Vulturis no deben ni pueden romper jams, y eso Aro
lo sabe muy bien. Sabe que jams podra vencer a Jacob, que no puede
terminar con l, ya lo corrobor una vez, as que no le conviene que ese
tratado se rompa. Seguramente esto lo hace para quedar bien y demostrar
que la alianza sigue adelante aunque tengis un hijo varn.
Esto no me gusta ni un pelo escupi Jake de repente,
apartndose con brusquedad para comenzar a dar paseos por el saln, con
la carta en la mano.
Me mord el labio, inquieta, al verle as.
No debis preocuparos intent calmarle Esme. Solamente es
un acto protocolario para haceros entrega de un obsequio. Adems, no
creo que intenten nada, pues saben que eres invencible.
No me refiero a eso mi chico se par en seco para mirarnos con
esa mirada profunda e intensa. Cmo demonios saben que Nessie est
embarazada? Solamente est de un mes, y ya saben que lo est y que se
trata de un nio?
No slo yo me qued congelada, todas las dems se quedaron tiesas
como estatuas. Jacob reanud esa marcha frentica.
Thiago cay mi madre. No s cmo lo habrn hecho, pero l y
su grupo de matones nos habrn visto por los bosques. Eso les hara
sospechar que pasaba algo raro. Y ellos mejor que nadie saben que
Razvan, Nikoly y Rusln quieren impedir el nacimiento de cualquier
hijo vuestro.
Pero ellos no pueden entrar en ningn bosque de La Push le
record.
Tambin vigilamos por los bosques de las afueras me revel
ella. Puede que fuera all donde nos vieron.
Jacob volvi a pararse para mirarla.
Y cmo saben que vamos a tener un varn? cuestion. Vale,
Aro sabe de sobra que si tenamos una nia sera un semivampiro
metamorfo como Nessie y que el embarazo sera tan rpido como el tuyo.
Carlisle le ense todos aquellos informes e investigaciones que hizo con
Louis, hace aos, cuando secuestraron a Nessie. Pero, cmo diablos
saben que est de un mes? Vosotros llevis aqu unos quince das, lo
mismo que llevamos vigilando toda la zona.

171

No lo s reconoci mam, con un murmullo, bajando la vista al

suelo para buscar respuestas.
Puede que Thiago tenga contactos fuera del mbito de los
Vulturis declar Alice. stos s podran entrar en La Push, no
vulneraran ningn tratado, y podran escuchar los comentarios de la
gente, simplemente. Adems, saben que yo no puedo ver nada, puesto
que se trata de vosotros.
Mi marido inici sus pasellos una vez ms.
Bueno, eso me importa una mierda mascull, apretando los
dientes. Lo importante aqu es que si los Vulturis lo saben, si ellos se
han enterado, esos magos bastardos tambin. Puede que tarden en venir,
pero cabe la posibilidad de que lo hagan muy pronto. Tendremos que
estar bien preparados.
Lo ms probable es que esperen un poco ms intervino
Rosalie. No actuarn hasta que se aseguren de que el embarazo es
avanzado. Los tres primeros meses son los ms cruciales, Nessie podra
perderlo mi mano se fue automticamente hacia mi vientre, de la
impresin que me causaron esas palabras, porque slo de pensarlo se me
helaba el alma. Jacob se percat de lo que senta, ya que se detuvo para
fulminarla con la mirada, as que no creo que se arriesguen a actuar
precipitadamente. Si esperan a que la gestacin est ms avanzada,
aumentarn sus expectativas de xito.
Y qu hacemos? exhal, con miedo.
Jacob dio dos zancadas y se coloc frente a m.
No te preocupes, todo saldr bien, me oyes? me calm,
sosteniendo mi rostro entre sus clidas manos.
Despus, me empuj con suavidad hacia su pecho, donde mi mejilla
se acomod, y me rode con sus fuertes y protectores brazos. Los mos se
ensamblaron a l al instante, buscando esa confianza y seguridad que slo
l me proporcionaba.
Creo que deberas acudir a ese encuentro con Jane le sugiri
Alice a Jacob. Aparte de recibir ese regalo, puede que los Vulturis
tengan alguna informacin al respecto y sonri para tranquilizarme.
Alice tiene razn secund Rosalie. No pierdes nada por ir, y
ellos no se atrevern a atacarte. Est el tratado, pero tampoco querrn
jugarse su pellejo.
Jacob lo pens durante cerca de un minuto.
Est bien asinti por fin. Pero Nessie se vendr conmigo.

172

Me despegu de su confortable y acogedor pecho y le mir a los ojos.

Qu ests diciendo? se opuso Rosalie, frunciendo el ceo. Es
mejor que ella no salga de casa. Nosotros la protegeremos.
Es mejor que ella no se separe de m le corrigi l, tambin con
las cejas arqueadas hacia abajo. Si se queda aqu y aparecen esos
magos con sus trucos, cmo haris para contrarrestarlos, eh? Yo no
estar aqu para ayudaros. En cambio, si est conmigo, no le podrn hacer
nada, nadie podr hacerle nada, as que estar ms segura.
Yo estaba completamente de acuerdo. No lo dije en voz alta, para no
ofender a nadie, pero me senta mucho ms protegida con l.
Jake tiene razn le apoy mam. Ezequiel nos ha hecho un
hechizo preventivo, pero recordad lo que l nos dijo.
S, que era como una vacuna para la mayora de los hechizos
contrarios, pero que no prevena de todos record Alice, suspirando.
Pues ya est concluy Jacob, hablando con resolucin. Ir a
ese encuentro y Nessie vendr conmigo y con parte de mi manada. Qu
da es hoy?
Diecinueve le contest mi madre. Segn la carta, el encuentro
es maana.
Bien asinti l. Maana.

173

INTERESES
Este sitio lo recordaba bien. Era el mismo claro donde mi familia, los
lobos, nuestros aliados y yo nos habamos visto las caras con los Vulturis
por primera vez. Mi corta edad de entonces no haba hecho que esos
recuerdos se borrasen de mi cabeza, y todava poda ver con nitidez cmo
mi madre me dejaba en el lomo de mi enorme lobo rojizo para que ambos
huyramos. Eso era algo que se me haba quedado grabado en el cerebro
a fuego. Y este lugar tambin.
Todava no se divisaba a nadie en el horizonte, as que aprovech
para echarle otro vistazo de reojo a mi chico. Jacob estaba en su forma
humana, para poder hablar con Jane. No me haca mucha gracia que su
torso estuviera descubierto, porque esa arpa iba a poner sus ojos en l,
seguro, pero era ms cmodo para l, por si se tena que transformar con
urgencia. De todas formas, ella poda mirar todo lo que quisiera, mientras
no le pusiera un dedo encima, claro. Adems, eso no era lo importante
ahora.
Mi padre haba venido con nosotros, acompaado por mi madre. l
nos poda avisar, si tramaban algo, y ella poda protegernos a todos con
su escudo, ya que Jake no estaba en su forma lupina. No creamos que se
atrevieran a atacarnos, pues romperan el tratado, sin embargo, toda
precaucin era poca. Sabamos que Jane no accedera a hablar con mi
padre como traductor, por eso Jacob no se haba transformado, aunque l
iba a estar todo el tiempo en alerta, por si tena que hacerlo.
Algunos miembros de la manada tambin nos acompaaban: Leah,
Shubael, Isaac, Seth, Jared y, por supuesto, Quil y Embry. Todos ellos se
encontraban en su forma lobuna y nos flanqueaban a ambos lados, en
formacin.
Todo permaneca en un silencio tenso. Los rboles que bordeaban el
claro eran los nicos que se movan, el suave viento meca sus ramas y

174

consegua arrancarle algunas hojas que ya estaban casi sueltas. stas

iniciaban un corto vuelo que se terminaba en cuanto caan al suelo,
tejiendo as una alfombra de color bermelln y cobrizo que cubra todo el
terreno. La dbil llovizna lo haba humedecido todo. Los troncos, las
ramas, la alfombra de hojas, el terreno, incluso a nosotros, que ya
tenamos el pelo mojado. Isaac hasta se sacudi para secar un poco su
pelaje de color marrn claro. Yo tuve la suerte de que la cazadora que
llevaba era impermeable y la llovizna no la traspasaba.
De pronto, en medio de esa quietud y ese mutismo, mi padre se
envar.
Ya estn aqu anunci, mirando fijamente a la lejana.
No se escuch nada, pero la fresca brisa otoal trajo una serie de
conocidos efluvios. En el mismo instante en que nuestras narices los
inspiraron, tres espectros aparecieron a lo lejos.
Jacob y yo ya tenamos los dedos entrelazados, pero yo apret el
amarre de nuestras manos y l me correspondi afianzndolas ms, como
si todo lo juntas que ya estaban no fuera suficiente.
Desde esa distancia, no se les distingua los semblantes, pero no haca
falta para diferenciarlos. La tonalidad casi negra de la capa de Jane, la
ms baja, se vea en el medio de las otras dos, que eran ms grises y
cuyos propietarios eran mucho ms altos. Las siluetas de los tres
guardias Vulturis se movan lentamente, aunque con elegancia, cada uno
en su estilo. Avanzaban con sutiles pasos que apenas se oan entre las
mojadas hojas; haca ms ruido el leve movimiento de la vegetacin
producida por la brisa, que sus pisadas. Ese ritmo cadencioso desesperaba
a Jake, que no haca ms que resoplar por la nariz, cansado.
Jacob mir a mi padre y le hizo una pregunta que fue muda para los
dems, aunque la respuesta de mi progenitor hizo que la adivinsemos
enseguida.
Vienen en son de paz revel ste, hablando con total
seguridad. Han venido a entregaros ese regalo, tal y como deca la
carta de Aro, pero tambin quieren hablar contigo. Al parecer, el regalo
slo era una excusa para encubrir el verdadero propsito de este
encuentro.
Hablar conmigo? Jacob frunci el ceo con extraeza.
Hablar conmigo de qu?
A mi padre ya no le dio tiempo de contestar. Jane, Felix y Demetri ya
estaban demasiado cerca. Jake suspir por ensima vez, ya que se qued

175

sin la respuesta y tuvimos que esperar a que terminasen su lenta marcha.

Hasta que por fin se pusieron frente a nosotros.
Mi padre haba ratificado que venan en son de paz, pero, como
siempre cuando se trataba de Jane, mi pulsera comenz a vibrar. Ahora
mi aro de cuero rojizo no slo me avisaba de aquellas personas o cosas
que afectaban a nuestra pareja, sino que tambin lo haca cuando haba
cualquier otro peligro relacionado o no con nosotros dos, puesto que
ahora mi pulsera tena ms poder. Sin embargo, yo era capaz de entender
muy bien todo lo que quera transmitirme mi aro, y en estos momentos mi
pulsera simplemente estaba molesta con Jane y sus siempre ocultas
intenciones para con Jacob. Un poco ms, y saltaba de mi mueca para
gruirle.
Como me supona, nada ms llegar, esa arpa de Jane pos sus sucias
pupilas de color escarlata en Jacob para darle un buen repaso, alzando su
ceja y su labio con ms que aprobacin y descaro, pero despus, las
oscil hacia m para mirarme con un odio punzante capaz de cortar hasta
un diamante a la mitad.
Mi aro de cuero vibr con ms insistencia.
Basta le advirti mi padre, con una voz tan amenazante, que
rasp su garganta.
Aparta tu sucia vista de ella le exigi Jake, rechinando los
dientes con ms que rabia mientras le clavaba una mirada profundamente
agresiva.
Mi madre acompa su protesta con un sonoro y contundente gruido,
aunque no fue a ella ni a mi padre a quien Jane hizo caso, sino que su
mirada volvi a Jacob, si bien esta vez le mir a los ojos. A l no le
observaba con ningn odio. Enana descarada Haban pasado tres aos,
pero ella segua igual.
El tro de miembros de la guardia Vulturis se quit las capuchas de
sus capas al mismo tiempo y Jane alz la barbilla con ese orgullo tan
habitual en ella. Felix mostr una sonrisa chulesca, a diferencia de
Demetri, cuyo rostro estaba totalmente serio.
Me alegro de que hayas venido habl Jane sin ms, quitndole
importancia a la reaccin de Jake. No le sonrea, pero el que slo se
dirigiera a Jacob, ignorndome como si yo no estuviese, me ofenda en el
alma. Siempre haca lo mismo. Aro se sentir muy complacido al saber
que has aceptado su regalo y su mano de nia se alz para hacerle un
gesto a Felix.

176

ste abri la suya, que era ms grande incluso que la de Jacob, y nos
mostr una pequea caja forrada de terciopelo azul oscuro.
Cmo ests, Edward? le salud l, siguiendo con esa expresin
de antes. Pensaba que ya te conformabas con tu compaera, pero cada
vez te veo rodeado de ms belleza se mof, mirando a los lobos.
stos se agazaparon y le dedicaron un coro de fuertes gruidos.
Felix, s serio, por favor le pidi Demetri, si bien su tono de
sorna ya anunciaba que iba a continuar con la broma. Seguro que son
los lobos los que le persiguen como perritos falderos. Los Cullen tienen
algo que atrae a las bestias y sus ojos se fueron hacia m sin tapujo
alguno.
Los gruidos de la manada pasaron a ser rugidos en toda regla,
aunque Jacob tampoco pudo evitar que su trax comenzase a vibrar por el
potente gruido que quera nacer de sus bronquios.
Ya quisierais vosotros pareceros en algo a estas bestias afirm,
utilizando el mismo trmino que ellos haban usado, con otra matizacin
muy distinta, mientras apretaba la mano de Jake.
Os lo advierto, no sigis por ah declar mi padre, observndoles
con una mirada agresiva.
Ms os vale que no os pasis ni un pelo avis Jacob, apretando
las muelas. Slo tengo que hacer un gesto para que mis lobos se lancen
a por vosotros, aunque yo llegar primero, os lo aseguro.
Los rabiosos rugidos y chasquidos de muelas de la manada
secundaban lo que Jake deca, pero los semblantes de esos dos ya haban
cambiado con la frase del Gran Lobo.
Basta les orden Jane a sus compaeros, girndose hacia ellos
para mirarles con unos ojos claramente amenazadores. Los dos vampiros
acataron la orden al instante, adoptando unas posturas ms serias y
formales. Luego, Jane se volte de nuevo hacia mi chico y Felix extendi
su brazo para acercar su grande palma, aunque la distancia entre nosotros
era de unos cinco metros. Este es ese pequeo presente que Aro te
quiere hacer.
Otra vez ese dichoso singular.
Djate de regalos. No vengo aqu para complacer a Aro. Qu es
eso que tenis que decirme? quiso saber Jacob, sin rodeos. Y cmo
demonios os habis enterado de que mi mujer est embarazada, de que
esperamos un nio?

177

El rostro de Jane se volvi repentinamente ms oscuro cuando

escuch esas palabras. Las pupilas de esa vbora por fin se despegaron de
mi marido y me observaron a m, clavndome otra vista de odio que dur
un breve instante. Aprovech para alzar mi barbilla con orgullo. Despus,
llev sus ojos de regreso hacia Jacob. Se qued un rato en silencio,
observndole con petulancia y seriedad.
Tenemos nuestras fuentes contest ella finalmente, siguiendo
esa lealtad a su altanera.
Ha sido Thiago, no es eso? dedujo Jacob. Jane se qued callada,
pero su media sonrisita lo deca todo. Lo saba gru l.
Os recuerdo que Thiago no puede entrar en nuestro
territorio solt yo, imitando esa arrogancia de Jane.
Tranquila, no ha vulnerado el tratado me respondi ella,
entrecerrando los ojos para dedicarme otra mirada de inquina.
Thiago ha utilizado un contacto nos desvel mi padre, que
estaba bien atento a la mente de los tres guardias. Un vampiro nmada
que intent entrar en su grupo de matones y que no lo consigui. Thiago
le ha prometido un puesto si cumpla esa misin.
Jane oscil esa misma mirada para dirigirla a mi progenitor. Mi
madre volvi a gruir, advirtindola.
Casi se me olvida que es imposible ocultarte nada le reproch
Jane.
Pues ya puedes ir cantndolo todo le azuz Jake,
malhumorado. Cmo diablos se ha enterado ese contacto de Thiago
de que esperamos un hijo? Y ya que estamos, qu haca ese matn
persiguiendo a un licntropo por el Parque Nacional de Olympic? Porque
de ese topetazo que tuvimos seguro que ya ests informada, no?
Jane llev sus sucios ojos rojos hacia Jacob, aunque sigui hablando
con altivez.
Son demasiadas preguntas las que me has hecho ya critic ella,
alzando la ceja y la comisura de su boca. Tendramos que ir por partes,
no te parece?
No te hagas la tonta y respndeme gru mi chico.
Estpida
Os ha seguido alguien? se asegur Jane antes de seguir,
volviendo a su semblante tirante de antes.

178

Tengo la zona bien cubierta, as que si hubiera algo, ya me habra

enterado le respondi l, adoptando una pose claramente chulesca.
Desembucha ya.
Mi padre ya se sorprendi sin que ella hubiera tenido tiempo de abrir
la boca.
Ese licntropo pertenece a Vladimir y Stefan desembuch Jane,
sin ms dilacin. Todos nos quedamos de piedra, porque no esperbamos
escuchar esos nombres para nada. Thiago le segua la pista desde hace
tiempo, y la ltima le llev hasta el Parque Nacional de Olympic.
Espera, espera, espera le interrumpi Jake, haciendo aspavientos
con su mano suelta. Dices que ese licntropo est con Vladimir y
Stefan?
As es ratific ella. Durante estos tres aos han estado
formando un ejrcito de Hijos de la Luna, aunque estos licntropos no
son como los dems. Desconocemos su procedencia y quin les ha creado,
pero sabemos que han sido mutados de alguna manera, pues, aunque no
son licntropos completos hasta que hay luna llena, siguen siendo
hombres lobo da y noche.
Mis padres, Jake y yo nos miramos automticamente, con sorpresa,
pero con una certidumbre que no pas desapercibida para Jane.
Si tenis informacin al respecto, me gustara saberla exigi ella,
con la barbilla bien alta. Ya que nosotros os hemos revelado esto, sera
justo que vosotros correspondieseis tal favor.
Esta colaboracin mutua resultaba tan extraa a la vez que incmoda.
Se notaba que a Jane tampoco le haca nada de gracia, pero era evidente
que Aro le haba ordenado que fuera colaboradora.
Mi padre suspir, pero accedi.
Recuerdas el licntropo mutado de Nahuel? le indic, no muy
conforme por tener que decrselo. Aquel que cre su padre, Joham?
Os hablamos de l cuando secuestrasteis a Renesmee y termin la frase
raspndola con un poso de reproche y rencor.
S, por supuesto asinti Jane, ignorando esto ltimo por
completo. Era capaz de perpetuar su especie con la reproduccin.
Tiene algo que ver l en esto?
Aparte de eso, ese licntropo era idntico al que persegua
Thiago le desvel l.

179

Ests diciendo que ese Hijo de la Luna tambin lo cre

Joham? inquiri ella, sin inmutar ni un poco su semblante duro y su
entonacin monocorde.
No lo s. Puede que lo creara junto al de Nahuel, hace
aos aventur mi progenitor. En realidad, es posible que creara unos
cuantos. Cuando Carlisle y Louis investigaron sobre licntropos mutados,
descubrieron que haba varios tipos de mutaciones, pequeos grupos
dispersos que haban sido creados por distintos cientficos. Esos grupos
eran diferentes entre s, segn el tipo de mutacin y de cientfico que los
cre. Esa clase en concreto se haba creado en Suramrica, quiz este tipo
de licntropos slo los manipulara Joham.
Tendremos que investigarlo afirm Jane.
Dices que esos grupos dispersos eran pequeos intervino mam,
que llevaba reflexionando un buen rato. Entonces, cmo han
conseguido Vladimir y Stefan hacer un ejrcito? Me imagino que ser
numeroso, as que, cmo han logrado reunir a tantos licntropos, y,
adems, del mismo tipo? Es imposible que los cazaran a todos, son
demasiado esquivos e imprevisibles.
Sabemos que han utilizado el mtodo del contagio aclar Jane,
con su expresin seria y tirante. No sabemos con exactitud a cuntos
han dado caza, pero hemos descubierto bastantes casos de contagio en
diferentes partes del mundo.
Vladimir y Stefan han sido muy meticulosos opin pap,
desvelando ms cosas de las que Jane tena pensado revelar. No slo lo
han hecho en distintas partes del mundo, sino que jams han repetido un
lugar, ciudad o pueblo, para no levantar sospechas entre los Vulturis.
No lo suficiente como para engaarnos asegur ella, algo
irritada.
Sin embargo, hay algo que no entiendo continu mi padre,
llevndose la mano a la barbilla. Los Hijos de la Luna no obedecen las
rdenes de nadie, no se mueven en manadas, y son bastante
impredecibles e incontrolados. Cmo es que Vladimir y Stefan han sido
capaces de formar un ejrcito de estos seres?
Ese licntropo pareca ser ms inteligente que el de esa garrapata
de Nahuel record Jacob. Hablaba bastante y pareca controlarse
muy bien.
Mi progenitor se qued an ms pensativo.
Es extrao murmur.

180

Puede que esos desgraciados de Razvan, Nikoly y Rusln tengan

algo que ver con eso opin mi chico. Tal vez utilizaran su magia
para
Nikoly, Rusln y Razvan ya no estn aliados con Vladimir y
Stefan le cort Jane, subiendo la cabeza con su tpica arrogancia.
No? Jake baj las cejas con sorpresa.
Aquella alianza slo era interesada se adelant mi padre, al ver
en la mente de Jane. Ninguna de ambas partes tena pensado continuar
con tal unin cuando obtuvieran ese poder que pensaban que iban a
conseguir.
Vaya, vaya bisbise Jacob, dndole una entonacin sarcstica.
Ahora Vladimir y Stefan trabajan solos sigui Jane, que no mir
de muy buenas formas a pap, por haber hablado por ella. Despus,
dirigi la vista hacia Jacob, le repas una vez ms, haciendo que mis
muelas ya chirriasen, y continu hablando. Como ya he dicho, se han
reorganizado y han formado un ejrcito de licntropos mutados. Thiago y
su grupo se estn encargando de darles caza, pero son bastante
escurridizos.
As que por eso habis venido hasta aqu vio pap, adoptando
una expresin mucho ms seria. De eso queris hablar con Jacob.
Ya entiendo dijo Jake, con cierto aire burln. As que os est
costando pescarles, eh? Pues si queris que os ayudemos, vais listos.
Ese ejrcito ya est de camino hacia aqu revel Jane, en ese
tono monocorde, para asombro de todos los presentes. Mi corazn peg
un bote, de la impresin. Hemos venido a avisarte.
Cmo? A avisarme de qu? Jacob no daba crdito.
La guardia de los Vulturis gir levemente el rostro hacia Demetri y le
cedi la palabra con un ligero asentimiento.
He descubierto que Vladimir y Stefan se han enterado de que
Nikoly, Rusln y Razvan andan al acecho por estas tierras para terminar
con vuestro hijo antes de que nazca empez a explicar. Mi ritmo
cardiaco sufri otro fuerte latigazo. Ya saba eso ltimo, por supuesto,
pero escucharlo de esa forma tan directa y cruel, fue como un disparo a
bocajarro. Jacob se dio cuenta y se acerc a m para darme un beso en la
frente al tiempo que asesinaba a Demetri con la mirada. El lder de los
licntropos ya ha estado merodeando por aqu, con el fin de ratificar la
presencia de los tres magos, y Thiago ha aprovechado para intentar darle
caza, aunque, como ya sabris, sin xito. Ahora Vladimir y Stefan han

181

enviado a su ejrcito a este territorio, para que terminen con Nikoly,

Rusln y Razvan. No sabemos dnde se encuentra el ejrcito de Hijos de
la Luna, ni tampoco cunto tardarn en llegar. Podran ser semanas o
meses, no lo sabemos. Y tampoco sabemos cundo piensan actuar, ni
dnde estn escondidos los tres magos, pero llegarn y los atacarn.
Como es lgico, sabamos que Nikoly, Rusln y Razvan andan al
acecho y que estis vigilando toda la zona, as que nos pareci ms
seguro enviaros esa carta por correo ordinario con la excusa del
regalo aadi Jane, siguiendo con su petulancia.
Y qu tiene que ver todo eso de los licntropos y los magos con
nosotros? cuestion Jacob, frunciendo el ceo. Es nuestro territorio,
pero si se quieren matar entre ellos, que se maten.
Vladimir y Stefan tampoco permitirn que ese hijo vuestro
nazca afirm ella, vocalizando esa palabra con un desprecio que me
hizo cerrar el puo con ms que rabia. Si consiguen terminar con
Nikoly, Rusln y Razvan, irn a por tu mujercita sin cuartel Jane
esboz una sonrisa abierta de satisfaccin. Mi rabia de antes fue
reemplazada sbitamente por un sentimiento helado, aunque no tema por
m. El semblante de Jacob reflejaba toda la ira que comenzaba a nacer en
l. Los rumanos quieren el poder para ellos solos, y harn todo lo que
est en su mano para conseguirlo.
Parece una buena estrategia, pero a m no me engaas le acus
mi padre, que no pudo evitar mirar a los tres guardias Vulturis con un
resentimiento claro. Esa estpida sonrisa de Jane se esfum
rpidamente. Aro est muy preocupado por esto, pero no por Jacob o
su hijo, precisamente. Sabe de sobra que el Gran Lobo puede terminar
con ese ejrcito de licntropos, con los magos o los rumanos
perfectamente, ya comprob su enorme poder hace tres aos. Por eso Aro
les ha tendido una trampa a Vladimir y Stefan. Les habis hecho saber de
las intenciones de los tres magos, para que enviasen a su ejrcito de
licntropos aqu. Ese ejrcito no tiene nada que hacer contra el Gran Lobo,
pero s contra vosotros, no es cierto? Queris que Jacob os ahorre el
trabajo sucio.
Es imposible engaarte admiti Jane, sonriendo con
arrogancia. Pero no me habas dejado terminar. Si quisiera ocultarte
algo, Varick estara aqu, no crees?
Bueno, me importa una mierda todo eso resopl Jake,
enfadado. No pienso hacer nada en vuestro beneficio. Ya lo he dicho

182

antes, si quieren matarse entre ellos, mejor. Les echar de mis tierras y os
los enviar calentitos a Volterra acab, tiendo la frase de acidez.
Lo malo es que Vladimir y Stefan piensan que t quieres todo el
poder, y ya le han puesto precio a la cabeza de tu mujer revel esa
arpa, con otra sonrisa malfica, como siempre, fingiendo que yo no
estaba presente.
Mi boca exhal con miedo.
Cmo dices?! Jacob salt como un resorte, envarndose hacia
delante, lleno de convulsiones.
Mi madre rugi, furiosa, y mi padre la sostuvo, sujetndola por la
mano. Los lobos tambin protestaron, haciendo sonar sus gargantas con
contundencia.
Tranquilzate, Jake le rogu, acariciando su brazo para calmarle
un poco.
No era un buen momento para romper el tratado.
No te enfades. Deberas verlo como un favor que te pide Aro,
como una ayuda que te est solicitando, y eso es un gran privilegio. Aro
no le pide favores ni ayuda a nadie afirm Jane, que no poda tener el
mentn ms alto.
Un privilegio? las cejas de Jacob se arquearon hacia arriba,
incrdulas. Venga ya, no me hagas rer.
Si Aro te pide ese favor, es porque reconoce tu supremaca y la
respeta se chiv mi padre.
Los dos guardias que la acompaaban se miraron entre s durante un
mnimo instante, parecan estar acusndose el uno al otro por haber
tenido ese pensamiento. Jane observ a mi progenitor con mala cara, pero
no dijo nada.
Esto no es un favor, es una encerrona, como siempre protest
Jacob, escupiendo las palabras con rabia.
Es una simbiosis matiz ella.
Ya, otra simbiosis apuntill l, matizando el vocablo con
acidez. Como la de hace tres aos, no?
A ti tambin te conviene.
A m me da igual un chupasangres que otro le rebati mi chico,
mirndola con desdn.
Ests seguro? Jane sonri con ese encopetamiento que pona de
los nervios a cualquiera. A m la primera. Si nosotros

183

desapareciramos y Vladimir y Stefan, o esos tres magos, nos

sustituyesen, todo el mundo sera un caos, no lo olvides.
Eso, por desgracia, era cierto.
Tan poca confianza tenis en vosotros mismos, que ya dais por
hecho que perderais contra ellos? inquiri Jake, usando un tono
burlesco.
Demetri y Felix grueron al unsono.
No te equivoques, lobo de repente, el semblante de Jane se puso
ms tenso. Los Vulturis llevan siglos gobernando, han batallado miles
de guerras y las han ganado. Si continan con su reinado, es por algo.
S, porque yo se lo permit, no te digo chist mi chico.
Si lo permitiste, fue porque sabes que los Vulturis tienen que
seguir gobernando refut ella, poniendo cara de resabida. Jacob resopl,
muy irritado, pero no pudo discutir eso. Lo ves? Es una simbiosis.
Cada uno mira sus propios intereses, no es cierto? aleg esa vbora,
mirndole de arriba abajo con esa sucia mirada.
Deja de mirarle as le advert, apretando las muelas y el puo.
Ya me sacaba de quicio. No era que le mirase, eso no me importaba
tanto. Era el descaro con que lo haca, pasando de m como si yo no
estuviera delante. Me estaba ofendiendo, y a Jacob tambin, por
observarle como si fuera un posible trofeo. Mi pulsera pareca estar
sintiendo lo mismo que yo.
Clmate, cielo me susurr Jake en el pelo. No te conviene
ponerte nerviosa, vale? porque me lo peda l, que si no Inhal
mucho aire y muy profundamente, y lo solt poco a poco, dicindome a
m misma que me tranquilizara. Acto seguido, sigui hablando, aunque
volviendo a su enfado. No voy a hacerle ningn favor a ese viejo
decrpito, est claro? Si tan poderosos son tus queridos Vulturis, que se
las arreglen solos contra esos licntropos.
A ti no te costar terminar con ninguno de ellos, y Aro te estar
profundamente agradecido continu esa arpa, haciendo caso omiso a
mi protesta y a la de Jake.
Y Cayo tambin sum mi padre. Todos sabemos que le
aterran los licntropos.
El silencio de Jane fue toda una afirmacin, si bien no fue esa su
intencin.
No te queda otra opcin afirm ella, dirigindose a Jacob. Ese
ejrcito de licntropos ya est de camino, no hay marcha atrs.

184

Siempre hay ms opciones gru Jacob.

Demetri seguir rastreando, para ver si averigua algo
ms continu Jane, ignorndole. Si lo hace, seris avisados de
inmediato.
Por supuesto. Os conviene que gane Jacob solt mi madre,
enfadada.
Esa arpa entrecerr los ojos para enviarle su odio. El gruido de mi
padre ya empezaba a salir por su garganta.
Eso si decido enfrentarme a esos licntropos farfull mi chico.
Aro te estar eternamente agradecido sonri Jane, con altivez.
Jacob murmur algo ininteligible que no fui capaz de entender y
luego se soseg un poco.
Todava no me has dicho cmo demonios hizo ese contacto de
Thiago para averiguar que mi mujer y yo esperamos un hijo espet
acto seguido.
Los ojos de Jane volvieron a dedicarme una mirada rabiada, pero
pronto los oscil hacia l.
Te lo dir, puesto que Edward lo har igualmente accedi, de
mala gana. Mi padre le hizo una especie de reverencia con la cabeza, para
confirmrselo. Ese contacto tiene el don de mimetizarse con cualquier
elemento. Hasta vestido, es capaz de adoptar cualquier textura, paisaje,
fachada e incluso olor. Si ha estado por vuestro territorio, no habris sido
capaces de verle.
O sea, que puede estar aqu ahora mismo resopl Jake.
No est aqu asegur ella.
Y cmo lo sabes? dud mi chico.
Lo nico que no consigue mimetizar son cosas en movimiento, ni
siquiera esta suave llovizna.
Y yo tampoco detecto nada agreg mi padre, mirndola con
autosuficiencia.
No me gusta que ese tipo se pasee por mi territorio. Ya le puedes ir
diciendo a Thiago que no vuelva a ordenarle nada que tenga que ver con
nosotros ni los territorios del tratado exigi Jacob.
Como gustes acept ella.
Bueno, pues ya est. Nos piramos dijo Jake, a punto de iniciar la
marcha.
Espera le detuvo esa arpa. No vas a aceptar el regalo de Aro?
No lo quiero para nada.

185

Felix le lanz la pequea cajita revestida de terciopelo azul marino y

Jacob la atrap sin problemas.
Acptalo. A Aro le desagradar si no lo haces declar el
vampiro.
Jacob ya iba a tirrselo a la cabeza, pero yo se lo quit de la mano. Lo
nico que quera era que se marchasen ya, y, bueno, tampoco quera que
Jane tuviese una excusa para alargar ms sus vistazos. Jake suspir y yo
encerr la caja en mis manos.
No lo vais a abrir? inquiri Jane, alzando su labio hacia arriba.
Pesada. No se iba.
No nos interesa lo que
Oh, s, muy bonito afirm yo, que ya haba abierto la cajita con
rapidez para mirar su contenido, interrumpiendo a mi chico.
Era una pequea esclava de oro, cuya plaquita metlica an no tena
ningn nombre grabado.
Mi padre se ri entre dientes, pero a la vbora no le hizo ninguna
gracia mi apresuramiento.
Dale las gracias a Aro de nuestra parte dijo mi padre para seguir
ese protocolo absurdo.
As ser asinti ella, petulante.
Machaqu unas muelas contra las otras cuando Jane le dedic una
ltima miradita a mi marido, pero sonre con satisfaccin cuando se dio la
vuelta. Los tres guardias de los Vulturis se pusieron sus capuchas,
comenzaron su lenta y cadenciosa caminata y, sin ms, se alejaron en ese
horizonte arbreo.

186

BENEFICIO COLATERAL
Ninguno traamos buena cara cuando llegamos a casa, pero el que la
tena ms larga era Jacob. No le gustaba nada la idea de que ese ejrcito
de licntropos se uniera al peligro que ya tenamos en ciernes, con
Razvan, Nikoly y Rusln ya tenamos bastante. Entr en nuestra
vivienda, ofuscado y enfurruado, y el resto lo hicimos detrs de l, si
bien mucho ms calmados. Me quit la cazadora, la cual estaba empapada,
y la colgu en el perchero.
Y luego dicen que ser el Gran Lobo mola resopl, cogiendo mi
mano de nuevo para que nos dirigisemos al saloncito. Es una mierda.
Mira todo lo que se me viene encima. Ahora los Vulturis se aprovechan
de m, es el colmo. Gran Lobo, Gran Lobo farfull, enfadado.
Sus pies descalzos estaban mojados, llenos de tierra y hierbajos, e iba
dejando una serie de huellas por todo el vestbulo. Iba a decirle algo para
que se calmase un poco, pero cuando pasamos al saln, me qued muda y
boquiabierta. Todo ese ambiente cambi.
Felicidades! gritaron los cinco miembros del aquelarre de
Denali a la vez.
En menos de un abrir y cerrar de ojos, me vi precipitadamente
envuelta en abrazos y muestras de alegra a la vez que Jake reciba
felicitaciones por todas partes.
Gracias fui diciendo yo, ya que Jacob no saba si ponerse
contento o salir de casa disparado como un cohete.
Le entenda. Le entenda perfectamente. No es que Jake no
agradeciera la visita de los de Denali, puesto que tambin haban venido a
ayudarnos, no es que no agradeciera sus muestras de cario y alegra, sus
felicitaciones, pero yo mejor que nadie saba que lo que Jacob deseaba
ahora mismo con todas sus fuerzas era un poco de paz para tranquilizarse,
un momento a solas, conmigo. l estaba acostumbrado a contrmelo todo,

187

a contarme lo que le preocupaba, lo que le alegraba, lo que le enfadaba, a

desvelarme todos los secretos, todo lo que ocurra en su da a da, todo,
todo lo comparta conmigo. Y por otro lado tambin estaba el hecho de
que nuestra pequea casita estaba llena de vampiros, cada uno de ellos
con su correspondiente olor cido y con sus correspondientes sentidos
desarrolladsimos. Jacob ya estaba ms que acostumbrado a su presencia,
por supuesto, sin embargo, no dejaban de ser vampiros, con todo lo que
eso supone para un metamorfo.
Tanya y los suyos por fin han vuelto de su viaje de Europa, y han
venido a ayudarnos nos revel Alice, aunque mis padres, Jake y yo ya
nos lo habamos figurado, claro.
S, creo que ya nos hemos dado cuenta respond, usando un tono
un tanto burln.
Alice me sac la lengua.
El aquelarre de Denali no haba podido venir antes, ya que cuando les
habamos llamado, se encontraban en Suiza, cambiando un poco de aires.
Garrett fue el que ms lo agradeci, antes era un nmada aventurero que
se mova de aqu para all, y aunque ahora ya se haba acostumbrado a la
quietud, rutina y estabilidad de un hogar fijo, a veces tambin echaba de
menos esos viajes que sola hacer en sus pocas pasadas. Fue por esto que
no les azuzamos para que viniesen ms temprano. Adems, yo ya gozaba
de una proteccin suficiente, aunque mis padres y Jacob insistan en que
cuantos ms furamos, mejor.
Agarr a Jake de la mano y le di un beso en la mejilla, para animarle
un poco. Despus, le sonre y le acarici la misma, dejando que nuestros
ojos se encontrasen durante un fugaz instante, instante que fue suficiente
para decrnoslo todo. Su labio no tard en curvarse hacia arriba y adivin
en sus pupilas lo mucho que deseaba besarme.
Rose nos ha dicho que ests de un mes me dijo Carmen,
sonrindome.
Me volv hacia ella, un tanto apurada, porque ya haba empezado a
quedarme un poco atontada al mirar a Jacob.
S asent, correspondiendo su sonrisa.
Y es un nio, verdad? sigui Tanya.
As es.
Es estupendo exclam Garrett.
Es maravilloso secund Kate.

188

Nos alegramos mucho por vosotros, y os damos nuestra ms

sincera enhorabuena sonri Eleazar. Y, por supuesto, contis con
nuestra ayuda.
Gracias contest Jake esta vez, sacndose una media sonrisa,
mientras le daba una palmada en el brazo.
Bueno, y ahora contadnos, qu ha pasado en ese encuentro con
Jane? pregunt Carlisle, que ya estaba algo ansioso por saberlo.
Uf! No me hables mascull Jacob, soltando mi mano para
dejarse caer en el sof.
Agradec que esa manta estuviera extendida sobre el asiento de color
crema, porque sus pantalones estaban bastante mojados.
Ha ocurrido algo? quiso saber Esme.
Que si ha ocurrido algo? Pues que ahora los Vulturis se
aprovechan de m, eso ha ocurrido farfull, malhumorado.
Me acerqu al sof y me sent junto a l, medio aovillndome para
acurrucarme mejor a su lado.
Los Vulturis quieren otra simbiosis les explic mi padre,
cargando esa palabra que haba usado Jane de resignacin.
Jacob agradeci mi gesto alzando su brazo y rodendome con el
mismo, apretndome contra su costado desnudo.
Cmo? Otra simbiosis? repiti Jasper, frunciendo las cejas
con extraeza.
Mientras mi padre comenzaba a explicar todo lo que haba pasado,
rode el torso de mi chico con mis brazos y le achuch ms. Se estaba tan
a gusto ah Luego, Jake me dio un clido y dulce beso en la cabeza.
Me mord el labio y observ la estancia, a toda mi familia. Como mis
padres ya estaban contando lo ocurrido con pelos y seales, y no nos
necesitaban para aclarar nada, aprovech para colocar mi mano en la
mejilla de Jacob. Baj y lade el rostro para mirarme en cuanto comenc
a dejarle ver lo que pasaba por mi mente.
Lo primero que me vino a la cabeza fue su rostro enfadado y su
malestar por toda esa situacin en la que nos haban metido los Vulturis.
Le record caminando por ese claro, dndole una patada a una pequea
rama, de la que nos bamos. Despus, mi mente cambi de imagen.
Caminbamos por el bosque, regresando a casa junto con mis padres, y
mis ojos se fijaban en su rostro ofuscado, enojado, no podan apartar la
vista de l.

189

S, me ha fastidiado bastante admiti, con un murmullo muy

bajo.
Entonces, le mostr a un Jacob muy diferente. Jovial, alegre y
despreocupado. El Jacob que yo quera ver.
Sus labios se curvaron ligeramente, pero algo es algo. Baj su rostro
un poco ms y peg su frente a la ma. Las mariposas de mi estmago ya
se pusieron en marcha.
Lo intentar susurr.
Repet la misma imagen varias veces, insistiendo. Jacob jovial y
alegre, Jacob jovial y alegre, Jacob jovial y alegre
Vale, vale ri, con una risita sorda. Cualquiera dice que no.
Te parece mejor as? bisbise, sonriente.
Mi boca esboz una sonrisa automticamente, contagiada por la suya.
Le dej ver lo que me gustaba verle as, y que deseaba verle feliz para
siempre.
Lo soy. No te imaginas cunto afirm, con otro susurro ronco. Y
su mano acarici mi mejilla, haciendo que se me pusiese todo el vello de
punta.
Automticamente, empezaron a salir imgenes de nuestro beb. Ese
nio moreno, de ojos negros y brillantes, tan parecido a Jacob, tan guapo
como l. Ya tena unos meses, los suficientes como para que ya se riera y
zarandease sus piernecitas en los brazos de su padre, que lo sostena en
alto mientras sonrea de felicidad.
La sonrisa de Jake se ampli al ver esas imgenes. Todava eran fruto
de mi imaginacin, por supuesto, pero sus pupilas centelleaban con
entusiasmo. Verle as produca mi propia felicidad.
Y t qu sabes si l va a ser as? cuestion, rindose en voz
baja. Puede que se parezca a ti.
Estaba tan segura, que no lo dud ni un instante.
Lo s asegur, mirndole con certidumbre.
Su boca fue bajando poco a poco, apagando esa sonrisa, hasta que
Jacob se qued embobado, mirndome con esos ojos tan penetrantes e
intensos que me reclamaban. Mi corazn se aceler y mis coloridos
insectos hicieron de las suyas de nuevo cuando peg sus labios a los mos
y empez a entrelazarlos con suavidad y meticulosidad, sintiendo bien el
roce de nuestras bocas. Me estremec. Mi mano se rindi; descendi por
su mejilla, arrastrndose por su mandbula, y aterriz en su clavcula.

190

Cuando mis labios se empezaron a emocionar y mi palma ya iba a

bajar hacia su pecho, una fuerte y fingida tos nos hizo salir de nuestra
nube. Jacob y yo soltamos nuestras bocas, yo sobresaltada y l molesto, y
nos separamos un poco. No pude evitar que la sangre invadiera mi cara,
por un momento haba olvidado por completo que todo el mundo estaba
ah, delante de nosotros.
Eleazar observaba a mi chico con una expresin expectante, con las
cejas en alto, como si esperase una respuesta.
Qu? pidi Jacob que le repitiera, ya que ninguno de los dos
haba escuchado su pregunta, claro.
Ya has tomado una decisin? repiti l. Vas a batallar
contra esos licntropos?
El resoplido enfadado de Jacob debi de escucharse en toda la
reserva.
Y qu voy a hacer? No tengo ms remedio, no? buf, con un
enojo resignado. No me hace nada de gracia, pero si los licntropos
consiguen vencer a los magos, irn a por Nessie y el beb, y eso no lo
voy a permitir.
No tienes por qu preocuparte le calm Eleazar. T eres muy
poderoso. No importa lo grande que sea ese ejrcito, te deshars de todos
de un solo golpe de tu poder espiritual.
S, ya, eso ya lo s volvi a suspirar, exasperado. Lo que me
molesta es que, con eso, estar haciendo un favor a esas momias de los
Vulturis y murmur algo ininteligible.
Y por qu han hecho esto? pregunt mam. Crea que la
guardia de los Vulturis era muy poderosa. Es que esos licntropos
suponen tanto peligro para ellos? Acaso no los pueden vencer?
Los licntropos siempre han sido enemigos naturales de los
vampiros explic Garrett, que sostena las manos en los bolsillos de su
pantaln. Durante siglos, han mantenido duras batallas territoriales, y
los Vulturis no se han librado de ellas. En una de stas, Cayo estuvo a
punto de morir una vez, a manos de un Hijo de la Luna. Es el da de hoy
que an le dan terror. Finalmente los vampiros consiguieron aniquilar a
los licntropos, pero necesitaron de muchos siglos de luchas, y, an as,
no llegaron a extinguirlos del todo. Como ves, los licntropos son muy,
muy fuertes.
Sin duda, Cayo se evitar el mal trago si puede continu
Eleazar. Estoy seguro que por una vez le est muy agradecido a esa

191

alianza que han hecho contigo, Jacob mi chico rechin los dientes.
Los Vulturis son muy poderosos, pero un ejrcito numeroso de Hijos de
la Luna es un verdadero problema para ellos. Algunos Hijos de la Luna
son inmunes a ciertos dones de los que gozan los vampiros, y eso les hace
ms fuertes.
Inmunes? repet, sorprendida.
Seleccin gentica intervino Carlisle. Al ver que Jacob y yo
bajbamos el ceo con extraeza, sigui hablando. Durante miles de
aos han ido sobreviviendo los que tenan una predisposicin especial a
ser resistentes a ciertos dones. Con el paso del tiempo la evolucin ha
mejorado esa cualidad, puesto que los individuos que gozaban de ese gen
eran los que sobrevivan. Si tenemos en cuenta la teora de la evolucin
de
Vale, vale, Doc le interrumpi Jake. No hace falta que nos
expliques toda la teora de la evolucin. Creo que ya lo hemos entendido.
Cierto, disculpadme asinti mi abuelo, con una ligera sonrisa en
su impoluta cara. A veces me dejo llevar demasiado por el entusiasmo.
Contina, Eleazar, por favor.
El mencionado sonri y cabece de arriba abajo con un movimiento
sutil y elegante.
Aparte de esa inmunidad a ciertos dones, los Vulturis temen el
hecho de que se trate de un ejrcito. Los licntropos no se mueven en
manadas, y mucho menos en grupos grandes, puesto que estos seres son
muy territoriales y muy independientes, no soportan estar bajo el mando
de nadie, eso sin contar lo inestables y descontrolados que son. Esto
provoca conflictos y enfrentamientos entre ellos, hasta tal punto, que
pueden llegar a matarse entre s. Sin embargo, Vladimir y Stefan han
logrado crear un ejrcito de ellos, y eso hace a esos licntropos mucho
ms peligrosos. Si los vampiros han intentado extinguir a los Hijos de la
Luna a lo largo de la historia, es porque son realmente peligrosos. Los
licntropos se movan solos y les cost aniquilarles. Imaginaos un ejrcito
entero de ellos.
As que los Vulturis estn muertos de miedo por ese ejrcito de
licntropos y le han pasado el papeln al Gran Lobo lleg a la
conclusin Emmett, cuya boca esboz una sonrisa.
Jake resopl por lo bajo.
Jacob no tendr ningn problema para matarles a todos reiter
Eleazar. Aro lo sabe muy bien y se aprovechar de eso, por

192

supuesto mi chico volvi a resoplar. De todas formas, es ms

conveniente para todos que los Vulturis hayan obrado as. Si ellos
desaparecieran, todo sera un caos.
No me lo recuerdes farfull Jake, malhumorado. Aunque
eso no quita para que dejen de ser unos miserables. Han utilizado a mi
mujer y a mi hijo como cebos, y eso no se lo perdono gru.
No tenan opcin. Aro sabe que si te hubieran pedido ayuda, t no
se la habras prestado.
Genial, ahora defindelos protest Jake, frunciendo el ceo an
ms.
No les defiendo. Slo estoy diciendo que ellos tampoco tenan otra
opcin aleg Eleazar, hablando con calma. Por supuesto, Aro
siempre tramar alguna argucia para conseguir sus objetivos, y es
totalmente cuestionable, no hay duda, pero vuelvo a repetir que esto es lo
mejor para todos, aunque l slo vele por sus propios intereses.
Es un beneficio colateral coincidi Jasper.
Un beneficio colateral chist Jacob, mirando para otro lado.
S lo incmodo y molesto que resulta esto para ti, Jacob, sin
embargo, Eleazar tiene razn opin pap, que se encontraba junto al
sof, con mi madre. Sus mtodos son reprobables, por supuesto, pero
esto es lo mejor para todos, sobre todo para la especie humana.
Mi chico volvi el rostro hacia l con rapidez.
Ya, y t crees que si yo les pidiese ayuda alguna vez, ellos me la
iban a prestar? plante, enfadado, usando cierta irona en su
entonacin. Vale, est claro que jams les voy a pedir ayuda, pero
ponte en el supuesto de que s. Ellos me mandaran a la
Mi mano se peg a su mejilla como un rayo.
Clmate, cielo, por favor.
Mi ruego hizo que la palabra que iba a soltar se quedase muda en su
garganta, y sus ojos se encontraron con los mos.
Por favor, reiter, implorndole con la mirada.
Porque me lo pides t murmur, resoplando.
Y qu ocurrira si Nessie perdiera al beb? pregunt de pronto
Rosalie, provocando que Jake y yo cambisemos la mirada hacia ella.
Hasta que no est de tres meses, todava est en la franja de peligro.
Mi corazn se encogi bajo mi esternn y mir a Jacob, que pareca
haber sentido lo mismo que yo. Rosalie tena razn, eso poda suceder,
sin embargo, nosotros nunca nos habamos planteado esa posibilidad, ni

193

se nos haba pasado por la cabeza, porque tan slo pensarlo, nos
congelaba el alma. Ahora ya no podamos imaginar un futuro a corto
plazo sin ese nio, ya no, y si pasara algo
Al ver el mo, el rostro de Jacob dej esa alarma e inquietud inicial y
pas a mirar a Rosalie con ganas de matarla.
Por qu tienes que ser tan bocazas, eh? le reproch.
Rose la rega mi madre.
Lo siento, pero es una opcin que tenemos que tener en
cuenta se defendi ella, dedicndome una mirada cauta.
Pero podas ser un poco ms delicada, no? No s, digo
yo protest Jacob.
No, Jake, tiene razn suspir, asumindolo, acariciando su
brazo. Tenemos que tenerlo en cuenta, as que seguid. Qu ocurrira?
No estoy seguro admiti Eleazar, frotndose el mentn con la
mano. Depende de si Nikoly, Rusln y Razvan se enteran de ello o no,
supongo. Si se enterasen, ya no vendran hasta aqu, seguiran en su
escondite, esperando una nueva oportunidad, as que puede que los
licntropos tampoco viniesen.
Segn la mente de Jane, el primer objetivo de los licntropos son
Razvan, Nikoly y Rusln nos aclar mi padre, ya que nos vio un poco
confusos. Vladimir y Stefan quieren deshacerse de ellos lo ms rpido
posible para no tener ms obstculos a la hora de enfrentarse a los
Vulturis en una batalla. Lo que no s es si Jacob tambin est entre sus
objetivos.
Jane dijo que Vladimir y Stefan queran todo el poder para ellos
solos y que haran cualquier cosa para conseguirlo record mam, con
preocupacin.
Volv a sentir un pinchazo en el corazn cuando salt de su sitio.
S, pero tambin saben que los Vulturis tienen esa alianza con
Jacob, y les conviene deshacerse de ellos primero declar pap.
Bueno, mira, eso de momento da igual irrumpi Jacob. Lo
nico que vamos a conseguir es rompernos ms el tarro. Es una tontera
pensar en una cosa que no ha ocurrido, no os parece? Adems, no quiero
que Nessie se preocupe de eso, ya tiene bastante presin y su brazo me
apret contra su costado.
Cierto. No compliquemos ms las cosas secund Carlisle. De
momento, preocupmonos de lo que tenemos. Los Hijos de la Luna

194

vendrn para batallar contra Razvan, Nikoly y Rusln, y si los vencen,

intentarn atacar a Nessie.
Pues que ni lo sueen afirm mi chico, con contundencia. Me
importa una mierda cuntos sean, me los cargar a todos.
Estamos dando por hecho con demasiada ligereza que ganaran los
licntropos. Sin embargo, tambin hay que tener en cuenta que los magos
son muy capaces de vencerles sigui Jasper. Su magia es bastante
poderosa, todos lo comprobamos una vez, as que puede que no te sea
necesario hacerles ese favor a los Vulturis le dijo a Jacob.
Ojal suspir l. De todos modos, poco importa quin gane,
porque terminar con ellos, sean magos o un ejrcito de licntropos.
Y cmo conseguiran Vladimir y Stefan crear ese ejrcito?
Acaso han logrado domar a esos licntropos? mam no encontr otra
palabra que lo definiera.
Creo que la clave est en ese lder de los licntropos opin mi
padre. Para empezar, que Demetri se refiriera a l como lder, ya
resulta extrao. Como Eleazar explic, los Hijos de la Luna no tienen
lderes ni admiten ninguna voz de mando. Y Jacob dijo que ese licntropo
pareca ms inteligente y comedido que los dems. Si Aro envi a Thiago
y su grupo a por l, tiene que ser por algo.
Otra mutacin gentica, tal vez? inquiri Jasper, dirigindose a
Carlisle.
Podra ser asinti ste. No podemos descartar ninguna
posibilidad.
Hablando de Thiago intervino Jake. Tambin me preocupa
ese contacto suyo.
Estar alerta afirm pap, mirndole con seguridad. Puede
que sea capaz de mimetizarse con el medio que le rodea, pero su mente
no. Aunque vi que Jane tiene la intencin de transmitirle a Thiago tu
peticin.
Ya, bueno, las intenciones slo son intenciones. Despus hay que
cumplirlas dijo Jacob, usando cierto sarcasmo.
Estar alerta reiter mi progenitor.
Y no viste en los pensamientos de Jane nada ms acerca de ese
contacto? pregunt Alice.
No. Jane no lo conoce. Ni siquiera sabe cmo se llama le
contest mi padre.
Mi ta torci el gesto.

195

Bueno, esto no tiene que interferir de modo alguno en nuestros

planes habl mi abuelo. Seguiremos con ellos tal y como los
tenamos pensado. Y por el bien de Nessie y el beb, recomiendo a todo
el mundo no decir cosas que puedan ponerla nerviosa o exaltarla, sobre
todo en este primer trimestre de gestacin.
Eso apoy Jake, dedicndole una miradita de advertencia a
Rosalie.
No dir nada ms prometi ella, un poco arrepentida.
En fin, creo que yo me ir al bosque, a ver si los lobos me
necesitan solt Emmett, ya dirigindose hacia el vestbulo con una
sonrisa de oreja a oreja ante la perspectiva de un poco de accin.
Te acompao le sigui Jasper.
Esperadme, yo quiero ver cmo os organizis corri Garrett.
Pues yo me voy a quedar aqu un rato ms manifest yo,
achuchndome contra Jake.
l sonri y me dio un beso en la cabeza.
Descansa un poco me susurr en la misma.
Su abrasador aliento acarici mi cuero cabelludo y me estremec,
pero cuando sus prodigiosos dedos empezaron a pasar entre los mechones
de mi cabello, ya entr en la gloria total.
Mi familia se fue dispersando, unos por la casa, otros por el exterior,
de camino a los bosques, y Jacob y yo nos quedamos un momento a solas,
aunque no era una soledad completa, claro, pero an as, la disfrutamos.
Bendita soledad. Por desgracia, iba a ser demasiada escasa a partir de
ahora, aunque esto era necesario para que el beb y yo estuviramos
seguros. Mi mente ya quera empezar a llenarse de imgenes de
licntropos horribles y magos malvados, pero cerr los ojos e intent
relajarme. No me cost mucho, la verdad. Las suaves y delicadas caricias
de Jacob, y el comps de su corazn, ayudaban mucho. Su maravilloso
efluvio me recordaba que estaba entre sus brazos, segura, protegida.
Fui entrando en un estado de trance poco a poco, dejndome llevar
por esa marea que se internaba en mi subconsciente y que me meca
lentamente, acunndome, arrullndome S, estaba en la gloria, en el
cielo, en el paraso
As que cuando me quise dar cuenta, me dorm.

196

ECOGRAFA
Cerr el grifo del agua caliente, me escurr el pelo con las manos y
despus abr la mampara, cogiendo mi toalla para secarme. Sal de la
ducha y cuando termin de hacerlo, me ech otro vistazo.
Sonre.
Me acerqu a la lavadora, donde reposaba mi ropa, y me vest. En
cuanto termin de desenredarme el pelo, sal del bao y me dirig hacia el
dormitorio.
Iba a encaminarme hacia la cama para hacerla, pero me fue imposible
frenar el impulso de pararme frente al espejo que colgaba de la pared,
pegado al armario. ste era tan alto como Jacob y llegaba hasta el suelo,
as que me poda ver entera. Me coloqu de perfil y alc la camiseta para
mirarme.
Mis labios tambin se alzaron con ilusin. Ya me vea todos los das,
pero no poda evitar volver a mirarme. Mi vientre ya haba dejado de ser
liso haca un tiempo. Poco a poco, semana tras semana, se haba ido
transformando en una pequea barriguita que revelaba que este era mi
cuarto mes de embarazo. Ya haba pasado esa franja peligrosa de los tres
meses, y estaba feliz. S, la palabra era feliz. Esa corriente elctrica que
haba sentido el primer da que me haba enterado de mi embarazo, ahora
recorra toda mi anatoma, cada clula de mi organismo, con libertad,
continuamente.
Unos conocidos y clidos brazos fuertes me rodearon por detrs con
delicadeza y mi sonrisa se ampli. Jacob me arrim a su cuerpo y llev su
rostro hacia delante para darme un beso en la mejilla. Mi vello se puso de
punta y mis mariposas iniciaron su alocado vuelo de siempre. Despus,
baj sus manos hasta mi hinchado vientre y lo acarici mientras ambos
nos mirbamos a travs del espejo y sonreamos de felicidad.
De pronto, sent un ligero movimiento dentro de mi barriga.

197

Creo que se ha movido, lo has notado? exhal, con grata

sorpresa.
De un tiempo a esta parte sola notar ciertos movimientos, pero no
saba si era producto de mi imaginacin, motivada por esta enorme
ilusin.
S ri.
No es mi imaginacin murmur, mirndome en el espejo,
sonriendo.
Jake se qued anonadado, observndome a travs del reflejo.
Despus, acerc su rostro a mi sien.
Ests preciosa me susurr al odo, provocando a mi piel y a mis
mariposas de nuevo.
Sus trridos labios comenzaron a deslizarse por mi oreja y mi cuerpo
se estremeci con intensidad. Luego, descendieron con esa suavidad para
rozar mi mandbula y mi cuello, dejando que su aliento de fuego abrasara
mi piel, y ya empec a hiperventilar sin remedio al tiempo que mis
prpados caan. Iba a girar el rostro para que mi boca llegase a la suya,
sin embargo, antes de iniciar esta accin, Jacob se despeg de mi piel y se
enderez. Abr los ojos, decidida a voltearme hacia l, pero entonces sus
manos dejaron mi vientre y se alzaron para ayudar a las mas a bajar mi
camiseta.
Ser mejor que hagamos la cama sugiri, tomando aire para
soltarlo lentamente.
Me dio un beso en el lateral de mi cabeza y se separ de m. Me volv
y vi, algo desesperada, cmo se diriga a la cama para hacerla.
Mi libido haba estado bajo mnimos durante los tres primeros meses,
pero ahora que mis hormonas se haban estabilizado, no slo se haba
recuperado, sino que haba aumentado bastante. El problema es que Jacob
ltimamente no estaba por la labor. No s qu le pasaba, l no me deca
nada, y yo tampoco saba cmo sentirme, ni qu hacer. Estaba bastante
confusa, la verdad, porque me mora por hacer el amor con l, sin
embargo, aunque segua siendo tan carioso y atento conmigo como
siempre, Jake evitaba cualquier contacto fsico prolongado, incluso
cortaba los besos que se alargaban un poco, y estaba desconcertada con
esa actitud.
Mi cuerpo se estaba desfigurando, as que tal vez ya no se senta tan
atrado hacia m, tal vez ese deseo que siempre haba sentido por m haba
desaparecido por un tiempo. Sera eso? O quiz vea mi pequea

198

barriga como algo demasiado maternal y ya no encontraba en m nada

sexual? Tambin poda ser que tuviera miedo a hacerle dao al beb,
aunque ya habamos ledo en varias revistas especializadas y el propio
Carlisle nos lo haba confirmado que el nio no corra ningn peligro
con las relaciones sexuales, con lo que eso ya quedaba descartado. O
puede que lo que pasase en realidad es que esta falta de privacidad le
afectase, aunque eso me pareca tan raro en Jacob
Me mord el labio y le mir mientras estiraba las sbanas. No le haba
dicho nada antes, porque quera esperar para ver si slo era algo pasajero,
algo de unos das, y tampoco quera agobiarle. Adems, ahora era
habitual en m el sentirme ms sensible de lo normal, y poda ser una
exageracin ma. Sin embargo, ya haban pasado dos semanas y Jake
segua igual, as que esto ya empezaba a preocuparme de verdad. Tena
que hablar con l.
Jacob se percat de que llevaba un rato mirndole y levant la vista
de la cama, irguindose. Sus ojos se engancharon en los mos,
examinndolos, y termin frunciendo el ceo ligeramente, con extraeza.
Qu pasa? Ocurre algo? me pregunt.
Cog aire para llenarme de determinacin y me decid a acercarme a
l para hablarlo, pero cuando levant un pie, alguien pic a la puerta.
Gru por lo bajo.
Mam asom la cabeza, con una enorme sonrisa que se extenda a lo
largo de su rostro marmreo. Casi pareca mentira que una tez as, con
esa textura que daba la impresin de ser algo ptreo y duro, pudiera
moldearse tan bien para adoptar esa expresin sumamente sonriente.
Chicos, tengo una buena noticia anunci, pasando al
dormitorio. Carlisle ya tiene el aparato de ecografas en casa, as que te
puede hacer una ahora mismo.
Genial! exclam Jake, entusiasmado. Se acerc a m como un
blido y se puso delante, tomndome por la cintura. Nena, por fin
podremos ver al beb sus ojos centellearon cuando lo dijo.
S sonre, ilusionada, porque llevbamos deseando esto hace
mucho tiempo.
Aprovech la ocasin para rodear su cuello con mis brazos y
abalanzarme a sus labios. Le bes con efusividad, sin importarme si mi
madre estaba delante o no, eso ya me daba exactamente igual. Al
principio pareci un poco sorprendido, pero luego no tard nada en
corresponder mis besos. Mis mariposas volaron con mpetu por mi

199

estmago y mi corazn meti la quinta marcha. El suyo tambin se

aceler, y eso hizo que mis labios se movieran ms animosamente y que
mis manos se aferraran a su pelo. Pero, para mi desgracia, ese beso dur
un breve momento. Cuando la energa ya empezaba a fluir, despeg su
boca, eso s, con delicadeza, y apoy su frente en la ma. Nuestras
gargantas no dejaban de hiperventilar. An seguamos con los ojos
cerrados, pero escuch cmo tomaba aire para recuperarse. Al menos,
pareca que le haba costado separar sus labios de los mos.
Mi boca no se haba movido, pero estaba a punto de ir a buscar la
suya de nuevo, cuando despeg su rostro del mo. Abr los ojos con
precipitacin y se encontraron con sus pupilas enseguida, mirndolas con
esa confusin que me haba vuelto a embargar. Jacob tambin pareca
algo desconcertado por mi reaccin, descolocado. Sus cejas bajaron un
poco para adoptar la misma expresin de extraeza de antes. Era como si
algo no encajase en algn patrn que l se hubiera fijado. Deslic la mano
derecha por su cuello y la llev hasta su mejilla, dispuesta a preguntarle
qu le pasaba.
Bueno, bajis ya? irrumpi Alice de repente, haciendo que Jake
y yo nos sobresaltramos. Estamos ansiosos por ver la ecografa.
Me fij en que mi madre ya no estaba en nuestro dormitorio,
seguramente se haba marchado para darnos un poco ms de intimidad.
No sabes picar? protest Jake, separndose de m para cogerme
de la mano.
Suspir, frustrada por no haber podido hablar con l.
Lo siento se disculp ella con voz cantarina, danzando hacia el
pasillo.
Saqu la cazadora del armario, me la puse y cog a Jake de la mano
otra vez, para acompaarla.
Bajamos las escaleras, detrs de ella. Mientras lo hacamos, not que
Jake me observaba, as que gir el rostro hacia l y le pill desprevenido.
Todava quedaba algo de esa extraeza en su mirada, que me estudiaba al
tiempo que se morda su grueso labio inferior, aunque pronto se disip
para observarme con entusiasmo y acab sonrindome.
Ests nerviosa? me pregunt.
Un poco admit, correspondiendo su sonrisa alegre.
Yo tambin confes.

200

Apretamos nuestro amarre, sin dejar de sonrernos, y seguimos

descendiendo por la escalera hasta que llegamos al vestbulo, donde nos
esperaba parte de mi familia.
Ya habis terminado? brome mi madre, soltando una risilla.
Quin me mandara a m
S respond, a regaadientes, ya algo colorada.
Mam se ri.
Alice, mis padres, Rosalie, Esme y Carmen ya estaban saliendo por la
puerta cuando Jake y yo apoyamos nuestros pies en la planta baja.
Emmett esperaba en ese Jeep nuevo que se haba comprado haca un par
de meses. Salimos de casa, con mi familia y Jake vigilando los
alrededores y escoltndome en todo momento, y nos distribuimos entre su
coche y el Golf de Jacob, hasta que nos marchamos de all para dirigirnos
a la vivienda de mi familia.
No tienes ganas de cambiar de coche, Jacob? le pregunt mi
padre, apartando unas viejas revistas a un lado para ponerse ms cmodo
en ese asiento trasero destartalado.
Por qu? Me gusta mi coche le respondi mi chico, mirndole
desde el espejo retrovisor, a intervalos.
Este tiene muchos aos opin mi progenitor, observando su
interior. Adems, cuando nazca el beb, necesitaris ms espacio.
Mi coche est perfectamente, siempre lo tengo a punto afirm
Jake, un poco molesto al ver las intenciones de mi padre. Y hay
espacio de sobra para l.
No te ofendas. No estoy diciendo que tengas que deshacerte de este.
Tu Golf podras usarlo para otros menesteres ms personales. Pero
podras tener otro vehculo ms familiar, ahora que vais a tener un hijo.
Ya, y djame adivinar. Seguro que ya sabes de uno ideal para
nosotros, no? aventur Jacob, con un aire claramente cido.
Mi padre se sac algo del bolsillo de su pantaln, con presteza.
Un Volvo familiar con elevalunas elctrico, amplio, de cinco
puertas, con todos los asientos reclinables, un gran maletero, aigbars en
todas las plazas redact pap, pasndome esa hoja que haba
arrancado de alguna publicacin de coches. Los caballos y el color
seran a tu eleccin.
La cog y observ la fotografa del coche.
Ahora qu eres, un vendedor de coches? resopl mi chico.
Es muy bonito reconoc, ensendoselo a Jake.

201

Lo mir de refiln, no de muy buena gana.

Est disimulando, pero le ha gustado se chiv pap.
Jacob le fulmin con la mirada a travs del espejo retrovisor.
S, es un coche muy bonito admiti, a regaadientes y con
retintn. Pero no puedo pagar tantos
El seguro de este coche tambin correra de mi cuenta se le
adelant mi padre, alzando el labio.
La cara de mi chico se volvi a torcer.
La verdad es que nos vendra bien un coche ms grande opin,
observando a Jake con un poco de precaucin. l no dijo nada, pero me
dedic una fugaz mirada de reojo cargada de sorpresa y un poso de
reproche. Carraspe y segu hablando. El Golf me encanta, ya lo sabes,
pero no tiene cinco puertas, y el maletero no es muy amplio. Sera ms
cmodo ese Volvo.
Un Volvo chist, girando el rostro hacia su ventanilla. No
haba otra marca?
Es muy bonito intervino mam.
Los caballos y el color seran a tu eleccin repiti mi padre.
Jake murmur algo entre dientes que no logr descifrar muy bien.
Bueno, ya me lo pensar dijo finalmente, resoplando.
Me gir hacia mi padre, el cual me sonri por su casi victoria.
Seguimos el trayecto charlando y discutiendo sobre la msica que
Jacob y yo tenamos puesta en el estreo del coche, as que cuando nos
dimos cuenta, ya habamos llegado a la casa de mi familia.
Emmett ya tena su Jeep aparcado frente al porche y el vehculo
estaba desocupado, por lo que el resto ya deba de estar en la vivienda.
Jake aparc al lado y nos bajamos del Golf para adentrarnos en casa. Una
vez pasado el umbral de la puerta, Alice ya me agarr del brazo y me
encamin hacia las escaleras mientras mi mano segua sujetando a la de
Jacob e iba tirando de l. Toda una hilera de vampiros comenzaron a
seguirnos.
Subimos una planta y caminamos hasta la puerta del despacho de
Carlisle, que ahora se haba transformado en una sala mdica.
Pasad, por favor nos inst, sujetando la puerta abierta.
Mi chico y yo nos miramos, sonrientes, y pasamos al interior,
seguidos de los dems, que montaron un barullo enorme en la puerta.
Un momento les detuvo Jake, haciendo que todos se callasen.
Es que vais a entrar todos aqu?

202

Yo quiero ver la ecografa declar Alice, con efusividad, dando

saltitos al tiempo que aplauda.
Ya, pero sois muchos objet Jacob, haciendo un recuento rpido
con la vista. Y, no s, me apeteca que esto fuera un poco ms ntimo,
sabis? Que slo estuviramos Nessie y yo, por lo menos un rato. Es
nuestro momento personal con el beb, es la primera vez que vamos a
verle, y, bueno
Jacob tiene razn coincidi Carlisle. Este es un momento muy
especial para los padres que deben disfrutar con un poco ms de
intimidad.
Mi abuelo y Jake pareca que me hubiesen ledo el pensamiento. Mi
familia no me molestaba para nada, por supuesto, pero prefera vivir este
momento con Jacob a solas.
Lo entendemos perfectamente afirm pap, asintiendo con la
cabeza. Esperaremos fuera.
Gracias, pap le sonre.
Mi padre fue el nico que sonri, porque mi madre, mis tos, Esme y
Carmen pusieron una cara de desilusin enorme. Me dio penita de ellos y,
al parecer, a Jake tambin.
Cuando Nessie y yo ya le hayamos visto lo suficiente, podis pasar,
vale? les comunic, arrastrando las palabras con cansancio.
Vale, pues, hala, a qu esperis? nos azuz Alice, seguramente
para que terminsemos nuestro momento ntimo primero. Despus, se
puso a empujar al resto hacia el pasillo, que la increp un poco, como
protesta. Estamos aqu fuera, no lo olvidis nos record, ya saliendo
del despacho.
Sac el cuerpo y solamente dej la cabeza asomando para mirarme
con expectacin.
S re.
Me sonri y, por fin, cerr la puerta.
Bueno, qu tenemos que hacer? pregunt Jake, ms que
sonriente.
La computadora del aparato de ecografas ya estaba encendida, lista
para mostrarnos lo que queramos ver.
T sintate ah le indic Carlisle, sealando la silla que estaba
junto a una camilla de cuero de color negro. Y t, Nessie, tmbate.
As lo hicimos. Me quit la cazadora, dejndola en la silla del
escritorio y me acerqu al aparato de ecografas. Poda yo sola, pero

203

Jacob me ayud a sentarme en la camilla para que me tumbase y l se

sent en la silla de al lado. Se arrim bien y tom mi mano, besndola
con dulzura a la vez que los dos nos mirbamos con entusiasmo.
Levntate la camiseta, por favor me pidi mi abuelo.
La alc y la dej por encima de mi pequea pancita. Jake no pudo
evitar acaricirmela entre nuestras sonrisas y miraditas cmplices antes
de que Carlisle se pusiese al otro lado con un bote de gel en la mano. En
cuanto Jacob retir la mano y le dej va libre, mi abuelo, ahora mi doctor,
me ech un chorretn de gel en la barriga.
Me dio un pequeo respingo, ya que el gel estaba fro, y me dio otro
cuando apoy ese aparato similar a un micrfono que, segn tena
entendido, se llamaba transductor, pero Carlisle comenz a masajear mi
vientre con este ltimo y esa sensacin fra se fue al instante.
El transductor se puso manos a la obra y empez a emitir los
ultrasonidos que iban a hacer que la imagen del interior de mi vientre
saliera en la pantalla de la computadora. Jacob y yo jadeamos, de la
emocin, al ver lo que apareca en ella. Y lo que se oa.
Como un murmullo rpido y constante, un bombeo alocado pero
regular naca del interior de mi barriga, vigoroso, enrgico.
Eso que se escucha es el corazn? inquiri mi chico.
As es asinti Carlisle, con una sonrisa, al tiempo que mova
ligeramente el transductor. Y suena muy bien.
Est en plena forma la sonrisa de Jake se ampli.
Jacob y yo nos miramos con alegra y l se inclin sobre m para
darme un beso corto, aunque acto seguido nuestros ojos volaron hacia la
pantalla.
Carlisle desplaz el transductor hacia un lateral de mi barriga y ya
pudimos ver mejor al beb.
La imagen sala en blanco y negro, pero se distingua todo
perfectamente. Nuestro beb se encontraba en posicin fetal, obviamente,
y estaba totalmente formado. Se vea su cabecita, sus piernecitas, sus
bracitos, incluso se visionaban sus diminutos pies y manitas, todo estaba
perfecto, en su sitio, ya era una personita en miniatura. Aunque la imagen
no era muy ntida, mi beb me pareci lo ms bonito que haba visto en la
vida y no pude frenar una lgrima emocionada que sali de mis ojos.
Mir a Jake, que correspondi mi mirada. l tambin estaba muy
emocionado, pero lo control mejor que yo. Eso s, el beso que me dio a
continuacin lo demostr.

204

Cunto mide? pregunt Jake, intentando que el nudo de su

garganta no saltase.
Unos nueve o diez centmetros, aproximadamente le revel
Carlisle, sonrindonos a los dos, tambin lleno de gozo.
Y eso que se ve ah es?
S me ratific mi abuelo antes de que yo terminase de sealar
con el dedo. Se nota que es un nio.
Qu puedo decir, ha salido a su padre presumi Jacob, orgulloso,
con una enorme sonrisa de satisfaccin iluminando an ms su rostro.
Solt una risilla.
Entonces, de repente, todas mis sospechas se ratificaron cuando el
beb se movi. Lo not, como vena haciendo ltimamente, pero ahora lo
vea perfectamente.
Hemos tenido suerte. El beb se ha movido justo a tiempo para que
pudiramos verlo sonri Carlisle.
Es genial ri Jake, totalmente entusiasmado.
No me equivocaba. Lo que senta era al beb movindose pens
en voz alta, acompasando la risa de mi chico.
La puerta se abri inopinadamente, haciendo que todos dirigisemos
nuestra atencin hacia all, Jake sobresaltado y en estado de alerta total.
No aguanto ms irrumpi Alice, pasando dentro, rauda y
veloz. Yo tambin quiero ver cmo se mueve.
Nosotros somos los padres de la embarazada protest mam,
pasando detrs de ella, junto con los dems. Tenemos ms derecho que
t.
Alice se dio la vuelta y le dedic un mohn de burla, aunque por poco
tiempo, porque enseguida se gir hacia la pantalla de la computadora.
Pasad, no os cortis murmur Jacob, con sarcasmo, relajando su
cuerpo de nuevo.
Las fminas fueron las primeras que consiguieron rodearnos para
tener ms acceso a la pantalla. El despacho de Carlisle se llen de sus
exclamaciones entusiastas.
Qu mono! clam Alice, poniendo una voz de esas tontas
cuando se ve a un beb.
Slo le faltaba hacerle carantoas a la pantalla.
Aunque no se vea muy bien, seguro que es un nio
precioso afirm mam, con el rostro iluminado, mirndonos con
emocin.

205

Jacob y yo le sonremos con ganas.

Enhorabuena nos felicit Carmen. Parece que ser un nio
bien fuerte. Ese corazn late con vigor.
Los nios quileute afirm Jake, otra vez orgulloso.
Mi chico y yo nos miramos y apretamos el amarre de nuestras manos.
Es maravilloso dijo Esme, tambin emocionada.
El milagro de la vida sigui mi padre, sonrindonos a los dos.
Entonces, el semblante de mam cambi un poco. No llegaba a ser
tristeza, y tampoco dej de sonrer del todo, pero esa luz que haba
desprendido antes, se apag. Pap se dio cuenta de su metedura de pata,
claro, y la mir con un arrepentimiento que casi se le sala de los ojos.
No haba tenido tiempo de hablar con mi madre, ya que la casa
siempre estaba llena de gente que me tena entretenida con unas cosas y
otras, pero tena que hacerlo en cuanto pudiera, cuanto antes, mejor.
Aunque seguro que mi padre ya se estaba ocupando de ella como se deba
y haban hablado del asunto.
Slo espero que no se parezca mucho a ti le solt Rose a Jake,
rindose con malicia.
Pues siento decepcionarte, pero se parecer a Jake asegur, sin
ningn atisbo de duda, sonriendo con satisfaccin.
Ja, qu dices a eso, rubita? se burl l.
Bueno, habr que verlo dud Rosalie, dndole un manotazo a su
melena.
En fin, todo est muy bien dijo Carlisle, poniendo un poco de
orden en aquel jaleo. Queris una fotografa?
S, claro contest, con entusiasmo.
Bien, os imprimir una ahora mismo toc un par de botones en
la computadora y la impresora comenz a trabajar. Luego, retir el
transductor de mi barriga y me pas un par de pauelos desechables.
Toma, lmpiate.
Los cog y me puse a ello.
Ya? se quej Alice. Yo quera ver ms.
No hay ms que ver le dijo Em, que no haba dejado de sonrer
en ningn momento. Ahora tienes la fotografa para mirarla todo lo que
quieras.
No era lo mismo, por eso Alice torci un poco el gesto.
Haremos ms ecografas, no te preocupes le calm Carlisle.
Y mi ta sonri.

206

Cuando termin de limpiarme, me baj la camiseta y me incorpor.

Me sent en la camilla y me puse de pie, otra vez asistida por Jake.
Voy abajo anunci Emmett, saliendo por la puerta. Va a
empezar un partido y no me lo quiero perder.
Te acompao suspir Rosalie, saliendo detrs de l.
Yo preparar algo para que comis nos dijo Esme, acariciando
mi mejilla.
Gracias, abuela le agradec, cogiendo su mano para besarla.
Me sonri y se dio la vuelta para marcharse. El resto de mi familia ya
comenzaba a desalojar el despacho de Carlisle, pero entonces me acord
del tema de mi madre y la detuve, cogindola del brazo. Ella se gir y me
mir algo extraada, pero mi padre ya estaba enterado de todo, por
supuesto.
Podemos hablar, mam? le propuse.
Hablar? pregunt, extraada.
S, me gustara hablar contigo, si no te importa.
Esperar abajo, viendo ese partido dijo mi padre, dndonos un
beso a las dos en la cabeza antes de darse la vuelta e irse.
Bueno, vale accedi, aunque todava segua un poco extraada.
Es mejor si damos un paseo, tendremos ms intimidad suger.
En ese instante, mi madre pareci adivinar por dnde iban los tiros.
Estoy bien, de verdad, no tienes de qu preocuparte asegur,
sacndose una sonrisa.
An as quiero que lo hablemos insist. Podemos ir fuera, as
no nos escuchar nadie.
Si sals, yo tendr que ir con vosotras intervino Jacob, que no se
haba separado de m ni un instante. Esta zona no est vigilada.
Mam mir a Jake, valorando si quera que l estuviera presente, y
finalmente asinti.
De acuerdo acept, encogindose de hombros. Vamos.

207

FANTASMAS
Jake se haba transformado y se encontraba un poco ms adelantado
que nosotras, vigilando todos los alrededores. Solamente nos separaban
unos cinco metros, pero eso era suficiente para que mi madre y yo
tuviramos algo ms de intimidad para poder charlar a gusto. Creo que
mam haba accedido a que Jake viniera porque saba que yo no le poda
guardar ningn secreto e irremediablemente iba a terminar contndoselo
todo, aunque Jacob tambin era su mejor amigo, as que tal vez no se
senta incmoda con el hecho de que l estuviera presente. Adems, mi
madre ya se haba dado cuenta de que sabamos de este mal trago por el
que estaba pasando.
Pasebamos despacio entre los rboles del bosque, pisando esas hojas
de color rojizo que hoy estaban secas, puesto que, milagrosamente, no
haba llovido en todo el da. Mi madre no s cmo lo haca, pero sus
pasos no se oan en absoluto; no as los mos, que no lograban hacer un
sonido tan mudo cuando pisaban ese follaje.
Jacob haba trado la ecografa que Carlisle haba impreso en ese
papel especial de foto, para mirarla un poco ms antes de tener que
transformarse. Me la haba pasado, me haba dado un beso corto y se
haba escondido para adoptar su forma lobuna, por eso ahora la tena yo
en la mano. Le ech un ltimo vistazo y sonre.
Puedo verla? pregunt mam.
Claro asent, pasndole la ecografa.
La cogi y la sostuvo entre sus manos para observarla. Se qued unos
cuantos segundos en silencio, mirndola, y despus por fin habl.
Es precioso sonri. Ojal a m me hubieran podido hacer una
ecografa. Me hubiese encantado tenerla. La habra guardado para mirar
lo pequeita que eras entonces su sonrisa se ampli y acarici mi
mejilla a la vez que me devolva la ecografa.

208

Iba a abrir la boca para hablar con ella de su problema, pero mam se
me adelant con otra cosa.
Menos mal que Jacob cogi esa ecografa antes que Alice, si no, os
hubiera costado recuperarla ri.
S, est tan entusiasmada exhal, sonriente.
Lo siento, no pude pararla. Cuando tu padre y yo nos dimos cuenta,
ya estaba entrando en el despacho de Carlisle. Y, bueno, como ella ya
haba pasado, los dems tambin nos animamos, tengo que
reconocerlo y se volvi a rer. Luego, se puso ms seria. Pero lo
siento, en serio, s que ese era vuestro momento, y os lo hemos
estropeado.
No importa. Lo entiendo, todos estis muy entusiasmados con
esto dije, observando a mi beb un poco ms.
Qu ganas tena de poder acariciar su carita ya.
Te advierto que Alice est a punto de hacer otro pedido por
Internet me solt, mordindose el labio.
Levant la vista de la ecografa para mirarla mientras ya escuchaba el
gruido quejumbroso de Jake.
Oh, no, tienes que pararla le supliqu, poniendo cara de dolor.
Como siga as, acabar comprndole ropa hasta para su graduacin.
Ahora, como no poda salir de La Push, le daba por hacer las compras
por Internet. El problema es que lo nico que compraba era ropa de beb,
y cada semana llegaba algn pedido.
Lo estoy intentando, pero tu ta Alice es muy persistente suspir.
Me parece genial que nos compre ropa para el beb, en serio, me
gusta que lo haga y se lo agradezco muchsimo, adems, tengo que
reconocer que tiene muy buen gusto Jacob volvi a gair. Pero tiene
que entender que a Jake y a m tambin nos hace ilusin mirar ropa de
beb, elegirla y comprarle algo a nuestro hijo declar, hablando con
suavidad.
Lo s coincidi mi madre. Por eso estoy tratando de frenarla.
No te preocupes, hablar con ella y se lo explicar.
S, por favor rogu otra vez, con la misma mueca de dolor de
antes.
Mam volvi a mirarme, frunciendo los labios en una lnea.
Otra cosa dijo, clavndome una mirada cauta.
Qu pasa? inquir, ya con miedo ante otra hazaa de la ta Alice.

209

Rosalie est mirando carricoches me revel, sin dejar de fruncir

la boca.
Pestae, pero despus suspir, aliviada. Mi lobo, en cambio, emiti
otro gruido bajo.
Bueno, eso no me importa tanto afirm. En realidad, me
parece bien, despus de todo, no dej que nos comprara el dormitorio del
beb, as que si ese es su regalo, estupendo. Verdad, Jake?
Jacob se gir, sin pararse, y puso los ojos en blanco al tiempo que
alzaba sus peludos hombros. Despus, se volvi hacia delante y sigui a
lo suyo.
Ves? Jake est de acuerdo sonre.
Entonces, no le digo nada, no?
No, djala. S que le hace mucha ilusin regalarnos algo.
De acuerdo.
Se hizo un momento de silencio en el que aprovech para echarle un
ltimo vistazo a la ecografa. Sonre una vez ms y me la guard en el
bolsillo superior de mi cazadora. Tena que centrarme en el asunto por el
cual haba venido aqu con mam.
Ahora que se haba hecho este mutismo, se haba perdido ese hilo del
cual poda haber tirado. No saba por dnde empezar, la verdad, me
pareca un tema tan delicado Y tampoco saba qu hacer con las manos,
as que opt por meterlas en los bolsillos de mi cazadora. Entonces, me
top con algo en el bolsillo derecho, algo que llevaba ah mucho tiempo y
que se me haba olvidado por completo, algo que desvi mi atencin por
un momento.
Esta era la misma cazadora que haba llevado el da que habamos
tenido ese encuentro con Jane, Demetri y Felix. No me la haba vuelto a
poner desde ese da, por eso esa pequea caja segua en el bolsillo. Me la
haba metido ah cuando nos marchbamos del claro y luego ya no me
haba acordado ms de ella. Ups.
Saqu la cajita revestida de terciopelo azul marino y la observ.
Es el regalo de Aro se percat mi madre, frunciendo el ceo con
extraeza porque siguiera en mi cazadora.
Jake gir levemente la cabeza desde su posicin, emitiendo un gaido
que mostraba su desagrado.
S suspir. Se me haba olvidado por completo que lo tena
aqu.
Djame verlo me pidi, extendiendo su mano.

210

Deposit la cajita en su palma y ella la llev ante su vista. La abri y

sac la pequea esclava de oro para verla.
Es bonita opin, haciendo una mueca de aprobacin, mientras la
sostena entre sus dedos.
Jacob volvi a gruir.
Me da igual. No pienso ponerle eso a mi hijo afirm, con
absoluta conviccin. Por m, puedes tirarla por ah.
Si la fundes, igual te da para un diente de oro brome,
guardando la pulsera en la caja.
Ja, ja articul con irona.
Mam se ri y me pas la cajita, la cual volvi a terminar en el
bolsillo de mi cazadora.
Bueno, dime, qu era eso de lo que queras hablar
conmigo? encarril ella.
Ah, s record, ya que con esto de la esclava me haba desviado
un poco del tema. Vers, es que ltimamente, con este asunto de mi
embarazo, te veo un poco decada.
Qu dices? cuestion, con una sonrisa, agarrndose a mi
brazo. Estoy muy feliz por vosotros.
S, ya lo s sonre, acariciando su brazo. Pero tambin s que
mi embarazo te est afectando.
No me afecta fingi que se rea.
Me par en seco y le obligu a hacer lo mismo. Jake estaba atento, as
que tambin se detuvo.
No me mientas. Se te da fatal le dije, mirndola con algo de
acusacin.
Mam suspir.
Est bien asinti, un poco a regaadientes. Lo cierto es que no
lo estoy pasando muy bien ltimamente reconoci, comenzando a
caminar de nuevo. Pero no quiero que pienses que es por tu embarazo,
porque no es as. No te imaginas lo feliz que estoy por Jacob y por ti,
quiero que te quede claro eso.
Lo s, mam sonre otra vez.
Jams pens que me afectara algo as, porque nunca me haba
planteado el tener ms hijos, sabes? Pero ahora se qued mirando al
infinito al tiempo que se morda el labio. Ahora, aunque soy
inmensamente feliz y no cambiara absolutamente nada de mi vida, una
pequea parte de m se pregunta cmo sera si hubiera podido gozar de

211

esa posibilidad de tener hijos. Pero no es por tu embarazo, en realidad,

creo que me hubiera pasado con el embarazo de cualquier allegada a la
que viera con asiduidad. Supongo que esto es una etapa ms por la que
tengo que pasar.
Quiero que sepas que yo te ayudar en todo lo que
quieras declar, frotando su brazo. No quiero que ests decada.
Gracias, cielo, eso ya lo s me sonri. Pero no estoy decada,
en serio asegur, mirndome con sinceridad. Slo es algo con lo que
me he topado y que tengo que asimilar, nada ms. Tarde o temprano iba a
tener que hacerlo. Adems, ahora no he hecho como cuando me afect
aquella turbacin. En aquella ocasin, no le cont nada a tu padre porque
no quera preocuparle, y eso no hizo ms que empeorar mi situacin. Pero
ahora es totalmente diferente. Me haba prometido a m misma no volver
a ocultarle nada jams, y as lo he hecho. Se lo he contado todo, y l me
est ayudando mucho, me apoya, me escucha, me anima, ya sabes cmo
es. Si te digo la verdad, ya le he dado muchas vueltas y he llegado a la
conclusin de que es mucho mejor ser abuela.
Pues claro coincid, sonriente, arrimndome ms a ella. Ser
abuela es mucho mejor. Podrs ver al nio cuando quieras, mimarlo y
consentirlo. Eso sin mencionar que tendrs ms nietos, no te creas que
este va a ser el nico, as que vas a hartarte de nios me re.
Cuando escuch eso, Jacob gir su enorme cabeza y esboz una
sonrisa lobuna, sacando la lengua y jadeando.
S, es verdad cay mam, soltando una risilla al ver la reaccin
de mi lobo rojizo. Al fin y al cabo, Jacob es un semental, no? y se
ri entre dientes, pcara.
Mis mejillas sufrieron un bao de sangre instantneo, pero Jake solt
unos gaiditos y gemiditos a modo de risa lupina.
Muy graciosa murmur con retintn, separndome de ella para
empujarla en broma.
Acaso es mentira? sigui bromeando.
Basta re, roja como un tomate.
Mi madre se ri y comenzamos un forcejeo, entre carcajadas. Jacob
se acerc a nosotras y se uni a nuestra pelea, gaendo a modo de risa
mientras nos mordisqueaba los brazos con delicadeza y corra a nuestro
alrededor. Al final, tuvimos que dejar de pelearnos cuando mi lobo se
dedic a lamernos la cara a las dos, moviendo la cola.

212

Puaj, Jake! se quej mam, rindose, al tiempo que se limpiaba

la cara. Qu asco! Me has babeado entera!
Mi impresionante lobo rojizo profiri un aullido ahogado entre
dientes para rerse, pero acto seguido se abalanz hacia m para seguir
lamindome. Le abrac, rodeando su ancho cuello con mis brazos, y met
mi cara entre el pelo de su mejilla lobuna para darle un beso. Jacob
restreg su cara con la ma a modo de carantoa, sin embargo, despus
pareci percatarse de algo y baj su hocico para olisquear mi barriga con
suma delicadeza, aunque con un gran inters. Gaa y emita unos
gemidos con entusiasmo y emocin mientras lo haca, llamando mi
atencin.
Qu pasa? sonre, acaricindole la cabeza. Notas algo?
Alz mi camiseta con su hocico y se puso a darle lametones a mi
barriga, continuando con esos gemiditos alegres y entusiastas. Su lengua
me haca cosquillas, as que no pude evitar rerme. Dej mi vientre y
levant la cabeza para clavarme esos grandes ojos negros tan expresivos
que ahora estaban algo humedecidos.
Jake susurr, sorprendida de verle tan emocionado, metiendo
mis manos entre la pelambrera de su cabeza.
Acerc su rostro lobuno y me dio una serie de tiernos y suaves
lametones en la mejilla.
Yo tambin te quiero le dije con un murmullo roto.
Entonces, me di cuenta de la mirada de mi madre y gir el rostro
hacia ella. La pill mirndonos embobada, con una sonrisa bobalicona
dibujada en su nveo rostro, aunque pronto disimul, mirando hacia otro
lado. S, mam estaba muy contenta por nosotros.
Jacob estaba juguetn, y se separ de m para volver a corretear a
nuestro alrededor. Sacaba la lengua y jadeaba con entusiasmo a la vez
que nos miraba con provocacin, dando crculos en torno nuestro.
No, Jacob. No me vuelvas a lamer le advirti mam, rindose, al
tiempo que interpona sus manos, por si acaso.
Me re cuando mi lobo rojizo sigui correteando, llegando a la zona
de nuestras espaldas.
De pronto, mi pulsera vibr con mpetu y me sobresalt, sin embargo,
antes de que me diera tiempo a reaccionar, distingu cinco zumbidos
frente a m que hicieron que mi cabeza se girara sbitamente hacia
delante.

213

De la nada, surgieron cinco vampiros, vestidos con unas extraas

tnicas de un horrible color granate, y, de un salto desde los rboles,
cayeron justo delante de nosotras dos.
Mam y yo nos quedamos perplejas, atnitas. Los vampiros llevaban
unas capuchas que podan haber ocultado sus rostros. Podan, porque, en
realidad, carecan de semblante alguno. Bajo las capuchas solamente
haba negrura, un hueco negro y vaco, helado. Era realmente extrao y
escalofriante. No eran tnicas vacas, porque no se vea la tela de la parte
trasera de la capucha, sino que lo que se vea era esa espeluznante
negrura glida. Era como si lo que vistieran a esas casacas fueran
fantasmas, unos fantasmas totalmente negros, sin rostro, y sus gargantas
inexistentes sonaban como tal. Unos gruidos y unos cantos de lamento
fros y estremecedores. Tampoco se les vea las manos, ya que las
mangas eran muy largas, as como las casacas, que llegaban hasta el suelo.
Sin embargo, su olor les delataba: eran vampiros. Ambas nos quedamos
paralizadas, porque no tenamos ni idea de quines eran esos extraos
individuos, jams les habamos visto. Pero mi pulsera no me engaaba,
eran de los malos. Mis manos se fueron a mi vientre como acto reflejo al
tiempo que mi respiracin comenzaba a agitarse, nerviosa.
Mi aro de cuero erigi su burbuja protectora a nuestro alrededor de
inmediato, aunque mi impresionante lobo rojizo no tard nada en
reaccionar. Salt de nuestras espaldas sbitamente para interponerse entre
esos vampiros y nosotras, protegindonos. Se alz, hinch su fuerte
pecho y despus se agazap, mostrando todo su podero y supremaca al
ensear su letal dentadura mientras profera un potente rugido que hizo
que se agitase el bosque entero. No poda verle el rostro, pero se poda
sentir su extremada agresividad en el aire.
Mam por fin reaccion. Tom mi mano y, con una rapidez
sorprendente, se coloc delante de m.
Me senta fatal por no poder hacer nada. Era frustrante. No poda
transformarme, lo saba. No habamos hablado de esto con Carlisle, pero
no s por qu yo saba que no poda hacerlo. Tal vez lo saba por mi
pesadilla.
Los cinco vampiros se agazaparon e intentaron rodearnos, pero les
fue imposible.
Ahora no poda ver los pensamientos de Jacob, no poda ver su
crculo de luz brillante, ni sus elipses, ni nada. Sin embargo, s que poda
sentirlas, tal era nuestro vnculo.

214

Sent una energa tremenda en forma de crculo, ms bien era una

esfera. sta era ardiente y naca de mi colosal lobo. Supe con total certeza
de qu se trataba. Era su destructor crculo de fuego. Not cmo se
extenda de l a una velocidad realmente vertiginosa, igual que la honda
expansiva de una bomba nuclear, y cmo llegaba a esos cinco vampiros,
barrindoles sin cuartel.
Los vampiros fantasma se desintegraron al instante, gritando de dolor
con unas voces espeluznantes, incluso sus tnicas granate se deshicieron
en el aire como si fueran un simple polvillo que se lleva el viento.
Muy bien, Jake alab mam, con una sonrisa, relajando su
cuerpo.
Jacob iba a relajarse tambin, pero no le dio tiempo. Para nuestro
asombro, los cinco vampiros fantasma surgieron de la nada de nuevo y,
como por arte de magia, aparecieron ya rodendonos.
Not un zumbido a mis espaldas y me gir con precipitacin. Uno de
los vampiros se abalanzaba hacia m, llevando sus brazos hacia delante
para atraparme, al tiempo que gritaba con su voz de ultratumba. Mi
corazn peg un bote, pero a mi boca no le dio tiempo ni de chillar.
Mi pulsera estaba a punto de actuar, aunque no tuvo que hacerlo. Con
un movimiento frentico e inopinado, mi gigantesco lobo rojizo se volte
y salt para interponerse mientras profera otro rugido estremecedor.
Entonces, su crculo de fuego eman de l con avidez y se extendi para
aniquilar a los cinco vampiros, traspasndonos tambin a nosotras. Desde
que Jake saba que su poder espiritual era compatible con las almas
buenas, poda usarlo con nosotras all sin temores ni titubeos. Y as era.
Lo nico que sentimos fue una brisa caliente y prodigiosa que produca
un placer enorme.
No fue as para los vampiros fantasma. stos se desintegraron de
nuevo, profiriendo otro coro quejumbroso que te pona los pelos de punta.
Quin eran esos? pregunt mam, an en estado de alerta.
Jake gru para avisarnos y, de pronto, los vampiros aparecieron otra
vez, formando un crculo a nuestro alrededor.
Qu es esto?! exhal, asustada.
Mi lobo rugi de nuevo, furioso, mostrando su implacable dentadura.
Repentinamente, un enorme borrn sali disparado de entre los
rboles, abalanzndose hacia los vampiros fantasma, y a continuacin
ms borrones le acompaaron.

215

Ya tena ganas de una buena pelea! exclam Emmett,

cayndose sobre uno de los vampiros.
Los diferentes miembros de mi familia se unieron a l, pero a todos
les pas lo mismo. Las capas de los vampiros fantasma quedaron bajo sus
pies, vacas.
Qu es esto?! mi to repiti la misma pregunta que yo, aunque
l pareca ms bien indignado.
Las capas se arrastraron sbitamente para liberarse y Rosalie, Alice,
Carlisle y mi padre, que eran los que estaban sobre ellas, se cayeron hacia
atrs, del fuerte tirn. Gracias a Dios consiguieron guardar el equilibrio y
con unos saltos acrobticos quedaron en pie.
Esas telas granate se hincharon otra vez ante nuestros atnitos ojos,
que se abrieron como platos, y siguieron en esa formacin circundante
que nos rodeaba a todos.
Yo tampoco puedo ver nada en sus mentes afirm pap,
respondiendo a algn tipo de pregunta o declaracin de Jacob.
Toda mi familia me envolvi para protegerme, quedndome yo en el
centro, junto a Jacob, que no tena pensado despegarse de m ni un pice.
Aferr mi mano a su pelaje, porque as me senta ms segura.
Los vampiros fantasma comenzaron a fintar a nuestro alrededor, y mi
familia hizo lo propio, en estado de mxima alerta.
Qu es lo que pasa? quise saber, nerviosa.
Jacob no puede ver sus almas, al parecer, carecen de ellas me
aclar mi padre, sin dejar de vigilar a nuestros oponentes. Y yo
tampoco puedo verles la mente, es como si la tuviesen vaca.
Como todo en ellos. Parecan seres vacos, huecos.
Cuidado! grit Carmen, avisando a Alice.
Mi ta gir sobre s misma a la velocidad del rayo y le propin una
patada al vampiro que se arrojaba hacia ella. Su accin no lleg muy lejos.
La tela se hundi como si no tuviese ningn habitante, deformndose
hacia atrs en una ondulacin que se asemejaba a la que la brisa produca
en una cortina, y despus volvi a hincharse para volver a su forma
original. Aunque s que sirvi para que el vampiro fantasma retrocediera.
Todos nos encontrbamos desconcertados, porque pareca que no
haba forma de terminar con algo que no exista. Ni siquiera el poder de
Jacob pareca surtir efecto.
Sin embargo, luego ocurri algo que nos dej an ms perplejos.

216

Un grupo de lobos comunes apareci en escena, saliendo de entre el

follaje del bosque. Se acercaron lentamente, pero con una actitud
extremadamente agresiva y amenazadora. Sus gruidos eran incesantes,
aunque sus orejas se agachaban hacia atrs y sus colas se guardaban hacia
dentro, en seal de sumisin total al Gran Lobo. Llevaron sus patas hacia
los vampiros fantasma y se plantaron delante de ellos, grundoles con
ansia y mostrndoles sus no menos afilados colmillos. Nuestros ojos se
abrieron ms cuando vimos que los vampiros dejaban sus poses
inclinadas para dar un paso atrs.
Nos quedamos boquiabiertos. Esos extraos vampiros parecan
tenerles verdadero pavor a unos simples lobos comunes, y eso que se
encontraban delante del Gran Lobo y ya haban probado de su poder.
Los lobos no les dieron ms cuartel. Antes de que los vampiros
consiguieran dar otro paso hacia sus espaldas, los cnidos se arrojaron a
ellos con una saa increble.
El bosque se llen de un quejido consistente en fuertes gruidos y
ladridos, gritos de dolor fantasmales y chasquidos de mandbulas. No
podamos creerlo. Los lobos rasgaban las tnicas con una facilidad
pasmosa ante la total indefensin de los vampiros, que se haban cado al
suelo y que no parecan poder defenderse. Pero ah no termin la cosa. De
pronto, esos trozos de tela rota que caan al suelo se iluminaban en un
destello fulgurante para desaparecer acto seguido. Brillaban con una luz
cegadora y desaparecan. El ataque continu por poco tiempo, hasta que
ya no qued ninguna seal de vampiros fantasma.
Todos haban desaparecido. Y no regresaron. Sin saber cmo ni por
qu, esos lobos corrientes nos haban salvado.
Los cnidos se levantaron y se quedaron observando al Gran Lobo
con sus seales de sumisin. Permanecan un poco agachados y con las
orejas tumbadas, lamindose los hocicos.
Jake sali de nuestro fortn particular y asinti para darles las gracias.
No s por qu me segua sorprendiendo, pero esta relacin que Jacob
mantena con los lobos comunes segua parecindome mgica y
continuaba sobrecogindome.
En cuanto el Gran Lobo hizo eso, los lobos se dieron la vuelta y
desaparecieron entre los rboles.

217

MANIOBRA
Jake entr en la casa muy exaltado. Estaba realmente enfadado y
nervioso por lo que haba pasado y, desde que haba adoptado su forma
humana, no haba soltado mi mano ni una milsima de segundo. Nos
acabbamos de despedir de los miembros de la manada, que se haban
quedado por los alrededores para vigilar. Jacob haba llamado a un grupo
durante esa extraa pelea con los vampiros fantasma, pero haban llegado
un poco tarde, puesto que haban tenido que venir desde La Push y no les
haba dado tiempo a hacerlo ms deprisa.
Malditos magos! Han tenido que ser ellos, seguro! bram
mientras pasbamos al saln. Esto huele a magia negra por todas
partes!
De repente, sus pies se pararon en seco, haciendo que yo chocase
contra su ancha y poderosa espalda, y toda mi familia se detuvo con l,
observando la estancia con horror. Me puse junto a Jake, descolocada por
la reaccin de todos, y entonces vi el por qu.
Jade con impresin y mi mandbula se qued colgando. Mi mano
apret a la de Jacob, que la correspondi, aportndome ms seguridad.
Todo el saln estaba patas arriba. El nveo sof tena el respaldo apoyado
en el suelo y estaba unos metros desplazado de su sitio, seal de que
alguien lo haba empujado con brusquedad para tumbarlo. Los asientos y
los cojines reposaban en la superficie del forjado, haban sido rasgados y
vaciados de su espumilln, al igual que el bajo del sof. Los sillones se
encontraban en una situacin similar, las mesitas tambin yacan en el
suelo, as como las lmparas y los jarrones, vctimas de unos fuertes
golpes que las haban roto, incluso la mesa de cristal estaba hecha aicos,
los cuadros, tirados tambin sobre el piso, haban sido rasgados con algo
afilado y la alfombra estaba completamente deshecha, reducida a unos
simples jirones. La televisin, el aparato de DVD, la cadena de msica

218

Todo, todo haba sido arrasado. Pero lo que ms me impact fue ver el
hermoso piano de cola blanco destrozado, ese en el que mi padre y yo
habamos tocado tantas canciones
Qu es esto? musit mam, espantada.
Mi padre le pas el brazo por la cintura para calmarla.
Mierda, alguien ha desvalijado el saln mientras estbamos en el
bosque farfull Jake, an sorprendido.
Esto tiene mala pinta secund Emmett, que miraba la escena
ms que serio.
Dios mo murmur Esme, llevndose la mano a la boca.
Edward, tu piano lament Alice cuando lo vio.
El piano es lo de menos afirm l, con voz grave.
Me temo que todo lo que ha ocurrido en el bosque se ha tratado de
una maniobra de distraccin afirm Carlisle, hablando con una
sobriedad resignada.
Una maniobra de distraccin? Te refieres a que todo ha sido una
trampa para que tuvieran va libre aqu? pregunt Jacob, frunciendo el
ceo, enfadado.
Eso me temo, Jacob.
Saban que iramos todos a ayudaros gru mi padre.
Mi chico mir hacia otro lado al tiempo que llevaba su mano suelta a
su pelo con nerviosismo y exasperacin.
Quin habr hecho esto? interrog Carmen, espantada.
No est claro? Esto es obra de esos asquerosos magos Jake no
pudo evitar terminar la frase con un rechinamiento de dientes.
Su cuerpo tembl ligeramente, de la rabia, as que acarici su brazo
para calmarle un poco.
Pero qu han venido a buscar? inquiri mi madre, observando a
su alrededor. Aqu no hay nada que sea de su inters.
Pues algo lo tiene, por lo visto resopl Jacob.
Tendremos que averiguarlo declar Carlisle.
Y si siguen aqu? se me ocurri de pronto, apretando la mano
de Jacob de nuevo, con miedo.
Ir a revisar la casa se ofreci Emmett, ya corriendo hacia las
escaleras.
Te acompao le sigui Rose.
Los dos se perdieron al subir como relmpagos.

219

No s si os habis dado cuenta, pero no se detecta ningn efluvio

diferente al nuestro en el saln manifest Alice. Y tampoco
escuchamos ningn ruido desde el bosque.
Porque han usado alguno de sus truquitos para ocultar su olor, est
claro, y puede que tambin hicieran otro para ocultar los ruidos opin
mi chico, resoplando otra vez.
Y otro para los pensamientos aadi mi padre. Yo no o
ninguna mente, aparte de las nuestras.
Seguramente han utilizado una de esas barreras transparentes,
como la que utilizaron cuando nos secuestraron a Helen y a m en el
bosque que hay junto a su casa declar, y me dio un escalofro al
acordarme de aquello.
Jacob se peg a m y me bes en la sien.
S, tiene toda la pinta coincidi l.
Tambin han estado por el resto de la casa nos revel pap, que
deba de haberlo visto en la mente de mis tos.
Qu horror musit Esme, llena de preocupacin.
Carlisle la alent con otro beso en la cabeza.
Deberamos llamar a Ezequiel sugiri mi progenitor. l es
quien mejor conoce a Razvan, Nikoly y Rusln, tal vez nos pueda
ayudar en esto.
Buena idea. Lo llamar ahora mismo dijo mi abuelo, sacndose
el mvil de su pantaln.
Se apart a un lado y comenz a llamarle.
En ese momento, Emmett y Rosalie bajaron las escaleras y llegaron
al destartalado saln.
No hay nadie, pero toda la casa ha sido desvalijada nos
comunic Em, con nerviosismo.
Lo estaba tanto, que no se haba dado cuenta de que mi padre ya nos
lo haba dicho. Pap rechin los dientes, esta vez, en total sincronizacin
con Jacob.
Tendremos que repasar todas nuestras pertenencias, para
comprobar qu es lo que falta dijo pap, intentando mantener su tpica
compostura tranquila.
Pues, venga, vamos azuz Jake, ansioso, tirando de m para
dirigirse a las escaleras.
Al mismo tiempo, Carlisle se acerc al grupo.

220

Ya he llamado a Ezequiel. Se ha puesto en camino y no tardar en

llegar.
Bien aprob mi padre, haciendo un ligero asentimiento de
cabeza. Mientras l llega, ser mejor que comprobemos nuestras
pertenencias.
Todos asintieron y, mientras que Jake y yo ya estbamos subiendo los
peldaos, ellos empezaron a ponerse manos a la obra.
Como haba dicho Carlisle, Ezequiel no tard en venir, pero no lleg
solo a casa. Aparte de Teresa, Jasper tambin apareci por all, avisado,
al parecer, por la manada de Jacob. Eleazar, Garrett, Kate y Tanya haban
preferido quedarse por los bosques de La Push con el resto de los lobos,
por si acaso.
Me encontraba sentada cuando atravesaron el umbral de la puerta, ya
que Jacob haba levantado y acomodado uno de los sillones para m como
pudo, reuniendo todo el espumilln desperdigado para formar un asiento
mullido. l se sent en uno de los brazos del mismo, sin soltar mi mano.
Jasper no pudo evitar machacar las muelas cuando vio cmo estaba
todo, aunque su vista enseguida busc a Alice. Ella corri hacia l y se
abrazaron.
Ests bien? quiso saber, llevando su mano a la mejilla de mi ta.
Aj. Estamos todos bien asinti ella, usando un tono
despreocupado para ayudar a que l se calmase.
Esto es obra de Nikoly, Rusln y Razvan, sin duda afirm
Ezequiel, dejando atrs a la pareja, que ya se estaban dando un discreto
beso.
Por eso te hemos llamado declar Carlisle. Gracias por venir,
Ezequiel.
No me lo agradezcas, Carlisle. Ya sabes que siempre me tendris
para lo que necesitis.
An as, gracias insisti mi abuelo.
Ezequiel asinti.
Mientras tanto, Teresa se acerc a m, sonrindome con esa sonrisa
tierna y dulce de siempre que me fue imposible no corresponder.
Cmo te encuentras? me pregunt.
Bien, muy bien le sonre.
Todo va viento en popa se sum Jacob.
Me alegro mucho sonri Teresa.

221

Bueno, qu es lo que ha pasado exactamente? quiso saber

Ezequiel, colocndose en el centro del saln a la vez que lo observaba
todo.
Nessie, Jacob y Bella estaban paseando por el bosque, charlando,
cuando escuchamos el rugido de Jacob explic Alice, que ahora estaba
al lado de Jasper. Eso nos sobresalt y salimos de la casa para
ayudarles.
Estbamos por el bosque, tan tranquilos, y de repente, zas!,
salieron unos espectros rarsimos de los rboles sigui Jake,
gesticulando con las manos.
Unos espectros, dices? interrog Ezequiel, mirndole con sumo
inters. Pareca hacerse una idea de qu se trataba.
S, eran unos vampiros muy raros que llevaban unas tnicas de
color granate continu aclarando yo. Creo que eran vampiros,
porque olan as, aunque no tenan rostro. Lo nico que se vea debajo de
sus capuchas era una negrura espeluznante.
Comprendo asinti nuestro amigo mago.
Sabes quines son? inquiri Carlisle.
Tendras que decir qu son matiz Ezequiel.
Cmo? parpade mi abuelo, sin comprender.
Son unas de las marionetas de Rusln desvel el primero.
Marionetas? repiti Jake, sorprendido. Quieres decir que
son clones?
No. Estas marionetas no son clones.
No entiendo nada buf mi chico, cruzndose de brazos, y al
hacerlo, mi mano qued encerrada en su clido pecho.
Ya os expliqu una vez que Razvan es capaz de hacer hechizos
encadenados. Pues bien, Nikoly y Rusln son especialistas en crear
marionetas empez a aclarar Ezequiel. Son tcnicas sustradas del
bud y otras magias tradicionales muy antiguas. Pero hay diferentes tipos
de marionetas. Nikoly es experto en hacer marionetas clones, mientras
que Rusln lo es en hacer marionetas fantasma. Las marionetas clones ya
las conocis, Nikoly las utiliz en esa boda que tenan preparada para
invertir la profeca, y hoy habis visto las marionetas fantasma de Rusln.
Qu bien, ms marionetas resopl Jacob.
Las marionetas fantasma son relativamente inofensivas sigui
explicando Ezequiel. Relativamente, porque estn en contacto continuo
con Rusln y pueden transmitir su magia, aunque slo lo pueden usar en

222

ciertas ocasiones especiales. Creo que en esta ocasin, su misin slo

consista en distraer.
Eso es lo que pensamos nosotros manifest Carlisle.
Si esas marionetas fantasma son inofensivas, por qu Jacob no
pudo hacer nada contra ellas? pregunt mam.
Porque son etreas, no son reales. No tienen alma, estn vacas, en
realidad, slo son tnicas rellenas de magia negra.
Y esa magia negra no es suficiente para que Jacob pueda
actuar? cuestion Rose.
En este caso, la magia negra que rellena las tnicas solamente est
siendo utilizada para mover las marionetas y hacerlas aparecer, no est
siendo usada para nada ms, es por eso que el poder espiritual del Gran
Lobo lo nico que ha conseguido es hacer que desaparecieran, aunque
por un breve instante, ya que Rusln puede hacer que resurjan de nuevo
cuando quiera. El poder espiritual de Jacob hubiera destruido las
marionetas si esa magia negra le atacara a l o a alguno de vosotros, pero,
obviamente, eso no le interesaba a Rusln, as que no hizo uso de ella
para tal fin explic Ezequiel.
Nikoly, Rusln y Razvan son muy listos reprob pap,
rechinando los dientes.
No fue el nico. Escuch claramente cmo las muelas de mi chico se
friccionaban las unas con las otras, con rabia.
Mientras las marionetas no usen la magia de Rusln, el poder
espiritual de Jacob no sirve de nada. Sera como si l atacase a esas
cortinas de ah y Ezequiel seal las que an colgaban de la ventana.
Aunque ya digo que solamente pueden usar esa magia en ocasiones
determinadas.
Ahora entenda ms cosas, como, por ejemplo, por qu la patada de
Alice tampoco haba surtido efecto en aquel vampiro fantasma.
Y esos lobos normales? Por qu ellos s que pudieron destruir
esas marionetas? pregunt, todava sobrecogida al recordarlo. Slo
son lobos corrientes.
Lobos normales? Ezequiel baj las cejas con extraeza.
S, estbamos en aprietos, y, sin saber por qu ni de dnde salieron,
llegaron un grupo de lobos comunes declar Emmett, sonriendo. Las
marionetas los vieron y se asustaron, pero esos lobos no les dieron cuartel.
Se arrojaron hacia ellas y, asombrosamente, las destruyeron.

223

Los lobos vinieron a ayudarme. Yo les llam afirm Jake, como

si tal cosa.
T les llamaste? inquir, mirndole con grata sorpresa.
Jake baj el rostro y lo lade para dirigirse a m.
S. Bueno, no con telepata, claro, sino que fue mi poder espiritual.
Vers se acomod en el brazo del sof para observarme mejor y sigui
hablando. Rose ya estaba poniendo los ojos en blanco, preparndose para
una larga explicacin, estbamos rodeados por esos espectros raros,
no? Pues no s por qu sent que tena que llamar a esos lobos, sabes?
Se me ocurri as, de repente, ni siquiera saba si estaban cerca o no,
solamente haba detectado sus efluvios mientras tu madre y t hablabais,
pero podan haber estado por all haca un buen rato y haberse largado.
Pero ah estaba yo, sintiendo que tena que llamarles, la imagen de esos
lobos no haca ms que aparecer en mi sesera. Creo que fue mi poder
espiritual el que me lo dijo hizo una mueca. En fin. Entonces, supe
lo que tena que hacer. Erig mi crculo de luz brillante y lo bombe su
mano suelta imit un bombeo. No te imaginas lo que pas
despus se qued mirndome, con una enorme sonrisa en la cara,
esperando mi respuesta.
Rose suspir.
No, qu pas? re.
Vas a alucinar. Mi crculo de luz emiti unas ondas, puedes
creerlo? se ri, como si todava no terminara de crerselo. Las ondas
se extendieron por todo el bosque y los lobos, donde quiera que
estuvieran, las detectaron. No deban de andar muy lejos, porque llegaron
enseguida.
Qu guay re otra vez, mirndole con una admiracin que no
poda ocultar.
Sent unas ganas enormes de darle un buen beso. Estaba tan orgullosa
de l. Emmett le sonri y le dio una palmada en la espalda a modo de
reconocimiento.
Asombroso alab mi padre.
Ciertamente coincidi Ezequiel, haciendo un ligero asentimiento
de cabeza mientras observaba a Jake con mucha atencin. Ya te lo dije,
Jacob. Irs descubriendo ms cosas de tu enorme poder espiritual poco a
poco.
Ya veo, ya sonri l.
Qu opinas? le pregunt Carlisle.

224

Ezequiel se llev la mano a la barbilla y se qued pensativo durante

un rato.
No estoy seguro habl finalmente. Creo que la clave para
destruir a las marionetas estaba en esos lobos y que el espritu de Gran
Lobo lo saba, por eso Jacob sinti que tena que llamarles. Lo que no s
es por qu esos lobos lograron terminar con las marionetas fantasma.
Tendra que investigarlo y consultarlo en mis libros.
Al menos, lo que est claro es que todo fue una maniobra de
distraccin para acceder a nuestro hogar sin problemas dijo pap.
En efecto secund Ezequiel. Algunos miembros de la guardia
de Nikoly, Rusln y Razvan han estado por aqu, no hay duda.
La guardia? Crea que habamos terminado con ellos en aquella
iglesia de Bulgaria y que los que se haban quedado en el castillo haban
huido lejos manifest Jake, extraado.
Tal vez no sean los mismos que entonces, pero est claro que
siguen teniendo sbditos que les sirven declar el mago. No slo
Vladimir y Stefan se han rearmado, Nikoly, Rusln y Razvan tambin lo
han hecho, estoy completamente seguro.
Claro, es lgico opin Jasper.
Habrn puesto una barrera alrededor de la casa para que no
pudieseis escuchar nada sigui Ezequiel, mirando los destrozos de su
alrededor. Y un hechizo basta para ocultar su olor, como recordaris.
S, me acuerdo. Son esos envoltorios de color gris record Jacob,
usando cierto retintn.
Qu vendran a buscar? inquiri mi madre, mordindose la ua
de su dedo pulgar al tiempo que pensaba.
Habis notado la ausencia de alguna de vuestras
pertenencias? quiso saber Ezequiel.
No, que sepamos le contest mi padre. Hemos registrado la
casa palmo a palmo, pero todo lo que tenamos sigue aqu.
Nuestro amigo mago se qued reflexionando otro momento.
Mejor empecemos por el principio propuso cuando termin de
pensar. Decidme, por qu habis venido aqu?
Para hacer la primera ecografa del beb respondi Alice, dando
un saltito alegre.
Ezequiel se qued pensativo de nuevo.
Te han hecho una ecografa? me pregunt Teresa, contenta.
S, quieres verla? le ratifiqu, sonriendo con ilusin.

225

De paso, as aprovechaba para darle otro vistazo.

S, por favor sonri.
Yo te la paso se ofreci Alice, que ya se haba dirigido hacia mi
cazadora.
Cmo sabes que la tengo ah? quise saber.
Crees que no s que Jacob la cogi y se la llev con vosotros para
que no me la quedase? adivin, sacando la ecografa del bolsillo.
Ya veo que no se te escapa nada re.
No me la voy a quedar asegur, aprovechando para mirarla.
Slo quera ver al beb un poco ms, eso es todo se defendi, y luego
se acerc a nosotros para darle la ecografa a Teresa.
Ya, pero para ti ver la ecografa un poco ms significa que no la
vas a soltar hasta que el beb nazca afirm Jake.
Los dems nos remos, pero Alice le dedic un mohn.
Es precioso murmur Teresa al ver la ecografa. Me recuerda
a la que me hicieron a m cuando estaba embarazada de Mercedes,
aunque la tecnologa de entonces era un poco peor que la de ahora y no
sala tan ntida.
Teresa me sonri y me pas la ecografa. Jacob y yo la observamos y
despus nos miramos, sonrientes.
Es la ecografa exhal Ezequiel de pronto, abriendo los ojos
como platos cuando por fin cay en ello.
Mi mano apret la de Jacob.
Qu? musit, perpleja.
No s cmo se han enterado, puede que hubieran estado esperando
esto desde hace tiempo y os siguieran hasta aqu, o quiz ya se
encontraban por estas tierras que no estaban siendo tan vigiladas, pero es
evidente que lo que estaban buscando era esa ecografa afirm, con un
tono ms serio de lo que a m me hubiese gustado.
Pero para qu la quieren? consigui preguntar mam, ya que
Jake y yo todava estbamos demasiado perplejos.
Entonces, Ezequiel nos mir con una precaucin que ya me asust.
Necesitan una imagen del beb para hacer magia negra revel,
con voz grave. Me qued sin respiracin por un instante y la mano de
Jake se agarrot. Saben que t vas a estar extremadamente protegida,
por eso quieren atacar al beb con algn tipo de hechizo oscuro.
Dios mo musit Esme, llevndose la mano al corazn,
horrorizada.

226

Ezequiel haba intentado suavizarlo, pero sus graves palabras

estuvieron rebotando en mi cerebro durante un rato. Ese eco fro y helado
traa visos de mi horrible pesadilla. Si cerraba los ojos, poda ver mi
vientre ensangrentado
Casi se me cae la ecografa de la mano.
Tranquila, preciosa intent calmarme Jacob, acariciando mi
rostro. Eso no va a ocurrir, me oyes? Yo os proteger.
Tendremos que tener cuidado con las pertenencias del beb,
entonces dijo Jasper.
No es necesario contest Ezequiel, hablando con ms relajacin
para transmitirla a todos. Esas cosas todava no han sido usadas por el
nio, son impersonales, por decirlo de alguna manera, as que no les
sirven. En cambio, una fotografa es lo bastante personal como para que
puedan hacer un hechizo.
Y qu hacemos? mi respiracin se iba agitando por momentos.
Tranquila, pequea me calm Jake de nuevo, dndome un suave
beso en la cabeza.
En mi opinin, y siento tener que decirlo, deberais deshaceros de
esa ecografa aconsej Ezequiel, mirndonos algo apenado, aunque con
conviccin. Lo mejor sera quemarla.
Ms vale prevenir asinti mi padre.
Mi corazn se volvi a helar, pero tena razn. Me daba una pena
horrible, sin embargo, no iba a poner la vida de mi beb en peligro por
una fotografa. Adems, cuando quisiera ver al beb solamente tena que
pedrselo a Carlisle y l me hara otra ecografa, aunque no me la
imprimiera.
Jacob y yo nos miramos y supe que l estaba pensando exactamente
lo mismo que yo. Ambos asentimos a la vez mientras suspirbamos
resignados.
Alc la foto de nuestro beb y los dos la miramos por ltima vez.
Te volveremos a ver, peque afirm Jake, hablando con la
ecografa.
Acarici la imagen con mi dedo pulgar y le di un beso. Despus, se la
pas a Ezequiel.
La quemar en la cocina dijo el mago, dirigindose hacia all.
Gracias le agradec, por tomarse las molestias de ser delicado y
no hacerlo delante de nosotros.
Ezequiel asinti, con una media sonrisa, y sigui su marcha.

227

Te ayudar le acompa Carlisle.

A partir de ahora, nada de imprimir las ecografas declar
Emmett.
Me qued observando cmo el mago y mi abuelo entraban en la
cocina, con una sensacin de desazn enorme, porque ahora ya no iba a
tener ese recuerdo de nuestro beb. Su primera fotografa. Jacob me
arrim a su costado, pasando su brazo por mis hombros, y me dio otro
beso en la cabeza, mirando lo mismo que yo.
Al rato, un olor a papel quemado invadi la estancia.

228

NO PUEDO
Carlisle nos haba hecho el magnfico regalo de volver a hacerme otra
ecografa para que nos animsemos. Y sirvi. El despacho de mi abuelo
tambin haba sido desvalijado, pero el aparato de ecografas se pudo
arreglar sin ms problemas, gracias a Dios. Volvimos a ver a nuestro
pequeo beb respirando y movindose, esta vez en privado, y eso fue
todo un balsmico para nosotros. Cuando llegamos a nuestra preciosa
casita roja, Jacob y yo estbamos mucho ms tranquilos y calmados.
Se haba hecho de noche con demasiada prontitud, o eso me pareci a
m. Cenamos esos filetes tan ricos con guarnicin que Esme nos haba
preparado y nos sentamos un rato en el sof junto con el resto de mi
familia, para hacer un poco la digestin antes de irnos a dormir. Ahora
que haba pasado la etapa de las nuseas y los vmitos, comer era toda
una gozada.
ltimamente siempre tena bastante sueo, dorma como un lirn, y
haca numerosas siestas a lo largo del da en las que siempre me quedaba
dormida en el sof, acurrucada en el costado de Jake, entre sus brazos. l
aguantaba estoicamente a mi lado hasta que me despertaba, lo cual
podan ser una o dos horas. En cuanto abra los ojos, lo primero que vea
era su hermoso rostro sonrindome y observndome engatusado, cosa que
me encantaba. En estos momentos, en los que estbamos viendo la
televisin con mi familia, tambin estaba acomodada a su lado, con su
protector y acogedor brazo rodeando mis hombros y sus prodigiosos
dedos pasando por mi cabello, y estaba tan a gusto, que no faltaba mucho
para que mis prpados se cayeran del todo y no volvieran a abrirse hasta
el da siguiente.
Quieres ir a la cama? me pregunt Jake, con un murmullo, ya
que se haba percatado de mi somnolencia.
Alc el rostro para mirarle.

229

S ronrone, sonrindole. Pero t puedes quedarte, si quieres.

Ni hablar, yo me voy contigo me sonri l tambin, dndome un
toque en la punta de la nariz con su dedo.
Vale mi sonrisa se ampli.
Retir su clido brazo de mis hombros, dejndome libre, y nos
levantamos del sof.
Hasta maana me desped de mi madre, Rosalie, Emmett y
Esme, que eran los que se haban quedado en casa, puesto que el resto de
mi familia estaba en el bosque, junto a los lobos y el aquelarre de Denali.
Hasta maana contest mam, hablando por todos. Que
descansis.
El resto sonri como despedida.
Tom a Jacob de la mano y dejamos el saln para dirigirnos al
vestbulo. Subimos las escaleras, atravesamos el pasillo y entramos en el
dormitorio.
Una vez all, encendimos la lamparita de mi mesilla, Jake cerr la
puerta y le solt para acercarme al armario. Lo abr, saqu del cajn sus
pantalones de pijama largos y su camiseta interior de tirantes blanca y se
lo pas.
Gracias me sonri, dndome un beso corto.
De nada.
Para m saqu mi camisn de tirantes hecho de algodn, en color azul
claro. Nos aproximamos a la cama, dejndolo encima de la misma, y
comenzamos a cambiarnos.
Entonces, mis ojos actuaron por cuenta propia cuando Jacob se quit
la camiseta, y ya no se pudieron despegar de l. Mientras yo misma
tambin me desvesta, mis pupilas repasaban su portentosa espalda, los
impresionantes msculos de su torso, sus fuertes brazos, sus robustas
piernas y todo lo que iba quedando al descubierto de su poderoso
cuerpo Irremediablemente, el sueo que tena antes se esfum con
rapidez y fue sustituido por otro tipo de sensaciones, unas de naturaleza
muy distinta.
Estaba demasiado distrada y concentrada mirndole, pero me percat
de que mis ojos no fueron los nicos que aprovecharon para mirar. Jacob
tambin pareca observarme a la vez que se iba cambiando, repasando
todo mi cuerpo con esa mirada tan penetrante y esa media sonrisa que me
volva loca. Ambos nos descubrimos observndonos y nos sonremos.

230

En cuanto termin de ponerse el pijama y yo lo hice con mi camisn,

se acerc a m. Se coloc detrs y rode mi vientre con sus manos al
tiempo que arrimaba su rostro a mi sien y me daba un beso tierno y dulce.
Todo el vello se me puso de punta, por supuesto, y mis mariposas ya
saltaron en mi estmago.
Me di la vuelta y rode su cuello con mis brazos, haciendo que sus
manos pasaran a mi cintura. Nuestras miradas se engancharon,
hipnotizndonos el uno al otro, y la energa comenz a danzar a nuestro
alrededor. Mi pulso ya se haba acelerado slo con perderme en sus
penetrantes e intensos ojos negros, pero cuando comenz a acercar su
rostro lentamente sin despegar esas profundas pupilas de las mas, mi
corazn se desboc por completo. S, mi corazn era un caballo salvaje
que galopaba hacia l, corra frenticamente para alcanzarle, aunque
tambin not cmo el suyo lata a mil por hora. Su frente roz la ma y
nuestros prpados se cayeron, rindindose, entregndose, y yo me mora
por notar sus ardientes labios. Mi boca ya suspiraba sin cesar, como la
suya, era inevitable, inevitable. Jacob era mi droga, mi dulce droga,
siempre lo haba sido y siempre lo sera, para siempre, eternamente. Por
fin, sent el roce de sus labios en los mos y su aliento los acarici como
un frgil y abrasador susurro. Mis mariposas explotaron, multiplicndose
por mil; consiguieron salir de mi estmago y se repartieron por todo mi
organismo, encendindolo como una mecha. Los dos palpitamos y
nuestra respiracin se agit un poco ms. Su boca comenz a moverse
con la ma con suavidad, dndome una serie de besos cortos y lentos que
me estremecan de punta a punta, mientras una de sus manos pasaba a
recorrer mi espalda despacio, aunque poda sentir esa avidez retenida con
que lo haca. Jade con ms intensidad y me pegu a l con vehemencia.
Entonces, obtuve lo que quera. Poco a poco, sus labios pasaron a
moverse con ms efusividad, dndome besos ms largos y apasionados, a
la vez que nuestros alientos se mezclaban con agitacin y la energa
empezaba a girar ansiosamente. Llev mi mano a su pelo para que no
quedase ni un milmetro entre nosotros y lo aferr con mis dedos. Sin
embargo, de repente, Jacob solt mi boca con prisas.
Lo siento susurr, apoyando su frente en la ma mientras
respiraba aceleradamente.
Qu? pregunt, perpleja ante su extraa reaccin, si bien mis
bronquios tampoco dejaban de trabajar.

231

Aunque el motivo de mi respiracin empezaba a ser otro muy

diferente al de antes. Ahora mi boca exhalaba con rapidez, de la ansiedad
que su reaccin me provocaba.
Lo siento. No no puedo volvi a murmurar, despegndose de
m, algo agobiado.
Me qued mirando, atnita, compungida y desesperada, cmo Jacob
me daba la espalda y llevaba la mano al corto pelo azabache que naca de
su frente. Despus, la baj para restregar su cara al tiempo que pareca
coger aire.
Esta era la primera vez en los seis aos que llevbamos juntos como
pareja que reciba una negativa por parte de Jacob. Me descoloc por
completo. Qu le pasaba? Por qu deca que no poda? Era por m?
Es que es que ya no le gustaba? Mi cuerpo le pareca desagradable?
Ya no le atraa? Me embarg una desazn enorme que me abrum por
completo, tanto, que un fuerte nudo se aferr a mi garganta,
estrangulndola con fuerza. Empec a sentirme aturdida, confusa Mis
ojos no hacan ms que buscar respuestas en su espalda, en el suelo, me
haca mil preguntas y ninguna obtena contestacin, al menos, no la que a
m me gustaba. No quera llorar, y menos delante de l, pero esta estpida
sensiblera que se haba multiplicado por tres en los ltimos meses me
dominaba y las lgrimas empezaron a rodar por mis mejillas sin descanso.
Met la mano en el pelo de mi frente, todava desesperada, y me di la
vuelta para que no me viera.
No obstante, Jacob pareci darse cuenta de mis tontos sollozos,
porque se dio la vuelta hacia m con rapidez.
Ests llorando? me pregunt, poniendo sus clidas manos sobre
mis hombros para darme la vuelta con delicadeza.
Observ su rostro, que ahora estaba preocupado.
No ment, con una voz oa y tonta que no s de dnde sali y
que encima no engaaba a nadie.
Genial. Era pattica. Estpida sensiblera
Mierda, no tena que haber dejado que pasara esto lament,
secndome esas incesantes lgrimas de mis mejillas con sus dedos.
Saba que ahora iba a ser incapaz de articular dos palabras seguidas
sin ese sollozo bobalicn incordindome a cada momento, y encima no
quera que mi voz volviera a sonar oa y tonta, as que coloqu mi mano
en su mejilla y dej que mi don se expresase por mi garganta. Me
concentr para hablar pensando las palabras, porque si dejaba que mi

232

mente fluyera sola, seguramente saldra un torbellino de sentimientos

entremezclados con miles de preguntas que ni siquiera l iba a ser capaz
de comprender.
Es por m?, quise saber, clavando mis taciturnos ojos en los suyos
para ver cmo reaccionaban. Ya no te gusta mi cuerpo?
Qu? inquiri, extraado.
Tom aire, intentando que mis lgrimas no siguieran brotando. No
quera que influyeran en su respuesta.
Ya no te atraigo?
Qu dices? Claro que me atraes afirm, sincero, siguiendo con
esa mirada desconcertada. Entonces, su rostro se relaj y sus manos se
engancharon a mi cintura. Ests ests preciosa asegur, con un
susurro, repasndome entera, maravillado. No te imaginas cunto me
gustas.
Escuchar esas palabras hizo que mi corazn se agitase de nuevo y mis
mariposas se pusieran a volar como locas otra vez. Creo que fueron ellas
las que hicieron que mis brazos rodeasen su cuello y pegase mi frente a
la suya con avidez, bajando mis prpados.
Entonces, bsame le ped, con ansia, casi con exigencia.
Llev mis labios a los suyos y empec a besarle con ganas, dejando
escapar unos estimulados suspiros. Jacob correspondi a mi boca y a mis
jadeos, moviendo la suya al mismo comps, aunque sus manos se
aferraron a mis caderas, interponiendo una especie de barrera invisible
entre nosotros. Eso me desesper y mov mis labios ms deprisa.
Sabes que si empiezo, ya no podr parar jade, entre beso y
beso.
Y t sabes que no quiero que pares susurr, con deseo,
metiendo mis dedos entre el corto pelo de su nuca.
De pronto, Jacob despeg nuestros labios y separ un poco su rostro
para mirarme.
Cmo? baj las cejas con extraeza, aunque pareca ms bien
sorprendido.
Qu te pasa? quise saber, bajndolas yo tambin. No no te
entiendo.
No quieres que pare? pregunt, con una media sonrisa,
mirndome a los ojos para cerciorarse, como si no se creyese lo que
acababa de or.

233

Ese entusiasmo de ahora me descoloc un poco. Volv a poner mi

mano en su mejilla, observndole algo desconcertada, y empec a
mostrarle lo mucho que le deseaba, lo mucho que ansiaba que me besase,
que me acariciase con sus ardientes manos, estar entre sus brazos, que me
hiciera el amor En ese momento, fue Jake el que cerr los ojos y el que
peg su frente a la ma con vehemencia a la vez que sus manos pasaban a
mi cintura y me arrimaban ms a l.
Los coloridos insectos que colonizaban mi estmago batieron sus alas
una vez ms.
Dios, Nessie, yo tambin me muero por hacerte el amor susurr
en mi boca, con furor, haciendo que me estremeciera con intensidad.
No te imaginas lo mucho que te deseo.
Toda mi alma se ilumin cuando escuch esos fogosos vocablos.
Pero separ mi cara para mirarle, todava un poco confusa.
Entonces, por qu me has dicho antes que no puedes? quise
saber, llevando mi mano a su cuello de nuevo, para que se uniera a la
otra. Por qu no queras besarme?
Pues por eso mismo respondi, con otro murmullo que sala de
su maravillosa sonrisa torcida, arrimando su frente otra vez. Te deseo
con toda mi alma, nena, no te imaginas lo mucho que me cuesta
controlarme.
Controlarte? susurr, pues ya me derreta y era lo nico que mi
garganta consegua emitir, aparte de mis hiperventilaciones.
Crea que t no queras me aclar, hablndome entre suaves
murmullos que rozaban mi boca continuamente, ponindome todo el
vello de punta. Bueno, es decir, estos meses apenas queras hacer nada;
aunque nunca me lo dijiste, yo lo s empec a sentirme culpable. Le
haba echado toda la tierra a l sin darme cuenta de que, en realidad, esto
lo haba provocado yo misma. Ahora recordaba las veces que l se
acercaba a m por la noche y me besaba o me haca una intencionada
caricia y yo, inconscientemente, me acurrucaba a su lado e ignoraba esas
seales al interpretarlas como un gesto de cario, consecuencia de mi
escasa libido. Lo haba hecho sin darme cuenta, por supuesto, jams le
rechazara, jams, porque siempre le haba deseado, pero, sin querer, lo
haba hecho. Mi pobrecito Jacob. Cuntas veces se habra quedado con
las ganas mientras yo no me daba ni cuenta, y ahora, egosta de m, me
desquiciaba porque l no me haba besado con el mpetu que yo quera.

234

Por eso nunca insist sigui l, no quera presionarte ni agobiarte, no

quera que te vieras obligada a hacer nada conmigo.
Yo jams me vera obligada rebat, hablando con susurros.
Sabes que siempre te deseo.
S, eso ya lo s, pero escucha asinti, rozando mi frente con la
suya. Si antes te dije no puedo, es porque si los besos se alargan
demasiado y pasan a ese nivel que t y yo sabemos, entonces s que me es
imposible parar, entiendes? No poda seguir besndote, tena que dejarlo
antes de que pasara esa lnea, porque crea que todava seguas en esa
primera etapa de inapetencia sexual.
Primera etapa de inapetencia sexual? me re, al escuchar esas
palabras tan tcnicas de su boca.
Jacob sonri.
S, vale, lo le en una de esas revistas de embarazadas que tienes
por casa admiti. Pero ah es donde pone que en los primeros meses
del embarazo las mujeres no tenis ganas de nada, por eso no quera
agobiarte.
Yo tengo mi parte de culpa, pero creo que tirar esas revistas, por
meterte esas ideas en la cabeza pens en voz alta, en broma.
El caso es que yo saba que queras besarme y todo eso, pero crea
que no queras pasar de ah, por eso cortaba el asunto antes de que me
abalanzara a ti como un poseso. Tena que respetarte, sabes? Y no te
imaginas cunto me cuesta hacer eso volvi a acercar sus labios a los
mos para hablarme entre abrasadores susurros. Cada vez que te miro,
cada vez que te beso o te acaricio, me vuelvo loco
Jade.
Bueno, pues ahora ya se ha aclarado todo murmur,
arrimndome ms a l para besarle. Ahora ya sabes lo que quiero y
le coloqu la mano en la mejilla para mostrrselo.
Le dej ver lo mucho que me apeteca estar entre sus brazos, sentir
sus ardientes manos por todo mi cuerpo, acariciarle, que me acariciase,
sentir sus besos, sentirle a l
Su respiracin se agit al ver esas trridas imgenes, pero consigui
hablar.
Es una especie de antojo o algo as? sonri, hacindose el
remoln.
S susurr, dndole besos cortos, aunque efusivos. Y no te
imaginas lo enorme que es

235

Entonces, tendremos que hacer algo para remediarlo

Jacob correspondi mis besos, aunque fue por un corto espacio de
tiempo. Logr despegar su boca de la ma y tom una buena bocanada de
aire para poder hablar.
Espera aqu un momento me pidi, sonrindome. Quit una de
sus manos de mi cintura para alzarla y poner su dedo ndice sobre mis
labios. Vuelvo enseguida, vale? Aguanta.
Se separ de m y empez a caminar hacia la puerta.
A dnde vas? le pregunt, con una sonrisa.
Voy a por la radio. Vengo enseguida.
A por la radio?
No me dio tiempo a preguntar ms. Jake sali disparado del
dormitorio y atraves el pasillo de tres zancadas. Mientras l bajaba las
escaleras a toda pastilla, sonre y recog un poco la ropa que haba
quedado sobre la cama, dejndola colgada en el galn que reposaba en el
otro extremo de la habitacin.
Escuch unos ruidos en la estancia que quedaba justo debajo de
nuestro dormitorio, es decir, la cocina, por lo que supe que mi chico
estaba cogiendo la radio que tenamos en la encimera. Solamos
encenderla en las horas del desayuno, a fin de or las noticias y esas cosas,
pero hoy nos iba a servir de utilidad para otra cosa.
No ibais a dormir? se oy que le reprochaba Rosalie,
seguramente de la que Jacob sala de la cocina.
Mtete en tus asuntos, rubia.
Emmett se carcaje.
Se escuch cmo mi ta refunfuaba algo que no entend, dado lo
deprisa que lo dijo, y despus cmo voceaba:
Pon la msica alta!
Pero Jake ya estaba subiendo las escaleras, y por los pasos que cont,
lo hizo de tres en tres. Atraves el pasillo corriendo, sin embargo, todava
no se meti en nuestro dormitorio, sino que lo hizo en el de al lado. No se
oy nada durante dos segundos, pero acto seguido arranc una hoja de
alguna libreta, tir un bolgrafo sobre el escritorio y sali como una bala
de all.
Ya estoy aqu, preciosa anunci, con una enorme sonrisa en la
cara. Con esto no nos oirn tanto.
Solt una risilla al verle. Traa esa hoja de libreta cuadriculada, que
era un cartel hecho a mano que pona no molestar, y lo insert en el

236

pomo de la puerta por la parte de arriba del papel, para que quedase
colgando. Cerr la puerta y llev la radio hasta su mesita, donde la
enchuf y se puso a sintonizar una emisora de msica. Al tiempo que iba
buscando, se encontr con una muy adecuada en la que emitan msica de
los aos cincuenta y sesenta, o al menos, a m me lo pareca.
Deja esa le ped, mirndole con deseo.
Jacob me observ y, sin dejar de clavarme su intensa y profunda
mirada, subi el volumen.
Mi corazn ya empezaba a galopar hacia l, pero cuando se acerc a
m con presteza y decisin, y me cogi de la cintura, pegndome a su
cuerpo, se desboc por completo, haciendo que mis mariposas tambin
estallasen.
Nuestros labios se abalanzaron para besarse con pasin entre esa
meloda de blues que sala de la radio, la cual nos envolva junto con la
energa que comenz a emanar de nosotros. Dej sus labios, pero slo
para levantar su camiseta interior y quitrsela, aunque no pude evitar
observar su impresionante y poderoso torso. Lo repas con mis manos
una, dos, tres veces, lentamente, minuciosamente, al tiempo que l se
encenda ms y aceleraba su respiracin. Hasta que ya no aguant ms.
Me empuj hacia l e hizo que mi cuerpo se pegase al suyo. Mi
pequea pancita chocaba contra su fornido abdomen, pero eso no pareci
importarle. Ahora nuestros rostros estaban juntos de nuevo y nuestros
labios empezaron a comerse otra vez. Llev mis brazos alrededor de su
cuello y l desliz sus manos por mi espalda ms baja. Descendi un
poco ms y sus enormes, ardientes y suaves palmas cubrieron la parte
trasera de mis muslos. Me estremec al sentir su tacto en mi fina piel,
pero me volv loca cuando ascendi, alzando mi camisn a su paso, e
hizo un recorrido lento y vido que termin en mi espalda.
Retir los brazos de su cuello y los levant al mismo tiempo que l
suba mi camisn para quitrmelo. Nuestros labios se haban separado
momentneamente para que pudiera hacerlo, y Jacob tambin aprovech
para observarme bien, repasndome con deseo. Retir mi cabello hacia
atrs para verme mejor y volvi a unir su boca a la ma enseguida
mientras mis manos volvan a su nuca y a su espalda, pegndome a su
ardiente piel.
Me tom en brazos y, sin dejar de besarnos, se acerc a la cama y me
dej sobre la misma con suma delicadeza. No se ech encima, pero se
acomod sobre m, dejando que mi cuerpo tuviera el privilegio de estar

237

entre sus fuertes brazos. Nuestros labios se movan con pasin, jadeando
sin cesar, y mis manos pasaron a acariciar su espalda con ansias.
Entonces, Jake solt mi boca, aunque esta vez ya fue la ltima que lo hizo.
Si te hago dao, quiero que me lo digas susurr en mis labios,
hablando con fervor.
Saba que iba a ser delicado y que no me iba a hacer ningn dao,
pero asent, ms bien para que siguiera y no se demorase ms.
Y as fue. No perdi ms tiempo. Con aquellas canciones a ritmo de
blues, soul y Motown, sus labios comenzaron a descender por mi cuello y
ya empec ese vuelo hacia el cielo infinito.
Mi cara reflejaba la enorme felicidad que senta. Me encontraba
relajada, satisfecha, amada, deseada, plena, completa Me pegu ms al
costado de Jacob, que reposaba boca arriba, y comenc a recorrer su torso
con mis dedos, repasando las curvas de sus fuertes y tersos msculos. l
apart los mechones mojados de mi cabello que invadan mi rostro y
sigui peinndome.
La msica segua sonando, aunque Jake haba bajado el volumen y
ahora solamente haca las veces de un tenue hilo musical.
De pronto, not un movimiento en mi barriga.
Oh, el beb se acaba de mover, lo has notado? le dije,
entusiasmada. Se est moviendo.
Djame ver sonri. Coloc su clida mano sobre mi vientre
hinchado y esper. A los diez segundos el beb volvi a moverse. S,
es verdad ri, tambin con entusiasmo.
Me parece que va a ser un nio bastante inquieto sonre,
acariciando su mano.
Nuestros ojos se encontraron y Jake acerc su rostro para darme un
beso tierno y dulce que hizo que mi vello se pusiese de punta. Despus,
se qued mirndome, anonadado.
Sabes? He visto su alma me revel.
Su alma? La has visto? inquir, sorprendida.
S, en el bosque, mientras jugbamos.
As que era eso lo que notaste record, sonrindole. Por eso te
pusiste tan contento y lamiste mi barriga.
Tu alma brilla mucho y lo tapaba, pero tu barriga brillaba ms, por
eso me fij me explic, frotando la misma con su mano al tiempo que
la observaba. En realidad, su alma brillaba por debajo de la tuya. Es

238

como si debajo de tu alma, tu barriga estuviera envuelta por otra segunda

capa fulgurante, entiendes? Bueno, no s si me explico, es bastante
difcil hacerlo con palabras y alz los ojos, esperando mi respuesta.
S, creo que te he entendido asent, con otra sonrisa.
Oye, y qu nombre le vamos a poner? Todava no hemos pensado
ninguno.
No s re, arrimndome ms a l. Cul te gusta a ti?
A m me gustaba Ethan, pero ya lo han cogido Sam y Emily para
su segundo retoo hizo una mueca.
Qu te parece Nathan? le propuse. Se parece bastante y es
bonito.
Con un Nathan en la manada ya tenemos bastante suspir.
Bueno, y qu ms da que haya un Nathan en la manada? rebat,
dndole un toque en la punta de la nariz con la yema de mi dedo.
Ya, bueno, tienes razn asinti, haciendo otra mueca de
conformidad. Ese es una opcin, pero habr que pensar ms puso
cara reflexiva. Mmm, veamos, con la a, a m se me ocurre
Adam solt, mirndome sonriente.
No est mal, pero a m con la d se me ocurre Daniel o
David declar.
Bah, demasiado corrientes critic, rindose.
Son bonitos y sencillos rebat, dndole otro toque en la nariz.
Tambin se me ocurre otro con la e y le mir con intencin.
Ni hablar se neg enseguida. No pienso ponerle ese nombre a
mi hijo. A ninguno de mis hijos, aviso.
Pues nada, el nombre de Edward queda totalmente
descartado acept, soltando una risilla, pues lo haba dicho en broma.
Ya s. Tengo uno con la s muy bueno, nombre de actor afirm,
mirndome para esperar mi pregunta.
Cul? re.
Samuel.
Samuel? frunc el ceo con extraeza. Qu actor se llama
Samuel?
Samuel L. Jackson, por supuesto, quin va a ser? ri, como si
fuera algo normal.
Oh, Dios mo. Ni hablar me negu. El nombre es bonito, pero
ahora que has dicho eso, creo que paso.

239

Es un buen actor rebati l, confirindole a su frase un tono de

evidencia para convencerme. Y el nombre es bonito, t misma lo
acabas de decir.
Vale, est bien aprob finalmente. Lo apuntaremos en la lista.
Cuntos nombres van?
Pues lo pens durante un par de segundos, de momento,
Nathan, Adam y Samuel.
Daniel y David le record, apretando su mejilla con mis dedos.
Bueno, vale. Y Daniel y David acept, poniendo los ojos en
blanco.
Tengo otro con la s se me ocurri.
Cul?
Saul y le asign al nombre algo de musicalidad para que sonase
mejor.
Pero no col.
Venga ya, Saul? cuestion, arrugando el entrecejo.
Es bonito refut, con conviccin. Y no es tan corriente.
Vaaaaale accedi, a regaadientes. Lo apuntaremos, por
apuntar, que no quede. Aunque no va a salir, ya te lo digo.
Eso ya lo veremos objet, espachurrando su mejilla una vez ms.
Te gusta pellizcar, eh? ri, voltendose sobre m, aunque sin
echarse encima. Veremos si tambin te gusta que te lo hagan a ti.
No, por favor! me carcaje, interceptando sus manos, que ya se
dirigan a mi cara.
S, ya vers cmo te gusta sigui, entre risas.
Y comenzamos un forcejeo, rindonos y bromeando, juego que
termin en arrumacos, besos y caricias.
Al final, Jake tuvo que volver a subir el volumen de la radio.

240

SANGRE
La maana de hoy era lluviosa, pero a m me pareca de lo ms
luminosa. Tal vez se deba a mi estado de nimo, que estaba por las nubes.
S, despus de lo de anoche, era la mujer ms feliz del mundo. Bueno, y
despus de lo de esta misma maana.
Jacob haba dejado que me duchase primero, aunque yo saba que lo
que realmente quera l era rezongar un poco ms en la cama. Ahora me
encontraba en la cocina, preparando unas tostadas, ya que Esme haba
salido a comprar algo para llenar la despensa.
Cort unas rebanadas del pan que haba sobrado ayer y las met en la
tostadora. Cuando le di a la palanca para bajarlas, unos brazos fuertes me
rodearon por detrs, cubriendo mi pequea pancita con sus manos.
Preparando tostadas? susurr Jake en mi odo, ponindome
todo el vello de punta.
Me di la vuelta y rode su cuello con mis brazos. Mi chico solamente
llevaba puesta la toalla, la cual estaba enroscada en su cintura, y su
cuerpazo an estaba mojado, as como su pelo, que chorreaba unas gotitas
que recorran su rostro. Jacob haba salido de la ducha corriendo para
estar a mi lado. Sus manos no tardaron nada en envolver la parte trasera
de mis caderas.
S sonre, repasando su increble pecho con mis pupilas.
Era inevitable.
Su sonrisa se ampli y acerc su rostro para besarme. Mis mariposas
saltaron al sentir sus ardientes y suaves labios deslizndose con esa calma
por los mos. Ya los haba sentido haca un rato, pero no me cansaba
nunca. Su cara estaba mojada y humedeca a la ma, sin embargo, no me
importaba en absoluto, ahora solamente poda sentir los roces de su boca,
su abrasador y dulce aliento, que se mezclaba con el mo entre suaves y
silenciosos jadeos. La energa salt como un resorte para envolvernos con

241

su mgica brisa invisible, sta nos incitaba a seguir, como siempre.

Acarici su nuca con mi mano y aferr su pelo mojado para pegarle ms a
m mientras l me apretaba contra su cuerpo. Cuando nuestros labios
comenzaron a moverse con ms efusividad y mi otra mano ya se
deslizaba por su hombro, las tostadas saltaron, producindose un ruido
algo estrepitoso por la tostadora. Dejamos de besarnos, del pequeo
sobresalto, observamos las tostadas y despus nos miramos. Ambos nos
remos, pero acercamos nuestros rostros para volver a besarnos.
No llegamos a hacerlo, por desgracia. Alguien carraspe, haciendo
que nos detuviramos.
Buenos das, Nessie me salud Rosalie, metiendo su brazo
sutilmente entre los dos, accediendo a mi hombro.
Jake se vio obligado a despegarse de m para que ella pudiera besar
mi mejilla.
Buenos das le dije, mirando a Jake mientras mi ta me daba ese
beso.
Buenos das salud l, intencionadamente alto.
Rosalie me solt y se gir hacia l.
Oh, por Dios, por qu no te pones algo encima? protest,
mirndole de arriba abajo con desagrado.
Porque, aunque no lo parezca, estoy en mi casa replic Jacob,
molesto.
Suspir y me di la vuelta hacia la encimera.
Y tambin recibes as a las visitas? sigui mi ta. Medio
desnudo?
Visitas? Qu visitas? cuestion l, frunciendo el ceo con
extraeza.
Ezequiel y Teresa van a venir nos comunic ella mientras yo
depositaba ese montn de tostadas que haba hecho en un plato. Han
llamado antes.
Ah, s? Y a qu hora van a venir? pregunt mi chico,
apoyndose en la meseta.
Llegarn dentro de media hora contest mi ta. Al parecer,
Ezequiel ya sabe por qu los lobos comunes pudieron acabar con esas
marionetas fantasma.
Llev las tostadas a la mesa y me sent para comenzar a desayunar,
ya que estaba muerta de hambre. Jacob no tard nada en venir y sentarse
a mi lado.

242

Ya lo sabe? inquir, sorprendida por su rapidez.

Eso ha dicho asinti ella.
Genial aprob mi chico.
Cog una tostada y me puse a untarla con la mantequilla. Entonces,
Rosalie volvi a mirar a Jake.
Vas a desayunar as? critic, poniendo cara de asco.
As cmo? Jacob frunci el ceo de nuevo.
Medio desnudo.
S contest l, encogindose de hombros al tiempo que coga
una tostada.
Vaya unos modales en la mesa chist mi ta, cruzndose de
brazos y mirando a otro lado.
A m no me molesta nada reconoc, echndole un buen vistazo a
mi marido con una sonrisa de satisfaccin enorme. Es ms, me alegra
mucho la vista y mis ojos terminaron en los de Jake.
Gracias, nena me sonri, y me dio un beso corto que yo
correspond de muy buena gana. Despus, gir el rostro para observar a
Rose con algo de presuncin. Qu te parece?
Mi ta puso los ojos en blanco y Jake se carcaje con un poco de
malicia. Yo no pude evitar soltar una risilla a la vez que le daba un
mordisco a mi tostada.
Dnde est esa dichosa radio? quiso saber Rose, mirando la
encimera. Acaso ya no la vais a traer a la cocina?
La radio se queda en nuestro dormitorio, rubia, ms vale que te
vayas acostumbrando respondi Jake, mostrndole una sonrisita
triunfal mientras coga una manzana.
La lanz hacia arriba, la cogi otra vez y la llev a su boca para darle
un mordisco, mirndola con esa sonrisita.
Rosalie le dedic una mirada de odio y, en ese mismo momento,
mam pas a la cocina.
Ah, por fin os habis levantado? ri, con una risita algo
picarona, apoyando su trasero en la encimera.
Mis mejillas se encendieron sin remedio.
Aj disimul, cogiendo otra tostada. Pap sigue en el
bosque? pregunt para cambiar de tema, porque ya saba de sobra que
s.
S, pero est a punto de venir. Quiere estar aqu cuando lleguen
Ezequiel y Teresa.

243

Y Alice? Dnde est? inquir, mirando a travs de la puerta,

como si as fuera a entrar en escena.
En el ordenador los labios de mam se fruncieron
automticamente mientras me observaba con cautela.
No gem, poniendo cara de dolor.
Dijiste que ibas a hablar con ella record Jake, tambin con
sufrimiento.
Y lo he hecho se defendi mi madre. He hablado con ella esta
noche, os lo aseguro.
No est mirando ropa de beb. Ahora est mirando pginas de
decoracin infantil nos revel Rosalie, y le dedic una sonrisita
malfica a Jacob.
Pero qu diablos os pasa a las vampiros de esta casa? protest
l, resoplando. Ya he dicho mil veces que del cuarto del beb me
encargo yo.
Justo en un parpadeo, Alice apareci por la puerta.
Lo s, pero creo que necesitars un poco de ayuda afirm ella,
danzando por la cocina para ponerse junto a mam.
No necesito ayuda gru mi chico.
Jacob, dudo mucho que un lobo tenga olfato para esas
cosas cuestion Alice.
Qu quieres decir con eso de un lobo? interrog l, con
suspicacia.
No te ofendas, pero slo hay que ver el tipo de casas que hay por
aqu y su estilo de decoracin.
A m tambin me molest ese comentario.
Ah, s? Qu les pasa? pregunt Jake, irritado y ofendido.
A m me gustan las casas de La Push opin, algo molesta,
llevndome otra tostada a la boca.
Y a m tambin se sum mam, regaando a Alice con la mirada
por ese comentario tan clasista.
Bueno, de acuerdo, quiz no he estado muy acertada con ese
comentario reconoci mi ta, alzando las manos a modo de defensa.
Pero creo que un poco de dinero y un toque femenino siempre son
necesarios.
S muy bien lo que me traigo entre manos, vale? declar Jacob,
enojado. Nessie va a ayudarme con la decoracin, la elegiremos juntos,
y aqu en la reserva no necesitamos dinero para hacer las cosas.

244

S, ya lo veo contradijo Alice, chistando.

Bueno, vale ya intervine, enfadada. Saba que lo nico que
queran era ayudar y que estaban muy emocionadas con mi embarazo. Y
lo agradeca, pero ya estaba un poquito harta de que siempre pusieran en
duda las habilidades de mi chico. Lo hacan sin querer y sin darse cuenta,
por supuesto, sin embargo, le estaban haciendo de menos, y eso no me
gustaba. Jacob se va a encargar de la habitacin del beb y punto. Os
agradezco mucho todo el inters que ponis y toda vuestra ayuda, pero
tenis que aceptarlo. l es el padre de nuestro hijo y, como es lgico, le
hace mucha ilusin hacerle el dormitorio. Y a m tambin me hace ms
ilusin que se lo haga l, es ms, quiero que lo haga l. Adems, s que lo
va a dejar perfecto y cog la mano de Jacob.
Gracias, nena me sonri l, dndome un carioso beso corto.
Luego, se dirigi a Alice. Alguna pregunta?
No suspir ella. Supongo que tienes razn, Nessie.
Perdonadme, creo que a veces me puede mi entusiasmo.
S, se te va bastante la olla murmur Jake por lo bajinis.
Apret su mano para reirle.
No importa, ya est le sonre, quitndole importancia.
Ser mejor que terminis ese desayuno irrumpi mi padre de
pronto, entrando por la puerta de la cocina. Ezequiel y Teresa estn a
punto de llegar.
Jake y yo ni siquiera habamos escuchado la puerta de la entrada.
Pap se acerc a mi sonriente madre, que rode su cuello con sus
brazos, y le dio un beso. No se haban visto en toda la noche, as que el
susodicho beso fue bastante pasional.
Si queris la radio, est en nuestro dormitorio se mof Jake. A
Bella, la silenciosa, no le har falta, pero a Edward, el taladrador, seguro
que s, eh? me dio una serie de codazos y se carcaje.
Jake le rega, aunque no pude evitar sonrer.
Eso s, nuestra cama es sagrada concluy.
Mam mat a Jake con la mirada.
Muy gracioso respondi mi padre, usando un serio retintn.
As que la radio, eh? ley en algn pensamiento de alrededor,
hablando con resignacin.
Mis mejillas volvieron a adquirir un color ms rosceo.
Lo que nos espera con esa dichosa radio chist Rosalie.

245

Si quieres no la pongo ms, Barbie, a m me da exactamente igual

que nos oigis. Si pongo la msica, es por Nessie solt Jacob, sin
cortarse un pelo.
Mi cara ya iba a explotar.
No, gracias, creo que prefiero or la msica respondi ella,
entrecerrando los ojos para simular una cara de odio.
Jake se carcaje con malicia.
Bueno, ser mejor que vayamos recogiendo esto dije para
cambiar de asunto otra vez, levantndome de la mesa.
No te preocupes, nosotras lo haremos se ofreci mam, ya
cogiendo las cosas a una velocidad supersnica. T no hagas esfuerzos.
Puedo yo declar, levantando mi vaco vaso de zumo, que fue lo
nico que me dio tiempo a coger.
No, t descansa insisti mi madre, que volaba por la cocina. Y
me lo quit de las manos.
Puse los ojos en blanco.
Estoy embarazada, no enferma suspir.
Yo ir a vestirme manifest Jacob, tambin ponindose de pie.
Ya era hora bisbise Rosalie, con una voz apenas inaudible,
mirando hacia otro lado con petulancia.
No s si Jacob no la oy o simplemente la ignor.
Espera, te acompao fui detrs de l y le cog de la mano. Ya
que no me dejan hacer nada en la cocina
Salimos de la cocina y nos fuimos a nuestro dormitorio. Jacob ya
haba hecho la cama, as que slo tuve que esperar a que se vistiera. Justo
cuando termin de ponerse esos pantalones negros cortos y esa camiseta
de color azul, Carlisle, Jasper y Emmett llegaron a casa, ya que
seguramente tambin queran escuchar a Ezequiel. Bajamos y nos
reunimos con ellos en el saln, para esperar a nuestro amigo mago.
Esme no tard mucho ms en llegar. Entr en nuestra vivienda con
un montn de bolsas, y fue ayudada por mi servicial y atento abuelo
enseguida, aunque Jake tambin se fue a la cocina para colaborar en el
guardado de las cosas. A m no me dejaron ir, claro.
Al poco de que terminaran de colocarlo todo, el timbre de casa son.
Mi chico corri para abrirles la puerta y Ezequiel pas adentro, junto a mi
querida Teresa.
Despus de los tpicos saludos, abrazos y preguntas para saber de mi
estado, pasamos directamente al tema que nos interesaba.

246

Bueno, qu has descubierto? Jacob, que estaba sentado en el

sof, conmigo encima, fue el que abri la veda.
El resto de mi familia, y nuestros invitados, se repartan a nuestro
lado del tresillo, en los sillones que antes haban estado frente a la
chimenea y que ahora haban sido movidos para la reunin y en las
banquetas de la mesa de la cocina, que tambin haban sido tradas con el
mismo fin. Los nicos que se haban quedado de pie eran Emmett y
Jasper.
Oh, s Ezequiel carraspe para centrarse. Me he pasado toda
la noche investigando, leyendo en mis libros, por eso lo he descubierto
tan pronto. En realidad, no me ha costado mucho averiguarlo.
Han vuelto a hacerlo exhal pap, sorprendido, adelantndose a
lo que Ezequiel iba a decir.
En efecto asinti ste, ante las miradas desorientadas de los
dems. Nikoly, Rusln y Razvan han vuelto a utilizar la sangre de
lobos comunes para sus propsitos.
Maldita sea mascull Jake, apretando los dientes con rabia.
Sus manos, que rodeaban mi cintura, se tensaron al acordarse de
aquello, al recordar cmo esos magos haban matado a los lobos comunes
de La Push tan cruelmente para hacer aquella frmula que crean que iba
a dotar a sus gigantes de un poder regenerativo. Despus, cuando haban
visto que no funcionaba, haban pasado a mutilarles para mejorar la
frmula. Me estremec al recordar eso, porque lo primero que vino a mi
mente fue lo que nos habamos encontrado el da en que aprend a montar
en moto y me ca: la imagen de aquel pobre lobo tendido en el suelo, al
cual le haban arrancado la pata derecha, con ese semblante de dolor
todava en su rostro muerto. Tambin me acord del lobo Alfa de aquella
manada, a ese le haban arrancado el corazn para usarlo ms tarde contra
Jacob Tuve que coger una buena bocanada de aire para olvidarme de
aquello y centrarme en la conversacin.
No, no han matado ms lobos le aclar pap a Jacob, que vea
todo lo que pasaba por su mente. Ezequiel cree que han usado las
reservas que ya tenan.
As es ratific el propio Ezequiel.
Y qu tiene que ver la sangre de esos lobos con todo
esto? pregunt Jake.
Las fibras que componen las capas de las marionetas fantasma
estn teidas con la sangre de esos lobos empez a explicar nuestro

247

amigo mago. Todos nos quedamos perplejos, excepto mi padre, claro,

que ya lo saba antes de tiempo. Con otra parte de la sangre, hacen un
conjuro por el cual Rusln las mueve a su antojo. Al teir la tela con el
plasma, obtienen una conexin entre las prendas y la otra parte de la
sangre.
O sea, que la sangre que se quedan y que usan para ese conjuro son
los hilos de las marionetas, por decirlo as, no? compar Jake.
S, exacto confirm Ezequiel.
Y por qu la sangre de esos lobos? inquiri Jasper.
Recordis que ayer os dije que el poder espiritual de Jacob slo
poda destruir esas marionetas temporalmente, ya que la magia negra
solamente estaba siendo utilizada para moverlas?
S, qu pasa? azuz Jacob.
Pues bien, creo que han teido las capas con la sangre de esos
lobos para que las marionetas fueran ms efectivas revel el mago.
Con cualquier otro ser, la magia de Rusln sera suficiente, pero contigo
es diferente. T eres mucho ms poderoso. As que se sirvieron de eso
para reforzar el conjuro. Saben que tu espritu de Gran Lobo no destruira
en primera instancia algo que estuviera relacionado con lobos, aunque
fueran comunes. En primera instancia, porque si las marionetas hubieran
atacado, tu poder espiritual se vera obligado a destruirlas, sobre todo si
atacan a Nessie.
Vale, eso lo he pillado sigui Jake, pero todava no entiendo
por qu los lobos pudieron destruir las marionetas. Es porque estn
teidas con esa sangre?
S, esas capas estn confeccionadas con una parte de esos lobos,
podramos decir, as que slo ellos podan destruirlas. Al rasgarlas, los
lobos rompieron el conjuro.
El poder espiritual de Jake lo saba, por eso llam a los
lobos concluy Emmett, mostrando una sonrisa enorme. Apuesto lo
que queris a que Nikoly, Rusln y Razvan no se lo esperaban.
Seguramente no coincidi Ezequiel. Desgraciadamente, no
puedo ver a Nikoly, Rusln y Razvan en mis sueos, ya que usan su
magia para ocultarse, pero estoy seguro de que eso les pill por sorpresa.
Por eso su guardia se tuvo que tomar tantas prisas en registrar vuestro
hogar.
Yo tengo una duda intervino Alice, levantando la mano como si
estuviramos en una clase.

248

Adelante, Alice le exhort l, cual profesor.

Mi ta nos mir a Jacob y a m con cierta precaucin, lo cual ya me
asust un poco.
Ayer dijiste que lo que andaban buscando era la ecografa del beb
para hacer magia negra con ella empez. Hizo una pequea pausa en la
que mir especialmente a Jake, otra vez con cautela. Y si tambin
buscaban una fotografa de Nessie? las manos de Jacob se agarrotaron
en mi cintura de nuevo y sent cmo su corazn saltaba de su sitio y se
aceleraba, nervioso, tapando el sobresalto del mo propio. Y si
tambin quieren hacer magia negra con ella? Con eso evitaran que el
beb
Dej de respirar por un momento y Jake acarici mi espalda.
Estaban todas las fotos de Renesmee asegur mi padre, cortando
el final de la frase de mi ta para ahorrarnos el mal trago de tener que
orla.
Cmo lo sabes? pregunt mam, algo agitada.
Las he revisado todas, creme pap acarici su mejilla para
tranquilizarla.
A m lo que me extraa es que, en estos tres aos, no hayan
utilizado su magia negra contra Nessie opin Jasper. No quiero
alarmar a nadie, pero saben que si ella fallece suaviz, aunque no
sirvi para que las manos de Jake no temblasen ligeramente, el poder
espiritual de Jacob se vera muy mermado. Es ms, saben que Nessie es la
razn de la existencia de Jacob. Eso sin contar que si ella no existiera, el
Gran Lobo ya no podra tener esa descendencia de la que habla la
profeca. Por qu esperaron a que Nessie se quedara en estado y no
atacaron mucho antes?
Se hizo un mutismo en el que los nervios de todos afloraron, sobre
todo los de Jacob. ste no dijo nada, se limit a esperar la respuesta de
Ezequiel, y mi padre hizo lo mismo, slo que para dejar que el mismo
mago se explicase.
En aquella batalla de hace tres aos contra los Vulturis, se vieron
muy debilitados habl Ezequiel finalmente. Saben que no pueden
vencer a Jacob fcilmente, es por esta razn que han estado rearmndose,
formando una guardia nueva. Por supuesto, saben que Jacob es invencible,
pero tambin saben que tiene un punto dbil: Nessie en ese momento,
mi corazn volvi a saltar. Sin embargo, creo que existe una razn por
la cual no han actuado contra ella.

249

Su mirada se dirigi a m en primer lugar, pero sus ojos oscilaron

despus hacia Jacob para mirarle con prudencia.
Estoy de acuerdo secund mi padre, antes de que Ezequiel
hablase. Lo vi en su mente el da de la batalla y sus dientes
rechinaron con rabia.
Mam puso cara de ya saber a qu se refera pap, seal de que ya
deban de haber hablado de esto.
Ver el qu? exigi saber Jake, hablando con nerviosismo
evidente. Cul es esa razn?
Nikoly, Rusln y Razvan tienen objetos usados por Nessie.
Objetos que ella utiliz en su castillo, como esos vestidos que Razvan la
obligaba a ponerse empez a aclarar Ezequiel. Ahora fueron las muelas
de Jake las que chirriaron con ms que rabia, seguramente al acordarse de
lo que Razvan me haba hecho, aunque tambin not cierto desasosiego
en su respiracin. No obstante, jams han utilizado nada de esto para
hacerla dao, y la razn es bien poderosa. Eso es porque Razvan no lo ha
permitido. No s cmo lo consigue ni cules son sus argumentos para
retenerles, pero Razvan tiene que ser lo suficientemente poderoso como
para conseguirlo, al menos, por ahora Ezequiel enmudeci durante un
par de segundos, en los que observ a Jacob otra vez con precaucin.
Luego, sigui hablando en un tono serio. Es lo que yo creo, y Edward
acaba de ratificarlo. Razvan est enamorado de Nessie.
La quiere viva porque la quiere para l cay Emmett, entonando
ese pensamiento en voz alta y con sorpresa.
Rosalie le dio un codazo, regandole.
Nadie se atrevi a decir nada ms.
El temblequeo de las manos de Jacob aument y yo frot su brazo
para tratar de relajarle, pero no daba el resultado que esperaba, as que
coloqu mi mano en su mejilla.
Tranquilo, cielo, le calm, acariciando su piel ligeramente.
Pero las pupilas de Jacob empezaban a mirar al infinito con ira y furia
mientras su respiracin se aceleraba por momentos. Sus dedos se
clavaron en mi cintura con avidez, dira que con un reclamo territorial
que gritaba a los cuatro vientos que yo era suya y slo suya.
Nunca se la llevar. Jams mascull, con esa clera retenida que
daba ms miedo que si lo hubiera chillado.
Acog su rostro entre mis manos y clav la mirada en sus preciosos
ojos negros.

250

Jake, mrame, le ped mentalmente, hablando con una voz tranquila y

dulce.
Sin embargo, Jacob no vari su conducta.
Mrame, por favor, insist.
Sus ojos por fin dejaron el infinito de sus turbulentos pensamientos
para obedecerme. En cuanto nuestras pupilas se encontraron, ese odio que
albergaban las suyas desapareci, aunque todava quedaba esa furia.
Quiero que te tranquilices, de acuerdo? Razvan nunca conseguir
nada, asegur con conviccin.
Entonces, le mostr lo que vea al mirarle. Era a mi Gran Lobo
alzndose para protegerme, poderoso, fuerte, invencible. Le dej ver lo
protegida que me senta a su lado y lo mucho que confiaba en l. Era un
sentimiento tan certero, no tena ni un pice de dudas. Pona la mano en
el fuego por l, saba a ciencia cierta que nadie poda vencerle, ni siquiera
los magos ms poderosos del mundo.
Jacob tom una buena bocanada de aire y asinti. Cuando lo solt y
sus manos dejaron de temblar, le sonre y le di un beso en los labios que
l correspondi con efusividad. Aunque cuando dej su boca libre, Jake
se dirigi a mi padre, enfadado.
As que sabas que Razvan tambin quera llevrsela y no me
dijiste nada le reproch.
No estaba seguro se defendi pap. En aquella batalla de hace
tres aos vi cierta intencionalidad en los pensamientos de Razvan, pero
solamente era eso, una intencin. Eso no quera decir que fuera a
proponrselo de verdad.
Jake se levant con delicadeza y me dej el sitio del sof a m.
Pero ahora parece que ya lo sabemos, no es as? empez un
pasello nervioso por el saloncito, llevndose la mano al pelo. Parece
que est claro que no slo quieren evitar el nacimiento de nuestro hijo,
sino que, adems, pretende llevrsela el final de la palabra arrastr un
gruido.
No lo conseguir, Jacob intent calmarle mi padre.
Mi chico se par en seco, frente a l.
No, claro que no. Jams lo permitir. Nadie va a volver a
separarnos asegur, con otro gruido, mirndole con una
determinacin furiosa.
Me levant del sof y corr junto a l.

251

Jake, tranquilzate, por favor le rogu, esta vez en voz alta,

volviendo a retener su rostro entre mis manos para que me mirase. Da
igual lo que intente, el beb y yo estamos muy protegidos, no nos pasar
nada. Nadie va a separarme de ti, jams.
Sus ojos se clavaron en los mos con una resolucin y una conviccin
que lleg incluso a ponerme el vello de punta.
Yo siempre te proteger, siempre afirm, sin dejar de mirarme
de ese modo. Siempre os proteger y su mano subi hasta mi vientre.
Tuve que acordarme de coger aire, porque me haba quedado sin
respiracin.
De pronto, el timbre son varias veces, de una forma insistente,
urgente, y todos giramos el rostro en direccin al vestbulo.
Jacob se despeg de m y camin en grades zancadas hacia la entrada.
No fui la nica que comenz a seguirle. Toda mi familia vino detrs de
m. Cuando mi chico abri la puerta, Seth apareci tras ella, con un
semblante apurado por las prisas.
Seth, qu pasa? quiso saber Jake, alarmado.
Tenemos heridos en el bosque anunci, con la voz entrecortada
por la carrera y el nerviosismo.
Mi corazn se encogi.

252

HERIDOS
Todos nos quedamos paralizados durante un par de segundos,
excepto Carlisle, que ya estaba acostumbrado a estas situaciones de
emergencia.
Ir a buscar mi maletn dijo, ya subiendo las escaleras a toda
pastilla.
El mencionado maletn era el que tena en el dormitorio del
ordenador, futura habitacin del beb, para hacerme los reconocimientos
diarios, tales como tomarme la tensin y poco ms, aunque contena
algunas cosas sanitarias y de primeros auxilios.
Qu ha pasado? inquiri mam, muy preocupada.
Licntropos adelant mi padre, tensando su semblante
marmreo.
Me dio un escalofro slo con or eso, pero me dio otro mayor que
congel mi corazn por un instante al recordar que si uno de esos
licntropos morda a uno de los metamorfos, ste no sobrevivira. Y todo
sera por mi culpa. Bueno, ya saba que no era culpa ma directamente,
pero si a alguno de mi familia, del aquelarre de Denali o de los lobos le
pasaba algo, era por protegerme a m y al beb. Eso haca que tuviera
sentimientos encontrados, porque por una parte quera que protegieran a
mi hijo, y eso era muy egosta por mi parte, s, sin embargo, qu iba a
hacer? Era mi hijo, y hara cualquier cosa por l. Pero eso mismo haca
que me sintiera mal, culpable, porque, a la vez, tambin me tenan que
proteger a m.
Mierda, vamos gru Jake, apretando los dientes con furia
mientras ya me coga de la mano y echaba a andar con presteza, tirando
de m. Me dio tiempo a coger mi plumas del perchero, de milagro.
Entonces, se percat de algo y detuvo su marcha para girarse hacia mi
familia. Aprovech entonces para ponerme el plumas marrn,

253

cubrindome la cabeza con la capucha, y despus volv a amarrar su

mano. Que alguien se quede en casa, puede que sea otra trampa.
Nos quedaremos nosotros se ofreci Ezequiel, que estaba al lado
de Teresa. Si pretenden algn truco, yo les detendr.
Nosotros tambin nos quedaremos, por si acaso se sum Jasper,
que aferraba la mano de Alice. Nunca se sabe.
Vale acept Jake, ya iniciando la marcha de nuevo. Gracias,
os debo una.
Ezequiel asinti, haciendo una especie de reverencia, Teresa y Alice
sonrieron y Jasper alz la barbilla con ese gesto elegante tan tpico de l.
Carlisle baj como un rayo, con su maletn, y lleg hasta el resto de mi
familia, que ya estaba siguiendo a Jacob.
Ninguno objet nada al ver que yo tambin les acompaaba. Ninguno
tena ninguna duda. Con Jacob a nuestro lado, no haba nadie ms
protegido que el beb y yo. Mi ngel de la guarda
Dime, qu ha pasado? le pregunt a Seth.
Jasper, Alice, Ezequiel y Teresa se metieron en casa y mis padres,
Carlisle, Esme, Rosalie y Emmett escucharon con suma atencin.
Estbamos vigilando la zona, como siempre, cuando, de repente,
han aparecido esos licntropos empez a explicar Seth, con
nerviosismo, a la vez que bajaba el peldao del porche junto a nosotros.
No era un grupo muy numeroso, pero eran muy fuertes, to, y estaban
bien preparados. Salieron de la nada, como una estampida de mamuts, y
se nos echaron encima, poco ms pudimos hacer que defendernos. Por
suerte, no estaban lo bastante organizados y hemos conseguido que se
largaran, pero no sabemos si siguen por los alrededores o si piensan
volver. Yo me march pitando de all para venir a avisarte.
Seguimos caminando con rapidez, dirigindonos al bosque que
quedaba al lado de la casa.
Han mordido a alguno de los nuestros? inquiri Jake.
Mi respiracin se detuvo, a la espera de la respuesta. Pasamos los
primeros rboles que bordeaban nuestro jardn y comenzamos a
internarnos en el boscaje.
No, nadie ha sido mordido contest Seth, esquivando los abetos
rpidamente. Pero estn heridos.
Mi chico respir, algo aliviado, aunque an estaba nervioso. Yo
tambin me sent un poco ms tranquila.

254

Quines estn heridos? quiso saber, usando un tono monocorde,

grave.
Shubael, Isaac y Leah la voz de Seth se quebr al mencionar
el nombre de su hermana, cosa que me alarm un poco, y a Jake tambin.
Estn graves? sigui interrogando mi chico.
No no lo s respondi su hermano de manada, con los nervios
todava a flor de piel. Tienen varios huesos rotos, no sabra decir. Leah
ha sido la peor parada, creo que le han roto algunas costillas.
Se recuperarn le alent Carlisle, hablndole con confianza para
transmitrsela a l.
Seth respir hondo y asinti.
Bien. Nessie t no te separes de mi lado en ningn momento,
entendido? me pidi Jacob.
S asent.
Tenemos que darnos ms prisa apremi Carlisle. Si tardamos
demasiado, los huesos podran empezar a soldarse inadecuadamente y
despus tendra que romperlos para recolocarlos. Ya sabes lo doloroso
que es eso.
S, creo que algo s mascull Jacob.
Tenemos que correr dijo Emmett mientras seguamos medio
trotando por el bosque. Lo mejor es que os transformis para seguirnos
el paso.
Y Nessie? objet mi chico. Ella no puede correr, no debe
hacer esfuerzos. Y, no s, creo que tampoco debera montarme.
Estoy embarazada, no enferma suspir.
Montar sobre ti podra ser peligroso, en efecto le ratific Carlisle,
haciendo caso omiso de mi casi queja.
Yo la llevar en brazos se ofreci Emmett.
Jacob le observ de soslayo, estudiando esa proposicin.
Vale acept finalmente. Entonces, nos transformaremos.
Le hizo una seal con la cabeza a Seth, solt mi mano y ambos
quileutes se escondieron detrs de dos troncos gruesos.
Los dems nos detuvimos por un instante.
Vamos, sobrinita, sube me exhort mi to, con una sonrisa,
abriendo los brazos para que lo hiciera.
Esto era un poco humillante, pero qu remedio. Puse los ojos en
blanco, suspir y me arrim a Em para que me cogiera. Justo cuando lo

255

hizo, Jacob y Seth salieron de su escondite, ya corriendo a cuatro patas, y

el resto comenzamos a seguirles.
El glido viento azotaba mi cara con furia, debido a esa carrera
vertiginosa con la que corra mi to. Intent mirar al frente, para no perder
de vista a mi tambin veloz lobo, sin embargo, era imposible. Las gotas
de lluvia que caan de las nubes se acercaban ms al hielo y me
pinchaban igual que si de miles de alfileres se tratasen, ni siquiera poda
mantener los ojos abiertos, dada la fuerza con la que vena el casi granizo,
as que no me qued ms remedio que refugiarme en el hombro de Em.
Eso sirvi para que la lluvia no se estrellase contra mi cara, pero el
fro ya era tema aparte. Los brazos de Emmett, aunque estaban cubiertos
por las mangas de su camisa y me acogan con cario, no eran clidos y
cmodos como los de Jake, sino glidos y duros, ptreos, as como su
pecho. Ugh, madre ma, era una estatua de hielo, ni siquiera mi mullido
plumas consegua aplacar ese fro que ya empezaba a calar mi cuerpo.
Estaba acostumbrada al tacto fro y ptreo de mi familia, por supuesto, y
nunca le haba dado ms importancia, al revs, siempre lo haba aceptado
sin problemas, sin embargo, mi piel estaba ms sensible de lo normal con
el embarazo, y ahora, cualquier roce, cualquier cambio de temperatura, lo
notaba multiplicado por tres. Y encima, este mes de enero estaba
viniendo realmente invernal, hoy mismo ya haba nevado un par de veces.
Esas pequeas nevadas no haban sido muy copiosas y apenas haban
durado una hora cada una, pero el terreno y los rboles estaban algo
cubiertos por una fina capa de nieve. Empec a tener un fro horrible,
tanto, que mi cuerpo ya quera tiritar. No s si esto no sera peor que si
corriera.
Dmonos prisa, Renesmee tiene mucho fro en los brazos de
Emmett sopl mi padre, mostrndose preocupado por m.
Apart mi rostro del congelado hombro de mi to y consegu
mantener los prpados arriba un par de segundos. Quera mirar a mi padre
para reprocharle el chivatazo, pero mis pupilas se encontraron
inevitablemente con Jake, que al parecer llevaba corriendo a mi lado todo
el tiempo. Esos dos segundos fueron suficientes para ver cmo mi lobo
rojizo giraba su cabeza levemente y me miraba con inquietud.
Estoy bien fue lo nico que me dio tiempo a decir.
Despus, no me qued ms remedio que hundir la cara en esa
clavcula de hielo, as que ya no pude ver a Jacob, aunque su gaido ya
me indic que no se lo crea mucho.

256

S, ser mejor que aceleremos mi padre respondi a alguna

peticin mental de Jake.
Y as lo hicieron todos. Mis manos ya estaban agarrotadas en la
espalda de Em, pero tuvieron que aferrarse con ms fuerza.
Cmo te gustara estar ahora en casa, calentita, con tu lobo y la
radio puesta, eh? se burl Emmett.
Ese fue el nico momento en que agradec ese fro, porque, gracias a
eso, mis mejillas pudieron evitar sonrojarse, si bien nadie me vea la cara.
Ja, ja, muy gracioso logr articular, con irona, sin apartar el
rostro de su hombro.
Las carcajadas de Emmett retumbaron por todos sitios.
Seguimos corriendo por el bosque durante unos minutos ms, en los
que mis dedos ya se estaban entumeciendo y mis piernas se estaban
quedando tiesas debido a los brazos marmreos de Em, hasta que, por fin,
llegamos al sitio donde se encontraba la manada y nos detuvimos.
Carlisle vol para socorrer a los heridos, empezando por Leah, que
estaba tumbada en el terreno, en su forma humana. Se me encogi el
corazn al ver su rostro de dolor. No gritaba, pero apretaba los dientes
con fuerza, haciendo gala de ese coraje y dureza que la caracterizaba.
Uno de los chicos la haba cubierto con su camiseta, aunque no se la
haba puesto, probablemente para no moverla. No me percat de que
haba sido Sam hasta que vi que era el nico al que le faltaba esa prenda.
ste y algunos quileutes ms haban dejado su forma lobuna para atender
mejor a los heridos. Los inseparables Shubael e Isaac tambin se
encontraban en el suelo, tapados con sus respectivas camisetas, aunque
aquejados de otras fracturas seas. Ambos se dolan de las piernas, uno
de la derecha y el otro de la izquierda, pero hasta en eso parecan ponerse
de acuerdo. Sam, Jared y Daniel permanecan junto a Leah, mientras que
Cheran y Paul lo hacan junto a Isaac y Shubael.
El resto de los lobos que estaban all segua en estado de alerta,
vigilando por los alrededores, aunque tambin se encontraban con ellos
parte del aquelarre de Denali, como eran Carmen, Kate y Tanya.
Jacob y Seth corrieron para cambiar de fase y Emmett me dej en el
suelo. Insufl mi aliento caliente en las manos y las frot para que fueran
entrando en calor mientras me diriga con rapidez hacia los heridos, junto
al resto de mi familia.
Mam se qued a cierta distancia de Leah, ya que seguan sin llevarse
demasiado bien. Bueno, en realidad, no se llevaban, porque apenas tenan

257

trato la una con la otra. Sin embargo, a pesar de eso, mam se mostraba
preocupada por su estado. Leah pareci darse cuenta y la mir durante un
corto momento, aunque pronto el dolor la hizo concentrarse en otras
cosas. Mi padre lleg y se qued junto a mi madre, para no dejarla sola.
Seth sali disparado hacia su hermana, pero lo primero que hizo Jake
al salir de su escondite, ya como humano, fue venir corriendo hacia m.
Me arrop con sus brazos, apretndome con mimo contra su cuerpo
calentito, y comenz a frotarme la espalda.
Mejor? me pregunt, dndome un beso en la frente con sus
ardientes labios.
Qu importaba yo, si haba tres personas heridas? Aunque, bueno,
ya estaban siendo atendidas. An as, no quera que se entretuviese
conmigo.
S le contest, con apremio, apoyando mi mejilla en su pecho al
tiempo que llevaba mis manos a su espalda y las meta por debajo de su
camiseta empapada para que se calentasen con el contacto de su piel.
l estaba calado hasta los huesos, como yo, pero estaba tan
caliente Jacob se resping un poco con ese primer contacto glido, un
poco, porque mis palmas enseguida empezaron a caldearse.
Ests empapada murmur, intranquilo.
No importa, yo estoy bien.
Observ a Leah, Shubael e Isaac, mordindome el labio con
preocupacin, y volv a tener ese sentimiento de culpabilidad.
Algunos de tus lobos se han ido con Eleazar y Garrett para
inspeccionar los alrededores le desvel Tanya a Jacob, hablndole con
formalidad, como si fuera un jefe militar o algo as. Slo le faltaba
terminar las frases con eso de seor. Tenemos toda la zona cubierta.
Vale, bien asinti l, en un tono ms desenfadado. Luego, se
dirigi a Carlisle, que ya estaba atendiendo a Leah. Cmo
estn? quiso saber, y por el tono de su voz deduje que l tambin
estaba preocupado.
Leah profiri un grito y toda una serie de palabras malsonantes
cuando Carlisle le palp las costillas para examinar su estado. Mis padres,
mis tos y Esme observaban la situacin con mucho inters.
Puedes respirar sin dificultad, Leah? inquiri mi abuelo.
S apenas pudo responder ella, que volvi a apretar la dentadura.
Bien. Tiene dos costillas rotas, pero ninguna ha alcanzado al
pulmn, as que podemos estar tranquilos diagnostic Carlisle,

258

dirigindose a Jake y a Seth, que estaba agachado, como mi abuelo, para

tenerla ms cerca.
Acto seguido, Carlisle vol hacia Shubael e Isaac.
Te pondrs bien, hermanita le murmur Seth, acariciando su
rostro.
Te recuperars muy pronto, ya lo vers afirm Sam.
Vamos, no seis tan cursis les reprendi ella, terminando la frase
con ahogo.
Esta es mi chica dura ri Jake.
Todos nos remos, aunque con una risa apagada, todava tenamos el
susto en el cuerpo. Adems, esa risa dur muy poco. Otros dos chillidos,
con sus consecuentes palabrotas, hicieron que fijsemos nuestra atencin
en Shubael e Isaac. Carlisle les estaba examinando las piernas.
Nos acercamos a ellos con presteza yo sin despegarme ni un pice
de mi clido chico y observamos su situacin.
Los dos quileute se encontraban sentados, con las espaldas apoyadas
en el tronco de un mismo rbol. Me recordaban un poco a esos soldados
que salen en las pelculas. Esos que son amigos y que terminan los dos
heridos, apoyados en alguna roca o rbol, alentndose el uno al otro
despus de una gran batalla.
Shubael tiene la pierna rota por tres sitios, e Isaac por dos le
comunic Carlisle a Jacob. Los dos metamorfos se miraron y sus muecas
y gemidos de dolor aumentaron. Sin embargo, han tenido suerte. Como
ves, no han sido fracturas abiertas, as que no habr que operar. Eso s,
tanto a Leah como a ellos, tengo que recolocarles los huesos ahora mismo.
No tengo tiempo de llevrmelos, tendr que hacerlo aqu, sobre todo a
Leah, despus tendremos que entablillarlos para llevarlos a casa. All, ya
les inmovilizar mejor.
Bien, haz lo que tengas que hacer, Doc consinti Jake.
Carlisle asinti y volvi con Leah. Abri su maletn y sac una
jeringuilla ms un frasco de morfina para empezar a trabajar. Respir,
ms aliviada, porque no era tan grave como pareca en un principio,
aunque continuaba sintindome mal por todo esto.
Jacob, puedo hablar contigo un momento? le pidi pap, con
expresin seria, desde esa lejana en la que se encontraba con mi madre.
Despegu mi mejilla de su pecho y alc el rostro para mirar a Jacob.
l tambin me mir extraado.
Claro acept despus.

259

Ya no tena fro, as que saqu las manos de su camiseta y me separ

de l para dejarle libre. Jake amarr mi mano, ya caliente, y nos
acercamos a l.
Qu pasa? quiso saber mi chico.
No te parece muy extrao que unos licntropos slo les hayan
herido de ese modo? insinu mi padre, hablando con un bajo cuchicheo.
Mam y yo le miramos, sin comprender.
A qu te refieres? bisbise Jake tambin, bajando las cejas
todava ms.
Recuerdo lo que te hizo a ti aquel nefito. En fin, ya s que lo
consigui porque no te dio tiempo a defenderte, pero te rompi los huesos
de la mitad del cuerpo solamente con chocar contra ti no haba estado,
no lo haba visto, pero slo imaginrmelo ya me dej sin respiracin
durante un instante. Por supuesto, toda esa historia ya la conoca de sobra.
Jake me la haba contado hace mucho tiempo, sin embargo, y como me
haba ocurrido la primera vez que la haba odo, siempre me produca la
misma reaccin. Un licntropo tambin es muy fuerte, pero mira lo que
les han hecho a tus lobos. A pesar de que eran varios Hijos de la Luna,
slo han resultado heridos tres de tus lobos, ninguno ha sido mordido, y
sus heridas son fracturas seas, poco relevante para un metamorfo.
Me ests diciendo que esos licntropos no queran luchar?
Seth dijo que haban llegado como una estampida y que no estaban
organizados sigui pap, mirndole con intencin.
Estaban huyendo de algo cay mi chico, sorprendido.
Eso creo.
De esos magos, tal vez?
Tal vez.
Los ojos de Jacob bajaron al suelo con inquietud y reflexin.
El chillido de Leah, cuando Carlisle le estaba recolocando las
costillas rotas, hicieron que los cuatro nos girsemos hacia ella,
angustiados por verla sufrir de ese modo. A pesar de la morfina, cuyo
efecto en ella era menor debido a su alta temperatura, estaba pasando lo
suyo. Sam y Seth sujetaban sus manos, que apretaban con fuerza, al igual
que sus muelas.
Jacob! grit Garrett de pronto, irrumpiendo en escena como una
autntica bala.

260

Me asust al ver la urgencia que traa consigo. Mi chico reaccion y

se puso en alerta en un latido de corazn, al igual que mis padres y mis
tos, los cuales se encontraban junto a Shubael e Isaac.
Es Thiago y su grupo revel, hablando con apuro. Les
tenemos acorralados en el lmite de la frontera con La Push.
Nos miramos unos a otros e inmediatamente echamos a correr hacia
all, ya siguiendo a Garrett, que tambin haba salido disparado.
Emmett, Rosalie, mis padres y Garrett nos adelantaron, puesto que yo
no poda correr muy deprisa, pero no tardamos mucho ms que ellos en
llegar a esa zona, que no estaba muy alejada de donde se encontraban los
heridos.
Cuando llegamos, mi familia ya estaba rodeando a Thiago y
compaa, junto con Quil, Embry, Brady, Collin, Rephael, Michael y
Eleazar, todos agazapados, en posicin de alerta mxima. Los lobos
gruan sin cesar, mostrando sus letales dentaduras hechas para aniquilar
vampiros, en cambio, los secuaces de Thiago, y l mismo, mostraban una
tranquilidad pasmosa.
Jacob estaba realmente cabreado. Se abri paso entre Quil y Embry,
llevndome de la mano, y se plant delante de ellos, dejndome detrs de
l para cubrirme, por si acaso.
Qu hacis aqu? exigi saber, muy enfadado.
Este es el recibimiento que le dais a vuestros aliados? reproch
Thiago, enseando esa mueca arrogante de siempre.
Los lobos respondieron con unos rugidos ms altos.
Vosotros no sois nuestros aliados gru mi chico, apretando los
dientes con furia. Esto es una simbiosis obligada, pero la puedo romper
cuando me d la gana, jams olvides esola estpida sonrisa de Thiago
se esfum al instante. Tenis algo que ver vosotros con lo que acaba
de pasar en mi bosque?
S se chiv mi padre, tambin rechinando los dientes. Estaban
persiguiendo a los licntropos.
Eso es informacin confidencial, adems, no hemos entrado en
vuestro territorio, as que no tengo por qu deciros nada declar el
matn de Aro, alzando el mentn para mirar a mi padre con desdn.
No me toques las narices, te lo advierto Jacob se acerc a l con
mucha agresividad, quedndose en un cara a cara. Tres de mis lobos
estn heridos por vuestra culpa.

261

Jake intent detenerle, tirando de su mano hacia atrs, pero l

estaba muy ofuscado y me fue imposible.
Vas a pegarme llevndola a ella a cuestas? se burl Thiago,
chulesco.
No te pases le advirti Emmett.
No me hace falta le respondi Jake, hablando con una seguridad
y una ira retenida que pona los pelos de punta. Slo tengo que
transformarme ahora mismo y aniquilarte con mi poder espiritual. En una
milsima de segundo, seras una simple colilla tirada en el suelo. Y tus
colegas tambin.
Se hizo un mutismo lleno de tensin que hizo que incluso la lluvia
glida se notase ms.
S, estbamos persiguiendo a esos Hijos de la Luna reconoci
Thiago, dedicndole una miradita chulesca a mi padre. Despus la llev
hacia Jake. Se nos escaparon a vuestro territorio. Como comprenders,
no podemos entrar, as que no pudimos hacer nada explic
escuetamente y sin ms.
Mientes protest pap, enderezndose hacia delante,
indignado. Los condujisteis hasta aqu adrede para que entrasen en el
territorio de los lobos. Querais poner a los metamorfos a prueba, para ver
si seran capaces de luchar contra los licntropos, pero vuestro plan fall.
Los licntropos no quisieron pelear contra los lobos y se fueron.
Queras poner a prueba a mis lobos?! grit Jake, echndose
sobre Thiago, lleno de espasmos.
An as, su mano no soltaba a la ma, pero la apretaba tanto, que me
haca dao.
Jake le avis, intentando que me soltara.
Mi padre y Emmett corrieron hacia nosotros y consiguieron separarle
un poco de Thiago, aunque tuvieron que tirar de l con fuerza. Mam
tambin se acerc, pero para procurar que soltara mi mano.
Jacob, tranquilzate le pidi pap, interponindose.
O lo que queras era que esos licntropos se cargaran a unos
cuantos de los nuestros?! Vamos, contesta! segua l, embistiendo
hacia delante con furia.
Pap y Emmett volvieron a pararle, pero su mano tiraba de la ma y
me haca ms dao.
Jake repet, alzando la voz un poco para que me oyese mientras
continuaba intentando que liberase mis doloridos dedos.

262

Ese estpido de Thiago se limitaba a sonrer con esa arrogancia que

me sacaba de quicio. Si segua as, la que iba a arrearle un buen puetazo
iba a ser yo, aunque me rompiese los nudillos.
Jake, ests hacindole dao a Renesmee le dijo mi madre,
hablndole con cierto nerviosismo.
No va a pasarme nada, mam le tranquilic.
En ese momento, Jacob reaccion y pareci volver en s. Se gir con
precipitacin, soltando mi mano, y ese rostro baado de ira y rabia se
transform en uno de preocupacin y arrepentimiento total.
Thiago y su grupo aprovech ese momento de distraccin para darse
la vuelta. Como si de unos torpedos se tratasen, saltaron hacia arriba y se
encaramaron a los rboles, evadindose de ese crculo de lobos y
vampiros que les rodeaba.
Se escapan! voce Garrett, que ya estaba preparando su salto,
junto a Rosalie.
Jake se volvi hacia los matones sbitamente, al tiempo que los lobos
corran hacia los rboles para gruirles y rugirles desde abajo.
Malditos cobardes! Volved aqu! grit Jacob, otra vez muy
enfadado.
Nos volveremos a ver, Gran Lobo afirm Thiago, con esa
sonrisa arrogante.
ste y sus secuaces iniciaron su huda y mi familia se dispuso a saltar
para perseguirles, pero mi padre les par.
Dejadles! orden, haciendo que los lobos tambin se parasen.
Cmo?! protest mi chico, muy indignado.
Pero Thiago y su grupo se perdieron entre las copas de los rboles.

263

PRUEBA
Esa cubierta arbrea que nos cubra se qued sin inquilinos en un
abrir y cerrar de ojos, y todos nos habamos quedado tan estupefactos y
perplejos por esa peticin de mi padre, que ni siquiera los lobos pudieron
reaccionar. Se quedaron con las patas clavadas en el sitio, sin perseguirles,
as como mis tos, Eleazar y Garrett.
Jacob no poda crerselo. Despus de su protesta, observaba las
ramas con los ojos muy abiertos y la boca colgando, con una mezcla de
incredulidad e indignacin.
Pero pronto se gir hacia mi padre, furioso.
Mierda, Edward, siempre haces lo mismo! protest
enrgicamente. Y vosotros, desde cundo obedecis sus rdenes,
eh?! les reproch a sus lobos.
Quil, Embry, Rephael, Brady, Michael y Collin se observaron unos a
otros, emitiendo una serie de gaidos para echarse las culpas entre ellos,
y luego oscilaron la mirada hacia su lder, encogindose de hombros.
Jake resopl por la nariz con enfado y cansancio, y cogi mi mano
otra vez.
No podamos seguirles, y tampoco atacarles se defendi mi
padre. No debemos romper el tratado.
A la mierda ese maldito tratado! voce mi chico, haciendo un
aspaviento con su brazo suelto. No has visto lo que acaban de hacer?!
Por su culpa tres de mis lobos estn heridos! Y queran que esos
licntropos se deshicieran de parte de mi manada!
Te equivocas le contradijo mi padre. S que parece lo
contrario, pero en realidad no queran deshacerse de tus lobos.
Mam le mir sin comprender.
Pero qu ests diciendo?! Jacob no se lo poda creer.

264

Por muy difcil que parezca de creer, Thiago y su grupo slo

queran ver las posibilidades que tenan tus lobos de sobrevivir a un
ataque de licntropos sin ti. Sin embargo, los licntropos no se quisieron
enfrentar a ellos, y eso estrope sus planes.
Sin m? ahora Jake pareca ms interesado.
Era una especie de prueba sigui aclarando pap. Se
estaban planteando qu pasara en caso de que a tu manada le
sobreviniera un ataque de Hijos de la Luna sin que t estuvieras presente.
Es evidente que saben que siempre ests con Renesmee y que la manada
no goza de los favores de tu poder espiritual todo el tiempo. Eso les
preocupa.
Una vez ms, me sent culpable.
Que les preocupa? mi chico enarc las cejas con
incredulidad. Vamos, anda ya dud, chistando acto seguido. Les
preocupa y nos mandan a unos licntropos, sabiendo que una mordedura
suya podra matarnos?
A l no, claro, pero Jake siempre usaba el plural para hablar de la
manada.
Les preocupa porque eso puede perjudicar los intereses de
Aro matiz mi padre. Adems, era un grupo pequeo de licntropos,
cinco, si no me equivoco, era por esa desventaja numrica por lo que
aprovecharon para hacer la prueba. Queran comprobar cmo se
desenvolvan tus lobos sin ti. Aro quiere que ganes esa posible batalla
contra los licntropos, por supuesto, porque le beneficia a l, y si tus
lobos no estn preparados para luchar contra ellos
Oye, para el carro protest Jake, interrumpindole, aunque los
lobos tambin grueron como queja. Mis lobos saben defenderse
perfectamente.
Quil alz su enorme cabeza de color chocolate con orgullo.
No contra unos licntropos refut pap.
La cabeza de Quil se vino abajo para mirarle con disconformidad.
Qu dices? Mis lobos saben, pueden Jacob observ a sus
hermanos y pareci quedarse sin alegatos posibles. Bueno, vale, no
contra unos licntropos reconoci a regaadientes. Embry mir a un
lado y gru por lo bajo, como si murmurase algo para s. Pero qu
quieres que hagamos? Nunca nos hemos tenido que enfrentar a ninguno.
Bueno, yo s, pero eso es otra historia.

265

No me gusta estar de acuerdo con Thiago, pero, al igual que l,

creo que tus lobos necesitan un poco de instruccin a este respecto.
Eso piensa ese idiota? la indignacin de Jake qued patente de
nuevo, y la de los lobos tambin.
Me parece que ha quedado claro que tiene razn murmur Rose
muy bajito, que miraba a una rama de su lado izquierdo como si tal cosa.
Los ojos de Jacob se entrecerraron para mirarla con una simulacin
de odio.
Esto que han hecho ha sido para enviarte un mensaje. Es su forma
de decirte que tus lobos necesitan un entrenamiento contra
licntropos declar mi progenitor.
Pues vaya una forma de decirlo chist, cruzndome de brazos.
S, sus formas no son las ms correctas suaviz mi padre.
Sin embargo, he de reconocer que ha servido para que nos demos cuenta.
Tal vez Jasper podra daros unas lecciones.
Jacob no fue el nico que le mir mal. Embry, Quil, Collin, Brady,
Michael y Rephael le fulminaron con la mirada.
S que las necesitis les contest mi padre. Y por mucho que
os moleste, Jasper os puede ensear algo. Nunca ha luchado contra
licntropos, pero sabe muchas tcnicas de lucha y defensa que os seran
de gran ayuda.
Embry volvi a mirar a un lado mientras gaa.
Lo s, sin embargo, todo eso que sabis no sirve para los
licntropos pap rebati la objecin muda de Embry. Lo mejor es
que l os entrene.
No es que tengamos mucho tiempo para entrenamientos,
precisamente opin Jacob, haciendo uso de su sarcasmo.
Lo s, pero podramos hacerlo por grupos pequeos, por ejemplo,
con un mximo de tres lobos le sugiri pap. As el resto podra
seguir vigilando toda la zona.
Mi chico se qued en silencio un rato, estudiando el asunto. Luego,
mir a sus hermanos de manada para pedirles su opinin. Quil resopl
por el hocico, pero asinti, qu remedio.
Vale, est bien accedi Jacob finalmente, aunque tambin
resoplando.
Hablar con Jasper nada ms llegar a casa sonri mi padre,
satisfecho.

266

A Jasper le va a encantar bisbise Rosalie, con irona,

disimulando con otra rama.
Esto ser divertido sonri Emmett, frotndose las manos.
Michael le dio un golpe en el brazo con el hocico, empujndole un
poco como queja ante esa burla, aunque slo sirvi para que Em se
carcajease.
Ahora que toda esa tensin se haba ido y que me encontraba ms
relajada, empec a sentir fro otra vez. No me haba dado cuenta del fro
que tena hasta este momento. De repente, y sin que me hubiese
percatado antes, me encontr a m misma temblando ligeramente y con
una sensacin de congelamiento total, de la caladura que tena. Incluso
con la capucha puesta, notaba la cabeza mojada.
Jacob, que tambin se haba relajado, se pisp al instante de lo que
me pasaba. Gir su rostro hacia m y ste se transform en uno de
preocupacin.
Mierda, ests empapada y helada murmur, rodendome con sus
clidos brazos para darme calor. Ser mejor que nos vayamos a casa.
Mis manos se apoyaron automticamente en su pecho calentito,
buscando el caldearse.
No vamos a ir a ver a Leah, Shubael e Isaac? inquir, mirndole
mientras trataba de que mis labios no temblequeasen.
Nuestros rostros estaban muy cerca debido a su abrazo, as que poda
sentir su abrasador aliento en mi piel. Ese vaho caliente y dulce que sala
de su boca aliviaba bastante el congelamiento de mi nariz, haciendo que
el vello tambin se me pusiese de punta, de lo placentero que resultaba.
S, pero primero nos cambiaremos de ropa en casa. No puedes ir
con esta mojadura.
Dmonos prisa apremi mam, que me miraba con la tpica
preocupacin maternal, echando a andar con premura.
Ah viene Paul nos anunci mi padre, ya caminando detrs de
ella. Viene a decirte que Isaac, Shubael y Leah ya estn siendo
llevados a casa.
Todos comenzamos a seguirles.
Bien asinti Jake.
Tan slo habamos caminado unos metros, cuando el mencionado
Paul apareci entre los rboles.
Isaac, Shubael y Leah ya
Estn siendo llevados a casa, ya continu Jake.

267

Paul se qued un poco extraado de que Jacob ya lo supiera, pero sus

ojos se fueron hacia mi padre, que le dedic una miradita un poco pagado
de s mismo, y enseguida lo pill.
No s para qu narices he venido hasta aqu refunfu, dando la
vuelta para seguir el camino de regreso junto a nosotros.
Id tirando vosotros hacia all le dijo Jake, soltando mi mano
momentneamente para quitarse la camiseta. Nosotros iremos
enseguida, en cuanto Nessie se ponga ropa seca y arroj esa empapada
prenda a la cabeza de Quil.
El lobo de color chocolate oscuro protest, pero agarr la camiseta
con las fauces para llevrsela.
De acuerdo acat Paul. Nos organizaremos para no dejar la
zona sin vigilancia.
No os preocupis, nosotros tambin nos quedaremos por
aqu intervino Garrett, hablando por boca de todo el aquelarre de
Denali. Tanya, Kate y Carmen estarn de acuerdo conmigo en que es
mejor que nos quedemos nosotros, para que el mayor nmero de vosotros
podis visitar a los heridos. Y t, Eleazar, supongo que tambin aadi,
mirndole.
En efecto coincidi l. Podis iros tranquilos. Con un grupo
de cuatro o cinco lobos que se sumen a nosotros, seremos suficientes para
vigilar la zona.
Vale acept Jake, y, de repente, se detuvo y me cogi en brazos.
Los mos se ensamblaron a su clido cuello instantneamente, claro.
Gracias les agradeci acto seguido, echando a andar de nuevo.
Eleazar asinti con ese gesto sutil, grcil y armonioso de su cabeza, y
mi padre le correspondi con otro para agradecrselo tambin.
Pues entonces, vamos les exhort Paul.
Les hizo una seal con la barbilla al resto de los lobos y stos se
fueron tras ellos, Quil protestando mientras cargaba con la camiseta de
Jacob.
El resto seguimos caminando con rapidez.
Estars ms calentita si abres esa cremallera me sugiri Jake,
mostrndome esa sonrisa torcida que ya era toda una invitacin.
Le sonre y le hice caso. Dej su cuello y baj la cremallera de mi
plumas, el cual estaba muy mojado, abrindolo para dejar mi suter al
descubierto. ste estaba algo hmedo, pero no tan mojado como el
plumas, y sin esa cazadora por el medio poda sentir la calidez de Jake

268

mucho mejor. Volv a rodearle con mis brazos y me pegu a su pecho

cmodo y ms que calentito. Sonriente, le di un beso en la mejilla y ados
mi frente en el lateral de su cuello, mimosa, inspirando su maravilloso
efluvio con ganas.
S que ests congelada se resping.
Ya estoy mucho mejor ronrone, achuchndole ms.
No le vi el rostro, pero pude percibir cmo sonrea con satisfaccin.
Uf, esto era otra cosa. El calor comenz a notarse enseguida, y era
todo un alivio. Mis manos an estaban templadas, sin embargo, la trrida
piel de mi chico cada vez las calentaba ms. Y esos brazos, aunque eran
muy fuertes, se amoldaban perfectamente a mi cuerpo, arropndome
cmodamente. S, estaba en la gloria.
Inspir su aroma almizcleo una vez ms y dej que mi sonrisa de
felicidad se extendiera por mi rostro mientras continubamos esa marcha
al trote.
A la ltima que fuimos a visitar fue a Leah, puesto que Sue conoca
todo nuestro mundo y no tenamos que andar con excusas, por lo que
podamos estar en esa casa ms tiempo y con mayor libertad. Los padres
de Shubael y el padre de Isaac no tenan ni idea de lo que sus hijos se
traan realmente entre manos las veces que salan de casa para patrullar,
as que les haban hecho creer lo que pareca ser lo tpico que se deca en
estos casos. Tomando como precedente aquel accidente de moto que Jake
haba tenido aos atrs, cuando en realidad haba sido un ataque nefito,
los chicos utilizaron la misma excusa para Shubael e Isaac, alegando que
Jake les haba dejado nuestras Harley Sprint y que ambos se haban cado.
No fueron muy originales, y encima, pusieron en un compromiso a Jacob,
que tuvo que medio disculparse con los progenitores de los dos por haber
permitido que cogieran sus motos.
Shubael e Isaac estaban en sus camas, cada uno en su respectiva casa,
con las piernas completamente escayoladas en alto. Seguan teniendo
dolores, pero ahora que Carlisle les haba recolocado todos los huesos, y
gracias a la morfina, se encontraban mucho mejor, incluso se llamaban
por telfono y bromeaban sobre licntropos. En la misma situacin se
encontraba Leah, aunque ella no bromeaba para nada. Sin embargo, su
estado era mucho mejor y estaba ms animada, ya que tena a Simon a su
lado todo el tiempo. Nada ms enterarse de la noticia haba volado para ir
a verla.

269

Nosotros nos habamos cambiado de ropa y habamos ido a visitar a

los tres. Mi familia, excepto Carlisle y mis padres, se haba quedado fuera
de la vivienda de Seth y Leah. La pequea edificacin de madera ya tena
suficiente gente dentro, y ellos preferan esperar fuera para vigilar.
Despus de varias horas de visitas, decidimos marcharnos a casa, ya que
yo estaba muy cansada. Nos despedimos de Sue, Charlie y Billy, que
tambin estaban all, Seth, Leah, Simon y del resto de metamorfos que
haba en la casa, entre los que se encontraba Sam, con sus inseparables
Emily y sus tres hijos, y nos fuimos.
Cuando salimos de la casa, ya haba anochecido haca un buen rato.
Yo estaba agotada, pero, al menos, ya no tena fro, puesto que me haba
abrigado bastante y me encontraba seca. Tampoco tena ni pizca de
hambre, porque Sue no haba hecho ms que sacar comida para saciar a
los incombustibles metamorfos que se encontraban all. Mi familia se
uni a nosotros en cuanto traspasamos las escaleras que daban salida al
porche. Todava caa del cielo esa agua nieve, as que tuve que soltar la
mano de Jake para que l pudiera abrir el paraguas que habamos cogido
en casa. Eso s, me enganch de su brazo en un santiamn.
Al llegar a casa, por fin, me deshice de mi parca y la colgu en el
perchero del vestbulo mientras Jacob depositaba el paraguas en el
paragero. Mi familia entr en la vivienda armando un buen jaleo, sobre
todo Emmett y Jasper, que estaban apostando quin se curara primero, si
Shubael o Isaac.
Me voy a la cama comuniqu a todo el mundo en la misma
entrada, incluido Jacob.
Est agotada pap se adelant a lo que mi marido estaba a punto
de preguntarme.
Jake le mir con cierto cansancio por sus continuas incursiones
mentales, pero enseguida me dedic su tiempo a m.
Vale, vamos dijo, tomndome en brazos.
No hace falta que me lleves re, aunque me enganch bien a l.
Estoy embarazada, no
No enferma, ya, ya sigui l, iniciando la subida por las
escaleras. Pero no quiero que te canses me sonri y me dio un beso
corto en los labios.
Hasta maana, cielo mam asom la cabeza por la barandilla
para dedicarme una sonrisa.

270

Hasta maana a todos voce, haciendo un gesto con la mano,

cual estrella de teatro que se va de la escena.
Escuch las risas de mi familia abajo y sus respectivos hasta
maana, buenas noches y que descansis, y tambin o el murmullo
muy bajito de Rosalie diciendo espero que esta noche no suene la radio,
cosa que ya me hizo ponerme como un tomate. Suerte que ya no podan
verme.
No quieres quedarte a ver la tele? le pregunt a Jake, que ya
estaba llegando a la planta superior.
No, prefiero quedarme contigo un milln de veces ms me
sonri. Luego, su rostro se volvi un tanto burln. T hueles mucho
mejor.
Te hemos odo, chucho! grit Rose desde el saloncito.
Espero que no sea slo por eso re.
Ya sabes que no afirm, clavndome esos ojazos negros que me
hipnotizaban por completo.
Me dej justo en la puerta de nuestro dormitorio, la abri y pasamos
dentro.
Nos pusimos la ropa de pijama y volvimos a salir de la habitacin
para dirigirnos al bao con el fin de lavarnos los dientes. Lo hicimos
juntos, bromeando el uno con el otro frente al espejo, y terminamos la
faena escupiendo a la vez en el lavabo, entre empujones y risas.
Salimos del bao y pasamos a nuestro dormitorio otra vez, cerrando
la puerta.
Nos metimos en la cama y yo me apresur a acurrucarme a su lado,
acomodndome en su pecho calentito. Con el fro que haba pasado hoy,
esto era todo un regalo. Dese que esa camiseta interior y mi camisn no
se interpusieran entre su sedosa piel y la ma, pero, en fin. Los dedos de
Jake no tardaron en jugar con los mechones de mi pelo, pasando una y
otra vez.
Tengo otro nombre, y este es con la j habl de pronto, con un
murmullo.
Ah, s? sonre, sin despegar mi mejilla de su pecho. Cul es?
Jonathan.
Mi sonrisa se ampli.
Me gusta asent. Es bonito, y no lo tiene nadie en la manada.
Tendremos que apuntarlo en la lista, entonces.

271

Se hizo un momento de silencio en el que sus dedos siguieron

peinando mi cabello.
La prxima semana es nuestro aniversario de novios murmur,
rompiendo ese mutismo con su voz ronca. Su abrasador aliento acarici
mi cuero cabelludo cuando lo dijo y mi vello ya se eriz solo.
Aunque estbamos casados y celebrbamos nuestro aniversario de
boda, por supuesto, tambin lo seguamos haciendo con el de novios, el
seis de febrero, y siempre bamos al mismo sitio: al Wolf.
Alc el rostro para mirarle y l lo baj sincronizadamente,
quedndonos a unos pocos centmetros. Mi corazn y mis mariposas ya
se aceleraban slo con tenerle tan cerca.
Podremos celebrarlo este ao? pregunt, mordindome el labio.
Claro que s ni lo dud. No pienso dejar que nadie nos
estropee la fiesta. Lo celebraremos, como siempre.
Y mi familia? No podemos ir solos, por si acaso mi labio
inferior se arrug ms cuando mis dientes lo mordieron con ms fuerza.
Que se queden fuera del Wolf dijo, sonriendo con un poco de
malicia, como si se estuviese imaginando la escena.
Solt una risilla, pero no por imaginarme lo mismo que l, sino
porque siempre pareca tener una contestacin y una solucin para todo.
Y despus? Tambin les haremos esperar en el parking de Rialto
Beach? sonre con ganas, y esta vez s que con malicia.
Jacob frunci los labios y adopt un gesto exageradamente pensativo,
adrede.
Mmm Creo que este ao vamos a tener que variar un poco esa
parte del plan contest finalmente. Este ao vamos a tener que
terminar la funcin en nuestra cama, pequea me mostr su preciosa
sonrisa torcida a la vez que pegaba su frente a la ma.
Las alas de mis mariposas se agitaron con vehemencia. Rode su
cuello con mis brazos y me arrim ms a l.
Menos mal que tenemos la radio susurr en sus labios,
sonrindole.
Sus manos dejaron mi cabello y pasaron a deslizarse por mi espalda,
ya estremecindome, hasta que llegaron a la parte trasera de mis caderas.
Entonces me empuj hacia l y nuestros cuerpos ya se enredaron. Mi
corazn y mi estmago no fueron las nicas partes de mi anatoma que
palpitaron con gozo.
Jade.

272

S, menos mal coincidi l, hablando entre susurros.

Era inevitable. La energa ya comenzaba a navegar a nuestro
alrededor, mecindonos con esa marea que nos atraa cada vez ms, con
ese oleaje mgico y especial. Un mis labios a los suyos y comenc a
besarle muy despacio, aunque respirando con furor.
Ponla ahora le ped, entre beso y beso.
Not cmo su labio se curvaba hacia arriba, si bien su abrasador
aliento tambin sala agitado.
No estabas agotada? me record, con otro susurro. No s si
deberamos deslic mi labio por los suyos y tuvo que esperar a que
terminase para seguir hablando. No crees que deberas descansar?
Slo una vez le implor con ansia, y repas su boca con la ma
de nuevo.
Una vez es le di otro beso imposible, lo sabes. Y t estabas
cansada brome para hacerse de rogar.
Calla y pon esa radio de una vez le exig finalmente, sin dejar de
besarle.
La sonrisa de Jake se ampli con satisfaccin y ya no dijo nada ms.
Sin dejar mis labios, se estir hacia atrs y, con unos manotazos torpes y
distrados, consigui apagar la lamparita de su mesilla y encender la radio,
que ya tena el volumen lo suficientemente alto.
Me pareci escuchar la queja de Rosalie abajo, pero cuando Jake
regres a mi cuerpo, ni siquiera s lo que dijo.

273

ENTRENAMIENTO
A diferencia de ayer, hoy no llova, nevaba. Esa densa cortina de
grandes y algodonosos copos caa desde el cielo como por arte de magia
y lo cubra todo con su manto de color blanco impoluto. El cielo estaba
tan encapotado, que si te quedabas mirando hacia arriba, daba la
sensacin de que esa nieve sala de ninguna parte, pareca descender de la
nada, cayendo lentamente hacia abajo.
Vamos, Nessie, ya lo has visto de sobra. Cierra la ventana, te vas a
enfriar me azuz Jake, dndole tirones a la sbana para que me
volviera a echar en la cama.
La verdad es que tena razn. Ya comenzaba a tener algo de fro. Me
encontraba de rodillas, sobre el colchn, asomada a la ventana que
tenamos a modo de cabecero, y aunque me estaba tapando el torso con la
sbana, la helada haca su acto de presencia en mis brazos y en mi cara.
Lo mejor iba a ser que cerrara la ventana.
Estir la mano y dej que un grueso copo cayese sobre mi palma. Con
rapidez, me met dentro y lo deposit sobre la punta de la nariz de Jake.
El copo se derriti en un segundo, pasando a ser lquido.
Muy graciosa se quej l en un tono irnico, aunque sonriendo.
Y se sec con el dorso de su mano.
Solt una risilla y corr la hoja de la ventana para cerrarla. Baj el
estor, me inclin sobre l, le di un beso en la nariz y me ech a su lado,
arrimndome bien a su cuerpo con el fin de entrar en calor. Jacob me tap
con la sbana y enseguida me acogi con mimo entre sus brazos.
Nuestros cuerpos todava estaban desnudos y, aunque ya habamos
aplacado la primera llamarada de la maana y lo haba sentido por el mo
haca un rato, volver a notar su piel pegada a la ma haca que me
estremeciera. Estos das su piel haba aumentado un poco de temperatura
y la senta ms clida y acogedora. Sus suaves y trridas manos me

274

frotaban la espalda, haciendo que comenzase a notar ese placentero calor

que incluso me pona el vello de punta.
Tenas razn, qu fro hace afuera me respingu, y me arrim
ms a su cuerpo desnudo.
Te lo dije. Como ltimamente eres tan friolera
Apoy mi mejilla en su pecho y Jake pas a enredar con mi cabello.
Arrugu el entrecejo y me mord el labio, reflexionando en lo friolera que
me haba vuelto ltimamente.
No s por qu me pasa esto pens en voz alta. Normalmente
hubiera aguantado mucho ms a la intemperie de una nevada, y ayer casi
me muero de fro en el bosque. Ser que ha bajado mi temperatura
corporal?
Yo te noto tan clida como siempre afirm l.
Despegu mi cara de su torso y la alc para mirarle.
S, pero es como si mi cuerpo fuera ms sensible, como si
respondiera a ciertas cosas de un modo ms humano.
Tal vez tenga que ver con que el beb es humano aventur Jacob,
observndome con esos ojazos negros. Puede que l te transmita
algunas reacciones humanas, como el fro o el asco que le has cogido a la
sangre.
Ugh, pues s, porque slo de pensar en esto ltimo me daba un asco
tremendo. Carlisle todava no haba dado con el por qu de mi repentina
repulsin hacia la sangre, pero todo apuntaba a que la razn era la
naturaleza humana de nuestro beb.
Podra ser, s coincid, apoyando mi mejilla en su pecho de
nuevo.
Los prodigiosos dedos de Jake pasaban una y otra vez entre mi pelo y
el calor que desprenda su cuerpo era muy placentero y acogedor. Su
poderoso corazn lata con vigor y fuerza, retumbando en su pecho. Poda
orlo perfectamente sin tener mi oreja pegada a su esternn, pero me
encantaba escucharlo tan de cerca y sentir sus calmadas y vivas
palpitaciones en mi odo, en mi rostro, en mi torso. Eso me relajaba un
montn. Tambin poda sentir el arrullo de su sangre pasando a travs de
las arterias, ese flujo constante que se mova al ritmo de cada latido, de
cada palpitacin, de cada poderoso bombeo. Ya estaba totalmente
acostumbrada a eso, por supuesto, y la sed que me produca su plasma lo
controlaba instintivamente.

275

Como siempre, esto era como estar en el paraso, me senta tan a

gusto, tan completa y realizada. Siempre me haba sentido as junto a
Jacob, pero me di cuenta de que ahora haba un ingrediente ms que se
agregaba a esa sensacin. Ahora mismo, la pequea familia que habamos
formado Jake y yo estaba al completo. Jacob, yo y nuestro pequeo beb
en medio de los dos, recibiendo tambin el calor de su padre. No s si
eran imaginaciones mas, pero me dio la sensacin de que el beb estaba
tan a gusto como yo y sonre, feliz.
Entonces, me dio por pensar en el embarazo de mi madre. Ella no
haba podido disfrutarlo, como estaba haciendo yo con el mo, pero mi
padre tampoco. Mi madre haba sufrido todos los embustes fsicos y
psicolgicos, pero lo haba hecho conscientemente, haba sido su eleccin,
y eso haba hecho que afrontara todas las consecuencias y las asumiera
con fuerza y voluntad. Sin embargo, mi padre no haba tenido esa
oportunidad. l haba tenido que afrontarlo todo sin tener opcin, y haba
sufrido tanto. Hasta que pudo escuchar mis primeros pensamientos y
despus nac, claro, pero an as haba sufrido demasiado. A mi modo de
ver se mereca un premio, un pequeo regalo.
Tengo otro nombre con la a murmur.
Cul?
Por un momento, vacil un poco, pero lo solt.
Anthony.
Anthony? no le vea el rostro, pero por el tono de su voz estaba
algo sorprendido, ms bien extraado de que yo propusiese un nombre as.
Presion mi labio inferior ligeramente con mis dientes, esperando a
que l se diera cuenta del por qu de ese nombre.
S, Anthony repet, pasando mis dedos por su torso para hacerme
la indiferente.
Se hizo un breve silencio mientras Jacob pareca meditarlo.
Es un poco pijo, no?
Ups. Sin embargo, su objecin son ms a una opinin que a una
crtica. Vaya, no pareci percatarse de que ese era el segundo nombre de
mi padre. Quiz era un dato que desconoca.
Dej que mi mejilla se despegase otra vez de su pecho, me incorpor
un poco, dejndole a l abajo, y le mir.
Pero, te gusta? le pregunt, observando la reaccin de su
expresin con atencin.

276

No s dud, frunciendo los labios mientras miraba al techo y se

lo pensaba. Luego, volvi a mirarme. Le tendramos que llamar Tony
para que no sonase tan pijo, pero no s qu me disgusta ms, si que suene
pijo o lo segundo de pronto, sus ojos fueron los que estudiaron a los
mos, entrecerrndolos Por qu?
Eh? Ah, no, por nada disimul, tumbndome a su lado de
nuevo. Slo fue una sugerencia que se me ocurri de repente.
Despus de eso que acababa de decirme, como para revelarle que era
el segundo nombre de mi padre. Entonces s que lo rechazara de pleno.
Lo apuntar en la lista, anda accedi, aunque ms por
indulgencia que por otra cosa, lo cual no resultaba muy alentador a la
hora de decirle las razones de mi sugerencia. A ver sigui, de
momento tenemos Nathan, Adam, Samuel, Daniel, David, Saul, Jonathan
y Anthony. Como sigamos as, acabaremos llenando una libreta
entera y se ri con una risilla sorda.
Ya yo tambin sonre.
Tendramos que ir escogiendo uno sugiri.
S. Anthony, pens. Anthony Jacob, se me ocurri acto seguido, y mi
boca no pudo evitar ampliar la sonrisa, esta vez con ms gozo, porque ese
nombre envolva a los dos hombres que ms amaba del mundo.
Y, de repente:
Tony Jake, se me volvi a ocurrir en mis pensamientos.
Se me escap una risilla y Jake baj el rostro para mirarme.
Qu pasa? quiso saber, sonrindome con expectacin.
Carraspe para mis adentros y me baj de mi nube.
Nada, cosas mas le contest, aunque mi boca an sostena esa
risa. Ya lo elegiremos, no hay prisa. Todava tenemos cinco meses por
delante.
Pas la mano por su impresionante torso, deleitndome en cada
ardiente y fuerte msculo. No s en lo que se par a pensar l en ese
instante, pero cogi mi mano y la llev a sus labios para besarla.
Ayer te hice dao en la mano y no te ped perdn murmur,
mirndome con arrepentimiento.
Volvi a besar mi mano.
Con la misma, acarici sus ardientes labios, deslizando las yemas de
mis dedos despacio para sentir la sedosidad de su fina piel. Eso le
estremeci y dej mi mano libre al tiempo que cerraba los ojos y soltaba
un jadeo sordo. Segu pasando mis dedos con calma y los dirig a su

277

barbilla, bajando su labio inferior un poco a su paso. Cuando recorr su

mandbula, ascend y pos mi palma en su mejilla, abri los prpados
para mirarme con esa mirada suya tan penetrante e intensa que haca que
mis mariposas ya se volvieran locas.
Primero le mostr a ese Jacob que yo haba visto de espaldas, furioso,
lleno de temblores y que no soltaba mi dolorida mano.
Lo sien
Le tap la boca con los dedos de mi otra mano para cortar su disculpa
y le sonre. Despej sus labios y segu ensendole mis recuerdos. Le
mostr que comprenda su enfado y su reaccin, y tambin lo segura que
me haba sentido de l, lo mucho que haba confiado en su autocontrol,
dejndole entrever en mis recuerdos que saba que jams me hara dao,
aunque aad una nota sarcstica y le dej ver que me haba dejado la
mano hecha polvo al tiempo que ampliaba mi sonrisa.
Mi chico capt la broma y sonri.
Soy un bruto, eh?
No te preocupes, yo soy una chica dura, y me encantan los brutos
como t presum, rodeando su cuello con mis brazos.
Ja, ja articul con irona.
Me re y le di un beso corto. Cuando dej su boca, Jake se qued
mirndome maravillado durante un rato, enganchndome con sus
hechizantes ojos negros. Mi corazn y mis mariposas se aceleraron al
mismo tiempo.
Siempre me he preguntado qu veas en m susurr, sin dejar de
observarme de ese modo. T eres tan especial
A lo mejor es porque t tambin lo eres le insinu, sonrindole.
Despus, dej que mis pupilas se perdieran en las suyas definitivamente y
fui hipnotizndome conforme hablaba entre susurros. Para m siempre
has sido la persona ms especial y maravillosa del mundo, desde
siempre mi rostro comenz a acercarse al suyo, ya preso por esa
energa que empez a emanar de nosotros, y l correspondi de la misma
forma, tambin mirndome hechizado. Lo supe en cuanto nac, desde
la primera vez que te vi y nuestros labios terminaron unindose para
besarse.
Todo mi organismo era un torbellino de sensaciones, pero
aumentaron de intensidad cuando los labios de Jacob tambin lo hicieron.
Sin embargo, los dos tuvimos que obligarnos a parar. Si nos dejbamos

278

llevar demasiado, ya no podramos detenernos, y tenamos cosas que

hacer.
Mierda murmur con pesadumbre, apoyando su frente en la ma
al tiempo que tomaba aire para recomponerse, si no fuera porque
tenemos ese maldito entrenamiento
Lo s sonre, tomando oxgeno yo tambin. Creo que ser
mejor que nos levantemos, no queda mucho para que Brenda llegue a
casa.
Mi chico separ nuestras frentes para observarme.
Brenda va a venir? pregunt.
Seth es uno de los que va a recibir instruccin hoy, acurdate, y
supongo que Brenda quiere aprovechar para verle le expliqu.
ltimamente se ven muy poco.
Ah, ya hizo una mueca de aceptacin. Y cundo te lo ha
dicho?
Ayer, mientras t le hacas la gracia a Leah con Simon revel.
Estuve hablando con Brenda, recuerdas?
Ah, s cay.
Me dijo que iba a venir sobre las once mir el despertador de la
mesilla de Jake. Y ya son las diez y cuarto, as que ser mejor que nos
levantemos.
Dchate t primero me propuso, ponindose boca arriba para
estirarse.
Vale re. Hay que ver qu perezoso eres.
Le di un beso corto y me fui a mi lado de la cama para disponerme a
salir de ella.
Slo me quedar en la cama cinco minutos ms, despus ya me
levanto se defendi al tiempo que ya me pona en pie.
En cuanto lo hice, sus largos y fuertes brazos ocuparon todo lo que
pudieron de lo ancho del camastro, as como sus piernas.
Solt una risilla, me puse la bata de seda y me acerqu al armario.
Despus de ducharme, vestirme y secarme el cabello, por fin se
levant. Estaba en la puerta del cuarto de bao justo en el mismo
momento en que yo sala. Me dedic una de sus maravillosas y blancas
sonrisas, me dio otro beso y se meti en el aseo para ducharse.
Suspir antes de bajar, porque nuestro dormitorio era una pequea
burbuja de intimidad en medio de todo ese remolino de gente que se
mova por nuestra pequea casa, la nica que tenamos, y slo

279

disponamos de ella por la noche y por las maanas. Estos cortos

momentos o eso me parecan a m eran los nicos que disfrutbamos
a solas, en esa cierta privacidad que no lo llegaba a ser del todo nunca.
Sin embargo, por muy mnima que fuera, tenamos que aprovecharla al
mximo, aunque segua siendo un poco incmodo saber que por mucha
radio que pusiramos y muchas precauciones sonoras que tomsemos
quiz te podan seguir oyendo. Ahora esa intimidad se haba terminado, al
menos, hasta que llegara la noche, la cual siempre me pareca que tardaba
en llegar demasiado.
Aunque tena que reconocer que el tener gente en casa tambin tena
sus ventajas.
El desayuno ya lo haba preparado Esme, y esas tortitas, los huevos
con beicon, su deliciosa tarta de manzana, el zumo natural de naranja y el
caf esperaban en la mesa para que fueran devorados, aunque la que tuve
que esperar para hacerlo fui yo, pues Jake todava no haba terminado de
asearse. Eso s, en cuanto lleg a la cocina, ambos nos pusimos manos a
la obra.
Durante el desayuno, la ta Alice nos desvel que mi padre se haba
ido a patrullar al bosque por la noche. Ella no nos lo dijo, pero Emmett se
encarg de revelarnos el por qu enseguida con una de sus bromas, cosa
que me hizo ponerme roja como un tomate. Luego, nos dijo que haba
llamado bien temprano para quedar en un pequeo claro del boscaje con
el fin de realizar all ese entrenamiento contra licntropos.
Terminamos de desayunar a tiempo, incluso tuvimos unos minutos
para ver la tele en el sof con Rosalie, Emmett y mam, hasta que el
timbre de casa son.
No s por qu han tenido que venir, la verdad refunfuaba Jake
en voz baja mientras caminbamos hacia ese claro, junto a mi familia.
Observ a Helen y Ryam por el rabillo del ojo. Estaban a mis
espaldas, charlando con Brenda, Mercedes, Claire, que tambin haban
venido para estar con Embry y Quil, mam y Alice. Saba que Jacob lo
haba dicho por Ryam, claro, Helen, Claire y Mercedes no le molestaban
para nada.
Brenda habr llamado a Helen y se habrn enterado de esto le
cuchiche.
Supuse que, al igual que a Brenda se lo haba dicho Seth para que
viniese, a Mercedes se lo haba dicho Embry. Lo que no tena muy claro

280

era lo de Claire. Me daba la sensacin de que haba sido ella la que haba
insistido en venir, puesto que an era muy joven y seguramente Quil
haba intentado evitarlo, procurando protegerla de una preocupacin extra
que an le quedaba un poco grande como para llevar a las espaldas a sus
catorce aos.
Claro, y se han apuntado a la fiesta, cmo no. Ese idiota slo viene
para burlarse chist.
Bueno, no te enfades le calm, acariciando su brazo con mi
mano suelta. Seguro que han venido para verme, hace mucho que no
quedamos y le di un beso en la mejilla.
Beso que surti efecto enseguida y que le relaj un poco.
Mirad, es ah seal Emmett, indicando con el dedo a unos
pinos centenarios que parecan bordear una zona despoblada de rboles.
Una vez ms, Ezequiel y Teresa se quedaron en casa para vigilarla, a
los que se sumaron Tanya y Carmen, as que el resto del aquelarre Cullen
pudo venir sin problemas. Nos dirigimos a ese sitio y cuando atravesamos
los pinos sealados por mi to, salimos al pequeo claro.
Todo estaba cubierto de nieve, y los copos no cesaban de caer del
cielo.
Mi padre ya estaba esperando, junto con Seth, Embry y Quil, que ya
se encontraban en su forma lobuna. stos iban a ser los tres primeros
lobos en recibir la instruccin de Jasper. Aunque el resto de los lobos
tambin iba a verlo a travs de los pensamientos de sus hermanos, Jasper
decidi que lo mejor era que, adems, lo practicaran, por lo que todos los
metamorfos iban a pasar por manos de mi to. Eso hara el entrenamiento
ms efectivo.
Seth fue el primero en corretear al lado de Brenda para hacerla
carantoas. Emita unos gemiditos sordos al tiempo que le lama el rostro,
y ella le correspondi con una sonrisa y unas caricias. Embry y Quil se
acercaron a sus respectivas para hacer lo mismo, aunque este ltimo no
gimote, seguramente para hacerse el duro delante de Claire. Todava
tena que demostrar que era el hermano mayor y protector.
Volv a tener una sensacin de culpabilidad enorme, porque por culpa
de todo esto, los lobos apenas tenan tiempo para ellos y los suyos.
Pesqu a pap observndome, y su rostro ya lo deca todo. Conoca
cada uno de mis pensamientos a este respecto, pero no los comparta. Se
acerc a m y me dio un beso que se sinti helado en mi frente, pero slo
al tacto, porque fue tan clido. Despus, se acerc a mam y la bes en

281

los labios con un beso de pasin contenida que algn da iba a terminar
explotando de verdad. Slo esperaba estar bien lejos cuando eso ocurriera.
Me re en mi fuero interno, pero mi padre estaba lo suficientemente
ocupado en controlarse como para orlo.
Jasper, que ya estaba en una posicin totalmente de mando, carraspe
para poner un poco de orden. Tanto los lobos como mis padres dejaron
sus quehaceres para prestar atencin.
Ser mejor que comencemos sugiri mi to.
Quil, Embry y Seth observaron a Jacob, esperando la orden de su
Alfa. En cuanto Jake asinti, alejaron sus patas de las chicas y se
colocaron frente a Jasper.
Jacob no iba a recibir instruccin, por lo menos no fsicamente, ya
que a l realmente no le haca falta, con su poder espiritual tena bastante
para fulminar a todos los licntropos que se le pusieran por delante,
aunque haba decidido venir para ver el entrenamiento, y para poner un
poco de orden con sus lobos, si se daba el caso.
Brenda, Helen, Ryam, Mercedes y Claire se pusieron a nuestro lado,
as como el resto de mi familia.
Haca fro, como ya haba comprobado haca ms o menos una hora,
pero esta vez sal ms preparada de casa. Mi abrigo verde pino de tres
cuartos me protega bien de estas bajas temperaturas, as como mis
guantes y mi gorro de lana gris. Y tena a mi calentito marido a mi lado,
al que siempre poda recurrir si me daba algn respingo.
Como ya sabis, los licntropos gozan de dos armas muy
eficaces empez Jasper: las cuchillas de sus garras y su puntiaguda y
letal dentadura, por lo que jams tenis que perderlas de vista.
Eso es evidente murmur Jacob, poniendo los ojos en blanco.
Mi to escuch su comentario, pero prefiri hacer caso omiso.
Otra cosa que debis evitar es que os atrapen con sus
brazos sigui. Los licntropos son seres muy rpidos y fuertes, tanto
como los nefitos, y podran aplastaros y romperos varios huesos Quil
gru como protesta, ya que Claire estaba presente. Jasper se gir hacia
ella. Lo siento.
No importa, sigue le exhort ella, aunque su rostro de
preocupacin ya se expresaba bastante.
Quil solt un suspiro sordo disconforme. Sin duda estaba feliz de
verla y estar con ella, pero se notaba que no le gustaba nada que Claire
estuviera presente en una cosa como esta.

282

Brenda y Mercedes dejaron sus labios blancos, de lo que los

apretaban.
Yo sent un escalofro, si bien esta vez no era por el fro, sino que fue
provocado al recordar lo que aqul nefito haba estado a punto de hacer
aos atrs con Jacob, y eso que yo no lo haba visto ni haba estado
presente.
Bien, lo que os voy a ensear son tcnicas para evadir esos
posibles ataques afirm Jasper, ya mirando a los tres lobos.
Te recuerdo que nosotros andamos a cuatro patas dijo Jake,
hablando con cierto sarcasmo. Ya sabes, no podemos hacer llaves, ni
dar patadas, ni nada de eso.
La verdad es que se os vera bastante ridculos opin Ryam,
curvando su labio hacia arriba.
Por primera vez, Claire solt una risilla, aunque Jacob fulmin a
Ryam con la mirada.
Mis tcnicas tambin sirven para vosotros rebati Jasper, sin
perder su compostura elegante. Lo que tenis que hacer es atacar a su
columna vertebral.
Uf, no s dud mi chico. Esos bichos son muy giles, to, se
revuelven como nada y cuando te das cuenta, los tienes encima de nuevo.
Eso no servir de nada. Lo nico que pueden hacer es esquivar sus
cuchillas y lanzarse al cuello del licntropo en cuanto sea posible. Un
apretn de dientes, un crack, y licntropo fuera de combate.
Dudo mucho que as consigis un ataque efectivo cuestion mi
to.
Quil, Embry y Seth oscilaban las cabezas de uno a otro, esperando a
que se decidieran.
T nunca has luchado contra un licntropo, en cambio, yo s le
respondi Jake, algo ofendido.
S, y te recuerdo que acab mordindote.
Sent otro escalofro, pero este fue mucho peor. Slo recordar eso
haca que un relmpago helado atravesara mi cuerpo con saa.
Automticamente, y de una manera inconsciente, apret la mano de Jake.
Vaya, vaya, qu te parece? se burl Ryam.
Creo que ambos tenis razn medi Carlisle, antes de que a
Jacob le diera tiempo a soltar lo que tuviera pensado soltar. Por qu
no fusionis las dos ideas? Todas se pueden utilizar.

283

Carlisle tiene razn coincidi mi padre. Podis atacar al cuello

del licntropo, pero esquivando sus embustes con las tcnicas de Jasper.
Yo no veo el problema.
De acuerdo acept Jasper, aunque con un aire un tanto orgulloso.
Todos miramos a Jake.
Vale, vale accedi l tambin, haciendo un gesto con su mano
libre para que Jazz siguiera con su explicacin.
ste asinti.
Emmett, por favor le pidi, con un movimiento de cabeza.
Bien, que empiece el espectculo sonri l, frotndose las manos
mientras echaba a andar hacia el centro del ruedo.
Em har de licntropo.
El papel te queda que ni pintado se mof Jacob. Alla un
poco, a ver cmo te sale.
Emmett le mostr su dedo corazn y Jake se carcaje.
Desde que se mezcla con esta jaura de chuchos sus modales dejan
mucho que desear resopl Rosalie, mirando hacia otro lado con
desagrado.
Claire la mir mal a ella.
Su sueo por fin se va a hacer realidad brome mi madre.
Me re.
Primero quiero ver cmo lo hacis dijo Jasper, cruzando sus
brazos por detrs de su cintura a la vez que caminaba a un lado para
apartarse y observar. Atacad a Emmett como si fuera un licntropo.
Los lobos se miraron los unos a los otros.
Bueno, a qu estis esperando? Atacadme azuz Emmett con
una enorme y provocadora sonrisa, inclinndose hacia delante para
adoptar una postura ofensiva.
Quil no lo dud. Sali el primero de entre el enorme lobo de color
arenoso y el gris plateado, que le flanqueaban a ambos lados, y avanz
con paso seguro sobre la nvea y blanda superficie, plantndose frente al
gigantn de mi to, que le esperaba con los brazos abiertos, literalmente.
Vamos, Quil! le anim Claire.
El lobo marrn oscuro se agazap, enseando sus dientes de un modo
totalmente competitivo, y de una forma inopinada y gil salt sobre
Emmett, rugindole en el aire.

284

Mi to actu como crea que lo hara un licntropo. Zigzague con un

movimiento digno de un relmpago y con una facilidad pasmosa atrap a
Quil entre sus brazos, aunque ambos terminaron rodando sobre la nieve.
Sin embargo, cuando Emmett ya se iba a incorporar para cantar
victoria, un borrn ocre sali de la nada por detrs y se le ech encima.
En una fraccin de segundo, las patas delanteras de Seth chocaron con la
espalda de mi to, empujndole de tal forma, que su cara se estamp y se
hundi en la fra manta de hielo sin que a ste le diera tiempo de decir ni
mu. Seth termin su brillante actuacin inclinndose sobre Emmett para
envolver su cuello con sus fauces, simulando as la rotura del cuello del
licntropo.
Ja! Qu te parece? ri Jacob, dando una palmada en la que
tambin se vio implicada mi mano.
Embry y Quil emitieron unos gemiditos ahogados para rerse y el
primero aadi un aullido corto.
Seth se irgui y se qued sobre Emmett, a modo de trofeo,
levantando el hocico con orgullo. Mi to clav las manos en la nieve y
levant los codos, pero antes de que sacara la cabeza y se incorporase de
un movimiento brusco, el lobo de color arena consigui bajarse de su
cuerpo de un brinco, aterrizando en el hielo blando con suavidad.
Vaya, Em, qu te ha pasado, eh? se burl Jake. Incluso ha
sobrado uno de mis lobos.
Porque han hecho trampa protest, ponindose de pie y
limpindose los pantalones.
Te han engaado como a un nio se ri pap.
Eso no es hacer trampa le contradijo Jake, sonrindole con
orgullo. Te han tendido una emboscada, as es como trabajamos los
lobos. Siempre somos un equipo, un todo.
Quil regres a su posicin junto a Embry, y Seth camin frente a
Brenda para hacer lo mismo, alzando la cabeza para pavonearse delante
de ella.
Bravo, Seth! alab Brenda.
Y encima ha sido Seth apuntill mi padre para picarle ms.
Pura suerte refunfu Emmett.
El motivo por el cual estbamos aqu y tenamos que hacer esto no
era nada divertido, pero la verdad es que nos lo estbamos pasando muy
bien.

285

No ha estado nada mal reconoci Jasper, sin soltar sus manos de

la parte trasera de su cintura. Sus pies se movan con calma, formando
una estrecha elipse en la nieve mientras observaba con atencin.
Probemos otra vez les inst acto seguido.
Ahora no me vais a engaar farfull Em, agazapndose, sin
quitarles ojo a ninguno de los tres lobos.
En esta ocasin no avanz uno solo, sino que fueron Embry y Seth
los que salieron a la palestra. Y lo hicieron muy rpido. Como dos
autnticos torpedos, saltaron hacia Emmett. Mi to ya estaba preparado
para recibir su embuste, sin embargo, ambos lobos se bifurcaron.
Esta vez no me pillis! exclam Emmett, que se decidi por
Seth para intentar atraparle primero.
Vi por el rabillo del ojo cmo Jake sonrea. Me estaba preguntando el
por qu, cuando de pronto vi que Em se giraba para coger a Seth y Embry,
dndole la espalda completamente a Quil, que ya haba desaparecido del
mapa. Seth le esquiv, haciendo un quiebro veloz, y Emmett cambi de
objetivo, pasando a ser Embry. En el mismo momento en que mi to se
abalanzaba para hacerle un autntico placaje al lobo de color gris
plateado, Quil sali de entre los rboles y se estampaba contra su espalda,
acompaado por Seth, que tambin le asedi, aunque ste de costado. La
cara de Emmett volvi a terminar en la nieve y su cuello rodeado de los
afilados dientes de Quil.
No obstante, ah no termin el espectculo. Jasper hizo una fugaz
seal con la cabeza y mi padre y Carlisle entraron a escena.
No me dio tiempo ni a terminar de parpadear, cuando stos ya se
haban arrojado contra Seth y Embry, simulando un desgarramiento con
la mano y un mordisco.
La sonrisa de Jake se esfum.
Vaya, vaya se burl Ryam.
Cllate, quieres? le recrimin Jacob.
Ese licntropo ya estara muerto, pero Seth y Embry ya habran
sido mordidos o mutilados habl Jasper al tiempo que Em sacaba la
cabeza de la nvea superficie, otra vez de mal humor, y los dems se
levantaban. Not el estremecimiento de Brenda y Mercedes a mi lado.
Desde luego jugis con una ventaja muy grande, y es vuestro trabajo en
equipo. Vosotros estis ms organizados que esos licntropos, sin duda, y
gozis de la telepata, sin embargo, ellos tambin os atacarn en manada
y, aunque no disponen de esas herramientas, podran ser lo

286

suficientemente peligrosos como para causaros bastantes bajas, como

hemos podido comprobar con este ejemplo. En la primera prueba, habis
conseguido terminar con el licntropo, pero Quil ya tendra todas las
costillas rotas el mencionado ga y pate una pequea brizna de nieve
con una de sus patas delanteras, mostrando su disgusto. Y en esta ya he
comentado lo que hubiera sucedido. En equipo trabajis muy bien, sin
embargo, se produciran demasiadas bajas, y eso es porque a nivel
individual no sabis pelear con un licntropo, no sabis luchar en un
cuerpo a cuerpo. A mi modo de ver, deberamos trabajar individualmente
para despus utilizarlo en conjunto con la manada. Tened en cuenta que
esos licntropos os superarn en nmero, no tocaris a uno para cada tres,
sino a uno para cada uno o seguramente a ms.
Tuve que tragar saliva para recomponerme.
Pues, venga, a qu esperas para ensearles? apremi Claire,
haciendo que todos dirigiramos nuestra atencin a ella. Y vosotros
prestad atencin a las lecciones que os d aadi para los lobos,
aunque su consejo era ms bien para Quil.
ste la mir fijamente y por un momento pareci quedarse
anonadado.
Es la ms sensata de los que estamos aqu opin mi padre.
Ser mejor que la hagis caso, entonces aconsej Carlisle,
dedicndole una sonrisa a la joven Claire, la cual sonri tambin.
Qu opinas, Jacob? le pregunt Jasper. Quieres que les de
instruccin?
Mi chico observ la estampa durante unos segundos, frunciendo los
labios, y termin suspirando por la nariz, con resignacin.
S, anda accedi finalmente. Ser mejor que nos entrenes un
poco con esas tcnicas tuyas.
Bien sonri mi to, satisfecho. Pues vamos all.
Carlisle, Emmett y mi padre volvieron a su posicin en la fila de
mirones que habamos formado mientras Jasper por fin soltaba sus manos
de la parte trasera de su cintura para ponerse manos a la obra.
Con su elegancia de siempre y ante las miradas atentas de todos,
empez a dar su primera leccin.

287

6 DE FEBRERO
Me encontraba en cuclillas sobre la alta hierba, junto a Jake. Mi
vestido de color cielo cubra mis pequeas piernas completamente y
llegaba hasta el suelo, poniendo los bajos perdidos con esa tierra hmeda.
Jacob tendra que soportar la regaina de Rosalie cuando llegsemos a
casa, pero no pareca importarle. Haba estado lloviendo toda la maana
en ese bosque que perteneca al territorio de mis padres, pero haba
escampado y haca un buen rato que ya haba salido el sol, por lo que
Jacob quiso aprovechar para sacarme un poco de esa vivienda que para l
ola tan mal.
No nos encontrbamos lejos de ese tronco que ya habamos hecho
nuestro y en el que siempre estbamos para jugar, sin embargo, Jake
haba visto algo que le llam la atencin y prefiri que echsemos un
vistazo antes de que nos dirigisemos a ese rincn.
No te muevas me cuchiche con su voz ronca. Est a punto de
salir.
Todava no me gustaba hablar en alto, as que asent. Me qued muy
quieta, observando esa cosa extraa con forma de capullo que tena justo
delante con suma atencin, como si se me fuera la vida en ello. A mis
ocho meses de edad, y aunque en realidad era como si tuviese unos seis
aos, jams haba visto semejante cosa antes.
Sin dejar de mirar eso, coloqu mi mano en su mejilla. Le hice ver
que no saba lo que era a la vez que acercaba el rostro un poco ms a esa
cosa extraa y entrecerraba los ojos para analizarla mejor.
Se llama crislida bisbise.
Le pregunt para qu serva.
Ya lo vers cuchiche de nuevo. No le quites ojo, va a pasar
una cosa mgica, te lo aseguro.

288

La crislida era de un color marrn claro y colgaba de la afilada hoja

de una planta que tendra unos veinte centmetros de alto, pero no me
pareca que pasase nada especial, es decir, me preguntaba cmo habra
podido ir a parar eso ah, pero nada ms. Apart mi cara infantil de la
planta, le mir, sin despegar la mano de su rostro, y frunc el ceo, algo
decepcionada.
Espera, espera un poco, ya vers insisti sin dejar de observar la
crislida, alzando la mano para dejarla suspendida en el aire, a la espera
de que pasase algo. Antes he visto cmo se mova. Tiene que salir ya.
Pero salir el qu? Puse los ojos en blanco y suspir.
Ah, mira! exhal de repente, en voz baja, aunque con
entusiasmo, sealndome la cosa esa con el dedo.
Gir el rostro hacia all, no muy segura de que fuera a pasar nada del
otro mundo.
Pero pas.
Esa cosa extraa llamada crislida empez a moverse, primero fue un
ligero temblequeo y luego los movimientos pasaron a ser un poco ms
fuertes. Entonces, me di cuenta de que pareca tener algo en su interior
que se mova y empujaba hacia fuera para romper ese envoltorio marrn.
No s cunto tiempo estuvimos acuclillados en la hierba esperando, pero,
finalmente, lo que fuera que estaba dentro consigui quebrar la crislida y
liberarse. Ese envoltorio cay al suelo, sin embargo, lo que contena se
qued en el tallo de la hoja.
Jade, con mis ojos abiertos de par en par observando ese bicho
desconocido mientras apretaba la mano contra la mejilla de mi mejor
amigo. Le mostr la multitud de insectos que conoca, pero que ese no
encajaba con ninguno.
Es una mariposa me revel, sonrindome.
Esta vez apart la vista para mirarle y retir la mano de su mejilla.
Una mariposa? repet en voz alta.
Not cmo Jacob se maravillaba al escucharme, todava no estaba
muy acostumbrado a or mi voz, ya que hablaba muy pocas veces.
S, una mariposa me ratific, con una amplia sonrisa. Pero
sigue mirando, an no ha terminado y volvi a sealarla.
Volv a mirarla ipso facto. La mariposa tena dos alas, pero estaban
arrugadas y parecan mojadas. Dud de que pudiera volar con eso. stas
eran negras y se encontraban enganchadas a su alargado cuerpo, que
tambin era de color negro y estaba lleno de un fino pelo humedecido.

289

Las patitas eran finas y largas, se pegaban al tallo de la planta con total
naturalidad. La cabeza del insecto era grande y dispona de dos antenas y
unos grandes ojos que, en realidad, estaban formados por centenares de
minsculos cristalitos oscuros, pero lo que ms llam mi atencin de la
cabeza fue ese tubo finsimo que se desplegaba de ella y que se enroscaba
en su final, formando una espiral retrctil.
Iba a llevar mi mano a la mejilla de Jake de nuevo para preguntarle
por qu no se mova, cuando la mariposa lo hizo. Sus alas se agitaron con
un movimiento mnimo y se estiraron un poco. Fue cuando pude apreciar
que no eran negras del todo, sino que tambin estaban teidas con un
color azul celeste en su interior.
Gir el rostro hacia Jacob y le sonre con ganas. l me correspondi,
observndome con algo de engatusamiento, y despus llev la mirada
hacia la mariposa otra vez.
Poco a poco, progresivamente, el pelo de su cuerpo se fue secando y
las alas de la mariposa se fueron estirando. Me qued mirando
maravillada cmo lo hacan y descubr con asombro que no eran dos alas,
sino cuatro. Las de arriba tenan una forma ms triangular y eran ms
grandes, en cambio las de abajo eran ms redondeadas y eran de menor
tamao. Las tena entrecerradas a la espalda y cuando por fin las abri y
las despleg completamente, vi cmo eran en todo su esplendor.
Jade de nuevo, asombrada, y la sonrisa de Jacob se ensanch.
Claro que poda volar con eso, y maravillar al mundo entero. Las alas
eran negras en todo su borde exterior, por eso me haban parecido de ese
color al principio, sin embargo, todo el extenso interior era de una intensa
tonalidad azul celeste que resplandeca. Cada ala formaba un todo, un
cuadro con forma irregular de color azul con su marco negro. Las alas
superiores tambin tenan un ribeteo consistente en unos puntitos blancos
que se disponan en hilera, dentro de la parte negra que coloreaba los
bordes.
Ahora s. Coloqu la mano en su mejilla y le mostr lo preciosa que
me pareca la mariposa a la vez que segua observndola, maravillada.
Antes era una oruga afirm Jake.
La mariposa bati sus alas, como pavonendose con orgullo ante tal
declaracin.
Le mir, extraada. Proyect la imagen de lo que yo recordaba que
era una oruga. La fotografa mental que yo tena en mi cerebro de ese
bicho no cuadraba nada con el de una preciosa mariposa.

290

Jacob se ri.
Vers, las orugas son las hijas de las mariposas, entiendes? me
aclar, sonrindome con esos dientes tan blancos que destellaban con los
rayos del sol. Entonces, sigui explicndomelo, haciendo gestos sin parar
al tiempo que hablaba con entusiasmo. Mira, las mariposas ponen los
huevos, de ellos salen las orugas. Las orugas se dedican a ponerse las
botas comiendo todas las hojas y plantas que pueden, y cuando crecen y
engordan lo suficiente, se bueno, digamos que se meten en esas
crislidas. Una vez dentro, empieza la magia. Nadie sabe cmo, pero esas
orugas tan feas y repelentes comienzan a transformarse. Cuando pasa un
tiempo, salen y tachn!, son mariposas.
Solt una risilla con mi voz infantil y su sonrisa se ampli una vez
ms.
Quieres cogerla? me propuso.
Asent con ilusin.
Vale. Dame tu mano me pidi, aunque l ya la estaba retirando
de su mejilla para cogerla. Luego, me hizo estirar el brazo hacia la
mariposa. Ahora tenemos que hacerlo muy, muy despacito, de
acuerdo? bisbise.
Asent de nuevo, si bien esta vez con un ligero movimiento de cabeza
a la vez que observaba al insecto con atencin, bien seria y concentrada.
Mi mano ya estaba a un palmo de la mariposa, que volva a tener las
alas entrecerradas, as que la abr para cogerla por ellas. Sin embargo,
Jake detuvo el movimiento con suavidad.
Las alas de las mariposas estn llenas de polvos mgicos para que
puedan volar, como las de las hadas cuchiche con una entonacin
llena de misticismo y misterio. Si las tocas con la mano, ya no podr
hacerlo le mir y puse los ojos en blanco. Haca tiempo que ya no me
crea esas cosas. En serio asegur, alzando las cejas hacia arriba de
forma exagerada y asintiendo con la cabeza. Estn llenas de polvos.
Toca las alas de esa mariposa, y jams probar lo que es volar.
Pero eso s que me lo crea. Mis dedos se retrajeron automticamente
y mi vista se fue hacia la mariposa, con temor. Menos mal que me haba
avisado.
Acrcate muy, muy despacio y deja que se pose en tu
dedo sugiri, soltando mi mueca para que lo hiciera yo sola.
Y as lo hice. Arrim mi dedo muy lentamente y lo pegu al tallo,
dejando a la mariposa por debajo. Lo arrastr, iniciando un descenso con

291

mucha cautela y delicadeza, y las patitas delanteras del insecto se

subieron a mi falange. El resto no tard en hacer lo mismo cuando deslic
mi dedo un poco ms abajo. Separ la mano de la planta y port la
mariposa en mi dedo hasta que la tuve delante de los ojos.
Sonre, entusiasmada, al ver a la mariposa tan de cerca. Ella pareca
estar tan a gusto como yo, abra y cerraba sus preciosas alas celestes
frente a m, como si quisiera mostrarme toda su belleza.
Te gusta? me pregunt Jake, observndome con las pupilas
centelleantes.
Las mas prefirieron mirarle a l un billn de veces ms, un trilln, y
se fijaron a las suyas con alegra.
Entonces, de una manera totalmente sincronizada, me lanc a sus
receptores brazos de un salto para abrazarle y darle un beso en la mejilla,
haciendo que la mariposa alzase el vuelo por encima de nuestras cabezas,
a la vez que ambos nos reamos.
Continu observando ese marcador de libros con una sonrisa
bobalicona mientras este maravilloso recuerdo terminaba de desvanecerse
de mi memoria. El susodicho marcador me lo haba hecho Jake a la
semana siguiente de lo acontecido en ese recuerdo, puesto que, por aquel
entonces, y pese a ser tan joven, ya me haba ledo unos cuantos libros.
Estaba hecho de una madera muy clara. Era fino, rectangular y alargado
en la parte que tena que quedar entre las hojas, y la zona superior estaba
coronada por una mariposa tambin plana, aunque mas gruesa. Jake la
haba tallado a un tamao casi idntico y la haba pintado exactamente
igual a la mariposa que habamos visto ese da. Cuando me regal el
marcador, me haba encantado, y segua encantndome ahora. Mi madre
haba hecho bien en trarmelo de mi antigua casa. Crea que lo haba
perdido y me haba llevado un disgusto enorme, sin embargo, debi de
haberse quedado metido en alguno de mis tantos libros y ahora que mi
familia haba redecorado la vivienda seguramente mam lo haba
encontrado.
Contentsima de tenerlo de nuevo, lo insert en el ltimo libro que
estaba leyendo y retir ese simple marcador de papel.
Dej el libro sobre el escritorio y me di la vuelta hacia la cama de ese
dormitorio que dentro de poco ya sera el del beb. La colcha estaba
repleta de cosas que no nos haba dado tiempo a guardar todava, puesto
que an no haba vaciado el armario para hacerle sitio. Me acerqu y me
sent en la cama.

292

Cog la ropita del nio y la pos en mi regazo para mirarla. Era un

montn bastante grande, gracias a la ta Alice, y ya tena una amplia
variedad para los tres primeros meses. Fui pasando prenda por prenda,
desdoblndola para observarla con una sonrisa, y la fui dejando de nuevo
doblada a mi lado. Haba ropa interior de beb, camisetas minsculas,
pantaloncitos enanos, gorritos, patucos
Qu haces? me pregunt Jake de repente, con una sonrisa,
entrando por la puerta.
No me asust, porque ya haba percibido sus pasos.
Estaba mirando la ropita del beb le revel, sonrindole.
Jacob sonri tambin. Arrastr una de las sillas del escritorio y se
sent frente a m. Cogi una camiseta del montn de mi regazo y la
despleg. La prenda era tan pequea, que caba en una de sus manos, sin
embargo, stas la sujetaban con mucha delicadeza y ternura. Me qued
mirando embobada cmo l observaba la camiseta del beb,
entusiasmado, y cmo la doblaba sobre su pantorrilla.
Alice no era la nica que le haba comprado ropa al nio. Desde que
le habamos dado la noticia a Rene, estaba contentsima e ilusionadsima,
as que ella tambin haba comprado alguna cosa. Rene haba venido a
Forks por Navidad para vernos y, por primera vez en muchos aos, ella
haba pasado la nochebuena con nosotros, en casa de Charlie. Phil haba
sido bastante indulgente con Rene y haba accedido a no pasar las
Navidades juntos, al menos este ao. Se pensaba que mi madre estaba
metida en una secta o algo as que impeda su relacin con ms personas
que no fueran sus familiares ms ntimos. En fin, era un poco
estrambtico, pero Rene poda ser muy imaginativa y persuasiva, as que
Phil se lo haba tragado. Al pobre no le qued ms remedio que irse a
casa de sus padres solo, aunque comprenda que su mujer quisiera
aprovechar para venir y pasar ese da tan especial con su hija despus de
tantos aos sin hacerlo.
Mam ya le haba dado la noticia a Rene por telfono la misma
semana en que nos enteramos de mi estado y ella ya nos haba dado la
enhorabuena, pero en nochebuena nos felicit personalmente y nos dio
sus regalos, entre los que se encontraba ropa de beb. Pareca que ya iba
asimilando todo nuestro mundo, es ms, me sorprendi la naturalidad con
la que lo haca, se notaba que mi madre y ella hablaban por el Messenger
todos los das y nos veamos todos por la Webcam, ahora sin secretos ni
limitaciones, eso haca que mi abuela materna lo viera con ms

293

normalidad, poda comprobar por s misma lo feliz que era su hija y que
esta vida era la que haba escogido, as que supongo que eso la haca feliz
a ella tambin. Lo nico que le importaba era saber que su hija se
encontraba bien y que poda verla siempre que quisiera, eso era suficiente
para ella. Adems, tengo que reconocer que Rene era una mujer muy
abierta y moderna, receptiva a toda clase de ideas, por raras que stas
pareciesen. No era as con Charlie. Aunque ya saba de sobra todo lo que
se coca y no le haba quedado ms remedio que escuchar la verdad sin
tapujos el da en que se lo contamos todo a Rene, l prefera hacer como
que esa tarde no haba odo nada y continuar con su no pensar, no pensar,
era por eso que mam segua ponindose esas lentillas marrones en su
presencia.
Esa pequea camiseta que Jacob sostena en su pierna era una de las
prendas que Rene le haba comprado al nio. Mientras miraba a Jacob
engatusada, mi mano rode mi pequea pancita. Todava quedaban cinco
meses para que tuviramos a nuestro beb en brazos. No me haca falta,
porque tena toda mi infancia como testigo, pero tan slo tena que evocar
el recuerdo de la mariposa de nuevo para ver con absoluta certeza lo buen
padre que iba a ser. Mi estmago se llen de su cosquilleo habitual
instantneamente.
Tambin observ lo guapo que estaba, por supuesto. Hoy era 6 de
febrero, y celebrbamos nuestro aniversario, por eso se haba puesto esos
pantalones de vestir de color marrn y esa camisa de color blanco que le
quedaba tan, tan bien. Entonces, me di cuenta de que se nos haca tarde y
dej la ropita del beb a un lado para levantarme. Si segua mirndola, no
saldra de casa en toda la noche.
Yo llevaba un elegante vestido negro que se sujetaba a mi cuerpo con
un corpio que se cea a mi pecho, dejando que la tela cayese libre hacia
abajo. Tena que disimular un poco mi barriga, porque estaba en esa fase
intermedia en la que la gente te mira y se pregunta si es que ests
embarazada o es que te has zampado demasiados bollos ltimamente.
Siempre era mejor evitar eso. La cada del vestido no llegaba a mis
rodillas y haca un efecto vaporoso que sentaba bastante bien. Los
zapatos y el bolso, claro est, me los haba regalado Alice. Como mi
vientre todava no estaba muy hinchado y no afectaba a mi espalda, los
zapatos tenan un tacn de aguja considerable, si bien tenan un poco de
suplemento que te hacan ver, cuando te los ponas, que en realidad no era
tanto como aparentaba. An as, esperaba saber caminar con eso y no

294

matarme por el camino. Estaban revestidos de tela negra y tenan un

lacito en el empeine a modo de adorno que quedaba muy bonito. El bolso
tambin llevaba un lazo, haciendo juego con los zapatos.
Jacob alz la vista en cuanto me puse de pie, y se qued maravillado
al observarme mejor. Sus ojos me repasaron de arriba abajo con
deslumbramiento.
Ests ests
Gracias le contest, ruborizada, ahorrndole ms balbuceos.
Jacob se levant y se qued frente a m, sin dejar de mirarme del mismo
modo. T tambin ests muy guapo y mis labios se curvaron hacia
arriba con satisfaccin cuando le hice todo un chequeo visual.
S, estaba muy, muy guapo. El reflejo nveo de su camisa sentaba
realmente bien sobre su cobriza piel, y encima se le cea a ese
impresionante torso
Me qued muda hasta en mis pensamientos. Sus pupilas se
engancharon a las mas y ya comenzaron a hipnotizarme, junto con la
energa que ya empez a envolvernos, aunque no me dio tiempo a ms.
Me tom por la cintura y, con un movimiento enrgico, me arrim a su
cuerpo para besarme con entusiasmo. Mis mariposas internas se
revolucionaron a la vez que mis brazos se iban solos hacia su cuello y mis
labios respondan a sus besos, entregndose a ellos sin remedio.
Venga, dejadlo ya nos interrumpi Emmett, rindose, haciendo
que nos sobresaltramos y nos despegsemos. Ya tendris tiempo para
eso. Toca despus de la cena, no es as?
Solt tal carcajada, que hasta las paredes vibraron. Mi rostro sufri
un bao de sangre.
Muy gracioso mascull entre dientes.
Vale, vale, ya vamos acept Jake, un poco molesto porque nos
interrumpiera.
Me cogi de la mano para empezar a seguir a Em, que ya estaba
saliendo por la puerta, sin dejar de rerse.
Espera, tengo que ponerme el abrigo me coloqu delante de l y
lo llev hasta nuestro dormitorio.
Una vez all, solt su mano, saqu el abrigo de tres cuartos del
armario y me lo puse. Escog un chaquetn de color azulote, ya que no
quera ir de luto total.
No pasars fro con ese vestido? opin Jacob, repasndome otra
vez.

295

Sus ojos seguan maravillados, pero ahora tenan una motita de

preocupacin flotando en ellos.
No te preocupes, slo es por abrigarme un poco le calm,
agarrando su mano de nuevo. Emmett nos va a llevar en su Jeep y nos
va a dejar en la misma puerta del restaurante.
Servicio de limusina privado! exclam Em desde abajo.
Ah, bueno, genial sonri mi chico, tirando de m para salir de la
habitacin.
Bajamos al vestbulo, donde ya nos esperaban mis padres, Alice,
Jasper, Rosalie y el propio Emmett, y todos nos marchamos de casa
despidindonos de Carlisle y Esme segn salamos por la puerta.
El Jeep de Em volaba por la autopista que llevaba a Port Angeles y
Jake y yo bamos sentados en el centro de los asientos, rodeados por mis
padres, Alice y Jazz. Menos mal que el coche de mi to era muy amplio,
porque si no, no hubiramos entrado todos, aunque Alice ocupaba lo
mismo que una nia pequea.
Me siento como esos famosos de la tele que van acompaados por
los guardaespaldas a todas horas y por todas partes refunfu Jake en
el trayecto.
Aguanta un poco, chucho le respondi Rosalie desde el asiento
del copiloto, fingiendo esa cara de hasto de siempre que se reflejaba en
el espejo de su parasol, el cual haba bajado con rapidez para mirarle.
Pronto estaris a solas. Adems, nosotros tambin tenemos que soportar
la peste que dejas en el coche.
Y yo la vuestra por nuestra casa contest l, con una sonrisita de
autosuficiencia. Tardaremos meses en ventilarla, no s si no tendremos
que acabar mudndonos.
Si te mudas, hazlo bien lejos, por favor replic ella.
Sabes lo que voy a hacer? la sonrisa de Jacob ya era toda una
provocacin. Voy a frotarme contra los asientos, para dejar mejor mi
efluvio y marcar mi nuevo territorio.
Emmett solt otra carcajada.
Ni se te ocurra, perro le advirti Rosalie, mirndole con cara de
pocos amigos.
Prefieres que lo marque de otra manera? su sonrisa se ampli
con malicia.
Se me escap una risilla.

296

Guarro murmur Rose, dedicndole una mirada de desagrado

total.
Si lo haces, te la cortar le amenaz Em, en broma.
Jake se carcaje.
Ya basta se quej mi madre.
Esto empieza a parecerse a un parvulario opin pap.
Tu hijo ya es ms maduro que t le dijo Rosalie a Jacob,
haciendo negaciones con la cabeza.
Te cuento el ltimo chiste de rubias que me s?
Mi ta subi el parasol de inmediato.
Pasa de m, Lassie replic ella, hacindose la indiferente.
Lassie! se ri Emmett. Eso ha estado bien.
Jake tambin se ri.
Reconozco que te ha venido un halo de inspiracin, pero, mira, te
iba a contar ese chiste, sin embargo, ahora te voy a contestar a eso con
otro. Qu hay que hacer cuando una rubia te lanza una granada? Jacob
esper dos segundos, para ver si alguien se lo saba. Como nadie contest,
lo solt. Sacarle el seguro y devolvrsela.
A mam y a m nos dio la risa y Jasper intentaba ponerse serio, pero
se le escap la comisura de su labio hacia arriba. Rosalie puso los ojos en
blanco.
Ja, ja, qu gracioso ironiz ella.
Otro.
Oh, por favor protest pap, hacindose el intelectual.
Qu hay que hacer para que una rubia se calle? sigui Jake,
haciendo caso omiso a mi padre. Esper otro par de segundos.
Preguntarle en qu est pensando.
Las carcajadas de Jacob ahora fueron acompasadas por las de Emmett,
mam, Alice, Jasper y yo.
Quieres otro? pregunt Jacob.
Te cuento yo alguno de perros sarnosos? resopl Rosalie.
Este te va a encantar.
Jacob continu sin hacerle caso, y sigui hacindolo todo el trayecto,
que estuvo muy amenizado por sus chistes y las rplicas cada vez ms
furiosas de Rosalie. Sin darnos apenas cuenta, llegamos a nuestro destino,
para alivio de mi ta. Emmett nos dej justo en la puerta del Wolf y,
mientras l se iba en el Jeep con el fin de buscar aparcamiento, el resto de
mi familia se qued con nosotros para vigilar todos los alrededores.

297

Pasadlo bien, y no tengis prisa, nosotros esperaremos el tiempo

que haga falta nos sonri mam, acariciando mi mejilla.
Gracias asent, dirigindome a todos.
Vamos dentro, no quiero que cojas fro me inst Jake, ya tirando
de mi mano.
S, ser mejor que entris coincidi mi padre.
Bueno, nos vemos luego les dije al tiempo que ya caminaba con
Jacob hacia la puerta.
Mi padre asinti.
No te olvides de sacudirte las pulgas antes de entrar le espet
Rosalie a mi chico, an enfurruada.
l se gir y le lanz una serie de besitos.
Sabes que te quiero, Rose, eres mi Barbie favorita, en
serio admiti Jake, dndose la vuelta hacia la puerta. Aunque seas
rubia y huelas fatal apostill despus, con esa sonrisa torcida que mi ta
no vio.
Me di la vuelta y vi que Rosalie se haba quedado un poco
sorprendida, aunque tambin algo descolocada. No saba si tomarse eso
como un cumplido o como otra broma. Sonre y me gir hacia delante
para entrar en el Wolf con Jake.
Otro ao ms, Joseph nos dio la misma mesa de siempre y nos
atendi de maravilla. La cena fue estupenda, y la compaa de la que
gozaba infinitamente mejor. Estuvimos un par de horas en el restaurante,
ya que Joe quera invitarnos a algo por mi embarazo, y cuando salimos,
mi familia dej su escondite para escoltarnos hasta el coche.
Este ao no hubo paseo por la playa, sin embargo, eso no hizo que se
estropeara nuestro aniversario. Nuestra velada romntica sigui en casa,
donde la radio son durante buena parte de la noche.
Otro 6 de febrero ms, juntos.

298

PACIENCIA
Nessie
Mi beb!
Mis ojos observaban aterrorizados cmo mi vientre haba manchado
mis manos de sangre.
Nessie, despierta
Ahora ya sers ma asegur Razvan con su voz de ultratumba,
clavndome esa mirada malvada, escalofriante.
Pero yo slo poda prestar atencin a mi ensangrentada barriga, mis
horrorizadas pupilas no se podan despegar de ella.
NOOOOO, MI BEB! mi alarido fue tan desgarrador, que me
hizo dao en la garganta.
Nessie
Comenc a sentir unos leves balanceos, aunque lo nico que buscaba
con desesperacin era notar las pataditas de mi beb. Ya no las senta
Nessie
Era la voz de mi salvador, l poda salvarnos...
Jake! grit en mi sueo, sin despegar mis manos de mi vientre
lleno de sangre, escudriando los alrededores con ansiedad para dar con
l.
Nessie
El balanceo fue un poco ms fuerte y todo empez a difuminarse a mi
alrededor.
Nessie, despierta esa voz ronca me hizo salir disparada de la
tormenta de arena que ya se haba levantado en torno a m.
Me despert sobresaltada y todava algo desorientada, pero mis ojos
enseguida se encontraron con Jacob.
Jake! jade, incorporndome sbitamente para lanzarme a sus
brazos.

299

Ya pas, pequea me susurr mientras me abrazaba. Estoy

aqu y me dio un beso en la cabeza.
Me apret contra l. Me senta tan segura y protegida entre sus brazos.
Nadie de mi familia subi, porque saban que no haca falta. Esta noche
mi padre estaba en casa, por lo que seguramente ya saba de mi pesadilla
y que Jake ya me tena muy bien atendida.
Ests mejor? me pregunt, con un murmullo.
S.
Se despeg un poco de m para mirarme y me clav sus ojazos negros
con certidumbre y seguridad.
Esa pesadilla no se cumplir afirm, acariciando mi rostro.
No quiero que te preocupes, de acuerdo?
Esta era la tercera vez en los dos ltimos de mis seis meses de
embarazo que segua teniendo la misma pesadilla, slo que se haba
modificado un poco. Desde hace tiempo, Razvan no slo me lanzaba ese
pual que no lograba alcanzarme, sino que aada esa frase, sin embargo,
hoy haba otro cambio ms. La voz de Jake siempre haba aparecido cada
vez que intentaba despertarme, pero en esta ocasin haba adquirido un
nuevo protagonismo. Un protagonismo muy revelador.
T eres la clave me percat, sorprendindome a m misma por
ese descubrimiento.
Qu? inquiri, extraado por mis palabras.
En esta pesadilla te vi como nuestro salvador le revel,
mirndole a los ojos fijamente. T puedes salvar al beb si Razvan le
hace dao.
Eso no pasar. No podr acercarse a vosotros, estis muy
protegidos asegur, firme.
Vamos, Jake, mientras Razvan siga vivo, sabes tan bien como yo
que el peligro sigue ah discut, hablndole con suavidad. Por eso
contino teniendo estas pesadillas.
Jake mir a un lado y resopl por la nariz. Saba que tena razn.
Aunque pronto volvi a clavar sus pupilas en las mas.
Daremos con l antes y le mataremos manifest, en un tono
seguro y contundente.
S, cielo, ya s que todos haris todo lo posible por atraparle y
matarle, y yo no dudo de vosotros en absoluto, confo al cien por cien en
todos dije, sincera. Pero tenemos que reconocer que Razvan,
Nikoly y Rusln son muy poderosos, y si eso pasara, si Razvan

300

consiguiera hacer realidad mi pesadilla slo recordarla, haca que se

me parase el corazn, el nico que podra salvarnos eres t.
Su mano se pos en mi abultada barriga.
Claro que os salvar, porque terminar con esos malditos magos
antes de que se les ocurra acercarse a vosotros afirm, haciendo salir
sus palabras con una confianza teida de rabia. Ese maldito Razvan
jams os har dao, te lo prometo.
Me qued atontada mirando esos ojos de bano que reflejaban la
blanca luz de la luna, decididos, seguros, y no fui capaz de rebatrselo.
Desplaz su mano hasta mi cintura y, lentamente, acerc su rostro al mo,
unindolos del todo. Roz nuestros labios una y otra vez, deslizando los
suyos con extremada suavidad y calma. La energa comenz siendo una
brisa ligera, sin embargo, mis mariposas ya se revolvan por mi
organismo con emocin. Su abrasador y dulce aliento jugaba con el mo
cuando ambos salan en forma de bajos suspiros. Su labio inferior
acarici los mos una ltima vez, repasando toda mi boca de abajo arriba,
hacindome jadear en silencio, elevando mi labio superior, y, entonces,
Jacob termin el beso.
Mi chico dej mi boca, aunque mantuvo nuestras frentes unidas.
Tom aire, momento en el cual yo tambin aprovech para acordarme de
respirar, y habl.
Te encuentras mejor? Ms tranquila? me susurr.
Asent, porque en estos momentos no era capaz ni de hablar.
Bien, entonces ser mejor que duermas y descanses sigui,
separando nuestros rostros del todo.
Asent otra vez.
Nos tumbamos en la cama y me ayud a que me acurrucase en sus
brazos. Inspir su maravilloso efluvio y sonre, aunque su nariz tambin
oli mi pelo. Sus dedos enseguida comenzaron a trabajar con mi cabello,
ayudando a que me relajara. Los minutos pasaron en silencio mientras
senta sus engatusadoras caricias por mi melena. Mi barriga ya era ms
abultada, pues estaba de poco ms de seis meses, y sta se interpona
entre Jake y yo, aunque l pareca amoldarse muy bien. A m me
encantaba sentir a nuestro beb entre los dos, como si lo acunsemos
juntos. Me hubiera dormido al instante si no fuera porque de pronto
comenc a sentir otra cosa que reclamaba ser saciada ya. En cuanto la
imagen vino a mi cabeza, ya no pude refrenarlo. No hubiera dicho nada si

301

Jake hubiera estado dormido, pero sus dedos me indicaban que an no lo

estaba, as que...
Me muero por unas cerezas confes, con un murmullo, mientras
me morda mi labio inferior.
Jake dej de peinar mi cabello y se separ un poco de m para
mirarme.
Ahora? parpade. No tenemos cerezas se gir para echarle
un vistazo al despertador de su mesita y despus volvi a hacerlo para
observarme a m, y son las tres de la maana.
S, lo s hinqu los dientes en mi labio de nuevo y le mir con
cara de cordero degollado.
Vaya unas horas para un antojo se burl. No puede esperar?
No, tiene que ser ahora, no puedo evitarlo le dije, con voz y ojos
implorantes, arrimndome ms a l. Si no como unas cerezas ahora, me
morir, en serio. Tengo que comerlas, por favor, te prometo servidumbre
eterna.
Mi chico se ri por esta reaccin exagerada, que lo era, incluso yo
misma me daba cuenta y lo reconoca, pero ahora mismo necesitaba esas
cerezas como si fuese el ltimo vaso de agua que hubiera en un desierto.
Nessie, el supermercado est cerrado, y estamos a finales de marzo,
ni siquiera s si es temporada de cerezas objet, sonrindome con
dulzura.
Las hay, las vi esta maana le desvel. Eran un poco caras, pero
un antojo es un antojo.
Hoy Esme no haba ido sola a la compra. Jake y yo la habamos
acompaado para que no tuviera que ocuparse de todo. Bastante haca ya
con prepararnos el desayuno, la comida y la cena. Sabamos que le
encantaba hacerlo, pero an as decidimos ayudarla un poco, al menos
con la tarea de llenar nuestra despensa.
Y dnde consigo yo unas cerezas a estas horas, eh? se pregunt,
dndome un toque en la punta de la nariz con la yema de su ardiente dedo.
Hay un supermercado de veinticuatro horas en Port Angeles, lo vi
la noche que fuimos al Wolf a celebrar nuestro aniversario record.
Me senta mal por intentar convencerle, por obligarle a que se
levantara de la cama para que me fuera a buscar unas cerezas hasta Port
Angeles a las tres de la maana, pero es que de verdad que las necesitaba.
Slo pensar en esas cerecitas rojas, gordas, dulces, jugosas
Tan lejos? se sorprendi.

302

No querrs que nuestro hijo salga con una mancha en la mejilla

con forma de cereza, no? le pinch, sonrindole. Sera el hazmerrer
de todos sus amigos, y cuando fuera un chaval, las chicas se mofaran de
l. No ligara nada con eso en la cara, te lo aseguro. A las chicas una
mancha en la mejilla con forma de cereza no nos parece nada sexy.
Eso es chantaje emocional se ri.
De ti depende que nuestro hijo tenga xito con las chicas o no, t
vers azuc, con una sonrisita.
Ay suspir, intencionadamente alto, con una sonrisa de
satisfaccin que se le sala de la cara. Est bien, te conseguir esas
cerezas, ya que te pones as.
Entonces, por su entonacin y su cara, me di cuenta de que me haba
estado tomando el pelo.
Eres un tonto re. Ibas a hacerlo igual, pero me has hecho
decir todo esto para hacerte de rogar.
Bueno, es que a veces me gusta hacerte suplicar, nena, qu quieres
que te diga y me mostr su maravillosa sonrisa torcida.
Idiota re otra vez, empujando su rostro con mi mano para
ladearlo, aunque luego no pude evitar darle un beso corto en los labios.
Se carcaje, se separ de m y se levant de la cama.
Voy abajo. Me transformar y avisar a alguien de la manada para
que vaya a Port Angeles a por tus cerezas declar, caminando hacia la
puerta.
Me incorpor para quedarme sentada.
Vas a molestar a alguien de la manada para que me vaya a buscar
cerezas? inquir, ahora sintindome un poco culpable.
Jake se par y se gir para mirarme.
Claro, no pretenders que vaya yo, no? sonri.
Jacob Black, tienes mucho morro le rega, frunciendo el
ceo. Y luego dices que no te gusta mandar chist, mirando hacia
otro lado.
Puso los ojos en blanco.
No se trata de eso se defendi. No quiero separarme de ti. Si
fuera yo a buscarte las cerezas, tendras que venir conmigo, y no quiero
que te levantes de la cama, entiendes?
Vale, ahora me senta peor. Por qu tena que liar tanto las cosas?
Sin embargo, no poda evitarlo. Si iba l, me senta mal, y si iba alguien
de la manada, tambin. Menudo lo mental.

303

Ah, claro asent, algo avergonzada por mi metedura de pata.

Y por qu no te transformas aqu? le pregunt.
Es que as, de paso, me bebo un vaso de agua, que estoy muerto de
sed se encogi de hombros.
Ah.
Bueno, vengo ahora me sonri, y se dio la vuelta hacia la puerta.
No tardes le dije mientras la abra, al tiempo que yo me tumbaba
en la cama de nuevo. Ya te echo de menos.
Se gir una vez ms en el umbral para observarme.
Tranquila, pequea, me tendrs aqu en un plis asegur,
siguiendo con esa sonrisa.
Le correspond la sonrisa, se dio la vuelta y sali de la habitacin.
Me qued pensando en las cerezas, en estos estpidos y absurdos
antojos que nos daban a las embarazadas, y en lo que hacamos trabajar a
los pobres y sufridos padres por culpa de eso. Se me escap una risita
sorda.
No haba pasado ni dos minutos, cuando Jake volvi a entrar en el
dormitorio.
Pues s que has sido rpido pestae.
Mi chico cerr la puerta y se ri.
S, es que ya est todo arreglado.
Ya? volv a pestaear.
Lleg hasta la cama y se meti dentro, arrimndose bien a m.
Al parecer, tu padre ya hace un buen rato que est de camino a Port
Angeles me revel, acogindome entre sus brazos. En cuanto
pensaste en las cerezas, ya se pir a buscrtelas.
Qu bien sonre.
Y lo hice con una sonrisa muy amplia, porque ahora nadie de la
manada iba a tener que molestarse en ir. Bueno, se haba tenido que
molestar mi padre, pero total, como l no dorma ni tena que descansar
Alguna ventaja tena que haber en tener un padre vampiro, no?
Me acurruqu, feliz, en el pecho de Jacob y esperamos a que mi
padre llegase con mis jugosas y deliciosas cerezas.
Una ligera bruma cubra la playa de First Beach. Las olas que nos
traa el ocano se arrastraban por la orilla con suavidad, las conduca
sutilmente desde mar adentro y apenas las empujaba, dejando que ellas
mismas muriesen sobre la arena con lentitud. La marea estaba baja, y

304

stas alargaban su muerte sin prisas, con una marcha lenta y cadenciosa.
Se limitaban a dejarse llevar por la inercia de los ritmos que marcaba la
bajamar, recorriendo esa orilla que ahora era ms larga, extendindose
todo lo que podan, hasta que se convertan en una fina capa de agua y
espuma que lama la arena y que ya no poda estirarse ms, entonces
iniciaban un retroceso de vuelta al ocano igual de tranquilo.
Un grupo de gaviotas revoloteaba cerca del espign de madera,
parecan concentradas en un mismo sitio, donde se posaban y chillaban,
pelendose por algn tipo de presa, seguramente por algn pez que haba
acabado siendo arrastrado por el mar a causa de los fuertes oleajes de
estos das, producidos por el ltimo temporal.
Jake y yo pasebamos por la arena con la misma calma con la que se
movan las olas. Esta tarde habamos decidido salir a pasear, ya que a m
me vena bien caminar un poco. Por supuesto, llevbamos escolta, sin
embargo, todos estaban bien escondidos y daba el suficiente pego como
para sentir cierta intimidad. Los troncos blanquecinos se dispersaban en
la parte alta de la playa, dejando una huella clara de la longitud que
alcanzaba el mar cuando haba marea alta, mientras que nosotros
caminbamos por ese terreno extra que el ocano nos haba concedido
temporalmente hasta que se decidiera a recuperarlo de nuevo.
El da estaba nublado, aunque esas nubes eran ms bien blancas y no
tena pinta de que fuera a llover. La temperatura no es que fuera muy
agradable, pero esa ropa que me haba regalado Esme era de lo ms
cmoda y abrigaba bastante. Como haba engordado y ya no me serva mi
ropa, mi abuela se haba encargado de comprarme una surtida gama de
prendas que abarcaba todos los meses que me quedaban de mi embarazo.
Tuve que guardar mi ropa normal en el garaje para que esta otra me
entrase en el armario.
Nuestros pies avanzaban con calma al tiempo que mantenamos una
conversacin muy amena, consistente en diversas ancdotas de Jacob con
la manada, cuando distinguimos dos siluetas lejanas entre la bruma. sta
no era nada densa, as que enseguida vimos que se trataba de Quil y
Claire, que se encontraban cerca del extremo norte de la media luna de la
playa.
Mira quin est ah sonri Jake.
Supuse que a Quil le tocaba el turno de noche y que estaba
aprovechando su tiempo libre para pasarlo con Claire. Quil no tard en
vernos tambin, y alz el brazo para saludarnos.

305

Nos acercamos con paso presto y llegamos a ellos.

Qu pasa to le dijo Quil, sonriente, ofrecindole el puo.
Cmo va todo? le correspondi Jake, hacindolos chocar a
modo de saludo. Tambin paseando por aqu?
S, ya ves, hemos tenido la misma idea ri su hermano de
manada.
Hola salud yo, en general, con una sonrisa.
Hola, Nessie me sonri Claire.
Mientras que yo llevaba una blusa de manga larga y una chaqueta, la
joven Claire iba ataviada con una ajustada camiseta de tirantes y una fina
chaqueta que no es que tapase mucho. Me pregunt si no tendra fro, sin
embargo, la respuesta no era muy difcil de deducir. Se haba soltado su
larga y lisa melena negra y se haba maquillado, dando el aspecto de
alguien ms mayor, aunque tena que reconocer que Claire no aparentaba
catorce aos, sino unos diecisis o diecisiete. Eso s, an quedaba un
matiz algo infantil en su rostro que la delataba. Por supuesto que tena
fro, pero a esa edad todo vale con tal de conquistar al chico que te gusta.
Hola, Ness me salud Quil. Cmo lo llevas hoy?
Jake se coloc detrs de m y rode mi barriga con sus manos para
acariciarla.
Pues genial su mejilla estaba pegada a mi sien y no le vea el
rostro, pero por la entonacin supe que lo haba dicho sonriendo. Cada
da crecemos un poco ms, a que s?
S solt una risilla.
Mi chico me dio un beso en la sien que levant mi vello.
Me alegro asinti Quil, con una sonrisa.
Bueno, os dejamos tranquilos dijo Jake, ponindose a mi lado
para cogerme de la mano otra vez.
El labio de Claire se curv hacia arriba con satisfaccin. Estaba claro
que quera quedarse a solas con Quil.
No, quedaos un rato ms con nosotros espet l. Pareca un poco
nervioso.
El labio de Claire se cay en picado y su vista se fue hacia su
imprimado con una extraa mezcolanza que recorra un amplio espectro
de emociones, desde la desilusin hasta las ganas de matarle.
Jacob se percat de esto.
Eh, no, to, creo que ser mejor que nos piremos.

306

Que no, hombre insisti Quil, soltando una risa nerviosa. Luego,
se puso a mirar a su alrededor con rapidez, buscando algo. Y con ese algo
debi de dar. Ah! exclam, mirando a los cantos de la orilla.
Lancemos esas piedras al mar, a ver quin llega ms lejos y sujet a
Jacob del brazo para tirar de l. Te apuesto cinco dlares a que yo la
mando ms lejos.
Mis cejas bajaron con extraeza ante esta actitud tan rara de Quil.
La mano de Jacob se vio obligada a soltarme y l me mir con dolor,
aunque tambin pidindome comprensin. Le sonre y asent para que no
se preocupase.
Estoy aqu al lado me dijo al tiempo que caminaba junto a su
amigo. No te muevas de ah, vale?
Volv a asentir, sonrindole, y termin dndose la vuelta para llegar a
la orilla con Quil, que ya estaba cogiendo una piedra de la arena hmeda
y pesndola con la mano para comprobar que tuviera un peso y tamao
adecuados. Mi familia estaba en el bosque que quedaba justo a mis
espaldas y Jake estaba tan slo a unos metros, nada que un enorme lobo
bermejo no pudiera salvar de un salto, as que el beb y yo seguamos
bien protegidos.
Quil lanz el canto hacia el ocano con todas sus fuerzas, simulando
el lanzamiento de un pitcher de bisbol. El pedrusco vol como un misil,
en lnea recta, hasta que hizo una pequea parbola y se insert en el mar
con el mismo mpetu.
Se puede saber qu demonios te pasa? escuch que le
cuchicheaba Jake, con una voz inaudible para un humano.
Nada mascull Quil, igual de bajo. Te toca a ti.
Volv a fruncir el ceo, extraada.
Puedo tocarla? me pregunt Claire de pronto, haciendo que
desviara mi atencin de ellos para mirarla.
Qu? Ah, te refieres a mi barriga?
S. Bueno, si no te importa murmur acto seguido, algo
apurada. Seguramente estars un poco harta de que todo el mundo
quiera tocarte la barriga.
No te preocupes re. Las barrigas de las embarazadas parecen
un imn para la gente, pero ya estamos acostumbradas. Puedes tocarla, no
me importa le sonre despus, girndome hacia ella para que llegase
mejor.

307

Claire pos su palma en mi vientre y, justo cuando lo hizo, el beb la

salud con un par de pataditas. Claire no fue la nica que sonri, yo
todava me emocionaba cuando las senta.
Qu guay, se ha movido exclam, mirndome con unos ojos de
sorpresa enormes.
S, es bastante inquieto re de nuevo.
Jake se gir al escucharlo, y su cara deca claramente lo que le
fastidiaba habrselo perdido, aunque Quil no tard en darle codazos para
que prestara atencin a su nuevo lanzamiento.
Dicen que da suerte, a ver si me la da a m murmur Claire,
ahora observando mi panza mientras la frotaba.
Acaso la necesitas para algn examen? aventur, sonriendo.
No, no es para ningn examen. Me va muy bien en la
escuela entonces, sin levantar la vista, su rostro se puso ms serio,
melanclico. Es para otra cosa y sin querer, sus ojos se escaparon
hacia Quil.
Ups. Y ahora qu le deca yo?
Ah a la tonta de m slo se me ocurri decir eso.
La quileute dej mi vientre y se volvi para observar mejor a los
chicos, que ya estaban enzarzados en una cmica competicin para ver
quin lanzaba las piedras ms lejos. Sonre cuando vi que el canto de mi
chico llegaba ms all que el de Quil y este ltimo quera tomarse la
revancha de nuevo a toda costa, pues ya iban dos veces que Jake le
ganaba.
Sabes? Te envidio declar, sin apartar la vista de Quil. T no
has tenido que esperar por Jake, creciste tan deprisa me qued un poco
parada al or eso, y no supe qu contestarle, porque tena razn. En
cambio, yo, tengo que esperar por Quil. No es irnico? se ri con una
risa desganada. Quil lleva imprimado de m desde que yo era un beb,
todos estos aos, sin embargo, soy la nica chica que tiene que esperar
por su imprimado. Seor, tengo a mi alma gemela, al chico que amo
delante de mis narices, y s que es para m, s que no encontrar otro
como l, que estamos hechos el uno para el otro y que terminaremos
juntos, pero no puedo tenerle todava porque l an me ve y me trata
como a una nia protest. Es bastante frustrante, la verdad.
Claire siempre haba sido una nia muy lista, y ahora, a sus casi
quince aos, me sorprenda su madurez. Segua teniendo esos
comportamientos propios de la adolescencia, como el empearse en

308

vestirse as para aparentar ms edad, pero era evidente que para otras
cosas era muy madura. Tal vez se deba a que siempre haba estado
rodeada de gente adulta.
Aunque a m no me haba ocurrido lo mismo, la comprenda
perfectamente. Jake no haba pasado por esa etapa en la que estaba ahora
mismo Quil, no exactamente, porque s que haba necesitado de un
tiempo de adaptacin cuando yo pas de tener doce aos a tener diecisiete
en slo un mes y medio. Todava recordaba aquellos dedos trmulos que
casi no se atrevan a tocar mi mejilla en aquel entonces, como si Jacob
an no terminara de creerse que ya poda acceder a m y tratarme como a
una mujer, como si no terminara de creerse que ya lo fuera. Mi rpido
paso de nia a mujer tambin haba sido muy raro para l, y haba tenido
que asimilarlo. Eso s, lo haba hecho muy deprisa, claro, la atraccin que
siempre existi entre los dos era demasiado fuerte como para poder
resistirse, y sta haba ayudado bastante.
Los chicos estaban lo suficientemente entretenidos como para no
prestarnos atencin. Observ a Claire. No lo dud ni un instante, ya era lo
bastante madura como para comprender lo que significaba.
Ests enamorada de l? le pregunt.
S asinti, sin titubeos.
Vaya, adems de madura, era decidida.
Debes tener paciencia le aconsej, mostrndole una sonrisa
amigable por sincerarse conmigo. Para Quil ahora es muy pronto.
Yo estoy preparada, le quiero afirm, mirndome sin ninguna
duda. Y s que jams amar a otro.
S, lo s, pero escucha. Dentro de uno o dos aos tal vez las cosas
cambien. Eres una chica muy guapa y muy madura, Claire, te lo digo en
serio, as que puede que no tengas que esperar tanto observ a Quil con
un aire analizador y yo misma me di cuenta de a qu se deba su extraa
actitud. Creo que Quil est nervioso porque ya no te ve tan nia y est
algo perdido, no sabe muy bien cmo debe actuar contigo opin,
cambiando la vista hacia ella de nuevo. Tmate las cosas con calma,
dale tiempo, y ya vers como un da Quil se lanzar y le gui el ojo.
Claire mir a Quil y sonri.
T crees que est nervioso por eso?
Claro, tonta la anim, dndole un suave codazo.
Su sonrisa se ampli.
Gracias murmur, bajando la mirada tmidamente hacia la arena.

309

No tienes que drmelas, solamente te estoy diciendo la verdad.

Hey, chicas, queris jugar?! grit Jake desde la orilla,
haciendo un aspaviento con el brazo.
Ambas nos miramos y sonremos.
S, vale acept Claire, ya correteando hacia Quil.
Fui detrs de ella y me acerqu a Jake, que me recibi con una
sonrisa, un abrazo y me dio un beso corto, lo cual correspond encantada.
Quil y Claire se pusieron a hacerse bromas con la arena de la orilla.
Voy a tirar una piedra me lanc, despegndome de Jacob para
coger una de la arena.
Ten cuidado y no te esfuerces mucho me advirti. Lnzala
despacio.
S, pap me burl.
Jake puso los ojos en blanco.
Sopes el canto, hacindolo saltar en mi mano.
Mmm, esta no. Pesa demasiado y tir la piedra.
Repas la arena de mis pies con la vista para coger otra, pero no vea
ninguna adecuada.
Como sigas as, subir la marea y no habrs lanzado la piedra se
mof Jake.
Ja, ja mascull con irona al tiempo que le coga de la mano y
le haca avanzar conmigo para buscar un canto mejor. La culpa es
vuestra, habis terminado con las mejores piedras.
Segu caminando por la orilla, escudriando la arena, y cuando me di
cuenta, ya casi estbamos llegando al espign. No me percat de esto
hasta que no vi a las gaviotas que antes habamos divisado, a un par de
metros de nosotros.
Mira, no te sirve esta? Jake se agach y me cogi una.
S, esa est bien aprob, estirando la mano para cogerla.
Pero Jake la escondi detrs de su cintura, sonriendo con travesura.
Si la quieres, tendrs que cogerla.
Ah, s?
Corr a su espalda para quitrsela de improviso, sin embargo, mi
barriga ya me haca ms torpe y l consigui darse la vuelta a tiempo.
Nos remos y lo intent de nuevo, pero, una vez ms, esquiv mi
movimiento con facilidad.
Qu pasa? No puedes cogerla? sonri, burln.
Ahora vers re, lanzndome a por l.

310

l escondi la piedra tras su cintura, creyendo que iba a por ella, pero
se equivocaba. Mi objetivo era diferente. Arroj mis manos a su abdomen
y comenc a hacerle cosquillas. En cuanto inici esta accin, empez a
carcajearse y a revolverse sin control. Tanto, que solt la piedra para que
ya parase.
El canto vol unos metros hasta que aterriz justo donde se
encontraba ese grupo de atareadas gaviotas, que salieron despedidas hacia
el cielo, asustadas.
Entonces, nuestras risas cesaron de sopetn cuando vimos lo que
estaban comiendo realmente.
All, delante de nosotros, reposaba la pierna de un cadver. Una
pierna humana.
Jade con horror y me gir para esconderme en los brazos de Jacob,
que me acogieron con fuerza para calmarme, pero ya haba sido
demasiado tarde, la imagen de esa pierna destrozada, azulada e hinchada
se me haba quedado bien grabada en la retina.
Mierda mascull Jake, apretando los dientes y su abrazo.
Qu pasa? inquiri Quil desde su posicin, extraado.
Jacob se dio la vuelta con precipitacin hacia l.
No os acerquis! le advirti. Es mejor que Claire no vea esto.
Quil asinti, alarmado, y abraz a Claire, que nos miraba con
preocupacin.
Ser mejor que llame a Charlie murmur Jake, serio.
Y mi chico sac el mvil del bolsillo de su pantaln.

311

UN SER SUPERIOR
Jacob casi no haba colgado su telfono mvil, cuando mi padre sali
de entre los rboles de la parte sur de la playa y se plant a su lado a la
velocidad de un rayo. Primero le ech un vistazo a la pierna con un
semblante algo desencajado, pero luego enseguida se dirigi a mi chico.
Por qu has llamado a Charlie? le recrimin al tiempo que mi
madre y mis tos llegaban junto a l. Te has parado a pensar que quiz
esto est relacionado con los licntropos? Ahora la playa se llenar de
policas que se pondrn a investigar el asunto.
Irremediablemente, vino a mi cabeza una imagen: la de aquella
cabeza que haba chocado contra el Golf de Jake aos atrs, cuando
recorramos la carretera de La Push de camino a mi casa. El licntropo de
Nahuel era el que haba hecho aquello, y ahora nos encontrbamos con
algo similar. Me dio un escalofro slo con recordarlo.
Y qu quieres que haga con esa pierna, metrmela en el bolsillo
del pantaln y llevrmela a casa? contest Jake, marcando su irritacin
con sarcasmo. Se guard el mvil y sigui hablando. Esa pierna tiene
un propietario, sabes? Y seguramente los familiares de esa persona
agradezcan saber qu ha sido de l, poder enterrarle y llorarle, digo yo.
Hay una pierna? le pregunt Claire a Quil, desde la distancia,
con cierto temblequeo en la voz.
Eso parece murmur l, apretando su abrazo.
Jacob tiene razn le apoy mam. Por muy mal que nos venga
a nosotros, no podemos evitar que la polica investigue esto. No sabemos
si lo ha hecho alguno de los licntropos, pero aunque as fuera, estamos
hablando de un asesinato, Edward, no podemos ocultrselo a la polica.
Hemos hecho bien en llamarles afirm Quil.
Mi padre suspir, sin embargo, termin asintiendo.

312

Est bien, entonces ser mejor que nos vayamos a casa antes de
que esto se llene de polica cientfica y forenses sugiri.
Id vosotros dijo Jake. Supongo que yo tengo que quedarme.
He sido el que ha llamado y tendr que prestar declaracin.
De acuerdo acept pap.
Jacob se despeg de m y me sujet por los hombros para mirarme.
Ve a casa con ellos, yo no tardar.
No, me quedo contigo repuse.
No quiero que tengas que ver esa pierna otra vez rebati,
acariciando mi mejilla con dulzura. Ve a casa, Charlie ya debe de estar
en camino, as que llegar enseguida.
Pero si no ests conmigo y ocurre algo
Y para qu estamos nosotros? intervino mi to Emmett,
sonrindome. Adems, vuestra casa est a un paso de aqu, no creo que
a este lobo loco le costara mucho llegar de dos zancadas.
Genial, muchas gracias, Em, pens, ya que haba tirado por tierra mi
excusa por completo.
Pero
Mi siguiente alegato se vio enmudecido cuando Jacob uni sus labios
a los mos para besarme, pillndome totalmente desprevenida. Por
supuesto, lo haba hecho adrede para callarme. l termin el beso, pero
yo todava me qued con los ojos cerrados un par de segundos ms, de lo
anonadada que me qued.
La polica est llegando revel Jasper.
An no se oa ninguna sirena cuando lo dijo, aunque s que percib
ese soniquete muy lejano despus.
No tardar repiti Jake, todava con la frente pegada a la ma,
hablndome con suavidad.
Asent, mirndole embobada, y, a regaadientes, me separ de l para
marcharme con mi familia.
Nosotros tambin nos vamos dijo Quil.
S, claro comprendi Jacob.
Seguro que Quil tampoco quera que Claire viera la pierna. Se
despidieron de nosotros y se marcharon por el espign de madera.
Dile a Charlie que le llamar esta noche le pidi mam a Jake de
la que nos bamos.
Vale.

313

Mientras caminaba con mis padres y mis tos, me gir y observ a

Jacob. Estaba con los brazos en jarra, mirando la pierna con un gesto de
rabia en el rostro, pero en cuanto se percat de mi mirada, se volvi hacia
m y me clav esos ojazos negros que ya me hacan palpitar. Le dediqu
una media sonrisa cerrada y l no tard en corresponderla.
Continu todo el trayecto caminando por la arena sin quitarle ojo,
aunque l tampoco desvi su vista de m. Si no fuera porque iba
enganchada del brazo de mi madre y ella me diriga, hubiera terminado
chocndome con alguno de los troncos blanquecinos. En cuanto dimos
con el hueco de los rboles que daba paso a nuestro jardn, Charlie y ms
agentes de polica llegaron hasta Jake, que ya tuvo que dejar de
observarme para atenderles.
Atravesamos la hierba y nos metimos en casa, donde se encontraban
Esme, Carmen y Tanya. Tuvimos que explicarles lo sucedido, puesto que,
al no ver a Jake, se extraaron.
Mi padre, Emmett y Jasper decidieron irse para vigilar los
alrededores de la casa y los dems nos quedamos en el saloncito, viendo
la televisin y conversando sobre lo ocurrido. Bueno, ms bien los dems,
porque yo no haca ms que poner atencin a la puerta, esperando que se
abriera y ya pasara Jacob.
Edward, Jazz y Em estn escudriando el bosque, para ver si hay
alguna pista del licntropo o licntropos que lo hicieron contaba mam.
Lo veo muy improbable opin Alice. Aqu la zona est muy
vigilada. Seguramente el propietario de la pierna no muri en La Push y
esa parte de su cuerpo ha sido arrastrada por la marea. Puede que el resto
todava se encuentre en el mar.
Es realmente horroroso murmur Esme.
Y t, no puedes ver nada, Alice? inquiri Tanya.
Por desgracia, La Push es un punto totalmente ciego para
m suspir.
Solamente haban pasado veinte minutos, pero Jacob ya estaba
tardando ms de lo que me esperaba. Por qu no haba llegado todava?
Estamos dando por hecho que ha sido el ataque de un licntropo,
pero podra tratarse de un simple asesinato comn intervino Rosalie.
Podra ser coincidi Carmen. No debemos especular antes de
tiempo.
Mis ojos no se apartaban del vestbulo, y mis manos comenzaron a
palmear mis rodillas con nerviosismo a la vez que me morda el labio.

314

S, es mejor que esperemos a la investigacin que haga la

polica secund Esme. Si vemos que no avanzan, sabremos que se
trata de un Hijo de la Luna.
Charlie
nos
ir
contando
las
novedades
de
la
investigacin declar mam.
Se hizo un placentero silencio que ayud a que me concentrara mejor
en los sonidos exteriores.
Cmo te encuentras hoy, cielo? me pregunt Tanya, posando
su helada mano en mi pantorrilla para llamar mi atencin.
Eh? me gir hacia ella. Ah, bien, muy bien le sonre, y mi
rostro volvi hacia el vestbulo, mordindome el labio de nuevo.
Carlisle ya te ha dicho los resultados de esas pruebas que te ha
hecho hoy? sigui Carmen.
Esta maana me haba tocado sesin mdica en la vivienda de mi
familia. Los anlisis de sangre los llevaba ms o menos bien, pero lo peor
eran los reconocimientos ginecolgicos. El hecho de que fuera Carlisle el
que los hiciera, resultaba de lo ms incmodo. Jake siempre estaba
conmigo y mi abuelo lo haca lo ms discreto posible para m,
cubrindome con una sbana y esas cosas, sin embargo, no dejaba de ser
bastante embarazoso.
Tuve que dejar de indagar la entrada otra vez para mirarlas.
No, an no respond, con la mxima tranquilidad que pude.
Ahora mismo est en su despacho, analizando las pruebas.
El telfono son justo en ese momento, hacindome pegar un
pequeo bote en el asiento.
Me dio por pensar que tal vez fuera Jacob, que poda estar
llamndome desde cualquier otro telfono. Y si se lo haban llevado a
comisara para tomarle declaracin? Charlie le conoca, pero el resto de
esa multitud de policas que haban llegado a la playa no. Me levant con
rapidez y corr hacia el vestbulo.
Ya lo cojo yo comuniqu mientras trotaba.
Ellas siguieron con su conversacin. Llegu al recibidor y descolgu
el telfono.
Diga?
Nessie? Soy Carlisle.
Vaya, no era Jake.
Ah, Carlisle, quieres hablar con Esme?

315

No, quera hablar contigo la voz de mi abuelo son prudente y

seria, cosa que me extra. Ya tengo los resultados de tus pruebas.
Lo segundo que me pareci raro fue que quisiera hablar conmigo de
esto, porque normalmente se limitaba a decirme que todo estaba bien, sin
ningn tipo de rodeo.
Qu pasa? pregunt, algo asustada, llevando la mano a mi
abultado vientre.
No me gusta decir estas cosas por telfono, pero Edward ya me ha
puesto al corriente de lo ocurrido en la playa y tengo que ir al bosque para
ayudarles. De todas formas, te lo explicar mejor al llegar a casa.
Explicarme el qu? inquir con preocupacin.
Cuando termin de escuchar lo que Carlisle tena que decirme, me
qued tan desconcertada, que no pude hablar.
Nessie, ests bien? quiso saber mi abuelo desde la otra lnea
telefnica.
Pero ya no lo pude evitar.
Hola, pequeaja.
La puerta de la entrada se cerr y mi corazn peg un salto,
emocionado. Jacob por fin haba llegado.
Nessie est en vuestro dormitorio escuch que le deca Alice,
con prisas y preocupacin. Tienes que subir ya.
En nuestro dormitorio? se extra l.
Carlisle la llam para darle los resultados de las pruebas, y desde
que ha hablado con l, no ha dejado de llorar. Estamos muy preocupadas.
Qu le pasa? quiso saber, alarmado.
Escuch el ruido de sus deportivas subiendo las escaleras a toda
velocidad y otras casi imperceptibles detrs de l.
No lo sabemos, no quiere hablar con nadie continu mi ta.
Las pisadas se oyeron por el vestbulo superior con prisas, donde yo
saba que se encontraban mi madre, Rosalie, Esme, Tanya y Carmen. Lo
saba porque mam haba estado picando a la puerta y las haba odo
hablar. Sin embargo, yo no poda dejar de llorar, me resultaba imposible.
Ni siquiera quiere que entremos le dijo mam, antes de que Jake
abriese la puerta. Slo quiere verte a ti.
Me encontraba aovillada sobre la cama, llorando. Jacob pas
aceleradamente y fue el nico momento en que levant mi rostro de la

316

colcha, con mi expresin compungida. Cuando vio mi semblante lleno de

lgrimas, se asust ms.
Nessie, qu ha pasado? inquiri, con nerviosismo e
intranquilidad, mientras llegaba a m.
Se sent a mi lado y sus manos comenzaron a acariciarme con
ansiedad. Me alc para abrazarle.
Jake llorique, entre sus reconfortantes brazos.
Esto era todo lo que necesitaba.
Sin embargo, Jacob se despeg un poco de m para escudriarme.
Te ha pasado algo? Le pasa algo al beb? acto seguido, sus
manos se fueron frenticamente a mi barriga.
No, el beb est bien solloc.
Suspir, una pizca ms tranquilo.
Entonces, qu te pasa?
Soy yo le revel. No puedo no puedo
Era incapaz de articular dos palabras seguidas sin que esta congoja
me lo impidiera, as que coloqu la mano en su mejilla y le dej ver lo
que Carlisle me haba dicho por telfono.
He estado revisando la mamografa que hicimos esta maana, hizo
una pequea pausa y despus habl con mucha calma. Me temo que tus
glndulas mamarias no se estn preparando para la lactancia. Parece ser
que tu organismo es incapaz de producir leche materna, debido a tu
condicin de semivampiro. No obstante, esto no tiene mayor importancia,
el embarazo marcha perfectamente y el beb est sano, perfecto. Siento
tener que decirte este asunto tan delicado por telfono, pero te lo
explicar mejor cuando llegue a casa, lo cual tal vez sea maana por la
maana, an no lo s con exactitud. Esta noche me toca patrulla con los
lobos y, en ese momento haba perdido el hilo de lo que mi abuelo me
estaba contando.
No podr darle el pecho al beb consegu balbucear,
descargando ms lgrimas.
Yo lloraba como una magdalena, sin embargo, Jake respir, mucho
ms aliviado.
Ven aqu murmur, acercndome a su torso de nuevo con otro
abrazo.
Sus brazos me acogieron con mimo y los mos se engancharon a su
espalda con fuerza para seguir llorando en su clavcula. No me percat de

317

que mi madre y las dems haban estado en la habitacin hasta que no

escuch cmo se cerraba la puerta para dejarnos a solas.
No podr alimentar al beb llorique, desconsoladamente.
Qu clase de madre voy a ser?
Sers una mam genial asegur, pasando sus dedos por mi
melena con tranquilidad y pausa.
Dej que mi mano abandonase su espalda y la coloqu en su mejilla
otra vez, para compartir mis pensamientos ms profundos con l.
No saba por qu me haba dado esta llorera un tanto absurda. Quiz
se debiera al alto grado de sensibilidad que tena por culpa del embarazo,
pero esto me haba sentado como si me hubieran echado un jarro de agua
helada por encima, y no poda dejar de llorar. Puede que slo fuera una
tontera ma, sin embargo, siempre me haba imaginado dndole el pecho
a nuestro beb, acunndole en mis brazos, y ahora me topaba con esto de
repente. Era como estar corriendo alegremente y chocarse contra un
cristal.
Ya haba notado algo extrao en m, porque mis pechos no haban
crecido nada, pero lo haba achacado a que quiz era demasiado pronto
para eso, al fin y al cabo, an quedaban tres meses para la recta final. Sin
embargo, me equivocaba.
Por qu yo? Por qu me tenan que pasar estas cosas a m? Todo
iba genial, todo iba perfectamente, y ahora me tena que topar con esta
estpida parte vamprica para estropearlo. Siempre tena que haber algo
en m que no encajaba del todo, siempre. Hasta los animales mamferos,
por pequeos que fueran, podan dar de mamar a sus cras, hasta un
simple ratn. En cambio, aqu estaba yo, oh, s, un ser superior, pensaba
con irona, menuda superioridad, ni siquiera era capaz de producir ni una
gota de leche materna. Dese con todas mis fuerzas haber sido humana
del todo, al menos, ellas tenan ese privilegio, para m ellas eran las
superiores slo por eso.
Me desahogu a gusto mientras los prodigiosos dedos de Jacob
mimaban mi cabello y sus ardientes labios me daban continuos besos en
la cabeza. Los fuertes latidos de su corazn y sus caricias me fueron
tranquilizando poco a poco, era irremediable.
Ya ests mejor? susurr en mi cuero cabelludo, ponindome
todo el vello de punta por su abrasador aliento.
Cmo no lo iba a estar? Estaba entre sus clidos brazos, y esto era lo
mejor del mundo, era como estar en el paraso.

318

S asent ligeramente con la cabeza.

Se separ de m, cogindome por los hombros, y se qued a un palmo
de mi rostro para engancharme con mis adorados ojos negros. Ya notaba
ese efecto que siempre hacan en m. Llev mis brazos a su cuello para
rodearlo.
No tienes que preocuparte por eso manifest, hablndome entre
susurros roncos al tiempo que secaba mis lgrimas con sus suaves
manos. El beb estar perfectamente alimentado, hoy en da existen
unas leches muy completas.
Lo s, pero no son como la leche materna afirm, an
compungida. Me haca mucha ilusin darle el pecho.
Ya, cielo, pero que no puedas darle el pecho, no quiere decir que
vayas a ser peor madre me anim, mostrndome una sonrisa dulce.
Mira, hay muchas mujeres que producen leche durante el embarazo, pero
luego llega la hora de darle el pecho a sus bebs y stos se niegan a
tomarla o no toleran bien esa leche. Esos bebs tienen que tomar los
preparados lcteos del mercado, y son ellas peores madres por eso? Pues
claro que no, verdad? Simplemente son cosas que pasan, cosas normales
y naturales, y, si te paras a pensarlo, no tiene mayor importancia. Vale, no
son como la leche materna, de acuerdo, pero esos preparados son muy
completos, y los bebs crecen sanos igualmente. T misma no tomaste el
pecho, y es tu madre peor madre?
No mi labio se curv hacia arriba, ms tranquila.
Por supuesto que no. Es una tontera. Ser madre es mucho ms que
darle el pecho a tu beb. Sabas que Emily no pudo darle el pecho a
Ethan porque le sentaba mal esa leche?
No murmur, sorprendida.
Pues ah lo tienes, Ethan es fuerte como un roble, y Sam y Emily
ya tienen tres cros me sonri. Acarici mi mejilla con el dorso de sus
dedos. Vas a poder acunarlo igual mientras le das el bibern, y si es un
tragn como su padre, ser un nio fuerte y sano.
Le sonre con ganas y me lanc a sus brazos de nuevo. Jake siempre
consegua animarme, no s cmo lo haca, pero as era.
Mejor? pregunt.
S, contigo s le apret ms fuerte.
De pronto, sent unos golpecitos dentro de mi vientre, como si el beb
tambin se quisiera apuntar y nos estuviera avisando. Mi panza estaba
pegada al abdomen de Jacob, as que l pudo sentirlos.

319

Oh, est pataleando exclam, separndome un poco de Jacob

para observar y frotar mi barriga.
S, ya lo he notado ri l, entusiasmado, sumndose a mis
caricias. Entonces, se dirigi al beb. Lo siento, colega, puedes patalear
lo que quieras, pero esos pechos son mos y slo mos.
Jake le rega, dndole un pequeo empujn, aunque no pude
evitar que se me escapara la risa.
l solt una carcajada sorda.
Perdona, nena, pero es que es as se defendi, mostrndome su
sonrisa torcida. Est claro que slo son mos.
Eres un tonto re.
Soy un tonto que est loco por ti murmur, acercando su rostro
al mo para besarme con efusividad.
Mis labios no dudaron nada en corresponderle y se movieron al
comps de los suyos, mientras mis manos ya se enganchaban a l para
pegarme a su cuerpazo. Las grandes manos de Jacob acariciaron mi
espalda, apretndome contra l. Eso me estremeci ms. El sonido de los
besos segua el ritmo que marcaba nuestra agitada respiracin, una y otra
vez. Mis mariposas estaban a punto de reventar mi estmago y la energa
ya flua con ganas.
Sin embargo, ambos tuvimos que obligarnos a parar antes de que la
energa comenzase a volar con ms mpetu. Nos quedamos con las frentes
unidas, intentando calmar a nuestros bronquios.
Por qu has tardado tanto? le reproch un poco.
Jake separ su rostro del mo y me mir.
Porque tuve que hablar con un montn de polis resopl. No
veas la que se mont. En cinco minutos, la playa se llen de polica
cientfica, un forense, buzos, etctera, y tuve que hablar con todos para
explicarles cmo habamos encontrado la pierna.
Me sent fatal. Yo aqu llorando por esto cuando una persona haba
sido asesinada de una forma horrible.
Supongo que an es pronto para que hayan conseguido averiguar
algo, no?
S, todava estaban en la playa cuando les dej suspir l.
Crees que ha sido uno de los licntropos? inquir, mordindome
el labio.
Tiene toda la pinta asinti.

320

Es horrible murmur, bajando la vista. Espero que no se repita

la misma historia otra vez. El licntropo de Nahuel ya mat a demasiada
gente.
Ojal pudiramos, pero no podemos hacer nada, Nessie me
alent Jake, posando su mano en mi barbilla para alzar mi rostro. Mis
ojos se encontraron con los suyos enseguida. No sabemos dnde estn,
ni siquiera sabemos si estn cerca o lejos. El culpable de esto pudo
haberlo hecho en otra ciudad, llevarse el cuerpo con l y tirarlo al mar,
quin sabe me dio un escalofro slo de pensar en una escena como esa
y Jake se dio cuenta. Acarici mis brazos para calmarme. Perdona.
No, sigue. Lo que dices es muy interesante.
No, no tengo nada ms que decir, slo son especulaciones
mas sonri, aunque con una mueca apagada por el tema. Nosotros
no podemos ir a buscar a esos licntropos, slo podemos vigilar nuestro
territorio para asegurarnos de que no andan por aqu, entiendes? T y el
beb sois nuestra mxima prioridad, y no podemos dejar la zona menos
vigilada, por si acaso.
Coloqu la mano en su mejilla y le mostr lo culpable que me senta
por toda esta situacin, as como estos sentimientos encontrados que
siempre me embargaban cuando se trataba de poner en peligro la
seguridad de otras personas. Quera que protegiesen a nuestro beb, por
supuesto, eso no poda evitarlo, pero que me protegieran a m, y que
encima estuviese muriendo gente
Para me interrumpi, hablndome con suavidad. T no tienes
la culpa de nada. Los nicos culpables de todo esto son esos malditos
magos y esos rumanos, nadie ms. Nosotros siempre hemos vivido en paz,
son ellos los que vienen aqu para atacarnos, as que solamente nos
limitamos a defendernos. Adems, ya te he dicho muchas veces que para
la manada, defenderos a ti y al beb es un honor, ya lo sabes.
Volv a sonrerle. Aunque todava me senta un poco mal, sus
palabras lo haban minimizado un poco, porque tena razn.
Siempre consigues animarme.
Slo digo la verdad su maravillosa sonrisa se despleg al
instante.
Te quiero murmur, acercndome ms a l.
Yo tambin te quiero susurr Jake, sin dejar de sonrer.
Un mis labios a los suyos y le di un beso corto. Luego, nos
quedamos mirndonos alelados durante unos segundos.

321

Vamos a hacer una cosa dijo de pronto, sonriente. Qu te

parece si vamos a la ferretera y compramos la pintura para el dormitorio
del cro?
Ahora? re.
S, ahora. Qu me dices? Te apetece?
Bueno, vale acept.
Genial exclam, ponindose de pie, conmigo. Pues venga,
vamos antes de que cierre.
Y si viene Alice?
Ah, no, ella que no entre brome. Y la Barbie menos.
Te estoy oyendo, chucho! grit Rosalie desde abajo.
Nos remos y los dos salimos de la habitacin, con entusiasmo.

322

ENVIDIA
Me puse una de esas camisetas viejas que Jake tena en el armario, de
color gris, un holgado y viejo pantaln de chndal, ste mo, unas
deportivas, me recog el pelo con una pinza y sal de nuestro dormitorio,
canturreando con alegra.
Cuando llegu al dormitorio del beb, Jacob ya tena la pintura
preparada. La habamos escogido en un azul muy, muy claro para pintar
la mitad superior de las paredes, mientras que la zona inferior iba a ser
empapelada bajo un fino zcalo de madera que separaba ambas partes. El
zcalo tena una bonita tonalidad parecida a la miel y Jake tena pensado
colocarlo aproximadamente a un metro veinte del suelo. El papel que
habamos elegido era de un azul un poco ms oscuro que la pintura y
tena unos motivos infantiles consistentes en unos simpticos y
redondeados coches de colores suaves.
Al final Jacob se haba decantado por pintar el armario, en vez de
empapelarlo. Aunque la cuna an no estaba hecha Jake ni siquiera la
haba empezado, iba a ser lacada en un color hueso, as que decidimos
lacar el armario tambin, para que hiciera juego. El escritorio era de una
tonalidad muy parecida al zcalo, as que cremos que quedara bonita la
combinacin de esos tres colores: azul, miel y blanco, por lo que
tenamos pensado dejarlo tal y como estaba.
Entre las responsabilidades de Jacob con la manada y la tribu, y todo
el asunto de mi proteccin, nos llev un mes dar con todo lo que
queramos, incluso tuvimos que recorrer varias tiendas de Port Angeles
para encontrar un papel que nos gustase, pero finalmente aqu estbamos,
a punto de comenzar a arreglar el dormitorio de nuestro beb.
Ya habamos vaciado la habitacin, bueno, en realidad, lo haban
hecho entre Em y Jake, porque a m no me haban dejado. Ahora todos
los muebles estaban en el garaje, el cual empezaba a parecerse ms a un

323

trastero. La cama nido ya se iba a quedar ah por una buena temporada,

por lo menos hasta que el nio tuviera suficiente edad como para poder
dormir en una cama, y eso iba a ser dentro de unos tres o cuatro aos, as
que ya la haban colocado de forma tal que no estorbase. El resto del
mobiliario iba a regresar al dormitorio en cuanto Jake terminase de
cambiar las paredes, por eso se encontraba en el garaje de una manera
ms destartalada. Eso s, de momento, la ropita del beb haba pasado a
nuestro dormitorio, puesto que yo no quera meterla en el garaje.
La camiseta que llevaba puesta me quedaba amplia, pero ahora mi
barriga la llenaba un poco ms. Jacob, que tambin llevaba una camiseta
rada de color verde oscuro y unos pantalones vaqueros cortos, me mir
cuando entr en el cuarto, y sonri con satisfaccin. Me observ
maravillado durante un instante, aunque pronto esa expresin pas a ser
ms bien una mueca disconforme.
Qu haces as vestida? por su tono de voz adivin que ya lo
saba de sobra y que esto no era una pregunta, sino una objecin.
Voy a ayudarte a pintar afirm, con conviccin.
Nessie, ya hemos hablado de esto. Es mejor que no hagas
esfuerzos rebati.
Tiene razn secund Alice, que apareci por la puerta como por
arte de magia. Ests de siete meses, no deberas hacer ningn esfuerzo.
Puse los ojos en blanco.
Estoy embarazada, no
No enferma continuaron Rose y mam a la vez, con una
entonacin entre cansada y burlona.
Ellas tambin haban llegado de repente. Todos se rieron y les
dediqu un mohn.
Unos golpecitos en el interior de mi vientre hicieron que desviara mi
atencin. Senta los pequeitos pies de mi beb perfectamente, y parecan
estar unindose a mi protesta, como si l tambin quisiera participar en la
decoracin de su cuarto.
Ya ves, no nos dejan hacer nada le cuchiche al beb mientras
acariciaba mi hinchada barriga.
Qu ganas tena de acariciarle a l ya.
Cmo est mi pequeo pateador? inquiri mam, sonriente,
poniendo su fra mano sobre mi vientre para sentir los inquietos
golpecitos. ltimamente ella sola llamarle as, y a m me haca mucha
ilusin. Vaya, menudas patadas y su sonrisa se ampli.

324

Creo que va a ser futbolista de vocacin o algo as re.

El papel es muy bonito, tengo que reconocerlo aprob Alice, que
haba cogido el rollo para examinarlo.
Lo habr escogido Nessie aventur Rosalie.
No, el papel lo ha elegido Jake le revel yo.
Jacob le dedic una sonrisita triunfal a mi ta.
No sonras tanto, chucho, ya veremos cmo dejas esta
habitacin respondi ella, con cierto retintn.
Los ojos y la sonrisa de mi chico estaban llenos de algo de
autosuficiencia.
Sabes por qu las rubias sonren cuando cae un rayo?
Rosalie ya le fulmin con la mirada.
No empieces, perro.
Porque quieren salir guapas en la foto espet l, sin hacer caso
de su advertencia.
Los labios de mam y los mos se curvaron hacia arriba, pero a la ta
Rose no le hizo ni pizca de gracia.
Yo me voy para ayudar a Esme con la comida minti Alice,
apoyando el rollo del papel en la pared para hacer mutis por el foro con
rapidez.
Te acompao se uni mam.
Ya vean lo que se vena.
A ver si te sabes este otro chiste, Barbie sigui Jacob,
metindose las manos en los bolsillos al tiempo que mantena la misma
sonrisa burlona.
A ver si sabes t que slo necesito un movimiento para arrancarte
la lengua le respondi ella, entrecerrando los ojos para clavarle una
mirada de odio que se notaba demasiado fingido. Lo malo es que
tendra que meter la mano en esa bocaza que tienes.
Como de costumbre, mi chico ignor sus palabras por completo,
aunque sonri con ms provocacin.
Qu diferencia hay entre una rubia y un ordenador? Rosalie
resopl y se cruz de brazos. En un ordenador basta con introducir la
informacin una vez.
Jake se carcaje de su propio chiste y eso hizo que las muelas de
Rose chirriasen. Ya no pude evitar rerme, aunque dej de hacerlo cuando
mi ta casi me funde con la vista.

325

Otro, y este te juro que es buensimo continu Jacob. Rosalie

opt por mirar hacia otro lado, hacindose la indiferente, cosa que se le
daba fatal. Cmo puedes tener entretenida a una rubia? esper dos
segundos. No lo sabes?
Eres un idiota le contest Rosalie.
Le das un papel que en los dos lados diga: dame la vuelta.
Las carcajadas de Jacob subieron de tono y retumbaron hasta en los
cristales.
Me voy abajo, no te soporto acab diciendo ella, dndose la
vuelta hacia la puerta.
No te quedas para or ms chistes? Me s muchos ms, te lo
aseguro le dijo Jake, con una sonrisa de satisfaccin enorme en la cara.
Pirdete mascull Rose mientras sala del dormitorio.
Esta era una buena forma de despejar la habitacin. Jacob haba
conseguido su objetivo: no tener a mis tas rondando por el cuarto del
beb.
Mi chico suspir con una sonrisa, satisfecho.
Bueno, manos a la obra exclam, frotndose las mismas con
alegra.
Solt una risilla.
Un da de estos Rosalie cumplir sus amenazas, y con
razn brome mientras l coga uno de los rodillos que ya tena
preparados para pintar.
Jacob lo moj en la cubeta y comenz a pasarlo por la pared.
Qu va, si me adora asegur, sonriente.
Sigue soando, chucho! grit Rosalie, ya desde abajo.
Jacob se volvi a carcajear y yo acompas su risa.
Mientras l estaba de espaldas, pintando un trozo de pared, cog otro
rodillo y lo empap en la pintura de la cubeta, pero en cuanto se gir para
volver a mojar el suyo, me vio.
Nessie protest.
No me cansar, te lo prometo afirm, ponindole ojitos y una
voz implorante. Ir poco a poco, despacio, vale?
Pero el olor de la pintura puede que sea txica, perjudicial o
algo aleg.
Te recuerdo que en el bote pone que es totalmente inocua,
precisamente porque es para el dormitorio del beb. Adems, la ventana
est abierta.

326

Iba a decir algo, pero se vio sin alegaciones posibles y cerr la boca
con resignacin. Despus, se qued pensativo durante unos segundos,
meditndolo.
Por favor, me hace mucha ilusin ayudarte, por favor, por
favor le puse ojitos otra vez.
Suspir con rendicin y yo ya sonre.
Esta bien, pero en cuanto veas que te cansas por mnimo que sea,
djalo, de acuerdo? accedi finalmente.
Me arrim a l con efusividad y le di un beso corto en los labios que
l correspondi de buena gana. Volvi a suspirar, pero esta vez con ms
alegra.
Empieza con esa pared, que yo har esta propuso,
sealndomela con la mano. Yo me encargar de las partes altas y
bajas, t ocpate slo de las centrales, no quiero que te subas a la escalera
ni que te agaches.
S, pap me burl, acercndome a la pared.
Jake me dedic una mueca y moj su rodillo en la cubeta llena de
pintura.
Se gir hacia su paramento y los dos nos pusimos a pintar.
Hice rodar el rodillo de abajo arriba y de arriba abajo varias veces
para colorear esa pared que ya era azul pero a la cual queramos darle un
aspecto bastante ms claro, hasta que la pintura ya no se estiraba ms. Me
di la vuelta para volver a mojar mi rodillo en la cubeta, sin embargo, Jake
me par.
Espera cogi la cubeta del suelo y la pos sobre la escalera.
As no tendrs que agacharte.
Gracias le sonre, y le di otro beso.
l sonri tambin, regres a sus quehaceres y yo moj el rodillo en la
pintura, ahora ms cmodamente.
Continuamos pintando el dormitorio durante ms o menos una hora,
yo haciendo descansos, y seguimos las pautas que Jacob haba dado. l se
dedic a pintar las partes superiores y bajas, y yo lo hice con las partes
centrales. El cuarto no era muy grande, as que cuando nos dimos cuenta,
ya lo tenamos casi todo terminado.
Slo me quedaba una pequea parte, pero mi rodillo me peda ms
pintura. Me di la vuelta y lo empap, quitando los restos sobrantes con el
escurridor de la cubeta. Estaba a punto de retirarme para girarme a la
pared de nuevo, cuando un mechn de mi pelo se escap de la pinza que

327

lo malsujetaba y se cay directamente en el recipiente, manchndose de

pintura.
Ay, no, mi pelo! gem, con dolor, cogindome el mechn para
mirar cunto me lo haba manchado.
Bastante. Yo que haba mantenido la ropa impecable, ahora iba y
ensuciaba mi cabello. Genial.
Jake se dio la vuelta, mirando cmo intentaba limpiarme aquel
desastre, y se ri.
Es que vas a usar tu pelo de brocha? se mof.
Le dediqu una miradita de odio y l se ri ms. Me lade y agarr
una de las brochas que habamos usado para las esquinas.
Te refieres a una la moj en la cubeta como esta? y le
salpiqu con ella con un movimiento rpido y enrgico.
Romp a rer al ver su cara sorprendida llena de lneas y puntitos de
pintura azul claro.
Muy graciosa ironiz, pasando el dorso de su antebrazo por el
rostro para limpiarlo, aunque lo hizo malamente y su cara sigui sucia.
Ahora vers.
Se lanz a por otra brocha, raudo.
No, qu vas a hacer? me apart hacia atrs, rindome, poniendo
por delante la brocha y el rodillo que sostenan mis manos.
Pero Jake la moj con rapidez y me salpic con ella sin compasin.
Me dio tiempo a interponer mis brazos, aunque me puso perdida
igualmente, as como el plstico que habamos colocado sobre el suelo.
Te vas a enterar! re, tirando el rodillo al suelo para quedarme
solamente con esa peculiar espada con forma de brocha.
Mi chico se carcaje con malicia y comenzamos una pelea a
brochazo limpio entre risas y gritero. No s cmo no subi nadie para
ver qu estbamos montando, porque las voces y las risotadas rebotaban
en los cuatro paramentos que acabbamos de pintar.
Finalmente, Jacob termin tirando la brocha al suelo para rodearme
con sus brazos, por detrs.
Sabes que ests preciosa? murmur en mi odo, sonriente, al
tiempo que alzaba la camiseta para acariciarme la barriga con sus
ardientes manos.
Mi piel y mis mariposas se estremecieron, cmo no.
Gir el rostro y medio cuerpo para que mis labios alcanzaran a los
suyos, mirndole completamente embobada, y la brocha se me cay al

328

forjado cuando uni su boca a la ma. Entonces ya no lo pude parar. Me

volte hacia l del todo, me enganch a su cuello y dej que sus manos
me arrimasen a su cuerpo mientras nuestros labios ya empezaban a
besarse con pasin y la energa ya emerga de nosotros.
Me pareci escuchar el timbre abajo, pero todos mis sentidos estaban
demasiado ocupados con el milln de sensaciones y sentimientos que
estaban atravesando mi organismo.
Jacob, Leah est aqu anunci de pronto mi madre.
Nos sobresaltamos al or su voz y ver su presencia en la habitacin
tan de repente, aunque no fue slo por eso. Fue su tono nervioso el que
ms nos extra y el que hizo que nos separsemos con precipitacin
para mirarla.
Leah est aqu? repiti Jake, frunciendo el ceo con extraeza.
Le extra porque Leah se supona que tena que estar en el bosque
con los dems, y si estaba aqu, era porque haba ocurrido algo.
Me tom de la mano y comenzamos a seguir a mi madre, que ya
estaba saliendo del dormitorio. Bajamos al piso de abajo con velocidad y
llegamos al vestbulo, donde, efectivamente, estaba Leah.
Qu ha pasado? quiso saber Jacob nada ms bajar el ltimo
escaln.
Es esa Jane le comunic, con cara de malas pulgas. A m me dio
una sacudida en el estmago slo con escuchar ese nombre. Est en la
frontera del bosque, esperndote. Dice que quiere verte, que es urgente.
Mis muelas rechinaron automticamente.
Ahora? protest mi chico.
S, ahora ratific Leah, usando una entonacin cida. Esa
arpa dijo que era urgente.
Hasta Leah se haba dado cuenta de que Jane era una arpa
Jacob resoll por la nariz, pero ech a caminar, conmigo de la mano.
Leah no fue la nica que nos acompa. Mi madre y Rosalie se
apuntaron a la excursin, mientras que Esme y Alice se quedaron en casa
para vigilarla.
Mi abultado vientre de siete meses no ayudaba mucho a la hora de
caminar con paso presto por el bosque, as que Jacob acab cogindome
en brazos para llevarme. Me senta un poco una carga, sin embargo, no
poda despegarme de l en ningn momento, y menos ahora, claro, no
pensaba hacerlo ni muerta.

329

Haba engordado, pero eso no pareci molestarle a Jake, que sorteaba

las ramas del terreno y las de los rboles sin ningn esfuerzo. No pareca
que llevase a dos personas encima. Avanzamos por el angosto sotobosque
durante bastante tiempo y, por fin, llegamos a la frontera que limitaba el
territorio de los lobos.
La vi, pero no me hubiera hecho falta para saber que estaba ah. La
pulsera ya comenz a vibrar con mpetu, casi grundola en la distancia.
Jane esperaba en ese sitio, junto a Demetri y Felix, pero esta vez
haba alguien ms con ellos. Enguerrand se encontraba al lado de Jane, y
era el nico que ya tena su capucha retirada hacia atrs. Observaba a
Jacob continuamente, y puede que slo fueran imaginaciones mas, pero
me pareci que lo haca con cierto respeto.
Quil, Embry, Seth, Shubael e Isaac tambin estaban all, frente a ellos,
y mi padre, Emmett, Jasper y Ezequiel se sumaban a esa vigilancia. Jacob
me dej en el suelo, cogi mi mano y continuamos caminando hacia ellos.
No se le vea el rostro completamente, debido a la sombra de su
capucha, pero la reluciente y presuntuosa sonrisa de Jane se vislumbr
perfectamente en cuanto apareci Jacob ante sus ojos. Eso ya hizo que
mis muelas chirriasen nuevamente. Despus, se fij en m y su semblante
se endureci de repente. Pude percibir cmo su mandbula se cerraba
audiblemente, casi con agarrotamiento, y sentir sus ojos encarnados
clavndose como un pual helado.
Me fij en mi padre, que la mantena a raya con una mirada entre
rabiosa y amenazante, aunque no s si Jane no me haba fulminado
todava debido a eso o porque mi madre ya estaba usando su
impresionante escudo protector. O tal vez porque saba que si se atreva a
hacerme algo, Jacob la matara sin dudarlo.
Mi madre y Rosalie se pusieron al lado de mi padre y Emmett, y
nosotros nos colocamos junto al resto.
Esa arpa de Jane retir su capucha hacia atrs y slo despus lo
hicieron Demetri y Felix. Los ojos de Jane repasaron a Jacob en primer
lugar, por supuesto, y su labio acompas a su ceja para alzarse con esa
aprobacin que tanto me sacaba de quicio. No le import en absoluto que
su ropa y su piel estuvieran salpicadas de pintura, casi dira que incluso le
gust. Menos mal que llevaba la camiseta puesta, si no, no se lo hubiera
comido, como estaba haciendo ahora, ms bien lo hubiera devorado con
la mirada. Sin embargo, acto seguido oscil la vista hacia m. Se percat
de que la camiseta que llevaba era de Jake, al compararla en tamao con

330

la que tena puesta mi chico, eso ya le molest, pero cuando sus pupilas
se toparon con mi abultada barriga, todo en su rostro aniado cay
sbitamente, en picado.
Me percat de la envidia que emanaba de sus ojos, posados an en mi
vientre, y tambin cuando me recorrieron entera. Las pintas que llevaba
en ese momento tampoco parecieron importarle demasiado y percib
cierto deslumbramiento al mirarme, como si me viera especialmente
hermosa debido a mi embarazo. Sin embargo, ese deslumbramiento no
era positivo, sino que era un sentimiento completamente lleno de
negatividad, envidia y odio. Acto seguido, sus ojos escarlata se tieron de
otro sentimiento. Una nota de sorpresa, como si no se creyese que yo
pudiera seguir embarazada, como si eso tuviera que ser imposible. Saba
que pensaba as porque, a pesar de conocer la profeca, ella prefera
seguir creyendo en esos estpidos prejuicios que decan que Jake era un
metamorfo y yo un semivampiro, y que no podamos procrear. Me rebot
por un instante, aunque breve, porque, de repente, su primer sentimiento
barri con todo lo dems, desviando mi atencin. Not su enorme envidia
de nuevo, pero esta vez mucho ms intensa y fuerte, tanto, que la
vibracin de mi pulsera aument. Tambin saba por qu. Envidia por no
tener la posibilidad de concebir jams mientras que yo s poda, y,
adems, envidia y odio porque yo llevase al hijo de Jacob en mi vientre,
un beb perfectamente viable, un nio como l que creca sano dentro de
m. No haca falta ser muy lista para darse cuenta de eso, aunque ella
trat de ocultarlo, seguramente porque no vena sola.
An as, su mirada me pareci tan fra y espeluznante, que mi mano
suelta se fue automticamente a mi hinchada barriga. Jacob se percat y
la fulmin con los ojos al instante, si bien la garganta de mi padre emiti
un incipiente gruido que alert a mam, hacindola ponerse en guardia
de inmediato.
Todos los lobos y mi familia se agazaparon instantneamente, los
primeros gruendo y mostrando sus dentaduras, los segundos alzando el
labio y siseando.
Felix y Demetri contestaron de la misma forma, en cambio
Enguerrand no movi su postura ni un pice, aunque no estaba grabando.
Jane se gir levemente y levant su pequea mano para que se calmasen.
Sus compaeros obedecieron sin rechistar, y eso hizo que mi familia
tambin lo hiciera, pero los lobos continuaron con la misma actitud.
Despus, se gir hacia Jacob, que ya tena preparado algo que decirle.

331

Veo que todo sigue su curso natural dijo ella con segundas,
interrumpiendo lo que fuera que Jake iba a soltarle.
Su barbilla infantil se alz con ese orgullo suyo de siempre y me
dedic una miradita de inquina.
Renesmee! exclam mi padre, que ya haba visto mis
intenciones.
Me ech hacia delante, seguida por los lobos, que acompasaron mi
fuerte gruido, pero Jake sujet mi mano con fuerza y me impidi
avanzar ms. Mir a sus hermanos de manada y ellos tambin tuvieron
que detenerse. Luego, regres la vista hacia Jane.
Gurdate tu veneno para ti, vbora le espet Jake, muy
enfadado. No te pases ni un pelo, te lo advierto.
Mis padres no dijeron nada ms, con Jacob era suficiente. Ella sonri,
arrogante, y yo rechin los dientes de nuevo.
Me complace ver que te has dado prisa sigui esa arpa,
haciendo caso omiso al comentario de Jacob.
Mi chico resopl por la nariz, cansado y cabreado.
Qu demonios quieres? Para qu me has hecho venir? exigi
saber l, de muy malos modos. Y qu hacis aqu?
El labio de Jane se volvi a curvar hacia arriba, aunque ahora con
petulancia.
Tenemos noticias.

332

CAMBIO DE PLANES
No puede ser exhal mi padre, con el rostro algo desencajado.
Jacob y yo le miramos, pero no fuimos los nicos. Mi familia y los
lobos tambin hicieron lo mismo. Todos le observamos con extraeza y
algo de alarma.
Qu ocurre, Edward? le pregunt mam, preocupada.
Qu pasa? inquiri Jake, aunque despus gir el rostro hacia
Jane para exigirle que se explicara.
A mi padre no le dio tiempo a contestar. sta le hizo un sutil gesto
con la cabeza a Demetri para que hablase.
He localizado al ejrcito de licntropos empez a revelar l, muy
pagado de s mismo, como si hubiera conseguido toda una proeza, que
deba de serlo, por otra parte. Saba que estaban por estas tierras, ya
que Thiago y su grupo se haban encontrado con algunos de ellos hace
tres meses.
S, eso ya lo sabemos dijo Jacob con reproche total al recordar el
incidente de los licntropos y sus lobos.
Leah emiti un sonoro gruido como queja, an se acordaba de sus
costillas rotas. Fue entonces cuando me percat de que ya era una loba.
Haba estado tan concentrada en Jane, que ni siquiera me haba fijado en
que Leah ya se haba transformado para unirse al resto de lobos.
Demetri ni siquiera la mir, as como el resto de la guardia Vulturis
que no le prestaron atencin alguna.
Thiago y su grupo se encontraron con ellos ese da por casualidad,
pero ya entonces, yo segua la pista de esos licntropos muy de
cerca explic Demetri, haciendo de menos el trabajo de Thiago con
total descaro para que as el suyo se viera ms ensalzado. Su agilidad y
movilidad no es la nica ventaja que me han sacado. Esos licntropos se
han dividido en varios grupos y se han escondido en diferentes sitios, eso

333

ha entorpecido mi trabajo. Sin embargo, finalmente he dado con

ellos su mentn se levant con orgullo. Los licntropos se
encuentran repartidos en varias cuevas de las montaas de Olympic, junto
a Vladimir y Stefan, esperando el momento de atacar.
As que por fin se han decidido a pelear con esos desgraciados
magos intuy Jake.
El objetivo de Vladimir y Stefan ha cambiado intervino Jane,
manteniendo su barbilla en alto. Ahora su primer objetivo no son
Nikoly, Rusln y Razvan hizo una pequea pausa en la que alz su
arrogante labio, sino tu esposa.
Me qued helada, y slo fui capaz de reaccionar cuando Jacob apret
mi mano inconscientemente, preso de un ligero temblequeo. La otra
segua en mi vientre, y lo rode con ms ansiedad. Mi padre rechin la
dentadura, nervioso.
Cmo? murmur mi madre, con temor.
Qu?! mascull Jake, apretando los dientes, aunque l con
rabia. No decas que ellos iban a por los magos?!
Por supuesto, al principio ellos eran su primer objetivo, pero
tambin os dije que le haban puesto precio a la cabeza de tu esposa le
record Jane, con esa petulancia suya. Ahora han cambiado de planes y
tu mujer ha pasado a ese primer lugar.
Jake mir a mi padre.
Est diciendo la verdad le ratific ste.
Pero, por qu? musit mam, todava asustada.
Mi padre la sujet por la cintura y la arrim a l para tranquilizarla.
Jane despleg una sonrisita que no me gust nada.
Gracias a Demetri, sabemos que Vladimir y Stefan se han enterado
de que Razvan est enamorado de tu esposa declar, observando
solamente a mi marido.
Los temblores de Jacob aumentaron al recordar eso ltimo y sus
muelas chirriaron con ms fuerza.
Y cmo se han enterado ellos de eso, eh?! exigi saber, muy
enfadado. Acaso lo sabais vosotros y habis hecho que se enteren o
algo?!
Ellos no saban nada, Jacob revel pap, con cierta resignacin,
refirindose a la guardia Vulturis. Se han enterado cuando Demetri
espi a Vladimir y Stefan y se lo escuch decir.

334

No sabemos cmo ni por qu se han enterado de tal

cosa manifest Jane, siguiendo con esa estpida media sonrisa. Pero
eso ha hecho que cambien de planes completamente. Saben que Razvan
est enamorado de tu mujer.
Eso no es estar enamorado respondi Jacob, preso de una
creciente ira. Ese desgraciado no sabe lo que es amar a alguien.
Llmalo como te plazca, pero tu mujer es la debilidad de Razvan, y
Vladimir y Stefan lo saben afirm ella.
Basta le advirti mi padre a Jane, con rabia contenida, al tiempo
que analizaba a Jacob con precaucin.
La mirada de Jake se volvi extremadamente agresiva, sin embargo,
no iba dirigida a ella. Miraba al frente, pero al infinito, seguramente
mientras pensaba en Razvan, y su mano suelta se cerr en un puo
furioso.
Saben que Razvan vendera su alma al diablo con tal de tenerla,
que est completamente obsesionado con tu esposa continu Jane,
sonriendo con malicia.
El puo de Jacob aument su temblor.
Djalo ya le exig yo a esa arpa, rabiada.
La loba gris comenz a gruirle, mostrndole la dentadura, y el resto
la sigui, incluida mi familia.
l jams la tendr escupi Jake, con una clera tan contenida,
que rasp su garganta, haciendo que su voz sonase ronca y hosca.
Los dedos de su mano se entrelazaron con los mos con fuerza y yo
correspond apretndolos.
Pero est obsesionado con ella, y luchar por ella insisti esa
arpa.
Djale en paz de una vez! espet Rosalie, con un grito.
Los lobos grueron con ms fuerza y mi familia acompas esos
gruidos con sus siseos furiosos, hasta mi pulsera protest vibrando ms
fuerte. Felix y Demetri permanecan como estatuas, cautelosos,
mirndose de reojo sin entender el por qu de la actitud de su compaera,
en cambio Enguerrand clavaba los ojos en ella como si supiera
perfectamente qu se propona, si bien la miraba con evidente crtica y
censura. Mientras, Jane sostena esa sonrisita arrogante en su rostro de
nia pequea.
No, Jacob! voce mi padre, ya interponiendo su brazo.
No sirvi de nada.

335

El brazo de mi padre se qued atrs cuando Jake solt mi mano y se

inclin hacia delante, posedo por espasmos que estaban a punto de
transformarle, al tiempo que profera un rugido iracundo.
No! Eso es lo que esa vbora quera, precisamente. Sacarle de sus
casillas con este maldito tema. No lo iba a permitir.
Con rapidez, me coloqu delante de l y sujet su rostro entre mis
manos. Poda notar la mirada cauta de mi padre, aunque no dijo nada y
permaneci a la espera, vigilante.
Jake, mrame le ped.
Pero sus ojos estaban enfrascados en esos turbulentos pensamientos
que ya deban de estar fragundose en su mente.
Mrame, por favor, le rogu, hablndole a travs de mi don.
Esta vez funcion. Sus pupilas se movieron y se engancharon a las
mas, dejando ese profundo odio atrs, aunque todava quedaba esa ira
dentro de ellas.
No lo dud, y a veces los hechos consiguen ms que las palabras o
los propios pensamientos. Adems, tena prisa, y esto era un tren de alta
velocidad para llegar a mi objetivo, que era tranquilizarle. Rode su
cuello con mis brazos y acerqu mi rostro al suyo para besarle.
Automticamente, todos sus temblores desaparecieron. Creo que fue
porque se qued un poco perplejo por mi sbita e imprevisible accin,
aunque enseguida reaccion. Y lo hizo tal y como yo esperaba. Sus
manos se ensamblaron a mi espalda y mi cintura, pegndome a l, y sus
labios correspondieron con la misma efusividad con la que se movan los
mos. No era el momento, pero a mis mariposas les dio exactamente lo
mismo y se pusieron a aletear por mi estmago con mpetu. La energa
comenz a fluir a nuestro alrededor, rodendonos con esa brisa clida que
nos envolva con su espiral, y mi mente ya empez a dejarse llevar sin
remedio. Eso s, pude sentir la mirada de odio, envidia y rabia de Jane, y
me re para mis adentros con una malicia que me sorprendi hasta a m.
Es increble lo que puede hacer el amor, aunque t no lo llames as
en el caso de Razvan dijo Jane de repente, hacindonos levantar los
prpados y terminar el beso. No slo Vladimir y Stefan lo saben, yo
estoy completamente segura de que Razvan traicionara a cualquiera y se
olvidara de todo lo que le importaba con tal de tener a tu esposa los
dientes de Jacob volvieron a chirriar, aunque los de mi padre tambin lo
hicieron. De momento, Razvan ha conseguido que Nikoly y Rusln
no le hayan hecho ningn hechizo a tu mujer. Su traicin ya ha

336

comenzado, puesto que les est engaando para lograr los que ahora son
sus verdaderos propsitos, tal es su obsesin por ella Jane se mantuvo
un par de segundos en silencio, mirndonos con su tpica
autosuficiencia. Es curioso, el amor puede hacer que lo olvides todo,
incluso todo aquello por lo que habas luchado en un principio. No es
cierto, Jacob? T lo sabes mejor que nadie. T mismo estabas enamorado
de Bella, sin embargo, la olvidaste cuando apareci ella su mirada
escarlata se clav en m, llena de malas intenciones. Claro, que t slo
olvidaste a Bella porque te imprimaste.
Intent que esas ltimas palabras me resbalasen, ya que saba que
solamente las haba dicho para hacerme dao, sin embargo, ya era
demasiado tarde. En cuanto las o, se clavaron en mi corazn igual que si
me hubiera lanzado un cuchillo candente y me qued algo paralizada, ni
siquiera fui capaz de hablar.
Qu ests diciendo?! protest mi madre, muy cabreada,
echndose hacia delante al tiempo que ya la ruga. Cllate la boca, no
tienes ni idea!
Pap la sujet.
Cmo sabes eso? exigi saber Jake, hablando y mirndola con
furia.
Me qued ms petrificada y mi boca dej exhalar el aire con fuerza.
Por qu no se lo rebata? Es ms, lo estaba ratificando al hacer esa
pregunta.
Aro se lo revel sopl mi padre, que me observaba a m con algo
de preocupacin.
Jane le dedic una mirada de odio.
Aro? se extra Jake, an enfadado.
Cuando secuestraron a Renesmee pap todava lo deca con
rencor, dejaste que Aro viera tu mente, recuerdas? yo s me
acordaba, porque Jake me lo haba contado. Y, por su cara, l pareci
hacerlo tambin. No le dejaste ver mucho, pero pudo ver alguno de tus
recuerdos.
Jake suspir por la nariz, con exasperacin, pero a m se me
enganch un nudo enorme en la garganta que tuve que controlar para no
ponerme a llorar como una nia pequea. Maldita sensiblera de
embarazada. Tragu saliva e intent centrarme.
Y por qu te cont eso? le pregunt a Jane, cabreado. sta alz
la barbilla y curv su labio hacia arriba con una mezcla de prepotencia e

337

insinuacin. Me dieron ganas de saltarle a la yugular, pero la mano de

Jake ya me sujetaba con fuerza. Bueno, mira, mejor djalo. Al fin y al
cabo, eso me importa una mierda. Te lo advierto otra vez, ms te vale que
te guardes tu aguijn de escorpin y dejes de intentar clavarnos tu
asqueroso veneno.
Todava no has terminado de contestar a la pregunta de
Bella intervino Jasper, poniendo un poco de orden a todo esto. Por
qu Vladimir y Stefan han decidido cambiar su primer objetivo hacia
Nessie? Qu consiguen con ello?
Quieren desenmascarar a Razvan, para as debilitar la alianza de
los tres magos le respondi Jane, oscilando sus ojos rojos hacia mi to
para mirarle con su arrogancia. Juntos son muy poderosos, pero por
separado no lo son tanto, ni siquiera Nikoly y Rusln son tan fuertes
uniendo sus fuerzas. Necesitan a Razvan su sucia vista regres a
Jacob. No s si quieren matar a tu mujercita primero, pero su intencin
es utilizarla contra Razvan.
La mano de Jacob apret la ma.
Utilizarla? repiti, expectante.
Los licntropos son inmunes a ciertos dones, como bien nos
explic Eleazar en su momento dijo mi padre, usurpando la
contestacin de Jane, que deba de ser ms o menos la misma. La
magia podra ser uno de esos dones a los que son inmunes.
Pero la magia es magia, no es un don rebati Jake, extraado.
Esos vampiros son magos, no?
En efecto le contest Jane esta vez, dirigiendo una pequea
mirada de reproche a mi padre. Pero sus dotes con la magia son sus
dones, al fin y al cabo.
Tres magos juntos que unen sus dotes con la magia es un muro
bastante inquebrantable para un Hijo de la Luna sigui pap, que
continuaba escaneando la mente de Jane. Es una magia con la fuerza de
tres dones. Sin embargo, si consiguen romper esa alianza entre Razvan,
Nikoly y Rusln, los licntropos podran tener ms posibilidades para
vencerles en una batalla.
La guardia aniada de los Vulturis le fulmin con la mirada una vez
ms, pero continu hablando ella.
Por eso Vladimir y Stefan han decidido secuestrar a tu
esposa comunic al fin. Jake se tens al instante, y sus muelas

338

volvieron a sufrir cuando su mandbula las apret con furia. Como ya

dije, desconocemos si despus su intencin es utilizarla viva o muerta.
No, no lo permitir! mascull Jacob con una ira que creca a
cada momento.
No lo permitiremos secund mi padre, hablndole con seguridad
y confianza para que se calmase un poco.
Sabis cundo tienen pensado actuar? inquiri Jasper,
mostrando esa tranquilidad y elegancia tan propias de l.
Not que Jacob se iba relajando paulatinamente y supe que era
gracias a la actuacin de Jasper. Suerte que estaba all. Aunque Jake
tambin se percat y le dedic una mirada disconforme.
S, de ah la urgencia declar Jane, sin bajar su barbilla en
ningn momento. Vendrn a por ella dentro de tres das.
Ese rincn del sotobosque donde nos encontrbamos se llen de los
altos murmullos de mi familia y de los gaidos y gruidos de los lobos,
que se miraban unos a otros con desconcierto. Yo me qued helada de
nuevo, si bien lo nico que reaccion de mi cuerpo fue mi mano libre,
que se aferr a mi barriga con ansiedad.
Tres das?! voce Jacob, con un exaltamiento nervioso. Y
cmo no nos lo habis dicho antes?!
Demetri lleg hoy mismo de su misin explic ella. Lo supo
esta misma madrugada.
No mientas le acus pap, rechinando los dientes. Llevabais
sospechando esto desde hace tiempo, por eso Thiago les hizo esa prueba a
los lobos.
Eran meras sospechas se defendi ella, en un tono monocorde,
serio. Necesitbamos corroborarlo para cerciorarnos. Una lucha no se
puede preparar bien si no se est completamente seguro de todas las
intenciones del contrario, es demasiado arriesgado.
Mi padre no pudo contestar a eso.
Jasper volvi a hacer de las suyas y Jacob pareci tranquilizarse un
poco, as como todos los dems.
Una lucha? pregunt mi madre, a la cual sujetaba mi padre.
Tendremos que luchar contra esos licntropos, y tendremos que
hacerlo en esas montaas. Slo as les pillaremos totalmente
desprevenidos y nos ser ms fcil vencerles declar Jane, con su aire
arrogante.

339

Tendremos? me percat yo, matizando la palabra ya con algo

de disconformidad.
Nosotros tambin iremos me contest ella, arqueando la
comisura de su labio.
No os necesitamos para nada objet Jacob, mirndola con un
poco de desprecio.
Eso me gust y volv a rerme con malicia para mis adentros.
Thiago y su grupo conocen todo lo relativo a los licntropos, sobre
todo a su lder afirm Jane, otra vez con autosuficiencia. Y
Enguerrand es un general muy eficiente se not que suaviz su
calificativo, ya que, segn me pareca, no deban de llevarse muy bien.
Enguerrand ni se inmut por su comentario.
Bien, aceptamos vuestra ayuda asinti mi padre.
No, no me da la gana! protest mi chico, ofuscado. No
pienso aceptar la ayuda de estos
Toda ayuda es poca, Jacob le interrumpi mi progenitor. Lo
primero y ms importante es proteger a Renesmee, no lo olvides.
Jacob rechin los dientes, pero no pudo decir nada.
Pues hay que pensar en un plan manifest Emmett.
Los lobos corearon unos aullidos para dar su aprobacin.
En mi opinin, lo mejor sera quedar maana a primera hora en
algn lugar de esas montaas habl Jane, sujetando su mandbula bien
arriba. Volver a reunirnos aqu sera demasiado peligroso. Ambos
lados podemos ir pensando en alguna estrategia y comentarla maana.
Me parece bien acept mi padre otra vez.
Por qu decides t? se quej Jake.
Porque ahora mismo t no eres capaz de decidir nada juicioso le
contest pap.
Mi chico volvi a matarle con la mirada, pero se call.
Bien, Enguerrand ha estado en las montaas con Demetri. l te
mostrar el sitio exacto donde nos reuniremos maana continu Jane.
sta le hizo un gesto con la cabeza y Enguerrand asinti con un sutil
movimiento.
El vampiro pelirrojo llev sus ojos hacia mi padre y se sumi en una
especie de trance en el que las crneas se transformaron vidriosas y mates.
Pap examin las imgenes que tena grabadas en su mente y que le
estaba mostrando, hasta que baj su cabeza una sola vez para indicarle

340

que ya se haba percatado de cul era ese paradero. Entonces, Enguerrand

volvi en s y sus ojos regresaron a su estado inicial.
De acuerdo, nos encontraremos all maana dijo pap.
Hasta maana, pues se despidi Jane sin ms.
Eso s, cuando los cuatro miembros de la guardia Vulturis se dieron
la vuelta para marcharse, las sucias pupilas de esa arpa tuvieron que
repasar a mi marido de arriba abajo antes. Rechin los dientes, ya harta,
pero luego las llev hacia m y su mirada fue muy distinta. Su odio era
evidente, como siempre, sin embargo, en esta ocasin tambin me dedic
una sonrisita que gritaba a los cuatro vientos cunto me menospreciaba.
Aunque no fue eso lo que me molest.
Mi padre ya la gru al ver sus pensamientos y sus intenciones, y mi
pulsera tambin protest, aunque no me hizo falta eso para saber lo que
pasaba por su cabeza. Su sonrisa denotaba todo eso, pero, adems, se
sumaba una especie de burla intencionada que capt a la perfeccin. Una
burla por lo que haba dicho antes y porque Jacob no lo haba refutado.
Y eso me doli.

341

PASAR PGINA
Borra esa estpida sonrisa de tu careto le advirti Jacob a Jane,
rechinando los dientes, cuando vio cmo me miraba ella, aunque no
percibi sus verdaderas intenciones, ya que pareca seguir ofuscado con
otros pensamientos.
Me qued mirando cmo esa arpa terminaba de darse la vuelta con
esos aires triunfales, como si hubiera ganado alguna partida, y ese primer
sentimiento de dao emocional pas automticamente y sbitamente al
extremo contrario, donde la sangre comenzaba a hervir mis venas. Saba
que slo haba dicho aquello para herirme, pero no lo pude evitar. Jacob
no lo haba rebatido, y ella se estaba marchando de aqu victoriosa. La
rabia me revolvi las tripas, casi pareca que tuviese el magma de un
volcn dentro, preparado para estallar en cualquier momento. Pero no
quera hacerlo con ella todava presente, porque, si me vea discutir con
Jake, eso le dara ms satisfaccin, as que apret la dentadura y aguant
estoicamente hasta que se marchara del todo. Mi mano era sostenida por
la de Jacob, y tuve que contenerme mucho para no hacrsela aicos.
Maldita enana mascull Jacob, enfadado, mientras Jane se
alejaba con Felix, Demetri y Enguerrand. Mi padre, que me observaba
con preocupacin, abri la boca para decirme algo, pero, de pronto, Jake
le interrumpi. Y t, siempre haces lo mismo le reproch, girndose
hacia l, muy cabreado. Nunca, nunca me consultas.
No te consulto porque ya s tu respuesta le contest pap, que
no dejaba de analizarme a cada rato. Y tu respuesta no es acertada.
Ya, claro resopl Jake. El lector de mentes, el listo, el
sabelotodo chist despus, mirando hacia otro lado con desaprobacin.
Casi no estaba en la conversacin. Mis ojos no se despegaban de los
cuatro espectros que se alejaban de nosotros con lentitud. Estaban lejos,

342

pero no lo suficiente como para no poder ornos. Segu apretando los

dientes.
Ya s que no te fas de ellos, pero te aseguro que no vi ninguna
otra intencin en sus mentes que no fuera la de luchar contra Vladimir,
Stefan y esos licntropos le revel mi padre. A ellos les desagrada
tanto como a ti el trabajar juntos, pero solamente estn obedeciendo las
rdenes de Aro. A los Vulturis les interesa vuestra alianza, al menos, por
ahora. Saben que eres invencible y tienen muchos enemigos, un aliado
como t es demasiado valioso para ellos. Creme, les interesa ms tenerte
de aliado que de enemigo.
Yo no soy su aliado! protest Jacob.
Leah y Quil tambin hicieron notar su disconformidad con unos
gaidos.
Los cuatro espectros desaparecieron en ese horizonte arbolado, sin
embargo, esper un poco ms, por si acaso.
No nos queda ms remedio que ir hasta esas montaas para luchar
contra los licntropos mi padre contest a la queja de alguno de los
lobos. Si esperamos a que vengan hasta aqu, ya no tendremos esa
ventaja de la sorpresa, les daramos tiempo a planificar algo y a que se
organizasen. Eso sera darles ventaja, sera peligroso.
Estoy de acuerdo apoy Ezequiel, que haba preferido
mantenerse un poco al margen durante la presencia de la guardia de los
Vulturis y hablaba por primera vez. Es mejor pillarles desprevenidos.
S, eso ya lo s resopl Jacob de nuevo. Pero si tambin
acepto ir a esas montaas es para que no haya ms vctimas inocentes,
est claro? No quiero que esos licntropos asesinen a ms gente.
Demasiado tarde declar Rosalie, que estaba con los brazos
cruzados. Aqu no han llegado ms trozos de nadie, pero lo ms seguro
es que hayan matado a ms personas.
Todava no sabemos si el dueo de esa pierna fue vctima de uno
de los licntropos intervino mi madre. La polica sigue investigando.
Vamos, Bells, es evidente que lo es opin Jake. No han
encontrado el cuerpo, ni tampoco ms pistas.
Los sonidos tpicos del bosque fueron acompasados, adems, de la
absurda discusin que se abri con ese asunto al que yo no prestaba
ninguna atencin. Mi cabreada mente estaba para otras cosas.
Ahora s. Jane ya estaba lo bastante lejos.
Los licntropos Jacob dej su frase inconclusa al verme.

343

Cuando me di cuenta, haba girado mi enfadado rostro hacia Jake, le

haba dedicado toda una gama de reproches con la mirada y haba soltado
su mano con brusquedad para echar a andar con prisas hacia casa.
Dej un repentino silencio a mis espaldas y percib una estupefaccin
total por parte de todos nuestros acompaantes, sin embargo, a m me
daba igual y segu caminando. No s a dnde iba con esa barrigota que ya
pesaba bastante, pero estaba que echaba humo y mis pies avanzaban con
bastante presteza. Aunque no estuve sola nada de tiempo.
Nessie, espera, a dnde vas? quiso saber Jake, que ya estaba
detrs de m.
No le vea el rostro, pero por su tono de voz supe que estaba
extraado por mi comportamiento.
Me voy a casa respond, malhumorada, clavando los pies en el
terreno por mi enrabietada marcha.
De repente, Jacob tom mi mano y not un tirn que me oblig a
detenerme. En un parpadeo, vi cmo mi cuerpo se vea forzado a girarse
hacia l y cmo me tomaba en brazos. No fue hasta ese instante, que no
supe que mi familia tambin me estaba siguiendo. Me fij en que ya no
estaban los lobos, ni tampoco Ezequiel, seguramente Jacob les haba dado
una orden con alguna seal y haban regresado con los dems para seguir
vigilando el bosque.
Me sujet al cuello de Jacob y dej que me llevara, pero slo porque
mi barriga ya se me haca bastante pesada y no quera cansarme, por el
bien del beb.
Qu te pasa? me pregunt mientras segua caminando, junto
con el resto de mi familia.
Prefer no contestarle aqu, pues haba demasiada gente a nuestro
alrededor y este era un tema privado.
No es evidente? le respondi Rosalie por m. Eres un idiota.
Oye, rubia, ahora mismo no estoy de humor, vale? buf Jacob.
Rose, es mejor que no te metas le aconsej mi padre.
Mi ta suspir, pero sigui el consejo.
Continuamos caminando por el boscaje, ya territorio quileute, en
silencio, hasta que por fin llegamos a casa.
Jacob subi el peldao del porche y me dej en el suelo. Abr la
puerta, siguiendo con mi mal humor, y pas adentro, dirigindome al
saloncito.
Hola, cielo me salud Alice, de la que pasaba a su lado.

344

Pero yo no estaba ni para contestar.

Nessie, qu te pasa? Por qu ests enfadada? quiso saber Jake,
siguindome.
Deberas de saberlo le reproch, girndome hacia l.
Saber el qu? las cejas de Jacob bajaron sin comprender.
Era increble. Ni siquiera saba de lo que estaba hablando.
Qu le pasa? le pregunt Alice a alguien.
Todo es culpa de Jane chist mi madre, con desaprobacin.
De Jane? el ceo de mi chico baj an ms.
Pareces tonto reprob Rosalie, cruzndose de brazos mientras
giraba la cara y haca negaciones con la cabeza.
Qu ocurre aqu? inquiri Esme, saliendo de la cocina.
Deberas haberle dicho algo incluso Emmett se haba dado
cuenta.
Decrle el qu? De qu estis hablando? y el bobo de Jacob
segua sin darse cuenta.
Intent hablar, pero mi madre me interrumpi.
De cuando ella dijo que slo te habas olvidado de m porque te
habas imprimado.
El rostro de Jacob cambi, como si se hubiese dado cuenta de algo
ahora.
Y por qu ha dicho eso? Esme no poda crerselo, y su
semblante estaba lleno de crtica y censura hacia Jane.
Es obvio que solamente quera hacer dao le respondi Jasper.
Pero por qu todo el mundo segua aqu?
Sera mejor que les dejsemos a solas, no creis? sugiri mi
padre, para mi alivio. l era el nico que saba lo que pasaba por la
cabeza de Jacob y por la ma. Este es un tema de pareja que
Jane dijo eso? los ojos de Alice no podan estar ms abiertos
cuando cort a mi progenitor, el cual suspir con enfado y me mir con
complicidad. Volv a abrir la boca, pero, otra vez, me vi interrumpida, yo
tambin. Jacob, y por qu no le dijiste nada?
Jake quiso contestar, pero a l tampoco le dejaron.
Porque es un idiota critic Rosalie.
Mis labios hicieron el amago de abrirse para hablar con l.
Deberas haberle contestado me cort Alice.
La frase de Alice dio pie a una pequea discusin consistente en
diferentes reproches hacia Jacob. Me estaba volviendo loca.

345

Normalmente esta falta de intimidad era un tostn y resultaba bastante

incmodo, pero se poda sobrellevar. Sin embargo, ahora s que la
necesitaba, y con urgencia. Tena que hablar con l, pero a solas. Esto era
una locura.
Basta! voce, apartndome de all al tiempo que haca un
aspaviento con los brazos. Me detuve frente a ellos y respir bien hondo
para no pegar otra voz, aunque mi cuerpo y mis manos se movan con
algo de enervacin. Quiero que nos dejis a solas, por favor. Necesito
estar a solas con mi marido les ped, matizando esa palabra con ahnco.
S, nos iremos todos afuera, verdad? me apoy mi padre,
mirando con cierta amenaza a los dems.
Por supuesto asinti Esme, sonriendo con esa dulzura suya que
ya relajaba un poco. Vamos, todos fuera les dijo al resto,
azuzndoles con los brazos para que despejaran el vestbulo.
Mi familia obedeci y comenzaron a dejar la casa.
Te la vas a cargar se burl Emmett cuando se daba la vuelta
hacia la puerta.
Jake entrecerr los ojos y le dedic una miradita con cara de pocos
amigos.
La carcajada de mi to fue lo ltimo que se escuch antes de que se
cerrase la puerta.
Por primera vez en siete meses, la casa se qued vaca y nosotros
estbamos completamente a solas. Se hizo un silencio que me hubiera
parecido de lo ms placentero si no fuera por la razn que lo haba
propiciado.
Todo tiene una explicacin empez a excusarse Jacob,
rompiendo ese mutismo, acercndose a m.
Ah, s? Pues ya puedes empezar a decrmela le contest,
dndome la vuelta hacia el saloncito.
Segua estando que botaba, porque slo recordar la cara de esa arpa
y su sonrisa llena de burla y triunfalismo, me quemaba el hgado.
La chimenea estaba encendida. Esme deba de haberla prendido,
como vena hacindolo ltimamente en estas tardes de primeros de mayo,
que estaban viniendo especialmente fras, para ambientar un poco el
saloncito. Me dirig a uno de los sillones que se situaban frente a las
llamas y me sent. Me quit esa molesta pinza del pelo, tirndola en una
esquina del asiento, me revolv el cabello, el cual cay a un lado de mi
cuello, y cruc mis brazos en mi pecho.

346

Jacob levant el silln de al lado, cogindolo por los brazos, y lo

arrim al mo, girndolo tambin para tenerme ms de frente. Se sent, se
inclin hacia delante, apoyando los antebrazos sobre las piernas, y me
mir.
No se lo rebatiste habl yo, an irritada, adelantndome a lo que
l iba a decirme. Slo te limitaste a decir: cmo sabes eso? y lo
enton con una acidez que me sali ms exagerada de lo que yo tena
pensado.
Es un malentendido, nena, te lo juro asegur, clavndome esos
ojazos suyos que ahora me observaban implorantes. Tuve que tomar una
buena bocanada de aire para mantenerme firme. Luego, se acerc ms a
m y llev su mano a mi pierna para acariciarme. Me refera a cmo
saba que estaba imprimado. Me extra que lo supiera, slo eso. Ni
siquiera le di importancia a la frase, es tan absurda.
Pues a m no me parece tan absurda rebat.
Por qu? Sabes que es mentira.
No s qu me pas, pero fue escuchar eso y observar su hermoso
rostro, y mi enfado se transform sbitamente en un nudo enorme que se
atragant en mi garganta con fuerza. En un segundo, me vi embargada
por esa sensiblera tonta de siempre y me dieron unas ganas de llorar
enormes. Me sent como si estuviese un poco loca, pareca que, con esto
del embarazo, sufriera algn sndrome bipolar o algo por el estilo.
Estupendo.
Me di cuenta de que lo que ms me haba dolido de la frase de Jane
no haba sido la intencin con que la haba dicho, el por qu la haba
dicho, sino lo que haba querido insinuar con ella. Recordaba aquello que
me haba dicho Nahuel aos atrs para separarme de Jacob, pero lo que l
haba insinuado es que Jake segua enamorado de mi madre y que se
haba imprimado de m slo porque le recordaba a ella. En aquel entonces
lo haba aclarado con Jacob y ya saba que eso era mentira, claro, ya saba
que l se haba olvidado de mi madre en ese aspecto. Sin embargo, esto
era diferente. Jams me haba parado a pensar que Jake poda haber
olvidado a mi madre solamente porque se haba imprimado de m. Nunca
se me haba pasado eso por la cabeza. Hasta hoy.
Era as? Slo se haba olvidado de ella gracias a la imprimacin?
Qu hubiera pasado si no se hubiera imprimado de m? Seguira
enamorado de ella? Entonces, yo, en qu me converta? Slo era un

347

segundo plato? Una sustituta que haba aparecido en el momento ms

oportuno?
Jacob esperaba mi respuesta, sin embargo, no fui capaz de contestar y
lade el rostro, presa de esa congoja estpida, llevando los brazos a mi
hinchado vientre, algo confusa. Jacob se percat, por supuesto.
No me digas que crees esa tontera.
Para m no es una tontera confes.
Vamos, Nessie, ya habamos hablado de esto hace aos, crea que
lo tenamos ms que superado manifest, hablndome con voz dulce al
tiempo que me observaba con preocupacin.
Genial. Lo que me faltaba es que l se preocupase por mi culpa.
S, y lo est. Quiero decir, lo de mam cog aire y lo expuls con
rapidez. Pero esto
T tambin ests imprimada, sabes lo que significa, no?
Ya, pero yo solamente he estado enamorada de ti, y estoy
imprimada desde que nac, es diferente mis pupilas bajaron al suelo y
murmur las palabras. Me siento como si fuera el segundo plato con el
que te has tenido que conformar. No s, puede que sea por culpa de esta
sensiblera absurda, ya sabes que ltimamente estoy muy tonta, todo me
afecta ms.
Jacob se qued unos segundos en silencio, escudrindome con la
mirada.
Ven aqume pidi, con un murmullo, cogindome de la mano
para instarme a que me levantara y me sentara en su regazo.
Volv la vista hacia l y mir sus ojos sinceros y seguros, as que me
puse de pie y me sent encima de sus piernas, de lado. Rode su cuello
con mis brazos y l mi cintura con sus manos. Las llamas de la chimenea
fluctuaban en su rostro, tindolo de unos tonos azafranados que tambin
se reflejaban en sus brillantes ojos de bano, y aunque todava tena
algunos visos de la pintura, segua parecindome el ms hermoso del
mundo. Su cara estaba muy cerca de la ma, y mis mariposas no podan
evitar aletear en mi estmago.
Yo estoy enamorado de ti hasta las trancas, te amo con toda mi
alma, qu importa cul fuera el modo en que nos unimos o nos
conocimos? empez a hablar, mirndome con absoluta conviccin y
certeza. Sabes? Me da igual cmo fuera, lo nico que me importa es
que te quiero, y que jams he querido as a nadie. Qu importa la
imprimacin? Vers, antes de imprimarme no comprenda en qu

348

consista esto, pero ahora lo veo tan claro. Cuando te conoc, cuando me
imprim de ti, no me enamor. Me enamor de ti aos despus, cuando
creciste, pero eso no lo hizo la imprimacin, lo hiciste t. En el caso de
Sam y Emily, o Jared y Kim, por ejemplo, ambas partes eran adultas, y
no tuvieron la oportunidad de comprobar esto porque se enamoraron con
un flechazo, fue un amor a primera vista, pero la imprimacin no hace
que te enamores de la otra persona, solamente te vincula. Esto se puede
ver claramente gracias a mi caso y el de Quil, ya que vosotras erais nias.
Si la imprimacin fuera lo mismo que enamorarse, los dos nos
hubiramos enamorado de vosotras desde el principio, no crees? Pero no
fue as, porque la imprimacin slo nos vincula. La imprimacin
solamente me vincul a ti de una forma espiritual, porque eres mi alma
gemela, mi nica alma gemela, por eso la imprimacin nos uni, no me
hubiera imprimado de ti si t no fueras mi alma gemela de verdad, y
como es lgico, termin enamorndome de ti. Pero no porque la
imprimacin me obligase al ver cmo mi semblante iba cambiando, se
puso a hablar con ms entusiasmo. Es que, quin no iba a enamorarse
de su alma gemela? Habra que ser bien idiota como para rechazar o
evitar eso. T no eres el segundo plato, para nada. La imprimacin no me
dijo: eh, oye, tienes que quedarte con esta chica, tiene que ser tu alma
gemela, te guste o no. No. La imprimacin me dijo: eh, oye, esta chica
es tu alma gemela, to, la has encontrado, tu nica alma gemela, te lo digo
para que lo sepas, colega, si no te enamoras de ella, es que eres tonto.
No pude evitar sonrer. Jacob continu con su discurso.
No me olvid de tu madre porque me imprimara, me olvid de ella
porque te encontr a ti, todo era por ti matiz, en un tono suave y dulce,
enganchndome con esos ojazos intensos y penetrantes. La
imprimacin no hizo que dejase de querer a tu madre, sino que ayud a
que mi amor por ella cambiase y pasara a ser diferente primero. Vers,
ante todo quiero que veas que aunque t no hubieras nacido, tarde o
temprano iba a terminar olvidndome de tu madre, como hace todo el
mundo cuando les rompen el corazn, es ley de vida, lo que pasa es que,
en vez de pasar pgina en meses o aos, como hace la mayora de la
gente normal, la imprimacin ayud a que lo hiciera en cuestin de
minutos, entiendes? En cierto modo me ahorr mucho tiempo,
creme me mostr su sonrisa torcida y otra vez no pude evitar que mi
labio se curvara hacia arriba para corresponderle. Jacob sigui
hablando. No, en serio. En aquel entonces estaba convencido de que mi

349

alma gemela era tu madre, estaba empeado, porque senta que tenamos
una conexin, un vnculo, pero no me imprim de ella. Siempre me
preguntaba por qu no me haba imprimado de Bella, y eso me tena muy
confundido y desconcertado, hasta que me imprim de ti. Entonces me di
cuenta de todo, lo vi todo claro y cristalino. Esa conexin que senta hacia
ella era por ti; en realidad, te estaba viendo a ti todo el tiempo, te buscaba
a ti, y Bella era lo ms parecido, por eso me enamor de ella. De hecho,
esa conexin que sentamos Bella y yo entre nosotros desapareci cuanto
t naciste. Siempre has sido t, Nessie, estbamos destinados desde el
mismo principio de todo. La imprimacin me abri los ojos. Cuando
descubr que mi alma gemela eras t y no Bella, hizo que por fin lo
comprendiera todo, que por fin todo cuadrara en mi cabeza. Por eso lo
que senta por tu madre pas a ser ese cario y esa amistad, ese amor
fraternal, comprendes? Nuestra conexin se fue, todo cobr sentido,
todo se coloc en su sitio y todo aquello se desvaneci. Eso significa
que no la quisiera? Claro que no, una cosa no quita a la otra. Yo am a tu
madre en su momento, lo que senta por ella era real, en ese momento la
quera, pero no saba nada de esto. Bella fue mi primer amor, forma parte
de mi pasado, nadie ni nada puede cambiar eso sus ojazos se clavaron
en los mos, otra vez con esa determinacin y conviccin que ya aceler
mi corazn, y peg su frente a la ma, estremecindome, pero mi amor
verdadero lo eres t, t eres el amor de mi vida, no lo era ella, lo eras
t empec a quedarme sin aire cuando me habl entre susurros. La
imprimacin ayud a que pasara pgina al instante porque ya no haba
dolor en mi corazn. Ya no tena motivos para sentirlo, pero no por la
imprimacin en s, sino porque te haba encontrado a ti, y por primera vez
en toda mi vida, me sent completo, todo cuadr a mi alrededor, la
simetra del cosmos, todo, sent una paz inmensa. Adems, tu madre ya
empezaba a transformarse, todo haba salido bien, y ya no tena motivos
para preocuparme por ella subi su mano hasta mi mejilla y me
acarici con sus sedosos dedos. Pas pgina porque te encontr a ti, a
mi alma gemela, a la que saba que sera mi amor verdadero, a la que
saba con total certeza que sera la mujer que iba a amar con toda mi alma;
y lo saba porque la imprimacin ya me lo anunci, claro, pero no porque
me obligase a nada, simplemente sirvi para ratificarme que t eras esa
persona de la que me iba a enamorar, a la que iba a amar con toda mi
alma, que iba a ser mi amor verdadero. Y as fue, as es. Y ya entonces,
desde ese primer momento en que te vi, t eras lo que ms me importaba

350

del mundo, nada poda superar eso. Te quiero, estoy loco por ti, lo sabes,
y jams he sentido esto tan intenso por nadie, eso es lo nico que me
importa. El cmo fue o qu fue lo que nos uni, me da exactamente igual,
lo importante para m es que estamos juntos, y por eso soy el hombre ms
feliz del universo.
Jake susurr, con lgrimas en los ojos.
Me abalanc a sus labios para besarle con toda mi alma, entregndole
todo mi ser, todo mi corazn. Mientras mis labios se movan
efusivamente, llenos de emocin, l me apret contra su pecho y
correspondi mis besos con la misma entrega. La energa giraba, mis
mariposas hacan piruetas en mi estmago, mi corazn iba a doscientos
por hora, y mis lgrimas rodaron por mis mejillas con una felicidad
inmensa, indescriptible.
No s cuntos minutos estuvimos besndonos, solamente s que
tuvimos que obligarnos a terminar el beso y que nos cost lo nuestro.
Despus de conseguir separar nuestras bocas, necesitamos de un par de
minutos ms para recomponernos y volver a este planeta.
Espero que ya no vuelvas a dudar nunca dijo, con un murmullo.
No sonre.
Segundo plato chist, a modo de burla, sonrindome. Mira,
esto que voy a decir est un poco feo, y espero que tu madre no lo oiga,
pero si tuviramos que hablar de platos, ella hubiera sido un aperitivo y t
el plato principal.
S, la verdad es que suena un poco feo opin, sin dejar de
sonrerle.
Era un smil, nada ms se defendi, mostrndome esa
maravillosa y blanca sonrisa que lo iluminaba todo. Slo lo us porque
t habas dicho eso del segundo plato, tampoco menosprecio lo que sent
por ella, solamente lo dije para que lo entiendas.
Lo entiendo asent, no te preocupes.
Vale.
Lo nico que me molesta es que Jane qued como si hubiera
ganado algo resopl, al recordarlo.
Y qu importa lo que piense esa enana? refut l, sonriendo.
A m me da igual. Adems, sabe de sobra que es mentira, solamente lo
dijo para herirte.
Lo pens durante un instante. Jake tena razn. Qu ms daba lo que
ella dijera? Nosotros sabamos la verdad, y eso era lo nico que

351

importaba. Me di cuenta de que Jane no haba ganado nada en realidad,

porque su nico fin era herirme, separarnos, y no lo haba conseguido,
sino todo lo contrario. Ahora Jake y yo estbamos felices. Me re en mi
fuero interno con malicia.
Tienes razn sonre, y mi sonrisita delataba mis pensamientos.
Justo en ese momento, mi familia entr en casa como si fuera una
estampida, eso s, silenciosa en pasos, aunque no en palabras.
Todava no haban terminado, os lo dije se oy decir a pap
desde el vestbulo.
Bueno, yo creo que s, no? rebati Alice, que se acercaba al
saloncito con sus grciles y alegres brincos de siempre. Ves? Ya no
estn hablando.
Nuestro pequeo momento de soledad e intimidad se haba terminado.
Jacob y yo nos miramos y los dos suspiramos.
En un abrir y cerrar de ojos, la estancia se llen con la presencia de
mi familia, que comenzaron a abarrotar el sof y la cocina.
Qu, al final no hubo bronca, eh? brome Emmett, dndole un
suave puetazo a Jake en el brazo.
Bueno, por lo menos habamos podido hablar y aclarar las cosas.
Ahora mismo, slo me senta feliz.

352

LA ESTRATEGIA
Queda mucho para llegar? pregunt Jake mientras avanzaba
por esa pendiente empedrada, conmigo a cuestas.
Oh, por favor se quej Rosalie, poniendo los ojos en blanco.
Esta es la tercera vez que lo preguntas, pareces un nio pequeo.
l es el nico que ha visto ese sitio, es lgico que le pregunte, no
crees? replic Jake, molesto.
No falta mucho le respondi mi padre, ya resignado.
Ya, eso dijiste hace tres cuartos de hora resopl Jacob.
Si Nessie te pesa, puedo llevarla yo se ofreci Emmett, con
cierto aire burln.
Observ a mi chico. No pareca cansado, en realidad, pareca estar
cargando con un bloque de paja o algo parecido, porque me llevaba con
gran agilidad y soltura, sin embargo, se haba pasado todo el camino,
desde que habamos dejado los coches, cargando conmigo en sus brazos.
Al principio el terreno era ms llano, aunque ms frondoso, pero haca
ms o menos una hora que habamos empezado a recorrer una pendiente
ms bien rocosa que tambin albergaba algunos rboles.
Si quieres, puedo irme con Em le dije a Jake.
Aunque prefera estar en sus cmodos y calentitos brazos, claro.
Estaba comodsima, poda sentir la calidez de mi chico, la ardiente piel de
su cuello en mi frente, oler su maravilloso efluvio muy de cerca, y la
barriga no me pesaba, poda pasarme todo el trayecto con la mano sobre
ella, sintiendo las continuas pataditas de mi beb, que an me
emocionaban.
S, ven aqu, sobrinita brome mi to, abriendo los brazos hacia
m al tiempo que me lanzaba besitos intencionadamente sonoros.
Solt una risilla al ver esa cara tan cmica que pona, incluso a
Embry le hizo gracia.

353

No, te llevo yo se opuso Jacob, apretndome contra l. Para

eso soy tu marido, no? Adems, no me pesas nada esta ltima parte se
la dedic a Emmett, ponindole una mueca.
Em se carcaje, pero yo le sonre y le di un merecido beso en los
labios.
Quil, Embry, Seth, Leah, Jared, Paul, en su forma lobuna, y Ezequiel
y Teresa nos acompaaban en esta reunin, ms que nada para
cerciorarnos de que no se trataba de una trampa, si bien mi padre no haba
visto seal alguna de eso en la mente de Jane. El resto de la manada y el
aquelarre de Denali se haban quedado por los bosques de La Push, as
como en nuestra casa, para vigilar. Nikoly, Rusln y Razvan, o su
guardia, podan aparecer por all en cualquier momento, aunque otra
pequea parte de los lobos tambin se encargaba de los vampiros
nmadas que seguan visitando su territorio de vez en cuando.
Seguimos ascendiendo por esa pendiente durante un rato ms,
salimos a una zona ms horizontal, donde la vegetacin y los rboles se
hicieron ms protagonistas, y, cuando Jake ya estaba a punto de preguntar
de nuevo, mi padre se adelant.
Ya hemos llegado.
Nos detuvimos y Jacob por fin pudo dejarme en el suelo.
Aprovech para darle otro beso, como agradecimiento por haber
cargado conmigo todo el camino. Iba a despegarme de sus labios, pero
entonces la brisa me trajo otros efluvios que ya eran muy conocidos para
m, por desgracia, sobre todo uno. S, Jane estaba llegando. As que no
me lo pens dos veces y alargu el beso.
Pill algo desprevenido a Jacob, que ya estaba a punto de soltar mi
boca, pero en cuanto mis brazos se enredaron en su cuello y mis labios
comenzaron a buscar los suyos con ms efusividad, ya le fue imposible
no corresponderme y me abarc con sus manos para pegarme a l. Por
supuesto, la energa no tard en revolotear a nuestro alrededor,
acompasando a mis mariposas, pero me dio tiempo y todo a rerme en mi
fuero interno con satisfaccin antes de que esto me embargara
completamente.
Despus, ya ni me enter de lo que pas a nuestro alrededor. Me
evad, como siempre me pasaba cuando Jacob y yo nos besbamos, y
todo dej de existir, incluso Jane. Ahora slo estbamos Jacob y yo.
El fuerte carraspeo de mi padre, y la vibracin intensa de mi pulsera,
nos avis de que Jane ya estaba presente.

354

Jacob y yo despegamos nuestros labios, pero tuvimos que coger una

buena inhalacin de aire para conseguir centrarnos. Bajar de las nubes
costaba.
No obstante, en esta ocasin baj muy pronto, porque vi la cara de
Jane. Su envidia qued patente otra vez, sin embargo, ahora su rabia
ensombreca an ms su rostro de nia diablica. Tambin me mir con
odio, pero no me import en absoluto, es ms, incluso me gust, porque
eso significaba que la que haba vencido finalmente era yo. Le mostr una
sonrisita chulesca y triunfal que la sac ms de quicio, aunque lo
disimul, claro, tena que guardar las formas delante de sus compaeros y
del resto de presentes. Mi padre era el nico que saba lo que pasaba por
su cabeza. Me re para mis adentros de nuevo, aunque esta vez con
malicia, tengo que reconocerlo.
Me separ de Jacob, aunque no mucho, lo justo para cogerle de la
mano y sentir su costado bien pegado al mo.
Jane vena acompaada por el mismo squito que ayer, sin embargo,
hoy se sumaba alguien ms. se que era tan bajo como su hermana y que
tena el mismo rostro infante que ella, su mellizo. Alec. l tampoco
desaprovech la ocasin para censurarnos a Jacob y a m con la mirada, y
ms cuando se fij en mi abultado vientre. Las sucias pupilas de Jane no
repasaron a mi marido esta vez, estaba demasiado ocupada y ofuscada
con su odio hacia m. Eso tambin me gust.
Saludos, Jane habl Carlisle, seguramente para sacarla de sus
pensamientos oscuros.
Percib cmo la comisura del labio de mi progenitor se alzaba muy
levemente, unindose a mi resarcimiento de una forma silenciosa y
secreta, aunque segua manteniendo una mirada sobria y fija en ella.
Saludos contest Jane, levantando su arrogante barbilla. Ech un
vistazo general en el que no falt una visible crtica hacia los lobos, pero
cuando se fij en Ezequiel, su semblante se volvi an ms ttrico. El
mago alz el mentn tambin, como si estuviese dando la cara.
Hacan falta tantos aliados para una reunin amistosa?
No fue la nica que mir mal a Ezequiel, tanto Demetri como Felix,
Enguerrand y Alec hicieron exactamente lo mismo.
Vosotros tambin sois uno ms afirm mi padre, oscilando la
mirada hacia Alec.
El aludido le dedic una sonrisa arrogante, hasta en eso se pareca a
su hermana.

355

Me sorprende ver aqu a un traidor le ech en cara sta a

Ezequiel. Felix escupi en su direccin a modo de desprecio. No creas
que porque no te dije nada ayer, voy a olvidar eso.
La mano de Teresa apret el brazo de Ezequiel, algo asustada.
Sabamos que esto iba a pasar, pero ninguno de nosotros fue capaz de
convencer a Ezequiel para que no viniese. l quera ayudar, y estaba
harto de huir y de ocultarse, por eso haba decidido enfrentarse a esta
situacin. Ahora viva feliz junto a Teresa, ella le haba devuelto la
ilusin de una vida que le haba sido arrebatada cruelmente siglos atrs, y
quera luchar por ella.
Para ser un traidor, me extraa que Aro no haya venido a por m
todava, mxime cuando sabe que ya no me oculto y que tengo una
residencia fija dijo Ezequiel, usando un tono ms bien formal. Estoy
seguro de que tu compaero ya le comunic mi paradero hace
tiempo sigui, oscilando la mirada hacia Demetri para sealarle con la
misma, aunque sus ojos volvieron a por Jane enseguida. Mi hogar est
en las afueras de Forks. Me sorprende que, estando excluido del lmite
del tratado, no haya actuado an.
La mirada de Jane se qued fija en l durante unos segundos, y se
poda palpar la tensin en ese aire primaveral.
Los Vulturis no dan segundas oportunidades, lo sabes declar
ella finalmente, sin cambiar ni un pice esa expresin dura y fra. Sin
embargo, ests aliado al Gran Lobo, y eso te hace intocable. Por el
momento.
No mientas intervino mi padre, rechinando los dientes. Si Aro
le ha dejado con vida por ahora, es porque cree que le puede ser til en
esta batalla.
Jane no respondi, pero entrecerr los ojos con inquina.
Eso es lo que yo supona coincidi el propio Ezequiel. La
barrera de Varick no es capaz de ocultar a Aro de mis sueos, as que
puedo ver su presente cuando me place. Es por eso que lo s a ciencia
cierta.
Se escuch el ligero gruido en la garganta de Demetri.
Cuando todo esto acabe, no dudes de que se har justicia
contigo afirm Alec, observndole con la misma dureza que su melliza.
Teresa volvi a apretar el brazo de su pareja.
De eso nada, chaval irrumpi Jacob, mirndole de arriba abajo
con chulera. Ezequiel es intocable.

356

l no est incluido en el tratado le rebati Alec.

Ah, s? Pues a partir de ya, est dentro afirm mi chico,
continuando con la misma actitud. Dile a tu querida momia que si no
est de acuerdo, romper ese tratado ahora mismo y terminar con toda
vuestra chusma, empezando por vosotros. Est claro? Lo habis
entendido?
El delito que ha cometido ha sido demasiado grave gru
Felix. Ha intentado matar a Aro.
Me importa una maldita mierda buf Jacob, ahora muy
irritado. Ezequiel es mi aliado, por tanto, entrar en el tratado. Adems,
Aro ha intentado matarme a m, as que se puede decir que estamos en
tablas. Una ofensa salda a la otra. Y ya le estoy perdonando muchas otras
cosas.
Leah fue la primera que comenz un coro de gaidos y gruidos, al
recordarlo.
Jacob tiene razn medi Carlisle, con su tono comedido y
tranquilo. Creo que una cosa salda a la otra.
Ni Jane ni Alec fueron capaces de refutar eso. Jake tena razn, as
que no les qued ms remedio que apretar las dentaduras. Entre tanto,
Ezequiel y Teresa esperaban su respuesta con tensin.
Est bien acept Jane por fin, aunque sin dejar su rabia a un
lado. Hablar con Aro esta misma noche.
Teresa respir ms tranquila, y yo tambin. Ambas nos miramos con
complicidad y nos sonremos ligeramente.
Bien aprob Carlisle, haciendo un ligero asentimiento de cabeza.
Bueno, qu, y ahora vamos a hablar de lo que haremos con esos
licntropos o no? intervino Jake, usando sus malos modales de siempre.
S, deberamos empezar a cuadrar nuestros planes opin mi
abuelo. Habis pensado en alguna estrategia?
As es asinti esa arpa de Jane. Enguerrand le pidi,
hacindole un gesto con la barbilla al mencionado para darle permiso.
Los licntropos se encuentran divididos en cuatro grupos,
repartidos en cuatro cuevas de estas montaas empez a explicar l,
con sobriedad. Nuestra propuesta es la de atacar por esos cuatro
flancos al mismo tiempo.
Por separado? inquiri Jasper, el cual mostraba mucha atencin.
En efecto. Si atacamos por separado, al mismo tiempo, no tendrn
conato de fuga, les pillaremos totalmente por sorpresa.

357

La barbilla de Jane no poda estar ms alta.

Nosotros habamos pensado en tenderles una emboscada,
engaarles para reunirles a todos en un mismo sitio declar mi to.
As Jacob podra terminar con ellos de un solo ataque.
Es peligroso opin Enguerrand. Ya no tendramos el factor
sorpresa. Las cuevas se encuentran distanciadas de una forma muy
desigual, sera muy complicado calcular un epicentro o punto de
encuentro que quedase equidistante entre las cuatro. Siempre habra un
grupo que llegara antes que otro, y eso sera muy peligroso para nosotros.
Jasper se qued pensativo.
Cuntos licntropos son? quiso saber mi madre.
Unos sesenta contest Demetri.
Se sesenta? tembl hasta mi voz.
Jacob apret mi mano y me dio un beso en la cabeza para calmarme,
aunque yo no poda dejar de imaginarme a sesenta descomunales
hombres lobo, con sus ojos amarillos reflectantes, sus afiladas garras y
sus dientes puntiagudos Y todos juntos.
Contando todos nuestros efectivos, ms los vuestros, somos
cincuenta sum Jasper mentalmente.
S, pero tenemos que dejar a algunos de los nuestros por los
bosques de La Push y por nuestra casa, no podemos dejar la zona sin
vigilancia le record mi chico. Esos magos siguen a lo suyo, no lo
olvides.
Cuntos estimas que debemos dejar all? le pregunt mi to,
que ya estaba reflexionando.
Jake se tom unos segundos para pensarlo.
No s, unos quince, por lo menos resolvi, rascndose la
cabeza. Cinco por cada parte que hay que cubrir: cinco para el bosque,
cinco para nuestra casa y cinco para proteger a la tribu de los
chupasangres nmadas.
Eso hace que nos quedemos en treinta y cinco para esta
batalla dijo Jasper, torciendo el gesto. Treinta y cinco que se tienen
que dividir en cuatro grupos.
Tocaramos a tres grupos de nueve miembros y uno de
ocho aadi Carlisle. Nueve para quince licntropos por cada cueva.
Sigue siendo peligroso.

358

El grupo de Jacob tiene todas las de ganar opin Emmett. l

slo tiene que soplar, como en el cuento de los tres cerditos y le dedic
una sonrisa burlona a mi chico.
Jasper volvi a quedarse pensativo.
Ja, ja ironiz Jake.
T eres el ms veloz de la manada, verdad? interrog Jasper,
mirndole con una intencin que no comprend.
Bueno, en realidad, si hablamos de velocidad, la ms rpida es
Leah le corrigi Jake.
La loba gris levant el hocico con orgullo y satisfaccin.
S, pero te necesito a ti para mi plan declar mi to. Eso hizo que
Leah gaera, algo disconforme. T eres muy rpido, podras ir cueva
por cueva para terminar con los licntropos en poco tiempo.
Qu? parpade Jake, algo perdido.
No es mala idea opin mi padre, que ya haba visto el plan
completo en la mente de mi to. Es arriesgado, pero no deja de ser la
nica solucin que tenemos, en realidad. Si queremos terminar con los
licntropos de una manera efectiva, te necesitamos a ti.
A ver, a ver, explcame eso le pidi Jacob a Jasper, haciendo
unos ligeros aspavientos con los brazos en los que mi mano tambin se
vio implicada.
T te desharas de los licntropos enseguida, como ha dicho
Emmett, no necesitas llevar un grupo contigo aclar mi to. Sin
embargo, nosotros tardaremos mucho ms en terminar con ellos, eso si lo
conseguimos. Esos Hijos de la Luna nos darn problemas. Para empezar,
nos superan en nmero, son muy fuertes y giles, y aunque les pillemos
por sorpresa, pueden estar lo suficientemente organizados como para
defenderse bien. Si t no llevas ningn grupo contigo, los nuestros se
vern beneficiados en nmero, es decir, pasaramos de tener nueve
miembros a tener once me di cuenta de que a m me contaba con
Jake. T podras empezar ocupndote de una cueva, mientras que los
dems lo haramos con las tres que quedan. Al ser ms numerosos,
podramos controlar mucho mejor a los licntropos hasta que t llegaras.
Me ests diciendo que tengo que ir cueva por cueva para aniquilar
a esos licntropos? pregunt Jake, alzando las cejas con algo de
escepticismo.
Exacto.
Mi chico mir al suelo y suspir, dubitativo.

359

No s, Jazz. Yo no tengo problema, pero vosotros

Podremos contenerles asegur l, con confianza. Tus lobos
estn bien entrenados, y nosotros tambin. Adems, organizaremos los
miembros de tal forma que el grupo ms dbil est en la segunda cueva
que visites y el ms fuerte en la ltima.
Jake se mordi el labio.
Es la nica solucin, Jacob azuz mi padre. El nico que
puede terminar de una forma totalmente efectiva con esos licntropos
eres t.
Quil le dio un pequeo empujn en el brazo con su hocico, instndole
a aceptar.
Entenda a Jacob perfectamente, slo por su mirada ya lo saba. Otra
vez el peso de la responsabilidad recaa sobre l. Yo prefer no pensar en
ello, porque haba demasiada gente implicada en el meollo que me
preocupaba.
No s resopl Jake. Si ellos no se oponen solt finalmente,
observando a Jane y a su cuadrilla.
Jane? pregunt Jasper para saber su opinin.
Ella mir a Enguerrand, el cual asinti.
No tenemos ninguna objecin. Todos nosotros somos
fuertes presumi Jane, con su tpico orgullo. No tendremos ningn
problema en contener a esos seres.
Vale. Entonces, vosotros estaris en la ltima cueva espet mi
chico, insinuando que as no tendra intencin de llegar all.
Repartiremos nuestras fuerzas contraatac ella, usando cierta
acidez.
La decisin est tomada habl Carlisle, poniendo un poco de
orden. Cundo atacaremos?
Maana al amanecer le respondi ella.
Maana al amanecer? No es muy pronto? objet Jacob.
Tengo que organizar a la manada, y Nessie necesita ropa de abrigo.
Maana por la noche habr luna llena, y eso podra dificultar el
xito de nuestro objetivo. Por cierto, ella no debera venir critic esa
arpa, manteniendo su barbilla en alto. En su estado, sera un lastre.
Ella vendr afirm mi chico, con contundencia, al tiempo que
apretaba mi mano. No pienso despegarme de mi mujer y mi hijo ni un
segundo.

360

Mi labio no pudo evitar curvarse hacia arriba con un poco de

presuncin. En cambio, Jane, clav sus ojos en m, rebosando odio por
todos sus costados, si bien pronto la llev hacia Jacob.
Piensas arriesgarte a que un licntropo le haga dao? la boca de
Jane tambin se levant, aunque la suya con una arrogancia que me
sacaba de quicio. No podrs estar pegado a ella continuamente, y te
recuerdo que los Hijos de la Luna son impredecibles, alocados y muy
inquietos. Aunque uses tu poder espiritual, podra escaparse uno y herirla.
Tranquila, que eso no te quite el sueo la calm yo, con
sarcasmo. Mi pulsera tambin me protege.
Sus prpados se entrecerraron al mirarme.
An as, siempre habr riesgo insisti.
Mi chico volvi a quedarse con dudas y su labio se frunci una vez
ms. Maldita arpa. Lo nico que quera era que yo me quitase de su
camino, pero ni pensarlo, vamos. Me dieron ganas de lanzarme a ella para
engancharme a su pelo como una fiera.
Yo puedo volverla invisible intervino Ezequiel.
Jane casi le fulmina con la mirada.
Pero no decais que esos bichos son inmunes a la magia? dijo
Jacob, extraado.
Si se usa en ellos, s. Sin embargo, en esta ocasin la magia recaer
en Nessie. Ellos no la vern.
Ests seguro? se cercior.
Completamente, creme asinti Ezequiel, con confianza.
Pero, cmo la veremos nosotros? cuestion Alice.
Por un momento, el semblante de Jane alberg sus oscuras
esperanzas.
Yo podr verla afirm Jake, para mi alivio. Supongo que
podr ver su alma, no, Ezequiel?
S, por supuesto corrobor ste. T puedes indicarnos dnde
est, si se da el caso de que Nessie se cruce en alguno de nuestros ataques
accidentalmente.
Si Jacob puede verla, yo y los lobos tambin aadi mi padre.
As que siempre nos podemos avisar unos a otros con algn gesto.
Volv a sonrer con satisfaccin.
Y cmo piensas transportarla hasta las cuevas? la cara de Jane
se ilumin conforme haca la pregunta, como si se le hubiese ocurrido

361

esta brillante objecin de repente. Piensas llevarla colgada de tus

fauces?
Apret mi mano suelta y las muelas. No haba cado en eso para nada.
Mir a Jake, que suspir por la nariz, confuso de nuevo.
Yo la llevar en brazos se ofreci Teresa. No s luchar, as
que puedo ser til de esta manera.
S, es perfecto exclam yo. Ya est, no? Ya no hay ningn
problema en que vaya le dije a mi chico.
Vale acept l, con un semblante formal y serio.
Mi sonrisa se ampli y le di un beso en los labios que l no se
esperaba para nada, pero que correspondi encantado.
Entonces, llamar a los dems para organizarlo todo anunci
Carlisle.
Y mientras yo escuchaba el rechinar de los dientes de Jane, mi abuelo
se sac el mvil del bolsillo de su pantaln.

362

A CASA
Todos estbamos esperando la llegada de los refuerzos.
Jake y yo nos encontrbamos sentados en una de las mltiples rocas
que se esparcan por ese terreno ya empedrado de por s. Mi padre y
Carlisle parecan enfrascados en una conversacin en la que el resto de
mi familia, especialmente mi madre, prestaba mucha atencin. Hablaban
demasiado bajo, tanto, que ni Jake ni yo podamos or nada, pero
suponamos que se trataba de algn ajuste en la estrategia, ya que Carlisle
no pareca haberse quedado muy conforme con algo.
Los metamorfos, Ezequiel y Teresa esperaban pacientemente a
nuestro lado, mientras que Jane, Alec, Demetri, Felix y Enguerrand lo
hacan en el otro extremo. Los quileute seguan en su forma lobuna, ya
que no se fiaban nada de la guardia de los Vulturis. Jacob tena la mano
metida por mi blusn, sobre mi vientre, para sentir las continuas pataditas
del beb. Eso le encantaba, y a m tambin. Estara en la gloria, si no
fuera porque poda sentir el odio de Jane clavndose directamente en m.
No saba si haca muy bien en estar aqu y en acompaar a Jacob en
esta batalla. No quera ser un estorbo ni una carga, pero, realmente,
tampoco me quedaba ms opcin. No poda separarme de l, pues eso era
peligroso para el beb. Y si estaba en casa y llegaban Razvan y el resto
de los magos? Por mucha proteccin que tuviera, incluida la de Ezequiel,
ellos seguan siendo ms poderosos. Solamente Jake poda combatir la
magia de los tres, por eso era mejor que el beb y yo no nos
despegsemos de su lado. Bueno, aunque tena que reconocer que me
haba alegrado de estropear las intenciones de Jane.
Justo acababa de pensar en esto, cuando Carlisle, acompaado por mi
padre y el resto de mi familia, se acerc a nosotros. Pap traa un
semblante algo enfadado y mi madre vena acaricindole el brazo, como
si tuviera que calmarle, cosa que llam mi atencin.

363

Jake sac la mano de mi blusn cuando vio que llegaban frente a

nosotros.
Jacob, podemos hablar? le pidi Carlisle.
Esto es un error murmur mi padre, mirando hacia otro lado con
disconformidad.
Mam volvi a acariciarle el antebrazo.
Qu pasa? se extra Jake, y ms al ver esa actitud de pap.
Carlisle me mir con prudencia durante un fugaz segundo y despus
dirigi su vista hacia Jacob.
Creo que sera mejor que Nessie no nos acompaase dijo con
voz suave y cauta.
Mi corazn se detuvo durante un instante.
Cmo? cuestion mi chico, frunciendo las cejas.
Slo queda una semana para que empiece su octavo mes de
gestacin empez a explicar Carlisle. En esta etapa del embarazo ese
tipo de transporte podra ser peligroso. Aunque Teresa intente llevarla
con delicadeza, alcanzaris una velocidad muy rpida, y los viajes hasta
las cuevas sern demasiado movidos para ella not cmo mi rostro
reflejaba esa desazn que empezaba a sentir mi corazn conforme mi
abuelo hablaba. Adems, no me acaba de convencer el truco de
invisibilidad de Ezequiel. Nosotros tampoco la veremos, y aunque
Edward o vosotros los lobos nos avisis, puede darse el caso de que
alguno de nosotros ataque, ella est en medio y sea demasiado tarde para
evitarlo. Eso sin contar el alto grado de estrs que le puede causar la
batalla. No es aconsejable.
Me qued muda. No pude decir nada, porque Carlisle tena razn, y
lo saba. Y tambin saba que era una carga, aunque ellos no lo dijeran
para no herir mis sentimientos. Pero, por otra parte, me daba tanto miedo
separarme de Jacob. Mi mano se fue automticamente a mi abultada
barriga. Qu bamos a hacer el beb y yo sin l? Y si nos atacaba
Razvan mientras tanto? Mi horrible pesadilla se instaur en mi cabeza al
instante y mi respiracin se agit algo. Mir a mi marido. l pareca estar
teniendo el mismo pensamiento que yo, aunque tambin percib todo un
revoltijo de dudas.
Y qu propones que hagamos? le pregunt Jake, nada conforme,
aunque visiblemente muy preocupado.
Es un error repiti mi padre, adelantndose a mi abuelo, al
tiempo que se llevaba la mano al pelo con algo de nerviosismo.

364

Mi madre tambin estaba nerviosa, y se notaba que estaba llena de

dudas.
No hay otra solucin. Ella debe estar en casa, en un sitio tranquilo
y en reposo afirm Carlisle, contundente.
Jacob se levant de sopetn, alterado y confuso. Yo me un a l y me
puse de pie.
No, no puedo separarme de ella, lo sabes rebati, con inquietud
y desconcierto. Si se queda en casa y aparece Razvan se gir a un
lado y sus dientes chirriaron. Despus, se dio la vuelta otra vez para
mirarle, siguiendo con ese desasosiego. Cmo voy a protegerla
entonces, eh? Dime, si yo estoy aqu y ella en casa, cmo voy a
protegerla?
Solamente ser una noche. Maana a medio da estars en casa con
ella intent calmarle Jasper.
Eso si todo sale como lo tenemos previsto discuti mi chico,
observndole con la misma ansiedad.
Saldr asegur mi to.
Jake gru, mirando a un lado, dubitativo. Una vez ms, yo no supe
qu decir. Era una situacin demasiado complicada y yo me encontraba
entre dos aguas.
No me gusta refunfu Jacob, sacudindose el pelo.
Es lo mejor para ella y para el beb opin Alice.
Lo mejor es que no se separe de m, lo s reiter Jake, con
desasosiego.
Pero no puede venir dijo Rosalie.
Mi chico comenz a dar pasellos intranquilos al tiempo que sus
manos se aferraban a su pelo, con la mirada clavada en el suelo, confuso,
nervioso y dubitativo. Me dola verle as, tan perdido y desconcertado.
Tendr proteccin en casa, y, como ha dicho Jasper, solamente
sern unas horas declar Alice. Ezequiel puede quedarse con ella y
hacer un hechizo preventivo. Adems, la pulsera la protege.
Pero Jacob tiene razn intervino mi padre, con el rostro lleno de
incertidumbre y pesadumbre. Renesmee no estar completamente
segura si no est con l.
Los pies de Jacob seguan caminando de aqu para all.
S, Edward, pero ya has odo a Carlisle rese mi madre, que
tambin tena un lo mental importante. No no s qu ser peor, la

365

verdad. Yo no estoy segura de lo que es mejor en este caso y meti la

mano entre su cabello, tambin con inquietud.
Nessie no debe estar aqu, no debe someterse a nada de esto en su
estado insisti mi abuelo, ahora con ms ahnco. Como su mdico,
debo oponerme rotundamente. Ahora bien, si decids lo contrario, yo no
me hago responsable.
Mis manos se fueron a mi barriga de una forma instintiva cuando
termin de escuchar eso. No poda quitarme de la cabeza mi pesadilla, sin
embargo, Carlisle tena razn, no poda obviar eso tampoco, no poda
poner en peligro mi embarazo. Adems, tampoco dejaba de pensar en la
carga que sera para todo el mundo, lo nico que hara sera retrasarles y
complicarles las cosas, entorpecerles, y eso sera peligroso para ellos.
Jasper y Alice estaban en lo cierto, solamente iban a ser unas horas, unas
horas que se me haran eternas, pero no tena por qu pasar nada, y
maana a medioda Jacob estara en casa de nuevo, puede que incluso
antes. l era el Gran Lobo, slo tena que aniquilar a esos licntropos de
un solo bandazo con su poder espiritual. Y l era muy, muy rpido.
Recorrera las cuevas vertiginosamente, as que no tardara tanto en
terminar con todos los licntropos. Puede que yo estuviera exagerando las
cosas debido a este tremendo miedo que ya casi era parte de m, puede
que este temor ya me estuviera dominando demasiado, quiz me estuviera
volviendo demasiado paranoica. Saba que me iba a desesperar por tener
que separarme de Jacob, pero no poda ser un hndicap para mi familia,
no poda ponerles en un peligro mayor del que ya tenan encima.
Mi padre me mir algo atribulado en cuanto termin de pensar todo
esto, pero tambin intu cierta resignacin.
Qu vas a hacer, Jake? le pregunt mam, intranquila.
No no lo s admiti l, revolvindose el pelo una vez ms.
Esto es peligroso para el beb y para ella, pero lo otro tambin. No s,
sigo pensando que lo mejor es que estuviera conmigo.
T tienes la ltima palabra aadi Jasper. Se har conforme t
digas.
Me acerqu a Jacob y le detuve, poniendo mis manos sobre sus
hombros.
Jake, escchame le rogu, mirndole a los ojos como pude.
Creo que lo mejor es que me vaya a casa.
Nessie empez a quejarse.

366

Esto me dola como si yo misma me estuviese clavando un pual,

porque todo mi corazn, todo mi ser, me imploraba y me peda a gritos
que me quedase con l, no quera irme de su lado. Saba que Jacob iba a
estar tan preocupado por m como yo por l, sin embargo, esto era lo
mejor para todo el mundo, y para l tambin. Ya no tendra que estar
pendiente de m todo el tiempo, ya no tendra que cargar conmigo a todas
partes.
Slo sern unas horas, y yo estar bien protegida consegu
decir. Maana a medio da llegars a casa y yo estar esperndote.
Prefer decrselo con palabras, sin usar mi don, porque as l no vera
la debilidad de mis verdaderos pensamientos.
No s, Nessie. No me gusta objet, nervioso.
Carlisle tiene razn, estoy de casi ocho meses, no debera ir con
vosotros argument, confirindole a mi voz un tono lo ms creble y
confiado posible. Esto tambin podra ser peligroso para el beb.
Lo s, pero
Estar bien protegida segn lo iba soltando para convencerle, me
estaba intentando convencer a m misma tambin. Aparte de Ezequiel y
los chicos, la pulsera me protege. Y recuerda que desde que t tienes ms
poder, ella tambin. Pero no te preocupes, no va a pasar nada, solamente
sern unas horas.
Mierda, Nessie mascull, mirando a un lado con resignacin y
rendicin, si bien no le vea muy convencido an, porque no dejaba de
revolverse el pelo con la mano. Luego, se volvi hacia m. Est
bien accedi, aunque a regaadientes, poniendo los brazos en jarra a la
vez que se mova sin parar.
No te preocupes, no nos pasar nada le tranquilic, dndole un
beso en la mejilla. Todo saldr bien, ya lo vers.
Sus preciosos y brillantes ojos negros se clavaron en los mos durante
unos segundos con una resolucin que a punto estuvo de hacer que mi
corazn saliese volando, junto con mis mariposas. Entonces, mir a mi
padre con determinacin y dira que incluso haciendo uso de su condicin
de Alfa.
Me gustara que t y Bella estuvierais con ella le pidi, usando
un tono ms bien solemne. No es que no confe en los dems, pero s
que vosotros seris los que mejor la protegeris.
Cuenta con nosotros asinti mi padre, correspondiendo esa
solemnidad.

367

Mam asinti tambin.

Ezequiel tambin ir con vosotros. Perdemos a tres aliados muy
fuertes aqu, pero prefiero que la protejis a ella agreg mi chico.
La protegeremos afirm mi madre.
Leah la llam. La loba gris ya estaba mirndole, como el resto
de los metamorfos, Ezequiel y Teresa. Avisa a Sam. Dile que hay un
cambio. Ahora Edward, Bella, Ezequiel y Teresa sustituirn a Michael,
Nathan, Daniel y Cheran, vale? Que le diga a esos cuatro que se vengan.
La loba asinti con la cabeza.
Espera dijo mi padre de pronto. Ezequiel debe quedarse. Para
que Aro acepte incluirle en el tratado de buen grado, es recomendable que
Ezequiel participe en esa lucha a su favor. Aro ver su predisposicin a la
paz.
Me importa un comino lo que ese vejestorio vea o no discrep
Jake, de mal humor. Necesito que Ezequiel le haga uno de esos
hechizos preventivos a Nessie.
Puedo hacrselo ahora, aunque si lo prefieres, puedo marchame
con ellos y hacrselo en vuestra casa, como gustes declar el
mencionado.
Se lo puedes hacer ahora? Y ser igual de efectivo? quiso
saber mi chico.
S, ser igual de efectivo.
Y supongo que no le har dao al beb, no? se asegur.
Ningn dao. Yo hago uso de la magia blanca, es totalmente
inocua para las personas, incluido el beb le garantiz el mago.
La mente de Jacob se lo pens durante un par de segundos.
Est bien, de acuerdo accedi finalmente. Hazle ese hechizo y
qudate con nosotros. A lo mejor contigo aqu esta mierda termina
primero.
Ezequiel asinti con un elegante movimiento de cabeza.
Se aproxim a m y yo tragu saliva. Jacob se apart un poco para
dejarle trabajar y no quit ojo en ningn momento. Me prepar para
afrontar algn tipo de fuerza o energa en m, para verle hacer algn
conjuro pomposo y estridente sin asustarme, pero, para mi asombro,
nuestro mago simplemente me puso la mano en la cabeza, cerr los ojos y,
como un chamn, murmur unas palabras ininteligibles e intraducibles.
No sent absolutamente nada. En cuanto termin de pronunciarlas, retir
la mano y se ech para atrs.

368

Ya est? se me adelant Jacob, ya que yo iba a formular la

misma pregunta, parpadeando algo pasmado.
S le confirm Ezequiel. El hechizo que le he puesto repele
una amplia gama de hechizos y conjuros.
O sea, una vacuna en el mundo de los magos dijo Emmett,
sonriente.
Efectivamente sonri Ezequiel. Aparte del amparo de la
pulsera, ahora lleva una proteccin extra muy efectiva.
Bien aprob Jake, con un poco ms de alivio, aunque an algo
intranquilo. Se dirigi a la loba plateada una vez ms. Leah, entonces
dile a Sam que vengan Michael y Nathan. Los sustituirn Edward y Bella.
Leah asinti, obediente.
Debemos partir ya, entonces opin pap. La noche no tardar
mucho ms en llegar, y no quiero que Renesmee pase fro.
Saba que lo deca porque iba a tener que llevarme en sus glidos y
ptreos brazos, nada comparado con los calentitos y cmodos brazos de
Jacob.
De acuerdo asinti Jacob, suspirando desasosegadamente.
Nuestros ojos se engancharon con desazn, fue inevitable. Se acerc
a m y los dos nos unimos en un fuerte abrazo espontneo y sincronizado.
Mis manos se agarraban a su camiseta con ansiedad y tuve que hacer
acopio de toda mi fuerza de voluntad para no echarme a llorar, pero el
nudo que senta en la garganta me ahogaba.
Se liber, puesto que mis brazos se negaban a desprenderse de l, y
me mir durante un instante. Sus pupilas oscilaban continuamente sobre
las mas, y mis mariposas vibraron en mi estmago. Pensaba que iba a
besarme, pero entonces l me sorprendi cuando se agach, apoyando
una de sus rodillas en el terreno, y alz mi blusn. Cerr los ojos, peg su
ardiente frente a mi hinchada barriga y lo acarici con la misma, eso ya
me conmovi profundamente, pero cuando la despeg y llev sus trridos
labios para besar mi vientre con esa ternura, dulzura y consagracin,
todos esos sentimientos que aguantaba con mi frgil nudo me embargaron
con contundencia. Para cuando se puso en pie, mis ojos ya estaban
inundados.
Me tom por la cintura y me arrim a su cuerpo, haciendo saltar a los
coloridos insectos de mi estmago una vez ms.
Me gustara que se llamase Anthony consegu decirle, con un
hilo de voz tembloroso que intent evitar, intilmente.

369

Anthony?
Anthony Jacob termin del todo, mirando a mis adorados ojos
negros.
Sonri con un ligero levantamiento de los labios. La ltima parte le
gustaba.
Al final te gusta Anthony? su voz son muy dulce, y su mano
subi para acariciar mi mejilla.
No me haba dado cuenta de que una lgrima se haba escapado,
hasta que el dorso de sus sedosos dedos la enjugaron.
Es el segundo nombre de mi padre confes, con un frgil
murmullo. Me hace mucha ilusin. Pero si a ti no te gusta
Las yemas de sus dedos interrumpieron mi frase al ponerse sobre mis
labios. Luego, las retir y llev su mano a mi cintura de nuevo.
Me gusta sonri, sincero. Anthony Jacob.
S. Tony Jake no pude evitar rerme al recordar ese nombre
compuesto que sonaba tan gracioso, aunque mi risa era muy apagada.
Jacob tambin solt una risa dbil, pero nuestras sonrisas no tardaron
nada en morirse del todo, y ms cuando nuestros ojos volvieron a
encontrarse con esa pesadumbre e inquietud.
Esta vez peg su frente a la ma. No pude evitar exhalar un
estimulado suspiro, mis brazos se apresuraron a rodear su cuello y mis
labios ya buscaban a los suyos con desesperacin. Esta era la primera vez
durante todo mi embarazo que me estorbaba la barriga, porque lo nico
que ansiaba con toda mi alma era fundirme con l para que nada ni nadie
pudiera separarnos. No quera irme, no quera alejarme de l ni
despedirme, no quera dejarle aqu Pero tena que hacerlo, tena que ser
fuerte. Slo iban a ser unas horas
Maana a medioda estar a tu lado me prometi, con confianza
y determinacin, y entonces nadie ni nada podr volver a despegarme
de ti.
Esa energa mgica y hechizante de siempre ya flua a nuestro
alrededor.
Jake susurr, aferrando mi mano en su pelo para que me
besase ya.
Uni sus labios a los mos, por fin, y los mos le correspondieron con
una efusividad desbordante. De pronto, estbamos completamente solos,
nicamente poda sentirle a l. Sus manos me apretaron contra su clido
cuerpo. Me estremec, las mariposas recorran todo mi ser, mi corazn

370

lata a mil por hora, anheloso, frentico, y poda sentir el suyo latiendo
con el mismo mpetu Su boca, su abrasador y dulce aliento, sus manos
acariciando mi espalda con avidez, su poderoso cuerpo adosado al mo,
todo me haca palpitar y me abrumaba, pero eso hizo que me
emocionase ms, y mi nudo salt. Las lgrimas comenzaron a invadir mi
rostro y caan sobre el suyo, mojndole a l tambin. No poda explicar lo
que senta en estos momentos en los que nuestras bocas se enredaban sin
descanso, mi corazn era un revuelto de sentimientos y sensaciones que
se extendan por todo mi organismo. Nos besamos con toda el alma,
entregndonos completamente, con una pasin exagerada, rayana en la
locura, presa de esta ansiedad e inquietud que nos embargaba a los dos.
Era como si quisiramos darnos todos los besos que nos iban a faltar
durante estas horas que estaramos separados en uno solo. Mis manos ya
no saban qu hacer para retenerle, para que no dejara de besarme
nunca Quera estar as para siempre, eternamente
Sin embargo, los dos sabamos que tenamos que parar. Con todo el
dolor de nuestro corazn, conseguimos terminar el beso. Dejamos
nuestras frentes unidas para recuperar el aire y la cordura.
Te quiero la voz le sali ms ronca de lo normal, por la emocin
que intentaba ocultar.
Te quiero logr articular, con un endeble susurro.
Todo saldr bien murmur. Dentro de unas horas volveremos
a estar juntos.
Ahora era l quien me animaba a m. Genial.
Lo s asent.
Tenemos que irnos irrumpi mi padre, usando una entonacin
muy tierna.
Se notaba que no quera separarnos, pero que no le quedaba ms
remedio.
Jacob despeg su frente y me mir a los ojos. Observ los suyos
atentamente, como si nunca los hubiera visto. No quera perderme ni un
detalle de ellos. Eran preciosos, tan especiales. l pareca estar pensando
lo mismo que yo, aunque a la inversa.
Cuida de Anthony me pidi, alzando la comisura de su labio
levemente al tiempo que llevaba una de sus manos a mi barriga para
acariciarla.
S sonre.

371

Alz las dos manos, sujet mi rostro y me dio un beso corto y dulce
que me dej sin respiracin.
Slo fui capaz de notar algo fro sobre mi brazo.
Nos tenemos que ir ya, cielo me dijo mam, tambin con
delicadeza.
Sent que se desprenda parte de m cuando mis brazos se deslizaron
por su torso e iniciaron una cada en picado hacia abajo para soltarse de l.
Una parte de mi alma se quedaba junto a Jacob. El nudo volvi a
enredarse en mi garganta y tuve que respirar muy, muy hondo para
retenerlo ah sin que explotara. Nuestros ojos no queran dejar de mirarse,
seguan clavados, observndose fijamente.
Mam me tom de la mano y tir de m con ligereza para hacerme
andar. Mis pies se vieron forzados a dar unos pasos hacia atrs y despus
se sorprendieron al verse levantados por una fuerza extraa. Era mi padre,
que me estaba cogiendo en brazos. Pap se dio la vuelta, pero mi rostro
no dej de mirar a Jacob en ningn momento.
Jake intent sonrer para hacerme la marcha menos triste, sin
embargo, su sonrisa le sali demasiado desvada. Las facciones de su
rostro no podan engaarme, poda ver lo preocupado que se quedaba. l
segua sin fiarse, segua pensando que lo mejor era que yo me quedase a
su lado todo el tiempo, pero tambin haba cierta claudicacin en su
expresin, como si no le quedase ms remedio que resignarse a esto,
puesto que saba que Carlisle tena razn. Aunque trataba de ocultarlo, yo
saba lo que le dola el dejarme marchar as, eso me encoga el corazn
an ms.
Haba un silencio extrao y decadente que haba permanecido todo el
tiempo, desde que Jake y yo habamos comenzado a despedirnos. Nadie
hablaba, nadie se mova. Nadie, excepto una persona.
Mi padre ya estaba descendiendo por la misma pendiente que
habamos recorrido para subir, y Jake desapareci de mi vista cuando la
lnea de la cuesta lo fue engullendo poco a poco. Sin embargo, alguien
continu en mi plano de visin. Era esa persona que s se haba movido.
Jane.
Mis ojos ya no podan ver a Jacob, as que no pudieron evitar virar
hacia ella. Su gesto fue muy sutil, pero fue suficiente para que yo lo
percibiera y me hiciera rechinar los dientes.
All, en lo alto de la cuesta, Jane alz su arrogante labio para sonrer
con una satisfaccin que me record al triunfalismo del da anterior. Mis

372

uas se clavaron en la impenetrable y ptrea piel de la espalda de mi

padre y la mir con un odio que me asust hasta a m.
Intenta no hacerla caso murmur mi padre, procurando
calmarme.
Mam se gir, dej su dentadura al aire y le dedic un sonoro gruido.
Pero Jane levant su labio an ms para restregrmelo por las narices.
Volv a apretar mis muelas y mis uas casi se rompen.
Hasta que por fin la perd de vista.

373

DE NADIE
(PARNTESIS)

JANE
Mientras esperbamos a que llegasen los extravagantes aliados del
Gran Lobo y los Cullen en ese ambiente tedioso, estos ltimos mantenan
una discusin apartados del resto. Aunque murmuraban en voz baja, no
era difcil para nosotros escuchar todo lo que decan. Y mis secretas
aspiraciones aumentaban conforme Carlisle hablaba.
Volv a observar al Gran Lobo. Ahora estaba acariciando ese enorme
bulto de su queridita esposa. No s qu poda causarle tanta fascinacin y
deslumbramiento, porque en realidad debera de salir un engendro de ese
vientre, como lo era la madre, algo antinatural y aberrante, algo que no
debera de existir.
Sin embargo, ella segua embarazada. No alcanzaba a comprender
cmo poda continuar estndolo. Sent esa enorme envidia de nuevo,
porque ella tena al Gran Lobo y yo no, porque ella poda disfrutar del
privilegio de ser madre y yo no, y llevaba al hijo del Gran Lobo en su
vientre...
Mi ira por ella iba creciendo a cada instante. Senta odio hacia ella, la
odiaba con todas mis fuerzas. Ese engendro poda procrear y yo no. Ese
ser tan insignificante poda darle un hijo al Gran Lobo. El Gran Lobo
confiaba su prole a una mujer como ella, a esa vulgar mitad humana. Y
sobre todo, esa mitad humana tena al Gran Lobo y yo no.
Mis dientes chirriaron.
La observ. El embarazo haca de ella un ser ms dulce y bello, algo
que no poda soportar. Sin embargo, y mal que me pesase, tena que
reconocer que esa mitad humana, mitad inmortal, era verdaderamente

374

hermosa, jams haba visto una belleza como la suya, aun estando
rodeada continuamente de mujeres vampiros, como yo estaba. Su rostro
perfecto, su largo cabello y su sedosa piel resplandecan luminosidad por
todas partes, radiaban esa vida que slo la sangre es capaz de aportar
cuando corre por las venas de los humanos, pero magnificado sumamente
por ser tambin vampiro. Las humanas estaban llenas de defectos e
imperfecciones, sin embargo, ella no. Todo en ella era perfecto, su rostro,
sus facciones, su esbelto cuerpo, incluso su largo y abundante cabello,
porque gozaba de las virtudes supremas de un vampiro, pero no era como
nosotros. Ella, adems, rebosaba vida. Eso haca que la detestara an ms.
Y ahora tambin albergaba una vida dentro de ella, una vida formada con
una parte del Gran Lobo.
No pude impedir que mi inquina creciera al tiempo que mis pupilas
se clavaban an ms en ella. l la miraba con total engatusamiento,
embaucado, maravillado, hechizado, con una adoracin que nunca haba
percibido en nadie. Y ella tambin le observaba del mismo modo.
Entrecerr los ojos al mirarla.
Contrlate se atrevi a ordenarme Enguerrand.
Mi vista se fue hacia l y a punto estuve de hacerle comprobar mis
prestigiosos dotes de tortura. Cmo se atreva a ordenarme nada, y,
adems, delante de mi hermano? l permaneca con la cabeza alta, dando
muestras de su condicin militar. Alec nos observ sin comprender, y
Felix y Demetri estaban muy entretenidos contemplando los cuartos
traseros de esa Rosalie. Eso salv a Enguerrand de mi ataque.
Empezaba a hartarme de sus reproches y estpidas advertencias.
Quin se crea que era para advertirme a m? Sus miradas censuradoras
y reprobadoras, sus condenas silenciosas, comenzaban a irritarme
inmensamente. l crea que el Gran Lobo era demasiado para m.
Insolente. Acaso no saba quin era yo? Yo era la mano derecha de Aro,
en quien ms confiaba, incluso ms que en l. Ya le hubiera matado hace
tiempo, no obstante, tampoco poda obviar que l era uno de los pupilos
ms preciados de mi amo, l mismo lo haba transformado.
La raqutica loba gris no haca ms que observarme, y cada vez que
yo lo haca con la semihumana me grua. Era una pena que no pudiera
fulminarla debido a esta incmoda tregua. Edward tambin me dedicaba
alguna mirada que otra amenazante, aunque la conversacin que
mantena con Carlisle le tena ocupado.

375

Finalmente, los Cullen terminaron sus plticas y se acercaron al Gran

Lobo y a su esposa. Edward no pareca nada satisfecho con la resolucin
del lder de su aquelarre, sin embargo, yo empezaba a ver esperanzas en
mis planes.
El Gran Lobo por fin dej el enorme bulto de su queridita esposa
cuando llegaron ante l, y dej de prestarle atencin.
Jacob, podemos hablar? le solicit Carlisle.
Esto es un error se oy murmurar a Edward, totalmente
disconforme.
Qu pasa? pregunt el Gran Lobo, extraado.
Carlisle demor su respuesta durante unos dos aburridos segundos.
Creo que sera mejor que Nessie no nos acompaase dijo al fin.
Pude ver cmo el rostro de esa insignificante medio humana se
descompona al instante. Qu frgil era. No pude reprimir mi sonrisa de
satisfaccin.
Yo que t, no me hara ilusiones os decir Enguerrand de nuevo.
Alec, Felix y Demetri le miraron con ms atencin esta vez.
Cmo se atreva?
Ilusiones? inquiri mi hermano, observndome con
extraeza. Ilusiones con qu?
Observ a Edward durante un instante. Estaba lo bastante distrado y
exaltado con la discusin que mantenan al otro extremo del claro.
Con nada, hermano le respond, clavndole una mirada
desafiante a mi incmodo compaero. Enguerrand debe de referirse a
la batalla contra los Hijos de la Luna, no es cierto,
Enguerrand? disimul, disertando con un doble sentido que slo l
pudiera comprender. Por supuesto, toda batalla es dura, sin embargo,
debo discrepar contigo. Claro que me hago ilusiones, porque si esa medio
humana embarazada y torpe no viene, el objetivo se cumplir con ms
fiabilidad, todo ser ms fcil.
Enguerrand me mir por primera vez, y, aunque no pronunci ni una
palabra, en sus ojos haba la misma censura y desaprobacin de siempre.
Maldito miserable.
Por supuesto que ganaremos esta batalla afirm Felix, sonriendo
con completa confianza. Con el Gran Lobo lo tendremos muy
fcil se le escap.
Mis ojos se fueron hacia l, fulminantes. Acto seguido se dio cuenta
de su descuido y remend la compostura, pero ya era demasiado tarde.

376

Jams olvides quines somos y a quin servimos le advert, con

voz sobria. Se hizo un silencio sepulcral. Puede que el Gran Lobo sea
un ser supremo y sea muy poderoso, pero solamente es un aliado de los
Vulturis. Nuestros amos son los verdaderos gobernantes del mundo, los
nicos que pueden llevar a cabo tal cometido.
Felix asinti, totalmente convencido.
De pronto, escuch lo que quera or y mis sentidos volvieron a
centrar toda su atencin en la dialctica que se mantena a unos metros de
nosotros.
Mierda, Nessie mascull el Gran Lobo, con absoluta
resignacin. Est bien acept, mostrando evidentes seas de
nerviosismo.
Re con autntico regocijo en mi fuero interno, porque esa vulgar
medio humana por fin se iba a marchar. Mi objetivo cada vez estaba ms
cerca. Mi labio se arque hacia arriba irremediablemente.
No te preocupes, no nos pasar nada le calm su queridita
esposa, dndole un beso en la mejilla. Todo saldr bien, ya lo vers.
Me gustara que t y Bella estuvierais con ella le dijo el Gran
Lobo a Edward. No es que no confe en los dems, pero s que
vosotros seris los que mejor la protegeris.
Cuenta con nosotros acept ste.
Mi sonrisa se extendi. No me lo poda creer. Qu fcil se haba
vuelto todo de repente! Edward iba a apartarse de mi camino. Un paso
ms para mi objetivo.
Mantuve la mente en blanco durante el resto de la conversacin,
simplemente concentrndome en escuchar y ver lo que suceda frente a
nosotros.
Ese traidor de Ezequiel impuso su mano sobre la cabeza de la
mujercita del Gran Lobo y pronunci unas extraas palabras, mezcla del
latn y otro idioma que no logr discernir, aunque se asemejaba a un
idioma rabe. Cuando termin de crear el hechizo, se apart.
Ya est? pregunt el Gran Lobo, sorprendido.
S asinti Ezequiel. El hechizo que le he puesto repele una
amplia gama de hechizos y conjuros.
O sea, una vacuna en el mundo de los magos dijo Emmett, con
una estpida sonrisa.

377

Efectivamente Ezequiel le sonri esa absurda bufonada.

Aparte del amparo de la pulsera, ahora lleva una proteccin extra muy
efectiva.
Bien elogi el Gran Lobo, con ms sosiego. Despus, se dirigi
a esa raqutica loba de color gris. Leah, entonces dile a Sam que
vengan Michael y Nathan. Los sustituirn Edward y Bella.
Ella acat la orden, hacindoselo saber con un asentimiento de
cabeza.
Debemos partir ya, entonces intervino Edward. La noche no
tardar mucho ms en llegar, y no quiero que Renesmee pase fro.
De acuerdo suspir el Gran Lobo.
Y entonces, mi mandbula se cerr en seco.
Se fundieron en un apretado abrazo que naci de un movimiento
totalmente sincronizado y acompasado, pareca que se hubieran ledo el
pensamiento. Ella lo aferraba con fuerza, arrugando su camiseta cuando
sus dedos la encerraban.
Cmo la odiaba.
El Gran Lobo se disoci de ella un poco, manteniendo sus grandes y
masculinas manos sobre la cintura de esa semihumana. Volvi a mirarla
con esa adoracin, con esa veneracin casi rayana en el fanatismo. No
poda soportarlo. La odiaba, la odiaba con todo mi ser. Ella tambin le
miraba con la misma devocin, como si estuviese observando a un
resplandeciente y esplendoroso dios que se reflejara en su rostro.
l lo era, desde luego. Era un dios. Un ser hermoso y poderoso, un
hombre varonil, fuerte, masculino. No alcanzaba a comprender del todo
por qu era as, por qu me atraa de esta forma, al fin y al cabo, slo se
trataba de un simple metamorfo. Mitad hombre, mitad animal, pero,
inexplicablemente y misteriosamente, un dios. No era capaz de entender
esto, no obstante, tampoco poda contener mi profunda fascinacin por l.
Su belleza y poder, y esa extraa mezcla de inferioridad, majestuosidad y
supremaca, me tenan totalmente embaucada y deslumbrada. Jams
haba visto una hermosura como la suya. Mis ojos haban visto
innumerables hombres a lo largo de mi extensa vida, hombres inmortales,
vampiros, seres absolutamente perfectos, superiores, pero ninguno se
pareca a l. No era perfecto en toda su plenitud, por supuesto, eso saltaba
a la vista, sin embargo, su mirada, sus ojos, eran totalmente diferentes a
los de los hombres que acostumbraba a ver. Tenan fuerza y brillo, eran
intensos, profundos, y su color negro reflejaba la luz, llenndoles de ms

378

vida. Su piel tambin era muy distinta. No tena el privilegio de brillar

bajo el fulgor del sol, pero era muy caliente y extremadamente suave,
tanto, que yo misma tena que reconocer que no tena nada que envidiar a
la de un inmortal como nosotros. Su tez rojiza haca evidencia de una
calidez que era verdaderamente placentera a la vista, era hermosa. Su
rostro era bello, aun con sus imperfecciones, y su cuerpo era poderoso,
fuerte, vigoroso y viril. Pero sobre todo era el Gran Lobo, el ser ms
poderoso del mundo, y eso me atraa mucho ms. Ningn otro hombre
era el poderoso e invencible Gran Lobo.
Poda entender por qu ella le miraba as, pero l, por qu la
observaba de ese modo? l era el poderoso Gran Lobo, sin embargo, por
muy hermosa que fuera, ella no dejaba de ser una insignificante y vulgar
semihumana. Y encima era la hija de Edward y de esa soporfera de Bella.
Eso la haca ms odiosa todava.
El Gran Lobo se arrodill y alz la blusa premam de su queridita
esposa. Frot el bulto con su frente y despus lo bes, haciendo gala del
amor que tambin le procesaba a la criatura que ella albergaba dentro.
Rechin los dientes.
Se puso en pie y sus grandes y fuertes manos rodearon la cintura de la
semihumana, arrimndola a su cuerpo.
Otra vez me invadi esa rabia, ese odio. Por qu ella, una simple
semihumana, poda gozar de l y yo no? Yo perteneca a una raza pura,
perfecta, era un vampiro completo, una inmortal, era la mano derecha de
Aro, porque yo tambin era la ms poderosa de mi especie, junto con mi
hermano, no debera el Gran Lobo pertenecerme a m? No era ms
lgico?
Comenzaron una cursi conversacin sobre el nombre de la criatura a
la que ellos llamaban su beb, y despus l ados su frente a la de su
mujercita para seguir con su despedida. Los prpados de ambos cayeron,
ella atrap su cuello con sus brazos y jade muy cerca de sus labios,
buscndolos con ansia. Mi odio hacia ella se acrecent enormemente y
entrecerr los ojos al observarla. Maldita semihumana. La odiaba, la
odiaba porque no poda evitar sentir esta envidia por ella. S, deseaba
estar en su lugar. Deseaba sentir las grandes manos de ese hombre en mi
cintura, en mi cuerpo, sentir su trrida frente rozando la ma, sentir sus
labios pegados a los mos... Sin embargo, era ella la que gozaba de l.
Ella no se mereca tenerle, yo s. Maldita. Entorn los ojos an ms.

379

Edward gir su semblante hacia m sbitamente y me mand toda

una advertencia con la mirada. Desde luego me traa sin cuidado, Edward
no poda hacerme nada, yo era ms poderosa y superior que l, cosa que
l saba sobradamente, pero ces en mis intenciones. Si no hubiera sido
por el tratado, ya hubiera fulminado a su amada hijita hace tiempo. Le
dej ver este pensamiento con total claridad y l me brind un ligero
gruido.
Maana a medioda estar a tu lado, y entonces nadie ni nada
podr volver a despegarme de ti le susurr el Gran Lobo a ella,
hablando con mucha seguridad.
Poda notarse esa energa extraa y sobrenatural que siempre flua a
su alrededor cuando estaban tan cerca el uno del otro. Era una fuerza
sorprendente, mgica y espiritual, incluso yo me daba cuenta, y eso no
haca ms que aumentar mi profunda rabia.
Jake musit ella, enganchando su pelo con la mano.
Mis muelas se encontraron de nuevo cuando empezaron a besarse. Lo
hacan con pasin, pero tambin con esa adoracin y veneracin
desmesuradas. Apret los dientes con furia. Siempre se miraban de ese
modo, siempre se besaban de ese modo, como si cada beso fuera a ser el
ltimo, aferrndose el uno al otro como si fuera a terminarse el mundo.
Por qu esa adoracin? En eso consista esa tal imprimacin?
Mi amo, Aro, me haba explicado algo hace tres aos, justo antes de
atrapar al Gran Lobo y llevarlo a Volterra. Yo quera saber si tena alguna
posibilidad de quedrmelo si me deshaca de esa semihumana. No le
guardaba ningn secreto a mi maestro, por supuesto, y quera tener su
consentimiento. Aro conoca perfectamente mis pensamientos a ese
respecto y saba que mi lealtad hacia l y el resto de los Vulturis segua
siendo completamente inquebrantable. Mi amo me haba dado la
respuesta: Mi querida Jane, ese vnculo tan especial que se procesan el
Gran Lobo y su esposa se llama imprimacin, y me temo que es
totalmente irrompible. l no se olvidar de ella jams. Ni t ni nadie
puede deshacer ese vnculo tan extraordinario y asombroso que tiene con
la hija de Edward y Bella. Yo mismo he podido ver en su mente lo fuerte,
irrompible y fantstico que es, y Marco lo ha percibido tambin. Su
vnculo es mgico y espiritual, es totalmente imposible de romper o
deshacer. Adems, ya sabes que est perdidamente enamorado de ella, lo
has comprobado por ti misma. Creo que, aunque no hubiera estado
imprimado, su amor por ella sera igual de fuerte. Ahora bien, cabe una

380

nica posibilidad para que le poseas. Se trata del medalln mgico de

Nikoly. Ese medalln es muy poderoso, pero lo ser an ms cuando
absorba todo el poder espiritual del Gran Lobo. Con ese medalln podrs
dominarle y hacer que obedezca a tu voluntad. Si nos hacemos con ese
medalln, no tengo ningn inconveniente en que te quedes al Gran Lobo,
si ese es tu deseo y logras deshacerte de su esposa. Has sido fiel a
nosotros durante todos estos siglos, y no dudo en que te mereces una
recompensa por tantos aos de fiel servicio. Yo necesito mantenerle con
vida para que su poder espiritual permanezca activo dentro del medalln,
as que dejar su custodia en tus manos. Podrs divertirte con l todo lo
que gustes, querida. Mi semblante se haba ido iluminando conforme
escuchaba a mi amo, y termin con una amplia sonrisa de satisfaccin.
Sin embargo, nuestro trato se haba acabado en cuanto termin la
batalla.
Ya s que te dije que podas quedrtelo, sin embargo, visto los
acontecimientos que han tenido lugar en la batalla, lamento comunicarte
que ahora tendrs que olvidarte de ese asunto, mi querida Jane, me haba
dicho, llevando su mano a mi mejilla con una compasin y una lstima
que me haba dolido en lo ms hondo.
Con la prdida de aquel medalln mgico todas mis esperanzas por
poseerle se haban visto desvanecidas. El medalln haba sido destruido,
mis amos haban firmado ese tratado, y mis nicas opciones de poseer al
Gran Lobo se haban visto abocadas al fracaso y al olvido.
Rechin los dientes.
Esa vulgar semihumana era la que se lo haba quedado, el Gran Lobo
le perteneca a ella, a esa insignificante mitad humana. Ella era la que
poda besarle, tocarle, la que senta sus besos y sus fuertes manos por su
cuerpo
l continuaba besndola con esa pasin, delirio y adoracin
desmedidos, entregndose a ella completamente. No era capaz de evitarlo,
quera estar en el lugar de esa maldita semihumana, era superior a m, y
eso haca que la odiase todava ms. Quera saber qu se senta al besar al
Gran Lobo, y esa mitad humana ya lo saba.
Mi odio volva a ascender, cuando percib la mirada de Alec sobre m.
Vir el rostro para observarle y l se acerc a mi odo con el fin de
hablarme.

381

Ten cuidado, hermana me advirti, usando un cuchicheo muy

bajo, aunque ciertamente crtico. No debes encapricharte con el Gran
Lobo, no es bueno para ti.
Me apart un poco y le fulmin con la mirada. Nuestro parentesco y
la igualdad entre su don y el mo le salvaba de probar una dosis de mis
torturas psquicas.
Alec, como el resto de la guardia, saba que Aro haba permitido que
me quedase con el Gran Lobo aos atrs, conoca el que haba sido
nuestro trato antes de la batalla, sin embargo, siempre haba ignorado que
era un obsequio que me conceda nuestro maestro y que lo haca porque a
m me gustaba. A l, as como a los dems, se les haba dicho en su
momento que si yo me quedaba con el Gran Lobo, era porque Aro me
haba encomendado a m su custodia. No obstante, ahora vea la realidad.
Mi hermano haca buena gala de nuestro parentesco, era muy inteligente.
Mis intentos de antes por disimular haban resultado intiles y totalmente
innecesarios. Alec estaba al corriente de todo, saba que me senta atrada
hacia el Gran Lobo.
Opt por no contestarle y mantener mi mente en blanco. Edward
todava estaba presente.
Volv a centrar mi atencin en la desagradable escena que tena
delante. Tuve que soportar cmo se decan que se amaban y esta vez
contuve mi rabia, aunque mi odio por ella continuaba en el mismo estado.
Nos tenemos que ir ya, cielo le dijo esa soporfera y aburrida de
Bella a su hija.
Por fin, la semihumana se separ del Gran Lobo, dejndole atrs
cuando su padre la tom en brazos. Edward comenz a deshacer el
camino que haban hecho para venir a esta reunin, cargando con su hija,
y Bella les acompa. Ni el Gran Lobo ni su queridita esposa apartaron la
vista el uno del otro en ningn momento, eso me molestaba
profundamente, pero el regocijo que tambin senta por su separacin lo
cubra por completo.
Sonre sin tapujo alguno.
Sin embargo, yo quera que ella viese mi enorme satisfaccin.
Mientras ellos descendan por la pendiente que les haba trado hasta aqu,
me acerqu a su rasante. En cuanto ella no tuviese al Gran Lobo en su
punto de visin, me mirara a m.
Y as fue. Sus ojos oscilaron hacia los mos y entonces le mostr mi
sonrisa complacida. Su cara lo deca todo y mi gozo aument. Esa

382

mezquina de Bella se dio la vuelta y me dej claro su enojo con un

gruido, sin embargo, lo nico que consigui fue que sonriera con ms
satisfaccin.
Me qued observando cmo se alejaban cuesta abajo, hasta que
desaparecieron de mi excepcional vista. Regres junto a mi grupo,
mirando al Gran Lobo. l continuaba observando la pendiente con el
rostro lleno de una inquietud, nerviosismo y una atribulacin que lo
desfiguraban completamente.
Rechin los dientes una vez ms. Ella no estaba aqu ahora, pero, an
as, segua siendo suyo. En estos momentos Edward ya estaba lo
suficientemente lejos como para poder pensar abiertamente, as que dej
que mis pensamientos fluyeran libres.
Saba que el Gran Lobo no poda ser mo, mi nica oportunidad se
haba escapado con la prdida de aquel medalln. Pero tampoco sera de
esa vulgar semihumana. Nadie deca que yo no poda deshacerme de ella,
ni siquiera Aro me lo haba prohibido nunca. Lo nico que me impeda
matarla era el tratado. Sin embargo, poda deshacerme de ella con otros
mtodos que tena a mi alcance, sin necesidad de quebrar el tratado, sin
necesidad de hacer absolutamente nada, porque todo vena dado solo, los
acontecimientos me haban favorecido por puro azar, y todo estaba
saliendo a la perfeccin, la suerte me sonrea.
Nada poda fallar. Thiago no tardara mucho ms en llegar, y l
ratificara que mis deseos se iban a cumplir cuando me certificase la
informacin que me haba dado ayer. l y su grupo haban ido a
comprobarlo esta misma maana y ya estaban de camino hacia aqu. Me
iba a deshacer de ella, y todo sin tener que hacer nada, sin mover un solo
dedo, por puro azar. Aro no se enojara conmigo, porque no era culpa ma,
yo no habra hecho nada, simplemente habra sucedido, una coincidencia
fatal, una desafortunada casualidad. El Gran Lobo y los Cullen haban
tomado la decisin de llevarla a su casa, y yo no tena nada que ver, era
su decisin. Era perfecto.
El tratado no se incumplira, seguira vigente, y ella, junto con la
criatura que llevaba dentro, desaparecera. El Gran Lobo no sera mo,
pero de ella tampoco.
Jacob. Si no era mo, no sera para nadie.

(FIN DEL PARNTESIS)

383

384

= JACOB =

385

386

PREFACIO
Una sensacin glida y congelada, glacial, emergi de lo ms hondo
de mi ser para plantarse con contundencia, escarchando cada uno de mis
rganos, y entonces not una extraa vibracin lejana y casi
imperceptible.

387

388

QU PUEDES HACER
CUANDO TUS TRIPAS SON
UN MANOJO DE NERVIOS?
Nessie ya se haba ido haca un buen rato, pero yo segua mirando
con cara de idiota esa pendiente por la que Edward, Bella y ella haban
bajado. Todava no poda creerme lo que acababa de hacer, haba dejado
que ella se separase de mi lado. Maldita sea. Esto no me gustaba nada.
Pero, qu iba a hacer? Qu ms opciones tena? Carlisle haba dicho
que esto era peligroso para ella, para el beb, y tena razn, este no era
sitio para una embarazada de casi ocho meses, y menos lo que habamos
venido a hacer, as que tena dos frentes delante de mis narices, a cada
cual peor. Por una parte, el embarazo correra peligro si Nessie se
quedaba con nosotros en esta batalla, pero, por otra, tambin saba que
ella y el beb no iban a estar tan protegidos si yo no estaba con ellos, lo
saba a ciencia cierta, como saba que encima de esas nubes que cubran
el cielo estaba el sol. Y ahora, despus de verla partir, esto me martilleaba
los sesos sin descanso, porque segua sin gustarme un pelo esta
separacin. S, vale, solamente iban a ser unas horas, pero malditas horas.
No, no me gustaba nada, esto era un error. Mierda. Menudo dilema tena
encima.
Estaba histrico, y eso comenz a notarse en mis pies. Empec una
caminata nerviosa, impaciente y neurtica que me llevaba de aqu para
all mientras mi mano enganchaba mi pelo con una mezcla de angustia y
malestar. Comenc a sentir una incertidumbre que incluso me revolvi las
tripas. No s por qu, pero presenta que esto era un error. Tendra que
estar con ella, era lo mejor, lo saba

389

Tranquilzate, Jacob me pidi Doc. Hemos hecho lo correcto.

Yo no estaba tan seguro
Mirad quin viene ah dijo Emmett, echando un vistazo a uno de
sus lados.
Leah les dedic un vibrante gruido, todava no les haba perdonado.
No muy lejos, unos conocidos chupasangres se acercaban a un paso
ligero. Eran Thiago y su grupo de matones, todos ataviados con unas
levitas sin botones de color marrn oscuro que les llegaba casi hasta las
rodillas y que hacan juego con los pantalones, de la misma tonalidad y
textura. Supuse que sus ropas eran de ese color para camuflarse mejor
entre los troncos de los rboles. Sin embargo, algo capt mi atencin,
haciendo que mis cejas cubriesen mis ojos con extraeza. Esta vez no
eran cinco, sino seis.
Enseguida supe de quin se trataba ese sexto. Era ese contacto que
Thiago haba utilizado para espiarnos, ese que era capaz de mimetizarse
con el medio que le rodeaba. Edward haba dicho una vez que Thiago le
haba prometido un puesto en su grupo a ese contacto si cumpla esa
misin. Y la haba cumplido, claro. Machaqu las muelas, mira t por
dnde iba a tener la oportunidad de decirle cuatro cositas a ese miserable.
Y encima no estaba Edward para incordiarme. De lujo.
Pude fijarme mejor en todos ellos cuando se acercaron a la Pitufina
para hablar con ella. Mis cejas pasaron a arquearse hacia arriba con
sorpresa. Vaya. Ese matn extra en realidad era una matona. La
chupasangres tena pinta de ser africana o algo as, y su pelo, el cual
llevaba recogido en una ancha trenza azabache que le llegaba a la mitad
de la espalda, presentaba ese cardado tan habitual en esa raza. Sus ojos
eran rojos, como los del resto, y era muy delgada, aunque bastante alta,
por lo menos medira un metro ochenta. Pareca una modelo de esas de
las pasarelas. No tard en encontrar un mote para ella: la Naomi
Campbell. Los dems seguan igual de feos que siempre. Estaba el de la
trenza larga, el del pelo rizado y corto, el del pelo tambin corto, aunque
liso, y el que llevaba los pelos a lo Eduardo Manostijeras y daba la
impresin de estar completamente tarado. Todos ellos con su cabello
oscuro y sus ojos rojos de rata.
Thiago le dijo algo a la Pitufina al odo y ella sonri con una
satisfaccin que no me gust nada. Los dems, incluida la Naomi
Campbell, se dedicaron a clavarme agujas con la mirada. Menuda panda
de idiotas, como si a m me importara. En estos momentos mi mente

390

solamente tena una obsesin: Nessie y mi pequeo Anthony. Todo lo

dems sonaba hueco en mi cerebro. An as les complac con una
miradita de bienvenida, ms que nada para que no se pensasen que me
daban respeto o algo as.
Despus de que Thiago le cuchichease a la canija, sta y todos sus
acompaantes siguieron esperando en el otro extremo a que terminasen
de llegar nuestros aliados.
No tardaron mucho ms en llegar. Eleazar, Kate y Garrett llegaron
junto a Sam, Collin, Michael, Nathan, Shubael e Isaac. El lobo negro me
hizo una seal con la cabeza y yo asent.
Corr hacia la zona arbolada para ocultarme y me desvest aprisa.
Cuando me agach para atar mis ropas a la cinta de compromiso, me
qued mirando a mi anillo de casado, fue inevitable. Lo levant con mi
dedo ndice para verlo mejor y volv a leer por ensima vez la inscripcin
que tena grabada por dentro. S, vale, la haba ledo millones de veces,
pero, qu quieres?, nunca me cansaba de hacerlo. No pude evitar volver
a sentir esa inquietud y malestar, y encima, ya la estaba echando de
menos. Mierda, mierda. Segua sin gustarme un pelo que Nessie estuviera
alejada de m, no me gustaba nada, pero nada de nada Sin embargo, el
idiota de m aqu estaba. Por un momento, sent la urgente necesidad de
salir pitando de aqu para reunirme con ella, pero, maldita sea, no poda
hacer eso. Todos me necesitaban para aniquilar a esos licntropos, y
tampoco poda olvidar que stos tenan planeado secuestrar a Nessie para
llevrsela a los rumanos, con lo cual, tena que liquidarlos de todas, todas.
Arg!
Tom una buena bocanada de aire para desahogar un poco esta
tensin que llevaba dentro y lo expuls con un suspiro fuerte y
contundente. Amarr las prendas a la cinta y entr en fase. Ya haba
venido descalzo, as que me ahorr el tener que enganchar las deportivas
a la cinta. Era muy incmodo llevarlas, de veras, porque siempre
chocaban con tu pata cuando ibas a la carrera y resultaban un incordio,
as que, directamente, ya pas de traerlas. Mi cabeza enseguida se llen
de las voces de mis hermanos; de los que estaban aqu y de los que se
haban quedado en La Push. Menudo revoltijo. Dese poder
desconectarme para estar a mi bola un rato, pero, claro, no poda hacerlo.
Suspir de nuevo. Sal de mi escondite, como lobo, y me plant junto a
Sam, que ya estaba con el resto de la manada.
Dime, le dije.

391

Te cuento la situacin, empez a explicarme. Nos hemos cruzado con

Edward, Bella y Nessie de la que subamos, as que Edward y yo ya
hemos podido organizarnos mejor. Nessie estar protegida por Edward,
Bella, Tanya, Carmen y Cheran, en vuestra casa. Cheran har de
transistor, para que Edward sepa en todo momento lo que pasa en el
bosque.
Bien, aprob, resollando por las napias, todava nervioso. Qu ms?
He dejado en el bosque a Daniel, Canaan, Matthew, Ivah y Thomas,
ellos estarn en constante comunicacin con Cheran. Rephael, Brady,
Jeremiah, Abel y Aaron se encargarn de proteger a la tribu de los
chupasangres nmadas.
De acuerdo.
Sam not y vio mi preocupacin. Bueno, todos lo vieron, por
supuesto. Ahora la manada al completo me estaba prestando atencin.
Genial.
No te preocupes, Nessie est bien, me dijo. Bueno, quiero decir, que
la vi bien, eso me pareci.
Record ese momento del encuentro y pude verla. Su hermoso y
dulce rostro era el vivo reflejo de la preocupacin y la intranquilidad,
morda la ua de su dedo pulgar continuamente. Saba que confiaba en
sus padres, pero que ella no se senta tan protegida como conmigo, y
tambin saba que confiaba en m al cien por cien, ella era la primera que
lo haca, pero que, an as, se preocupaba por m. Edward la sostena en
sus brazos y Bella iba acariciando su hombro, en un intento de calmarla y
relajarla.
Sam se dio cuenta de que su recuerdo no era muy alentador para m,
que digamos, as que se puso a pensar en otra cosa con rapidez para evitar
que viese ms, y lo primero que vino a su mente, cmo no, fue la imagen
de Emily y los nios.
Lo siento, no me haba fijado en eso, se disculp Sam.
No importa.
Me qued en silencio, observando el panorama que tenamos delante.
La guardia de los Vulturis y ese grupo de matones estaban hablando de
algo entre ellos. Mov la oreja en su direccin y puse la antena parablica
para intentar escuchar. Vale, estaban hablando de la estrategia. Odiaba
esta situacin. Tener que pelear junto con esos desgraciados me pona del
hgado, y encima, tenamos que pasar parte de la noche con esa chusma
de almas malvas. Menudo asco.

392

Los Cullen se encontraban a mi lado y not cmo alguien tena su

incmoda vista clavada en m. Gir mi rostro lobuno y vi quin era:
Carlisle. Me miraba como si esperase algo de m, como si aguardara
algn tipo de respuesta o comentario.
Qu pa?
Entonces, me di cuenta de que l no poda escuchar mi mente. Sera
idiota? l no era Edward, y Edward no estaba aqu para traducir.
Genial.
Ahora tendra que adoptar mi forma humana constantemente para
comunicarme con los Cullen y hacer lo mismo con mi forma lupina para
hablar con mi manada, alternndome.
Genial.
Seguramente Doc quera saber la situacin que tenamos en La Push,
as que no me quedaba ms remedio que cambiar de fase.
Solt otro resoplido y comenc a correr hacia la misma arboleda
donde me haba transformado justo antes.
Jake, espera, me pidi Leah.
La loba trot desde su posicin y se puso junto a m, dando primero
una vuelta a mi alrededor que me hizo reducir el paso.
Qu pasa?
Ten cuidado con la canija, me advirti. No s qu es, pero me da que
trama algo.
Observ a la Pitufina. No me quitaba ojo y su asqueroso labio se
curvaba hacia arriba ligeramente.
T crees?
Cuando estabas con Nessie, no haca ms que miraros, me desvel.
No me gusta nada cmo miraba a Ness.
Creo que est obsesionada contigo, intervino Seth. Si ves cmo te
miraba a ti
S, to, ten cuidado, sigui Embry. Recuerdas esa pelcula? La de
Atraccin Fatal? Pues la canija te miraba igual que la protagonista.
La manada rompi el silencio de ese claro con sus aulliditos y
gruidos jocosos. Idiotas. El grandulln y el rastreador se alertaron
durante un instante, pero recuperaron las composturas enseguida.
Ja, ja, muy gracioso, ironic. Mira, no estoy de humor para bromas,
vale? Adems, tengo que hablar con Carlisle.
Va en serio, dijo Embry, y s, pareca que lo deca en serio.
Ten cuidado con esa arpa, insisti Leah. Trama algo.

393

Suspir por los morros una vez ms, pero acept el aviso.
Vale, lo tendr en cuenta.
Leah asinti y yo segu mi camino hacia los rboles.
Esto era lo que me faltaba, ahora tena que andar vigilando y
controlando a la Pitufina, como si no tuviera bastante con soportar este
revuelto de nervios que se meneaba en mi estmago. En fin.
Me adentr un poco entre la arboleda y me ocult detrs de un tronco
para adoptar mi forma humana. Menudo engorro. S, Edward era un
verdadero fastidio, pero, vale, tena que reconocer que era muy prctico
como traductor, aunque siempre cambiase mis palabras por otras para
suavizarlas. Y perdamos a un buen luchador aqu, adems de un buen
informador y revelador de secretos. Sin embargo, prefera mil veces que
se quedase junto a Nessie para protegerla, ella y el beb eran lo primero y
ms importante para m.
Despus de ponerme los pantalones y la camiseta, sal de all para
reunirme con los Cullen. Mi manada se encontraba junto a ellos, tambin
esperndome.
Ya lo habis organizado todo por La Push? me pregunt Doc,
nada ms que llegu a su lado.
S. Edward, Bella, Tanya, Carmen y Cheran, estarn en casa con
Nessie. Los dems se repartirn entre el bosque que la bordea y el resto
de nuestro territorio, para cubrirlo contra los chupasangres nmadas que
vayan.
Bien aprob Carlisle, haciendo un asentimiento de cabeza.
En ese momento, la Pitufina y sus igual de asquerosos acompaantes
terminaron su charla. Se acercaron a nosotros en cuanto lo hicieron, eso s,
con sus aires presuntuosos de siempre. Estpidos chupasangres.
Bien, ahora que ya no tenemos ningn incordio ms que nos
distraiga, podemos proceder a rematar la estrategia vino diciendo Jane,
alzando su barbilla con altanera.
La fulmin con la mirada al instante y Rosalie la sise.
Oye, ten cuidado con lo que dices, no estoy de humor para
gilipolleces le solt, machacando las muelas con rabia y dejando notar
mi mala leche.
No, no estaba de humor para nada. Todava estaba demasiado
nervioso por haber tenido que dejar que Nessie se fuera de mi lado, y
saba que iba a estar as hasta que me reencontrara con ella. Estas horas
iban a ser eternas.

394

Por favor, Jane, te rogara que te guardases ese tipo de

comentarios le pidi Carlisle, con ms modales de los que a m me
hubieran gustado, aunque se le notaba muy molesto.
Ella se limit a sonrer con arrogancia. Yo apret los puos, pero
Carlisle prefiri pasar del tema.
Procedamos a esos remates del plan le inst l, manteniendo ese
semblante serio.
La Pitufina le hizo una sea al Zanahorio y ste se sac un papel del
bolsillo que vena doblado en varias veces. Lo desdobl y lo extendi,
sostenindolo en alto con sus propios brazos.
No me apeteca nada, pero no me qued ms remedio que colocarme
al lado del chupasangres cinfilo para mirar el plano. Cuando me quise
dar cuenta, la enana estaba tambin junto a m. Mierda, esto era de lo ms
incmodo, ahora estaba flanqueado por dos vampiros de la guardia de
esos viejos decrpitos de los Vulturis, aunque, bueno, la Pitufina era tan
baja, que si miraba a mi lado sin bajar la vista, no la vea.
En un momento, se mont un guirigay monumental. Leah no se fiaba
nada de la Pitufina, as que fue la primera en ponerse a su lado, medio
grundola como advertencia. Si las miradas matasen, la loba ya estara
chamuscada por las pupilas de la canija rubia. Sin embargo, Leah no fue
la nica que acech a la rubia enana. Me sorprendi ver a Rosalie
ponindose detrs de la Pitufina para sumarse a esa vigilancia tan cercana.
Vaya, qu te parece? El Pitufo se coloc al lado de la Barbie para
controlarla y Emmett al lado del Pitufo para vigilarle a l. A partir de ah
todo el mundo empez a repartirse a nuestro alrededor para observar el
plano, menos mis lobos. Con que Leah mirase el mapa era suficiente para
que todos los dems lo viesen. Thiago y su grupo eran los que ms atrs
se encontraban de esta extraa congregacin.
Las x marcan la posicin de las cuevas nos inform el
pelirrojo, aunque no haca falta ser muy listo para darse cuenta de eso.
Como veis, no se encuentran muy distanciadas entre s, aunque se
distribuyen de una forma muy desigual y no son equidistantes las unas
con las otras.
Ya lo veo mascull, calculando mentalmente los distintos
kilmetros que haba de unas cuevas a otras.
T empezars por esta cueva me dijo la Pitufina con su
arrogante voz, sealndome la x con el dedo. Despus, seguirs este
recorrido sigui, indicndomelo, hasta que concluyas en esta gir

395

su cara de nia pequea y me mir con un gesto totalmente mandn.

Todos se irn uniendo a ti segn vayas visitando las cavernas y vayas
terminando con los Hijos de la Luna que haya en cada una. He de
advertirte que el terreno es muy escarpado y empinado, pues es
montaoso. No lo olvides luego, se dio la vuelta y empez a hablar
para todos, presumiendo de la misma autoridad. Quitando al Gran
Lobo, somos treinta y cuatro a distribuir en tres cuevas, con lo cual,
quedaremos repartidos en dos grupos de once y uno de doce. El grupo de
doce se encargar de la cuarta cueva, puesto que sta ser la ltima que
visite el Gran Lobo y necesitar de ms tiempo para retener a los
licntropos. Por supuesto, ste tendr que ser el grupo ms fuerte.
Nosotros somos once, as que nos repartiremos entre las dos ltimas
cuevas, junto con el resto de inmortales. Los lobos pueden encargarse de
la segunda.
Hubo una queja general entre mis lobos.
Un momento, mis lobos son muy fuertes, y estn bien entrenados,
sabes? me quej, mirndola de arriba abajo con desprecio. Adems,
quin dijo que t mandas aqu?
Menudo careto que se le qued a la rubia canija. A Emmett le hizo
gracia y sonri abiertamente.
Veo que sirvi de algo nuestra prueba habl Thiago, levantando
la comisura de su boca con una chulera que me sacaba de quicio.
Esta vez no fue solo Leah la que le rugi. Shubael e Isaac, y algunos
de mis hermanos, se sumaron a su sonora protesta.
Levant la mano para que se calmasen y todos acataron mi orden.
Ya hablaremos de eso t y yo, no creas que me he olvidado le
escup, con rabia contenida.
Cuando quieras acept l, siguiendo con su actitud.
Gru. Si quera pelea, la tendra. Ya estaba hasta las narices de l y
de toda su asquerosa chusma. Adems, desde que Nessie se haba ido, no
tena los nervios muy templados, que dijramos.
Nosotros somos los ms fuertes y preparados insisti Jane para
volver a lo de antes, levantando su mandbula con petulancia.
Me gir hacia ella.
Perdona, pero nosotros contamos con Kate, por ejemplo, que puede
electrizar a cualquier bicho de esos que se le ponga por
delante contrapuse, enfadado.
Eso es totalmente cierto sonri Garrett, orgulloso.

396

La mencionada tambin sonri, satisfecha.

Y tambin tenemos a me qued en blanco cuando busqu ms
dones entre los nuestros y no los encontr. Ms dones tiles, claro,
porque Eleazar era un adivinador de dones, pero contra unos licntropos
no es que el suyo fuera de gran ayuda. Bueno, no necesitamos dones
para ser fuertes intent arreglar.
Idiota, esos licntropos son inmunes a los dones resopl Rosalie,
mirando a un lado mientras haca negaciones con la cabeza.
Ah, s, es verdad, se me haba olvidado. Ups.
En mi opinin terci Carlisle, muy calmado, cmo no,
deberamos repartirnos ms ecunimemente, para confundir an ms a los
licntropos. Adems, hay gente aqu que no tiene ninguna experiencia en
las artes de la lucha, sera peligroso dejarles sin apoyos ms fuertes,
aunque debo aadir que creo que nuestros potenciales y fuerzas estn
bastante a la par.
Bueno, ya me importaba un comino todo. Lo nico que me apeteca
era terminar con esta porquera cuanto antes para irme a casa con mi
chica. Y Doc tena toda la razn.
Vale aprob yo, antes de que dijera nada la Pitufina.
Casi me quema con la mirada, pero pas de ella.
Esta bien acept la canija, asintiendo con la cabeza, aunque a
regaadientes. Formaremos los grupos esta madrugada, entonces.
Carlisle asinti tambin, pero no dijo nada ms.
La Pitufina les hizo un gesto a los suyos y todos se replegaron a un
lado, el pelirrojo doblando el mapa y llevndoselo con l.
Ya estaba anocheciendo. Esperaba que Edward y Bella ya hubieran
llegado a casa con Nessie y que ella se encontrase bien.
Suspir con fuerza y me volv para apartarme un poco de ese meollo,
mezcla de lobos y chupasangres de diferente ndole.
Nosotros nos vamos a turnar para ir de caza me comunic
Doc. Queris que os traigamos alguna pieza para que cenis? Os
aconsejo que os alimentis bien esta noche, maana la batalla ser dura.
S, mi manada tena que comer bien. Yo no tena ni pizca de hambre
ahora mismo, mis tripas eran un nudo de nervios e intranquilidad, y
encima la compaa que tenamos no era nada grata. Pero saba que tena
que meterme algo en el cuerpo.
S, claro asent. Si nos trajerais alguna pieza, os lo
agradeceramos un montn.

397

Shubael e Isaac ya sacaban la lengua para salivar.

De acuerdo sonri Carlisle, satisfecho.
Esme tambin lo hizo.
Se apartaron para organizarse, y en un minuto, Doc, Esme, Alice y
Jasper se piraron como autnticos rayos hacia el boscaje que limitaba ese
claro en el que nos encontrbamos. En un simple parpadeo, se perdieron
de vista entre la espesura.
Me dirig corriendo hacia los mismos rboles, aunque yo para algo
muy diferente. Una vez ms, me transform y sal al claro. Me desconect
de todo el mundo momentneamente, aunque dej a un lobo.
Cheran, cmo va todo por ah?, quise saber. Ya ha llegado Nessie?
S, llegaron hace quince minutos, me revel. Ya est en casa, as que
tranquilo.
Respir, un poco ms aliviado.
l estaba fuera de la casa, dando vueltas por sus alrededores.
Puedes hacerme un favor?, le ped. Puedes entrar en casa y mirar
a Nessie?
Claro.
Gracias.
Vi a travs de sus ojos cmo correteaba junto a mi garaje, acceda al
porche y cmo llegaba a la puerta. No le hizo falta ni pulsar el timbre con
el hocico, Edward le abri y l pudo pasar adentro.
El muy torpe casi desguaza el mueble del recibidor cuando lo roz
sin querer, al entrar tan deprisa, pero atraves el vestbulo sin ms
problemas y lleg a uno de los sillones de la chimenea, donde se
encontraba Nessie. Se sent frente a ella y sus ojos me la mostraron.
Acariciaba su vientre y las llamas se reflejaban en su hermoso rostro,
que segua teniendo esa expresin preocupada e inquieta, pero en cuanto
vio a Cheran all, plantndose delante de ella, se torn en sorpresa.
Jacob quiere verte, escuch que le desvelaba Edward.
Una sonrisa se dibuj en su cara, iluminndola, y me pareci el ser
ms angelical del mundo, como siempre me pasaba cuando la vea sonrer.
Era imposible acostumbrarse a algo tan glorioso como eso.
Jake murmur ella, manteniendo esa sonrisa.
Dile que la quiero.
Yo?, se extra Cheran.
No, idiota, t no, ga. Cmo se lo vas a decir t? Ladrndolo?

398

Dice que te quiere, le comunic Edward a Nessie, sin perder el

tiempo con nuestra estpida conversacin mental.
Yo tambin te quiero, sonri Nessie, an ms.
Llev su mano hacia la cabeza de Cheran y comenz a acariciarle,
como si lo estuviera haciendo conmigo. El muy imbcil no tard en
ronronear, y no se le ocurri otra cosa que cerrar los ojos cuando lade la
cabeza con gusto para que le rascara ms a fondo. Sera idiota?
Escuch la risilla de Nessie. Bueno, por lo menos la payasada de
Cheran haba servido para algo.
Bueno, bueno, no te pases, quieres?, le gru a Cheran.
Ay, es que da mucho gusto, ronrone l. Lo hace tan bien
S, eso ya lo s yo, no hace falta que t me lo digas, resopl.
Creo que ser mejor que dejes de acariciar a Cheran, Jacob se est
poniendo celoso, le comunic Edward.
Los ojos de Cheran volvieron a abrirse cuando ella dej de acariciarle
mientras soltaba otra risita. Eso era msica para mis odos y un paraso
para mi vista, porque por fin volva a verla.
Cheran debera de regresar afuera, opin Edward.
No me haca nada de gracia dejar de ver a mi ngel, pero tena razn.
Tena que vigilar la zona.
Quin ms est afuera?, quise saber.
Tanya y Carmen.
No s por qu diablos asent, porque l no poda verme.
Tiene que irse, Jacob, me repiti cuando percibi mi aceptacin y vio
ese silencio en mi tarro.
S, claro, suspir.
Ella estar bien, me asegur.
S, s, volv a suspirar. Bueno, estaremos en contacto, vale?
Los ojos del lobo se fijaron en Edward y le vi asintiendo.
Se va?, se percat Nessie, hablando con una voz triste.
Poda notar cmo mi corazn se retorca dentro de mi torso.
S, le confirm su padre.
Jake, ten cuidado, por favor, me rog.
Su carita ya lo deca todo. Mi corazn sufri otro pinchazo.
Dice que no te preocupes, que todo va bien, se me adelant Edward,
y eso que desde esa distancia no poda escanearme la sesera.
Ella no dijo nada, se limit a acariciar su barriga con ansiedad.
Cheran, prate de ah, le orden.

399

S, antes de que estas ganas urgentes de correr hacia Nessie crecieran

ms y se hicieran ms fuertes.
De acuerdo, obedeci l, echando a andar hacia el vestbulo.
Ni siquiera me dio tiempo de ver la cara de Nessie por ltima vez.
Mierda.
Mientras l sala de mi casa, me conect con el resto. Ahora mi
cocorota era un bullicio de pensamientos diferentes. Lo mejor era que
intentara relajarme un poco antes de que Doc y los dems nos trajeran la
cena. Maana tena que estar centrado.
Camin un poco y me ech junto a la misma roca en la que haba
estado con Nessie no hace tanto. Intent pensar en otras cosas, sin
embargo, no poda quitrmela de la cabeza, ni a ella ni a mi pequeo
Anthony.
Anthony. Tena que reconocer que al principio ese nombre no estaba
entre mis favoritos, y encima me acababa de enterar de que era el
segundo nombre de mi suegro, pero ahora era muy diferente. Ahora era el
nombre de mi hijo, y eso ya haca que fuera el nombre ms bonito del
mundo para m.
Apoy la cabeza en el suelo y me qued pensando en l, en Nessie, en
lo que iba a ser nuestra vida cuando por fin le tuviramos en los brazos.
Eso sirvi para que me tranquilizase algo.
Aunque saba que iba a ser por poco tiempo.

400

MENUDO PANORAMA QUE

TENGO DELANTE
No pude pegar ojo en toda la noche. Mi cerebro era una ensalada
compuesta por un poco de nerviosismo, otro de inquietud, un manojo de
histerismo y un trozo de angustia, todo ello aliado con esta enorme
preocupacin, incertidumbre, ansiedad En fin, una ensalada completa
cuyos ingredientes principales eran Nessie y Anthony.
Toda la manada habamos descansado en nuestra forma lobuna,
aunque ninguno de nosotros pudo dormir. Con tanto chupasangres non
grato alrededor era imposible.
Pusimos las patas en marcha enseguida, una hora antes de que fuera a
salir el sol. Por supuesto, todos los vampiros ya estaban pululando por all.
La Pitufina se acerc a Doc y supuse que era para hablar de la batalla, as
que me fui a la arboleda a cambiar de fase y me acerqu a ellos en mi
forma humana.
Estis organizando los grupos? quise saber, nada ms llegar.
As es asinti Carlisle.
Vale, quiero a cuatro de mis lobos en cada cueva propuse,
firme. Da lo mismo la reparticin, todos son buenos luchando.
La rubia canija puso mala cara, pero no abri el pico. Chica lista. En
cambio, Quil y Paul se quedaron encantados con mi contestacin,
levantaron sus cabezotas, todos contentos.
De acuerdo asinti Carlisle. Luego, sigui con lo que estaban
hablando. Como acordamos ayer, la segunda y tercera cueva estarn
cubiertas con un grupo de once miembros cada una, mientras que la
cuarta cueva lo estar con un grupo de doce empez a explicar.
Nosotros somos once, por tanto, tocamos a tres en la segunda cueva y a
cuatro en cada una de las dos restantes. Nuestro aquelarre y nuestros

401

amigos hemos pensado en repartirnos de la siguiente forma: Teresa, al ser

la que menos experiencia tiene, estara en la segunda cueva, junto con
Ezequiel y Eleazar; la tercera cueva estara cubierta por Garrett, Kate,
Esme y yo; y la cuarta cueva por Jasper, Alice, Rosalie y Emmett.
Este ltimo sonri con satisfaccin, por haberle puesto en la ltima
cueva.
Gracias por situar a Teresa en el primer grupo, Carlisle le
agradeci el mago.
S, gracias le acompas ella, sonriendo al doctor.
De nada asinti Doc.
Ezequiel y Jasper le haban enseado alguna tcnica de lucha, bueno,
nada reseable, solamente elementos de autodefensa y cosas por el estilo,
y encima, Teresa era tan afable, que se le daba fatal eso de pelear. Le
daba pena todo el mundo, y as no bamos a ninguna parte. Yo me haba
pasado mi desvelo entretenindome con ese panorama.
No
tenemos
ningn
inconveniente
en
vuestra
organizacin acept la Pitufina, con sus aires petulantes de siempre.
Nosotros nos distribuiremos de la siguiente manera: Demetri, Gustavo,
Fabio y Habika estarn en la segunda cueva los nombres que no
conoca eran de los matones de Thiago, el ltimo de la Naomi Campbell,
claro; Thiago, Joo y Andr estarn en la tercera; y Alec, Felix,
Enguerrand y yo en la cuarta.
Bien aprob Carlisle.
Espero que la palabra de Aro se cumpla y Ezequiel sea incluido en
el tratado le advert a la rubia enana.
La haba escuchado hablar con l cuando le haba llamado con su
mvil, anoche, y despus ella me haba comunicado que su maestro daba
su palabra.
El mencionado y Teresa la miraron, expectantes.
Ya te lo dije. Aro ser infinitamente indulgente en este caso, dadas
las circunstancias y tus condiciones me confirm ella, no sin una pizca
de resentimiento y disconformidad. Mi maestro ha dado su palabra, y
l siempre la cumple.
Ms le vale amenac, mirndola de igual modo.
As ser asegur ella, seria y contundente.
Mantuve la misma mirada durante un par de segundos. Despus,
suspir.

402

Pues si no hay ms que decir, es mejor que nos piremos a esa

batalla ya suger. Cuanto antes terminemos con esto, mejor.
Antes estara con mi familia.
Estoy contigo coincidi Emmett, que el muy feliz no poda
sonrer ms y con ms entusiasmo.
Vayamos a por esos licntropos le sigui Jasper, aunque ste
con menos efusividad, ya sabes, con esa finura tpica suya.
Vale, voy a cambiar de fase.
Sal pitando de all y me dirig a esa dichosa arboleda de nuevo. Me
qued en bolas, at mi ropa a la cinta, le ech un ltimo vistazo a mi
anillo y llev la lengua de fuego por mi espalda para la metamorfosis. En
un santiamn, ya estaba corriendo como lobo hacia el claro.
Quil, Embry, Michael y Nathan, os quiero en la segunda cueva,
empec a ordenar segn caminaba hacia ellos. Seth, Leah, Collin y Jared,
en la tercera; y Sam, Shubael, Isaac y Paul, en la cuarta. De acuerdo?
Todos acataron la orden en su mente.
Me detuve junto a los Cullen y le hice una seal con la cabeza a
Carlisle.
Nos encontraremos en las cuevas afirm.
Asent.
Vamos, le dije a mi manada, ya echando la pata hacia delante para
iniciar una carrera.
Y eso hicimos todos. En un diminuto segundo, todos nos dividimos,
lobos, chupasangres buenos y chupasangres malos, y echamos a galopar,
formando los grupos automticamente. Cada grupo tom su camino, y yo
me pir por mi lado en solitario, dirigindome al trayecto por donde se
llegaba a la primera cueva.
El sol todava no haba salido, pero el firmamento ya empezaba a
adquirir un sombro color malva oscuro, seal de que el proceso del
amanecer no iba a tardar mucho en iniciarse. Calcul una hora para que lo
hiciera.
Mis msculos, huesos y tendones trabajaban sin descanso para llegar
a esa dichosa cueva lo antes posible, y mis patas se hundan en esa tierra
con precipitacin. Quera terminar con esta porquera cuanto antes para
irme a casa, junto a Nessie y Anthony. Esperaba que Edward estuviera
atento a todo lo que suceda aqu, pero que lo estuviera ms con lo que
pasaba por all.
Cheran, cmo va todo por casa?, quise saber.

403

Hola, Jake. Bien, todo bien. Por aqu todo est tranquilo.
Nessie est bien? Qu est haciendo ahora? Duerme?
Pues no lo s, to, porque llevo patrullando alrededor de vuestra
casa toda la noche y no he entrado dentro, confes. Supongo que estar
durmiendo. Quieres que entre y lo compruebe?
No, no, djalo, si estaba durmiendo, no quera que se despertase.
Mejor sigue rondando por ah fuera.
De acuerdo.
Si hay alguna novedad, ya sabes, avsame de inmediato, le ped.
A la orden.
Daniel, qu tal por el bosque?, segu preguntando.
Un aburrimiento, respondi. Por aqu podra pasear Bambi
tranquilamente.
Bien, aprob. Y vosotros, Brady? Algn nmada?
Nah, un par de ellos, nada que no pudiramos controlar con
facilidad, me contest. Ya hemos quemado la porquera y todo.
Vale. Bueno, os digo lo mismo que a Cheran. Si hay alguna novedad,
por pequea que sea, decdmela.
De acuerdo, asinti Brady.
Cuenta con ello, secund Daniel.
Respir hondo y continu mi trayecto en silencio.
Bueno, en silencio era un decir, claro, porque mi sesera era todo un
cctel de pensamientos diversos. Entre los mos y los de toda la manada,
esto era un caos total. Uf, menos mal que estaba acostumbrado. Cada uno
iba a su bola. Algunos de mis hermanos estaban concentrados en la
batalla, otros la mayora iban pensando en lo molesto que era ir con
los chupasangres de Volterra, y luego estaba Quil, que no haca ms que
darle vueltas a algn asunto con Claire. Nadie saba de qu se trataba con
seguridad, ya que l mismo no quera pensar en el tema, pero todos
sabamos que haba pasado algo, porque, aunque l no quera recordarlo,
ese asunto que le preocupaba no haca ms que rondarle por la cabeza.
Eso s, todos pasamos de preguntarle. Si l no quera pensar en ello,
ninguno bamos a obligarle a hacerlo. Ya nos lo contara, o en algn
momento se le escapara, lo cual era mucho mejor y ms divertido,
porque as le pillabas in fraganti.
Te estoy oyendo, me advirti Quil.
Uy.
Qu te ha pasado con Claire?, le pregunt sin ms rodeos.

404

Automticamente, toda la manada puso la antena, incluso los que se

haban quedado en la tribu. Quil gru.
Ahora no, ya te lo contar, contest, malhumorado.
Vale, vale.
Qu carcter. Bueno, pues nada, si no me lo quera contar, tendra
que seguir a lo mo. Y eso hice.
Continu galopando a todo lo que daban mis patas por ese terreno
que ya era totalmente empedrado y que tambin empezaba a ser
empinado. Me fij en ese arroyo que estaba buscando. Segn el mapa, a
partir de aqu deba dirigirme hacia el este, as que vir un poco hacia mi
derecha para seguir corriendo.
La rubia enana tena razn. La montaa ya se haca de notar y me
daba la bienvenida con sus cuestas escarpadas. En fin, qu se le iba a
hacer, era un lobo, no una cabra, as que por esta zona ya me costaba
moverme bastante.
Genial.
La pared rocosa me iba plantando salientes de vez en cuando, lo cual
resultaba un alivio, ya que poda ir escalando por ellos con ms facilidad,
aunque mis zarpas no estaban hechas para el alpinismo, la verdad. La
cosa se puso tan difcil, que llegu incluso a plantearme el seguir en mi
forma humana durante un rato para poder ascender con la ayuda de mis
manos, pero despus la montaa me dio un respiro y esa zona tan
escarpada se allan un poco. Muy poco, s, pero lo suficiente como para
que mis patas se las arreglaran mejor.
Pens en que esos bichos tenan que ser muy hbiles, si haban
podido escalar por aqu, pero no s qu se esperaba el idiota de m. Eran
capaces de moverse por los rboles como si fueran monos, no? Cmo
no iban a poder subir por una montaa? Tenan manos con las que
agarrarse bien, no eran como yo.
Ya me quedaba poco para llegar a la primera cueva, y poda ver a
travs de los dems ojos que a ellos tampoco les quedaba mucho para
llegar a las otras. El cielo ya era de un violeta ms claro, ahora s que
estaba comenzando a amanecer, aunque la oscuridad todava lo cubra
todo. Llevaba una hora de arduo trayecto.
Por fin, encontr una especie de camino. Era muy estrecho, y la
propia montaa lo atosigaba ms con esas paredes verticales llenas de
salientes, resaltes y relieves que pareca que se te iban a caer encima y
espachurrarte, pero me las arregl para poder moverme por ah.

405

Lo que se vea desde mi posicin era mejor no mirarlo. La altura ya

era imponente, si no fuera porque la senda por la que trotaba era tan
estrecha y peligrosa, seran unas vistas espectaculares. Se vea todo el
Parque Nacional de Olympic a vista de pjaro, con todos sus rboles y
bosques a tamao miniatura, lo que pasa es que, claro, cuando uno va
movindose por un caminito por el que te tiemblan las patas, ese paisaje
pasa a ser escalofriante, y encima, todava estaba oscuro.
Mientras me mova por ese maldito camino, no dejaba de pensar en
Nessie y en el beb. No poda quitrmelos de la cabeza, ni tampoco la
idea de que no estaban protegidos del todo. S, vale, con Edward y Bella
estaban muy seguros, no se los poda confiar a nadie mejor que a ellos,
eso lo saba muy bien, por eso le haba pedido a Edward que se
marcharan con Nessie, pero no poda olvidar que si esos malditos magos
aparecan por all con alguno de sus trucos, ellos no iban a poder pararles
los pies. Eso era lo que machacaba mis sesos, eso era lo que haca
parpadear esta luz de emergencia de mi cerebro sin descanso, lo que me
tena histrico, neurtico y preocupado. A lo nico a lo que me poda
aferrar era a la idea de que eran unas horas y que yo llegara junto a mi
familia antes de que esos desgraciados magos descubrieran que yo no
estaba y se les ocurriese acercarse por all. Tena que agarrarme a eso,
aunque, para ser sincero, me costaba un triunfo.
Mierda.
Intent centrarme en mi misin, porque tena que hacerlo, si
terminaba con esos licntropos pronto, ms pronto llegara a casa.
Jake, vamos a entrar en la tercera cueva, me anunci Leah, y sus
pupilas as me lo mostraban.
Vale. Tened cuidado, y no olvidis las tcnicas que nos ha enseado
Jasper.
Tranqui, est todo controlado, presumi Jared.
Mejor no escupas tan arriba y concntrate en lo que tienes que hacer,
le aconsej.
Nosotros tambin hemos llegado a la segunda cueva. Vamos a entrar,
me revel Quil acto seguido.
Bien, os digo lo mismo.
Ya estamos en la cuarta, Jake!, dijo Sam de pronto, con prisas. Esa
Jane ha entrado sin esperar a nadie y hemos tenido que hacer lo mismo
para que no nos estropease el factor sorpresa! Maldicin!

406

Se vio un licntropo enorme justo delante de l y cmo el lobo negro

lo esquivaba.
Estpida, farfull, enfadado. Pasad de ella e ir a lo vuestro, ser lo
mejor.
Eso estamos haciendo!, respondi Paul, tambin cabreado.
Zigzague con uno de esos movimientos de Jasper y consigui que el
licntropo que se le vena encima no le arrease un buen mamporro en la
cabeza.
Ugh, madre ma. Menos mal que yo lo tena ms fcil.
Pero ellos no, as que aceler.
El resto de ojos comenzaron a mostrarme las diferentes peleas que ya
estaban teniendo lugar en cada una de las cuevas. Haban pillado a los
licntropos totalmente por sorpresa, tal y como tenamos previsto, aunque
eso no evitaba que stos supieran defenderse, y se defendan muy bien.
No me dio tiempo de verlos a todos, aunque s a alguno. Pude ver a
Emmett en un cuerpo a cuerpo con uno de esos bichos. El muy bestia era
casi tan grande como ellos, y la lucha estaba muy igualada. No era as
con Alice. Ella era tan menuda y pareca tan frgil, que daba la sensacin
de que la iban a aplastar con una sola mano. Ella no poda utilizar su don
contra ellos, pero, vaya, tena que reconocer que la pequeaja no se
manejaba nada mal. Bueno, y Jasper estaba muy atento, todo haba que
decirlo. La Barbie era una autntica mquina, no me extraa que Em
estuviera tan orgulloso de ella, porque pegaba unas patadas de infarto.
Los Pitufos saban pelear bien, y eran tan canijos, que creo que algn
licntropo que otro ni los vea. Cuando se daban cuenta, miraban hacia
abajo y se encontraban con Hansel y Gretel. Ezequiel protega a Teresa
de algunos golpes gracias a sus hechizos, aunque stos parecan
desvanecerse como el humo con esos licntropos. Era como echarles
harina. Les molestaba s, pero enseguida se pasaba ese efecto, as que los
hechizos no servan para nada.
Tena que darme prisa.
No os preocupis!, les calm. Estar all pronto!
Tena que aniquilar a los licntropos de la primera cueva enseguida
para ir hacia las otras inmediatamente.
An as, me pas la torta de tiempo recorriendo ese camino angosto
que cada vez era ms empinado e incmodo debido a los numerosos
peascos que sobresalan de la pared rocosa y que se alzaban por encima
de mi cabeza. Incluso la maana ya estaba llegando, trayendo consigo

407

ms claridad, aunque el da se anunciaba nublado, por lo que estaba

tardando ms en amanecer.
Pero finalmente llegu a mi objetivo.
La cueva se divisaba a unos cuantos metros, y el camino llevaba
directamente a su boca. No haba ningn otro acceso ms, y esa senda
terminaba justo en la caverna. La entrada, en forma triangular, era
bastante grande y alta, y tambin estaba llena de salientes que le
conferan un aspecto muy ttrico. La luz azulada de la madrugada no
ayudaba nada, envolva las paredes, tindolas, adems, de zonas oscuras,
dndole a la cueva un aspecto todava ms sombro.
Menudo panorama que tena delante.
Reduje la velocidad y segu mi camino, agazapado.
Ya he llegado, voy a entrar en la cueva, les comuniqu a los dems.
De acuerdo!, pudo responderme Leah, que ya le estaba clavando los
dientes a uno de esos licntropos en el brazo.
Se escuch el alarido de ese bicho claramente cuando se lo arranc de
cuajo. Bueno, eso era un punto para la loba, pero hasta que no le
arrancase la cabeza, no habra ganado la pelea.
Me percat de que Vladimir y Stefan no se encontraban en ninguna
de esas cuevas, as que deban de estar en la ma. Genial. Mira t por
donde me iba a tocar el premio gordo.
Por fin, llegu a la dichosa cueva. Ahora era mi turno. Entrara de
improviso y los fulminara a todos con un ataque de mi elipse, incluidos
esos detestables rumanos.
Se iban a enterar. Ellos queran secuestrar a mi ngel para utilizarlo, y
tal vez matarlo
Fue pensar en esto ltimo y un sentimiento de ira barri mi cuerpo
completamente. Les iba a aniquilar a todos, s, pero con ellos iba a
tomarme ms tiempo, porque esos rumanos eran los verdaderos culpables
de esto. Los licntropos eran unos mandados, al fin y al cabo.
Me acerqu a la boca de la cueva, me agazap ms y, de un salto
rpido y contundente, impulsivo, me plant dentro.
Cual fue mi sorpresa cuando vi que estaba vaca.
Qu demonios era esto? Dnde estaban esos malditos rumanos y
sus licntropos?
La cueva apestaba a amoniaco y a ese cido olor a chupasangres, por
lo que haban estado all, y no hace mucho, porque la peste era reciente.
Muy reciente.

408

Jake, qu ocurre?, quiso saber Quil, que segua esquivando a diestro

y siniestro.
Parece que no hay nadie, pero la peste que hay aqu es reciente,
desvel. Voy a mirar, a ver si veo algo.
Ten cuidado, me dijo Seth, desde su otra cueva.
Me adentr un poco, para inspeccionar la caverna, poda ser que
estuvieran escondidos ms adentro. No tena ningn miedo, ya que erig
mi crculo de luz brillante instantneamente para protegerme. Con ese
escudo no podan hacerme absolutamente nada.
La oscuridad haca de ese sitio un lugar totalmente lgubre, pero mis
pupilas se adaptaron enseguida a esa situacin. Mis ojos estaban bien
preparados para ver en la noche. Mis patas empezaron a pisar el agua que
sudaban las paredes y que terminaba en el suelo a modo de un alargado
charco estanco. ste se extenda a lo largo de la cueva como si fuese una
alfombra y podan escucharse los continuos goteos del agua cuando caan
sobre la misma. Tambin se oa otro ruido de agua, como el de una
catarata, aunque era bastante lejano. Eso, y el suave viento que rozaba la
boca de la cueva, era lo nico que se escuchaba.
Sin embargo, me di cuenta de una cosa. Haba corriente, y me fij en
que el aire que soplaba en la entrada no lo haca porque entrara, sino
porque sala. El continuo viento circulaba en direccin a la boca de la
cueva, por lo que deduje que tena que haber otra salida.
Puede que Vladimir, Stefan y los licntropos me descubrieran y
salieran por ah, aunque tena que ser muy cauto, porque tambin caba la
posibilidad de que me estuvieran esperando a escondidas.
Apret la dentadura.
Camin con extremada precaucin, tratando de que mis grandes
zarpas no hicieran ruido con el agua que pisaban. La cueva pareca un
tnel al principio, pero a medida que avanzaba, se iba abriendo ms y
ms, hasta que se volvi un lugar amplio, lleno de estalactitas y
estalagmitas, cuyos techos rocosos de color ambarino eran enormes y se
desplegaban unos diez metros por encima del suelo, creando una especie
de estancias caverncolas.
Olisque el aire, intentando seguir ese asqueroso olor que ya se
pareca ms al hedor. Puaj, era insoportable.
De repente, se escuch un chasquido a mis espaldas que me hizo
girar la cabeza sbitamente, pero no me dio tiempo a ms.
Cuando quise darme cuenta, algo salt sobre m.

409

Y A M QU DEMONIOS
ME IMPORTA EL PODER?!
Mierda!
Con precipitacin y sobresalto, extend mi crculo de luz brillante,
hacindolo ms grande. Fue un acto reflejo estpido, porque ya lo haba
erigido al principio y todo yo estaba metido en esa burbuja refulgente,
pero fue instintivo.
Mi sorpresa fue enorme cuando vi cmo un mogolln de simples
murcilagos se estampaban contra mi crculo. S, unos murcilagos.
Maldita sea, sera idiota? Pues menudo susto me haban dado. Tuvieron
suerte de que no hubiera calentado mi crculo para volverlo de fuego, si
no, toda la manada hubiramos tenido murcilago a la parrilla para
almorzar. Bueno, no, porque estos bichos eran bien feos, pero tenan un
alma pura y reluciente.
Los oportunos murcilagos chillaban y chocaban contra mi burbuja
brillante, pasando a mi alrededor a toda velocidad, pero sin rozarme ni
uno slo de mis pelos, porque era como si estuviera protegido con un
cristal circular, el cual bordeaban, completamente perdidos.
Me dio por recordar aquella ancdota de Nessie y los murcilagos,
cuando haba tenido que llevarla a esa montaa de Canad para
deshacernos de los hechizos que nos haban puesto esos malditos magos.
Nos habamos metido en aquella cueva para pasar la noche y los
murcilagos nos haban asaltado, como a m ahora. Menudo teatro que
haba hecho Nessie, y todo para que el idiota de m reaccionase. Menos
mal que despus habamos terminado enrollndonos en esa misma cueva
y haba abierto los ojos.
Jake, qu ha pasado?!, quiso saber Quil, alarmado, aunque l
segua luchando con uno de esos enormes licntropos.

410

Sal de mi momentnea nube al instante. Vale, no era el momento

ms apropiado para andar de recuerditos, pero qu quieres, no poda
quitarme a Nessie de la cabeza, ni siquiera en momentos como este, y
cualquier cosa la traa a mi mente.
Nada, slo eran unos malditos murcilagos, le revel mientras vea
cmo esos bichos se perdan de mi vista. Voy a seguir inspeccionando la
cueva.
Ten cuidado.
Continu caminando sigilosamente por esa cavidad que se abra paso
por dentro de la montaa, pisando esa agua helada. Los enormes huecos
que se iban presentando ante m y que formaban la misma caverna se
extendan hacia arriba, formando una irregular y alta cpula repleta de
esas delgadas formaciones de piedra calcrea que colgaban del techo
como afiladas lanzas. Esas retorcidas y amenazantes estalactitas pareca
que se te iban a caer encima, de veras. El suelo tambin estaba lleno de
las prehistricas estalagmitas que despuntaban hacia arriba, pero no por el
charco por el que yo caminaba.
El sonido de lo que a m me pareca una cascada cada vez se
escuchaba ms cerca, segn iba avanzando, sin embargo, todava no
alcanzaba a verla.
Ya empezaba a desesperarme. Todava no haba encontrado a esos
desgraciados de Vladimir y Stefan, ni a sus licntropos, pero lo que me
mosqueaba es que la caverna atufaba a ellos por todas partes, as que
haban estado aqu no hace mucho tiempo. Lo malo es que yo tena que
encontrarlos para aniquilarlos y marcharme volando hacia la segunda
cueva. Todos los dems ya estaban luchando, y no poda demorarme ms.
Entonces, escuch un ruido. Fue muy sutil, casi imperceptible, pero
lo o.
Me dirig hacia all con mucho, mucho cuidado, agazapndome como
lo hace un tigre cuando caza. Y, de pronto, sucedi lo que yo esperaba.
Un descomunal licntropo asom la cabeza de su escondite para
echarme un vistazo y le pill. Uno. Ya tena localizado a uno de quince.
No era mucho, pero era mejor que nada.
Mi manada estaba atenta a mis movimientos, pero tambin estaban
muy ocupados con lo que ellos tenan delante, as que pas de
retransmitirles nada. Eso les distraera y sera peligroso, adems, ya lo
vean de sobra.

411

Abr mis fauces y le mostr bien la dentadura al tiempo que ruga con
contundencia, dejndole claro quin era el fuerte aqu. Mi rugido atron
por toda la caverna, haciendo eco en todos los paramentos rocosos que la
conformaban, y se escuch a otra bandada de murcilagos huyendo
precipitadamente por la lejana boca de la cueva.
El licntropo sali de su escondrijo y ya le vi del todo. Era gigantesco,
como lo eran todos estos monstruos, y ese medio y despoblado pelaje que
cubra su corpulento cuerpo era de un color marrn oscuro, ms bien
tirando a negro. Puaj, apestaba a amoniaco con ganas! Arrugu el hocico
ante ese asqueroso olor, pero guardando mi compostura, claro. Su aura
era malva, cmo no, y rezumaba cierto vaho azulado, seal de que por lo
menos me tena cierto temor. l tambin me mostr sus puntiagudos
dientes y me gru, aunque no me rugi. Cre que iba a enfrentarse a m,
as que prepar mi elipse, sin embargo, en vez de eso, el muy cobarde se
dio la vuelta e inici una huda hacia el otro lado de la caverna.
Ah, no, ni hablar! Y el muy cerdo corra que no veas!
Ech a volar detrs de l, provocando que mis patas hicieran estallar
esa agua que pisaban. Maldita sea! Si fuera un lugar abierto, hubiera
extendido mi elipse o mi crculo de fuego y le hubiese fulminado de
pleno, pero esta caverna estaba llena de huecos y paredes que podan
protegerle, y estaba claro que l saba bien cmo utilizarlo, porque se
ocultaba de lo lindo.
Mientras corra detrs de l, calent mi crculo brillante y lo
transform en otro de fuego. Ahora si sala algn licntropo ms y se le
ocurra intentar tocarme, saldra achicharrado al instante.
Ese gusano comenz a meterse por unos tneles de techos altos que
seguan un patrn muy parecido al del resto de la cueva, slo que no tena
estalactitas ni estalagmitas. Se mova en zigzag de galera en galera, a
gran velocidad, esquivando los paramentos rocosos que las divida mucho
mejor que yo, que prcticamente me los coma todos. No tena ni idea de
a dnde demonios me llevaba, pero me daba exactamente igual, no tena
ni pizca de miedo. Me cargara a aquel que se me pusiese por delante slo
con rozarle con mi crculo de fuego.
Apret el paso y avanc un poco ms deprisa, esquivando lo que se
plantaba frente a mis narices. Salimos a otro tnel en el que el pasillo era
ms largo. Esta era la ma. Le vi justo delante de m, lo tena a tiro, as
que, sin perder ms tiempo, erig mi elipse y la lanc contra l.

412

Cretino. Tuvo suerte. Justo cuando mi elipse le iba a azotar, hizo un

quiebro para cambiar a otra galera y sta se estamp contra la pared de
roca. La piedra sali despedida en miles de pedazos. Ese monstruo se
haba librado por los pelos. Maldita sea!
El sonido del agua de la cascada sonaba cada vez ms cerca, qu digo
ms cerca, ya era inminente! Ay, Dios! Cuando gir la esquina, tuve
que obligar a que mis patas frenasen en seco para no salir volando.
La boca de la cueva era muy irregular y no muy grande, daba al
exterior, y el agua de una cascada haca las veces de una peculiar puerta
de entrada. La catarata caa de alguna parte de lo alto de la montaa y
pasaba justo por delante de esta segunda entrada de la caverna. El agua
caa con tanta fuerza, que solamente se vea una columna consistente en
chorros de color blanco que pasaban a toda velocidad, y el ruido te
ensordeca los odos. No se vea a travs de ella, as que no saba lo que
haba al otro lado.
Dnde diablos se habra metido ese maldito licntropo? El muy
tarado se habra lanzado al vaco, atravesando la cascada?
Jake, qu pasa?, quiso saber Leah, que esquiv un derechazo de su
oponente.
He perdido al licntropo, le comuniqu, apretando los dientes, al
tiempo que observaba la catarata con rabia.
De repente, sent un fuerte impacto en mi lomo, el golpe de una roca
enorme y dura que haba sido lanzada contra m. Me empuj con potencia
y me dej sin respiracin por un instante.
Jake!, chill Embry.
No me dio tiempo ni a contestar, y eso que solamente tena que
pensarlo. Cuando me di cuenta, estaba saliendo despedido de la cueva,
atravesando la columna de agua como una autntica bala, bueno,
traspasndola del todo no, porque su potencia me empuj hacia abajo
sbitamente, llevndome con ella.
Mierda!
Fui capaz de adquirir mi forma humana durante la frentica cada
libre, sin embargo, me di un buen mamporrazo en el hombro contra un
saliente de la montaa. El crack ya fue todo un anuncio, pero tampoco me
dio tiempo ni de sentir el punzante dolor. En menos de un latido de
corazn, el final de la cascada me engull, sumergindome en el agua con
furia.

413

Los remolinos que formaba la catarata al insertarse en el lquido

acuoso me succionaban hacia dentro, como si no quisieran dejarme salir,
como si quisieran retenerme ah para siempre. Maldita sea, estaba
aturdido, desorientado, ni siquiera saba por dnde andaba, y no poda
olvidar que ahora mismo estaba totalmente desprotegido, si un licntropo
me atacaba en estas aguas, estaba perdido. Mi mente proyect la imagen
de Nessie irremediablemente, pero tambin la estampa que mi cerebro se
imaginaba de Anthony.
Abr los ojos de inmediato, para ver por dnde me encontraba.
El burbujeo que se mova a mi alrededor era turbulento y alocado
debido a las fuertes corrientes, no se vea ni se oa ms que esas malditas
burbujas, por todas partes, ya empezaba a quedarme sin el poco aire que
haba podido coger y el dolor de mi hombro era bastante agudo, creo que
lo tena dislocado. Genial.
Por suerte para m, estaba acostumbrado a esas corrientes. Bueno,
vale, no eran iguales, pero los reflujos que se forman cuando las olas se
estampan contra las rocas de los acantilados de La Push, son similares,
as que ms o menos saba lo que tena que hacer para salir de ese
infierno de agua.
Me fij en la direccin que seguan las burbujas, para saber dnde se
encontraba la superficie. Las profundidades de la catarata me queran
para ellas y no me dejaban marchar, pero las enga. En vez de seguir a
las burbujas, me sumerg ms. Esa era la nica manera de salir de esos
endemoniados remolinos.
Me cost un triunfo, y ms con ese hombro, pero, uf!, finalmente
consegu deshacerme de ellos buceando un poco por el fondo, y ahora s,
en cuanto dej atrs ese torrente de la catarata, comenc a seguir el
camino tomado por las burbujas, hacia la superficie.
No tard nada en llegar, puesto que la zona en la que me encontraba
era menos profunda y me percat de que ya haca pie. Sal con energa
hacia fuera y tom una buena bocanada de ese aire que ya me urga.
Mis ojos se abrieron como platos cuando vi la estampa que tena
frente a mis narices.
El da ya era claro del todo, aunque haba unos nubarrones
considerables que lo hacan oscuro. Los licntropos que me tocaban en
esta primera cueva estaban repartidos entre las dos orillas del ro en el
que me encontraba, todos me miraban fijamente, inmviles, agazapados,
como si estuviesen esperando a mi reaccin para actuar. Hice un rpido

414

recuento mental. Eran quince. Su lder, con ese pelaje gris, estaba en
cabeza, pero faltaban Vladimir y Stefan.
La peste a amoniaco ya lo invada todo.
El agua del ro me llegaba a la cintura y su corriente era fuerte, pero
no tanto como para que me arrastrase, pues poda mantenerme en pie
perfectamente, y lo mismo me suceda en mi forma lobuna.
Qu haces en mi territorio? habl el lder de los licntropos,
con esa voz gutural que retumbaba en su garganta, antes de que me
decidiera a cambiar de fase.
Vaya, parece ser que todava no saba que las otras cuevas haban
sido invadidas por nosotros.
Este no es tu territorio le dej claro.
Acaso has venido a reclamrmelo?
Los gruidos de los licntropos se repartieron por todas partes,
aunque el ruido de la cascada que tena a mis espaldas los tapaba un poco.
Te repito que este no es tu territorio, sino el mo, as que no tengo
que reclamarte nada afirm, clavndole una mirada amenazante. Sus
peludos y enormes compaeros volvieron a protestar, pero me dio
exactamente igual. Ahora mismo no poda perder ms tiempo con charlas
estpidas, as que fui directamente al grano. Vengo a mataros gru,
aumentando mi agresividad.
Las protestas pasaron a ser rugidos en toda regla y esos monstruos se
agacharon ms, preparndose para lanzarse sobre m. Observ la roca que
tena a mi lado, con rapidez. Antes tena que colocarme el hombro para
poder transformarme. La verdad es que me dola a horrores, casi no poda
ni moverlo, pero guard la compostura para que no sospechasen nada. El
hueso ya estaba empezando a solidificarse, pero si entraba en fase, se
soldara mal y tendra problemas. El lder de los licntropos me mir
fijamente durante un instante con esos ojos amarillos reflectantes y
despus alz la mano para detener a sus compaeros. stos obedecieron
al instante, aunque no cesaron en sus gruidos.
No me fiaba ni un pelo de ellos. Estaba claro que me haban visto
venir y me haban conducido aqu para algo. Seguramente queran
tenderme una trampa. Tena que estar alerta.
As que ya te has enterado de nuestros planes solt el licntropo,
observndome con atencin. Me percat de que tambin lo haca con
mucha prudencia. Ms le vala. Veo que la guardia de los Vulturis hace
muy bien su trabajo.

415

No la tocaris un pelo, ni a mi hijo tampoco asegur,

machacando mis muelas con clera. No permitir que nadie les haga
dao.
Nosotros slo cumplimos rdenes aleg, mirndome con ms
cautela, dira que incluso con cierto respeto. No nos gusta meternos
con otros lobos, y siempre procuramos evitarlo, pero solamente hacemos
nuestro trabajo. Si estamos aqu hablando contigo, es por eso.
Me importa una mierda buf, ya lleno de convulsiones. Me
cargar a aquel que intente llevrsela.
Esto es necesario, Gran Lobo, tu esposa y tu hijo son un alto precio
a pagar, pero merecer la pena cuando se la entreguemos a Razvan se
atrevi a decir.
Cmo dices?! grit, y mis temblores se volvieron casi
espasmdicos.
De qu demonios me estaba hablando?! Se la iban a entregar a
Razvan?!
l se marchar con ella y ese tro de magos romper su alianza.
Eso les har dbiles y podremos vencerles sigui desvelando.
Sabemos que ella es lo nico que Razvan aceptar como pago.
Vuestro plan es entregrsela a Razvan para hacer un
intercambio?! no poda creerlo, estaba fuera de m.
El trato con Razvan ya est hecho. Solamente queda sellarlo y
finiquitarlo con la entrega de tu esposa admiti, hablando con un tono
monocorde.
Esto no es lo que nos haba dicho exactamente la Pitufina. Solamente
nos haba dicho que Vladimir y Stefan queran secuestrar a Nessie para
delatar a Razvan y que as se rompiera la alianza de los tres magos. Slo
as los licntropos seran resistentes a su magia, ya que no sera una
magia hecha por tres magos, sino por dos, y eso era suficiente para que
los licntropos fueran inmunes. Pero ahora descubra que, adems de eso,
lo que planeaban esos desgraciados rumanos era hacer un trueque con
Razvan para que ste desapareciera del mapa. Era una manera de
cerciorarse de que esa alianza se rompa, y al parecer, ya haban tenido
contacto con ese malnacido. Rechin las muelas con ms que ira. Poda
ser que la Pitufina nos hubiese engaado, o quiz en realidad desconoca
ese dato, porque Edward no haba detectado nada en la mente de la canija.
Nadie cerrar ningn trato con mi mujer! voce, con clera.
Los licntropos se miraron unos a otros, inquietos.

416

Para Razvan tu esposa es la nica moneda de cambio os a decir.

Maldito miserable! Esto era el colmo! Una palabra ms y lo
matara con mis propias manos!
Unos a nosotros dijo de pronto, levantando ese mentn
cuadrado poblado de esa extraa barba gris que cubra toda su asquerosa
cara. Juntos, dominaramos el mundo entero.
Qu mierda ests diciendo?!
Has hecho una alianza con el bando equivocado sigui. Los
Vulturis ya forman parte del pasado. El futuro es de Vladimir, Stefan y
los licntropos de nuestra especie. Si t y tu manada os uns a nuestro
bando, seremos completamente invencibles. El mundo ser nuestro.
Pero qu coo deca?! Estaba loco o qu?!
Yo no pienso unirme a ningn bando mascull, con ira
contenida. Y tampoco soy el aliado de nadie! voce acto seguido,
iracundo.
El fuego ya recorra mi espalda con ansias y toda mi fibra lupina me
peda a gritos que la dejase salir de una vez.
Pinsalo, Gran Lobo. Tendramos el poder, seramos los seres ms
poderosos del mundo insisti ese estpido, con algo de nerviosismo al
ver mi negativa.
Pero qu cuernos les pasaba a todos estos cretinos con el poder? Es
que haba un virus o algo as? Y por qu todos queran meterme a m en
el medio? Vale, era el Gran Lobo. Maldita sea, maldita sea mil veces!
Estaba mejor cuando era un lobo normal. A m me importaba una mierda
todo eso del poder, lo nico que yo quera era vivir tranquilamente con
mi familia.
Me importa una mierda todo eso del poder, me oyes?! Lo nico
que quiero es que nos dejis vivir en paz de una maldita vez! le grit,
ya sin aguantarme.
Si te unieras a nosotros, ya no nos hara falta hacernos con tu
esposa para entregrsela a Razvan intent convencerme, ahora usando
un tono amenazante que hizo que la lengua de fuego comenzase a
recorrer mi columna vertebral, sin vuelta atrs.
Jams me unir a nadie! Y jams permitir que os llevis a mi
mujer! rug ya, echndome hacia delante.
En un abrir y cerrar de ojos, todos los licntropos se replegaron hacia
atrs, gruendo con pavor, incluido ese cobardica de su lder. Entretanto,
y con igual rapidez, lo primero que hice fue estampar mi hombro en la

417

roca que yaca frente a m para recolocrmelo. Escuch y, sobre todo,

sent otro crack. El dolor fue intenso y tuve que apretar bien los dientes
para no gritar, pero la furia me cegaba tanto, que lo super sin problemas.
Acto seguido, me transform en el mismo ro. Mi peso y mi tamao
hacan que me mantuviera erguido sin problemas entre esa corriente de
agua.
Mi cabeza se llen de todos los pensamientos de mi manada, todos
estaban preguntndose qu narices me haba pasado, si estara bien, y
estaban preocupados por mi desconexin.
Estoy bien!, les comuniqu al tiempo que eriga mi crculo de luz
brillante y lo volva de fuego.
No tena tiempo para ms explicaciones, ya lo veran en mi cabeza.
Era hora de trabajar.
Los bordes del ro se convirtieron en un caos total. Los licntropos
iniciaron una huda desesperada para tratar de esconderse en las rocas
ms cercanas. Malditos cobardes. Sus vahos azulados rezumaban por
encima de sus cabezas, saban de sobra que este poda ser su fin. Y lo iba
a ser.
Malditos! Queran entregrsela a Razvan. No lo permitira! Jams!
No me haca falta ni moverme del sitio. Sin ms dilacin, bombe el
crculo de fuego hacia fuera, extendindolo en redondo, como si se tratase
de la onda expansiva de una bomba nuclear. Poda ver todas las almas
malvas perfectamente, y mi crculo de fuego alcanz unas cuantas en la
primera tirada.
Bingo! Ya me haba cargado a seis. Solamente me quedaban nueve,
entre los que se encontraba su lder. stos se haban ocultado en unas
zanjas naturales que quedaban en la tierra que bordeaba el ro. Eso les
haba salvado de mi primer ataque, pero no lo hara con mi elipse, ya que
sta s que poda manejarla y llevarla a todos los rincones que quisiese.
Cambi el crculo por la elipse en un santiamn. Sin embargo, cuando
estaba a punto de lanzarla hacia el primer hoyo, algo volvi a saltar sobre
m.
Y esta vez no eran murcilagos.

418

NO, AHORA MISMO NO

PODA PERDER EL TIEMPO
CON ESO
En cuanto escuch el inicio de ese repentino estrpito, mir hacia
arriba con precipitacin.
Un montn de rocas y pedruscos venan hacia m desde lo alto de la
montaa. El ro se encontraba entre dos laderas rocosas, y ese mogolln
de enormes bloques de piedras rodaban por una de ellas a toda velocidad
para carseme justo encima. Y pesaban tanto, que venan como
autnticos torpedos! Ya las tena sobre m!
Mierda!
Mi primer acto reflejo fue intentar apartarme, as que, con rapidez,
pegu un salto hacia la orilla para esquivar esos endiablados pedruscos.
Mi intencin era crear mi barrera de fuego a la vez, sin embargo, uno de
los monolitos se me adelant y me alcanz, colisionando en mi cabeza.
Me estamp de morros en ese terreno de tierra y cantos rodados que
conformaban el margen del ro, y la grande roca que me haba golpeado
se cay a mi lado, desplazndose un par de metros ms all. El impacto
fue brutal, pero antes de que empezase a sentir el mareo consegu erigir
mi crculo de luz brillante y lo calent como el fuego inmediatamente. El
resto de los enormes bloques de piedra no tardaron mucho ms en llegar,
pero, para mi fortuna, se estamparon contra mi barrera en llamas y se
desintegraron al instante, ni siquiera sus cenizas me tocaron.
Jake, qu pasa?! Te estamos perdiendo el hilo!, escuch que me
deca Embry. Y su voz sonaba tan lejana.
Maldita sea, me estaba mareando

419

Jake, responde!, grit Sam, tambin con una voz enlatada.

Intent ponerme en pie por todos los medios, pero mis patas me
zarandeaban de aqu para all como un tarambana, ni siquiera era capaz
de mantener mi barrera en condiciones, as que me desplom en el suelo
otra vez. Maldicin
Acto seguido, me mare del todo y la oscuridad se cerni sobre m.
Nessie, quieres un poco de limonada? escuch que le ofreca mi
viejo.
S, gracias, Billy le contest ella, se notaba que con una sonrisa.
Yo me encontraba en mi cuarto, cambindome de ropa, pero pude
escuchar el leve jadeo de mi padre. La sonrisa de Nessie tambin influa,
pero todava se maravillaba al escuchar su voz, ese timbre cristalino y
pueril. No era el nico, claro, la propia familia de Nessie, y yo, no
podamos evitar sentir lo mismo cada vez que la escuchbamos.
ltimamente, sola traer a Nessie a La Push con ms asiduidad, para
que ella se relacionase con gente ms normal, as no podra usar tanto su
don y se vera obligada a hablar. Nessie solamente tena ocho meses, pero
fsicamente tena unos seis aos, y segua sin querer comunicarse en voz
alta. No quera que se convirtiera en una rara. Con Charlie tena que
utilizar su voz, sin embargo, la muy pillina trataba de hablar lo menos
posible, y encima su abuelo se lo consenta todo. En cuanto Charlie vea
los ojitos que le pona Nessie porque le incomodaba hablar, ya no poda
resistirse, as que con l siempre se escabulla. Reconozco que a m
tambin me costaba un triunfo no sucumbir cuando me clavaba los ojitos
de esa forma, pero tambin miraba a su futuro. Nessie se hara mayor en
poco tiempo, y no quera que alcanzase la edad adulta y que siguiera sin
hablar, eso le iba a traer problemas. Creo que Nessie se daba cuenta del
efecto que causaba el escucharla y esto le daba mucha vergenza, pero
era necesario que usara su voz y ella misma se acostumbrara a orse.
Edward prefera que Nessie empezase a comunicarse en voz alta en
casa, bajo su proteccin y supervisin, sin embargo, para m lo mejor era
que ella se acostumbrara a hablar con gente menos conocida, para que
fuera perdiendo esa vergenza. Ya tenamos bastantes discusiones cuando
le daba las lecciones de Historia a Nessie, porque con el tema de los
indios no se paraba mucho; nos dejaba muy bien y eso, s, pero no se
explayaba demasiado, y yo quera que ella conociese bien la verdadera
cara de la moneda, aunque, para mi desgracia, siempre tena que aguantar

420

eso que Edward me deca de que se trataba de su hija, que su educacin la

decida l y bla, bla, bla. Y, claro, tambin habamos tenido otras trifulcas
ms por culpa de esto, cmo no. Bah. Edward tampoco estaba muy
conforme con que Nessie se pasara los das aqu, pero a m me importaba
un bledo, adems, a ella le encantaba estar en La Push.
Se oy cmo las ruedas de la silla de Billy entraban en la cocina y
despus cmo coga un vaso del mueble y verta la limonada dentro.
Cuando termin de ponerme la camiseta, mi viejo acababa de aparcar su
silla.
Aqu tienes.
Gracias.
Cerr las puertas del armario de mi cuarto y camin hacia la salida
para dirigirme a la sala de estar.
Este es Jake de pequeo? pregunt Nessie mientras yo ya
estaba llegando a la estancia.
Qu estaran haciendo?
Oh, s. Ah era un renacuajo ri Billy. Tena tus mismos,
bueno, tu misma edad.
Era un nio muy guapo exhal, y pareca bastante maravillada.
Anda. Eso me hizo sonrer.
Y muy travieso aadi mi viejo, usando un tono ms bien
rencoroso, seguramente al recordar alguna de mis trastadas.
Entr en la sala y por fin vi lo que estaban haciendo. Nessie estaba
sentada en el sof, y a su lado se encontraba mi padre, que haba
estacionado la silla justo donde el brazo del asiento para poder mirar ese
lbum de fotos familiar que Nessie sostena en su regazo.
Las piernas de Nessie colgaban del sof y sus pies no llegaban al
suelo, incluso el grande y viejo lbum abultaba ms que ella, aunque sus
brazos aguantaban las pesadas tapas de cuero marrn sin ningn esfuerzo.
Sus adorables ojos observaban las fotografas con mucho inters y
atencin, y su boca esbozaba una de sus preciosas sonrisas.
No hagas caso, era un angelito me defend, sentndome a su
lado. Y le di un beso en la cabeza.
Nessie alz el rostro para mirarme, sonriente. En cuanto vi su
expresin, ya supe lo que quera hacer.
Se baj del asiento con un brinco, posando el lbum abierto en la
mesa que tenamos enfrente, se gir hacia m y se subi a mi regazo con
otro gil salto. Mis brazos ya estaban abiertos para recibirla. Se enganch

421

a mi cuello, me dio un dulce y efusivo beso en la mejilla y acto seguido

apoy la suya en mi hombro, apretando su abrazo, mimosa.
Billy se ri entre dientes al ver la estampa.
Sonre y la bes en la frente.
Ya te has cansado de las fotos? le pregunt, metindole el
cabello detrs de la oreja.
Despeg su rostro infantil de mi hombro para mirarme con una
sonrisa enorme y neg con la cabeza, efusivamente.
Me re y me inclin hacia delante para coger el lbum. Ella se
aferraba bien a mi cuello y su pequeo cuerpo pesaba muy poco, as que
no me cost nada acceder al mismo. Lo cog y lo pos donde antes haba
estado sentada Nessie, sostenindolo en pie con una mano para que
pudiera seguir vindolo, mientras ella ya apoyaba la mejilla en mi
hombro de nuevo.
Mira, aqu estoy en la escuela, con mis compaeros de clase le
desvel, sonriendo con algo de aoranza a la vez que le sealaba la
fotografa con el dedo. Slo iba a tercer grado.
Tenas el pelo largo sonri.
S, siempre lo tuve largo sonre yo tambin. Bueno, hasta que
empec con las transformaciones, claro, a partir de ah ya tuve que
cortrmelo por comodidad.
Los Black siempre tuvimos una buena cabellera presumi Billy.
Nessie solt una risilla que me son a msica celestial.
Estos son Quil y Embry? pregunt ella, separndose un poco de
m para indicrmelos con su dedito.
En cuanto lo hizo, se acomod en mi hombro otra vez.
S. Vaya pintas que tenan, eh? me re. Mira Embry qu
flacucho estaba.
Su risa volvi a llenar la sala de estar y yo pas la pgina, contento.
Empec a sealarle a los miembros de mi familia que salan en las
fotografas.
Esta es mi abuela paterna, estas son Rachel y Rebecca, Billy de
joven
Mi padre frunci el ceo.
Sigo siendo joven.
Y esta mujer tan guapa? Nessie se despeg de m otra vez para
indicarme la fotografa, aunque no hubiera hecho falta para saber a quin
se refera.

422

Pos su mejilla en mi hombro una vez ms y se qued esperando mi

respuesta.
Billy y yo nos miramos durante un instante, los dos con nostalgia.
Esa es mi madre respond, con una voz que me sali ms baja de
lo que a m me hubiera gustado.
Nessie se incorpor y se qued mirndome fijamente, con esos ojitos
tan dulces.
Era tu mam? inquiri.
S.
Ya no hizo ms preguntas. Era increble, por su corta edad, pero ya
saba lo que me dola recordar eso. Ella se entristeci por m, lo vi en sus
ojitos, sin embargo, volvi a observar la fotografa.
Era muy guapa murmur, sin dejar de mirarla. Tambin tena
el pelo muy largo y bonito, como t gir su rostro de porcelana hacia
m para clavarme esos ojitos de nuevo. Te pareces mucho a ella y
despleg una sonrisa tan tierna, que no pude evitar correspondrsela.
Todava no dejaba de sorprenderme la madurez con la que actuaba y
hablaba algunas veces. Solamente tena seis aitos, pero lo comprenda
todo a la perfeccin, era increble.
Ver su sonrisa me alent al instante. Porque yo tena a mi ngel.
Quieres ver una foto que tengo con tu madre? le propuse,
sonrindole.
Ella asinti con entusiasmo, sonriente, y su mirada ya se dirigi al
lbum.
Pas varias pginas.
Aqu est le mostr. Bueno, tengo varias, como ves.
Mi ngel ampli su sonrisa y yo hice lo mismo con la ma.
Esta es en el garaje se percat, sealndola.
Aj.
Tu pelo es largo su carita se concentr para observar si eso que
se vea por detrs era una coleta.
S, eso fue justo antes de empezar con las transformaciones.
Lo s asinti, muy segura, sin dejar de mirar la foto.
Me qued observndola como un tonto. A Nessie le encantaba mirar
esas fotografas de nuestro lbum familiar. Era difcil acostumbrarse a
esto, a que una nia de seis aos de ocho meses de vida reales ya se
supiera tantos detalles de mi vida, a que los grabara en su cabeza con
tanta precisin. Nunca me preguntaba la misma cosa dos veces, con una

423

vez que se la contara, ya la guardaba en su memoria, y pareca que lo

haca como si fuera un tesoro. Solamente me peda que le repitiera alguna
historia o ancdota que le haba parecido divertida o interesante. Vale,
quedaba fatal que yo lo dijera, pero Nessie mostraba un inters ferviente
por m, casi idlatra, como si yo fuera esa estrella de rock al que una
fantica adora. A veces me daba la sensacin de que ella tambin estaba
imprimada de m.
Pens en lo que haba cambiado mi vida desde que ella estaba a mi
lado, en todo lo que haba mejorado. Slo haban pasado ocho meses
desde su nacimiento, pero Nessie haba curado mi corazn por completo.
Sent un fuerte tirn en la cola. Nessie me estaba tirando de la cola?
Un momento. Cmo me iba a tirar de la cola si estaba en mi forma
humana? Entonces, me di cuenta. No era Nessie la que me estaba tirando
del rabo.
Sal precipitadamente de ese recuerdo que me haba trado la
inconsciencia al acordarme de lo que realmente estaba pasando, al
recordar que eso formaba parte del pasado y que ahora estaba en el
presente. Me acord de lo que haba pasado, de esa roca que me haba
cado en todo el tarro, haciendo que me cayera inconsciente.
Y de esos asquerosos licntropos.
Mis ojos se abrieron inmediatamente. El tirn de mis cuartos traseros
vena dado de una fuerza mucho mayor y mi cuerpo lobuno estaba siendo
arrastrado para sacarme de la orilla.
Malditos!
Me levant sbitamente, pillndoles por sorpresa, y, profiriendo un
rugido que rebot en las laderas de la montaa, me gir hacia el
desgraciado que me estaba agarrando por la cola.
Jake ha vuelto!, o que deca Cheran.
Seguramente se lo estaba comunicando a Edward, y seguramente
haba visto ese recuerdo, como mi suegro y los dems lobos, claro.
Mi manada estaba atenta a todos mis movimientos y ya estaban
viendo lo que suceda por aqu, a travs de mis ojos. Yo tambin poda
ver a travs de los suyos las diferentes luchas encarnizadas que estaban
teniendo con los dems licntropos.
No tena tiempo que perder.
Enganch a ese desgraciado con mis dientes por el brazo y me volte
deprisa cuando dej mi cola. Me rugi en todo el careto, expeliendo ese

424

aliento ms que nauseabundo, y se revolvi, pero antes de que su puo

llegase a mi cara, solt mi elipse y le fulmin en una fraccin de segundo.
Me qued con su peludo brazo en la boca, que fue lo nico que
sobrevivi, y lo escup a un lado. Puaj.
Todos los licntropos se quedaron a cuadros, y ms cuando vieron el
brazo tirado y las malolientes cenizas de su compaero asentadas en el
suelo. Estpidos miserables, haban intentado tenderme una trampa con
ese desplome de rocas y casi lo consiguen. La cabeza todava me dola
bastante y no me haca falta tocarme para saber que tena un chichn
considerable. Poda sentir las palpitaciones de mis vasos sanguneos
sobre l, retumbando hacia fuera como si quisieran hacerlo estallar.
Bueno, la hinchazn bajara y la herida sanara antes de que terminase
con ellos, que iba a ser muy pronto. Rechin las muelas. Ahora ese lder y
el resto de licntropos permanecan inmviles, observndome patidifusos.
Pero qu se crean? Que podan reducirme con esa porquera?
No me cost nada divisar al culpable de esa avalancha de rocas. El
muy imbcil segua en lo alto de la montaa y trat de esconderse, pero
ya le haba pillado de sobra. Ese licntropo haba sido el encargado de
propinarle una buena patada a un saliente de la ladera para descargar esas
rocas sobre m.
Gusano
A su asqueroso vaho azul casi no le dio tiempo ni de salir por su
cabeza. Sin retirar mi barrera de fuego, y de una forma automtica y
sbita, solt mi elipse en su direccin. Se haba ocultado tras un pen, el
muy cobarde, pero mi poder espiritual le alcanz igualmente. Consegu
virar mi elipse a tiempo para esquivar la roca y le di de pleno. Ya le haba
cogido el tranquillo al manejo de mi poder espiritual, as que esto ya no
era un secreto para m.
Ya me haba cargado a dos ms. Ahora iba a por los siguientes.
Te ests equivocando os a decir el lder de los licntropos,
rechinando los dientes, aunque l con un temor que se evidenciaba con su
vaho azulado. Ahora Razvan s que se la llevar.
Maldito! Todava segua con su amenaza de secuestro?!
Licntropos de pacotilla! Ya me tenan harto!
Me volv hacia ellos con furia. Ya estaban tratando de escapar, los
muy canallas, corran hacia las laderas para escalarlas, seguramente para
tratar de huir por algn agujero de la montaa. Y ese cobarde de su lder
iba en cabeza.

425

Ja! Ni hablar.
Erig mi crculo de fuego, encogindolo un poco hacia m para que
tomase ms impulso, y lo solt hacia fuera con furia. Estaba ms que
harto de esta escoria. Se queran llevar a Nessie para entregrsela a ese
miserable de Razvan, y eso no lo iba a permitir. Jams!
La ardiente onda expansiva se extendi vertiginosamente hasta
alcanzar los taludes que circunscriban el ro, esos por donde los
miserables licntropos ya estaban reptando para escapar, pero a ellos
tambin les caz.
Los alaridos fueron cortos, mi crculo de fuego los fulmin en cuanto
roz sus repulsivos cuerpos.
Bien, los grupitos de cenizas ya me indicaban que tena a cinco ms
que aadir a la lista. Ahora solamente me quedaban Uno? Dnde
demonios estaba su lder? Observ bien toda la zona, pero no haba ni
rastro de l, solamente estaba ese nico licntropo que se haba refugiado
en una de las zanjas naturales del margen del ro y que acababa de echar a
correr hacia la montaa. Maldita sea! Mierda! El lder haba
conseguido escapar!
Rechin los dientes, sin embargo, tena que continuar con mi ataque.
El nico licntropo que quedaba ya estaba saltando por la ladera de la
montaa y se meti por un agujero.
Vale, genial. Otra vez tena que escalar y meterme en alguna cueva.
Corr por la orilla y salt al paramento inclinado de piedra para reptar
hacia la pequea entrada de esa cueva. La zona estaba bastante empinada,
as que no me qued ms remedio que brincar de saliente en saliente
como pude para procurar acceder al agujero. Guay. Ahora s que pareca
una cabra. Me cost un poco, ya que la humedad que desprenda la
estrepitosa catarata rociaba las paredes rocosas de su alrededor y las
volva muy resbaladizas, pero, finalmente, por fin logr llegar a la entrada
de esa otra cueva.
La boca de esta caverna era muy ajustada para mi cuerpo, aunque
consegu pasar por ella al agacharme y arrastrarme hacia su interior. Me
sent un poco como la nia de Alicia en el pas de las maravillas cuando
persigue al conejo y se mete por un agujero estrecho. En fin.
El caso es que pas. El agujero por el que haba entrado era pequeo,
sin embargo, el interior era muy diferente. La gruta presentaba unos
techos mucho ms altos que los que haba visto en la caverna de antes, y
stos tambin estaban llenos de esas lanzas de punta calcreas. La cueva

426

era muy amplia y abierta, aunque haba varios tabiques naturales de

piedra que producan unas divisiones en esa enorme estancia, creando
algunas cmaras difanas que a su vez estaban comunicadas entre s.
Ese malnacido se haba escondido, pero me daba igual. Ahora ya no
tena escapatoria, en cuanto diese con l, lo aniquilara sin cuartel.
Comenc a caminar por la gruta con paso decidido, aunque discreto,
para que me oyese lo menos posible. Olisque ese hmedo aire y despus
pas a hacerlo con el rocoso suelo. Su repulsivo rastro de amoniaco era
toda una seal luminosa para m, as que lo segu. Mov las orejas en
varias direcciones, para escuchar cualquier sonido, por mnimo que fuera.
Aparte de la cascada de fuera, de los apresurados y rtmicos latidos de los
murcilagos que habitaban aqu y de los goteos incesantes que se
repartan por toda la caverna, no se oa nada ms. Avanc lentamente y
poco a poco fui rastreando esa zona.
De pronto, me percat de algo. Una luz malva sala de detrs de uno
de los tabiques naturales de piedra, y no slo eso, un vaho azulado
rezumaba hasta la cpula de estalactitas.
Me agazap, me prepar y tens los msculos de mis patas traseras al
tiempo que machacaba las muelas y clavaba la mirada en ese punto fijo.
Tom impulso y me abalanc en esa direccin.
Rug adrede para hacer saltar a ese desgraciado mientras mis cuatro
patas ya aterrizaban en el suelo. El licntropo sali de su escondite, pero,
para mi sorpresa, no huy, sino que se lanz a por m.
Bueno, por lo menos el tipo lo intentaba. Aunque de nada le iba a
servir.
Se estamp contra m y camos rodando varios metros. Comenzamos
un forcejeo en el que no faltaron los fuertes chasquidos de nuestras fauces
cuando tratbamos de hincarnos el diente, y los rugidos que nuestras
gargantas emitan con saa y que hacan eco por todas partes. Mi cuerpo
dej de girar cuando mi costado choc contra una de las tantas
estalagmitas que colonizaban el suelo ptreo.
Ese condenado estaba encima de m y no me dejaba levantarme,
adems, pesaba como un muerto. Iba a erigir mi crculo de fuego, pero
antes de que me diera tiempo, ese malnacido me clav las cuchillas de
una de sus garras. Por fortuna, pude girarme a tiempo para que no lo
hiciera en el corazn, que era su objetivo, aunque, an as, me pinch
bien. Gem de dolor cuando las sac de mi carne, puesto que ste era

427

insoportable. Sus sucias y afiladas cuchillas se haban incrustado a fondo

en mi costado. Mierda!
Jake!, gritaron varios miembros de mi manada.
Estoy bien!, les calm, con prisas.
Poda oler mi propia sangre, que chorreaba por mi pelaje, aunque
tambin sent cmo la herida ya comenzaba a cerrarse.
El licntropo estaba eufrico, movido por la adrenalina que su acierto
le haba causado. Sus ojos amarillos albergaban la locura total, solamente
les faltaba esas espirales que ponen en los dibujos animados cuando
retratan a un luntico chiflado. Intent rajarme una segunda vez y llev su
bocaza hacia mi cuello de una forma vertiginosa.
Ni lo suees!
A una velocidad de vrtigo, consegu evitar su intentona de
mordedura y esquiv su cabeza para llevar la ma a la parte trasera de su
cuello. Hund bien la dentadura en su joroba y, con un movimiento rpido
y brusco, lo apart de m, lanzndolo varios metros hacia sus espaldas.
Me libr de sus cuchillas por los pelos.
Mientras el licntropo se estampaba en una de las paredes, me puse
en pie inmediatamente y erig mi crculo de fuego. Antes de que a ese
gusano le diese tiempo a reaccionar, extend el crculo en su direccin.
Su corto chillido se apag cuando fue fulminado por el fuego de mi
barrera.
Genial, Jake! Ya has terminado con la primera cueva!, alab Seth.
Toda mi manada se alegr al instante, y tambin percib el alivio en
sus pensamientos, ya que empezaban a tener apuros para contener a esos
incansables bichos.
Observ mi costado con celeridad. Todava me dola un poco, sin
embargo, las cinco heridas ya se estaban sanando por dentro, y haba
dejado de sangrar. El chichn ya ni lo senta.
S, ya he terminado aqu, le ratifiqu a Seth. Aguantad, ya voy a la
segunda cueva.
A la orden!, exclam Paul.
Ese idiota lo estaba pasando como los indios, nunca mejor dicho.
Record al lder de los licntropos. Esa alimaa haba logrado
escapar, pero, a dnde? Apret las muelas con rabia y furia, pero ahora
mismo no poda perder el tiempo con eso. Ya ira tras l en otro momento.
Me fastidiaba mucho tener que dejar este asunto as, pero no tena opcin.
Adems, l ya no contaba con ninguna manada, as que no poda ir a por

428

Nessie en solitario. Y aunque se reuniera con Vladimir y Stefan en algn

sitio daba lo mismo. Esos rumanos ya no tenan ejrcito de licntropos,
as que slo seran tres, y ninguno dispona de poderes ni de ningn don.
Nessie estaba muy bien protegida y nuestros bosques muy bien vigilados.
No tenan nada que hacer.
No. Ahora mismo no poda ponerme a buscar al lder de los
licntropos. La manada y los Cullen me necesitaban en las otras cavernas,
y con urgencia.
No, no tena tiempo que perder.

429

VENGA, VENGA,
YA QUEDA MENOS
Mis patas no hacan ms que corretear por esa dichosa montaa con
prisas. Maldita sea, me haba perdido. El tema es que haba salido
despedido de la primera cueva, atravesando la cascada, y despus no
haba podido regresar a esa misma caverna, con lo cual, tuve que
arreglrmelas para salir de la otra gruta, esa en la que haba aniquilado al
ltimo licntropo. Y, claro, la salida estaba por otro lado, ya no daba al
camino por donde haba venido.
Genial.
No tena ni idea de dnde demonios estaba. Intent visualizar el mapa
del pelirrojo en mi mente, para ver si daba con algo que me ubicara, pero
de momento, no haba forma.
Resopl por las napias.
Poda escuchar el ruido de la catarata, eso me dio una pista. A ver, el
ro lo tena situado en ese mapa imaginario, quedaba a la izquierda de la
montaa, y si tiraba por aqu S, si me diriga en esta direccin, el
sonido del agua se corresponda con la orientacin del plano.
Eso es!
Trum, trum, trum, trum.
Galop por esa ladera inclinada, recorrindola de una forma
transversal, y despus de un buen rato, llegu a divisar el ro.
Por fin me pispaba de dnde estaba!
Quil, ya me he ubicado!, le anunci, pues ya se haban enterado de
mi desorientacin, por supuesto. Estoy en vuestra cueva en unos minutos!
Pues menos mal!, se quej.
Idiota. Y yo qu culpa tena de lo que haba pasado? Encima que
toda la responsabilidad caa sobre m. Buf.

430

Pero tambin le comprenda. Las imgenes de su sesera y de las de

Embry, Michael y Nathan me mostraban los apuros que estaban teniendo
para controlar a esos monstruos que ya me recordaban a los diablos de
Tasmania, de lo repelentes, descontrolados y agresivos que eran.
Poda verlos a todos, pero centr mi atencin en la gente de la
segunda cueva, ya que era a la que tena que dirigirme ahora. Mis
hermanos, Teresa, Ezequiel, Eleazar, el rastreador, la Naomi Campbell y
los otros dos matones de Thiago, que no me acordaba de cmo se
llamaban, luchaban sin parar.
Estos ltimos se manejaban bastante bien, tena que reconocerlo, pero
mis lobos tampoco tenan nada que envidiarles. Eleazar demostr que una
vez perteneci a un ejrcito, aunque ste fuera la guardia de esos viejos
decrpitos de los Vulturis. Teresa fue la que ms me sorprendi. Puede
que no supiera luchar, pero demostraba un coraje y una valenta enormes
al ser la encargada de distraer a los licntropos, ponindose, incluso,
como cebo. Ezequiel segua todos sus movimientos y la sacaba de ms de
un apuro, ayudado por alguno de mis lobos y Eleazar.
Apret los dientes y el paso.
Comenc a descender por la pendiente de la montaa, clavando las
almohadillas de mis patas en la roca para no resbalarme hacia abajo.
No dejaba de pensar en Nessie y en el beb. Ya haba terminado con
la primera cueva, pero todava me quedaban las otras tres. Tres cuevas
ms para llegar a su lado, a casa. Puede que fuera una chorrada, lo s,
pero no poda quitarme de la cabeza que ellos no estaban del todo
protegidos. Bueno, vale, estaban Edward y Bella, y Nessie no iba a estar
mejor con nadie ms que con ellos.
S, conmigo. Mierda.
Me sacud la cabeza.
Cheran, cmo va todo por ah? Cmo est Nessie?, quise saber, ya
un poco ansioso.
Bien, todo bien, respondi l, inmediatamente. Por aqu la cosa est
muy tranquila. Nessie est en la sala de estar, quieres que entre all y la
mire?
Uf, la tentacin era enorme, porque ya la echaba tanto de menos, que
me mora por verla. Pero era mejor que no lo hiciera. Eso me distraera, y
tena que concentrarme en esta misin. Cuanto antes terminara con todo
esto, antes estara con ella. Adems, tampoco era bueno que me
comunicase con Nessie a cada instante. Si luego, por la razn que fuera,

431

no poda hacerlo, se preocupara el doble. Era mejor mantener esta

dinmica y comunicarme con ella cuando terminase toda esta porquera.
Ahora ya saba que todo iba bien, y eso bastaba.
No, no hace falta, le contest a Cheran mientras segua bajando por la
pendiente lo ms deprisa que poda. Ese terreno lleno de baches y
socavones de piedra me estaba machacando la planta de mis patas. Guay.
Slo dile, bueno, ya lo estar oyendo, pero dile a Edward que todo va
bien, para que se lo comunique a ella, vale?
De acuerdo.
Daniel, todo tranquilo por el bosque?, pregunt.
Por aqu no haramos ms que bostezar si no fuera por el jaleo que
tenis ah, me inform.
Bien. Y vosotros, Brady?
Hemos divisado a tres nmadas, pero estn fuera de los lmites de la
tribu, me comunic. Vamos a ir a echar un vistazo, y si vemos que se
acercan, les pararemos los pies.
Vale. Si hay alguna novedad, quiero que me la comuniquis, de
acuerdo?
De acuerdo, respondieron los tres.
Continu descendiendo por esa empinada cuesta, hasta que mis patas
agradecieron que por fin la superficie se volviera ms llana.
De refiln y de soslayo, observ ese trecho por el que haba bajado.
No, desde luego esto no era para una embarazada de casi ocho meses. Por
mucho que Teresa evitase los movimientos bruscos, haba zonas en las
que era imposible el no tener que saltar o brincar para salvarlas, as que
Nessie lo hubiera notado, en sus brazos. Resopl por las napias, resignado,
aunque segua sin quitarme de la cabeza ese sentimiento insistente de que
tena que estar con ella. Mierda.
Volv a sacudir el tarro.
Acced a una zona ms arbolada y ahora ya saba por dnde tena que
ir para llegar a la segunda cueva, as que a partir de ah me vino todo
rodado. Bueno, todo no, porque en una de estas, una rama se enganch a
la ropa de mi cinta y tuve que detenerme cuando sent el fuerte tirn. Casi
me caigo, sera idiota?
Mir rpidamente a mi pata y llev la boca a la cinta para desenredar
la rama que se haba enzarzado en la ropa. En fin, ropa. La camiseta se
haba ido al carajo en los remolinos de la catarata, pero, bueno, por lo

432

menos la cinta haba retenido mi pantaln. Apret el cordn de cuero un

poco ms para asegurar esa nica prenda y segu mi camino con celeridad.
Recorr ese tramo de bosque durante un rato y despus salt a un
risco que iniciaba otro sendero por otra inclinada cuesta de piedras y ms
baches. Estupendo.
Volv a pelearme para escalar, como me haba pasado con la primera
caverna, aunque esta pendiente era menos empinada y ms corta, para mi
alivio. Llegu a otro camino empedrado y ya divis la segunda cueva, a lo
lejos.
Los rugidos de mis lobos y de esos asquerosos licntropos ya se oan
desde mi posicin. Apret las muelas, erig mi crculo de luz brillante y le
met ms caa a mi carrera.
Ya estoy aqu!, anunci a mi manada, al llegar a la boca de la cueva.
Uf!, respir Michael.
Aleluya!, protest Quil, que acababa de esquivar un puetazo.
Oye, no te quejes! No lo he tenido tan fcil en la primera cueva,
sabes?, resopl, avanzando por la caverna con diligencia para llegar a su
paradero.
Visualic los fulgurantes brillos de las almas puras que haba al fondo,
stas iluminaban una de las paredes rocosas, indicndome que ya se
encontraban al girar esa esquina, aunque, bueno, los rugidos, chasquidos
y dems ruidos de la pelea ya me indicaban su emplazamiento.
Aceler y en dos segundos me plant all.
Apartaos, que voy!, avis con un rugido, ya calentando mi crculo de
luz brillante al tiempo que cruzaba la esquina.
El careto de los licntropos ya lo deca todo. No se esperaban mi
aparicin. Perfecto.
Quil y Embry saltaron instantneamente, dejando atrs a los dos
licntropos con los que estaban luchando, y taparon la nica escapatoria
clara de esos bichos. Ellos no tenan nada que temerle a mi poder
espiritual, as como Michael, Nathan, Teresa, Ezequiel y Eleazar, que se
unieron a mis mejores amigos para tapar todos los huecos posibles por
donde esos licntropos tuvieran algn mnimo conato de fuga. La Naomi
Campbell, el rastreador y los otros dos secuaces de Thiago tambin se
quitaron de mi camino. Ms les vala, porque ellos eran los nicos cuyas
almas eran de ese inmundo color malva, as que si no queran palmarla
achicharrados tenan que apartarse. Arg, si por m fuera, los hubiera
metido en el lote de los licntropos, pero ese estpido tratado me lo

433

impeda. Me tragu esa parte de rabia y segu con mi trabajo. En cuanto

estos ltimos saltaron a mis espaldas y cruzaron la esquina que yo
acababa de pasar, para ocultarse, solt el crculo de fuego.
Me dio tiempo a contarlos antes de que mi fogonazo invisible y
vertiginoso los fulminase de pleno. Eran quince. Intentaron huir, sin
embargo, antes de que sus pies avanzasen un paso, ya fueron reducidos a
cenizas. La onda expansiva de fuego traspas a los nuestros, pero a ellos
les caus el mismo efecto que una fuerte brisa.
Mi crculo de fuego se repleg y regres a m. Dej de calentarlo para
que volviera a su estado brillante y lo mantuve a mi alrededor.
Los otros cuatro cobardes salieron de su escondite y abrieron los ojos
como platos al ver la escena. A la Naomi Campbell casi se le cae la
mandbula al suelo. Tena una de esas caras que dicen: cmo es posible?,
como si no se creyese que yo hubiera terminado con esos licntropos en
un santiamn, cuando ellos haban estado sudando la gota gorda slo para
contenerlos. Su don de mimetizarse haba resultado todo un chasco contra
esos monstruos.
Es realmente increble exhal Eleazar, observndome con
asombro y maravilla.
Genial, ya empezbamos.
Su poder es inmenso aadi Ezequiel.
Ambos asintieron.
Suspir.
Genial, Jake!, alab Nathan, moviendo la cabeza hacia arriba para
emitir unos aulliditos y gaiditos tontos de entusiasmo.
Embry y Michael acompasaron sus aullidos.
No os emocionis tanto, todava quedan dos cuevas, objet. As que
venga, vamos.
Dos cuevas para llegar a casa, junto a Nessie.
S, daos prisa, sugiri Leah, desde la tercera cueva.
Hice una seal con la cabeza para indicarles a nuestros acompaantes
vampiros que nos largbamos de all y todos comenzaron a seguirme.
Ests bien?, me pregunt Embry, echando un vistazo a mi costado.
S, ya no tengo nada, le calm.
Asinti.
Ese Demetri no haca ms que mirarme con recelo. Bueno, no era el
nico. Sus tres colegas tambin me observaban con desconfianza y dira
que incluso con cierta tirria. Idiotas.

434

Salimos de la cueva con prisa e iniciamos el trayecto a la carrera.

Seguidme. Conozco un atajo habl el rastreador, ponindose en
cabeza.
Torc el morro, pero, en fin, si le llamaba el rastreador, era por algo,
no? Bueno, es decir, ese era su don, as que seguramente conoca ese
atajo.
Quil gru, no muy conforme, pero le sigui, como los dems.
Todos los vampiros que nos acompaaban iban delante de nosotros.
Ese Demetri avanz con maestra y agilidad por los diferentes bloques de
rocas que se iban presentando a nuestro paso, precedido por sus
compaeros, que tambin presuman de sus aptitudes. Estpidos
chupasangres. No s de qu presuman tanto.
No los soporto, gru Embry.
Y encima apestan, agreg Nathan, arrugando el hocico.
Lo s, pero aguantad un poco, les ped. Ya queda menos para
terminar con esta mierda. A medio da ya estaremos en casa.
S, en casa. Nessie, Nessie, Nessie
Embry tambin se puso a pensar en Mercedes, en su ltimo recuerdo
junto a ella. Estaban en el sof de su casa, al parecer la madre de Embry
se haba ido de compras con sus amigas e iba a tardar, y Mercedes se
sentaba sobre l. Se coman la boca un poco y despus ella
Ugh.
Oye, haz el favor. No tengo ganas de ver una pelcula porno a estas
horas, protest Quil.
Todos nos extraamos al instante. Qu le pasaba a Quil? Ya
estbamos ms que acostumbrados a ver este tipo de recuerdos, me
refiero a algn fogonazo que se escapaba de vez en cuando, claro, porque
todos evitaban pensar o recordar este tipo de intimidades, lo que pasa es
que era inevitable que alguna cosa se escapara en un momento dado,
sobre todo si el tema haba ido bien. Yo tena suerte, porque siempre que
vena a mi mente algn recuerdo de este tipo, me desconectaba al instante
y poda recrearme a gusto, ja. Ventajas de ser el Gran Lobo.
Qu pasa contigo?, se quej Embry. Desde cundo te molestan
tanto estas escenas?
El tarro de Quil solt unos chispazos de imgenes en las que sala
Claire, pero todo era muy confuso y l lo detuvo de inmediato, as que
ninguno pudimos distinguir nada de nada.
Te ha pasado algo con Claire?, le pregunt Michael, perspicaz.

435

No. Y no quiero hablar de eso, vale?, contest Quil de malas formas,

saliendo disparado hacia delante para separarse de nuestro grupo.
Se coloc junto a Eleazar y se puso a pensar en el partido que haban
televisado anoche.
Los tres nos miramos extraados, pero no abrimos ms el pico. Si no
lo quera contar, era su problema.
Continuamos galopando por la montaa, siguiendo a esas
sanguijuelas presumidas.
La tercera cueva no tard mucho ms en verse, y tambin se
escuchaban los contundentes sonidos de la pelea desde la distancia.
Leah, ya estamos llegando, le revel.
Daos prisa, repiti.
La boca de la caverna se iba haciendo ms grande a medida que
avanzbamos, hasta que ya pasamos por ella. Esta cueva era semejante a
las otras. Techos altos, estalactitas, estalagmitas, suelos y paredes
hmedos
Pero cuando llegamos al sitio donde se estaba manteniendo la lucha,
la cavidad se abri. Ya no haba techo, las paredes rocosas salan
despedidas del suelo para plantarse con contundencia, abrindose paso
hacia el cielo gris, y casi pareca que se perdan en l. El agujero que
dejaban al morir era enorme, y por ste se podan ver las nubes y la
cumbrera de la montaa en la que se alojaba la propia gruta. Eso haca
que entrase mucha luz natural, pero tambin era una peligrosa y fcil
salida hacia la fuga.
Observ la escena durante una fraccin de segundo. Kate y Garrett
hacan un buen equipo, como Carlisle y Esme. Las dos parejas atacaban a
do, cubrindose las espaldas los unos a los otros. Leah era muy gil y
rpida, tena mareado al licntropo que se las tena que ver con ella, y
Seth, Collin y Jared estaban peleando como autnticos jabatos.
Thiago clav sus ojos en m y una sonrisa arrogante ya se dibuj en
su asquerosa cara. Quera que me fijase en su hazaa. S, vale, ya tena a
un licntropo medio descuartizado a su alrededor, el pobre infeliz segua
fintando frente a l, sin brazos, luchando por su vida. Me percat de la
satisfaccin que albergaba esa mirada y esa sonrisa, aunque stas no eran
porque yo viera su trofeo. El muy miserable disfrutaba con esto. No voy a
negar que esos licntropos me daban asco y que eran unos monstruos,
pero no me gustaba el ensaamiento gratuito. Y ese desgraciado de
Thiago pareca gozar como un loco. Su fama de matn y mafioso le vena

436

que ni pintado, desde luego. Los otros dos matones de su grupo le seguan
los pasos y le protegan de los ataques de los dems licntropos, mientras
que los compaeros que haban venido de la segunda cueva ya esperaban
escondidos, un poco ms all. Malditos gusanos
Al igual que les haba pasado a los hombres lobo de la segunda cueva,
estos se sorprendieron al ver cmo irrumpa aqu repentinamente. Quince
vahos azulados ascendieron como cohetes. Uno de ellos alz la cabeza
sbitamente hacia el hueco de arriba.
Oh, oh
Cuidado, quieren escapar por ah!, avis, profiriendo un rugido que
llevaba una clara dedicatoria para esos licntropos.
Hice que mi crculo brillante se volviera rojo y ardiente al mismo
tiempo que mis lobos saltaban como podan hacia las paredes de roca,
encaramndose a los salientes, para que los licntropos no escaparan por
all, aunque algunos ya haban iniciado la huda.
Sin ms dilacin, solt el crculo y lo empuj con furia, haciendo que
ste se desplegase con esa onda expansiva en el que el ncleo era yo. Los
360 grados de mi alrededor comenzaron a ser recorridos por ese viento de
fuego a la velocidad de la mismsima luz.
Cuidado! grit Thiago.
Ups.
l y su grupo tuvieron que retirarse con prisas para ocultarse.
Cobardes Ahora ya no eran tan valientes, no.
El licntropo mutilado no haba podido ni moverse de ese sitio, y
tampoco poda escalar para huir, como el resto de sus compaeros. Su
sufrimiento no se alarg ms.
Antes de que les diese tiempo de chillar, mi crculo de fuego arras a
la mayora de los licntropos, incluido a ese, y pein a mis hermanos de
manada, cuyos nicos efectos que notaron fue ese movimiento en sus
pelambreras.
Quedan tres!, me advirti Jared.
S, ya los haba visto. Esos tres escalaban por las paredes que daban
al gran agujero del techo con mucha rapidez. Parecan esas lagartijas que
reptan por los muros de piedra.
Cambi mi crculo de fuego por una elipse inmediatamente, ya que
esas sabandijas estaban muy alejadas entre s, y sta era ms precisa.

437

Empec ese juego del tiro al blanco sin perder ms tiempo. Tena que
irme a casa lo ms pronto posible. Nessie y Anthony necesitaban mi
proteccin, lo saba, lo senta.
Lanc la elipse hacia uno de esos repulsivos y malolientes licntropos,
dndole de pleno. Sus cenizas no haban llegado al suelo, cuando envi
mi elipse a por sus siguientes vctimas. La elipse alcanz al segundo y
vir vertiginosamente hacia el tercero. Los ltimos licntropos murieron
al instante.
Mi manada core unos aullidos de alegra, haciendo que la cueva se
quejara con su eco.
No puedo dejar de decir que es impresionante repiti Eleazar.
Estoy de acuerdo contigo asinti Doc.
Jacob es maravilloso me sonri Esme, mostrndome esos
hoyuelos que seguan parecindome demasiado adorables para un
vampiro.
Vale, ya est, les interrump, apurado por pirarme de all ya. Vamos a
la cuarta cueva. Terminemos con esto de una vez.
Mi familia poltica no poda orme, claro, pero comprendieron mis
gestos.
A la orden!, se ri Seth, entusiasmado.
Me di la vuelta y me estamp de morros contra el cuerpo de piedra de
Thiago. Puaj.
Espero que eso que has hecho haya sido involuntario y no hayas
intentado aprovechar para matarnos me reproch con una voz
claramente amenazante.
Mi manada corri para ponerse junto a m, la primera Leah, y
comenzaron a gruirle. La loba todava no olvidaba las fracturas de sus
costillas, as que si tena la mnima oportunidad para vengarse, la iba a
aprovechar.
Maldito cobarde!, rugi ella.
Tranquilos, les calm.
No es momento para peleas, Thiago declar Carlisle, usando su
tono pausado, aunque con un matiz azuzador. Debemos partir
inmediatamente hacia la ltima cueva. Ya limaris vuestras asperezas en
otro momento.
Thiago y los miembros de su grupo rechinaron los dientes, pero su
jefe accedi, si bien a regaadientes.

438

De acuerdo, nos veremos las caras cuando termine la

batalla afirm, mirndome con ojos desafiantes.
Cuando quieras!, le rug en todo el careto.
Con las ganas que le tena
Ese maldito chupasangres y sus matones se giraron y comenzaron a
perderse de mi vista al avanzar hacia la salida de la cueva.
S, desgraciadamente, esto tendra que esperar, porque primero
tenamos que terminar con los licntropos de la cuarta cueva. Nessie me
esperaba en casa, y ella era lo primero para m.
Vamos!, orden a mi manada.
Y nosotros tambin echamos a correr.

439

POR FIN, POR FIN!

UN MOMENTO,
PERO QU ES ESTO?
Ya quedaba muy poco para llegar a la cuarta cueva. Ese cretino de
Thiago y su grupo de matones ya estaban reunidos al completo, y ahora
se encontraban a nuestras espaldas, junto con el nico chupasangres
perteneciente a la guardia de las momias de Volterra que estaba aqu: el
rastreador. Yo iba en cabeza, dirigiendo esta extraa y singular
expedicin, y me flanqueaba mi manada, que se dispona en formacin,
con Quil y Embry a mis dos lados. Carlisle corra justo detrs de nosotros,
y lideraba a Esme, Teresa, Ezequiel, Eleazar, Kate y Garrett.
Ahora nos tenamos que reunir con Sam, Shubael, Isaac, Paul, Jasper,
Alice, Rosalie, Emmett, el grandulln, el Zanahorio y los Pitufos, los
cuales seguan luchando en la cuarta cueva.
Mientras galopbamos como el viento, una voz destac sobre los
dems pensamientos que atolondraban mi cabeza.
Jake.
Dime, Brady.
Recuerdas a los tres nmadas que tenamos fichados? Pues no son
tres, hemos descubierto que en realidad son cinco, me comunic, con
tranquilidad. Creemos que estn rondando por la zona por lo de siempre,
para enfrentarse a ti. As que vamos a terminar con ellos ahora. Si ven
que no ests, se largarn y se correr la voz. Si otros chupasangres se
enteraran de que no ests en la tribu, podran aprovechar para atacarla.
Y si vienen demasiados, no podremos contenerles sin ti, aqu slo somos
cinco.

440

Eso sin contar con que los magos podran enterarse de tu ausencia,
aadi Aaron, que tambin estaba en el grupo de Brady.
Se me eriz la pelambrera de los hombros un poco slo con pensar
eso ltimo. Tenan razn. Brady y su grupo no seran suficientes para
proteger a la tribu si vena una bandada de chupasangres sedientos, y
encima ya tenamos muy mala fama entre las sanguijuelas de todas partes.
Aunque la mayora de los nmadas venan buscando emociones fuertes y
retos imposibles, los muy estpidos, muchos no dudaran en venir para
masacrar a todo el pueblo. Normalmente, esos vampiros vengativos no se
atrevan a poner un pie en nuestro territorio, ya que eran lo bastante listos
como para tenernos algo de miedo, pero si yo no estaba, muchos no iban
a desaprovechar la ocasin. Daniel y su grupo tenan que quedarse
vigilando por el bosque que rodeaba mi casa para proteger a Nessie, no
podan ir a echarles una mano si las cosas se ponan feas. Bueno, vale, los
de aqu bamos a terminar con esto enseguida y yo iba a volver a La Push,
pero toda precaucin era poca, sobre todo con el tema de los magos. Un
solo comentario de uno de esos nmadas con otros que se encontrasen
por el camino de los alrededores de la reserva era suficiente para que los
magos se enterasen de mi ausencia, as que lo mejor era terminar con el
asunto de raz.
Est bien, aprob. Deshaceros de esos nmadas en cuanto podis.
Ahora mismo, exclam Rephael, acompaando al entusiasmo de
Brady y el resto de los que se encontraban all.
Vaya, deban de estar muy aburridos, porque en cuanto dije esto,
echaron a volar en direccin a los nmadas.
A ver si ya llegamos a esa maldita cueva, resopl Jared. Qued con
Kim para comer juntos, y no quiero llegar tarde.
Y por qu quedas con ella para comer?, critic Leah, haciendo gala
de camaradera femenina. Hacer esperar a una chica es lo ltimo.
Tendras que haber quedado para otra cosa que se pudiera hacer ms
tarde de la hora del almuerzo, no s, como ir de tiendas, por ejemplo.
Menudo aburrimiento, el pensamiento de Collin fue fugaz y muy
tenue.
Ella no me dijo nada de ir de tiendas, le respondi casi a la vez Jared.
Solamente me habl de comer juntos.
Pero no sabes que nos podemos retrasar por cualquier cosa?, le
indic Leah, negando con la cabeza.

441

Ya lo s, te crees que me chupo el dedo?, protest l, aunque su

tarro ya se estaba llenando de cierto remordimiento por no haber quedado
ms tarde.
Vaya dos. Y vaya una discusin ms tonta.
Ellos siguieron con ese debate absurdo, pero mi mente se fue sola
cuando escuch la frase de Jared. No pude evitar recordar la ltima
ecografa de Nessie, se plant sola en mi cabeza, la verdad, y volv a
emocionarme. S, se me caa la baba completamente, qu puedo decir, ver
esa imagen en la pantalla de la computadora en la que nuestro pequeo
beb se chupaba el dedo era para babear sin control. Dios, sonaba muy
cursi, pero me mora porque naciera ya, por ver su carita, sus manitas, sus
piececitos, por ver si se pareca a m o a Nessie, por darle el bibern...
Ya piensas como una ta, se mof Michael.
Genial. Por qu no me habra desconectado?
Si lo llegamos a saber, te hubiramos regalado un mueco de beb
para tu cumpleaos, sigui Nathan.
Ja, ja, respond, con irona mientras ellos se tronchaban de la risa.
Idiotas. Est a punto de ser padre, qu sabis vosotros de eso, eh?,
les reprendi Leah.
Espero que nada, yo siempre uso condones, y t, Mike?, dijo Nathan,
sin abandonar ese timbre burln.
Uf, yo tambin, to, no me la juego.
Los dos payasos se echaron a rer de nuevo.
Por lo menos usis la cabeza para algo ms, murmur Leah, harta
de tanta testosterona.
Mirad, ah est la cuarta cueva, les indiqu.
S, all, a lo lejos, se encontraba esa dichosa cuarta cueva, y, cmo no,
estaba en una ladera escarpada.
Qu bien, no llegar tarde, se alegr Jared.
Comenzamos a ascender por una zona ms empinada.
Esa es la cueva seal el rastreador al mismo tiempo.
Como si no nos hubisemos dado cuenta ya
Acabemos con esto de una vez dijo Garrett.
Eso, eso.
Sam, ya estamos llegando a vuestra cueva!, le anunci, aunque l ya
lo saba de sobra.
Bien!, asinti, sin dejar de sortear los afilados zarpazos de su enorme
contrincante.

442

Aceler y los dems lo hicieron conmigo.

Escalamos a toda prisa y accedimos a otro camino estrecho y angosto
que estaba pegado a la pared rocosa. Como haba pasado con la primera
cueva, ese sendero pareca estar incrustado en la piedra, ya que nuestras
cabezas estaban acechadas por unos pedruscos enormes que sobresalan
del paramento. El sendero era tan ajustado, que tuvimos que organizarnos
para pasar en fila, y an as, mis lobos y yo casi no cabamos.
Los rugidos y golpes del interior de la caverna rebotaban en las
paredes de la misma y se escapaban por la entrada, llegando hasta
nosotros. Avanzamos un rato ms por ese incmodo recorrido y por fin
llegamos a la cueva, donde atravesamos la boca para pasar adentro.
Una vez all, ya pudimos estirarnos a gusto. Aleluya! La caverna
segua el mismo patrn que las dems, apestaba a amoniaco y a vampiro
por todas partes, y recorrimos un largo y ancho pasillo en el que tuvimos
que sortear las diferentes formaciones calcreas que sobresalan del suelo
y que se plantaban frente a nosotros repentinamente, debido a la
velocidad de nuestra carrera. S, en serio, cuando te dabas cuenta, ya las
tenas ah.
Salimos a una especie de antesala y la batalla se present ante
nosotros. Esa cmara tambin era enorme, y el techo era una especie de
bveda gigantesca con una forma curva, muy parecida a una cpula, slo
que sta era totalmente natural, estaba formada por roca caliza y tena un
montn de estalactitas, cmo no. Y lo mejor de todo: no tena salida, era
el final del tnel.
La Barbie estaba metindole un buen mamporrazo a uno de los
licntropos en todo el estmago, Emmett estaba a su lado, peleando con
otro de ellos y observando las jugadas de su compaera, por si tena que
intervenir, Alice era la que ms problemas estaba teniendo, pero Jasper la
defenda como nadie, Sam, Shubael, Isaac y Paul fintaban y esquivaban
cada movimiento de los otros hombres lobo, el pelirrojo saltaba por
encima de uno, el grandulln acababa de arrancar una de las estalagmitas
del suelo para arrearle con ella a su contrincante, y Hansel y Gretel eran
muy rpidos, tena que reconocerlo, toreaban a los licntropos que no
veas.
Pero en cuanto yo llegu, la pelea se detuvo.
Los licntropos saltaron hacia atrs en sus diferentes pugnas y se
quedaron inmviles, observndome con esos ojos amarillos reflectantes

443

tan abiertos, que pareca que se les iban a salir de las cuencas. S, no se
podan creer que les estuviera pasando esto.
Me inclin hacia delante y rug con contundencia, dejando clara mi
supremaca, hacindoles ver que este territorio era mo. Los Cullen se
retiraron de un alto brinco y se posicionaron a mis espaldas, y el resto de
chupasangres se ocultaron donde pudieron, dando la vuelta a la esquina
de roca, pero mi manada se uni a m con rapidez y se quedaron a mi lado,
en formacin.
No me lo pens dos veces. Tena que terminar con esto de una vez
por todas para irme a casa, con Nessie.
Erig mi crculo de luz brillante y lo calent instantneamente,
volvindolo de fuego. Esos malolientes licntropos rugieron, pero eran
gritos de pnico. Sus vahos azulados no entraban en esa cavidad de la
montaa en la que nos encontrbamos. No esper ms ni alargu su
sufrimiento, y tampoco les di opcin a atacarnos para defenderse. Sin ms,
extend el crculo y lo explosion en todas direcciones. Muchos
interpusieron los brazos, como un ltimo acto reflejo de proteccin y
supervivencia. Los alaridos llegaron a la vez que la onda de fuego, la cual
arras con todos, chamuscndolos bien.
Mi manada lo celebr al momento.
Genial, Jake!, aull Seth, dndome un cabezazo en el costado.
Por fin hemos terminado con los licntropos!, exclam Embry,
correteando por delante de m para felicitarme.
Ves? Llegar a tiempo para comer con Kim, le pinch Jared a Leah.
Vale, al final tenas razn. Contento?, le reconoci ella.
Estupendo! aclam Alice, aplaudiendo con efusividad mientras
daba saltitos.
Menos mal que se ha terminado declar Rosalie. Tengo este
asqueroso olor a licntropo hasta por el pelo cogi un mechn, se lo
oli y puso cara de asco.
La Pitufina y todos sus acompaantes salieron de su escondite para
comprobar que el trabajo ya estaba hecho. Malditos miserables. La rubia
canija esboz una media sonrisa cerrada, con satisfaccin, al ver todas las
cenizas repartidas por el suelo.
Es impresionante alab Eleazar, maravillado y asombrado.
Nunca he visto cosa semejante. Terminar con unos Hijos de la Luna de
un solo golpe, con esta facilidad

444

Es fascinante coincidi Ezequiel. El poder del Gran Lobo es

extraordinario.
Genial. Ya empezaban estos dos
Sin duda. La profeca se queda corta, en mi opinin comenz a
divagar Garrett mientras los otros dos le miraban con mucha atencin.
Los vampiros y los Hijos de la Luna hemos sido enemigos durante siglos,
y los inmortales como nosotros jams pudimos exterminarles. La Historia
muestra innumerables batallas, en las que ambos bandos han salido
victoriosos alternativamente, sin embargo, nosotros no hemos sido
capaces de exterminarles. Quin es el ser superior aqu? Quin es?
Oh, no, ya empezaba a desvariar con uno de sus largos discursos El
adivinador de dones y el mago se quedaron escuchando el mitin del
rebelde Garrett pero yo dej de poner la antena.
Es estupendo, Jacob, no dejas de sorprenderme me sonri Doc.
Esme secund su frase sonrindome tambin.
La prxima vez que un licntropo quiera meterse con vosotros, se
lo pensar dos veces afirm Emmett, con otra enorme sonrisa.
Asent como agradecimiento.
S, por fin habamos terminado con esto. Ahora ya podamos pirarnos
a casa. S, s, s!
Sin embargo, cuando yo tambin estaba a puntito de celebrarlo, mis
ojos se abrieron como platillos volantes.
Qu es eso?, se percat Sam a la vez que yo.
Detrs de una piedra grande se vea un vaho azulado, ms una luz
fulgurante. Un alma buena y pura.
Carlisle se dio cuenta de nuestros caretos y se fij en la roca. l no
vea el alma, claro est, pero debi de ver una sombra o algo que desde
nuestra perspectiva no se vea. En ese momento, todos los dems tambin
se fijaron.
Quin anda ah? pregunt. Puedes salir, no te haremos dao.
Se hizo un mutismo extrao y un tanto tenso. Hasta que finalmente,
el individuo que se ocultaba sali de su escondite.
Mi mandbula hubiera rebotado en el suelo varias veces, de lo abierta
que se qued. Era un licntropo, pero un licntropo nio, y su alma
refulga como las nuestras. Bueno, como las de todos no, por supuesto,
las de la guardia de los Vulturis y sus colegas matones eran
asquerosamente malvas.
Es un Hijo de la Luna murmur Eleazar, sin crerselo.

445

No me hagis dao, por favor suplic el joven licntropo, con

una voz profunda y gutural que sonaba rarsima con su corta edad.
Mtalo me dijo la Pitufina, sin inmutarse lo ms mnimo,
alzando su barbilla con esa arrogancia suya al tiempo que miraba al
licntropo con desprecio.
Mi cabeza lobuna se gir sbitamente hacia ella.
Qu?, inquir, con un murmullo. Es, volv a observar al licntropo.
ste me miraba con esos ojos amarillos, implorantes, esperando mi
resolucin, y poda verse su splica de redencin en ellos. Slo es un
cro
S, vale, era un apestoso licntropo, pero, maldita sea, slo era un
nio. El chaval no tendra ms de doce aos, aunque su cuerpo, ya
nervudo, era bastante ms grande de lo normal y estaba cubierto de un
largo pelo de color marrn claro, incluida su cara. Adems, su alma era
buena.
Mis hermanos se quedaron en completo silencio. Ninguno de ellos
fue capaz de juntar dos ideas seguidas, de lo patidifusos y confusos que
se haban quedado, al igual que yo.
Mtalo ahora la voz de la rubia canija ya sonaba ms a una
orden. Dej de mirar al nio licntropo para clavar su exigente mirada
roja en m. Si no lo haces t, lo har yo misma.
Mierda, mierda!
Me di la vuelta con brusquedad, abrindome paso entre mis lobos y
los Cullen, los cuales me miraron sin entender nada, y gir la esquina
para buscar un buen rincn que me ocultase.
Cuando encontr uno que me pareci lo suficientemente recndito,
pas a mi forma humana y me puse los pantalones. Sal de all y regres
con el grupo, enfadado.
Oye, no vuelvas a decirme lo que tengo que hacer le recrimin a
la Pitufina, ponindome frente a ella, cabreado.
Espera. No me lo poda creer. Eran cosas mas, o esa enana estaba
comindome con la mirada?
Descarada murmur Rosalie, apretando los dientes.
Pues no, no eran imaginaciones mas.
El Zanahorio puso un careto de desaprobacin total; por lo que vi, no
se cort un pelo, y yo tampoco, pues mi semblante era casi el mismo.
Tenemos que matarle insisti la canija, mirndome de arriba
abajo con rapidez, y la comisura de su labio ascendi ligeramente.

446

Increble. Cmo poda hablarme de matar a un nio, y ponerse a

mirarme de esa forma al mismo tiempo? Bruja luntica.
Es un cro! voce, indignado.
La comisura de su boca se cay de repente y sus ojos de rata se
clavaron en los mos con dureza.
Es un licntropo, nuestro enemigo, y es peligroso.
Por Dios, es un nio repet, siguiendo con mi enorme cabreo e
indignacin. Adems, su alma es pura, yo la he visto. No es peligroso.
Puede que ahora no sea peligroso, pero lo ser afirm,
manteniendo esa mirada y ese tono duro y fro. Los nios licntropos
no son como los nios inmortales. Aunque no son tan nocivos e
incontrolados como estos ltimos, los licntropos infantes crecen y llegan
a la edad adulta. Entonces ser peligroso.
Observ al chaval. Pareca controlarse muy bien, no era como el resto
de licntropos que habamos visto hasta ahora, y desde luego su alma me
indicaba que no era peligroso. Habra pasado por una especie de
mutacin natural o algo as? No s, puede que, de todos esos licntropos
mutados, uno saliera diferente. Irremediablemente, Nessie vino a mi
cabeza. S, vale, ya s que no era lo mismo, pero su caso me record un
poco al de Nessie, y eso hizo que sintiera una lstima especial por ese
nio licntropo. O puede que ya fuera mi vena paternal, yo que s.
Podemos ayudarle intervino Carlisle.
La cara de la Pitufina ya fue toda una negacin.
No existe ayuda posible para un licntropo se entrometi ese
retorcido de Thiago. Son seres execrables, una lacra que no debe existir.
Vosotros los chupasangres tambin sois una maldita lacra le
contest, muy enfadado, volvindome hacia l con un movimiento
impulsivo. Si hablamos de lacra, tal vez debera aniquilaros a vosotros
primero, no crees?
Por supuesto, los Cullen y los de Denali no se dieron por aludidos, ya
saban que para m ellos eran la nica excepcin en el mundo, pero el
resto de vampiros ya fue otro cantar. El grandulln y el rastreador se
inclinaron hacia delante y me grueron, ofendidos, y los matones de
Thiago hicieron ms de lo mismo. Sin embargo, mi manada tampoco se
qued atrs. Mis lobos se agazaparon para hacer una buena exhibicin de
sus dentaduras al tiempo que sus gargantas avisaban con contundencia a
esas sanguijuelas para que no se pasasen ni un pelo.

447

Yo os puedo ayudar declar el nio licntropo, antes de que a

ese desgraciado de Thiago le diera tiempo de responderme.
Me dio un pequeo respingo al or esa voz. Sonaba realmente extraa
en un cro, de veras. Todos se calmaron, aunque las miraditas de
advertencia volaban por el aire.
La Pitufina le fulmin con la mirada, pero yo me gir en su direccin
para observarle.
Ayudarnos? repet, bajando las cejas con extraeza.
S dnde estn Vladimir y Stefan afirm.
Los Cullen, mis lobos y yo nos miramos los unos a los otros.
Habla le orden la Pitufina, levantando la cabeza con altivez.
Ahora fui yo quien le dedic una mirada asesina.
El chaval llev la vista hacia m, como si estuviera pidiendo mi
consentimiento. La rubia canija rechin los dientes y yo asent para que
hablase.
Estn escondidos en otra cueva. Mi hermano fue hasta all para
avisarles de vuestro ataque declar.
Tu hermano? inquiri Esme, hablndole con esa dulzura tpica
en ella.
Me haba quitado las palabras de la boca.
Mi hermano es el jefe de este ejrcito explic, con voz queda,
agachando la cabeza hacia el suelo.
Una vez ms, la mandbula casi se me descuelga del sitio. Su
hermano era el lder de los licntropos?
Dinos dnde queda esa cueva. Ahora le mand la Pitufina otra
vez, con ese tono autoritario y frvolo.
Cllate, quieres? protest, mirndola con enfado.
Si las miradas matasen, yo ya estara desintegrado por la rubia canija,
pero pas olmpicamente de ella. Maldita vbora. No tena sentimientos.
Era evidente que el cro estaba pasando por un mal momento.
No quiero que le hagis dao a mi hermano me pidi el nio
licntropo, con ojos suplicantes. Slo quiero reunirme con l, creo que
no ha podido venir a buscarme.
Uf, eso que me peda ya era ms chungo de cumplir, porque su
hermano no dejaba de ser el lder de los licntropos. Haba intentado
matarme, y lo peor de todo, entre sus planes haba estado el secuestrar a
Nessie para entregrsela a Razvan. No pude evitar machacar las muelas al
recordar esto ltimo y una fuerte acidez comenz a ascender por la boca

448

de mi estmago, queriendo regurgitarse hacia arriba. Pero, por otra parte,

ese desgraciado tambin era su hermano, puede que quiz fuera la nica
familia que ese cro tena en el mundo. Mierda.
Tu hermano ha intentado matarme omit lo del secuestro para
que esta rabia que ya quera nacer en m se detuviese.
Si t le ayudases, dejara de ser malo implor, con lgrimas en
los ojos. Genial. Luego, empez a sollozar y a hablar atropelladamente.
l no era as antes, de verdad, era un buen chico. No mataba gente, como
ahora. Pero mata gente para comer, porque ya no le gusta la otra comida.
Y lo mo fue un accidente, yo me puse delante y
Espera, espera, espera le par, haciendo unos ademanes con las
manos para que se detuviera. No vayas tan deprisa. Ha estado
matando gente por aqu?
Su labio inferior tembl cuando cogi ese aire entrecortado por el
llanto, y asinti con varios cabeceos pequeos y cortos mientras sus ojos
me suplicaban perdn.
Pero no es l solo aadi como un ltimo intento de salvar a su
hermano. Los otros tambin lo hacan.
Se hizo un murmullo consistente en gaidos por parte de mi manada,
los cuales se miraban los unos a los otros, con inquietud y desaprobacin.
S, estaba ms claro que el agua. Ms o menos ya lo saba, pero esto
ya era la prueba definitiva que lo corroboraba. Su hermano y los otros
asquerosos licntropos eran los que haban asesinado al hombre de la
pierna, y a saber a cuntas personas ms. No se haban odo casos de
desapariciones en las noticias, sin embargo, poda ser que cazaran en
diferentes zonas para no levantar sospechas. Me qued fro, de piedra, en
serio, no saba ni cmo reaccionar.
Cmo poda defenderle todava? Bueno, vale, era su hermano,
posiblemente, la nica familia que tena en el mundo, pero, era eso
suficiente? Aunque tampoco poda olvidar que era un cro, claro. Qu
saba l de la vida, al fin y al cabo? An tena esa inocencia infantil. Lo
nico que l vea era a su hermano mayor, seguro que siempre haba sido
su hroe, ese modelo a seguir e imitar. Al mirarle mejor y ver cmo
lloraba me di cuenta de que el pobre chaval se estaba aferrando a un
clavo ardiendo. Y lo peor de todo es que se iba a estampar de morros en
el suelo, porque su hermano no tena salvacin. Su alma era bien malva.
Una vez ms, sent mucha lstima por este nio licntropo. Guay.
Cmo te llamas? le pregunt Carlisle, con voz suave.

449

Alush respondi el chaval, con congoja, limpindose una

lgrima de la cara.
Alush, te ha transformado tu hermano, no es as? inquiri Doc,
siguiendo con ese tono.
S musit, agachando la cabeza. Se me puso el pelo de punta.
Pobre chaval. Pero no fue culpa suya, l no saba lo que haca su
rostro se torn en pura rabia y sus puos se cerraron con las mismas.
Todo es culpa de Vladimir y Stefan, ellos le transformaron en un
licntropo y le convirtieron en un monstruo de pronto, su semblante se
alz y volvi a mirarme con splica. Pero t puedes curar a mi
hermano. He odo que puedes curar a la gente.
Eh parpade, perplejo. Yo, curarle?
Me parece que la pea ya se estaba inventando muchas leyendas raras
sobre m. Genial.
Dicen que tu poder espiritual tambin puede curar. Si curases a mi
hermano, dejara de ser una mala persona, y entonces
Para le interrump. Vers, no quiero herir tus sentimientos,
pero siento decirte que esos rumores que has odo sobre m no son verdad.
Yo no puedo curar a la gente.
Y menos si su alma era malva, como la de ese licntropo.
Su rostro se entristeci. Eso me lleg al alma.
La licantropa no tiene cura, nio le espet el Pitufo, imitando el
mismo patrn de su hermana la Pitufina.
Cretino
No podemos perder ms tiempo. Dinos dnde est esa cueva le
exigi la rubia canija.
Os llevar hasta all si me prometis que no le haris dao a mi
hermano pidi Alush, firme.
Vaya, tena agallas.
l mismo ha firmado su sentencia de muerte, lo sabes le
respondi ella. Llvanos hasta all.
Se hizo un silencio sepulcral, porque, aunque la Pitufina fuera una
bruja, tena razn. S, mierda, la tena, y eso me fastidiaba que no veas,
pero el lder de los licntropos era un asesino, por mucho que Alush le
defendiera.
Tu hermano ha cometido muchos crmenes, Alush le dijo
Carlisle, usando la misma voz suave y tranquila de antes.
Lo s solloz l, con la cabeza gacha.

450

Maldita sea. Se me encoga el corazn.

Mi paciencia se ha terminado irrumpi la Pitufina, hablando con
ms dureza. Si no vas a llevarnos hasta esa cueva, morirs aqu mismo.
Alz la mano y el grandulln levant el pie para dirigirse al nio
licntropo. Ni hablar. Interpuse mi brazo y detuve al chupasangres, que
me acribill con la mirada, aunque yo sostuve la ma tambin y l no se
atrevi a dar un paso ms.
Espera dijo el cro. La rubia canija le mir, esperando su
respuesta con esa cara petulante tan de ella. Alush sopes algo por un
instante. Se tom cierto tiempo, pero finalmente habl. Est bien, os
llevar all.
No s lo que le llev a ceder, pero sospechaba que tena que ver con
el hecho de reunirse con su hermano. Tal vez crea que podan escapar
juntos? Quiz, quin sabe. Me daba pena por l, sin embargo, su hermano
no lo iba a conseguir.
Bien asinti la Pitufina, seria. Llvanos hasta all, pues.
Y Alush tom aire para comenzar a caminar, seguido por todos
nosotros.

451

ATROZ
(PARNTESIS. PARTE 1)

RENESMEE
Los leos en brasas de la chimenea restallaban de vez en cuando,
provocando una estampida de pequeas chispas encendidas que iniciaban
una carrera hacia arriba, como brillantes y azafranadas estrellas fugaces
en miniatura. Muchas iban perdiendo su fuerza y se iban apagando por el
camino, convirtindose en voltiles y ligeras cenizas, pero todas
terminaban succionadas por el hueco de ventilacin.
Mi padre me haba acercado el silln al fuego para que entrase en
calor, pues estaba muerta de fro. Quiz se debiese a mi nerviosismo e
inquietud, o tal vez fuera a que hasta mi cuerpo perciba la ausencia de
Jacob.
Not cmo los pequeitos pies del beb rebotaban en las paredes
interiores de mi vientre, estaba bastante inquieto esta maana. Ya tena la
mano sobre la barriga, pero comenc a acariciarla una y otra vez.
Yo tambin echo mucho de menos a pap, Anthony le susurr,
sin apenas voz.
Y estaba muy preocupada por l, tena que admitirlo. Ya saba que
era el Gran Lobo, que era invencible y todo eso, y tambin saba por mi
padre que todo estaba saliendo bien, pero no poda expulsar este revoltijo
de nervios que tena dentro. Y encima, el resto de mi familia y amigos
tambin estaban all, y ellos no disponan de ningn poder contra los
licntropos. La ltima noticia que pap me haba dado era que Jake y los
dems ya se estaban dirigiendo a la cuarta cueva, sin embargo, an
faltaba esa

452

Ya han terminado con esa cueva me revel mi padre, dndome

un pequeo susto, ya que no le esperaba. Lo siento se percat, al
instante, sentndose en el brazo del silln, junto a m.
Ya han terminado con la cuarta cueva? mi rostro se ilumin
sbitamente.
Hasta Anthony pareci alegrarse, ya que le arre un buen puntapi a
mi tripa.
Mam haba entrado con mi padre y se acomod en el silln de al
lado. Esperaba encontrarme una cara sonriente en ella, sin embargo, su
semblante era ms bien prudente, cosa que me alert enseguida.
Qu pasa? musit, mirndoles con algo de ansiedad mientras
frotaba mi vientre de igual modo.
Han encontrado un nio licntropo en la cuarta cueva me
desvel pap, observndome con cautela, aunque hablndome con mucho
tacto.
Un nio licntropo? me sorprend. Escuchar que se trataba de
un nio, aunque fuera un licntropo, hizo que mi mano se detuviera sobre
mi enorme barriga, un tanto sobrecogida. Y le han matado? me
qued sin voz al final de la frase, porque ahora mismo la imagen que yo
tena de un nio no era la de un malvado licntropo.
No, Jacob ha visto que su alma es pura me calm mam.
Ese nio es el hermano menor del lder de los licntropos sigui
mi padre, que comenz a pasar sus helados dedos por mi frente para
apartarme el pelo del rostro. Sabe dnde se encuentran Vladimir y
Stefan. Al parecer, se ocultan en una quinta cueva, as que en estos
momentos les est llevando hasta all.
Me qued de piedra. Ese nio licntropo era el hermano del lder?
Observ a mi padre. Me daba la impresin de que me ocultaba ms cosas,
pero por su expresin supe que no iba a soltarme nada ms, para no
preocuparme.
Suspir con desazn. Jake todava no iba a venir a casa, y ahora l, el
resto de mi familia y mis amigos se dirigan a una quinta cueva para
enfrentarse a Vladimir y Stefan. Sent un escalofro. Anthony volvi a
moverse, como si tambin sintiera lo mismo que yo.
No te imaginas lo feliz que me hace que hayis decidido llamarle
Anthony sonri mi padre, orgulloso, colocando su mano sobre mi
vientre para palpar al beb.
Su palma estaba congelada, pero era muy tierna y delicada.

453

Quera hacerte un pequeo homenaje confes, con una sonrisa.

Y le di un beso en la mejilla mientras me enganchaba a su brazo.
Es el mejor regalo que podas haberme hecho me dijo, algo
emocionado. l bes mi sien. Soy muy feliz.
Pap, vas a hacerme llorar le rega, ya con un nudo en la
garganta, aunque no dej de sonrer.
No pudo decir nada ms, as que se limit a darme otro beso y a
seguir frotando mi abultada barriga.
Anthony Jacob dijo mam, sonriendo tambin. Se levant del
silln y se acerc al mo para sentarse a mis pies, entrelazando las
piernas. Es un nombre precioso. Sabas que yo iba a ponerte Edward
Jacob si eras un nio?
S? exclam, asombrada.
S, E. J. ri ella. As que Anthony Jacob me encanta.
A. J. sonre, y mam correspondi mi sonrisa.
Oh, Anthony se ha movido otra vez murmur pap,
entusiasmado, cuando el beb patale otro poco. Va a ser un nio muy
fuerte, sin duda.
Mis padres, al igual que Jake y el resto de mi familia, solan tocar mi
vientre para palparlo, pero no parecan acostumbrarse a la emocin de
notar los movimientos del beb, siempre que le sentan, se entusiasmaban
como si fuera la primera vez.
Ser igual que su padre asegur, observando mi vientre con una
enorme sonrisa.
Las mariposas invadan mi estmago con mpetu al imaginarme a
Jake jugando con nuestro hijo, un nio idntico al que vea en las
fotografas del lbum familiar de Billy cuando era pequea.
Djame ver se sum mi madre, ponindose de rodillas para
llegar mejor a mi panza.
Su mano acompa a la de mi padre.
Ahora se est moviendo de nuevo not pap, con ilusin.
Ah, s, creo que se est poniendo ms cmodo exhal mam,
alegre. Mi pequeo pateador murmur despus, sonriente.
Se me escap una risilla al verles a los dos tan concentrados con mi
barriga.
Est durmiendo afirm pap, retirando su mano para que ni
Anthony ni yo cogisemos fro.

454

Mam no pudo evitar que la suya siguiera sobre mi hinchado

abdomen un poco ms.
Puedes verle? inquir, gratamente sorprendida.
No exactamente matiz. Sus pensamientos an son muy
elementales e indefinidos, pero puedo ver sus sueos. Por supuesto no
son sueos propiamente dichos, ms bien entra en un estado de
inconsciencia ms primario en el que todo es muy difuso, sin embargo, s
puedo percibir que est soando.
Qu guay re, llevando mi mano a mi vientre para acariciarlo. En
cuanto hice esto, mi madre quit la suya para dejar espacio a la ma.
Ya vers cuando se lo diga a Jake, le va a encantar.
De pronto, el rostro de mi padre se volvi repentinamente serio,
mezclndose con una alarma que fue recorriendo cada faccin hasta que
ese sentimiento lo tom entero, de un solo soplo.
Mi risa se apag al instante, y la de mi madre tambin.
Qu ocurre? se me adelant ella, mirndole con sobresalto.
Algo va mal afirm, levantndose al tiempo que llevaba la vista
hacia el vestbulo, manteniendo esa expresin grave.
Qu qu pasa? murmur, asustada, ponindome en pie, junto
a mi madre. Ha pasado algo en esa quinta cueva? Ya ya han
llegado?
No, es aqu. No puedo ver ni escuchar a nadie desvel l,
cogiendo mi mano sin apartar su examinadora vista de la entrada. De
repente, sus muelas crujieron y se qued completamente quieto, esttico,
hasta que se gir hacia m inesperadamente, lleno de prisas y urgencia.
Tenemos que irnos de aqu! grit, cogindome en brazos.
Lo hizo tan deprisa, que apenas me dio tiempo de ver, hacer o sentir
nada, cuando quise darme cuenta, ya estaba volando en sus brazos por el
vestbulo de casa.
Qu ocurre, Edward?! quiso saber mam, alarmada, corriendo
junto a l.
Los magos estn en el bosque y se dirigen hacia aqu! revel,
rechinando los dientes.
Qu?! exclam mi madre, horrorizada.
No, no poda ser Esto no poda estar pasando
Mis manos se agarrotaron en el cuello de mi padre y todo mi
organismo entr en un estado de shock, del pavor que me azot
impetuosamente. No era capaz de hablar, casi ni de respirar. Las

455

imgenes de mi horrible pesadilla se plantaron en mi cabeza y comenc a

respirar con agitacin. El sentimiento que me invadi era tan helado, tan
escalofriante, que mi cuerpo empez a temblar.
Mi mente enseguida vision a Jacob, mi ngel de la guarda, mi
protector, mi amor. Saba que mis padres eran muy capaces de
protegernos a Anthony y a m, pero no contra Razvan, Nikoly y Rusln.
Slo Jake poda protegernos, y yo no me senta segura y protegida
totalmente si no estaba con l. Ahora ms que nunca necesitaba sus
robustos y clidos brazos, y su fuerza. Le necesitaba a l, su compaa, su
presencia, su amor, su calor. Pero tambin estaba ms preocupada por l
que nunca. Y si a ellos les haban tendido una trampa? Jacob, mi Jacob!
Mi padre abri la puerta y sali al porche. Mam ya se iba a marchar
hacia los rboles, pero l la detuvo, cogindola del brazo.
Mejor en coche le dijo. As no dejaremos ningn rastro.
Mam asinti y ambos echaron a correr hacia la zona exterior del
garaje, donde Emmett tena su Jeep estacionado.
Estaba muerta de miedo, pero fui capaz de echar una ojeada a los
alrededores. No se vea ningn movimiento, no se escuchaba ningn
ruido extrao, todo estaba en calma. La vida del sotobosque pareca
seguir su rumbo natural de siempre. Tampoco se vea a Tanya, Carmen ni
Cheran.
En cuanto mi madre abri la puerta trasera del Jeep, mi padre me dej
dentro con delicadeza, aunque con gran rapidez, y me abroch el cinturn,
colocndolo, incluso, alrededor de mi abultada barriga para que ste no la
oprimiera. Cerr la puerta y en un parpadeo mis dos progenitores ya
estaban sentados en la parte delantera.
Pap arranc el vehculo y salimos disparados del jardn, dejando
atrs unos montculos de tierra y hierba cuando las ruedas derraparon.
Atravesamos el camino que llevaba a la carretera a toda velocidad,
hasta la casita de Billy se qued atrs en medio segundo, y finalmente
salimos al asfalto que comunica La Push con Forks.
Edward, qu est pasando? Y por qu no avisamos a Cheran,
Tanya y Carmen? sigui interrogando mi madre, con ese estado de
alarma.
El coche avanzaba por la carretera como un autntico blido,
dibujando unos borrones de color verde a ambos lados, el nico vestigio
de lo que antes eran los rboles que limitaban el asfalto.

456

Porque no puedo verles la mente los dientes de mi padre

volvieron a chirriar y a m se me cort la respiracin. Ignoro el mtodo
que los magos han usado exactamente, pero es evidente que han utilizado
alguno de sus trucos. Tambin desconozco cmo lo han hecho, pero s
que han conseguido entrar en el bosque. A ellos s que puedo verles la
mente, aunque an estn lejos y solamente he podido detectar unos
pensamientos mnimos. Lo nico que he podido percibir en ellos es que
estn enterados de la ausencia de Jacob y que se dirigan a la casa.
Y cmo se haban enterado de que Jake no estaba?
Eso no pude verlo, no estaban pensando en ello en esos
momentos mi padre contest a mi pregunta muda.
Pero deberamos de haber avisado a Cheran y a los dems opin
mam, mirndole con preocupacin.
Bella, no hay tiempo que perder debati l, muy inquieto, sin
apartar la vista de la carretera. Nikoly, Rusln y Razvan se acercan a
mucha velocidad, y ni siquiera sabemos en qu estado se encuentran
Cheran y los dems, puede que estn hechizados, incluso que ni siquiera
puedan vernos. Perderamos un tiempo muy valioso y no conseguiramos
escapar.
Tenemos que ir con Jake apremi, nerviosa, intentando
inclinarme hacia delante, aunque el cinturn me lo impeda.
S, lo s, es lo que estoy haciendo me confirm mi padre. Nos
dirigiremos al Parque Nacional de Olympic. All, dejaremos el coche y
subiremos hasta la montaa, donde se encuentra Jacob. Probablemente
habr una pequea batalla, pero con Jacob es la nica manera de estar a
salvo de Nikoly, Rusln y Razvan.
Me sent un poco aliviada al or eso, aunque muy nfimamente,
porque el peligro segua aqu, y hasta que no me encontrase junto a Jake,
no me sentira aliviada del todo.
Y no me equivocaba.
No! voce mi padre de repente.
Mam y yo pegamos un bote en el asiento y mi corazn casi se me
escapa por la boca, sin embargo, ya no nos dio tiempo a ms.
Mi padre peg un volantazo, pero poco pudo hacer. Mi costado se
estamp contra la puerta a la vez que un golpetazo fuerte y brusco se oa
sobre el techo. El Jeep se enderez de nuevo, aunque pap empez a dar
bandazos hacia los lados, haciendo que las ruedas chirriasen en el asfalto.
Tuve que sujetarme a la asidera que tena encima de la ventanilla para no

457

ir dando tumbos en el asiento trasero, mientras mi otra mano se aferraba a

mi vientre con un miedo cada vez ms cercano al pnico.
Mi beb! Jacob!, no poda pensar en nada ms.
Edward, qu pasa?! pregunt mam, histrica, tambin
agarrndose a donde poda.
Tenemos a un miembro de su guardia encima!
El vehculo se agitaba sin parar, sin embargo, el vampiro que nos
acechaba no se mova ni un pice de su sitio. Me entraron unas ganas de
vomitar enormes, del movimiento y de la excesiva tensin que se
respiraba por todas partes.
Las abiertas curvas parecan echrsenos encima, no obstante, mi
padre siempre lograba salvarlas.
Se escuch un crujido horripilante sobre nuestras cabezas, y cuando
mam y yo miramos hacia arriba, nuestros ojos se abrieron como platos,
horrorizados.
El vampiro haba sujetado la baca con sus manos y estaba tirando de
ella hacia l, abriendo el techo como si fuese una simple lata de sardinas.
Edward! chill mi madre, sin poder dejar de observar esa
tremenda escena.
No puedo hacer nada ms! la voz de mi padre empez a salir
con angustia y desesperacin.
Eso ya hizo que el pnico me invadiera completamente.
El techo fue abierto casi del todo, se parti cuando lleg a mi altura, y
el vampiro arroj la chapa a la carretera, la cual produjo un ruido ms que
estridente que se fue apagando a medida que el coche se alejaba a toda
velocidad. Ahora era un Jeep prcticamente descapotable. El viento era
templado, sin embargo, yo lo notaba glido, casi me pinchaba, era atroz,
azotaba mi rostro, llevando todo mi cabello hacia atrs, y secaba mis
crneas, que no queran ser cubiertas por los prpados.
Mi corazn peg otro salto cuando el vampiro asom medio cuerpo y
se arroj hacia m inopinadamente para engancharme del brazo. Grit con
todas mis fuerzas y me aferr al cinturn al tiempo que l tiraba de m
para intentar arrancarme del asiento. Pero el cinturn se quej,
rasgndose por arriba debido a la inmensa fuerza, y me qued suelta. Slo
tena que darme otro tirn para llevarme con l. No!
Por suerte, mi madre reaccion, aunque yo tambin lo hice y ya me
estaba aferrando al asiento delantero.
Djame! le rug.

458

Sultala! voce mi padre, lleno de ira.

Nooooo! chill mam al mismo tiempo.
Como una fiera salvaje, sta se abalanz sobre l. Su movimiento fue
tan rpido, que ni siquiera pude ver cmo sala de entre los asientos
delanteros, simplemente, en una milsima de segundo, mam ya estaba en
la parte trasera, enganchando al vampiro por la cabeza con una clera que
jams haba visto en ella. En otra fraccin de tiempo, sus manos ya la
sostenan, desmembrada.
El cuerpo se qued colgando del techo, pero otra voz de mi padre nos
volvi a poner en alerta mxima, haciendo que mam dejara caer la
cabeza en el suelo.
Estn por todas partes!
Mi corazn lata tan deprisa, que poda notar las fuertes palpitaciones
en mi esternn, notaba cmo mi rgano se contraa para estallar una y
otra vez con mpetu y ansiedad. El beb ya notaba mi estado emocional y
me daba continuas patadas, inquieto. Instintivamente, mi mano se coloc
sobre mi vientre para acariciarlo. Mi Anthony, mi pequeo Anthony.
De pronto, mi padre peg otro volantazo, pero un sonoro golpe ms
se oy en la parte delantera.
No! grit mi progenitor, con esa ira.
Otro vampiro de la guardia de Nikoly, Rusln y Razvan haba
saltado sobre el cap. Sus ojos rojos, fros, se clavaron en m, era su
objetivo.
El vehculo empez a zigzaguear con brusquedad de nuevo, sin
embargo, el vampiro se aferr bien y pap no era a tirarle a la carretera.
Ahora no tena el cinturn de seguridad para no rodar por el asiento
trasero, pero mam me sujet y me protegi con sus brazos, acogiendo mi
cabeza en su pecho. Nos cruzamos con otro coche durante esa carrera
frentica que nos dio un bocinazo largo y continuo a modo de alerta y
reproche; ese estridente sonido tambin se perdi a nuestras espaldas, al
igual que la chapa del techo.
Nuestros prpados se abrieron otra vez cuando vimos cmo el
vampiro consegua aferrarse a la chapa del cap y, con una sola mano, la
desprenda sin demasiada dificultad, dejndola caer sobre la carretera.
Va a arrancar el motor! pens mi padre en voz alta.
Haz algo, Edward! grit mam, desesperada.
Mi odo estaba pegado a su torso, y pude escuchar un incipiente y
rabioso amago de rugido.

459

Pap dio otro volantazo, y lo hizo con tanta brusquedad, que el Jeep
casi se sale de la carretera. Sin embargo, de poco sirvi.
El vampiro estaba bien enganchado a los elementos del interior del
compartimento del cap y sus manos se arrojaron al motor a la velocidad
de la luz. Cuando mi padre ya estaba girando el volante de nuevo para
que el Jeep diese otro bandazo, el guardia de los magos arranc esa pieza
con un movimiento sbito e impetuoso y salt hacia la calzada,
llevndose el motor con l.
Nooooo! chill, ya con unas lgrimas en los ojos que se
escaparon con rabia.
El Jeep fue perdiendo velocidad progresivamente y, por ms que mi
padre pisaba el acelerador como un ltimo acto reflejo desesperado, nos
fuimos deteniendo. Hasta que el coche se par del todo.
No os movis de aqu! nos orden.
Abri la puerta y sali del vehculo con rapidez.
Edward! voce mam, al verle.
Sus contrincantes no tardaron nada en aparecer. Cinco vampiros,
entre los que se encontraba el que haba arrancado el motor, salieron de la
nada y rodearon el coche.
Mi padre se agazap y se sumi en una concentracin extrema,
comenzando a fintar con los diferentes vampiros, y mam baj los
pestillos de las dos puertas traseras.
Antes de que uno de ellos iniciara el salto hacia mi puerta, pap peg
un elevado brinco y se plant delante de l. El vampiro le rugi, enfadado
y contrariado, pero mi padre no se qued atrs. Le contest de la misma
forma, aunque su garganta emita una ira protectora por todos los
costados.
Sin embargo, otro de los vampiros perteneciente a la guardia no tard
en querer actuar y mi padre tuvo que volver a saltar para impedirlo.
No podr hacerlo l solo murmur mi madre, con seguridad,
separndose de m. Voy a ayudarle me susurr. Cuando salga del
coche, baja el pestillo.
Me dio un beso rpido en la frente y, como ese beso, subi el cierre y
sali disparada por la otra puerta. Me abalanc hacia ese pestillo para
bajarlo, presa de un miedo tan atroz como el viento que antes haba
azotado mi cara.

460

Estaba aterrada, por el beb, pero ahora tambin por mis padres. Eran
cinco contra dos. No pude evitar volver a pensar en Jake. Si l hubiera
estado aqu, las cosas habran sido muy diferentes.
Mi madre salt sobre el vehculo y se plant junto a mi puerta
enseguida para ponerse a fintar con los dos vampiros que tena delante.
Mi respiracin era muy agitada, frentica, tena mucho miedo, y saba
que Anthony poda sentir toda esta tensin. Intent acariciar mi barriga
otra vez, pero mis manos temblaban tanto, que me resultaba imposible.
Me senta muy frustrada por no poder hacer nada.
Comenc a respirar hondo para tratar de tranquilizarme un poco. No
consegua nada ponindome histrica, y tampoco era bueno para el beb.
Pero, entonces, algo se congel dentro de m de repente, algo fro que
me alert al instante.
Mir hacia arriba, pero ya fue demasiado tarde. Ni siquiera me dio
tiempo a gritar.
De una forma repentina que nos pill totalmente por sorpresa, un
chorro negro se precipit sobre m y me enganch del brazo.

461

VALOR
(PARNTESIS. PARTE 2)

RENESMEE
Todo ocurri extremadamente deprisa, tanto, que no pude ni hacer el
amago de gritar ni defenderme.
Mi madre haba cerrado los pestillos para ponerles las cosas ms
difciles a los vampiros, pero de nada sirvi. Sin tener ocasin siquiera de
tomar aire para respirar, fui arrancada del asiento de una forma brutal,
saliendo despedida por la parte abierta del techo, hacia delante. Mi cabeza
no se golpe con lo poco que haba quedado de chapa sobre mi asiento,
de puro milagro.
Nooooo! gritamos mam y yo a la vez, mientras volaba por los
aires como un rayo, succionada por ese grueso ltigo negro que me
enganchaba del brazo y tiraba de m.
La mano que tena suelta se fue instintivamente hasta mi barriga, para
protegerla.
Mi pulsera comenz a vibrar, pero no con la fuerza esperada. Era
como si intentase hacerlo y algo no la dejara, y tampoco pudo actuar.
Qu le estaba pasando? En ese milsimo instante, me di cuenta de que
no haba vibrado en ningn momento, con la tensin de la carrera no me
haba percatado de esto, pero ya no tuve tiempo de pararme a pensar en el
por qu.
Sultala! chill mi madre, iniciando un salto.
Mi padre se le adelant. Solt un rugido estremecedor lleno de clera
y peg un brinco altsimo para sortear el vehculo y los vampiros que lo
acechaban, que ya estaban sonriendo con satisfaccin. Sin embargo,
cuando ya lo haba sobrepasado todo en varios metros, se estrell contra

462

una pared invisible, rebotando hacia atrs bruscamente. Era una de las
barreras invisibles de Razvan, Nikoly y Rusln.
Un coche pas por el otro carril y su conductor no vio ni escuch
absolutamente nada, al parecer tambin el interior de la barrera era
invisible para los humanos.
Edward! grit mi madre, abortando su salto.
Su cabeza oscilaba incesantemente hacia l y hacia m, frentica.
Ahora ellos estaban encerrados en esa burbuja transparente, de la que no
haba forma de salir.
La espalda de pap se estamp en la carretera, dentro de la zona de
esa jaula invisible, produciendo un enorme boquete en el asfalto, del
inmenso golpe.
Pap! chill, horrorizada.
Pero ya no pude ver ni decir nada ms. El interior de la barrera se
hizo invisible tambin para m, solamente se vea la carretera vaca, como
si nada estuviese ah, como si no ocurriese nada en ese sitio.
Noooo! grit, observando esa horrenda estampa.
Seguro que mis padres estaban chillando y luchando para llamarme y
venir a m, pero tampoco pude escuchar nada.
Esa fuerza extraa me arrastraba a toda velocidad por el aire, y
cuando llegu a la zona boscosa, el grueso ltigo negro hizo que
esquivase los rboles. Mi cuerpo se zarandeaba con brusquedad entre los
troncos, y tuve que sujetar mi vientre para amortiguar un poco esos
fuertes movimientos mientras chillaba.
Entonces, por fin pude ver quin me estaba arrastrando.
Su casaca negra y esa capucha que le tapaba la mitad del rostro eran
su sello. S, era la sombra. El fiel sirviente de Razvan, su mano derecha.
Me di cuenta de que l no estaba reduciendo la velocidad de su tirn,
ni siquiera por mi estado, as que me iba a estampar contra su ptreo y
duro cuerpo. Eso sera como estrellarme contra un muro de roca, un muro
de roca que machacara a mi abultada barriga, a mi beb
NO!
Me precipitaba velozmente hacia el vampiro, pero, con ansiedad,
prisas y nerviosismo, dej de rodear mi vientre con la mano y consegu
llevarla a tiempo al frente, junto con la otra, para amortiguar el
potentsimo impacto contra ese cuerpo de acero.
El choque fue brutal. Mis manos se interpusieron primero, en la zona
de mi barriga, y logr que sta slo sufriera un rozamiento. Mi Anthony

463

estaba bien, mi pequeo Anthony Pero el resto de mi cuerpo se

estamp contra la sombra con saa, dejndome incluso sin aliento durante
un instante. Un instante, porque acto seguido mis bronquios exhalaron el
aire para proferir un quejumbroso e intenso gemido.
El chasquido que se escuch lo hizo justo antes de notar el agudo
pinchazo que sent en una de mis manos. El intenso dolor se apoder de
toda la extremidad, pero apenas pude quejarme. La sombra me tom en
brazos, apresndome con fuerza para que no tuviera conato de fuga
alguno, y ech a correr por el bosque a la velocidad del viento.
No, esto no poda estar pasando, otra vez no
Djame! pude chillar, con unos visos de un gemido de dolor
que me fue imposible reprimir.
Intent revolverme, pero mis manos y mis piernas no podan hacer
nada para separarme de su fro y duro cuerpo, ni siquiera lograba verle la
cara, puesto que la ma quedaba por encima de su hombro.
Mientras trataba de revelarme, le ech un vistazo a mi mano, la cual
pude asomar. Mis dedos ndice y anular estaban completamente torcidos,
hacan un quiebro espantoso. Me los haba roto. Casi me mareo, de la
impresin, pero tom aire y fui capaz de reponerme, apretando los dientes
para soportar ese intenso y lacerante dolor.
Sultame! grit de nuevo, zarandendome como poda.
Sin embargo, era imposible. La sombra me llevaba a travs del
bosque a quin sabe dnde. Lo que s saba era con quin me llevaba.
Mi pesadilla volvi a plantarse en mi cerebro, torturndome una y
otra vez. No, no poda permitirlo, era mi beb, mi beb!
Cuando ya estaba a punto de oponerme de nuevo, la sombra se
detuvo. Era una especie de callejn sin salida, el final de una calle natural,
no muy ancha, que estaba resguardada por tres terraplenes de tierra altos,
escondida en ese espeso bosque, recndita, y cuya nica salida iba a
quedar custodiada por la propia sombra. Encima de los terraplenes el
boscaje segua su particular decoracin, llenndola con sus rboles, y las
copas de los mismos, a gran altura, hacan de ese sitio una zona ms
sombra y oculta.
Me dej en el suelo sin ms contemplaciones y sin decir nada,
quedndose frente a m, taponando la nica salida, como me supona. Su
semblante en penumbra pareca fro y distante, ni siquiera su boca
reflejaba ningn tipo de sentimiento, nada ms que la satisfaccin de un

464

trabajo bien hecho. Haba cumplido su orden y ahora estaba esperando a

su amo, sin ms, como quien no quiere la cosa.
Maldito miserable! Me invadi una ola de rabia y clera y comenc
a golpearle en el pecho con mis puos mientras grua en voz alta, con
desesperacin, pero mi mano rota apenas pudo doblarse y se doli con
ganas al primer golpe. Volv a gemir de dolor durante un segundo, sin
embargo, enseguida segu golpendole con un solo puo, desbordando la
misma inquina.
La sombra ni se inmut. Era ms bajo que yo, pero se qued mirando
cmo desahogaba toda mi ira contra su torso. Hasta que me agot y tuve
que parar.
Me separ de l, respirando con agitacin por la rabia, mientras le
clavaba una mirada de profundo odio. Entonces, me arroj a l con
velocidad.
Por qu no das la cara, eh? escup, alzando la mano hacia su
capucha con la intencin de retirrsela.
Su helada mano sujet mi mueca con fuerza y me lo impidi. Luego,
sin moverla de delante de su cara, empez a apretar, haciendo crujir mi
juego seo. Intent no hacerlo con todas mis fuerzas, sin embargo, no
pude evitar retorcerme y gemir una vez ms, del dolor, al tiempo que mi
mano rota se apoyaba como poda en su hombro para alejarme de l,
aunque sta tambin me dola a horrores y no logr nada.
Solt mi mueca, lanzndola hacia atrs, y por fin pude tomar aire
cuando el dolor ces. Estaba claro que no quera mostrarme su rostro.
Volv a mirarle con rabia.
Qu habis hecho con mis padres? exig saber, apretando las
muelas, sin modificar mi actitud.
Tus padres no nos interesan habl, con esa voz profunda y grave,
y con ese acento de Europa del este. Si consiguen sobrevivir en la
barrera, les dejaremos marchar.
Su aire burln me sac de quicio, aunque pudo ms el enorme temor
por ellos que invadi todo mi ser.
No le des explicaciones irrumpi otra voz, sta femenina.
Y esta la conoca muy bien.
Alina apareci de entre los rboles que limitaban el principio de ese
callejn donde me encontraba. Su cabello rubio ya no iba recogido con
aquellas dos trenzas que se enroscaban y se amarraban en la parte
superior de su cabeza, sino que ahora era una nica trenza baja, que caa

465

sobre su espalda, y tampoco iba ataviada con ese vestido largo hasta los
pies, con su delantal blanco. Ahora llevaba unas mallas ajustadas de color
negro y una camiseta de tirantes del mismo color.
Me qued de piedra durante un instante, porque no me esperaba para
nada volver a ver a una de las sirvientas de Razvan. Pero no fue la nica
que se present all, para mi segundo asombro. Zhanna, la otra sirvienta,
tambin se dej ver. Iba vestida con el mismo atuendo y su cabello negro
tambin estaba atado con una trenza.
Los horribles recuerdos de mi ao de encierro en el castillo de
Razvan invadieron mi mente sin remedio, aadindose a mi espantosa
pesadilla. Mi cuerpo estaba lleno de escalofros y mi respiracin se agit,
nerviosa y angustiada.
Alina y Zhanna se acercaron con paso presto, hasta que llegaron a la
altura de la sombra y se colocaron a su lado. Las dos clavaron su mirada
burdeos en m, pero Alina lo hizo con un odio que me dio escalofros,
casi me recordaba a la de Jane.
Mi aro de cuero intent vibrar otra vez, pero, como le haba pasado
antes, fue incapaz de emitir algo ms que un suave hormigueo. Qu le
ocurra a mi pulsera? Le haban hecho algn hechizo de magia? Mi
cabeza volvi a hacerse la misma pregunta, aunque, una vez ms, no tuve
tiempo para buscar una respuesta.
No vuelvas a darme ninguna orden le advirti la sombra a Alina,
con un tono amenazante, e intu que mirndola de igual modo.
Ella le mir y rechin la dentadura, pero no le dijo nada.
Las dos vampiros bajaron la vista hasta mi vientre y, con
desaprobacin y censura total, regresaron sus pupilas carmes a las mas.
Rode la barriga con mi mano sana, cubrindola con parte del antebrazo.
Luego, se quedaron observndome con sendos semblantes de rabia. Y yo
saba por qu era. Yo haba sido la que haba matado a su compaera,
Natasha, cuando mi familia haba venido a rescatarme de mi encierro.
Pude ver todo ese rencor en sus ojos, se escapaba de ellos para
apualarme sin cuartel. Sin embargo, en la mirada de Alina haba algo
ms que ese resentimiento. Sus pupilas descargaban toda una retafila de
odio sobre m. Fue fcil deducir el por qu. Yo tambin le haba
arrancado la cabeza una vez, aquella en la que haba intentado escapar del
castillo junto con Teresa y Helen.
Los tres vampiros se quedaron frente a m sin decir nada, pareca que
estuvieran esperando algo. O a alguien.

466

Ni siquiera me dio tiempo de formular la pregunta en mi mente,

aunque sta ya conoca la respuesta de sobra.
Una estaca helada, glida y horripilante atraves mi corazn cuando
le vi aparecer por el mismo sitio por el que lo haban hecho Alina y
Zhanna. Como en mis pesadillas, sus ojos encarnados se clavaron en los
mos con una malicia espeluznante y aterradora, lo eran tanto, que me
qued completamente paralizada, de la conmocin.
Esto no poda estar pasando Esto tena que ser una de mis horribles
pesadillas Pero no lo era. Era real, como lo era esa despiadada figura
que se acercaba a m: Razvan.
Mi desesperado cerebro enseguida vision a Jacob, a mi colosal y
espectacular lobo rojizo, fuerte, poderoso. Jams debamos habernos ido
de esa montaa, si yo me hubiera quedado con l, esto no estara
pasando Su hijo, nuestro hijo, corra un grave peligro. Mi Anthony, mi
pequeo Anthony.
Reaccion lo mnimo para recular un par de pasos hacia atrs y
aferrar mi brazo con ms fuerza en mi hinchado vientre, muerta de miedo.
Por un momento, el pnico quiso dominarme, pero consegu retenerlo
algo, aunque mis manos temblaban sin parar, todo mi cuerpo tiritaba del
horror que ese repulsivo ser me produca.
En cambio, a Alina le cambi la cara. Su semblante se ilumin
cuando le vio aparecer, aunque fue por un segundo, porque acto seguido
llev la vista hacia m para clavarme la misma mirada de inquina de antes.
Ahora comprenda esa mirada. No era slo por el suceso de la cabeza.
Ese odio no distaba mucho del que emanaba Jane cuando me clavaba sus
ojos carmes, aunque en este caso Alina lo haca por otra persona
diferente. Enseguida at los cabos sueltos, no fue muy difcil de intuir.
Alina estaba enamorada de Razvan, y estaba celosa de m porque yo me
haba convertido en su obsesin.
Razvan tampoco vena solo. El enorme Keiler sali de entre las
sombras para acompaarle. Al contrario de las sirvientas, que haban
cambiado su indumentaria, Keiler segua llevando una camisa y unos
pantalones negros, la vestimenta que normalmente luca la guardia de
Razvan excepto la sombra, cuyo rango era superior, y su media
melena castao oscuro, que haca su semblante an ms plido, se recoga
detrs de las orejas, como siempre.
El mago, seguido de Keiler, se aproxim raudo hacia nosotros y se
posicion en el medio de sus otros guardias, los cuales les dejaron sitio.

467

Alina y Zhanna cruzaron las manos y agacharon las cabezas con sumisin,
si bien la primera no pudo evitar mirar a su amo de reojo. Razvan insert
esa mirada maquiavlica y pretenciosa en m, pero cuando observ mi
avanzado estado de gestacin, su rostro se volvi an ms ttrico y
sombro. Machac las muelas con furia contenida sin apartar sus pupilas
de mi barriga, y despus las volvi hacia m para observarme con una
clara reprobacin.
Tambin pude escuchar la rabia sujeta con alfileres de Alina, en su
garganta, al ver la reaccin de Razvan.
Dejadnos a solas orden ste, sin siquiera mirarles, con esa voz
grave marcadamente del este. Esperadme en el ro.
La sombra asinti y les hizo un gesto con la cabeza a los dems.
Zhanna y Keiler se dieron la vuelta instantneamente para seguir a la
mano derecha de Razvan, sin embargo, Alina dedic un segundo para
clavar su mirada de odio en m. Despus se gir y los cuatro abandonaron
ese callejn, tan silenciosos y veloces como el viento.
Estaba aterrada. El corazn me lata a mil por hora, mis bronquios
exhalaban el aire con agitacin, mi cuerpo temblaba y mi mente no
dejaba de evocar esa horrible pesadilla que me haba estado torturando
todos estos meses.
Pero entonces, Anthony me dio una de sus patadas.
Mi beb, nuestro beb Nuestro hijo Mi beb, mitad parte de
Jacob, mitad parte de m, nuestra preciosa mezcla, nuestro milagro,
nuestro regalo, nuestro tesoro. Nuestro ms preciado tesoro.
Algo estall dentro de m, algo instintivo, un instinto tan primario
como la propia existencia, un instinto animal, algo que sala de mis
entraas para presentarse con una contundencia abrumadora. Mi instinto
maternal. Protector y demoledor. Tena que proteger mi beb, como fuera.
Dara mi vida por l, si haca falta.
Me arm de valor, no s cmo lo hice ni de dnde sali exactamente.
Slo s que lo sent estallar en mi pecho, en todos mis rganos, en todas
las neuronas y clulas de mi organismo. Todo mi ser se concentr en
proteger a mi pequeo, ese precioso fruto que mi vientre albergaba y que
era parte de Jacob. Adems, Jake vendra a buscarme, me encontrara y
nos salvara, estaba completamente segura. l siempre nos protegera.
Por primera vez en estos ltimos minutos, mi pulsera vibr con ms
vehemencia. Pareca que poco a poco iba despertndose de algn raro
letargo.

468

Mi garganta se vio raspada por un rugido iracundo que no lleg a

salir, aunque retumb en todo mi esternn, hacindolo vibrar con mpetu.
Qu vais a hacer con mis padres?! Y qu habis hecho con los
lobos?! le exig saber, con furia, antes de que l hablase.
Para mi asombro, su boca se torci en una arrogante sonrisa.
Parece mentira que no me conozcas, Renesmee. Ya eres
conocedora de mis barreras invisibles.
S, claro que las conoca. Ya las haba usado una vez. Aquella en la
que me haba secuestrado para llevarme a su castillo. Nos haba
encerrado a Helen y a m en una de sus burbujas transparentes para que
los lobos no vieran ni escuchasen nada, y despus nos haba puesto
aquellos hechizos. Apret los dientes al recordarlo. Tambin me percat
de su ausencia de efluvio, al igual que en su guardia. Otro de sus trucos
ms para pasar desapercibidos.
No s cmo habis conseguido entrar en el bosque, pero Jacob se
enterar de esto enseguida y vendr a por ti le asegur, con rabia
retenida.
Su risa despectiva me ofendi en el alma, pero me contuve.
Tu lobo est demasiado entretenido en esas cuevas sonri, con
malicia y suficiencia. Y entrar fue muy fcil, gracias a las marionetas
de Nikoly y Rusln. Esos estpidos lobos se creen que son unos
inmortales nmadas, y ahora se encuentran luchando con unas
alucinaciones, dentro de la barrera que he impuesto a su alrededor. No se
percatarn de nada.
Mis prpados no pudieron evitar pestaear varias veces, con
nerviosismo y confusin, por esa ltima informacin que no me esperaba.
Mi cerebro no saba muy bien qu hilo seguir de las dos respuestas, pero
opt por la primera, de momento.
Esto me desvelaba cosas, si es que l me responda, sin embargo,
tambin me aportaba tiempo. Unos minutos muy valiosos para que a
Jacob le diera tiempo a llegar. Y mi pulsera cada vez recobraba ms
fuerza.
Cmo os habis enterado de que Jacob est ah? pregunt,
mirndole con dureza.
Tengo mis contactos se limit a responder, sin dejar esa
sonrisa.
Y mis padres? repet, aumentando mi furia. Qu vais a
hacer con ellos?

469

De pronto, las facciones de su semblante cayeron en picado,

adoptando una expresin malvada, glida y escalofriante.
Tus padres morirn, como el resto de vuestros aliados y los
lobos asegur, con ese tono de ultratumba que me helaba
completamente. No dejar ningn posible obstculo entre nosotros.
Maldito mascull, rechinando los dientes. Maldito! grit
acto seguido, con clera, lanzndome hacia l.
Iba a golpearle con mis puos, aunque mi mano rota se hiciera aicos
del todo, pero l me aferr de los antebrazos y me detuvo. Luego, tir de
m y me peg a l.
Mi hinchado vientre se qued adosado a su abdomen, eso pareci
molestarle, sin embargo, su fijacin estaba centrada en otra parte. Mi
rostro qued a un palmo del suyo y l me mir con una pretensin ms
que evidente. Asqueroso. Me daba asco!
Sers ma de una vez por todas afirm, con ansia, tirando ms de
m para que mi rostro se acercase al suyo.
Jams! le chill a la cara, iracunda. Jams ser tuya! Yo
siempre ser del Gran Lobo!
Pude ver la clera en sus ojos encarnados, sin embargo, cuando ya
estaba comenzando a tirar de nuevo para atraerme hacia l del todo, mi
barriga se vio sacudida por los golpes que el beb propinaba con sus
pequeos pies.
Razvan me solt sbitamente y se retir hacia atrs, observando mi
tripa con una mezcolanza de estupefaccin, rabia, sorpresa y desconcierto.
Pero, de pronto, sus ojos rojos se clavaron en m de nuevo, con ms ira, y
se arroj a por m.
Noooo! chill, interponiendo las manos.
Esta vez s. Mi aro de cuero consigui latir con contundencia y
expuls una de sus abrasadoras ondas expansivas. Razvan sali
despedido de espaldas, acompaado por su alarido, y su columna
vertebral se estamp contra uno de los terraplenes que cercaban el
callejn.
Mi corazn lata desbocado y mi boca exhalaba el aliento a toda
mecha, pero reaccion.
Sin mirar atrs, ech a correr hacia la salida del callejn y logr
escapar de all, metindome por los rboles que la limitaban, hacia la
espesura del bosque. Sin embargo, mi barriga pesaba bastante y me
desestabilizaba, no poda galopar todo lo deprisa que yo quera.

470

Comenc a abrirme paso entre los troncos con frenetismo, buscando

algn sitio conocido para avanzar con ms seguridad, pero no lo
encontraba. Jacob, Jacob! Mis piernas estaban pesadas, se enredaban con
facilidad con las races que sobresalan de los rboles y tena que levantar
los pies en exceso para no tropezarme y caer.
De repente, el cielo se me cay encima cuando Razvan aterriz justo
frente a m, saliendo de la nada. No pude ni frenar, aunque mi pulsera
erigi una de sus barreras al instante, y l se estamp contra la misma,
saliendo rebotado hacia atrs, si bien en esta ocasin su espalda no choc
con ningn obstculo.
Yo s que sal rebotada, y mi columna se top con el tronco de un
enorme abeto, aunque la barrera amortigu el golpe y no me doli en
absoluto.
Razvan estaba furioso, y se qued frente a m, observndome con una
mirada de censura total.
Antes de que me diera opcin de intentar fugarme de nuevo, sac
algo del bolsillo de su camisa y me lo arroj con saa.
Un polvillo rojo, parecido al pimentn, vol hacia m a una velocidad
ultrasnica.
Otro hechizo?! No!
Contuve la respiracin, sin embargo, volv a respirar algo en cuanto
ese polvillo se estamp en la burbuja de mi aro de cuero y no lleg a
tocarme. Pero algo sucedi al instante. Algo que me horroriz y me dej
sin aliento una vez ms.
La barrera de mi pulsera comenz a debilitarse, volvindose frgil
como una pompa de jabn. Y como tal, se desintegr.
Noooooo! grit, horrorizada, mirando mi aro de cuero sin poder
crermelo.
ste intent vibrar, pero, al igual que le haba pasado antes, fue
incapaz. Qu le pasaba?!
No te imaginas la de conjuros que se pueden hacer con la sangre de
unos lobos comunes sonri Razvan, con la misma curvatura arrogante
de hace un momento.
Qu le has hecho a mi pulsera?! bram.
Con
este
hechizo,
tu
pulsera
se
dormir
unos
segundos confes. Tiempo suficiente.
Tiempo suficiente para qu! mi voz sali asustada.

471

Los hijos del Gran Lobo deben morir habl, ignorndome, con
ese tono malfico que congelaba hasta los mismsimos polos.
Mi corazn se detuvo, y ya no me dio tiempo a hacer nada ms, ni
siquiera a parpadear.
A la velocidad de la luz, arroj otro polvillo que se abalanz a por m
sin cuartel, tan rpido como un cuchillo, un pual. El pual de mi
pesadilla.
NOOOOOOOOOOO! chill, ya con lgrimas en los ojos,
intentando proteger mi vientre.
Sin embargo, el polvillo no se dirigi a mi barriga, sino que, para mi
desgraciado asombro, vino directo a mi boca y a mi nariz.
No! grit, soltando mi tripa para intentar toser y estornudar.
Todo fue sin xito.
Not los efectos del polvillo al instante. Una llama de fuego empez
a introducirse por mi laringe. Ardiente, abrasadora. Grit de dolor y
apoy una de mis manos en el tronco. Creo que era la mano rota, pero el
dolor que senta en mis entraas era tan desgarrador, que eso otro ni
siquiera lo not.
NOOOO!
JACOB! JACOB!
Mis alaridos y mis llamadas silenciosas de poco servan, ni siquiera
para aliviarme. La llama consigui abrirse paso por mi sistema digestivo
y en un segundo, sent una especie de explosin en mi barriga.
Una lanza congelada atraves toda mi alma, dejndome sin
respiracin, paralizando mi corazn, todo mi cuerpo. Mi pulsera se
despert y volvi a vibrar con fuerza, pero ya era demasiado tarde, el
dao ya estaba hecho. Ya no pudo hacer nada para impedirlo y vibr con
desesperacin y agona, reflejando lo que senta mi destrozada alma.
Otro agudo pinchazo en mi tero hizo que se me doblaran las piernas
y me cayese de rodillas. Abarqu mi vientre con mis brazos, presa del
pnico y de las desgarradoras lgrimas que inundaban todo mi rostro. La
sangre comenz a teir mi blusn de color azul claro y lo levant con
horror para comprobarlo. Un extrao y cruel corte empez a aparecer en
mi abultada barriga, llenndome de ms dolores. Pero eso era lo de
menos.
MI BEB! MI BEB! el chillido me rasg las cuerdas vocales.
Ya no notaba sus pataditas.
NOOOOOO!

472

Durante una milsima fraccin de segundo, vino a m otra parte de mi

pesadilla. Esa en la que yo llamaba a Jacob para que salvase al beb. S,
slo l poda salvarlo.
JACOB! JACOB!, bram mi alma.
Tranquila, si todo marcha bien, a ti no te pasar nada habl de
nuevo Razvan. Tu vientre lo expulsar, muerto, y la herida se cerrar y
se cicatrizar en menos de un minuto.
La palabra muerto, relacionada con mi precioso beb, resalt sobre
todo lo dems y rebot varias veces en mi cabeza, produciendo un eco
espantoso.
NOOOO! MI BEB! MI BEB! agonic de nuevo, frotando
mi vientre en un acto desesperado porque esa creciente herida se cerrase.
Mis manos estaban llenas de sangre.
JACOB!
Ahora ya sers ma dijo Razvan, con su tono de ultratumba,
escalofriante y malvado. En cuanto expulses esa aberracin, te llevar
conmigo.
NOOOOO! MI BEB! llor, con desgarro.
Esa raja sangrante cada vez se abra ms y los pinchazos que senta
por dentro eran insoportables, todo mi bajo vientre arda en un fuego
abrasador. No, Noooo, NOOOOO!
As que estos eran tus verdaderos planes! voce una voz en la
penumbra de los rboles.
Maldito traidor! sigui otra voz.
Esas voces las conoca demasiado bien, sin embargo, yo estaba
demasiado concentrada con mi barriga, desesperada, rota, hundida,
desconsolada... Mi mundo comenzaba a venirse abajo, y mi nica
esperanza era Jacob. l era la nica luz que consegua ver en este tnel
oscuro que empezaba a succionarme. l era mi nica esperanza.
Nikoly! Rusln! mascull Razvan.
Cmo has podido hacerlo?! le reproch Nikoly, iracundo.
Yo mismo te convert! Eres como un hijo para m! Y ahora nos
traicionas por una simple semihumana!
JACOB! JACOB!
Adios, Nikoly.
Ni siquiera s cmo sucedi, ni me par a mirar nada. Todas las
voces sonaban con eco para m, todo era una niebla densa que se iba
oscureciendo por momentos.

473

Rpido, se escapa! grit Nikoly.

Maldicin! Ha puesto una barrera, no podemos salir! chill
Rusln.
La niebla se trasform en una espiral negra El corte de mi vientre
cada vez era ms grande y sangrante Y mi beb no se mova
JACOB! JACOB! JACOB!

(FIN DEL PARNTESIS)

474

SIGUE EL CAMINO DE
BALDOSAS AMARILLAS,
SIGUE EL CAMINO DE
BALDOSAS AMARILLAS
ANTES DE LA LLAMADA DE NESSIE
Cundo demonios llegaremos a esa cueva?, protest Jared, por
ensima vez, mientras corretebamos por la ladera de otra dichosa
montaa.
Y yo qu s, chist, ya harto de sus quejas. Y de todo esto. El nico
que sabe dnde queda es ese cro.
Pues s que, murmur l, cansado.
Otro da no quedes con Kim para comer cuando tengamos una
misin como esta, le recomend Leah.
S, ya, gracias por el consejo, Leah, le respondi Jared, lleno de
retintn.
Mejor esperemos que nunca ms tengamos una misin como esta,
apuntill Embry.
S, eso, coincidi Seth.
Alush galopaba a mi lado, ya que yo no me fiaba ni un pelo de la
Pitufina ni de ninguno de sus secuaces.
Ah est la cueva seal.
Uf, por fin haba dicho las palabras mgicas, la frase que todos
estbamos esperando. Yo me mora por pirarme ya a casa, junto a Nessie,
porque segua sin poder quitarme de la cabeza que ella y el beb no

475

estaban seguros del todo, as que cuanto antes terminsemos con todo
esto, mejor.
Me concentr un momento en mis otros lobos. Brady y su grupo ya
estaban luchando contra esos nmadas sin mayor problema, Daniel y los
dems seguan vigilando el bosque, el cual pareca muy tranquilo, y
Cheran controlaba los alrededores de mi casa sin que hubiera cambio
alguno.
Todo marchaba bien, pero an as
Sacud la cabeza y segu con esta ltima tarea que tenamos pendiente.
Despus de otra pesada marcha que se me hizo ms larga de la cuenta
debido a mi inquietud, la caverna apareci ante nuestros ojos. Adoptamos
una carrera ms sigilosa y continuamos galopando hacia ella. Como con
la cuarta cueva, Carlisle y los suyos iban detrs de nosotros, y la chusma
de Aro iba en ltimo lugar.
Dentro de la caverna se oan bastantes voces. Vaya, pareca que los
rumanos estaban discutiendo con el licntropo lder. Alush se puso
nervioso, pero le hice una seal con un gaido para que se calmase.
Avanzamos con rapidez y mutismo, hasta que, finalmente,
traspasamos la entrada de la cueva. Lo hicimos sin ms contemplaciones,
porque yo ya tena prisa. Estaba ms que harto de tanta cueva y
licntropo, lo nico que quera era largarme a casa, con mi mujer. Ya me
mora por darle un buen beso, por abrazarla, por acariciarla y por otras
cosas que no voy a mencionar. Esa radio iba a tener que estar muy alta.
Las voces de la disputa se hicieron ms evidentes, incluso hacan eco
en las paredes rocosas y parecan rebotar en las estalactitas y estalagmitas
que decoraban esa madriguera. Bueno, se ve que estaban demasiado
entretenidos, aunque hubiramos entrado con bombos y platillos, creo
que no se hubieran dado cuenta.
Tengo que ir a buscarle! No puedo dejar a mi hermano
all! grit el lder de los licntropos, con esa voz profunda y gutural.
Ugh. Estaban hablando de Alush.
No pude evitar echarle un vistazo mientras nos internbamos en esa
cavidad oscura, y me arrepent al instante. La cara de Alush lo deca todo:
estaba a punto de llorar. Una vez ms, sent mucha lstima por l.
No tenemos tiempo! voce Vladimir. Debemos partir ya!
Permanecer aqu es peligroso!

476

Todo ha sido un fracaso, ahora tendremos que empezar de

cero! protest Stefan, que pareca estar a lo suyo. Partiremos ya
mismo, tienes que contagiar a ms humanos!
Malditos Me fue imposible no machacar las muelas.
No me ir sin mi hermano! insisti el licntropo.
Ya estbamos llegando
Licntropo obstinado! Tu hermano ya estar muerto! le espet
Vladimir, furioso.
Y llegamos.
El lder de los licntropos ya estaba a punto de abalanzarse hacia el
rumano.
No le escuches! Estoy vivo! irrumpi Alush, de la que
salamos a esa estancia de piedra.
El licntropo se detuvo y se qued patidifuso cuando vio a su
hermano, aunque se qued an ms tieso al vernos a nosotros. Y los
rumanos ni te cuento.
Esa estancia de la caverna estaba cerrada, la pared del fondo era un
muro formado por gruesas rocas. Estupendo. El habitculo era un agujero
en la montaa, el final de la madriguera, con lo cual, los tenamos bien
acorralados. As que nos detuvimos y nos quedamos frente a ellos.
Alush murmur el lder de los licntropos.
Su careto pareca no crerselo, observaba a su hermano pequeo con
confusin, aunque el vaho que rezumaba su cabeza me indicaba que
tambin senta temor por l.
Mira, ya tena algo bueno. Pero su alma segua siendo bien malva.
Maldito! Nos ha delatado! rugi Stefan, agazapndose.
Es un traidor! bram Vladimir, imitndole.
Cretinos. Hace dos segundos hablaban de dejar a Alush tirado y ahora
le llamaban traidor a l.
Y encima ellos haban intentado secuestrar a Nessie! Malditas
momias!
Me inclin hacia delante y profer un rugido que casi tira las
estalactitas del techo al tiempo que ya eriga mi crculo de luz brillante
para calentarlo. Me los iba a cargar de una vez por todas!
Sin embargo, ya no me dio tiempo a hacer ms. Alush se interpuso
como una bala, colocndose entre los rumanos, su hermano y yo.
No le hagas dao a mi hermano, por favor! me suplic entre
lgrimas.

477

Mierda, ahora no poda hacer nada!

De pronto, Vladimir se abalanz hacia Alush y lo sujet del cuello
con su brazo, por detrs. Fue tan rpido, que ni siquiera su hermano pudo
reaccionar, hasta mi manada, los Cullen y esa chusma que nos
acompaaba se quedaron estupefactos.
No!, rug, echndome hacia delante.
Kenan! chill el nio, llamando a su hermano.
Un solo movimiento, y matar al muchacho advirti Vladimir.
Sultale! grit el lder de los licntropos, que por fin reaccion.
Su alma segua siendo malva, pero su hermano pequeo pareca ser
sagrado para l. En un abrir y cerrar de ojos, se abalanz hacia Vladimir
para atacarle, pero todo sucedi muy deprisa, ni siquiera yo pude evitar la
desgracia.
Stefan se lo impidi, saltando hacia l para ponerse en medio, y le
propin una patada que lo lanz hacia una de las paredes rocosas. Su
espalda se estamp con saa, haciendo que el paramento se quebrase y
trozos de roca se desparramasen por el suelo.
Noooo! llor Alush.
Y entonces, fue cuando sucedi.
No!
Prepar una de mis elipses, pero no tuve ocasin de lanzarla.
Vladimir no tuvo compasin, ni siquiera con un nio. Ese llanto
desgarrador se par abruptamente cuando el vampiro le rompi el cuello
con su brazo y tir de su cabeza para separarla del cuerpo.
Se hizo un silencio brutal.
Todos nos quedamos mirando esa macabra estampa con espanto. Mi
manada se qued muda, hasta los que no estaban aqu, y los Cullen y sus
amigos observaban la escena, espantados. Los nicos que no se
inmutaron lo ms mnimo fueron los asquerosos chupasangres de Aro.
Me qued mirando esa cabeza seccionada con horror total. Su rostro,
ahora desfigurado, era la viva imagen del dolor, todava tena las lgrimas
rodando por su piel. No poda crermelo. Ese hijo de mala madre haba
matado a Alush con total impunidad, como si se tratase de un animal o
algo as.
Pero la cosa no qued ah.
NOOOOO! MALDITO! bram el lder de los licntropos acto
seguido, desencajndose de la pared.

478

Se arroj hacia ellos como un torpedo rabioso, estaba completamente

fuera de s. Ese vaho que antes era temeroso por Alush, ahora era de un
intenso color prpura, iracundo, colrico. Por primera vez dese que ese
licntropo se saliera con la suya, para que vengase a su hermano pequeo.
Su rugido tambin reson en toda la cueva.
El licntropo lleg hasta ellos en un plis y los tres comenzaron una
lucha encarnizada en la que no faltaron los rugidos y mamporrazos.
T lo has querido! amenaz Vladimir.
Tendris que buscaros otro Hijo de la Luna! rugi el lder de los
licntropos.
A qu esperas, Jake? Aniqulalos de una vez, dijo Quil.
S, esos desgraciados han matado a Alush, ahora ya no tiene remedio,
sigui Embry.
Esperad. Ya s que ese licntropo es un miserable, pero quiero darle
la oportunidad de vengar a su hermano antes de matarle, declar, sin
quitar ojo a la potente pugna que tenamos delante.
S, era un miserable, sin embargo, Alush era su hermano, y tena
derecho a vengarle, aunque l tambin fuera a morir dentro de un rato a
manos de mi crculo de fuego.
Les ech un vistazo a los dems para hacerles una seal o algo que
les indicara que solamente estaba esperando a que esos tres terminasen
para liquidarles. Carlisle asinti, pillando mi mensaje enseguida.
Esperaba encontrar un mal careto por parte de la Pitufina por perder algo
de tiempo, pero sta miraba el reloj de pulsera que rodeaba su mueca de
nia pequea y su labio se torca hacia arriba con satisfaccin. Luego,
oscil la vista hacia Thiago y ambos alzaron la comisura de su labio de la
misma forma.
No s por qu, pero me dio una mala espina que no veas. Algo fro
comenz a traspasar todo mi cuerpo, erizando la pelambrera de mi lomo.
Un golpetazo enorme hizo que me girase hacia la pelea de nuevo, y
mis ojos se abrieron como platos. La cabeza del licntropo estaba entre
las manos de Stefan, desmembrada de su cuerpo, el cual sostena
Vladimir por detrs. Dos contra uno. Demasiada desventaja para el
licntropo. Y buenos luchadores esos rumanos. No s de qu me
sorprenda todava, no en vano esos dos haban tenido un imperio en el
pasado que a punto haba estado de desbancar al de esas asquerosas
momias de los Vulturis.

479

Ese desgraciado no haba podido vengarse por Alush. Pero yo s lo

hara.
Ahora s, Jake!, exclam Quil.
S, ahora s, coincid, erigiendo mi crculo brillante de nuevo.
De repente, los rumanos tiraron los restos del licntropo al suelo, se
giraron con precipitacin y le arrearon una patada al muro de piedra que
tenan a sus espaldas. Los enormes bloques de piedra se cayeron y qued
a la vista un enorme boquete.
Cuidado, intentan escapar! grit Jasper.
Era una salida oculta! gru Emmett.
Vladimir salt primero al exterior y le sigui Stefan, huyendo como
cobardes ratas. A dnde se crean que iban? Estpidos.
Y una mierda!, rug, corriendo hacia all.
El agujero no era muy grande para m, pero era lo suficientemente
ancho para que yo cupiese. Me cost un poco, sin embargo, consegu
traspasarlo.
Sal al exterior, una zona de empinadas laderas. Esos gusanos se
haban escondido, los muy ilusos. Idiotas, no se daban cuenta de que
poda ver sus sucias y putrefactas almas?
Y all estaban. Detrs de un enorme peasco, esas almas malvas y
oscuras eran toda una seal de humo para m, incluso sus vahos azulados
se evaporaban hacia el cielo gris.
Cambi el crculo brillante por mi elipse, ya que sta era ms precisa.
Estaban perdidos, iban a morir ya, por lo que haban intentado hacer con
Nessie y por lo que acababan de hacerle a Alush. Y por lo que haban
hecho en esa batalla de hace tres aos con Edward, Bella, Alice y Jasper.
De repente, cuando ya estaba a punto de lanzar la elipse hacia ese
pen para llevarme por delante a los dos rumanos, algo hizo que mi
corazn saltase de su sitio.
Una sensacin glida y congelada, glacial, emergi de lo ms hondo
de mi ser para plantarse con contundencia, escarchando cada uno de mis
rganos, y entonces not una extraa vibracin lejana y casi
imperceptible.
Me qued paralizado por un instante.
Jake, qu te pasa?! Despierta, se escapan!, me avis Sam, que
asomaba la cabeza por el agujero, sacndome de este shock momentneo.
Ech un vistazo precipitado, todava algo aturdido por esa sensacin,
pero ya no vea a Vladimir y Stefan. Mierda!

480

Levant una pata para avanzar.

Detrs de ti! me avis Rosalie.
Pero no pude girarme ni para mirar. Sent un fuerte golpe en todo el
espinazo cuando Stefan salt de la nada, insertando sus pies con saa en
mi paletilla.
Me ca de morros, sin embargo, no fue eso lo que me sobresalt. Otro
flash estall y sent esas vibraciones de nuevo. Qu era eso? Era un
zumbido insistente.
Pero qu te pasa, Jake?! Despierta de una maldita vez!, me
rega Leah.
Mi manada no pareca percibir lo mismo que yo.
Reaccion lo justo para revolverme y ponerme en pie. Ahora ya no
tena a Stefan encima. No me haba dado cuenta, pero todo era un
revoltijo a mi alrededor. Mis lobos, los Cullen, los de Denali, Ezequiel e
incluso Teresa ya estaban lanzndose hacia Vladimir y Stefan para
quitrmelos de encima. Los que se quedaron escondidos en la cueva
fueron las alimaas de Aro.
Malditas ratas!
Ya estaba ms que harto de todo esto. Prepar la elipse, hacindola
girar en torno a m como si de una azada se tratase, y la envi con fuerza
hacia los rumanos.
Cuidado! bram Vladimir, pegando un salto hacia arriba.
Miserables cobardes. Intentaron huir, pero nada pudieron hacer, mi
elipse era demasiado rpida y les alcanz de pleno.
Nooooo! chill Stefan cuando comenz a arder.
A Vladimir no le dio tiempo ni de decir ay. Los dos chupasangres
se achicharraron al instante en cuanto mi elipse se los llev por delante.
Bravo, Jake!, clam Seth, profiriendo un aullido al cielo.
Sin embargo, yo no pude celebrarlo.
Mientras toda mi manada y nuestros aliados estallaban en una fiesta,
sent otro flash glido en mi interior, y este fue an ms contundente que
los anteriores. Las vibraciones que not fueron ms intensas tambin, y
entonces por fin supe de qu se trataba.
Algo andaba mal Mierda, s, algo andaba mal por casa
Mis msculos se tensaron al instante, mis ojos se clavaron en el
horizonte y me sum en una concentracin total. Ni siquiera escuchaba
los pensamientos de mi manada, y mucho menos el bullicio que haba en
torno a m.

481

La imagen de Nessie se estableci en mi mente de inmediato, no fue

nada difcil, ella ocupaba todos y cada uno de mis pensamientos, no poda
quitrmela de la cabeza, y de pronto, sucedi.
Todo mi ser lati con contundencia, una palpitacin fuerte y potente
que retumb en mi caja torcica, avisndome, juntndose a las insistentes
vibraciones que poda percibir. Mi espritu de Gran Lobo lata con
energa y perseverancia, mi alma se estaba poniendo en alerta mxima. Y
mi alma slo buscaba su alma. S, mierda, mierda! Nessie y el beb
estaban en peligro!
Me gir como un rayo y me dirig como tal a la abertura del muro de
piedra para entrar en la cueva de nuevo.
Jake, qu pasa?, me pregunt Jared.
Seguidme! Nessie est en peligro!, avis al resto, neurtico perdido,
pasando hacia el interior de la caverna, raudo.
Los Cullen, los de Denali, Ezequiel y Teresa no me oyeron, pero
notaron algo raro y, al ver que mis lobos me seguan con gesto grave y
precipitacin, hicieron lo mismo.
Qu ocurre, Jacob? quiso saber Carlisle, preocupado.
No tena tiempo de transformarme y aclararle nada, y tampoco estaba
para dar muchas explicaciones, ya que este nerviosismo y ansiedad me
dominaban por completo. Tendran que comprobarlo por ellos mismos.
Ya estaba echando a correr, cuando la Pitufina salt para ponerse
frente a m.
Aro te estar muy agradecido por tu valioso servicio dijo,
interponindose en mi camino con insistencia. Vladimir y Stefan
fueron enemigos de mis amos durante siglos.
Aprtate de mi camino!, le rug con contundencia en todo el careto,
esquivndola para seguir corriendo.
Escuch su rechinar de dientes a mis espaldas, pero me importaba
una maldita mierda. Todo me importaba una mierda, lo nico que quera
era llegar a mi ngel.
Ech a volar por la caverna, atravesando esas cavidades de la roca a
toda mecha, preso de una inquietud y una urgencia que electrizaba todo
mi cuerpo, llenndolo de una escalofriante adrenalina extra.
Jake, cmo sabes si est en peligro?! Daniel y su grupo no estn
viendo nada raro, y Cheran tampoco, opin Paul.

482

S, era cierto. Daniel y Cheran estaban tan tranquilos en el bosque,

seguan vigilando la zona y no haban visto nada raro. Pero yo saba que
Nessie estaba en peligro.
Salimos al exterior, seguidos de los Cullen y sus amigos.
Daniel, Cheran, no veis nada por all?, quise saber.
No, por aqu todo est muy tranquilo, me comunic Daniel.
Por aqu tambin. Qu est pasando por ah, to? Por qu estis
tan nerviosos?, inquiri Cheran, que pareca que no se pispaba de nada.
Ve a mirar dentro de mi casa!, le orden, frentico.
Los ojos de Cheran nos mostraron cmo echaba a correr hacia la
vivienda.
Qu ocurre?, le pregunt Tanya, extraada.
De pronto, el lobo se estamp contra una pared transparente y sali
rebotado hacia atrs, del golpazo.
No puedo pasar! Hay algo que...!
Es una de las barreras de los magos!, mascull, con ira retenida.
Nosotros tampoco podemos pasar!, me revel Daniel, nervioso.
Mierda, mierda! Lo saba, lo saba! Jams debera haber dejado
que Nessie se separase de m!
Mi Nessie, mi ngel! Anthony!
Pegu un acelern, apretando los dientes, y ech a volar por la
pendiente de esa ladera rocosa, seguido de mis lobos, los Cullen y el resto
de nuestros aliados.
Qu est pasando? pregunt Alice mientras corra detrs de
nosotros.
Nessie est en peligro! adivin Emmett, rechinando las muelas.
Los Cullen tambin apretaron el paso.
Entonces, otro flash glacial se plant en mi coco y sent esas
persistentes vibraciones una vez ms. Mi poder espiritual hizo que otra
palpitacin resonase en mi caja torcica, recorriendo todo mi cuerpo,
hasta que llen mi mente de luz.
De repente, y para mi asombro, tuve una visin.
Era el interior del Jeep de Emmett y yo vea a travs de los ojos de
alguien. Me qued sin respiracin cuando vi la mueca de esa persona, la
cual llevaba puesta la pulsera de compromiso. Era Nessie, mi ngel.
Estaba viendo a travs de sus ojos lo que ocurra en esos momentos, y lo
que sala en ellos no me gustaba un pelo.
No, maldita sea!

483

Edward estaba conduciendo alocadamente por la carretera que lleva a

Forks, iba dando tumbos constantemente, huyendo de algo. Hasta que
Nessie miraba al techo y vea, horrorizada, como ste se iba abriendo. S,
poda sentir su angustia y pavor. Eso me hizo crujir las muelas. Pero
cuando un chupasangres se asom para intentar llevrsela, aceler y solt
un rugido de furia.
NO! Miserable chupasangres! SULTALA!
Por suerte, Bella reaccion y se arroj hacia el vampiro con una
violencia inusitada en ella.
Inesperadamente, otra insistente vibracin se hizo notar dentro de m
y entonces ya supe con absoluta certeza de qu se trataba. La pulsera de
Nessie me estaba llamando, no dejaba de emitirme ese zumbido de alerta.
Por alguna extraa razn, el aro de cuero no poda vibrar ni actuar, era
como si algo se lo impidiese, pero tena el suficiente poder como para
vibrar ante mi poder espiritual. Y mi espritu de Gran Lobo lo perciba sin
problemas.
La visin desapareci y ya no pude seguir viendo qu estaba pasando.
No!
Mis patas se dolan por las escarpadas pendientes, y por esas piedras
llenas de salientes y bultos que se te clavaban en las almohadillas,
hirindolas, pero todo me daba igual.
Nessie, Anthony!
No s cunto tiempo pas, a m me pareci toda una eternidad, pero
finalmente conseguimos llegar a la falda de la montaa. El silencio que
reinaba entre nosotros era tenso, estbamos expectantes y en estado de
alerta total, hasta mi manada tena la mente en blanco.
Bajamos la ltima pared rocosa frenticamente y continuamos
corriendo por el bosque del Parque Nacional de Olympic. Trece lobos y
once vampiros que atravesbamos ese paisaje invadido de troncos a la
velocidad del viento. Pero, a dnde dirigirse? Dnde se encontraba mi
ngel?
La respuesta vino a mi cabeza sola, gracias a mi poder espiritual. l
me indic qu hacer. Como si de una cuerda gua se tratase, una seal
luminosa y refulgente fue apareciendo delante de m, mostrndome un
camino. Era como el camino de baldosas amarillas del Mago de Oz, slo
que estas baldosas brillaban e iban apareciendo delante de m
progresivamente, segn avanzbamos. Era el camino hacia mi ngel.

484

Mis lobos estaban totalmente atnitos, pero me siguieron

incondicionalmente, as como mi familia de vampiros.
Otra visin se mostr ante m con precipitacin. Nessie estaba en un
bosque, y tena ante ella a ese miserable de Razvan Sus lascivos ojos
rojos se clavaban en mi mujer rebosando una pretensin que gritaba a los
cuatro vientos cunto la deseaba, cunto la ansiaba para l. La clera se
apoder de m, quemndome por dentro, incluso poda notar la acidez de
mi estmago subiendo por mi garganta.
Hijo de mala madre! Terminara con l de una vez por todas!
La furia iba tomando mi cuerpo por momentos, y eso se not en mi
carrera.
No tardamos mucho ms en salir de esos bosques para adentrarnos en
los de nuestro territorio, pero no aminoramos la marcha en ningn
momento. Entonces, me di cuenta de que no eran nuestros bosques, sino
que estbamos en territorio Cullen. Era el bosque de los Cullen.
Las vibraciones que me enviaba la pulsera no cesaban, sin embargo,
y para mi desesperacin, la seal luminosa se esfum.
Mierda! Y ahora hacia dnde iba?!
Me di cuenta de que si la seal haba desaparecido, tena que ser
porque andbamos muy cerca. Comenc a corretear de aqu para all,
buscando algn indicio que me acercase a Nessie, algn olor o algo. Pero
no apareca nada, no apareca nada!
Hasta que, de pronto, ocurri.
Sent otra palpitacin dentro de m, sin embargo, esta era mucho
mayor que las anteriores, no slo retumb en mi pecho, sino que atraves
todo mi cuerpo con una energa nueva y potente.
JACOB, JACOB!, escuch.
Me qued tieso cuando o los gritos desesperados de mi ngel. Me
llamaba me llamaba con tormento y agona.
NESSIE!, bram, galopando con frenetismo total.
Ni siquiera s si me acompaaba alguien. Slo s que comenc a
seguir esa voz que a m me pareca que atronaba por todo el bosque,
como un eco constante que se extenda por la espesura del mismo,
guindome.
Ella era mi gua, ella era mi luz.
JACOB, JACOB!, segua bramando mi ngel.
Ya voy, cielo, aguanta!, le dijo el idiota de m, como si ella pudiera
orme.

485

Segu la voz, prcticamente volando.

Los troncos de los rboles pareca que se echasen encima de m,
como si fuesen los guardias de ese malnacido de Razvan, sin embargo, no
me amilan y los esquiv con maestra y urgencia.
Malnacido de mierda! Acabara con l!
JACOB!, grit Nessie en su cabeza otra vez.
Me estaba desesperando, su voz cada vez se oa ms cercana, pero,
maldita sea!, no terminaba de llegar a ella.
Nessie, dnde ests?!, voce, histrico, mientras segua corriendo
de un lado a otro, esquivando los rboles.
De repente, volv a escucharla, pero esta vez no en mi mente. Su voz
sala por su garganta, rota y llena de calvario.
NOOOOO! MI BEB! chill, con un llanto desgarrador que se
me clav en el alma.
NESSIE!, rug, haciendo que temblase todo el bosque.
Creo que algunos animales salieron en estampida, pero yo no poda
ver ni escuchar nada ms que no fuera mi ngel.
La pesadilla de Nessie vino a mi cabeza irremediablemente,
parpadeaba dentro de la misma, como si fuese la ruidosa alarma de un
parque de bomberos. Su voz se haba odo por aqu, pero, mierda!, no
daba con ella. Dnde estaba?! DNDE?!
As que estos eran tus verdaderos planes! escuch que deca
otra voz.
Maldito traidor! le acompa una ms.
Nikoly! Rusln! mascull una cuarta.
Todas las clulas de mi organismo se llenaron de clera y furia
incontrolada al instante, porque reconocera esa asquerosa voz en
cualquier sitio, incluso debajo del agua. Era Razvan. Malnacido! Aunque
no slo estaba l, esos otros dos magos tambin se encontraban en ese
misterioso sitio, y al parecer ya se haban dado cuenta de su traicin.
Volv a rugir y comenc a dar bandazos iracundos en todas
direcciones, buscando el lugar exacto donde se encontraban. Estaban
justo aqu, lo saba, poda escucharles delante de mis narices. Sin
embargo, no vea nada ms que rboles.
Cmo has podido hacerlo?! Yo mismo te convert! Eres como
un hijo para m! Y ahora nos traicionas por una simple
semihumana! escuch que le reprochaba Nikoly, furioso.

486

JACOB! JACOB!, volvi a gritar Nessie, llena de afliccin y

angustia, poda or cmo lloraba en voz alta.
Estoy aqu! Dnde ests?!, le pregunt, frenticamente.
Pero ella no poda escucharme. No, no, no!
Un rabioso rugido comenz a nacer dentro de m y mi espritu de
Gran Lobo se revolvi, colrico, cegado, fuera de s. Algo en mis
entraas tembl y una palpitacin an ms gigantesca lati desde ellas
para extenderse por todo mi ser, atravesndome como si de una onda
expansiva de fuego y luz se tratase.
Y, entonces, por fin la clarividencia se plant frente a m.
Unas siluetas empezaron a aparecer ante mis atnitos y exaltados ojos.
Primero eran borrosas, como si una tela de plstico tupido estuviese
delante de ellas, sin embargo, poco a poco esas figuras fueron
volvindose ms ntidas. Hasta que por fin las vi del todo.
Ah estaban esos desgraciados de Razvan, Nikoly y Rusln. Y por
fin vi a mi Nessie, a mi dulce y precioso ngel.
All, arrodillada en el suelo, junto al tronco de un abeto, se
encontraba mi ngel, y sus manos rodeaban su vientre. Su hermoso rostro
estaba desfigurado por un dolor desgarrador y una expresin de tortura y
tormento que apual mi alma hasta el fondo. El aire se me escap de los
bronquios con horror cuando vi la sangre que baaba su barriga, mis ojos
no se pudieron abrir ms. Una herida lacerante, sangrante y alargada se
extenda por su vientre de arriba abajo, y aunque sta an no era muy
abierta, pareca que se acrecentaba por momentos.
NESSIE! ANTHONY!
Sin embargo, todava poda ver el alma de nuestro beb, s, segua
vivo. Estaba vivo, vivo! Pero haba algo ms. Anthony estaba envuelto
por algo, una especie de bolsa que brillaba con un color blanco, bajo el
fulgor de su alma dorada. Lo comprend en cuanto lo vi. Era el hechizo
de Ezequiel, su magia blanca. La bolsa pareca bastante fuerte y haba
resistido a lo que fuera que haba atacado al beb, pero tambin vi una
pequea fisura que se estaba agrandando lentamente.
NO!
Otra fuerte palpitacin hizo vibrar todo mi organismo, mi espritu de
Gran Lobo me estaba indicando algo, y entonces supe qu tena que hacer.
Y no tena tiempo que perder.

487

Ese bastardo de Razvan pareci percatarse de mi presencia al otro

lado de su barrera justo antes de que comenzase a extender mi crculo de
luz brillante.
Volver a por ti, Renesmee jur, apretando las muelas con ms
que rabia al tiempo que se alejaba un paso de ella.
Ese malnacido se quera escapar, pero yo no poda apartar mi
horrorizada vista de mi ngel, tena que salvarla a ella y a mi hijo, eso era
lo ms importante para m en estos momentos. Todo lo dems se
converta en algo secundario para m, incluso mis ansias de venganza.
Nessie tampoco pareca haberle escuchado, estaba totalmente enfrascada
observando su vientre, completamente ida y desesperada.
Acto seguido Razvan les dedic una mirada a los magos.
Adis, Nikoly y ech a volar hacia el bosque.
Erig mi crculo brillante, lleno de clera. Mi respiracin sala por
mis fosas nasales con ira y mis ojos rebosaban odio por todos los
costados.
Rpido, se escapa! voce Nikoly, ajeno a lo que se le vena
encima.
Los dos magos fueron tras l, sin embargo, al contrario que Razvan,
que sali como nada de su barrera, se estamparon contra ese cristal
invisible, cayndose hacia atrs.
Maldito miserable!
Maldicin! Ha puesto una barrera, no podemos salir! grit
Rusln, cabreado.
Id tras l!, orden a mi manada al tiempo que haca bombear mi
crculo con una furia descontrolada que creca por momentos. Mi voz de
Alfa se present con contundencia, jams haba dado una orden como
esta. Mis hermanos se doblegaron ante m, aunque no era mi intencin.
Salid del pas si hace falta, pero cogedle y tradmelo!
No vi cmo se fueron, aunque s que acataron la orden al instante.
Y no poda perder ms tiempo!
JACOB! JACOB! JACOB!, bram mi ngel, con un suplicio
agonizante.
Ya estoy aqu, mi amor!

488

ESTO DEMUESTRA QUE NO

SOY UN DIOS, COMO
OTROS SE PIENSAN
Desadte de la barrera! voce Nikoly. Yo me encargo de la
semihumana!
Y una mierda! MI NGEL, MI HIJO, ERAN INTOCABLES!
La ira que senta dentro ya era un volcn que escupa lava
incandescente, y como tal, sta sali disparada hacia fuera en una
erupcin brutal, haciendo estallar mi crculo de luz brillante, que se
volvi de un abrasador fuego al instante y se abri desde m hacia todas
partes, en redondo, explotando como una bomba nuclear.
Esa candente y calcinadora onda expansiva se extendi a una
velocidad increble, incluso yo mismo me sorprend, y comenz a
barrerlo todo, devastando toda cosa malfica que se encontraba a su
sbito paso.
Y empez con la barrera de Razvan. Se la llev por delante,
arrollndola por completo, reducindola a un simple polvillo que fue
arrastrado por el propio viento de la explosin.
Pero ah no termin el asunto.
Esos asquerosos magos no tuvieron ocasin de chillar, ni siquiera
tuvieron tiempo de ver lo que pasaba. Bueno, me habra gustado que
hubiesen sufrido, pero la verdad es que en estos momentos me importaba
una maldita mierda. La onda expansiva lleg acto seguido a ellos y les
pulveriz de inmediato, reducindoles a cenizas. Y ahora s que estaba
seguro de que eran ellos, en carne y hueso. Lo supe porque mi espritu de
Gran Lobo as me lo hizo saber, y porque esas cenizas se prendieron en

489

fuego mientras caan, emitiendo unos espeluznantes chillidos como las

ratas cuando son atrapadas por una trampa. Todo mi ser se llen de
satisfaccin por haber terminado con tanta maldad, y pareca que s
haban sufrido algo. Sus putrefactas cenizas cayeron al suelo, ya apagadas,
y los quejidos tambin cesaron. Nikoly y Rusln ya estaban muertos.
Pero la potente y destructora onda continu su devastador y vertiginoso
recorrido por el bosque, perdindose, incluso, de mi vista.
Nessie se percat de mi presencia al instante, en cuanto la barrera
desapareci. Alz ese desgarrador rostro y clav sus ansiosos ojos llenos
de tortura en m, sin dejar de acariciar su ensangrentado vientre.
Jake murmur, sollozando y respirando con agitacin y ms
que angustia.
La herida de su barriga ya estaba un poco ms abierta, pero la fisura
de la bolsa luminosa que envolva al beb se resquebraj. Algo negruzco
empez a rodear a Anthony, como si quisiera estrangularle o asfixiarle, y
su pequeo corazn empez a latir ms despacio.
Nessie! grit Alice, horrorizada, cuando la vio.
NOOOO, MI BEB! bram Nessie, observando su barriga con
terror otra vez.
NO! ANTHONY!
Sent varios jadeos de horror a mis espaldas.
Iba a correr hacia Nessie, mi garganta ya gema de dolor, mi alma ya
se estaba desgarrando, pero de repente, sent otra palpitacin y me detuve.
Creo que Alice tambin se diriga a Nessie, pero Carlisle le interpuso su
brazo al verme y ella se par, llevando la mirada hacia m.
Nessie lo vio en mis ojos y su rostro, empapado en lgrimas, se llen
de esperanza de inmediato. S, poda hacerlo, lo saba, lo senta dentro de
m, era un remolino intenso y mgico que se revolva en mi interior,
clamndome salir.
Y no perd ms tiempo.
Baj la vista hacia Anthony y me concentr en su dorada y luminosa
alma. Esta vez no erig un crculo brillante, ni una elipse, sino que un
chorro fulgurante y lleno de energa sali de mis entraas y se dirigi
hacia Nessie, como si de una estrella fugaz se tratase.
Ella cerr los ojos y jade con intensidad cuando el chorro envolvi
su vientre. No s qu ocurri en su barriga, porque una luz cegadora
estall ah dentro y nos impidi verlo.

490

Pero cuando escuch los rtmicos y veloces latidos del pequeo

corazn de Anthony de nuevo y ese destello desapareci, junto con el
chorro luminoso, el cual regres a mi cuerpo, mi corazn volvi a latir
con felicidad. La barriga de Nessie segua manchada de sangre, pero ya
no tena ninguna herida, y el alma del beb refulga con plenitud.
Gracias a Dios suspir Esme, detrs de m.
Nessie alz el rostro de nuevo y me sonri, aunque pareca agotada,
su carita mostraba un cansancio extenuante.
Jake susurr, con esa sonrisa, mirndome maravillada.
NESSIE!, llorique.
Corr como un blido y me ocult detrs de un rbol para cambiar de
fase. En cuanto me puse los pantalones, prcticamente en volandas, sal
de all a toda prisa para atenderla. Todava me estaba subiendo la
cremallera cuando llegu a su lado, y los Cullen que se haban quedado,
es decir, Carlisle, Esme, Ezequiel, Teresa y Alice, ya estaban junto a ella.
Todos los dems se haban pirado para perseguir a ese malnacido de
Razvan.
Sin embargo, mi felicidad dur poco. Teresa la sostena algo erguida,
sujetando su espalda, y estaba agachada, como los dems, que
permanecan a su alrededor. Carlisle tambin estaba en cuclillas, junto a
Nessie, y tena la mano sobre su frente. Y su cara no me gustaba ni un
pelo.
Qu pasa? quise saber, abrindome paso entre los cinco
vampiros y agachndome para comprobar la frente de Nessie. Doc retir
su mano con rapidez para dejar paso a la ma. Mierda, est
ardiendo mascull, alarmado.
Jake murmur ella, observndome con ese rostro agotado,
aunque continuaba hacindolo maravillada.
Sin perder ms tiempo, me alc y vol hacia el mismo tronco de antes.
Me quit los pantalones a toda mecha, los dej tirados en la hierba y entr
en fase de nuevo, saliendo con precipitacin para dirigirme a Nessie.
Ahora no me cost nada, ya saba cmo hacerlo. Al igual que hace un
rato, me concentr en ella, busqu ese latido que hizo vibrar todo mi
cuerpo, y esa estrella fugaz en forma de chorro brillante sali en su busca,
envolvindola.
Nessie volvi a cerrar los ojos y a jadear al sentir mi poder espiritual,
aunque esta vez con ms intensidad, pues el chorro brillante la cubra
totalmente. Pareca una mariposa en su crislida, una crislida fulgurante

491

y mgica. Otra luz cegadora brill con mpetu, sin embargo, en esta
ocasin, cuando se apag, ella no pareca haberse curado. No, mierda!
Haba algo que lo impeda, algo que bloqueaba el paso de mi poder
espiritual. Me qued atnito, poda ver cmo mi poder espiritual
intentaba moverse por sus venas, iluminndolas, haciendo de ellas unas
ramificaciones de luz, pero algo negruzco se mezclaba con mi poder
espiritual y lo haca mucho ms pesado, como si arrastrase una tonelada
de plomo. Nadie poda ver esto excepto yo, claro, pero me qued tan
petrificado, que Ezequiel se percat.
Me temo que se trata de un hechizo encadenado de
Razvan mascull, observando la estampa con rabia. Ca en la cuenta de
que l se haba quedado para terminar de vengarse de Nikoly y Rusln
de una vez por todas, ya que les tena muchas ganas, pero que yo haba
terminado con su deseo de un solo soplido. An as, no pareca
insatisfecho por cmo haban acabado, aunque su semblante ahora era de
preocupacin y rabia por lo que Razvan le haba hecho a Nessie. Mi
mandbula se cerr audiblemente cuando escuch su frase. En cuanto el
hechizo del beb se deshizo, se activ este otro, y debe de ser muy fuerte,
ya que se resiste a tu poder espiritual.
Razvan Razvan! Maldito! Maldito sea! Juraba por mi vida que
iba a terminar con l, y su muerte sera lenta y dolorosa, muy dolorosa!
Creo que en realidad se trata de un hechizo triple sigui, con
gesto pensativo, obligndome a salir de mis oscuros pensamientos.
Le mir sin comprender, aunque no fui el nico, el resto tampoco
entenda nada. Pero ahora no tena tiempo que perder, as que ga con
ansiedad y me dirig al rbol una vez ms, dejndole con la prxima
palabra en la boca y con las preguntas de los dems en el aire. Adopt mi
forma humana, me puse los pantalones precipitadamente y sal de mi
escondite de nuevo, abrindome paso para agacharme junto a Nessie.
Pas mi mano por debajo de sus piernas y la tom en brazos. Los
suyos se aferraron a mi cuello con debilidad mientras su cabeza se caa
exhausta en mi hombro, y me levant.
Ser mejor que la llevemos a casa declar Carlisle, sin dejar ese
gesto grave.
Yo ya estaba caminando. Ech a trotar con l y los dems, cargando
con Nessie en mis brazos, hacia la casa de los Cullen, ya que estbamos
en su territorio y quedaba ms cerca.

492

Jake susurr Nessie, con un frgil hilo de voz, intentando

apretar su abrazo.
Ya estoy aqu, cielo le murmur en la frente, dndole un beso.
Mierda, segua ardiendo. Su piel estaba ms caliente que mis labios.
Aceler.
Anthony est bien jade, sonriendo con felicidad. Ya
noto sus pataditas
S, yo tambin acababa de sentirlas, pero tuve que tragar saliva para
que el nudo que se aferr a mi garganta no saltara.
S, preciosa, Anthony est bien consegu murmurar, aunque mi
voz sali ms ronca de lo que yo hubiera deseado.
Entonces, pareci acordarse de algo, porque alz su cabeza un poco
para poder mirarme. Y sus ojos estaban llenos de preocupacin y angustia
otra vez.
Mis padres susurr de nuevo, con ansiedad. Estn en
peligro
No me dio tiempo ni de asustarme.
Estamos bien, hija ma afirm Edward, que apareci
repentinamente de entre los rboles, como un rayo, para colocarse a mi
lado, con evidente inquietud.
Renesmee, cielo lleg Bella, con la misma cara de alarma y
afliccin que su marido.
Ella se puso junto a Edward, el cual le cedi el sitio, y comenz a
acariciar el cabello de su hija.
Estis bien sonri apenas Nessie, apoyando su rostro en mi
hombro otra vez, agotada por ese pequeo esfuerzo. Todos
estamos bien
Volv a tragar saliva. No, todos no. Ella no estaba bien.
Qu os ha pasado? Dnde estabais? inquiri Alice, sin dejar
de mirar a Nessie de tanto en cuando con ese desasosiego que tenamos
todos. Pude veros durante un momento, pero luego os perd.
Estbamos encerrados en una barrera de Razvan, luchando con
cinco miembros de su guardia, pero uno de los crculos de fuego de Jacob
era tan potente, que lleg hasta nosotros y arras con todo, incluidos los
vampiros. Creo que recorri todo el bosque y que ha llegado hasta La
Push pude percibir cierto deslumbramiento cuando lo dijo, pero
Edward contest con prisas, porque enseguida cambi de tema, al que
urga en estos momentos. Dime, Carlisle, qu le ocurre a Renesmee?

493

Doc no le contest con palabras, se limit a mirarle con esa expresin

de gravedad, seguramente para que Nessie no lo oyera. Edward asinti, y
su semblante no era el reflejo de la tranquilidad, precisamente, aunque el
mo era peor, porque yo era todo un manojo de nervios y ansiedad.
Qu le pasaba a Nessie? Qu le pasaba a mi ngel?
Explcame eso del hechizo triple le ped a Ezequiel, con
nerviosismo.
Todos los presentes prestaron mucha atencin.
He subestimado a Razvan, es ms poderoso de lo que crea en un
principio empez a explicar, no sin cierto malestar. Ha debido de
aumentar sus conocimientos y cultivar su don durante los ltimos aos,
porque ahora es capaz de desencadenar un hechizo que tiene el poder de
tres juntos. Ese hechizo triple no es lo bastante fuerte como para vencer a
tu poder espiritual, pero s como para oponerse lo suficiente, es decir, el
hechizo podra estar resistindose a tu poder espiritual durante horas, das
o incluso
Dej la frase inconclusa, pero yo supe qu significaba eso, y el
semblante dolorido de Edward me lo ratificaba. Ese hechizo poda estar
as, resistindose a mi poder espiritual, durante semanas, hasta que el
organismo de Nessie no lo aguantase ms y Cerr los ojos y apret las
muelas mientras mis pulmones exhalaban el aire con una mezcolanza de
desesperacin y furia. Esto demostraba que yo no era un dios, como se
pensaban algunos.
Se hizo un tenso silencio que se alarg ms de la cuenta y seguimos
caminando por el bosque con esa rapidez, hasta que por fin llegamos a la
casa de los Cullen.
Pasamos adentro y nos dirigimos al que haba sido el dormitorio de
Nessie, en la ltima planta. Esme abri la puerta y me la sostuvo para que
yo entrase con ms facilidad. Acababa de hacerlo, cuando Bella y Edward
pasaron como zumbidos a mi lado para dirigirse a la enorme cama.
Retiraron la colcha hacia atrs y la abrieron con rapidez. Con sumo
cuidado, dej a Nessie sobre el camastro, apoyando su cabeza en la
almohada. Mi cara se retorci y mi respiracin se aceler cuando vi que
tena los ojos cerrados y que estaba semi-inconsciente.
Jake, no vayas susurr, hablando en sueos, moviendo la
cabeza hacia el otro lado.
Est delirando dijo Carlisle, con ese gesto grave y preocupado.
Nessie murmur, acariciando su rostro con alarma y ansiedad.

494

Su fiebre es muy, muy alta, Jacob. Lamento decirte esto, pero el

beb corre serio peligro sigui, observndome con un semblante severo
y serio. Mi corazn dej de latir por un momento. Su organismo tiene
una temperatura demasiado elevada para un beb humano, la sangre que
le llega es muy alta, eso provocar que el beb tambin tenga fiebre, y
podra morir otro parn de mis latidos. Tenemos que conseguir que
le baje la fiebre.
Hay que desvestirla propuso Bella, hablando con prisa y
nerviosismo.
Edward ya estaba empezando a quitarle las botas y la chaqueta, y su
esposa se uni a l para hacerlo con el resto. Yo reaccion por fin y le
arranqu el blusn de dos tirones, ni siquiera me par a desabrochar botn
por botn, eso me llevara demasiado tiempo.
Alice, busca un camisn en el vestidor le pidi Bella mientras le
quitaba los pantalones a su hija.
La aludida se convirti en un borrn cuando se meti en ese cuarto.
Pas la mano por debajo de la espalda de Nessie y la alc un poco
para quitarle el blusn, ayudado por Edward, que se encarg de sacar las
mangas para retirarlo del todo. Alice lleg tan rauda como se haba ido y
trajo un antiguo camisn de Nessie, uno de esos de algodn que se
estiraban bien. Bella lo cogi y, sin que yo posase an a mi mujer, se lo
meti por la cabeza y lo baj hasta el sostn. Edward tambin ayud con
los brazos para ponrselo completamente, envolviendo su abultada
barriga con esa tela que cedi sin problemas. Cuando terminaron, la
coloqu en la cama de nuevo, con delicadeza.
Jake susurr Nessie, otra vez en sueos.
Me sent a su lado y cog su mano.
Estoy aqu, preciosa murmur, pasando la otra palma por su
abrasador rostro, con angustia.
S, mierda, no poda ocultarlo, estaba demasiado preocupado. Su piel
arda y estaba comenzando a humedecerse por el sudor. Y encima no
poda echarme junto a ella para abrazarla, ya que tema que eso
aumentara su fiebre.
Bella se quit la chaqueta con presteza y se qued en camiseta de
tirantes. Se descalz y se ech junto a Nessie, arrimndose bien a ella
para aportarle su glido fro. Pas el brazo por debajo de su cuello, apoy
su cabeza en su pecho y pos su mano en la frente de su hija, mirndome
con una expresin de inquietud que yo correspond, no pude remediarlo.

495

Nessie abri los ojos y me busc con la mirada. Sus prpados le

pesaban, apenas poda mantenerlos arriba, y pareca un poco perdida y
desorientada.
Estoy aqu, cielo le indiqu, acariciando su mejilla con el dorso
de mis trmulos dedos.
Ni siquiera me atreva a acariciar su rostro, por si eso haca que su
fiebre subiera.
Jake su boca se curv en una frgil sonrisa.
S, pequea, estoy aqu le repet, haciendo un amago de sonrisa.
Tuve que tragar otro montn de saliva para mantener el nudo de mi
garganta en su sitio. Si ella me vea mal, sera peor.
Anthony est bien volvi a decir, con un murmullo que se
apag cuando los ojos se le cerraron.
S, preciosa logr musitar, inquieto, sin soltar su mano. La lleve
hacia arriba y la bes. Todo va a salir bien murmur, aunque ms
bien para m mismo.
Jacob, podemos hablar un momento? me solicit Carlisle.
No quera soltar la mano de Nessie ni despegarme de ella, pero estaba
claro que quera hablarme de algn diagnstico o algo, as que asent.
Le di otro beso en el dorso de la mano, dejndola sobre el colchn,
uno ms cuando me levant, en los labios, y me march con Doc de la
habitacin, sin dejar de mirar a Nessie ni un momento.
No s por qu me hizo salir del dormitorio, porque los dems podan
escucharlo todo, pero supuse que era para que yo tuviera una sensacin
de ms intimidad. Cerr la puerta y se qued frente a m.
Qu pasa? quise saber, poniendo los brazos en jarra al tiempo
que me mova con nerviosismo.
La expresin de Carlisle segua siendo grave.
No puedo administrarle ningn medicamento para bajarle la fiebre,
ya que no es algo que produzca su organismo empez a explicarme,
mirndome con una cautela que no me gustaba ni un pelo. Esto lo est
produciendo esa magia negra, y la nica forma de que la fiebre remita es
con tu poder espiritual. Lo nico que podemos hacer es esperar a que ste
venza al hechizo.
Solt todo el aire por la boca, de una sola exhalacin, desesperado y
lleno de nervios.
Y ya est? No se puede hacer nada ms? inquir, neurtico
perdido.

496

Mientras tanto, intentaremos bajarle algo la fiebre aportndole fro.

Es lo nico que podemos hacer por el momento.
Volv a soltar una buena bocanada de mi aliento y asent, sin dejar
esta inquietud.
Ya iba a girarme para entrar en el dormitorio de nuevo, pero l se
qued esttico en el pasillo, observndome con esa cautela que no me
haca nada de gracia. Una bala glida atraves mi estmago al ver su
semblante y no pude ni moverme. Los pies se me quedaron pegados al
suelo.
Hay algo ms? murmur, sin poder ocultar mi enorme
preocupacin.
Me temo que s.
Pues, venga, sultalo ya, sin paos calientes le azuc, respirando
hondo para ser fuerte.
Tena que serlo, tena que serlo
Si esta situacin se alarga demasiado, tendr que intervenirla para
sacarle al beb con una cesrea me inform, hablndome con la
prudencia tpica de un doctor.
Una cesrea? fue lo nico que el idiota de m consigui
soltar, eso s, con un estpido murmullo.
Carlisle se tom un par de segundos para seguir hablando, esperando
a que yo reaccionase. Como no lo hice, se lanz igual.
Como ya he dicho, la elevada temperatura del organismo de Nessie
es muy perjudicial para el beb. Puedo esperar unas horas, pero si la
fiebre no remite, tendr que sacrselo.
Inspir para reponerme un poco.
Y Anthony estar estar bien? pregunt, con otro
murmullo.
Ya tiene casi ocho meses, eso es suficiente para que nazca
perfectamente sano me ratific.
Tom aire una vez ms, respirando profundamente, y lo solt con
rapidez y decisin.
Est bien, Doc, haz lo que tengas que hacer asent, aunque lleno
de nervios.
Mov un pie para girarme hacia la puerta del dormitorio.
Espera me detuvo, cogindome del brazo. No me gustaba ese
tono, era demasiado asustadizo, as que me volv hacia l con lentitud,

497

clavando la vista en sus ojos, expectante. Hay otra cosa ms sigui,

ahora con un tono ms bajo.
Qu qu pasa?
Siento mucho tener que decirte esto, Jacob sus palabras
comenzaron a sonarme con eco, rebotando en mis odos, pero con esa
fiebre tan alta, temo que Nessie no pueda superar una intervencin como
esa. Quiero que sepas que es muy arriesgada para ella, aparte de su
elevada temperatura, su tensin es muy baja, y podra entrar en una
parada cardiorrespiratoria.
En ese momento no me atraves una bala, fue un can punzante y
congelado que impact contra mi pecho, abriendo un enorme agujero,
dejndome completamente paralizado. Haba dado por hecho que ella no
iba a sufrir dao alguno, ya que Carlisle era mdico y aqu dispona de los
medios necesarios para una operacin de ese tipo.
Qu? mi voz casi no son.
Puedo esperar unas horas, pero si su fiebre se alarga, tendr que
intervenirla, o si no, podras perderlos a los dos.
Las palabras de Carlisle salieron con delicadeza y tacto, pero a m me
parecieron las ms crueles que haba odo en toda mi vida.
Me me ests diciendo que tengo que decidir si quiero que viva
mi?
Te estoy diciendo que tenemos unas horas de margen para que lo
pienses me interrumpi, con calma.
Cuntas? quise saber, ms inquieto todava.
Depende de su presin arterial, de la temperatura, de cmo
reaccione al fro que le est dando Bella, etctera. Tendramos que ir
vindolo sobre la marcha.
Eso no me tranquiliza nada mascull, llevando las manos a mi
pelo mientras empezaba a pasear de aqu para all.
Ojal pudiera, pero no puedo darte un tiempo en concreto, lo siento.
Mis pies no paraban de moverse, neurticos, y mis manos se
aferraron a mi pelo con rabia. No, esto no poda estar pasando Era
imposible, imposible! No, NO! Me negaba a aceptar eso, me negaba en
rotundo!
Ella va a ponerse bien asegur, con un aire rabioso, parndome
delante de l. Nessie es muy fuerte, resistir lo que le echen. Y mi
poder espiritual ganar a ese maldito hechizo.

498

Esperemos que as sea, Jacob asinti Doc. Yo tengo plena

confianza en ti y en tu poder.
Inspir profundamente y asent con confianza.
S, esto tena que salir bien. Tena que hacerlo
Anthony.
Nessie, mi dulce y precioso ngel

499

NESSIE, NO ME DEJES
NO ME DEJES
No s por qu me vino ese recuerdo a la cabeza.
Yo decoro el rbol, abuelo se ofreci Nessie, entusiasmada, ya
corriendo a su paso humano hacia la caja de los adornos.
Bella ni siquiera pudo retenerla, haba saltado de sus brazos con
agilidad, pegando un brinco enorme y veloz. Su pequeo vestido de seda
azul se hinch como si fuese una campana mientras aterrizaba y los
largos rizos de su preciosa melena rebotaron en su espalda, volviendo a
subir a cmara lenta hasta que recayeron en su columna de nuevo. O eso
me pareci a m. Todos nos hubiramos quedado engatusados del todo si
no fuera porque ese salto era demasiado acrobtico para una nia de seis
aos, seis aos fsicos, claro est, y cantaba mucho a ojos de Charlie.
Bella estuvo a punto de ir a hablar con ella para recalcarle lo importante
que era ocultar su condicin de semivampiro de cara a los humanos,
sobre todo a Charlie, pero al ver la carita de felicidad y entusiasmo de
Nessie, lo dej pasar, era irremediable. Adems, creo que para aquel
entonces Charlie ya llevaba bastantes meses sospechando que su nieta no
era muy normal, precisamente. Qu demonios, cada vez que la vea haba
crecido algo, en este ao y tres meses, su nieta ya tena seis aos, aunque
en los ltimos meses su crecimiento se haba estancado bastante, porque
no haba pasado de aparentar esa edad.
Charlie se haba quedado observando a Nessie embobado desde que
habamos entrado por la puerta de su casa, pero no fue el nico. Yo no
poda dejar de mirar a ese ngel, maravillado. Para m esa nia era el ser
ms especial que haba en todo el universo, un ngel dulce, inocente y
puro, el ngel que haba curado mi corazn, el ngel que me haba

500

salvado la vida. Y yo dara la ma por ella sin pensarlo. Ella lo era todo
para m, ella era lo nico para m. Era mi tesoro ms preciado.
Charlie se despert de su sueo antes que yo y not cmo oscilaba la
mirada hacia m. Mis ojos no se queran despegar de Nessie, pero no me
qued ms remedio que hacerlo para observarle a l cuando sent su
examen. Sus pupilas, enmarcadas bajo un ceo bajo y fruncido,
destilaban un revuelto de crtica, sospecha y cierto desconcierto. Todava
no saba lo mo con Nessie, y el hombre estaba un poco perdido con
nuestra extraa relacin. Y no slo por lo mo, era evidente que Nessie
tena un apego demasiado especial hacia m como para no darse cuenta, y
cada vez tena ms. Llev la vista al frente, murmur algo ininteligible y
se march junto a su nieta. S, creo que prefera no saber esto tampoco.
Jake, t tambin! me llam Nessie, sonriente, hacindome una
seal con la mano.
Escuch otro refunfuo de Charlie, pero me acerqu a ellos sin dejar
de sonrerle a mi ngel. Me sent en el suelo, junto a los dos, y Nessie
corri para hacerlo sobre mis piernas, dndome primero un tierno beso en
la mejilla. Charlie volvi a examinarme, aunque esta vez, analizndonos a
los dos, y murmur algo que no entend, pero termin soltando un suspiro
sonriente de rendicin.
Mientras Nessie colocaba las bolas, las luces y las guirnaldas en el
rbol con gran maestra, Charlie y yo lo hacamos con bastante torpeza, la
verdad. El caso es que nos esforzbamos, pero no se saba quines eran
los adultos y quin el nio, ya que Nessie iba recolocando los adornos
para mejorar un poco ese desastre. Bueno, vale, yo tena diecisiete
primaveras, pero me quedaban poco ms de dos semanas para llegar a la
mayora de edad, as que prcticamente ya era un adulto, no? Bella no
haca ms que rerse desde el sof, al ver la estampa, y Edward, bueno,
Edward se mofaba de m directamente.
Esta era la segunda Navidad que pasbamos juntos desde que Nessie
haba nacido. El ao pasado haba sido un poco tensa, por la situacin,
claro. Los Vulturis estaban al caer y todos habamos estado un peln
nerviosos. Y encima, Charlie y mi viejo estaban enfadados por lo de Sue,
por eso Billy no haba ido. Pero este ao era diferente.
Gracias a la insistencia de Nessie, Billy iba a venir, y esperbamos
una reconciliacin entre Charlie y l. Bueno, a decir verdad, el que estaba
cabreado era mi viejo, por supuesto, era Charlie el que le haba levantado
a la chica. En aquel entonces yo estaba tan embotado con el asunto de

501

Bella, que no me haba dado ni cuenta de que a Billy le gustaba Sue.

Menudo idiota cegato, mira que no darme cuenta. Ahora recordaba todas
las veces en que mi viejo me deca lo interesante que era esa mujer, lo
fuerte y fascinante que era, que si vaya carcter, que si Sue para aqu, que
si Sue para all Y todas las horas que se pasaba Billy de visita en casa
de Sue? Buah, qu tonto haba sido, era tan evidente. Pero el imbcil de
m slo se dio cuenta cuando Charlie, que tambin deba de estar por Sue,
empez a salir con ella y mi padre se enfad con l. Vaya dos, parecan
dos cros adolescentes.
Pero mi ngel lo arregl todo. Nessie le pidi a Billy que viniera a la
cena de nochebuena y cuando le puso esos ojitos suyos, mi viejo no se
pudo resistir, claro. Y lo mismo pas con Charlie, aunque l no estaba
enfadado. As que Charlie llam a Billy para invitarle, ste acept, y ya
tuvieron una pequea conversacin telefnica que sirvi para romper un
poco el hielo.
Cuando el timbre son, Sue estaba en la cocina, junto a Bella, que le
estaba ayudando a preparar la cena. Charlie dej el rbol
momentneamente y se dirigi a la puerta, pero Sue sali de la cocina
para acompaarle, ya que todos sabamos quien era.
Hola, Billy le salud Charlie al abrir.
Feliz Navidad, Charlie. Feliz Navidad, Sue mi padre curv la
comisura de su labio a modo de sonrisa tonta mientras alzaba un paquete
que tena un envoltorio blanco. Traigo el postre.
Charlie sonri, Sue ms, y a partir de ah todo fue como la seda.
Billy vena con Sam y Emily, que fueron los encargados de traerle.
Todos comenzaron a bromear y a rer en el vestbulo, y Nessie
observaba la estampa sonriente. Puso la ltima bola en el rbol, se gir
hacia m con otra enorme sonrisa y se lanz a mis brazos de un salto,
acurrucndose en mi pecho, mimosa.
Te ha quedado precioso le alab.
Nessie se despeg un poco de m y me mir con esos ojitos brillantes.
Ya iba a levantar la mano para comunicarse conmigo a travs de su don,
pero entonces se dio cuenta de que Charlie estaba por all y la pos en mi
cuello.
Todo se arregl sonri.
Mir esa carita tan dulce y tuve que obligarme a bajar de la nube.
Eso parece.

502

Tu pap y mi abuelito ya son amigos otra vez su sonrisa se

ampli ms.
S, ya vuelven a ser colegas sonre.
Se qued mirndome durante unos segundos, completamente
embobada, observando mi rostro con suma atencin, como si estuviera
estudiando cada uno de mis poros. Como ya dije una vez, a veces me
daba la sensacin de que Nessie tambin estaba imprimada de m. Ya s
que era totalmente absurdo e imposible, y que seguramente sera producto
de mi imaginacin, de lo atontado que me quedaba con ella, pero cuando
me miraba con esa adoracin casi rayana en el fanatismo
Yo jams me enfadar contigo. Jams me separar de ti afirm
de pronto, ms seria. Se ech sobre m con rapidez, acurrucndose en mi
pecho al tiempo que lo rodeaba con sus pequeos brazos. Te quiero,
Jake murmur, apretndome con fuerza.
No era la primera vez que me deca esto, lo que pasa es que nunca lo
haba escuchado de su boca, y me qued completamente pasmado. Esas
palabras, dichas con su voz, me parecieron lo ms bonito que haba
escuchado jams, y me emocion. S, vale, me emocion como un idiota
cursi, pero qu quieres, no pude evitar ese nudo en la garganta.
Yo tambin te quiero, Nessie susurr en su pelo.
Le di un beso en la coronilla y mir al frente. Adivina con quin se
toparon mis ojos. S, con Edward, ya que estaba sentado justo frente a m,
en el sof. Tambin era mala suerte Y su careto no era de felicidad
plena, precisamente, ms bien nos observaba con resignacin, y tambin
poda percibir cierto fastidio al ver a su hija tan unida a m.
S, l tambin se daba cuenta de la adoracin que senta Nessie por
m, de que cuanto ms creca, ms apego tena, pero, qu quera que
hiciera yo? No era culpa ma.
Bella sali de la cocina y nos vio. Sonri, pero se ve que todava
senta esos celos maternos, as que enseguida solt algo para que su hija
se despegase de m.
Ya habis terminado de decorar el rbol?
Nessie se separ de mi pecho, la mir y neg con la cabeza.
No habas terminado ya? le pregunt, extraado, observando el
rbol. Yo lo vea perfecto.
Nessie puso los ojos en blanco, me dej, con un pequeo salto, y
cogi la estrella de la caja, que se ve que era lo nico que quedaba. Me la
mostr con una sonrisita.

503

Ah, claro, la estrella ca, sonrindole.

Extendi los brazos hacia m y ya supe lo que quera. Me puse de pie,
la cog y la sent en mi cuello. Ella se ri con entusiasmo al ver la altura
y se agarr bien a mi frente. Su risa infantil era msica celestial para m.
Ten cuidado, Jacob ya tuvo que decir Edward.
Pas de l. Saba de sobra que no haba ningn peligro, pero, claro,
tena que ejercer de padrazo.
Venga, ponla ah le exhort a Nessie, sonriente.
No llego, ahora queda muy abajo se ri, an ms fuerte.
El abeto medira un metro ochenta, y yo dos metros, as que sus
cortos bracitos no alcanzaban a la punta del rbol. Me carcaje al ver
cmo ella intentaba llegar, estirndose todo lo que poda mientras se
revolva en mis hombros y se parta de la risa.
Muy gracioso me reproch con retintn, sin dejar de rer, al darse
cuenta de mi broma.
Vale, vale, ya me agacho un poco acced, doblndome hacia
delante para que ella alcanzase.
Por fin, coloc la estrella y sus padres explotaron en jbilo,
aplaudiendo con una alegra exagerada.
Baj a Nessie de mi cuello, pero cuando acababa de posarla en el
suelo, ella se abalanz a mis brazos de nuevo para abrazarme. Me alc,
con ella en brazos, y me dio un carioso beso en la mejilla, toda
entusiasmada.
Genial, Renesmee! clam Bella, arrebatndomela de los brazos.
La cra se qued un poco patidifusa al principio, como yo, pero
enseguida se fue con su madre. Bueno, los dos estbamos acostumbrados
a la pelusilla que todava senta Bella por m, as que esto no era nada
nuevo.
Cuando me volv, vi que Charlie, Sue, Billy, Sam y Emily haban
estado observando toda la escena, sonrientes. Bella les llev a Nessie para
que se saludasen y el resto de la tarde empez a pasar con rapidez.
Leah, Seth, Paul, Rachel y algunos de los chicos de la manada no
tardaron mucho ms en llegar. Leah no estaba nada a gusto entre Bella y
Edward, pero ahora que su madre era la novia oficial de Charlie, tena
que estar ah. Ja, qu situacin. No dejaba de pensar que si Sue y Charlie
se casaban, Bella se convertira en la hermanastra de Leah. Con lo que
ella la odiaba, mira que si terminaban siendo familia

504

La cena transcurri como suele hacerlo una cena navidea, y la

comida que nos haba preparado Sue estaba buensima. Me re un montn
para mis adentros al ver a Edward y a Bella tragndose esos alimentos
humanos a la fuerza. Nessie todava era un poco reacia a la comida slida,
pero poco a poco, estaba consiguiendo que la fuera aceptando ms, y
estos platos de Sue ayudaban muchsimo, ya que a Nessie parecan
gustarle.
Despus de cenar, pasamos a los regalos. Charlie no estaba muy
conforme y se pensaba que era cosa de Bella, pero ya nadie ocultaba nada
ni se inventaba historias, pues Nessie ya saba de sobra que Santa Claus
no exista.
Eso s, Charlie coloc los regalos bajo el rbol, como manda la
tradicin, y dej que fuera Nessie la que los fuera repartiendo. Me qued
flipado con el regalo de Bella y Edward. Un estreo nuevo para mi coche.
Guau. Y era de los caros, de veras, una pasada. No s si no sera
demasiado para mi buga.
Pero luego lleg el momento de los regalos para Nessie. Ella los dej
para el final, ya que le gustaba vernos a nosotros primero.
Abri el de Charlie. Una consola. Vaya, el tipo se haba estirado,
seguramente se haba gastado la ltima paga en eso. Empec a sentirme
un poco pequeo al ver el panorama que se me presentaba delante,
porque yo no tena ni un centavo, y estaba claro que Nessie iba a recibir
unos regalazos. En cambio, el mo
Gracias, abuelo Nessie le sonri y le dio un carioso abrazo y un
beso en la mejilla.
Viene con un par de juegos dijo, satisfecho. Despus, su
semblante cambi a uno un tanto dudoso. Bueno, creo. No entiendo
mucho de estos trastos.
Me gusta mucho se ri Nessie.
Abre el nuestro le sugiri Edward, sealndoselo con el dedo,
aunque ella ya lo estaba cogiendo.
Ay, no. Por qu tena que estar el mo en ltimo lugar? Ahora se
vera ms la diferencia. Genial.
Nessie rasg el papel de regalo y descubri una caja de cartn
bastante cutre. Frunc el ceo, como ella, aunque yo con sospechas. Esta
era la tpica broma que finga ser un regalo malo y que luego resultaba ser
un regalazo total. Y efectivamente. Nessie comenz a sacar papel de

505

peridico de la caja mientras sus padres se rean, hasta que encontr el

regalo de verdad.
Un viaje a Disneyworld! exclam, mirando las entradas con
entusiasmo.
Ugh. Mi regalo ya era una mierda oficial.
Tenas muchas ganas de ir, no es cierto? adivin Edward, y por
su tono de voz supe que lo haba visto en algn pensamiento oculto de
Nessie.
S. Gracias, mam. Gracias, pap les abraz y les dio otro beso
carioso.
De nada, cielo le sonri Bella. Ya sabes que todo es poco para
ti.
S, sobre todo mi regalo.
Entonces, Nessie volvi a mirar las entradas y su adorable ceo se
frunci con extraeza.
Son tres regres la vista hacia su madre. Y la de Jake?
Oh.
Bella y Edward se miraron durante un instante, pasndose el marrn
el uno al otro.
Cielo, Jacob seguro que tiene cosas que hacer en La Push le
respondi su padre. Acto seguido me mir a m, con una vista llena de
cuchillos que ya amenazaba por s sola. Verdad?
En realidad, no sonre, con algo de rebelda.
Edward no lleg a rechinar los dientes, pero casi. Lo que s hizo fue
resollar por las napias mientras me asesinaba con la mirada.
Entonces puede venir sonri Nessie, ilusionada.
Te lo dije le cuchiche Bella a su marido.
Est bien acept l, a regaadientes y mal a gusto. Maana
comprar otra entrada ms.
Genial. Mira t por dnde me iba a ir a Disneyworld.
Qu suerte tienes murmur Leah.
Le dediqu una amplia sonrisa de resarcimiento y ella neg con la
cabeza.
Nessie sonri, feliz, y abraz a sus padres de nuevo para darles las
gracias. Ellos la dejaron ir cuando terminaron de achucharla y de llenarle
la cara de besos.
Bueno, pues ya estn los regalos conclu, dando una palmada y
ponindome de pie.

506

Todava queda el tuyo advirti Nessie, mirndome extraada.

Lo supe slo con esa mirada. Ella haba dejado mi regalo en ltimo
lugar, creyendo que iba a ser el que ms le iba a gustar. Estupendo. Ahora
se iba a llevar un chasco considerable.
Se gir para coger mi paquete y yo me sent, ya con algo de
vergenza.
Se dio la vuelta para que todos viramos mi regalo y lo abri con
rapidez, casi con ansias. Pareca que hubiera estado esperando mi regalo
con especial expectacin y entusiasmo. Guay.
Cuando lo descubri, me rasqu la cabeza para disimular. Ella abri
los ojitos, la boca, y levant la pequea caja de madera con las manos
para fijarse mejor en el tallado.
Es un joyero revel Billy, orgulloso por mi trabajo.
Idiota S, un simple joyero de madera.
S, bueno, es una caja dije, algo ruborizado. Puedes usarla
para lo que quieras, aunque yo la hice pensando en un joyero.
El joyero en realidad era un pequeo cofre de madera oscura cuya
tapa poda dejarse abierta gracias a unas bisagras enanas. Nessie lo abri
para observar el interior.
Es precioso, Jake me alab Bella, sorprendida, observando cada
detalle del cofrecillo.
Nessie llev la vista hacia m.
Lo hiciste t? me pregunt, con un hilo de voz, clavndome
esos ojitos cristalinos.
Oh, s. Se pas dos semanas tallndolo desvel mi viejo, con
algo de sorna. Todava es un poco torpe.
Sam y Paul acompaaron su risita. Graciosos Pues bien que me
haba costado hacer el cofre y grabar todos esos detalles florales, quisiera
verles a ellos.
No me dio tiempo de contestar a mi padre. En un abrir y cerrar de
ojos, Nessie salt a mis brazos para darme un apretado y efusivo abrazo
que me pill totalmente desprevenido.
Te gusta? inquir, por preguntar algo.
Se despeg de m para mirarme. Su boca dibujaba una sonrisa cerrada
en su hermoso rostro infantil, pero una lgrima se desbord de uno de sus
ojitos y comenz a descender por su mejilla.
S, mucho asegur, emocionada.

507

Entonces, por qu lloras? le pregunt, algo confuso y

preocupado, limpindole esa lgrima.
Estaba a punto de salir por la puerta para ir a comprarle algo, por
muy caro que fuera; sera capaz de robarlo, con tal de verla feliz.
Porque lo has hecho t murmur, observndome con esa
adoracin al tiempo que pasaba la mano por mi estupefacto careto para
acariciarme con dulzura.
Charlie carraspe y se puso de pie.
Ir a por algo de beber para brindar refunfu de camino a la
cocina.
Apenas lo not, todava estaba demasiado pasmado por la reaccin de
Nessie. De pronto, su don me mostr que haba sido su regalo favorito y
sus humedecidos ojitos lo ratificaban, al rebosar esa felicidad, haciendo
que me quedase ms atontado todava
Sal de ese recuerdo con rapidez cuando Nessie gir la cabeza con
brusquedad, hacia el otro lado de la almohada.
Jake murmur, con ansiedad, en sueos.
No haca ms que llamarme.
Estoy aqu, cielo le dije una vez ms, sin soltar su mano ni un
momento, sin despegarme de ella.
La alc y le di otro beso en el dorso.
En la habitacin solamente nos encontrbamos Bella, que no haba
dejado de permanecer echada junto a ella para aportarle fro, Edward,
Carlisle y yo. Alice, Teresa y Ezequiel estaban esperando en el saln,
para darme ms intimidad.
Jacob, ya han pasado varias horas y la fiebre no ha remitido me
record Carlisle, con un dolor ms que evidente en la voz. Ni siquiera l
era capaz de ocultarlo. Eso hizo que mi ansiedad subiera an ms.
Lamento decirte esto, pero debes tomar una decisin.
Su temperatura ha bajado un grado, puedo sentirlo declar, firme,
con la vista fija en el rostro de mi mujer.
No es suficiente, lo sabes lament l. Debo sacar al beb
ahora, de lo contrario
Ha bajado un grado repet, cortndole, apretando las muelas con
rabia y nerviosismo al tiempo que segua clavando la mirada en Nessie.
No quera dejar de mirarla, no quera dejar de mirarla jams. Mi
garganta se vio atacada por un nudo enorme de angustia.

508

Bella pas su mano por la frente empapada en sudor de Nessie, con

frenetismo, como si as su fiebre fuera a bajar ms deprisa.
Ella es fuerte, Jake. Podr superar la operacin dijo Bella,
aunque sus ojos estaban llenos de desesperacin.
Eso no lo sabemos objet, neurtico, con la mirada fija en
Nessie. Prefiero esperar un poco ms.
Las probabilidades son escasas, pero existe la posibilidad de que
supere la intervencin agreg Carlisle. Debemos aferrarnos a eso.
No quiero jugrmela. Prefiero esperar un poco ms repet, sin
dejar de mirar a mi mujer. Le bajar la fiebre asegur, y apret su
mano.
Hay que sacarle al beb me contradijo Bella, ahora muy
ansiosa. Ella es fuerte, s que superar la intervencin.
Est muy dbil opin Edward, con ese careto suyo de tormento
que no ayudaba nada.
Y yo s que podr superar esta fiebre, slo necesita un poco de
tiempo ms afirm.
Si Nessie estuviera consciente, elegira salvar al beb afirm
Bella, con la voz entrecortada por el desconsuelo que esas palabras
suponan tambin para ella.
Fue el nico momento en que apart la vista de mi ngel. Mir a
Bella con un giro brusco de mi cabeza. Sus ojos no podan derramar
lgrimas, pero casi lo estaban haciendo, y hablaban por s solos. Bella
saba de lo que hablaba, porque ella haba elegido salvar a Nessie,
entregando su vida por ella. Y sin lugar a dudas Nessie hara lo mismo
por Anthony. S, tena razn. S, mierda, mierda, mierda! Tena razn,
Nessie elegira eso. El nudo que tena en el gaznate casi me rompe la
trquea, pero fui capaz de contenerlo, aunque mi rostro lo deca todo.
Creo que ser mejor que te dejemos a solas, para que tomes una
decisin propuso Carlisle, con su tono mesurado de siempre.
Bella y Edward asintieron. Bella le dio un beso en la frente a su hija y
se apart de ella para marcharse del dormitorio con Carlisle y su marido,
que la sujet por los hombros para consolarla.
Cuando la puerta se cerr, me qued en un absoluto silencio. Pero
entonces, llev la vista hacia Nessie y el nudo de mi garganta explot del
todo.
Nessie solloc, como un nio, llevando su mano a mi boca
para besarla.

509

Estaba tan desconsolado, que las manos me temblaban. Dej la suya

apoyada en la cama y me inclin sobre ella para rodear su precioso rostro
con mis palmas, acaricindolo con ms que ansiedad e impaciencia.
Por favor, Nessie llor, apoyando mi frente en la suya. Por
favor, por favor Tienes que salir de esta, lucha, no me dejes No me
dejes, por favor Sin ti no soy nada, nada
Las lgrimas ni siquiera bajaban por mi cara, caan directamente
sobre la suya, mojndola sin consuelo ninguno.
Hay que salvar al beb susurr de pronto.
Me incorpor sbitamente para mirarla, todava con esos lagrimones
en los ojos. Pero no por lo que haba dicho, sino porque por fin haba
dicho algo coherente en todas estas horas. Estaba estaba consciente.
Nena jade, emocionado, acariciando su rostro una vez ms,
aunque esta con esperanzas. S, su piel estaba menos caliente y sus ojos
me miraban con ms lucidez, despierta. Carlisle! voce acto
seguido.
Esto era un sueo, un sueo.
Casi no haba chillado, y Doc, junto con Edward y Bella, pas al
dormitorio. Vol hacia el otro lado de la cama y cogi la mueca de
Nessie para tomarle el pulso.
Sus constantes se han estabilizado ratific, sonriendo. Y su
fiebre ha bajado, sigue descendiendo progresivamente, cada vez ms.
Yo tambin lo notaba, mi piel comenzaba a ser ms clida que la
suya.
S, me me siento mejor, mucho mejor ni la propia Nessie se lo
crea. Y Anthony tambin est bien afirm, poniendo la mano en su
vientre. En realidad, creo que ahora est genial sonri, oscilando la
mirada hacia m.
Doc cogi una linterna pequea y le mir los ojos con ella.
Abuelo, me molesta mucho la luz, apaga eso refunfu,
apartando la mano de Carlisle.
Solt una carcajada que me sali de lo ms hondo, con felicidad.
Aunque no fui el nico. Bella y Edward se abrazaron, aliviados, y los que
estaban abajo llegaron para celebrarlo tambin.
Ya se encuentra bien? quiso saber Alice, entusiasmada.
S, le ha bajado la fiebre le ratific Edward, con una enorme
sonrisa.
Me mir y me hizo un asentimiento para agradecrmelo.

510

Mi nia se emocion Esme.

Es estupendo celebr Teresa, que le dio un beso a Ezequiel.
Parece que tu poder espiritual ha ganado al hechizo de
Razvan me sonri Doc.
Jake me sonri Nessie, reclamndome con esos ojazos suyos.
Lo has hecho, nos has salvado a los dos.
Su rostro destilaba orgullo por todos los sitios, y el mo felicidad
plena y absoluta.
Nessie murmur, con otra sonrisa, inclinndome sobre ella para
besarla.
En cuanto sus brazos rodearon mi cuello con ansia y sus labios
comenzaron a moverse con los mos con esa pasin que era tan emotiva y
alocada a la vez, volv a llorar como un cro. Solamente escuch el clack
de la puerta cuando todos se fueron para dejarnos a solas, porque la
energa nos envolvi con ganas, y yo haba estado esperando este beso
durante demasiadas horas.
Sin embargo, justo cuando empezbamos a perdernos del todo,
alguien pic a la puerta con fuerza, sobresaltndonos.
Me hubiera puesto como una fiera si no llega a ser porque la voz que
se escuch era de alguien que me traa una noticia que tambin llevaba
esperando durante mucho tiempo.
Jake! me llam Sam, desde fuera.
Me incorpor con rapidez.
Pasa, Sam.
Abri la puerta y se qued en el umbral. Le ech un vistazo a Nessie,
le dedic una sonrisa y un asentimiento a modo de felicitacin o algo as,
y enseguida me mir a m, pasando a un semblante totalmente serio y
formal.
Le tenemos me anunci. Hemos cogido a Razvan.

511

MALDITO CHIFLADO!
ELLA ES MA!
Fue escuchar esas palabras, y un torrente de emociones recorri todo
mi organismo con un manguerazo inmediato, desde el jbilo ms
absoluto hasta la rabia ms honda y oscura, sdica. Por fin, por fin iba a
poder vengarme de ese malnacido.
Nessie vio mis deseos de revancha en mis ojos y los suyos
adquirieron una tonalidad de preocupacin e inquietud. Se incorpor,
apoyando la espalda en el corto cabecero de madera al tiempo que
rodeaba su abultada barriga con la mano sana, ya que la rota, en la cual
no nos habamos fijado hasta ms tarde dada la gravedad y urgencia de su
estado febril, se la haba curado Carlisle, aprovechando su inconsciencia,
y la tena entablillada. Se qued mirndome con algo de ansiedad.
Verla as me dola como si me clavasen un pual en el corazn, pero
yo necesitaba vengarme de ese desgraciado de una vez por todas, por
todo lo que haba hecho y haba intentado hacer. S, lo necesitaba, lo
necesitaba con todas mis fuerzas, como el oxgeno, si no lo haca,
terminara explotando.
Puedes dejarnos un momento, Sam? le ped, cambiando la
mirada hacia l por un breve instante. Bajo ahora mismo.
ste asinti con esa respetabilidad con la que me miraba siempre y se
fue del dormitorio sin perder ms tiempo, cerrando la puerta a sus
espaldas.
Regres la vista hacia Nessie.
Jake murmur, asustada.
No me pasar nada le calm, llevando las manos a su rostro para
enjugar esas lgrimas que haba derramado durante nuestro beso.
Su piel era tan sedosa

512

Y si es una trampa de Razvan? dijo, inquieta. No s, no es

que no confe en la manada, pero no es muy raro que pudieran atraparle
tan fcilmente?
Nessie, eso da lo mismo, aunque fuera as, tengo que ir igual, los
chicos no podrn hacer nada contra su magia alegu, hablando con un
tono pausado para tratar de tranquilizarla.
Pero t no vas por eso se pisp, con evidente intranquilidad.
Nessie intent hablar, retirando mis manos de sus mejillas.
Ella me cort.
S lo que va a pasar asegur, mirndome a los ojos fijamente,
rebosando preocupacin. No usars tu poder espiritual contra l, no te
conformars con eso. Quieres matarlo t mismo, en un cuerpo a cuerpo,
crees que no lo veo en tus ojos? Te conozco demasiado bien.
Mierda, s, me conoca demasiado bien. No pude rebatrselo, claro, y
me qued con el pico cerrado.
Ya s que t eres muy fuerte, pero Razvan tambin lo
es manifest, nerviosa. Y en un cuerpo a cuerpo
Le ganar le interrump, convencido.
No estoy diciendo que no puedas ganarle, por supuesto que puedes,
eso ya lo s. Pero no deja de ser peligroso insisti, mirando a un lado,
inquieta.
Entenda perfectamente sus sentimientos. Saba que ella iba a estar
muy preocupada por m durante mi duelo con Razvan. Saba que ella era
la primera que confiaba en m, claro, pero una cosa no quita a la otra. Que
confiase en m y en mis aptitudes no quera decir que ya dejase de
preocuparse, eso lo saba muy bien, porque a m me pasara exactamente
lo mismo si fuera a la inversa. El verla as, el saber que iba a estar tan
preocupada, volva a clavrseme en el corazn como un pual,
retorcindose para despedazarlo del todo, pero no poda olvidar todo lo
que haba hecho ese desgraciado, ni hablar. Ese hijo de mala madre tena
que pagar por ello, ya era una cuestin de honor.
Hice girar su cara hacia m con delicadeza, ponindole la mano en su
barbilla, y ella llev sus ojos a los mos.
Le ganar afirm, sin ningn atisbo de duda.
Mis pupilas soltaban chispas de venganza, clamndola a gritos.
Nessie se inclin hacia m y envolvi mi rostro con su mano sana,
pegando su frente a la ma.

513

No puedo pedirte que no te vengues murmur, con un tono

temeroso y desasosegado, pero promteme que le matars nada ms
llegar, con tu poder espiritual.
No puedo dejarlo as, Nessie, ese malnacido ha hecho demasiadas
cosas mascull, apretando la dentadura. Ha intentado matar a
Anthony, casi te mata a ti
Recordar esto hizo que mi estmago se hinchase de un calor ardiente
y rabioso. Volv a machacar las muelas con fuerza, porque ya me mora
por ir a por l. Tuve que contenerme mucho, aunque Nessie ayud, ella
era lo nico que consegua que estuviera aqu todava.
Jake me suplic, con la voz entrecortada.
Todo saldr bien asever, con confianza, subiendo una de mis
manos para acariciar su rostro con el dorso de mis dedos. La suya dej el
mo para rodear mi cuello. La energa ya empezaba a emanar de los dos,
hechizndonos. Terminar con l de una vez por todas y ya no tendrs
nada que temer. No volver a hacerte dao, jams, y a Anthony tampoco.
Nessie cerr los ojos y asinti con rendicin, aunque tambin con
resignacin y sin dejar ese semblante preocupado. Saba que no iba a
convencerme de lo contrario.
Luego, alz los prpados y me clav esa mirada suplicante.
Promteme que te tragars tu orgullo y que usars tu poder
espiritual si las cosas se ponen feas me rog, con un susurro,
implorndome con esos ojazos suyos que siempre me hacan palpitar.
Ugh, entonces l sera el ganador y yo un tramposo.
Eso no pasar dije para calmarla.
Mi tcnica de evasin no surti efecto.
Promtemelo insisti, sin dejar de mirarme de ese modo.
Cualquiera le deca que no a esos ojazos. Genial. No s cmo lo haca,
pero Nessie siempre terminaba llevndome a su terreno, era irremediable.
A m no me importa ninguna venganza sigui, sin que me diera
tiempo a responderle a lo de antes. No me importa ningn honor, ni si
le matas despacio o deprisa, ni quin gane o pierda una absurda pelea. Lo
nico que quiero es que mi marido vuelva a casa sano y salvo su voz se
entrecort una vez ms, y mi garganta se anud en la zona de la trquea
para comenzar a soportar una montaa de emociones sensibleras. As
que promtemelo. Promteme que usaras tu poder espiritual si ves que
ests en peligro de muerte.

514

Cmo iba a negarle eso? Ella y Anthony eran lo ms importante

para m, eran lo primero para m, por supuesto que lo hara, por ellos lo
hara sin dudarlo ni un instante, aunque quedase como un pattico y
cobarde tramposo.
Y ah lo solt yo.
Te lo prometo un murmullo fue lo nico que consegu que se
escapase de ese incmodo nudo aferrado a mi gaznate.
Nessie no dijo nada ms, pero me lo agradeci uniendo sus labios a
los mos con una pasin mezclada con inquietud, emotividad y
preocupacin. Mis manos se aferraron a su cintura, arrimndola ms a m,
y mi boca le correspondi de igual modo, entre la agitada respiracin de
los dos. La energa que nos rodeaba ya empez a hacerlo con ms locura,
siguiendo el comps de nuestros labios. Nessie desliz su sedosa palma
por mi piel, descendiendo hacia mi torso desnudo, y lo recorri entero.
Madre ma. Me pegu a ella (todo lo que Anthony me dej) con
efusividad y apasionamiento, no pude remediarlo, y su mano regres a mi
cuello para aferrarse a mi pelo con fervor.
Uf, como no detuviera esto ahora, ya iba a ser incapaz de hacerlo.
Slo Dios sabe lo que me cost despegar mi bocaza de sus dulces y
adictivos labios, porque separarlos era como intentar alejar a la luna de la
Tierra, era imposible, porque mi boca haba nacido para estar as con la
suya, era su misin en este mundo.
A ella tambin le cost lo suyo reprimirse, y ambos necesitamos de
un par de segundos para reponernos.
Tengo que irme, Sam y los chicos me estn esperando susurr,
recuperando el aire, con mi frente unida a la suya.
Vuelve, y te prometo que te lo recompensar en cuanto
llegues susurr ella tambin, pero hablndome con un deseo ardiente.
Esto era toda una tentacin, todo un aliciente para matar a Razvan en
cuanto llegase a l, y volver hasta aqu corriendo.
Entonces, volver pronto sonre, alzando una de las comisuras
de mi labio.
Vuelve repiti, volviendo a su rostro preocupado de antes.
Te lo prometo asent, serio.
Le di un ltimo beso en los labios, aunque ste ms corto y dulce.
Una parte de m se qued con Nessie cuando me separ de ella y me
levant de la cama para dejarla. Su mano se arrastr por mi hombro
cuando lo hice, alargando su contacto con mi piel, hasta que me despegu

515

del todo y se cay sobre el colchn. Fui caminando hacia atrs lentamente,
sin despegar mi vista de su hermoso rostro de porcelana, el cual me
observaba con una inquietud y un desasosiego que intent ocultar, sin
xito, y me gir hacia la puerta deprisa para no seguir vindolo.
Sal del dormitorio con rapidez y me top con Edward, Bella y
Carlisle, que estaban esperando en el pasillo.
Doc pas velozmente para entrar en la habitacin, seguramente tena
que examinar mejor a Nessie para ratificar que todo estaba bien.
Jake, ten mucho cuidado, por favor me rog Bella,
interponindose un poco para detenerme momentneamente.
Sus ojos dorados tambin estaban llenos de preocupacin.
Acaba con l, pero vuelve a casa sigui Edward, mirndome con
respetabilidad, aunque con algo de advertencia. Nessie y Anthony te
necesitan a su lado, no lo olvides.
Aun advirtindome, se notaba que l dara un brazo por vengarse
tambin, pero que me ceda a m los honores.
Asent, mirndoles a los dos.
Cuidad de Nessie hasta que llegue les ped, ya echando el pie
hacia delante.
S murmur Bella, sin apartar su preocupada vista de m.
Y segu mi camino.
Ellos entraron en el dormitorio para estar con su hija. Eso me
tranquiliz un poco, porque ellos podran calmarla algo y saba que
cuidaran muy bien de ella.
Baj las escaleras a toda mecha y llegu al saln, donde se
encontraban Alice, Esme, Ezequiel y Teresa, de pie. Sam prefera
esperarme fuera, ya que l no estaba acostumbrado al olor quemanarices
de la casa.
Ten cuidado me dijo Alice, de la que pasaba a su lado para
dirigirme a la salida.
Esme tambin me observaba con la misma cara de preocupacin que
los dems.
Descuida, pequeaja le contest, sin mirar a nadie, con prisas.
Llegu a la puerta y sal de la vivienda. Sam ya se puso a caminar
junto a m en cuanto termin de bajar las escaleras del porche, y nos
encaminamos hacia el bosque, con paso presto.
Dnde est? quise saber mientras nos internbamos entre los
rboles.

516

Le atrapamos en el Parque Nacional de Olympic me revel,

detenindose cuando ya estbamos fuera de la vista de la casa de los
Cullen. Me par con l y ambos nos quitamos los pantalones para
transformarnos. No sabemos por qu se dirigi all y no huy por el
ocano, porque parece que se ha quedado sin poderes, hubiera sido ms
rpido y efectivo si se hubiera ido a travs del mar, por lo menos, los
lobos no hubiramos podido seguirle se agach y comenz a atar la
prenda a su cinta de cuero.
Que se ha quedado sin poderes? frunc el ceo con extraeza al
tiempo que yo tambin enganchaba mis pantalones a mi cinta de
compromiso, de la cual colgaba mi anillo de casado. Nunca poda dejar
de mirarlo antes de transformarme, y as lo hice en esta ocasin.
Nos levantamos y los dos entramos en fase. Sin perder ms tiempo,
nos pusimos a correr.
Mi tarro se llen de todos los pensamientos de la manada. Pude
discernir que mi voz de Alfa haba sonado tan fuerte, que haba llegado a
toda mi manada con contundencia, incluidos el grupo de Daniel, el grupo
de Brady, y Cheran, porque todos sus ojos me mostraban que ya estaban
en el lugar donde haban pillado a Razvan. Tambin vi que estaban Tanya
y Carmen. Me extra, porque todos ellos estaban atrapados en las
barreras de Razvan. Pero tambin vi a ese desgraciado. Estaba custodiado
por Emmett y Jasper, que no se apartaban de su lado. Rechin los dientes
y trat de reservar esta ira que ya me herva la sangre para despus.
Eso parece, me ratific Sam, siguiendo con la conversacin de antes,
hacindome salir de mis oscuros pensamientos, a la vez que volbamos
por el bosque. Seguimos su rastro y nos condujo hasta el Parque
Nacional de Olympic. Emmett y Jasper iban ms adelantados que
nosotros, y no tardaron en divisarle. Razvan vio que le pisaban los
talones e intent lanzarles un hechizo. Pero no surti efecto, no pudo. l
mismo se qued a cuadros. Fue entonces cuando le cogimos. Tampoco
pudo hacernos nada a nosotros, y eso que lo intent varias veces.
Vaya, as que el maguito se qued sin poderes, eh?, no pude evitar
ese retintn malfico.
Creemos que ha sido tu onda expansiva.
Cmo?, tuve que girar el cabezn para mirarle.
Eleazar ya no ve su don, ya no goza de l, segn empezaba a explicar,
me iba quedando ms pasmado. Creemos que fue tu onda expansiva la
que se llev su magia. Fue tan grande, que recorri todo el bosque de los

517

Cullen a una velocidad vertiginosa, incluidos los nuestros. Deshizo todas

las barreras de los magos, y tambin las marionetas contra las que
luchaban Brady y su grupo. Inmediatamente despus, todos oyeron tu
orden y salieron en busca de Razvan. La teora de Eleazar es que Razvan
intent defenderse de tu onda expansiva erigiendo una barrera para
protegerse. Tuvo que usar todo su poder para que esa barrera fuera lo
suficientemente fuerte, y, aunque le sirvi de escudo para que tu onda
expansiva no le matase, sta se llev toda su magia por delante. Es como
si le hubiera purificado de algn modo, anulando su don, toda su magia.
Me qued estupefacto.
Se puede hacer eso?
Segn Eleazar, slo cuando tu onda expansiva alcanza esos niveles,
me aclar Seth, desde el Parque Nacional de Olympic. Oye, to, me
alegro de que Nessie y el beb estn bien.
Todos acompaaron su ltima frase.
S, gracias, mi cuerpo se llen de felicidad plena y absoluta al
visionar la cara de Nessie, aunque pronto se llen de odio al visionar la de
Razvan, a travs de los ojos de mis hermanos.
Apret las muelas y el paso.
Sam y yo atravesamos todo el boscaje, hacia el noreste, y llegamos a
los bosques del parque.
A medida que recorramos las arboledas y nos acercbamos al sitio
donde retenan a Razvan, mis ansias por aniquilarle crecan ms y ms.
No poda dejar de pensar en todo lo que le haba hecho a mi ngel. La
haba secuestrado, la haba encerrado durante un ao en su asqueroso
castillo de Bulgaria, acosndola, amenazndola con hacerme dao, eso ya
llenaba mi estmago de una lava hirviente que borboteaba con unas
pompas incandescentes, pero es que eso no era todo. Nos haba separado
esos infernales doce meses, haba hecho que yo creyese que Nessie me
haba abandonado por culpa de ese maldito hechizo, haba intentado
matarme, haba intentado casarse con Nessie Mis muelas estuvieron a
punto de quebrarse. Haba intentado llevrsela Y ahora haba intentado
matar a mi hijo y por poco consigue matar a mi mujer
Esas dos palabras tan asociadas a Anthony y a Nessie hicieron que mi
garganta no pudiera evitar escupir un estremecedor rugido que casi
lanzaba la lava que mi estmago albergaba dentro. Las aves que
habitaban el boscaje volaron ms all de las copas de los rboles,
espantadas.

518

Iba a terminar con l! Iba a aniquilarle y descuartizar cada parte de

su repulsivo cuerpo, trozo a trozo, hasta que slo me quedase la cabeza!
Y esa iba a ser machacada por mis fauces!
Toda mi manada se qued en silencio absoluto al ver mis macabras
intenciones, ni siquiera se atrevieron a pestaear.
Por fin, divis a un grupo y unas almas muy familiares a lo lejos,
entre los densos pinos y abetos que conformaban este bosque. Mi manada
aguardaba mi llegada en ese lugar, ya que haban reservado el trofeo para
m. Como haba visto en las diferentes imgenes que me haban ofrecido
mis hermanos, Emmett y Jasper custodiaban y vigilaban estrechamente a
ese malnacido de Razvan, el cual estaba entre los dos vampiros, sin poder
moverse, sin tener el ms mnimo conato de fuga. Su alma era muy malva,
casi negruzca, pero su vaho azulado estall hacia las nubes cuando me
vio aparecer entre los rboles.
Maldito cobarde. Era un maldito miserable!
Solt otro rugido en su direccin, anuncindole lo que tena pensado
hacerle, a la cara, y su vaho aument un poco ms.
Pero an tena que reservarme, antes quera decirle cuatro cosas.
Me par en seco, a unos metros de todos, y me ocult detrs de uno
de los grandes rboles para adoptar mi forma humana. Sam me esper, y
en cuanto termin de ponerme los pantalones, sal de all y nos dirigimos
corriendo hacia los dems.
T, HIJO DE PUTA! bram, lleno de convulsiones, cogiendo a
Razvan por el cuello de su estpida camisola y estampndole contra el
tronco del pino que tena justo a sus espaldas. La corteza se resquebraj
por el golpazo y el rbol tembl. HAS INTENTADO MATAR A MI
HIJO Y POR POCO MATAS A MI MUJER!
Todos se quedaron fros con mi abrupta aparicin, sin embargo, nadie
movi un dedo, y mucho menos protest ni objet nada.
Razvan intent deshacerse de mis manos, pero yo estaba tan fuera de
m, que le result imposible.
No era mi intencin matar a Renesmee se defendi, apretando
las muelas por el mal trago que estaba pasando.
Si no llega a ser un chupasangres, se hubiera puesto a sudar como un
cerdo. Maldito cobarde!
PERO S A MI HIJO! le grit en todo el careto.
T deshiciste el primer hechizo y desencadenaste el segundo el
muy cretino se fue por la tangente.

519

No me vengas con cuentos! chill otra vez, rechinando las

muelas con ms que clera. T hiciste ese hechizo encadenado! Y
POR POCO LA MATAS!
Tu poder espiritual hizo que la fiebre fuera ms alta de lo que yo
tena previsto, si bien ella tambin tom parte en ello.
Qu mierda ests diciendo?! mi furia aumentaba por
momentos, y haba pasado de tenerla sujeta con chinchetas a tenerla
prendida por unos finos alfileres.
El hechizo de la fiebre no era para Renesmee dej la frase en
pausa, esperando mi reaccin con cautela. Mi mandbula se cerr
audiblemente cuando deduje que entonces era para el beb. Tragu un
buen salivazo para no regurgitar la lava de mi estmago, que ya estaba a
punto de causarle ampollas, porque quera ver a dnde quera ir a parar
este miserable. Como no abr el pico, se atrevi a seguir hablando. No
logro comprender cmo, sin embargo, Renesmee debi de impedir que la
fiebre llegara a su objetivo y la hipertermia pas a ella, aunque eso
solamente retrasaba el verdadero propsito del hechizo encadenado la
comisura de su boca os a elevarse un poco, lo justo para que se pudiera
ver su satisfaccin. Tuve que tragar mucha ms saliva para no lanzarme a
su yugular directamente. Miserable! Maldito y asqueroso miserable!
Despus, su semblante paliducho se torn en un reproche puro y duro
hacia m, entornando esos ojos rojos para clavarlos en los mos. Eso no
la hubiera matado a ella, no obstante, el hechizo aument de intensidad
cuando tu poder espiritual se intern en su organismo y entr en contacto
con mi magia, para poder bloquear a tu poder. Esto provoc que su fiebre
se elevase a esos extremos, poniendo su vida en peligro.
No estars insinuando que su fiebre aument por mi culpa,
no?! mascull, apretando los dientes y su espalda contra el tronco.
No lo insino. Es un hecho, tu poder espiritual provoc que el
hechizo aumentase su intensidad, y la fiebre se elev, poniendo su vida
en peligro insisti.
Cretino de mierda! Me importa un bledo que mi poder espiritual
aumentase o no tu hechizo, no me vas a comer la cabeza! le grit de
nuevo, lleno de convulsiones rabiosas. Ella no habra tenido nada si no
llega a ser por ti! La culpa es tuya, slo tuya, t fuiste el que le puso ese
maldito hechizo! Y ahora estabas huyendo como una rata
cobarde! entonces, segn solt la frase, ca en algo que me haba dicho
Sam. Dime, por qu has huido por aqu?! Por qu no te fuiste por

520

mar, y te arriesgaste a venir por estos bosques?! Est claro que sabas
que yo estaba en las montaas y que iba a aniquilar a Vladimir, Stefan y a
ese licntropo con los que hiciste ese trato! A qu vienes por aqu?!
Acaso tienes ms aliados con los que pensabas que podas escapar?!
Es eso?! Vamos, contesta!
Ese desgraciado se qued mirndome, sopesando si deba contrmelo
o no.
Si no quieres que se transforme en tu cara y te arranque la cabeza
de una dentellada, ser mejor que hables le advirti Rosalie.
La amenaza de la rubia y la confirmacin de mi mirada sirvieron para
que Razvan se decidiera.
Quera comprobar si seguan aqu o ya haban partido.
No acabas de orme?! Te he dicho que los rumanos y ese
licntropo estn muertos! le record, con otro grito. Todos los
licntropos estn muertos!
No me refiero a ellos.
Entonces a quines?! Venga, habla! le azuc, aguantando mi
clera un poco ms.
No son mis aliados, precisamente empez a desembuchar. Hizo
una pequea pausa y sigui cantando. Me refiero a Thiago y su grupo.
Mi careto reflej mi estupefaccin por un instante, aunque enseguida
guard la compostura.
Me he dado cuenta de que he sido vctima de un
engao continu, rechinando los dientes. No me percat de ello
cuando les o decir que t estabas en las montaas para terminar con
Vladimir y Stefan, crea que haba tenido mucha suerte, sin embargo,
todo era una artimaa para
Espera, espera le par, para aclararme las ideas. Me ests
diciendo que Thiago y su grupo fueron los que te dijeron que yo estaba en
las montaas?!
No me lo dijeron, yo les o decirlo matiz, y sus muelas
chirriaron de nuevo. Yo estaba en el bosque, aguardando el momento
oportuno su mirada se cruz con la ma, algo desafiante. No pude
reprimir el murmullo de un rugido en mi trax, cuando sent unas
voces que me resultaban bastante conocidas. Me acerqu a ellos para
espiarles y descubr que eran Thiago y su grupo. Mantenan una casi
inaudible conversacin en la que decan que t estabas en las montaas,
as que fui al bosque de tu casa para comprobar que eso era cierto otro

521

rugido hizo retumbar mi caja torcica y l prefiri no jugrsela ms. Lo

era, de modo que Nikoly, Rusln y yo empezamos a planearlo todo.
Pensaba que haban sido muy descuidados y que la suerte me sonrea,
pero ahora me doy cuenta de que todo fue planeado a propsito.
Desconozco cul era la verdadera naturaleza de su argucia, por eso vine
hasta aqu. Quera comprobarlo por m mismo, o quiz dar con alguna
pista que me lo desvelara.
No me lo poda creer. Ahora empezaba a ver las cosas claras,
cristalinas. La lava que herva en mi estmago volvi a borbotear en mis
entraas. Ahora recordaba ese momento en el que Nessie acababa de
marcharse de las montaas y llegaba Thiago. ste le soltaba algo al odo
a la Pitufina y ella sonrea con satisfaccin. Una burbuja de la lava
explot cuando se hinch del todo, ya no daba ms de s. Pero la cosa
segua. Tambin recordaba cmo esa zorra miraba el reloj de su mueca y
mantena la misma sonrisita cmplice con ese mafioso, y cmo ella
trataba de retrasarme cuando me enter de que Nessie corra peligro
Solt a Razvan bruscamente, haciendo que su espalda se incrustase
an ms contra el tronco y salt hacia atrs, colrico.
Ellos saban que Razvan les haba escuchado! Esa arpa odiaba a
Nessie, y por supuesto no haba desaprovechado la ocasin para intentar
deshacerse de ella, con la ayuda de Thiago. Pero ahora me quedaba una
duda. Ellos saban de sobra que Razvan no la matara, porque estaba
obsesionado con ella, tanto, que iba a traicionar a los otros dos magos. Y
tambin saban que yo les aniquilara a ellos y a sus queridas momias si
me enteraba de que Nessie haba muerto por su culpa. Entonces, qu se
traan entre manos realmente?
Queran que yo me llevase a Renesmee solt Razvan de repente,
como si l tambin hubiera estado pensando en todo esto y me hubiera
ledo el pensamiento.
Qu dices?!
Saben que ella me pertenece sus ojos rojos adquirieron una nota
de locura, el muy idiota se crea esto de verdad.
Las burbujas de mi lava explosionaron una tras otra y mi cuerpo se
llen de convulsiones incontroladas.
Ella no es tuya! le grit con todas mis fuerzas.
Tendrs que matarme para impedirlo dijo, ponindose a fintar
frente a m. Has venido para eso, no? Quieres luchar conmigo. Bien,

522

no pienso rendirme, luchar por tenerla, aunque t juegas con ventaja, ya

que dispones de tu poder espiritual y ahora yo carezco de mi magia.
Maldito chiflado de mierda! chill de nuevo, entre furiosos
gruidos. Por supuesto que no voy a usar mi poder contigo, lo sabes
de sobra! Lucharemos en un cuerpo a cuerpo! Te arrancar la cabeza
con mis propios dientes!
No pienso rendirme, tarde o temprano me la llevar. Si ella no es
ma, no ser de nadie se atrevi a espetar, ms confiado en sus
posibilidades.
ELLA ES MA! rug, echando mi cuerpo hacia delante.
Explot al instante, pasando a ser un lobo, y me plant delante de l
para comenzar nuestra pugna.

523

TING! PRIMER ASALTO!

QUE EMPIECE EL
COMBATE!
Me inclin hacia delante y solt un rugido colrico que a punto
estuvo de tirar abajo todos los pinos que nos rodeaban, de lo bestial que
me sali. Las aves y otros animales salieron en estampida de all,
vaticinando que algo muy gordo se avecinaba, algo peor que un abrasador
incendio.
Que nadie intervenga!, orden a mi manada mientras me sacuda
delante de ese desgraciado.
Ninguno se atrevi a objetar nada. El sello y el vnculo de la
imprimacin era demasiado sagrado, todos lo saban. Mis lobos bajaron
el cuerpo, mostrando los dientes, agacharon las orejas y metieron las
colas hacia dentro, en seal de sumisin y acatamiento. Me desconect
automticamente. No quera que nada me entretuviese, quera sentir este
momento a tope.
Toda mi manada, ms los Cullen y nuestros aliados, se repartieron a
nuestro alrededor, formando un crculo en torno a nosotros, inmviles y
atentos. Lo haban hecho para mirar la pelea, pero tambin por si a ese
cobarde se le ocurra intentar escapar.
El vaho azulado de Razvan era menos intenso que el de antes, seal
de que estaba ms confiado ahora que yo no iba a usar mi poder espiritual
contra l. Crea que tena posibilidades contra m, y probablemente las
tena, s, para qu bamos a negarlo, pero yo tambin tena las mas,
estaba preparado de sobra para luchar contra cualquier chupasangres, e
iba a utilizar todas mis tcnicas.

524

Mi fibra lupina actu al instante, colonizando cada clula de mi

cuerpo para llenarlas de una energa y un vigor electrizantes, salvajes. Mi
cuerpo se puso rgido, alto, mi pecho se hinch y se alz con podero, mis
orejas se quedaron tiesas y mi cola se levant hacia arriba. Pero despus
me agazap, mostrando mi dentadura, y toda la pelambrera de mi lomo se
eriz. Volv a rugir con contundencia, reclamando toda mi supremaca,
mi dominio pleno y absoluto, y sobre todo reivindicando que Nessie
estaba conmigo, que no pensaba dejar que nadie me la arrebatara. Eso
nunca! JAMS!
Corr hacia l con furia, pero l tambin lo hizo hacia m. Ambos nos
estampamos en un choque brutal, feroz, y los dos salimos rebotados hacia
atrs.
Mi costado se vio arrastrado por la fuerza de la cada, me llev una
buena capa de hierba conmigo durante ese par de metros, dejando un
visible rastro en el terreno, pero enseguida utilic las patas traseras para
frenar e hice equilibrio con la cola para levantarme con rapidez.
Ese maldito mago segua en el suelo cuando me puse sobre mis
cuatro patas.
No le di opcin a moverse. Me arroj a l instantneamente, con ira,
rugiendo con una ferocidad que anunciaba mi venganza a los cuatro
vientos. Iba a arrancar uno de sus asquerosos brazos.
Sin embargo, su pie me lo impidi cuando me propin una patada en
todas las tripas, lanzndome hacia atrs de nuevo. Mierda! El golpazo
que sent en el estmago fue enorme, igual que si me lo hubiera apaleado
con una barra de acero y me lo hubiese perforado. Si no fuera porque
senta que segua en su sitio, hubiera credo que se me haba
desparramado por dentro. Tuve que apretar bien las muelas para no gemir,
del intenso dolor que sent, porque no quera que ese malnacido viera ni
un pice de debilidad en m.
Sal volando hacia atrs y mi lomo se estamp contra el ancho tronco
de uno de los pinos que vestan el bosque. La madera cruji sobre mi
columna vertebral y se quebr, partiendo el rbol en dos, aunque eso no
me doli tanto como la patada que recib en el estmago. La parte
superior del pino comenz a descender en mi direccin, cogiendo ms
velocidad a medida que el tronco se divida del todo con ese ruido
restallante, pero consegu salir de all con un salto veloz.
Por poco me pilla una de las ramas de la copa del pino. Menos mal
que no lo hizo, porque lo que me faltaba era llevarme un buen latigazo en

525

el trasero. Mis hermanos, los Cullen y nuestros aliados observaban todas

las escenas con un aire tenso, pero permanecan quietos y ms que atentos.
Maldito mago. Si crea que con eso me haba asustado, iba listo. No
pensaba amedrentarme. Nunca!
Me centr en ese desgraciado de Razvan, ponindome frente a l una
vez ms, ya recuperado de su patada, y me lanc al ataque de nuevo.
Como antes, el muy imbcil tambin se arroj a por m, pero esta vez
no iba a dejar que me pasara lo mismo. Esta era una tcnica que solamos
utilizar mucho con los estpidos nmadas que venan a visitarnos. Fing
abalanzarme sobre l, pero en el ltimo momento, hice un quiebro sbito
hacia un lado y le enganch del antebrazo con mis fauces.
Bingo!
El resto fue coser y cantar. La, la, la Y todo ocurri muy deprisa.
Con el impulso del mismo salto, y aprovechando la misma inercia, gir la
cabeza con un movimiento brusco e inopinado, haciendo que su codo se
retorciera hacia su lado contrario. Su alarido llen el sotobosque cuando
aterric a sus espaldas con su antebrazo en la boca.
La efervescente lava que herva dentro de m se vio un grado ms
calmada, pero esto ni mucho menos era suficiente. Esto era slo el
principio.
Escup ese repugnante antebrazo de zombie hacia un lado y volv a
atacar sin cuartel, rugiendo con ganas de ms revancha, ni siquiera esper
a que terminase de gritar mientras se sujetaba lo que quedaba de su
asqueroso brazo y se retorca de dolor.
Sin embargo, el muy cerdo reaccion.
Maldito! bram, enfurecido.
Maldita sea!
Vale, s, me pill totalmente por sorpresa, y cuando estaba
arrojndome sobre l para clavar los dientes en su hombro, me esquiv,
con tan mala suerte, que no pude hacer nada. A ver, estaba en el aire, y
que yo sepa nadie puede girar en el aire si previamente no ha cogido
impulso para hacer tal maniobra, as que el muy condenado se las arregl
para conseguir rodear mi cuerpo con su brazo sano y con lo que quedaba
del otro, apresndome por detrs.
Mierda!, rug, revolvindome para tratar de zafarme.
Como una boa constrictora, empez a apretarme con fuerza,
espachurrando mis costillas. Diablos! Y apretaba bien. Sent un pequeo
chasquido en una de ellas que me fastidi lo suyo, aunque no lleg a

526

quebrarse, por suerte. De momento solamente pareca haber sido una

fisura que no tardara mucho en curarse. Claro, si consegua zafarme,
porque si segua apretndome, terminara rompindome la costilla.
Ni hablar!
Poda sentir el nerviosismo de mi manada, de los Cullen y del resto
de aliados. Razvan me tena bien pillado, a pesar de mi enorme tamao y
mi peso, el muy desgraciado me mantena en alza mientras sus brazos me
apresaban para asfixiarme. Pero yo era mucho ms alto que ese
malnacido, de pie, le sacaba medio cuerpo, as que me revolv con
contundencia y consegu que mis patas traseras se apoyaran en el suelo.
Con un rugido rabioso, me di ms impulso, hacia delante, y zarande a mi
opresor, obligndole a que me soltase. Acto seguido, y una vez que mis
cuatro patas pisaron el terreno, le arre una fuerte patada con mis patas
traseras que le lanz hacia atrs.
Seth, Quil y Embry emitieron unos aulliditos al cielo, vitoreando mi
punto a favor.
Razvan, cero. Jake, uno.
Pero el chupasangres se cabre que no veas, y se puso en pie de
inmediato para lanzarse a por m. Gusano! Yo no fui menos, por
supuesto, y salt hacia l, con esta ira que todava se remova por mi
estmago en forma de esa candente lava.
Jams iba a olvidar lo que les haba intentado hacer a mi mujer y a mi
hijo. Jams!
Los dos nos estampamos con un tremendo choque, como al principio,
pero en esta ocasin ninguno sali despedido hacia atrs. Entre rugidos y
los chasquidos de mi mandbula comenzamos una lucha encarnizada
consistente en ver quin desguazaba antes al otro. Ambos nos camos al
suelo y comenzamos a girar en la pelea, yo esquivando sus brazos para
que no me enganchasen otra vez al tiempo que trataba de llegar a ellos
con mi boca para despedazrselos.
Clack! Pegu una dentellada que roz el aire con furia y chasque
mis muelas, por poco haba cogido su brazo sano. Mierda! Me qued con
parte de su manga enganchada en los dientes y tuve que escupirla para
seguir con mis intentos.
El circulo formado por mi manada y el resto tuvo que agrandarse un
poco y moverse en nuestra direccin, a fin de que no nos salisemos de
ese cerco. Tanya, Garrett y Kate se vieron obligados a pegar un salto
hacia atrs para que no nos los llevsemos por delante como a un grupo

527

de bolos. Dejamos de rodar por el terreno cuando mi costado se encontr

con uno de los altos pinos, que tembl con la colisin.
Me qued en una postura muy desfavorable, y ese malnacido la
aprovech para propinarme un buen puetazo en todo el costillar. Esta
vez s que escuch y sent un crujido ms intenso, sin embargo, volv a
apretar la dentadura y no gem de dolor, aunque me qued sin respiracin
por un instante. No me haca falta una radiografa, tantos aos luchando
contra chupasangres te da una idea de lo que tienes cuando te pasa una
cosa de estas. Una de mis costillas estaba quebrada, aunque no se haba
roto del todo. No s por qu, no era el momento ms apropiado y eso,
vale, pero durante una mnima milsima de segundo me dio por pensar en
la regaina que me echara Nessie si apareca por la puerta de casa con
una costilla rota. Uf! Lo bueno es que no se haba quebrado del todo y
que terminara curndose, aunque tardara un buen rato, eso s.
En cuanto me arre ese puetazo, vi por el rabillo del ojo cmo los
Cullen, los de Denali y mi manada se agitaron un poco, nerviosos, aunque
no me dio tiempo a ms.
Pens que iba a sacar tajada de mi costilla fracturada y que iba a
seguir golpendome para machacarla del todo, pero de pronto, a una
velocidad ultrasnica, ese hijo de mala madre salt hacia arriba y se
enganch a una de las ramas, quedndose colgando de su brazo, como si
fuera un maldito mono.
Entretanto, Emmett ya se estaba agachando, por si tena que brincar
al rbol para impedir que huyese. Sin embargo, ese desgraciado mago se
balance de arriba abajo y de dos movimientos rapidsimos logr
desgajar la rama de la que colgaba, llevndosela con l.
Mierda!
Como una lanza, cay en picado hacia m, con sus asquerosos pies
por delante, y justo cuando ya los tena encima, apuntando a mi costillar,
me levant con rapidez y consegu apartarme.
Asqueroso chupasangres!
Maldicin. Empate a uno.
Me plant delante de l, un poco doblado por el dolor de mi costilla,
y nos pusimos a fintar.
Ese miserable ahora se haba hecho con esa rama para utilizarla como
arma y la meneaba en crculos delante de m, observndome con esos
ojos encarnados, amenazantes, al tiempo que su careto de cal rancia
esbozaba una media sonrisa desafiante.

528

Cretino
Por fin, se decidi a atacarme. Corri hacia m, llevando la rama
hacia atrs, y despus la oscil hacia delante con un movimiento
rapidsimo para intentar apalearme.
Lo esquiv y volvi a intentarlo. Y as varias veces. Qu era esto?
Se pensaba que estaba dndole escobazos a un ratn o algo as?
La hierba del terreno sala despedida hacia arriba e iban quedando
unos surcos en la tierra, de los fuertes y vertiginosos topetazos del leo
contra el suelo. Razvan ya estaba exasperado por no poder cazarme, y
cada vez intentaba darme con ms saa.
Ya me estaba cansando de este juego.
Volv a zafarme de uno de sus embustes y me lanc a por la rama,
enganchndola con la dentadura. Mis dientes eran fuertes como el acero,
y se incrustaron bien en la madera. Todava tena la costilla algo mal, sin
embargo, tir con todas mis fuerzas, emitiendo unos potentes y furiosos
gruidos, y la rama se despedaz en mi boca. Se qued con lo poco que
quedaba de rama en la mano, observndome con rabia.
Escup las astillas a un lado y le rug con energa, ya preparndome
para abalanzarme sobre l.
Sin embargo, de repente, y sin que apenas me diera tiempo a
parpadear, sent una enorme pualada en el pecho. Ni siquiera haba
terminado de levantar la pata del suelo, pero esa rama puntiaguda se
haba clavado en mi torso con ferocidad, como si fuese una afilada estaca
de madera. Ese malnacido de Razvan me la haba lanzado con
precipitacin, sin darme opcin a nada.
La imagen de Nessie vino a mi cabeza sbitamente, ese rostro
angustiado y preocupado que haba dejado antes de irme. Pero no slo se
plant ella en mi sesera. Anthony tambin lo hizo. Mi hijo. Quera
conocer a mi hijo
Mi corazn se detuvo por unos instantes, pero solamente fue un acto
reflejo producido por el susto, porque enseguida se puso a latir, eso s,
como un loco. Haba estado cerca, pero por suerte, mi corazn segua
latiendo, eso significaba que la estaca no lo haba atravesado, y tampoco
lo haba hecho con ninguna de mis costillas. No lo haba hecho por los
pelos. Pero, mierda, mierda! La musculatura de mi pecho s que estaba
afectada, y me dola a horrores. Esta vez no pude evitar gemir.
Mientras Razvan ya curvaba su asquerosa bocaza con satisfaccin,
consegu quitarme la rama, con los dientes, y la dej caer al suelo, sin

529

embargo, luego mis patas cedieron cuando sent ese mareo, y me

desplom en el suelo.
La sangre comenz a salir a borbotones por la herida, que tena mala
pinta, aunque eso era lo que menos me preocupaba, porque saba que se
cerrara. El problema era cundo, cunto iba a tardar en hacerlo, cunto
tiempo extra le iba a dar a Razvan para que pudiera volver a atacarme.
Mi manada se agit, muy nerviosa, aunque los alambres que les
sostenan al suelo les impedan actuar. Me conect para reforzar la orden.
No intervengis! Estoy bien!
Y me desconect para no seguir escuchando sus alarmados
pensamientos.
Record la promesa que le haba hecho a Nessie. Odiaba tener que
usar mi poder espiritual, porque quera vengarme, pero si ese malnacido
me atacaba ahora, no iba a quedarme ms remedio que utilizarlo. Tena
que cumplir mi promesa. Nessie y el beb eran lo primero y ms
importante para m. Eso s, lo usara siempre y cuando ya no me quedase
ms remedio. Mientras pudiera defenderme, lo hara con uas y dientes,
eso lo juraba por mi vida.
Pero haba algo, algo que se mova dentro de m. Todo mi ser, todo
mi espritu de Gran Lobo, palpitaba con mpetu dentro de mis entraas al
tiempo que la visin de mi ngel invada cada uno de mis pensamientos,
pasando por mi cerebro como una pelcula en la que se me ofrecan
diferentes escenas, con Nessie de protagonista absoluta y principal.
Entonces lo supe, no tuve ninguna duda. Mi poder espiritual saltara
como un automtico si mi vida peligrase, lo sent bien dentro,
parpadeando como una insistente luz. Porque mi alma haba nacido para
estar junto a Nessie, esa era la razn de mi existencia, ese era mi principal
cometido, ella era mi destino, y mi espritu de Gran Lobo hara cualquier
cosa para cumplirlo.
Eso me dio fuerzas para seguir con mi lucha, ahora no tena nada que
temer, porque ese maldito Razvan no podra matarme jams. Nada podra
separarme de Nessie jams.
Pero, maldita sea. Menuda venganza. Razvan, dos. Jake, uno
Gru.
Todava no poda ponerme de pie, porque la honda herida me dola
que no veas y, bueno, vale, an estaba algo mareado, cuando ese cretino
vino a por m de nuevo, esta vez para arrearme una patada en el costado.

530

Y una mierda! No poda saltar, pero mis fauces seguan en su sitio, y

ellas funcionaban bien, muy bien.
Como un animal rabioso, me gir con un movimiento inopinado,
gruendo con violencia, y logr engancharme a su tobillo antes de que su
inmundo pie de muerto llegara a patear mi armazn seo.
Los tejidos internos de la herida ya estaban ms recuperados, poco a
poco se iban cerrando, curndose, y sangraba mucho menos, sin embargo,
no te creas que no me doli al volverme hacia ese desgraciado. Ah, pero
eso s, hinqu bien los colmillos en ese tobillo duro y fro, de carne
muerta, y apret con toda la fuerza de mi mandbula, tirando un poco
hacia m para rematar la faena.
Crack.
El espeluznante alarido de Razvan acompa a ese sonido cuando
machaqu su tobillo y su pie se desmembr, cayndose al suelo por s
solo. En cuanto esto sucedi, se fue hacia atrs bruscamente, del dolor, y
termin tropezando. Su trasero fue lo primero que se estamp contra el
terreno, aunque el muy miserable se puso en pie enseguida, apoyndose
sobre el nico que le quedaba, claro. Yo tambin me levant con rapidez;
aunque mi pelaje estaba manchado de sangre, ahora la herida estaba casi
curada y ya poda hacerlo.
Me re con demasiada malicia en mi fuero interno, qu digo me re,
me carcaje. Ahora estbamos empatados a dos.
Mis lobos no corearon nada esta vez, pero ya se les vea ms
tranquilos.
Maldito perro! voce el mago, muy cabreado, frente a m,
clavndome esos ojos rojos con rabia. Luego, empez a desvariar, como
si fuera un discurso que siempre hubiera tenido en su cabeza y estuviera
pensando en voz alta, rabiado. S, eres un perro, no deberas estar con
ella. Cmo osas? Ni siquiera la engalanas con un hermoso vestido, como
ella se merece, como la reina que es. La vistes como a una simple plebeya,
con esos harapos vaya, a qu vena eso? De qu iba este imbcil?.
Ella se merece a alguien mejor, con ms casta y aristocracia ah, se
trataba de esto. Alguien que pertenezca a la realeza de verdad, no a
un animal que se hace llamar rey. T no sabes lo que es eso, porque no
eres nadie.
Toda mi manada se indign, y se lo hicieron saber con sus rugidos y
gruidos amenazantes.

531

Idiota. El tipo era el hijo bastardo de un prncipe que jams lleg a

reinar, o algo as, y por eso el muy miserable ya se pensaba que era de
sangre azul. No recordaba muy bien lo que Ezequiel me haba contado de
este malnacido, ms que nada porque la pattica vida de Razvan me traa
al pairo, pero de lo nico que me acordaba era de esto y de que su madre
era una de las cocineras del castillo. Ah, y de que su padre la haba
asesinado cuando era un cro, estando l presente. Por eso Razvan haba
sido el elegido para intentar invertir la profeca, porque solamente poda
hacerse con alguien de la realeza, utilizando la magia negra, claro est.
Vale, puede que el color azul tiese un poco sus asquerosas venas secas,
pero eso no le haca prncipe, ni mucho menos. Y lo peor de todo es que
l se lo crea de verdad.
l sigui a lo suyo.
No logro comprender qu es lo que ella ve en ti, sin embargo, eso
ya no importar ms. Cuando termine contigo y me la lleve, ella me
amar asegur, entornando esos espeluznantes ojos encarnados, con
odio.
Ella solamente ama y amar a Jacob, jams te amar a ti! salt
Rosalie, muy ofendida y enfadada, harta.
Vaya. Mira t por donde sala la Barbie a defenderme. Aunque yo
tambin me fij en otra cosa de la frase de Razvan.
No vas a vencerme, estpido!, le rug.
Y mucho menos llevrsela. No s cmo todava se pensaba que iba a
hacerlo.
Ella me amar repiti, oscilando la mirada hacia Rose.
Fue por un instante, porque enseguida la llev hacia m otra vez.
Entonces, empez a pasar algo. Ante mis atnitos ojos, algo negruzco
empez a rezumar a su alrededor. Una brisa negra le envolvi y comenz
a soplar en torno a su cuerpo, y cada vez era ms intensa. Su semblante
mostr una pequea sonrisa de satisfaccin y sus ojos se clavaron en m
con ms inquina.
Cuidado, su don est regresando! me confirm Eleazar.
S, ya me haba dado cuenta. Y tambin saba el por qu. Mi onda
expansiva le haba purificado, haciendo que su magia negra desapareciera.
Pero todo era temporal, porque su alma era tan malvada, que ni siquiera
mi poder espiritual poda limpiarla. Mi poder espiritual no poda purificar
ni curar a ningn ser con su alma maligna. Por eso su magia negra

532

regresaba. Era su naturaleza. l era un mago oscuro, y su alma era tan

perversa, que siempre generara esa energa negativa y negra.
Mi espritu de Gran Lobo palpit dentro de m para corroborarlo.
As es sonri ese desgraciado. Terminar contigo y me llevar
a Renesmee mis muelas chirriaron. Puede que ahora no me ame,
pero en cuanto est bajo mi custodia, lo har. Conozco muchos mtodos
para que lo haga.
Miserable Miserable! Saba a qu se refera, no haca falta que
siguiera hablando. Conoca la jugada que se traa entre manos. Le hara
un hechizo o algo as para que ella se entregase a l, aun siendo en contra
de su voluntad. Asqueroso mago de mierda! Nessie no le importaba nada,
lo nico que quera era tenerla para l, fuera como fuera. Ese degenerado
estaba loco perdido, maldito chiflado, se le haba ido la olla totalmente.
JAMS!
ELLA NO SER TUYA NUNCA!, le rug.
Me agazap, ensendole bien mis colmillos, y le solt otro rugido
estremecedor que me sali de lo ms hondo. Ya estaba ms que harto de
toda esta porquera. Iba a terminar con l ahora mismo!
La pelambrera de mis hombros no poda estar ms erizada, mis ojos
destilaban odio por todos los sitios y mis fosas nasales sacaban el aire
impetuosamente, reflejando toda la ira y la clera que hacan hervir mi
estmago con esa lava candente.
Lo vio en mis pupilas, cmo no, y su vaho pas a ser ms azulado,
tenso, al tiempo que rechinaba los dientes, en alerta. Maldito cobarde!
Sin su magia no era nada, y se atreva a desafiarme?! Iba a pagar muy
caro todo lo que haba hecho! Y encima todava estaba dispuesto a hacer
ms! Todava quera llevarse a Nessie y hacerle un hechizo para que
ella! Entonces, el volcn que tena dentro explot por completo,
extendiendo toda su incandescente lava por todo mi organismo, llenando
cada una de mis clulas de clera incontenible.
Me abalanc hacia l como un bisonte salvaje, aprovechando que su
magia todava no haba vuelto del todo. Intent impedirlo con un quiebro,
pero adivin su jugarreta y yo tambin zigzague. Mis fauces se
engancharon a sus partes nobles, aunque de nobles seguro que no tenan
nada, y me zarande, rabioso. Puaj, sin duda esto era lo ms asqueroso
que haba hecho nunca. Pero el mago chill con ganas, y eso me llen de
satisfaccin. Esto por haber acosado a Nessie en tu sucio castillo,
maldito bastardo! Trat de pegarme un puetazo con el brazo que tena

533

completo, para aplastarme el crneo, sin embargo, esquiv su puo

furioso y pas a otra accin.
Aprovech su distraccin para aferrar mi dentadura en su brazo roto y
con un movimiento inesperado y rpido, se lo llev por delante del todo.
Esto por haberla secuestrado!
Sus espantosos alaridos no me detuvieron, mi mente no poda olvidar
todo el dao que ese hijo de mala madre le haba hecho a mi ngel.
Mereca morir!
Mientras se retorca con su agona, le ataqu al otro brazo sin cuartel,
sin compasin. Mis iracundos rugidos casi eran tan altos como sus gritos
de dolor. Mis colmillos se engancharon a su hombro y de un tirn fuerte y
contundente, se lo romp, desmembrndole el brazo entero. Esto por
haber intentado casarte con ella!
MALDITO! bram, cayndose de rodillas con los ojos tan
abiertos por el horror, que pareca que se le iban a salir de las cuencas.
Pero la brisa negra que le envolva, ya era ms fuerte e intensa. De
pronto, ese aire oscuro se detuvo y, con una corriente sbita y vertiginosa,
se introdujo dentro de su cuerpo a travs de los ojos, la boca y los odos.
Mierda! Su magia negra haba vuelto!
Su semblante todava segua desfigurado por el dolor y el horror que
sus amputaciones le causaban, pero adquiri una cara de chifladura
ntegra cuando not que su don haba regresado a l. Sus prpados
continuaban abiertos completamente, no podan estar ms arriba, sin
embargo, su boca esboz una sonrisa alocada, confirindole a su
repulsivo rostro una expresin de trastornado total.
Insert esa mirada chalada en m, sus pupilas casi parecan estar
inyectadas en sangre, y de una forma repentina, me lanz uno de sus
chorretones negros.
No hizo falta que yo hiciera nada. Mi espritu de Gran Lobo
reaccion l solo, como un acto reflejo, y sali de mis entraas para
actuar.
Pero yo no quera terminar con l de este modo. No, as no. As que
consegu dominar mi poder espiritual a tiempo para guiarlo y pilotarlo sin
ese piloto automtico.
Con rapidez, erig mi crculo de luz brillante y lo extend a mi
alrededor, protegindome con su burbuja. El chorro negro se estamp
contra la barrera y no me alcanz, pero no lo dej ah. Ya tena ganas de
terminar con todo esto de una vez por todas. Mis ansias de venganza ya

534

se haban visto calmadas casi del todo. Solamente me faltaba hacer una
cosa, y tena que ser as para sentirme totalmente satisfecho.
Sin dejar de erigir mi burbuja protectora, erig un segundo crculo y
lo transform en elipse. La cog por el ncleo y la lanc contra ese
chorretn de magia negra, apartndolo de m como si le hubiese
propinado un manotazo.
El chorro intent regresar cuando mi elipse sigui girando, sin
embargo, la volv a llevar a l, raudo. Ahora ya dominaba la elipse
completamente, as que no me cost nada mantenerla en esa posicin,
reteniendo ese chorretn alejado de m. Su magia negra trataba de
empujar a mi elipse en un extrao forcejeo para llegar a m, pero mi
poder espiritual era ms fuerte y no lograba hacerlo.
Bien.
Mis ojos se fueron hacia los suyos y clav mi vista iracunda en ese
degenerado chiflado. Su vaho azulado aument hacia el cielo gris cuando
vio mis intenciones escritas en ellos con letras claras y cristalinas. S, mis
pupilas lo clamaban a los cuatro vientos.
Una de sus rodillas se alz, posando el pie en el suelo. Maldito
cobarde Ya estaba pensando en huir
Pero de eso ni hablar!
Sin darle el ms mnimo tiempo de reaccin, y controlando en todo
momento a mi elipse para que no dejase actuar a su chorro asesino, corr
hacia l con furia, dejando de erigir mi barrera automticamente para que
no hubiera un cristal impenetrable entre nosotros, ya que si segua con la
burbuja protectora, l se estrellara en ella y yo no podra hacer lo que me
traa entre manos.
NOOOO! su garganta volvi a chillar a la vez que un rugido
desesperado y horrorizado sala de la misma, mezclndose.
Su pie tampoco tuvo oportunidad de impulsar a su cuerpo para
levantarlo, y su grito se call abruptamente. De un movimiento colrico y
lleno de venganza, enganch su cabeza con mis fauces y se la arranqu de
cuajo, machacndola con mis dientes, reducindola a trozos ptreos,
muertos, sin vida. Esto por intentar matar a mi hijo y a Nessie!
El chorro de magia negra se esfum y, como haba pasado con los
otros dos magos, su malvada alma emiti unos chillidos de rata al tiempo
que su cuerpo se reduca a unas putrefactas y malolientes cenizas que se
cayeron sobre el terreno, llevndose con ellas los gritos de tormento.
Hasta que todo termin.

535

Mi manada, los Cullen y los de Denali estallaron en un gritero y

aullidos de alegra y felicidad, abrazndose unos a otros. S, por fin. Por
fin todo haba terminado. Por fin ese desgraciado de Razvan haba
muerto!
Me alc, triunfal, y aull al viento con gozo, pero tambin
mostrndole al mundo mi supremaca y domino de Gran Lobo. Mis
hermanos no pudieron evitar echarse en el suelo con sumisin,
presentndome sus respetos y su sentimiento de honor. Vaya por Dios.
De repente, unas palmadas a modo de aplauso individual nos hicieron
callar inopinadamente.
Todos giramos las cabezas en esa direccin, extraados, pero tambin
en estado de alerta.
Jane sali de entre las sombras arbreas, junto con el resto de sus
secuaces, aplaudiendo, y se qued a unos metros de nosotros.

536

TENDRAN CARA?!
PERO DE QU IBAN?!
Mi manada se puso en pie inmediatamente, para gruirles.
Mis felicitaciones. Ha sido toda una leccin de lucha me dijo la
Pitufina, terminando de aplaudir.
Maldita arpa!
No pude evitar erizarme y dedicarle un sonoro rugido. Sin embargo,
despus decid que era mejor decirle las cosas a la cara.
Mierda, pero tena un problema.
Sin esperar a la reaccin de la rubia canija, me gir hacia mi manada
bruscamente, de lo cabreado que estaba.
Tus pantalones estn limpios?, le pregunt a Quil, no de muy
buenos modos, lo reconozco.
Pues claro, qu te piensas?, chist l.
Cunto de limpios?, inquir, echndoles un vistazo.
A qu viene eso?, critic, molesto. Me los puse bien limpitos antes
de venir a esta misin, sabes? Recin lavados.
Ah, vale, acept, cogindoselos con mi boca y sacndoselos de su
cinta de cuero.
No usbamos calzoncillos, as que mejor no jugrsela.
Eh, mis pantalones!, se quej, trotando detrs de m para
recuperarlos.
Te los devolver, hombre, te los devolver!, le calm, resoplando.
Vuelve a tu puesto!
No fue una orden impartida con mi voz de Alfa, pero obedeci, eso s,
murmurando un montn de maldiciones para sus adentros.
Como ya estaba harto de hacer, me dirig a un rbol con el tronco
ancho y me ocult. Esto ya resultaba todo un rollazo, pero qu quieres,

537

con tanta fmina alrededor era ms que obligatorio. Adopt mi forma

humana, me vest con los pantalones de Quil y sal disparado de all para
encaminarme hacia la Pitufina, cabreado.
La muy vbora ni se inmut cuando me vio a dos piernas, y eso que
mi careto no era amistoso, precisamente, y mis pies se clavaban en el
terreno con pasos decididos y rabiosos. Mantena esa cara de nia
pequea bien alta, mirndome con prepotencia, mientras esperaba a que
terminara de acercarme. Estpida. El mafioso y sus cinco secuaces me
observaban con un semblante parecido, aunque con reservas, y el Pitufo,
el grandulln y el rastreador mostraban unas caras totalmente neutras,
como estatuas. En cambio, el Zanahorio tena un careto de desaprobacin
total, pero lo que me sorprendi es que esa expresin no iba dirigida a m,
sino a su compaera. En fin.
Malditas ratas! Cmo os atrevis a aparecer por aqu despus de
lo que habis hecho?! les increp nada ms llegar, abalanzndome
sobre la rubia canija.
Unos brazos fuertes, ptreos y fros como un glaciar me sujetaron por
detrs y me detuvieron. Cuando consegu girar medio cuerpo para echar
un vistazo, enfadado, comprob que era Emmett. Pero ah no termin la
cosa. De repente, comenc a sentirme extraamente ms relajado.
Jasper
Me deshice de los brazos de Emmett, de un movimiento brusco, y les
dediqu una miradita de crtica a los dos.
No s de qu ests hablando se defendi la Pitufina, siguiendo
con su soberbia de siempre. Me volv hacia ella, echando humo. No
hemos hecho nada.
T y este cretino indiqu a ese matn de Thiago con la
cabeza querais deshaceros de mi mujer! le grit en toda la cara.
Los idiotas que formaban el grupo de Thiago se atrevieron a
gruirme por lo bajo cuando llam cretino a su jefe, sobre todo la Naomi
Campbel, pero l ni se inmut. El resto de chupasangres tampoco lo hizo,
es ms, tenan cara como de no conocer de qu iba todo esto, salvo el
Pitufo, al cual se le escap una miradita fugaz hacia su hermana que
mostraba cierta inquietud y alarma, ya que era evidente que si a m me
daba la gana, poda aniquilarles de un solo soplido.
Sigo sin saber de qu ests hablando minti la rubia canija, sin
dejar esa pose arrogante. Nos ests acusando de algo que no hemos
hecho.

538

Maldita zorra mentirosa! grit. Emmett tuvo que sujetarme otra

vez, y volv a sentir esa incipiente calma dentro de m que Jasper me
estaba provocando con su don. Pero pas de los dos; todo lo que pude,
claro, porque el dichoso don de Jasper era un verdadero incordio. No
te hagas la loca! Sabes de sobra de qu hablo! Este
desgraciado seal a Thiago con la cabeza de nuevo fingi que
conversaba con su chusma en el bosque para que Razvan le escuchara y
se enterase de que yo estaba en las montaas! Lo tenais todo planeado!
Mis lobos grueron para dejar bien claro lo mucho que les haba
molestado este tema. Sin embargo, los secuaces de Thiago lo hicieron con
disconformidad por mis adjetivos calificativos hacia ellos, cosa que me
importaba un bledo.
Mis ojos se abrieron como autnticos platos, con el ceo incrustado
sobre ellos, y mi boca casi se cae al suelo con indignacin cuando vi que
Jane y Thiago se miraban el uno al otro, fingiendo extraeza, como si no
supieran de qu iba el asunto. Tendran cara?!
Hablastis de eso en el bosque? le interrog ella, haciendo que
no saba nada, usando un tono autoritario y crtico.
Pero de qu iba?!
Solamente fue un comentario Thiago le sigui la pelota, y no
tenamos ni idea de que Razvan nos estuviera escuchando.
Ja! Esto ya me daba risa y todo. Menudos teatreros. Claro, por
supuesto, ahora caa. El resto de chupasangres no estaba al corriente de
este trapicheo entre los dos, por eso tenan que disimular. Aunque
tambin lo hacan para que yo no les aniquilase aqu mismo,
evidentemente. Esper un poco, para ver cmo terminaba la funcin.
Habis sido muy descuidados censur ella, mirndole enfadada.
La verdad es que se le daba bien, debera dedicarse a esto. Has tenido
suerte. Si algo hubiera salido mal, yo misma te habra matado.
Ja otra vez! Esta s que era buena.
Lo siento, Jane se disculp Thiago, haciendo una ridcula
reverencia con la cabeza. No volver a suceder.
Eso espero, porque la prxima vez no tendr compasin dijo la
canija, simulando una voz y una mirada dura. Pasar por alto tu error,
porque no ha trado consecuencias y todo se ha resuelto correctamente,
pero si vuelve a suceder, lo pondr en conocimiento de Aro y l te
aplicar tu castigo. Ya sabes que los Vulturis no dan segundas
oportunidades.

539

Me solt de Emmett y ahora el que se puso a aplaudir fui yo,

mostrando mi cara de enfado. La Pitufina y el mafioso giraron sus caretos
para mirarme.
Ya habis terminado con el teatro? pregunt, acabando de
aplaudir.
El grandulln y el rastreador oscilaron la vista el uno al otro con algo
de extraeza. No tenan ni idea de qu iba todo esto, claro. Lo mismo
pasaba con la chusma de Thiago. Los que s parecan sospechar algo eran
el pelirrojo y el Pitufo, porque sus caras se quedaron tan tiesas y estticas,
que no era normal. Estaban disimulando.
No es ningn teatro rebati Thiago, alzando su rostro con
chulera. Es cierto, no sabamos que Razvan poda ornos.
Su media sonrisita ya me sac de quicio.
Mentiroso de mierda! voce, echndome hacia delante para
arrojarme a l.
Estaba ms que harto! Cmo podan tener tanta caradura?!
Haban planificado todo eso para que Razvan se llevase a Nessie, pero
les haba salido el tiro por la culata y ahora estaban intentando salvar los
muebles! Pues yo ya estaba hasta las narices! Iba a cargrmelos a todos
de una maldita vez!
Pero, de pronto, los brazos de Emmett me apresaron por detrs, con
fuerza, y me vi arrastrado varios metros hacia mis espaldas.
Sultame! le grit, lleno de convulsiones, tratando de zafarme.
Si no me haba transformado ya, era porque el idiota de Jasper estaba
haciendo de las suyas.
Me apart de ese grupo de sanguijuelas y se par a unos cuantos
metros de donde estaban, pero no me solt. Mi manada, algo agitada, el
resto de los Cullen y los de Denali corrieron para rodearnos.
No quiero hacerte dao, Em, as que ms te vale que me
sueltes le advert, apretando las muelas para retener esa clera que ya
se revolva por mis entraas.
No. Tienes que calmarte y escuchar me respondi, serio.
Calmarme? Escuchar? De qu demonios me estaba hablando?
Jasper se plant delante de m mientras el pesado de Emmett
continuaba sujetndome.
Por favor, Jacob, tranquilzate me pidi, con un cuchicheo,
aunque no s por qu lo haca, porque su molesto don ya estaba

540

obligndome a ello. S que deseas vengarte por esto tambin, pero el

tratado no se debe romper.
El tratado. El dichoso tratado. Ya me haba olvidado de l. Maldito
tratado Pues ya estaba harto de esa mierda!
Por m se puede romper para siempre! grit, en direccin a la
arpa y sus acompaantes, al tiempo que me revolva en los brazos de
acero de Emmett.
S que eran duros Maldicin.
El tratado no se debe romper, es muy importante para mantener la
paz insisti Jasper.
Ellos son los primeros que lo han roto al planear todo eso para
deshacerse de Nessie! refut, cabreado.
Bueno, en realidad, no lo han hecho me contradijo, hablndome
con calma, y con esos estpidos bisbiseos.
Cmo dices?! mi enorme indignacin qued ms que patente
con el tono de mi voz y con mi cara.
Si te paras a pensarlo, tericamente no han hecho nada, no han
incumplido el tratado empez a explicar. A ojos de los dems,
Thiago simplemente tuvo un descuido gesticul con los dedos,
imitando unas comillas al hablar de eso en el bosque. No incumpli
ninguna de las normas del tratado, ni siquiera estaba en vuestro territorio,
sino que estaba fuera del lmite que lo acota.
Pero lo hizo para que Razvan le escuchara, para que l fuera a por
ella! rebat, enfadado.
Lo s, por supuesto que sus intenciones eran oscuras, pero no
existen pruebas que lo demuestren. Por eso, tericamente, no han
incumplido el tratado.
Cmo que no hay pruebas?! no pude evitar que mi voz sonase
un octavo ms alto de la cuenta, dada mi irritacin. Yo lo s! Todos
nosotros lo sabemos! Es evidente!
Jacob, el nico testigo que haba, lo acabas de matar me record,
eso s, sin reproche alguno. No podemos demostrarlo. Sera nuestra
palabra contra la suya.
Genial. Jams pens que iba a decir esto, pero por primera vez me
arrepent de haberle dado rienda suelta a mis impulsos y haber matado a
Razvan tan pronto. De haber sabido que esa chusma iba a aparecer y que
esto iba a ser as, hubiese esperado ms para matarle.

541

Me importa una mierda si es nuestra palabra contra la

suya! buf, encrespado, con Emmett aguantando mis embustes. No
tengo por qu demostrarle nada a nadie! Puedo cargrmelos cuando
quiera!
Volv a sentir otro chute de tranquilizantes de la marca Jasper. Mi
manada estaba muy atenta a esta conversacin, y se les vea un poco
confusos. Yo no haca ms que echar vistazos por encima de Jasper,
temindome que esos desgraciados ya se hubieran escapado. Pero no,
sorprendentemente, seguan ah, esperando. No entenda nada.
Si los mataras, el tratado se rompera ipso facto apunt Eleazar.
Pues mira qu problema tengo le contest, con sarcasmo.
Al no haber pruebas, los Vulturis podran alegar que t asesinaste a
Jane y a los dems a sangre fra opin Garrett, llevndose la mano a la
barbilla, pensativo. Y con el tratado roto, no dudaran en tomarse la
justicia por su mano.
Me da igual, no pueden hacerme nada alegu, ya hasta el gorro
de tanto cuento. No se acercarn por aqu, aprecian su vida demasiado.
No lo ests comprendiendo, Jacob aadi Tanya. Los Vulturis
no vendran hasta aqu.
Sus palabras, y esa mirada, captaron mi atencin.
A qu te refieres? pregunt, todava receloso.
Los Vulturis no irn a por ti sigui Kate. Irn a por nosotros.
A por todos nosotros dijo, sealando a su aquelarre y al de los
Cullen. Y no avisarn, te lo aseguro. Podran venir a por nosotros en
cualquier momento; maana, dentro de semanas, meses, aos, siglos
Esperarn lo que haga falta, pero se vengarn aadi Tanya, con
un semblante severo. Saben que no pueden vencerte en una guerra, sin
embargo, harn lo que sea para hacerte dao y mermarte.
Mierda, no haba cado en eso.
Bueno, yo os protegera se me ocurri.
Y cmo piensas defendernos a nosotros, o al aquelarre de
Denali? replic Jasper. A no ser que fueras capaz de viajar
instantneamente de un sitio a otro, es imposible. Cuando consiguieras
llegar a Denali o a Anchorage, ya estaramos todos muertos.
Sent un escalofro al escuchar eso, porque slo con imaginarme la
estampa y la carita de Nessie al verlo, o al escuchar la noticia, ya me
dejaba congelado.

542

Y Alice? Ella ver si los Vulturis van a por vosotros, y yo ya

estara all antes de que eso sucediera me ingeni.
Aro tiene a Varick me contest el adivinador de dones. Y ya
sabemos que Aro es el que tiene la ltima palabra, el que realmente toma
las decisiones. Utilizar la barrera individual de Varick para que Alice no
pueda ver sus decisiones.
Genial. Se me estaban terminando las opciones. Ech otro vistazo por
encima de Jasper. La Pitufina y su squito de ratas seguan en el mismo
sitio, esperando mi decisin pacientemente, eso s, con sus arrogantes
barbillas alzadas. Arg!
Podis pens por un momento. Podrais mudaros todos
aqu, a La Push.
Segn lo solt, ya me di cuenta de que era una malsima idea, no me
la cre ni yo. Eso de llenar la reserva de vampiros, por muy buenos que
fueran Uf, qu va. Mis hermanos de manada ya estaban gaendo, nada
conformes, y, para ser sinceros del todo, yo tampoco los quera por aqu.
A ver, estos chupasangres ya eran mi familia, claro, y ya tenamos un
grado de convivencia y afecto bastante altos, los apreciaba mucho, de
veras, vuelvo a decir que para m ya eran mi familia, pero cada uno tena
su sitio, vale? Ellos no dejaban de ser vampiros, y nosotros no
dejbamos de ser lobos. Era demasiado complicado y arriesgado. Adems,
no vea a unos vampiros pijos viviendo en una tribu como La Push.
Los Cullen y los de Denali no dijeron nada, pero lo que decan sus
caras coincida con lo que acababa de pasar por mi sesera. Ah, bueno,
slo hubo una persona que dijo lo que pensaba en voz alta.
No digas tonteras chist Rosalie, poniendo los ojos en blanco
mientras negaba con la cabeza.
Por una vez estaba de acuerdo con la Barbie, aunque eso fuera en
contra ma. Me qued en blanco. Guay.
Jacob, despidmonos de ellos y vayamos a casa sugiri Jasper.
Es lo mejor para todos. Olvdate de este asunto.
Que lo olvide? otra vez volvi mi indignacin.
Chucho cabezota. Djate de venganzas me rega Rosalie,
harta. Ahora tienes que centrarte en Nessie y en el beb. Y esto es lo
mejor para ellos. O es que quieres que tu hijo crezca en un mundo donde
la venganza est a la orden del da? Acaso quieres que l y Nessie sufran
las consecuencias de tus malas decisiones, de tu impulsividad?

543

Una vez ms, mi tarro se qued vaco y no pude replicar. Genial.

Rechin las muelas con rabia, porque tenan razn, y encima, me lo deca
la Barbie. Guay. Y para colmo, Leah asinti con la cabeza, dndole toda
la razn. Estupendo.
Los Vulturis asesinaron a nuestra hermana se sum Tanya,
cogiendo la mano de Kate, que se la afianz con un apretn. Crees
que a nosotras no nos hubiera gustado vengarnos por la muerte de Irina?
Sin embargo, hay veces en los que uno se tiene que tragar su orgullo, por
el bien del resto de la familia.
Sam me hizo un asentimiento con la cabeza, animndome a ceder.
Volv a rechinar los dientes con ms que rabia cuando me di cuenta
de que tenan razn de nuevo. Por ensima vez, mir a la Pitufina y a su
squito. Estaban ah, justo donde les habamos dejado. Seguan con sus
gestos de arrogancia, pero ahora, adems, a esa arpa se le agreg una
leve y casi imperceptible sonrisita. Mis muelas estuvieron a punto de
quebrarse. Saban de sobra que esto iba a resolverse de esta forma, que yo
no tena ms opcin, por eso se haban atrevido a venir y no se haban
esfumado a la primera de cambio. Malditas ratas!
Bueno, vale, nos piraremos a casa! escup, enfadado, intentando
soltarme de los brazos de Emmett.
Dios, cmo me dola decir esto Y ms viendo los caretos de la
chusma que tena a unos metros.
Seguro? Podrs controlarte si te suelto? inquiri Em.
S, s, estoy tranquilo, ya puedes soltarme refunfu,
calmndome de mala gana.
Aunque el efecto de las pastillas de Jasper segua notndose.
Emmett por fin me liber, dejando que mis brazos se escapasen de
esos msculos de hielo. Brrrr, qu to ms fro, en serio.
S, ya estaba ms tranquilo, pero eso no quit para que me abriera
paso entre Jasper y Eleazar, y me dirigiera enrabietado hacia la rubia
canija y sus secuaces de miserables. Los dems, incluida mi manada,
comenzaron a seguirme, para ver si tenan que frenarme, sin embargo, en
cuanto me par frente a mi objetivo y vieron que no me abalanzaba sobre
el mismo, se detuvieron a mis espaldas, ms sosegados. Me qued delante
de la Pitufina y el resto de sanguijuelas y les mir con cara de muy, muy
malas pulgas.
Os habis salvado por los pelos, pero os lo advierto empec a
hablar, con una voz que me sali ms ronca, debido a mi cabreo, como

544

volvis a intentar una jugarreta como esta con mi mujer, mi hijo o

cualquiera de mis aliados, os juro que os matar a todos. Ir a buscaros a
donde sea y os machacar uno a uno, como hice con ese miserable de
Razvan, entendido?
Ese matn de Thiago iba a decirme algo, molesto, pero la Pitufina
interpuso su brazo y le detuvo. No le qued ms remedio que chirriar los
dientes.
Te repito que nos ests acusando de algo que no hemos hecho,
todo esto es un malentendido producido por un error de Thiago, no
obstante, no voy a entrar en discusiones contigo dijo ella, con su
encopetamiento de siempre. Mentirosa! Faltaba muy poco para que mis
manos se enganchasen a su cuello. Slo tendra que girarlas un poco, era
muy fino, es ms, me servira una sola mano, pero pens en Nessie y en
Anthony, en las consecuencias que eso traera para ellos, y consegu
controlarme. Esto no volver a ocurrir jams, te lo garantizo.
Eso espero logr escupir entre dientes, con esa rabia que me era
imposible ocultar.
Habais venido por algo en especial? pregunt Jasper,
seguramente para cambiar de tema, porque ya notaba esa tranquilidad
extraa insertndose en m con ms urgencia.
Solamente venamos para traeros un obsequio antes de partir hacia
Volterra le respondi ella, hacindole un gesto a Flix con su canija
mano.
Un obsequio? gru, pues ya estaba hasta las narices de los
regalitos de Aro.
El grandulln sac un papel enrollado del interior de su capa. Era un
papel grueso, de color marfil, que estaba enroscado por medio de un lazo
rojo y cuyo final tena un sello, de un tono ms oscuro. Se lo pas a la
Pitufina y ella lo extendi hacia m.
Aro quiere agradecerte tu valiosa ayuda recompensndote de algn
modo.
Yo no quiero
Me qued sin voz cuando Jasper me arre un disimulado codazo en
todas las costillas. Le mir, malhumorado, y despus volv la vista al
frente para coger el rollo con un zarpazo.
Observ el papel, desganado y cansado. El sello, con una forma
redondeada, llevaba la marca de los Vulturis, cmo no. Lo arranqu de

545

malos modos, adrede, para que me vieran bien, y desenrosqu el papel de

igual manera. Tuve que parpadear cuando vi de qu iba.
Esto es
S, es un certificado firmado por los Vulturis que avala que
Ezequiel ya forma parte del tratado me corrobor ella, alzando la
barbilla con altanera. Un mensajero nos lo ha trado hace justo una
hora. Aro te ha dado su palabra, y l siempre la cumple.
Dej de leer el certificado para observarla a ella.
Ms le vale le advert, clavndole una mirada amenazante.
Ha sido un me dio un repaso que abarc todo mi torso,
alzando la ceja y el labio con esa aprobacin de siempre placer trabajar
contigo.
Yo no puedo decir lo mismo le solt a la cara, levantando el
mentn, serio.
Espero que nos veamos pronto dijo, dndose la vuelta, junto con
el resto de su chusma, al tiempo que se pona su capucha, al igual que los
dems.
Espero que ya no nos veamos jams le correg.
El pelirrojo clav la vista en m durante medio segundo y jurara que
le vi hacerme una especie de reverencia con la cabeza mientras mantena
una mirada de respetabilidad. Me qued a cuadros. Despus, se volvi del
todo y comenz a caminar con sus compaeros.
Puede que nuestros caminos se vuelvan a cruzar algn da, lobo, y
entonces t y yo tendremos esa pelea que tenamos pendiente Thiago
me dedic una ltima mirada llena de resentimiento y termin de girarse
hacia el otro lado para largarse, perdindose entre los rboles, como los
dems.
Iba a mover un pie en su direccin para decirle que cuando quisiese,
pero Jasper me interpuso su brazo. Tambin me sent ms relajado, qu
raro
Desde luego, hoy que poda disfrutar de no tener al pesado de
Edward incordindome a cada momento con sus incursiones mentales, le
tomaba el relevo Jasper. No s quin de los dos era peor, la verdad.
Gru.
Yo tambin me gir hacia el otro lado, pero me dirig al rbol de
antes para entrar en fase.
Vmonos a casa propuse, de camino.
Mis lobos empezaron a aullar al cielo, contentos.

546

Me ocult detrs del tronco, me quit los pantalones y cuando los iba
a atar a mi cinta de cuero, me fij en mi anillo de casado. Entonces, toda
mi mala leche se esfum de sopetn y no pude evitar que una enorme
sonrisa se extendiera en mi cara, porque por fin me iba a casa, con Nessie.
En ese momento, me percat de que todo haba terminado, de que ramos
libres, libres! S, ya no haba magos, ya no haban rumanos, ya no haban
licntropos, ya no haba nada de qu preocuparse, ya no haba nada de
qu protegerla a ella y al beb. As que los Cullen ya se podan quedar en
su casa de Forks o irse a Anchorage, aunque intua que con el parto tan
cerca, ya aprovecharan para quedarse. Pero no en nuestra casa S, s,
s! ramos libres! Ya no ms vampiros por casa! Ya no ms malos
olores! Ya no ms falta de intimidad! Ya no ms radio!
Termin de atar los pantalones a mi cinta de compromiso, con prisas,
y entr en fase.
Sal pitando de all y empec a galopar hacia la casa de los Cullen.
No quera que Nessie se preocupara ms por m, que segursimo que lo
estaba, pero adems, me mora por verla, por besarla, abrazarla, tocar su
barriga y sentir las patadas de Anthony
Eh, mis pantalones!, protest Quil, echando a correr detrs de m.
Dijiste que me los ibas a devolver!
Todos los dems tambin lo hicieron, incluidos los Cullen y los de
Denali.
S, pero no te dije cundo, me carcaje.
Sers cabr?!
Igual llego a mi cita con Kim!, exclam Jared, contento.
S, pero tarde, le pinch Leah, en broma.
Mierda, es verdad, dijo l. Qu hora es? Alguien tiene hora?
S, guardo el reloj en el bolsillo de la derecha, no te digo?, se burl
Isaac.
Apuesto cinco pavos a que Jared llega tarde, propuso Embry.
Hecho, acept Shubael.
Trae, devulveme mis pantalones!, me exigi Quil, metiendo el
hocico por mi pata para intentar sacarlos de mi cinta.
Ni hablar!, me re, pegando un salto a un lado para apartarme de sus
mandbulas.
Necesito saber qu hora es!, insisti Jared.
Pues mira el sol, qu nos dices a nosotros?!, se quej Paul.
Est nublado, no lo veo!

547

Pregntale a uno de los Cullen, sugiri el listo de Seth.

Es verdad!, cay Jared.
Se gir y se arrim a Emmett mientras seguan corriendo, pero ste
llevaba una camiseta de manga larga y tuvo que meterle el hocico por la
mueca para tratar de acceder al reloj.
Qu haces? protest Em, extraado por esa actitud, apartndole
la cabezota con la mano. No te voy a acariciar.
Que no es eso!, intent explicarse Jared.
Toda la manada se ri de la escena. Me carcaje otra vez al ver el
ambiente jovial que haba en la manada y apret el paso.
El camino hasta la casa de los Cullen transcurri de este modo,
aunque a m se me hizo largo, ya que no vea el momento de tener a
Nessie entre mis brazos.
Mi manada se fue disgregando a medida que llegbamos a la casa,
hasta que me qued yo solo con los Cullen y con los de Denali. Eso s,
tuve un buen rato a Quil detrs de m para que le devolviera los
pantalones, pero finalmente consegu quitrmelo de encima.
Visionamos la casa a travs de los rboles, y cuando ya estbamos a
pocos metros, me detuve para cambiar de fase. Los dems siguieron, no
haca falta que me esperasen. Adopt mi forma humana, me puse los
pantalones de Quil y sal de mi escondite, raudo.
Sin embargo, fue girar el tronco, y vi a Nessie, que ya estaba a unos
pocos metros de m. Estaba vestida con uno de esos vestidos premam
que Esme le haba regalado y vena corriendo, agarrndose esa enorme
panza que pareca que se le iba a caer al suelo. Su hermoso rostro todava
reflejaba las horas de preocupacin y ansiedad. No haban sido muchas,
dos como mucho, pero seguramente a ella le haban resultado largusimas.
Mi ngel, mi dulce y precioso ngel.
Ech a correr hacia ella con presteza, ya que no quera que se
esforzase en su estado, y por fin nos encontramos.
Jake solloz.
Nessie murmur, con un nudo en la garganta.
Mis brazos se fueron a su cintura para arrimarla a m, pero los suyos
se fueron a mis hombros y sus manos envolvieron mi cara al tiempo que
sus dulces y preocupadas pupilas la estudiaban, cerciorndose de que no
tuviera ni un solo rasguo.
Estoy bien, cielo la calm, llevando mi rostro al suyo para
besarla.

548

Jake murmur, con lgrimas en los ojos, terminando de

enganchar sus labios con los mos.
Sus manos pasaron a mi cuello y a mi nuca, y comenzamos a
besarnos alocadamente, con esa energa ya frentica girando a nuestro
alrededor. La emocin poda palparse en el ambiente, pero tambin la
ansiedad y la tensin que habamos vivido durante las ltimas horas.
Mientras nuestros labios prcticamente se coman, sent sus hmedas
lgrimas mojando mi rostro. Eso hizo que ese nudo que tena aferrado en
la garganta ya no aguantase ms y las mas tambin tuvieran va libre.
S, por fin se haba terminado todo. Ahora podramos vivir en paz.
Nessie, Anthony y yo.
La apret un poco ms contra m, Nessie aferr su mano a mi pelo
para que no me separase de ella nunca, y seguimos besndonos con esa
alocada y emocionada pasin.

549

LLAMANDO A QUIL,
LLAMANDO A QUIL.
AQU EL PLANETA TIERRA.
CORTO
Seguro que estars bien? le pregunt por ensima vez.
S, no te preocupes me contest Nessie, que tena las manos
sobre la zona de los riones.
Termin de acercarse a la silla que yo haba trado de la cocina y que
haba colocado en mi garaje para la ocasin, y la ayud a sentarse,
asindola por el brazo. Tambin haba trado unos cojines del sof, as
que despus me apresur a cogerlos del cap del Golf, volv a la silla y se
los coloqu en la parte trasera de su cintura.
Ah, gracias, cielo me agradeci, sonrindome y dndome un
beso corto. La verdad es que tengo la espalda molida, Anthony cada
vez pesa ms.
Me lo poda imaginar, bueno, no, claro, yo no estaba en su pellejo,
pero solamente faltaban alrededor de tres semanas para el parto, y su
barriga ya era ms que enorme. Adems, ahora que todo el peligro se
haba esfumado, Carlisle le haba hecho una ltima ecografa en la que
habamos comprobado el estado de nuestro beb, y su tamao ya era el de
un beb, beb. Esta vez s que habamos podido imprimir la ecografa, y
la tenamos colgada en la nevera, por medio de un imn. S, por fin. La
primera fotografa de Anthony. Se me caa la baba cada vez que abra la
nevera, qu puedo decir

550

Pues luego tenemos que ir al curso de preparacin al parto, no

sera mejor que descansaras un poco en el silln de la chimenea? suger,
preocupado, ponindome en cuclillas a su lado para acariciar su panza.
No s, all estaras ms cmoda, podras leer
Ni hablar se neg, con una sonrisa, colocando su dedo ndice en
mi boca para que cerrase el pico. Prefiero quedarme aqu, viendo cmo
haces la cuna.
Sonre.
Ya haban pasado dos semanas de la batalla con los licntropos, de la
muerte de Razvan y el resto de chusma, y nuestra vida haba vuelto a la
normalidad. A la normalidad de antes, claro est, a la que tenamos
cuando vivamos solos en nuestra casa. S! Mi familia poltica se haba
mudado a su casa de Forks, el aquelarre de Denali se haba pirado a
Denali, y ahora volvamos a disfrutar de nuestra intimidad, como marido
y mujer.
Bueno, de toda no.
Toma, hija Bella entr en el garaje y le pas la zanahoria pelada
y lavada que Nessie le haba pedido.
S, los Cullen venan todos los das y se pasaban las horas aqu.
Gracias, mam agradeci ella, cogindola.
ltimamente, a Nessie le daba por comer zanahorias, era su antojo
ms reciente. Le dio un mordisco y Bella se sent en el banco formado
por cajas de refrescos, a su lado.
Me qued mirando a Nessie embobado durante un instante. Dios, era
tan hermosa. Todava no poda creerme que todo el peligro se hubiera
terminado y que por fin pudiramos vivir en paz. Pero as era, s!
Habamos terminado con esos apestosos licntropos, con los rumanos,
con esos dos magos momificados, y yo haba aniquilado a mi peor
enemigo: Razvan.
Eso s, an me rechinaban las muelas al recordar lo que ese
desgraciado haba estado a punto de hacerles a Nessie y a mi hijo. Menos
mal que ese maldito no se haba salido con la suya. Ezequiel me haba
explicado que los exteriores de nuestra casa seguramente haban sido
rociados con algn tipo de polvo mgico o algo as para hechizar a la
pulsera de Nessie, con el fin de adormilarla, por eso el aro de cuero no
haba podido reaccionar ni actuar durante ese alocado trayecto en el Jeep
de Emmett, ni tampoco despus.

551

Ezequiel no haba sido capaz de explicar por qu Nessie haba podido

desviar hacia ella el hechizo encadenado de Razvan, pero no me haba
hecho falta, porque yo saba de sobra por qu haba pasado eso. No haba
sido mi poder espiritual, ni ninguna magia, bueno, s, haba sido una
magia, pero nada que ver con la que ltimamente estbamos
acostumbrados a toparnos. Haba sido un milagro, el milagro que slo
una madre puede conseguir gracias al amor que le procesa a su hijo.
Nessie haba luchado con todas sus fuerzas, con toda su alma, para salvar
a Anthony, y sin darse cuenta haba hecho que el hechizo pasase a ella.
De ah que la mirase tan atontado, era inevitable.
Entonces, el beb le propin una buena patada al vientre de Nessie,
un puntapi que sent en la palma de mi mano con claridad, obligndome
a bajar de mi nube.
Vaya, parece que A. J. ya tena ganas de esa zanahoria re,
frotando el vientre de mi chica.
No s si l tena ganas, pero yo s que me mora por hincarle el
diente a una ri Nessie tambin.
A lo mejor est dormido y est soando imagin Bella,
sonriendo.
Qu estar soando? se pregunt Nessie.
Puede que est soando con lo poco que sabe de
zanahorias brome Bells.
Llama a Edward propuse, mirando a la puerta del garaje para
escudriar los exteriores. Dnde est?
Nessie me haba contado que Edward poda ver los pensamientos o lo
que fuera del beb, esos sueos difusos. Me mora de curiosidad por
saber qu sensaciones poda estar teniendo A. J. ahora mismo.
No est aqu me revel Bella. Se ha ido al aeropuerto.
Gir el rostro hacia ella.
Al aeropuerto? inquir, extraado.
Oh, se me olvid decrtelo exclam Nessie, pegndole otro
mordisco a su zanahoria.
El lunes nos volvemos a Anchorage me explic Bella.
Tenemos exmenes, y no queremos perder este curso. Pero estaremos
aqu dentro de dos semanas, y se quedan Carlisle y Esme.
No quera ser malo, pero no pude evitar sentir esa alegra dentro de
m, qu quieres que te diga. No es que me molestasen, ni mucho menos,
es ms, nos estaban ayudando bastante con las tareas domsticas y eso,

552

pero saber que bamos a tener dos semanas enteras de paz, tranquilidad y
sobre todo intimidad, me satisfaca que no veas.
Ah, vale, no pasa nada se me escap una sonrisilla.
No escap a ojos de Bella y Nessie, por supuesto, pero ambas me
sonrieron con comprensin.
Bueno, ser mejor que me ponga manos a la obra sonre.
Le di un beso en la barriga a Nessie, otro en esos preciosos y
carnosos labios sonrientes que me correspondieron de muy buena gana y
me levant.
Esta semana ya haba terminado el dormitorio del beb, que, por
cierto, y no era por echarme flores, pero me haba quedado perfecto, hasta
la Barbie tuvo que callarse la boca, as que haba empezado con la cuna.
Ya tena todas las piezas cortadas, con los cantos redondeados, lijadas y
lacadas en blanco, incluido el somier. Ahora me quedaba lo que ms
ilusin me haca del proceso, solamente me quedaba atornillarlas para
terminar de montar la cuna, y despus tena pensado adornar el cabecero
de los pies con algn dibujo infantil. Todava tena que elegir una
plantilla, pero eso ya lo comprara con Nessie. Uno de los lados iba a ser
abatible, que era lo ms chungo de conseguir, pero Nathan me haba
enseado cmo hacerlo, as que esperaba no tener mayor problema.
Me acerqu a esa mesa improvisada consistente en un tabln con
patas que Emmett se haba empeado en construirme para que trabajara
mejor, y me puse manos a la obra.
Agarr uno de los cabeceros y lo pos en la mesa. Cog el lpiz, el
metro, y empec a marcar los puntos donde iban a ir los tornillos,
midindolos bien. Tambin apunt esas medidas en mi libretilla, para no
olvidarme.
Repet la misma accin en todas las piezas, midiendo las distancias
bien y comparndolas con las de las partes que iban a ir encajadas con su
pieza correspondiente, para que no hubiera ni un fallo. Esto me llev un
buen rato, la verdad, aunque estaba entretenido con la charla que
mantenan Bella y Nessie sobre la universidad y las ancdotas que
contaba mi amiga.
Me acerqu a la estantera que tena detrs y cog la taladradora.
Escog la broca adecuada, se la puse, la enchuf y empec a hacer los
agujeros de los tornillos en todas las piezas. Comenc por los cabeceros,
segu por el somier y termin con las bandas laterales.

553

Justo cuando termin de hacer todo esto, alguien apareci por la

puerta del garaje.
Hombre, Quil, qu te trae por aqu? le salud, echndole un
fugaz vistazo, ya que estaba bastante centrado con mi tarea.
Nessie y Bella le sonrieron.
Qu hay salud l, apoyndose en la pared, con las manos en los
bolsillos de su pantaln. Qu, terminando la cuna?
Eso intento asent.
Aj.
Ese aj no me gust mucho. Haba sonado demasiado distrado,
como si en realidad no me hubiera escuchado. Levant la vista de las
piezas y le mir ms detenidamente. Estaba observando las cosas que
tena sobre la mesa, pero sin observarlo, es decir, simplemente sus ojos
haban fijado un punto en el que detenerse y quedarse ah, y resultaba ser
la mesa, pero se notaba que su cocorota estaba pensando en otras cosas,
creo que ni siquiera vea lo que sus pupilas le enfocaban.
Esto nosotras nos vamos a casa, Jake dijo Nessie, muy
suspicaz, levantndose de la silla para dejarnos a solas. Bella lo hizo de
las cajas de refrescos apiladas, en un parpadeo, para ayudarla. Voy a
descansar en el silln y leer un poco.
S, estaba claro que Quil haba venido para hablar conmigo, y Nessie
se haba dado cuenta, cmo no.
Vale acept.
Se acerc a m, sujetando su enorme barriga.
Recuerda que a las cinco tenemos que estar en el curso de
preparacin al parto cuchiche.
Cmo se me iba a olvidar? le sonre.
Solamente llevbamos yendo cuatro das, pero para m ya era una cita
obligada a la que no quera faltar, porque me encantaba.
Nessie correspondi mi sonrisa y acerc su rostro para darme un beso
tierno y dulce. Las chispas enseguida saltaron en mi estmago,
electrizndolo. Mi boca no se quera separar de la suya, sin embargo, no
me qued ms remedio.
Te veo luego murmur en mis labios.
Se separ de mi careto alelado y se dio la vuelta, sonrindome.
Hasta luego, Quil se despidi. Si quieres tomar algo, slo
tienes que pedrmelo, vale?
Pero el muy pasmado segua pensando en sus cosas.

554

Llamando a Quil, llamando a Quil. Aqu el planeta Tierra.

Corto me burl, imitando la voz de una radio transmisora, poniendo las
manos sobre mi boca para que sonase con ms efecto.
Ah Quil regres de su mundo. No, gracias, Nessie, no tengo
sed.
Mi chica asinti. Me dedic una ltima sonrisa, sonrisa que yo
correspond irremediablemente, claro, y despus sali del garaje, junto a
Bella.
De verdad que no quieres tomar nada? le pregunt, cogiendo la
taladradora para quitarle la broca. Ni siquiera nada para papear?
No, gracias. No tengo hambre contest, caminando hacia el
banco de cajas de refrescos como un zombie.
Vale. Estaba claro que le pasaba algo.
Qu te pasa, to? Pareces un fantasma penitente.
Dej caer su trasero sobre las cajas, cansado.
Es que no he dormido nada estos das suspir, apoyando los
codos sobre sus rodillas.
Era evidente que no era por patrullar, ya que esta semana lo estaba
haciendo por el da. Un momento. Entorn el ojo, analizndole, cuando
record que haba sido a peticin suya, ya que la semana pasada le haba
tocado el turno de da, y esta semana le tocaba el turno de noche. Dos
turnos de da seguidos? Qu raro
Te ha pasado algo con Claire, no es eso? opt por ir al grano,
no me gustaban los rodeos. Se alz de repente para mirarme, algo
nervioso. Y no me digas que no, llevas as de raro desde hace dos
semanas, ya cuando fuimos a por los licntropos. Adems, no haces ms
que desviar tus pensamientos cuando Claire te viene a la cabeza.
Lo cual sola ser muy a menudo, porque siempre pensaba en ella.
Es que estoy hecho un lo murmur, llevando la vista a un
lado mientras se rascaba la nuca.
Venga, desembucha ya resopl. Para eso has venido, no?
Vamos, te mueres por desahogarte.
Promteme que lo mantendrs en secreto me pidi,
observndome fijamente con esa mirada de honor a la amistad que dos
colegas conocen tan bien. Promteme que esto que te voy a contar no
se lo ensears a nadie de la manada.
Y Embry?

555

A Embry se lo contar en cuanto te lo cuente a ti, cuando ya est

ms tranquilo.
Suspir y asent.
Bueno, vale acept. De qu va todo esto?
Mantuvo un momento de silencio, hasta que baj el rostro hacia el
suelo y por fin habl, eso s, con un murmullo.
Claire me bes.
Tuve que pestaear para reaccionar. Eso era todo? Y por eso estaba
as? Pero si debera de estar contento, no?
Bueno, y qu pasa? me encog de hombros.
Levant el careto de nuevo para mirarme, un poco sorprendido por
mi falta de entendimiento. La verdad es que no entenda nada.
Pues que no pude evitarlo y le correspond el beso confes, con
un lamento, inclinndose para meter la cabeza entre sus manos.
Y cul es el problema? yo segua sin comprender nada.
Quil volvi a alzarse.
Pues que tiene quince aos recin cumplidos, Jake, ese es el
problema me aclar, con una voz nerviosa ms cercana al miedo
escnico que otra cosa.
Oh murmur como un idiota, cayendo en eso.
Ya se me haba olvidado ese detalle Es que, bueno, es decir, Claire
se vesta y se maquillaba de esa forma que la haca parecer mayor, y a
veces se te pasaba que solamente tena quince aos.
Bueno, pero, cunto se lo correspondiste? inquir. Porque si
slo fue un beso inocente
Mucho, Jake, le correspond el beso bien me cort,
pronunciando las palabras a regaadientes, con ese nerviosismo.
Pero fueron unos besuqueos o fue un morreo? interrogu para
cerciorarme.
Mi amigo me mir y me hizo una mueca, matndome con la mirada.
Vale, haba sido un morreo en toda regla. Conociendo a Quil,
seguramente le haba comido la boca bien.
Sam me va a matar se lament, hundiendo la cabeza en sus
manos una vez ms.
Vamos, l sabe de sobra que no vas con malas intenciones le
calm. No veo por qu ha de tomrselo a mal.
Volvi a sacar la cara de los subsuelos.

556

Tal vez porque su sobrina tiene quince aos y yo

veintinueve? dijo, con irona. Casi le doblo la edad.
Venga, to, fsicamente, hace tiempo que ya no has envejecido ms,
y mentalmente bueno, mentalmente te quedaste en los quince, as que
estis a la par brome, para quitarle algo de hierro al asunto.
Ja, ja articul, sarcstico. Da lo mismo lo que yo aparente,
ella no deja de ser menor de edad insisti, inquieto y visiblemente
preocupado por ese dato.
Y qu importa eso? Piensa que vais a estar juntos toda la vida,
qu ms da si cuando empezasteis ella era menor o no? Adems, todo el
mundo sabe que Claire es mucho ms madura que una chica de su edad.
Ya, pero Sam da por hecho que yo voy a esperar a que Claire tenga
los dieciocho.
Tanto te preocupa Sam? critiqu. Hblalo con l, djale las
cosas claras y ya est. Tendr que entenderlo y aceptarlo. No s por qu
le tienes tanto miedo.
No le tengo miedo afirm, mirndome fijamente para
corroborarlo. Es slo que yo le respeto, entiendes? Ya s que l sabe
de sobra que no voy con malas intenciones, que voy muy en serio con
Claire, pero tambin s que l prefiere que ella tenga la mayora de edad.
Adems baj la mirada, esto tambin me ha pillado por sorpresa a
m, sabes? Yo tambin quera esperar a su mayora de edad para... En fin,
que esto no entraba en mis planes.
Enseguida supe a qu se refera.
No has podido evitar enamorarte de ella, no? le mir con
certidumbre, ya que saba de sobra de qu hablaba.
Sus ojos se levantaron para observarme, y ya me lo ratificaron.
S suspir, bajando los prpados con un sentimiento de
culpabilidad que barra todo su semblante.
Quil, escucha, to, es normal e inevitable que te enamorases de
Claire intent calmarle. Ella es tu mujer ideal, tiene lo que siempre
has buscado en una chica, todo lo que podras soar, tiene todas las
cualidades que te gustan en una mujer, es tu alma gemela. Ya s que es
raro, porque es muy joven, pero que te enamorases de ella es lo ms
natural del mundo, creme, yo he pasado por lo mismo, sabes?
Ya, lo s, pero lo tuyo es distinto rebati un poco. Nessie pas
de tener doce aos a tener diecisiete en slo un mes.
Mes y medio le correg.

557

Ya era casi mayor de edad sigui l, ignorando mi

puntualizacin. T no pasaste esta transicin. Cuando te enamoraste,
ella ya tena diecisiete.
Oye, yo tambin tuve que pasar lo mo, qu te crees? refut,
algo molesto. No fue nada fcil para m pasar de sentirse el hermano
mayor de una nia de doce aos, a de repente ver que estaba enamorado
hasta las trancas de la misma chica que haca slo un mes y medio haba
sido esa cra. Fue un cambio muy drstico para m, sabes? No voy a
negar que no me gust, al contrario, me encant que ella por fin creciera,
para qu lo voy a negar, pero al principio tena que pellizcarme para saber
si estaba soando o no, porque no me crea que ella ya fuera una mujer.
No te imaginas lo que es ver que ella tiene doce aos, y que a las tres
semanas tiene quince y ya te empieza a gustar fsicamente, t ya me
entiendes.
S, creo que algo te entiendo murmur, otra vez con irona.
Fue algo muy raro para m. T por lo menos has ido viendo crecer
a Claire poco a poco, has ido viendo cmo ella cambiaba
progresivamente, y eso ms o menos te ha ido preparando el terreno,
entiendes? Pero yo no tuve eso. Lo mo fue un bum! gesticul con
los brazos, simulando una explosin, ella de repente tena diecisiete
aos, era la mujer de mis sueos y yo ya vea que empezaba a
enamorarme hasta las trancas, sin remedio.
Pero t enseguida lo asumiste y pudiste disfrutar de lo vuestro,
porque Nessie ya casi era mayor de edad debati.
Eso era verdad, as que tuve que cerrar el pico.
Se hizo un mutismo en el que l volvi a mirar al suelo y yo lo hice
con las piezas de la cuna.
Sabes? Yo crea que esto de la imprimacin era otra
cosa murmur, sin alzar la vista. Pensaba que iba a sentirme como
su hermano mayor siempre, hasta que ella cumpliera la mayora de edad,
y que entonces ya podra enamorarme de ella.
Pues ya ves que no es as le dije, metiendo la broca de atornillar
en la taladradora. Que yo sepa, nadie elige de quin se enamora, ni
cundo, y a nosotros, los imprimados, nos pasa lo mismo. No somos
diferentes a las dems personas. Lo nico que nos diferencia es que
jugamos con la ventaja de ya saber de quin nos vamos a enamorar,
gracias a la imprimacin, porque, claro, ya sabemos que ellas son
nuestras almas gemelas, pero nada ms.

558

Suspir, soltando el aire con un largo soplido.

No s qu hacer, estoy hecho un lo admiti, con un quejido.
Y qu dice Claire?
No lo s, no he hablado mucho de esto con ella todava.
Levant la cabeza de la taladradora. Las dos semanas de turno de da
se plantaron en mi sesera una vez ms y record en lo que haba cado
antes.
As que por eso llevas dos semanas rehuyendo de ella, para evitar
el tema me sorprend. Pues s que tienes fuerza de voluntad.
S, ya tena que tenerla, porque yo no me imaginaba huyendo de
Nessie ni un solo segundo.
No rehuyo de ella me corrigi, alzando la vista del suelo para
observarme. Sigo vindola, slo que, bueno, la veo a ratos para,
en fin, para no tener que enfrentarme a esto.
O sea, para evitar el tema repet, con cierto aire crtico.
No, no es eso aleg, frustrado por no saber explicarse bien.
Tom aire para sosegarse un poco y sigui hablando. Antes de hablar
con ella necesito aclararme las ideas, dejar que se calmen las aguas y
tranquilizarme. An no s qu hacer, tengo que pensrmelo bien antes de
tener una conversacin con ella, comprendes? Porque s que ella
quiere, bueno se llev la mano a la nuca y se rasc con nerviosismo
y algo de apuro, quiere que seamos novios baj la mano y la pos
en su rodilla, encerrada en un puo, pero yo creo que sera mejor que
espersemos un poco, ya me entiendes, por lo menos un par de aos.
Todava estoy hecho un lo, no quiero hablarlo con ella sin haber tomado
una decisin. No te imaginas lo persuasiva que puede a llegar a ser Claire.
No, s, no haca falta que lo jurara, persuasiva deba de serlo un rato,
porque de momento ya le haba sacado todo un morreo.
Bueno, no veo por qu tienes que esperar a que Claire tenga los
dieciocho opin. Puedes salir con ella en plan casto, ya sabes, sin
sexo y esas cosas.
Por Dios, Jake, no me hables de sexo Quil casi se pone a sudar
de repente y todo.
Me qued mirando a mi amigo durante un par de segundos. Me
sorprenda verle as, la verdad, con lo que haba sido Quil en el pasado.
En aquellos tiempos, no hubiera desaprovechado la mnima oportunidad
con ninguna chica. Todava me acordaba de aquel jaleo que haba tenido

559

en el instituto con uno de los alumnos mayores por haberse liado con su
novia. El muy idiota. Encima saba de sobra que ella tena novio.
Pensaba que cuando Claire creciera, l se lanzara de cabeza a por
ella, y ms despus de estar tantos aos esperndola, de celibato total y
eso, pero no. Aunque, bueno, vale, no era nada difcil el deducir el por
qu con Claire era diferente. Quil nunca se haba enamorado de este
modo.
Bah, sabes qu te digo? Que te ests engaando a ti mismo,
chaval le solt. Quil baj en entrecejo. Ves tu puo? le indiqu
con el dedo. l baj su careto para mirarlo, pues as ests t. Todo esto
que haces no es ms que una coraza, porque lo que te pasa en realidad es
que ests muerto de miedo. No quieres aceptar que ests enamorado de
una chica de quince aos.
Pues s, estoy muerto de miedo reconoci, eso s, algo irritado.
Ella tiene quince aos, y me da miedo no saber respetarla hasta que sea
mayor de edad, sabes? Me da miedo no poder controlarme, que llegue
un da en que incluso la desvirgue y me diga: Dios mo, qu he hecho?!
Slo tiene quince aos!. En qu me convertira eso? Sera un
pervertido o algo as.
No pude evitar rerme.
Dervirgar. Dices desvirgar como si te fueras a abalanzar sobre ella
como un poseso me re.
Quil cogi una tuerca del suelo y me la lanz.
No te ras, no tiene gracia se quej mientras yo esquivaba ese
misil, aunque a l tambin se le escap la risa. Te parecer una tontera,
pero yo me como el tarro todos los das con esto entonces, le dio por
ponerse tmido. Bueno, ya sabes que nunca he estado con una chica
de ese modo, t ya me entiendes.
Uf, la verdad es que veintinueve aos de celibato es mucho
tiempo vale, no era para rerse, lo s, pero mi risa fue inevitable.
Venga, to, no te ras sonri l tambin, arrojndome otra tuerca.
Tuerca que yo volv a esquivar entre mis carcajadas maliciosas.
S, ya te veo abalanzndote sobre ella como un autntico
poseso brome.
Y encima, yo no puedo ocultar mis pensamientos como t. Te
imaginas la cara de Sam? ri, siguiendo mi broma.
Me imagino la tuya cuando l corra detrs de ti para clavarte los
dientes me tronch.

560

Ja, ja mascull, usando un tono de retintn. Ves? Por eso es

mejor que no empecemos nada hasta que pasen un par de aos. Tengo
que evitar la tentacin, qu quieres que haga?
Pues que no te comas tanto el tarro le aconsej, cogiendo los
tornillos de la estantera que tena detrs de m. Si pasa, pasa, ya est.
Adems, no sabes qu puede ocurrir. A lo mejor ella te para los pies muy
bien.
T no conoces a Claire volvi a soplar. Ya te he dicho que
puede llegar a ser muy persuasiva.
Tan lanzada es? sonre, con algo de socarronera.
Quil me mir como si tuviera que adivinar algo muy evidente.
Jake, es mi alma gemela me record, con esa expresin.
Ambos nos quedamos un instante observndonos y terminamos
soltando unas risitas sordas.
Bueno, pues no s, to le dije, mordindome el labio, sonriente,
al tiempo que haca una negacin con la cabeza. T sabrs lo que haces.
Si yo fuera t, me lanzaba a la piscina de cabeza y saldra con ella en plan
casto, pero, en fin, si crees que eres capaz de esperar un par de aos
ms
El problema es que Claire no quiere esperar suspir. Fue ella
la que me bes, ya te lo dije.
Y por qu le dio por besarte? Crea que ella iba a esperar, tambin.
Porque Nessie le dijo que ella me gustaba respondi,
pronunciando las palabras con cierto reproche y un tono acusica.
Gir el rostro para mirarle, extraado.
Cmo?
No es as exactamente! irrumpi Nessie de pronto, entrando en
el garaje con rapidez al tiempo que sostena su enorme barriga con una
mano, con un semblante de apuro y preocupacin. Todo tiene una
explicacin!
Bella lo hizo detrs de ella.
Hola intent disimular, con una sonrisa tonta.
Qu hacais ah? protest, frunciendo el ceo. Es que
estabais cotilleando?
Estupendo resopl Quil, cruzndose de brazos y mirando
hacia otro lado.
No mir a Nessie con una cara que deca venga ya.
Bueno, vale, s reconoci, avergonzada. Pero fue sin querer.

561

Estbamos paseando por el jardn, os omos hablar y, bueno, no pudimos

evitar quedarnos para escuchar.
Genial, Nessie le rega.
Lo siento se disculp, poniendo ojitos.
Ay, esos ojitos
En fin, da igual dijo Quil, soltando otro suspiro. De todas
formas, se iban a enterar.
No le dije que ella te gustaba aclar Nessie. Bueno, no con
esas palabras baj la mirada, colorada, y despus la volvi a subir para
mirarnos. Lo que le dije es que tuviera paciencia, que solamente tena
que esperar un par de aos ms, y que t terminaras lanzndote algn da,
slo eso.
Pues Claire debi de cansarse de esperar y decidi que lo mejor era
lanzarse ella le contest Quil, con un poso de reproche.
Mira, Quil, tienes que hablar con Claire, tenis que aclarar las
cosas de una vez le aconsej. Ya no saba qu ms decirle, la verdad.
Si ella no sabe lo que t quieres y t tampoco sabes lo que ella quiere, no
podrs tomar una decisin, entiendes? Me refiero a la decisin correcta,
la decisin adecuada para los dos. As que djate de ir por ah como un
mrtir y ponte las pilas con ella. Cmo vais a arreglar el tema si no lo
hablis? Es absurdo.
Mi amigo solt un suspiro largo una vez ms.
Tienes razn asinti, cerrando los ojos. Lo mejor es que hable
con ella.
Eso es, habla con ella reiter, colocando una pieza lateral sobre
el cabecero de la cuna para comenzar a atornillarla.
Se qued mirando cmo lo haca, junto a Nessie y Bella.
Oye, te est quedando muy bien me alab. Tu cuna tiene
buena pinta.
Bueno, ms me vale, por mi bien. Ya sabes, no quiero tener a la
Barbie todo el da encima de m echndome en cara lo de la
cuna afirm, en broma.
Te he odo, chucho! grit Rosalie desde el interior de mi casa.
Yo me carcaje, pero a Quil se le puso la cara plida.
Tambin estn ellos en tu casa? pregunt, sealando el exterior
con el dedo, aunque ms que una pregunta, era un lamento quejumbroso.
No hizo falta que le contestara, claro. Genial se quej,
inclinndose sobre sus manos para hundir la cabeza en ellas.

562

A Bella se le escap una risita y los dems no pudimos evitar hacer lo

mismo.
Emmett est viendo un partido, no creo que haya odo nada se
me ocurri.
Lo malo es que hoy no hay partido! voce el mencionado.
Estupendo gru Quil, levantndose. Menuda intimidad que
tienes aqu, esto es peor que la manada. Pues s que...
Y que lo digas suspir yo.
Bella me dedic un mohn.
Bueno, to, creo que mejor voy a hablar con Claire antes de que lo
sepa el mundo entero menos ella declar, de camino a la puerta.
Me parece genial. Yo seguir con la cuna.
Que te quede bien se despidi, saliendo del garaje.
Que te vaya bien con Claire le dese.
Ah se detuvo y se gir en el umbral para mirarme, otra vez con
ese honor a la amistad, y gracias, to.
Tonto.
De nada, hombre. Anda, tira ya con Claire le contest, con una
sonrisa, alzando el brazo para instarle a que se fuera ya.
Ya nos vemos se ri, dndose la vuelta.
Adis me re yo tambin. Y trata de controlarte! le grit
acto seguido, con sorna.
Ja, ja! escuch que me contestaba, con sarcasmo.
Me carcaje.
Quil se perdi de mi vista, por el jardn, y yo continu con mi tarea
mientras Nessie y Bella se sentaban de nuevo para observarme trabajar.
S, dulce trabajo.

563

NENA, CIELO,
PRECIOSA, CARIO
Sub los peldaos tranquilamente, de dos en dos, al tiempo que
silbaba el estribillo de una cancin de la que no saba ni el ttulo, ya que
solamente la haba odo en el estreo del coche un par de veces. Eso s,
era pegadiza, la condenada. Atraves la corta distancia que haba de la
escalera al cuarto del beb y pas adentro.
Como me haba supuesto, Nessie se encontraba en este dormitorio,
observando lo bonita que nos haba quedado la decoracin con mi, no es
por nada, excelente trabajo y, vale, los acertados cuadros y blancas
estanteras con motivos infantiles que haba aportado Esme. Estaba
doblando la diminuta ropa de A. J. por ensima vez, seal de que haba
vuelto a sacarla para mirarla, y la estaba colocando de nuevo en el
armario. S, se notaba que solamente faltaba una semana para que saliera
de cuentas.
Me acerqu a ella por detrs y rode su descomunal barriga con mis
manos. No se asust, claro, ya me haba odo silbar de camino hacia aqu.
Gir su rostro hacia el mo, sonriente.
Hola le salud, sonriendo como un alelado.
No s por qu la saludaba, porque acababa de verla hace un rato, en
realidad, no me haba pirado de casa en todo el da, pero no pude evitarlo.
Hola respondi ella, tambin con una sonrisa.
Los dos nos dimos un beso. Despegu mi bocaza, antes de que el
chisporroteo de mi estmago subiera de intensidad, como la energa, y ya
se convirtiera en una misin imposible.
Viendo la ropa del beb? le pregunt, acariciando su vientre.
S asinti, poniendo sus manos sobre las mas.

564

Me fij en que incluso haba vestido la cuna con uno de los juegos de
ropa de cama que Bella y Edward haban comprado haca poco menos de
un mes, movidos por el entusiasmo de nuestra salida victoriosa contra los
magos y los rumanos, bueno, sobre todo porque Nessie y el beb
finalmente haban salido ilesos de aquello. La cuna tena la mantita de
color azul puesta, de la que sobresala el embozo de la sbana blanca, con
las letras A. J. bordadas y una franja de rayas de unos ocho centmetros
justo en el borde de la tela, todo ello tambin en azul, y esa diminuta y
plana almohada, que haca juego con el resto, ya que segua la esttica de
rayas azules y blancas.
Veo que ya le has preparado la cuna y todo sonre, apretndola
contra m con ilusin.
Vale, vale, lo reconozco, se me caa la baba, casi nos podamos poner
a nadar all.
Ya s que todava queda una semana para que nazca, pero me
gusta tanto la cuna, que me mora por verla vestida se gir hacia m y
rode mi cuello con sus brazos, mirndome con una amplia sonrisa de
orgullo y satisfaccin. Te ha quedado genial.
Ver su rostro satisfecho y desbordante de adoracin me llenaba de
felicidad, qu puedo decir. Bueno, es que la cuna me haba quedado muy
bien, para qu bamos a negarlo. Al final haba encontrado la plantilla
para el dibujo infantil de un cachorro de lobo. A Nessie le haca especial
ilusin que el cabecero de los pies tuviera el dibujo de un lobo, as que
rebusqu por todos los sitios habidos y por haber, me cost un triunfo,
todo hay que decirlo, hasta que por fin di con esa plantilla en una pequea
tienda de aqu, en La Push.
Entonces, te gusta de verdad? inquir, observando esos ojazos
con atencin.
Me encanta, es la cuna de mis sueos afirm, sonrindome.
No hay otra cuna mejor en todo el mundo.
Sonre, ms que satisfecho, y volv a besarla, esta vez con un beso
ms largo.
Claro, por supuesto una vez ms tuve que obligarme a despegar mi
boca de la suya, porque si segua
A qu hora llegan tus padres y tus tos? pregunt, para poder
tomar aire y recuperarme.
Y tambin porque haba subido hasta aqu para otra cosa.
El avin aterrizar sobre las seis de la tarde.

565

Y Carlisle y Esme?
Pues, no lo s. El congreso empezaba a las nueve de la maana,
pero ni siquiera Carlisle sabe a qu hora terminar. Es el ltimo da, y es
cuando los mdicos hacen sus preguntas y resuelven las dudas que tienen,
as que puede que se alargue un poco me explic.
Ah.
Carlisle y Esme llevaban todo el fin de semana en Port Angeles,
asistiendo a un tedioso congreso sobre gentica, ese tema que le
encantaba a Doc. Haba empezado el viernes y duraba cuatro das, as que
hoy, lunes, era el ltimo atracn de genes que se daba Carlisle. Y la pobre
Esme, que menuda paciencia.
Nessie entrecerr los ojos, perspicaz.
Por qu? inquiri.
Bueno, vers, es que quera limpiar un poco mi Harley, sabes?,
ltimamente la tengo muy abandonada reconoc, alzando una de las
comisuras de mis labios. Pero primero quera cerciorarme de que
despus tenamos tiempo de sobra para disfrutar de lo poco que nos
queda de nuestra soledad. Viendo cmo est el patio es un privilegio, y
no quiero desaprovecharlo.
Anda, ve a limpiar tu Harley accedi, rindose, ladeando mi cara
con la mano. Todava tenemos tiempo de disfrutar de esta paz.
Me carcaje.
No tardar nada, te lo prometo le di un ltimo beso en los labios,
este corto, y me separ de ella, girando medio cuerpo sin dejar de mirarla,
para echar a andar hacia la puerta.
Yo ir abajo, quiero terminarme ese libro que empec ayer dijo,
guardando lo que le quedaba de ropa en el armario y cerrando las puertas
del mismo.
Le ech un ltimo vistazo al mueble, ahora que lo haba cerrado, y
sonri. S, no me haba quedado nada mal. Lo haba lacado en blanco y
haba aprovechado la misma plantilla de la cuna para estampar ese dibujo
de cachorro de lobo en la parte inferior de una de las puertas.
Te acompaar al saln me ofrec. Me di la vuelta y la cog de la
mano.
No hace falta, puedo yo sola asegur, aunque no se solt de mi
amarre. Estoy embarazada, no

566

No enferma, ya, ya termin yo, echando a caminar con ella hacia

el pasillo. Pero ests en la etapa final, finalsima, del embarazo, y tu
barriga pesa ms.
Eso s gimi de repente, sumndose una mueca de dolor
mientras se sujetaba el enorme vientre con la mano suelta.
Qu pasa? quise saber, algo alarmado.
Nada, cielo, una de esas contracciones de siempre me calm,
ahora ms aliviada al dejar de sentirla.
Ah, s. Uf, qu susto. De un tiempo para ac Nessie haba empezado
a sentir unas contracciones que tenan un nombre rarsimo. Doc me haba
dicho cmo se llamaban, era algo as como contracciones de Braxton no
s qu, pero mi sesera no haba sido capaz de retener ese extrao nombre.
Segn l, esas contracciones eran normales en esta etapa final del
embarazo, aunque yo no acababa de acostumbrarme.
La tom en brazos al llegar a las escaleras y la baj hasta el vestbulo
de abajo. Como ya estaba en ello, la llev al saln y la dej junto al silln
de la chimenea, donde se sola sentar para leer.
Gracias sonri, y me dio un beso en los labios.
Mientras se sentaba, le acomod los cojines en la espalda, para que
estuviera ms cmoda.
Mejor as?
S me sonri de nuevo.
Cog el libro que reposaba sobre la chimenea y se lo pas.
No tardar, vale? En cuanto termine, me tendrs aqu promet,
con una sonrisa, acariciando su mejilla.
Venga, ve, no te preocupes por m me inst con la mano,
sonrindome. Estar bien leyendo este libro tan interesante.
Vale sonre, dndole un beso en los labios. Te veo
ahora me di la vuelta y comenc a caminar hacia el vestbulo, pero
luego me par y me gir para mirarla. Si necesitas algo, llmame, de
acuerdo?
S, no te preocupes ri, meneando las manos hacia fuera para
que me largara de una vez.
Me re y me di la vuelta una vez ms para seguir caminando.
Sal de casa y me dirig al garaje, silbando esa dichosa cancin otra
vez. Hay que ver, cmo se pegaba la condenada. Entr en el recinto de
esta guisa, me acerqu a una de las estanteras, cog el cubo, una esponja,

567

dos paos, encend mi viejo y anticuado radiocasete para amenizar el

asunto con un poco de msica y me puse a trabajar.
Maldije para mis adentros cuando record que todava no haba
arreglado el problema con la manguera. Segua sin funcionar bien, y tan
pronto no tena presin, como de repente te soltaba un chorretn que te
dejaba la camiseta y los pantalones perdidos. Y eso me pas cuando
estaba llenando el cubo. Genial.
En cuanto termin de pelearme con la manguera y consegu verter
toda el agua que quise en el cubo, le ech ese jabn especial para metales,
moj la esponja y me puse a restregar mi preciosa Harley Davidson,
silbando alegremente esa cancin que estaban radiando.
No es que estuviera sucia, vale, pero ltimamente tena a mi Harley
muy olvidada, y, Jess, ese polvillo que la cubra era la prueba.
La limpi bien, introduciendo la esponja hasta por los recovecos ms
difciles, y despus pas a la segunda fase del lavado: el secado.
Tir la esponja en el agua y cog el pao para comenzar a secar la
moto. No s cunto tiempo estuve, pero me pareci que haba terminado
pronto y todo.
Vale, tercera fase del lavado: brillo.
Agarr el otro pao, ese que era ms suave, y me puse con ello
enseguida. Le pas el pao una y otra vez a los tubos metlicos de mi
preciosa Harley Davidson. S, estaba quedando brillante, brillante.
Jake! JAKE!
Casi tiro la moto abajo al escuchar los gritos de Nessie, del sobresalto.
Nessie slo consegu que me saliera un murmullo.
Mis torpes piernas tropezaron con el cubo en su salida hacia la puerta
del garaje y el agua me salpic hasta los pantalones, mojando tambin lo
que acababa de secar del vehculo. Guay.
Sal despedido del garaje y entr en casa a todo lo que daban mis
empapadas piernas.
Nessie! voce ya.
Jake!
Me dirig hacia el saln, y cuando entr, la vi arrodillada en la
alfombra de la chimenea, envolviendo su barriga con los brazos. Me
asust al verla as, adems, su rostro estaba desfigurado con una mueca
de dolor.
Nessie, qu te pasa?! pregunt ansiosamente, acercndome a
ella y arrodillndome a su lado de igual modo.

568

Ya viene. He roto aguas me anunci con tranquilidad,

seguramente para tranquilizarme a m.
Ay, madre. Esa era la voz de alarma. El anuncio que tanto estaba
esperando, aunque no contaba con que fuera tan pronto. Dios, demasiado
pronto. Pero si se supona que todava quedaba una semana!
Bueno, venga, tranquilo, tranquilo. Respir hondo, ya ms calmado,
aunque slo por un diminuto segundo, porque no saba si Carlisle todava
estaba en Port Angeles, ni si le iba a dar tiempo a llegar. Intent no seguir
pensando en eso y relajarme.
Vale, nena, no pasa nada le calm, acaricindole la cara. No
saba si esas palabras eran para ella o eran ms bien para m. Puedes
ponerte de pie?
No, esto empieza a dolerme mucho se quej, encogindose
sobre su vientre.
Bueno, cielo, pues tmbate aqu, venga y coloqu su brazo sobre
mi hombro para ayudarle a que lo hiciera.
La alfombra lament mientras tanto. La he puesto perdida.
No pude evitar que se me escapara una pequea risa nerviosa.
Ya compraremos otra y la tumb del todo. Espera.
Me puse de pie con rapidez y cog un montn de cojines del sof,
incluido el que formaba el asiento de abajo, ms la manta que siempre
usbamos para acurrucarnos juntos en el mismo.
Apart un silln y coloqu los cojines en el suelo y la pared, a modo
de camilla improvisada.
Aqu estars ms cmoda le dije, poniendo su brazo sobre mis
hombros, como antes.
La levant un poco, tomndola en brazos, y la recost con mucho
cuidado en esa camilla cutre, recolocando los cojines en su espalda
para que estuviera un poco incorporada y se sintiera lo ms cmoda
posible.
Mejor as?
S, gracias me sonri.
Cog la manta y la abr.
No, la manta no me par cuando se la iba a extender. Tengo
calor.
Vale, nada de mantas acept, inquieto.
Y la tir en uno de los butacones.
Ay gimi.

569

Qu?! Qu pasa?! dej caer las rodillas con tanta fuerza para
estar junto a ella, que vibr toda la solera de la casa.
Tranquilo, slo es una contraccin su boca se curv hacia arriba.
Ah, ya, claro. Una contraccin contest, con nerviosismo.
Mierda. No saba qu hacer.
Vale, vale, tranquilo, Jake, tranquilo, me dije a m mismo. Piensa,
piensa. Ah, Carlisle.
Me volv a levantar y corr hacia el telfono.
Jake me reclam.
Ya voy, preciosa. Voy a llamar a Carlisle para que venga, vale?
Me tendrs contigo en dos segundos.
Vale acept, con voz quejumbrosa.
Sal del saloncito y me fui hacia el vestbulo. No quera que ella me
viera en este estado neurtico.
Marqu el telfono de Carlisle a toda velocidad y me puse el telfono
en la oreja mientras paseaba de aqu para all.
Ni siquiera lleg al tercer tono.
Diga?
Carlisle! Ya ya est aqu! grit en voz baja.
Jacob?
S, soy Jacob! Tienes que venir! Nessie est de parto!
Oh, mi nia est de parto escuch que exclamaba Esme,
emocionada. Llamar a Bella.
Vaya, parece que se le ha adelantado un poco dijo Carlisle con
voz sosegada, y hasta alegre.
S, qu agudo, Doc afirm, con sarcasmo.
Y va todo bien?
Pero qu le pasaba? Me estaba tomando el pelo o qu?
S, claro, Nessie acaba de romper aguas, est tumbada en la
alfombra con contracciones Nada, ya sabes, lo normal esta vez el
sarcasmo me sali con ms acidez. Me ests tomando el pelo?!
Me refera a si est teniendo alguna complicacin me corrigi l.
Genial. Encima ahora quedaba de estpido y todo.
Ah carraspe. No, bueno, no s. Ella tiene dolores,
contracciones, no s, todo eso declar, rascndome la nuca
impacientemente.
Mmm, si acaba de romper aguas, las contracciones deberan haber
venido ms tarde murmur para s.

570

Qu? mi neurosis aument.

Nada, todo va bien. Escucha, ya estoy de camino, el congreso ha
terminado ms pronto de lo que crea y ya llevo una hora y media en el
coche. Ahora tranquilzate. Acabo de entrar en la carretera que lleva a
Forks, as que hasta que yo llegue, tendrs que ocuparte t.
Yo?!
Uf! Ahora s que estaba asustado.
No te preocupes, todo ir bien. Normalmente un parto suele durar
entre ocho y doce horas desde la primera contraccin, sobre todo en
madres primerizas, as que llegar a tiempo. Yo te ir dando instrucciones
mientras tanto. Dime, cada cunto tiene las contracciones?
No s, tuvo una hace unos cinco minutos, ms o menos.
Bien, tienes que vigilar eso, y tambin la dilatacin.
Est bien. Voy voy a mirarlo y te llamo.
De acuerdo. Comprueba eso y ve bajando unas toallas. Estar con
el manos libres todo el tiempo, as que llmame siempre que quieras.
Vale. Hasta ahora.
Y colgu el telfono.
Estaba nerviossimo, bueno, ms bien histrico, neurtico perdido. El
nico parto que haba visto en mi vida era el nacimiento de mi mujer, y
encima aquello haba sido peor que una escena de una pelcula gore en
directo.
Intent relajarme y me apresur a subir al bao, dando zancadas por
las escaleras para recorrerlas de tres en tres. Atraves el pasillo como un
galgo, entr en el bao y pos el telfono en la meseta del lavabo. Me
lav las manos y los brazos con agua y jabn, estilo mdico, un poco ms
y me lavo hasta los hombros. En fin, no saba si tena que hacer esto, me
senta como un autntico idiota, pero por si acaso, aunque, vale, Doc iba a
llegar dentro de nada y l tomara las riendas. En cuanto termin de
secarme, abr el mueble que tenamos debajo del lavabo y saqu unas
toallas limpias; no tena ni idea de cuntas tena que llevar, as que agarr
tres. Cerr el mueble, cog el telfono y baj las escaleras corriendo, otra
vez de tres en tres, para irme al lado de Nessie.
Has tardado mucho se quej cuando llegu al saln, sin dejar de
acariciar su barriga con ansiedad mientras yo tiraba las toallas en la
butaca de al lado, me arrodillaba a su lado y posaba el telfono junto a m.
Lo siento, cielo, es que estaba hablando con Carlisle le di un
beso en los labios y le acarici la frente. Va a tardar un poco, as que

571

por el momento me tengo que encargar yo de controlar el parto. l me ir

dando instrucciones, pero llegar enseguida, as que todo saldr bien,
vale?
Vale asinti.
Mir el reloj del saloncito y me desplac hacia sus piernas.
Bueno, preciosa, vamos a ver cmo va esto.
Levant la falda de su vestido de lino azul y le quit la ropa interior.
Ella dobl las piernas y las abri. De momento, no se vea nada raro.
Aquello estaba igual que como lo haba dejado la ltima vez que lo vi.
Me posicion ms arriba para sentarme a su lado, entrelazando las
piernas, y le tom de la mano.
Puedes sentarte en uno de los butacones, no tienes por qu estar
aqu, en el suelo conmigo afirm, llevando una sonrisa a esa carita
suya de ngel.
Qu dices? Esto no me lo pierdo por nada del mundo le sonre
yo tambin.
Por el momento estoy bien, en serio.
T lo haras? Si yo estuviera en tu lugar, lo haras?
La verdad es que no te imagino en mi situacin se ri. Pero no,
tienes razn, no lo hara.
Pues eso.
Llev mi otra mano a su cabello y comenc a pasarle los dedos como
a ella le gustaba, para que estuviera lo ms tranquila posible. No nos
dijimos nada, tan slo nos miramos y nos sonremos. Me di cuenta de que
los dos tenamos una chispa distinta en la mirada, una mezcla de alegra y
nerviosismo, ambos estbamos ansiosos de que naciera nuestro beb.
Estuvimos as un buen rato, hasta que su sonrisa se volvi a desfigurar
con otra mueca de dolor y se le escap un gemido.
Otra contraccin?
S asinti, con la misma cara.
Mir el reloj de nuevo.
Cog el telfono y llam a Carlisle. No tard nada en cogerlo.
Dime, Jacob.
Las contracciones son cada veinte minutos, bueno, eso creo.
Bien. Esas son las primeras contracciones, todava no son las
contracciones del parto, propiamente dicho. Estar as, con esas
contracciones suaves, unas horas, hasta que el cuello del tero empiece a
dilatarse. Bueno, voy a explicrtelo lo ms sencillamente posible.

572

S, por favor le ped con un tono un tanto sarcstico.

Con los nervios que tena, como para tener que centrarme en palabras
raras, adems, ya haba ledo algo de eso en las revistas premam de
Nessie.
El cuello uterino comenzar a dilatarse poco a poco, y, entonces, a
partir de ese momento, ya sern contracciones de parto. Una vez que eso
ocurra, empezar a tenerlas con ms frecuencia y se irn intensificando.
El cuello del tero deber dilatarse hasta los diez centmetros para el buen
paso del beb, as que eso llevar horas, no te preocupes.
Bueno, y qu tengo que hacer?
Ve a coger mi maletn, lo dej en la habitacin del nio. Bjalo y
brelo para que est todo listo para cuando yo llegue. Ahora slo te toca
esperar y alentar a Nessie, que ya es mucho se not que esto lo dijo con
una sonrisa. Por cierto, hemos intentado llamar a Bells y a los dems,
pero ya deben de estar en el avin y tienen los mviles apagados, no
obstante, continuaremos intentndolo. T sigue controlando las
contracciones, y si pasaran a ser cada diez minutos, cosa que es muy
improbable, llmame.
Vale, de acuerdo. Hasta luego, Doc.
Colgu y dej el telfono en el suelo.
Qu te ha dicho? quiso saber, acariciando su barriga.
La pobre estaba tan centrada en lo suyo, que ni siquiera prest
atencin a la voz de Carlisle al otro lado de la lnea.
Que coja su maletn y que le llame si las contracciones son cada
diez minutos, aunque me ha dicho que eso es muy improbable le revel,
levantndome. Vengo ahora, vale? Est en la habitacin del nio.
Asinti y yo sal presto hacia las escaleras. Una vez ms, sub los
peldaos de tres en tres, a toda velocidad, pas al vestbulo superior, en el
cual derrap a un lado, y cuando recuper el control de mis piernas, entr
en el dormitorio del beb. Enseguida avist el maletn, estaba encima del
escritorio. Lo cog y sal de la habitacin para bajar las escaleras con la
misma rapidez con la que las haba subido.
Cuando llegu al saln, Nessie segua igual que como la dej, con su
adorable ceo, fruncido, y acariciando su vientre. Pos el maletn en el
suelo y lo abr, dejando la tapa del mismo levantada. Ugh. El contenido
pareca un muestrario de accesorios de tortura. Lo gir para que Nessie no
lo viera y me sent a su lado, con la postura de antes.

573

Cmo lo llevas? me un a sus caricias y entrelac mis dedos

sobre los suyos.
Bueno, esto me duele bastante... murmur, con ese rostro
aquejado.
Todo saldr bien, ya lo vers.
Me sonri y me inclin sobre ella para besarla.
Tengo muchas ganas de verle la carita declar, observando su
vientre y frotndolo con mi mano encima de la suya. Espero que se
parezca a ti.
Y si se parece a ti?
No, ser a ti afirm, con confianza.
Siempre dices lo mismo. Y cmo lo sabes? me re.
Lo s y me mir con esa mirada de conviccin que tienen las
madres embarazadas cuando les da una corazonada y despus se cumple.
Iba a inclinarme sobre ella otra vez para darle otro beso, cuando solt
un gemido de dolor ms agudo que el anterior. Su carita se retorci con
ms sufrimiento y mi corazn peg un brinco.
Otra contraccin? intent preguntarlo con tranquilidad, pero
creo que mi estpida voz me traicion.
S, y esta dura ms y duele mucho gimi.
Mir el reloj. Solamente haban pasado diez minutos desde la anterior.
No me haba dicho Carlisle que estara unas cuantas horas con
contracciones cada veinte minutos? Le habra odo mal?
Respir hondo para relajarme un poco. Lo mejor era esperar a la
prxima contraccin para llamar a Doc, no fuera que esta se hubiera
adelantado o algo. Tampoco quera ser un padre de esos histricos que se
llevan las manos a la cabeza por nada. Adems, estaba acostumbrado a
llevar situaciones peores, no? Esto no era nada para m.
Los siguientes minutos pasaron bastante bien, aunque un poco lentos,
la verdad. Puede que fuera porque yo no haca ms que oscilar la mirada
del reloj a Nessie y de Nessie al reloj, controlando el cadencioso y
aburrido movimiento de las agujas a la vez que observaba el estado de mi
mujer y la peinaba con mis dedos para tratar de aliviarle un poco. S,
como si as fuera a hacer algo, lo s, lo s.
Pegu otro bote cuando Nessie apret mi mano y se retorci al gemir,
ahora sus cejas finas y perfectas se fruncieron con ms dolor.

574

Ya? Otra? Mir el reloj por ensima vez. Ocho minutos. Dios.
Bueno, vale, era un padre histrico, mejor dicho, estaba al borde de un
ataque de nervios. Seguro que un parto duraba de ocho a doce horas?
Jake, esto me duele mucho se quej.
Tranquila, nena, todo ir bien le calm, acariciando su frente.
Ahora s. Agarr el telfono y marqu el botn de rellamada. Casi no
esper ni al click del descuelgue.
Ya. Ya son cada diez minutos. Bueno, ahora ocho, mejor dicho.
Ya? Ests seguro?
Pareca sorprendido. Eso me inquiet an ms.
S, s, lo he comprobado dos veces respond, con nervios.
Entonces ya son contracciones de parto afirm, con voz seria,
aunque segua conservando esa serenidad tan propia de Carlisle. An as,
a m no me seren nada. Mi mujer ya estaba de parto. De parto, parto. Y
l no iba a llegar. Dios. Genial. Dime, y cunto ha dilatado?
Qu? Cunto? pregunt sin comprender.
S, cuntos centmetros ha dilatado?
Centmetros, centmetros, y yo qu saba cmo se meda eso ah?
Me desplac para mirarlo. Nessie volvi a abrir las piernas y yo tuve
que pestaear un par de veces. Uf! Eso de ah no era lo que me
encontraba normalmente.
No no s, creo que unos dos o tres centmetros, puede que cuatro.
Bien, sigue vigilando eso y llmame cuando haya algn cambio.
Yo ya estoy llegando dijo con apremio.
De acuerdo. Hasta luego.
Volv a colgar el telfono, lo dej en el suelo y me coloqu de nuevo
junto a Nessie.
Jake se quej otra vez.
Maldicin. Ojal pudiera meterme en su cuerpo y sufrir yo el dolor
por ella. Verla sufrir, aunque fuera en una situacin tan especial y bonita
como iba a ser esta, me dola como si me quemasen vivo. En cambio,
tena que quedarme aqu como un idiota a esperar, sin poder hacer nada.
Qu asco de impotencia.
Entonces, me acord de todas esas sesiones de preparacin al parto a
las que habamos asistido.
Vale, nena empec, lo ms relajado que fui capaz, cogiendo su
mano. Vamos a hacer lo siguiente. Vamos a respirar como en las
sesiones esas, recuerdas?

575

S
Pues, hala y me puse a hacer las respiraciones como un idiota
para que ella me siguiera.
Hice tantas, y con tanto entusiasmo, que me mare un poco y todo.
Eso pareci hacerle algo de gracia s, deba de estar pattico, ya
que sus labios se curvaron hacia arriba levemente, muy levemente, pues
los dolores deban de ser bastante fuertes y se lo impedan, pero comenz
a seguirme.
De repente
Jake Otra gimi una vez ms, espachurrando mi mano con
ms fuerza.
Mir el dichoso reloj.
Vale, contracciones cada cinco minutos dije para m mismo.
Hice el amago de soltar su mano, ya que quera volver a moverme
para mirar la dilatacin, pero no me la soltaba, as que lo hice aferrado a
su mano, asomando la cabeza como pude.
Mierda. Aquello cada vez era ms grande.
Me duele mucho llorique.
No me extraa.
Volv a mi posicin junto a ella para acariciarla y calmarla, aunque
yo estaba hecho un flan.
Tranquila, nena, cielo, preciosa, cario.
No se me ocurran ms formas cariosas de llamarla, bueno, s, pero
me parecan demasiado ridculas, incluso para esta situacin.
Jake llor.
Las lgrimas comenzaron a deslizarse a ambos lados de su precioso y
perfecto rostro, que estaba desfigurado por esos gestos de dolor mientras
gema y respiraba con agitacin a la vez. Dios, cmo me dola verla as
Tranquila, respira, respira. Todo ir bien, ya lo vers.
Su frente empez a humedecerse y su mano apretaba la ma con
angustia.
Otro intenso gemido me hizo mirar el reloj una vez ms.
Mierda, mierda. La ltima contraccin haba sido haca tres minutos.
Estaba claro que esto iba mucho ms rpido de lo normal. Volv a mirarle
ah abajo sin soltar su mano. La mandbula casi se me cae al suelo.
Jake, me duele mucho volvi a gimotear, aunque esta vez su voz
son ms alta. Y tengo muchas ganas de empujar
Tranquila, nena, cielo, preciosa, cario.

576

Diablos. Es que slo saba decir eso?

Mi mano suelta se lanz al telfono con nerviosismo, tanto, que se
me cay al suelo y tuve que cogerlo otra vez.
Click.
Doc, las contracciones ya son cada tres minutos revel, ya con
frenetismo, mientras Nessie segua gimiendo y expirando el aire con
fuertes jadeos llenos de dolor. Bueno, en realidad, ni cinco, ni tres, ni
nada, porque cada vez que le da una, pasa menos tiempo. Y tiene ganas
de empujar s, vale, mi voz ya era de padre histrico, histrico.
Cuntos centmetros ha dilatado? quiso saber.
Otra vez los dichosos centmetros.
Unos volv a mirar para cerciorarme ocho centmetros o as,
bueno, nueve, ocho, no no s.
Est bien. Escchame, que todava no empuje hasta que no dilate
los diez centmetros. Y tienes que tranquilizarte eso era muy difcil,
teniendo a Nessie gimiendo con agona y llorando desconsoladamente.
Es muy importante. Ella tiene que estar lo ms relajada posible, y vas a
tener que encargarte t del parto.
Oh, Dios
De... de acuerdo acept, pasando la mano por mi pelo,
nerviosamente. Luego, me dirig a Nessie. Cielo, Carlisle dice que
todava no empujes.
Nessie asinti entre lgrimas. Maldita sea
Todo ir bien. Yo ya estoy llegando.
Eso dijiste hace un rato mascull.
Ahora, pon atencin. Lo ms seguro es que ya est yo all y no
haga falta, pero te lo digo por si acaso.
Por si acaso, s. Empezaba a pensar que esto era uno de esos trucos
suyos para mantenerme tranquilo.
Vale, Doc, ya he pillado el mensaje. Deja de fingir y dispara ya.
Carlisle carraspe.
Cuando la cabeza corone, es decir, que asome unos tres o cuatro
centmetros, tienes que vigilar que no tarde demasiado en salir, pues el
beb podra sufrir. Bien, esta prctica de la que te voy a hablar es muy
controvertida, yo estoy totalmente en contra, a no ser que sea
estrictamente necesaria, pero te la comento por si se diera el caso.

577

Nessie no haca ms que respirar agitadamente, llena de dolores. Y

yo estaba ms cerca del histerismo que de escuchar ninguna explicacin
mdica.
Pero de qu me ests hablando? le azuc, nervioso.
De que ests preparado por si tuvieras que practicarle una
episiotoma.
Una qu? Por favor, Doc, no me hables en chino, quieres?
Una episiotoma es un corte en la zona del perin.
Sigues hablndome en chino protest.
Es la parte que se encuentra entre la vagina y el recto. No tenemos
mucho tiempo, pero intentar explicrtelo lo mejor que pueda, por si
tuvieras que hacerle un pequeo corte para evitar un posible desgarro.
Un desgarro? Tena que cortarle ah?!
No, no! Ni hablar, Doc! empec a protestar, nerviosamente,
ms bien cagado de miedo. No pienso cortarle nada ah!
Cortarme el qu?! pregunt Nessie, muy alarmada,
incorporndose un poco hacia delante.
Nada, cielo. T sigue respirando y me puse a hacer las
respiraciones esas como un tonto otra vez.
Ella me mir, no muy conforme, pero sigui haciendo los ejercicios
de respiracin y volvi a apoyar la espalda en los cojines, con esa cara de
agona.
Slo si es estrictamente necesario repiti Carlisle.
Y yo qu s cundo es estrictamente necesario?! protest de
nuevo.
Nessie volvi a mirarme con ese recelo mientras haca sus ejercicios
de respiracin y su carita sufra, y yo me puse a respirar con ella como un
idiota otra vez para tranquilizarla.
Lo sabrs asegur.
S, ya resopl, aferrando un mechn de mi frente en un puo,
histrico.
No entenda nada. Qu era esto? Pensaba que parir era, bueno, eso,
parir y ya est, pero no. Ahora me enteraba de cosas como desgarros,
cortes, bebs sufriendo
Jacob, tranquilzate, slo lo hars si es estrictamente
necesario insisti, tratando de calmarme. Ya te he dicho que yo
estoy totalmente en contra a no ser que no quede ms remedio.

578

Jake, me duele se quej Nessie una vez ms, lloriqueando.

Tengo ganas de empujar
Mi ngel
Respira, cielo, respira le calm, acariciando su frente, aunque yo
estaba muy nervioso. Carlisle me est explicando lo que tengo que
hacer para que todo salga bien, de acuerdo?
Doc sigui a lo suyo.
Normalmente el perin se estira lo suficiente y el beb sale sin
complicaciones, aunque eso hace que el parto sea ms largo. Esto en s no
es un inconveniente, no obstante, si el parto se prolonga demasiado y el
perin no estira, podran aparecer sntomas de sufrimiento en el beb, y
ah es donde s debera practicarse la episiotoma, facilitando la salida del
nio.
Jake! solloz Nessie, muy dolorida.
Tranquila, pequea volv a acariciar su rostro, con ms ansiedad.
Su preciosa piel estaba humedecida por el sudor. Segu hablando con
Doc. Entonces, si eso estira de una forma natural, no veo que tenga que
hacrsela.
Omit palabras como corte y cosas as, para no poner ms nerviosa
a Nessie, ya estaba sufriendo bastante.
Por supuesto, lo s, lo s, es justo mi punto de vista coincidi,
pero si te explico cmo hacer una, es por mera prevencin. Yo ya estoy
llegando a La Push, probablemente estar all antes de que tuvieras que
practicrsela, y eso si se diera el caso, sin embargo, toda precaucin es
poca. Escchame, en el maletn hay un pequeo bistur. Cgelo, te
indicar cmo tendras que usarlo en caso de que
Jake! volvi a llorar Nessie, con un grito, interrumpiendo a
Carlisle. Tengo muchas ganas de empujar! No aguanto ms!
El telfono se me cay al suelo, del sobresalto, con tan mala suerte,
que sali rodando unos metros en direccin al sof.
Mierda! mascull.
Jake! llor, con desesperacin. Me duele mucho!
Dios, Dios. Mierda. Bueno, vale, tena que estar tranquilo, tena que
estar tranquilo. Eso es lo que me haba dicho Carlisle. Tranquilo,
tranquilo, me dije. Estaba claro que no me quedaba otra, as que tena que
calmarme y ayudar a Nessie en todo lo que pudiera. Estbamos solos, y el
beb ya no quera esperar ms, as que esto es lo que haba. Jacob Black,

579

tendrs que ocuparte t, me orden a m mismo. Respir hondo y me

prepar para tomar las riendas del parto.
S, de esto tena que encargarme yo, el hombre de la casa, el macho
Alfa, el Gran Lobo, no? Y ella siempre confiaba en m. Eso me dio valor
y fuerzas.
Vale, preciosa, vamos a tener a nuestro beb afirm, con
determinacin.
Jake, no no puedo solloz a la vez que me imploraba con
sus dulces ojos y negaba con la cabeza. Tengo miedo Me duele
mucho
S, s puedes le anim, acariciando su cara con seguridad. S
lo fuerte que eres, confo en ti. Vas a hacerlo muy bien, yo te ayudar,
de acuerdo? Vamos a tener a nuestro beb y ser un nio precioso.
Se qued mirndome a los ojos, con los suyos llenos de ansiedad, sin
dejar de jadear con esa fuerza, pero, al fin, asinti.
Sin embargo, cuando me dispona a moverme hacia sus piernas, ella
sujet mi mano y me detuvo.
Jake, no te vayas me suplic, asustada.
Cielo, tengo que coger al beb le calm, hablndole con
tranquilidad y acariciando su rostro otra vez. No me ir de tu lado
nunca, estar aqu mismo, vale? Lo haremos juntos, estoy aqu contigo.
Nessie respir hondo, cerrando los ojos, y asinti.
Te quiero susurr, sonrindole.
Te quiero me contest, intentando corresponder mi sonrisa.
Acerqu mi rostro al suyo y nos dimos un beso corto.
Jake susurr cuando an tena mi frente pegada a la suya.
Todo saldr bien, estoy aqu contigo murmur yo.
Asinti una vez ms. Le di un ltimo beso y me despegu de ella.
Solt mi mano y me desplac al meollo de la cuestin,
arrodillndome frente a sus piernas abiertas. Aquello ya estaba ms
dilatado, calcul que ya tendra unos diez centmetros, as que ya
podamos empezar.
Vale, pequea, empuja! exclam con entusiasmo para
contagirselo a ella.
No saba si funcionara, pero esa estupidez fue lo nico que se me
ocurri hacer.
Nessie se inclin un poco hacia delante, aferrando las manos a los
cojines, y comenz a empujar, emitiendo unos gemidos y gritos

580

espantosos. Estuvo as unos segundos, hasta que su espalda cay en el

respaldo de esa camilla improvisada para descansar.
Venga, lo ests haciendo muy bien, preciosa! Empuja, empuja
otra vez!
Volvi a inclinarse hacia delante y empuj durante otros segundos,
gritando de dolor.
No puedo! voce, llorando, echndose de nuevo hacia atrs.
No puedo hacerlo! Me duele mucho! Mucho!
Me mov un poco hacia delante y cog su mano.
Claro que puedes hacerlo, pequea le anim, frotando su
mano. S lo fuerte que eres, esto no es nada para ti. Vamos, empuja.
Asinti, sacando el aire con esa respiracin fuerte, y yo me coloqu
frente a sus piernas.
Venga, cielo, empuja con todas tus fuerzas! la exhort, con
nimo.
Mi chica se inclin hacia delante, encerr los cojines en sus puos y
grit cuando apret con toda su alma. Despus, su espalda volvi a caerse
en el respaldo.
No puedo! Me duele demasiado! se quej, respirando con
cansados y fuertes jadeos.
Claro que puedes! Lo ests haciendo genial, nena! Eres la mejor
mam del mundo! Vamos, preciosa, empuja!
Su espalda se separ del respaldo y chill de nuevo al empujar. No s
si era mi estpida imaginacin, mis ganas o qu, pero cuando lo hizo, me
pareci ver un cambio. Algo quera asomarse. Mi corazn peg un salto
de alegra, pero Nessie se cay sobre el cojn otra vez, fatigada.
No puedo ms! llor.
Vamos, nena. Si lo haces, te prometo servidumbre eternamente,
podrs hacer conmigo lo que quieras.
Lo nico que quiero hacer contigo ahora es matarte por dejarme
embarazada! chill, rabiosa, envarndose.
Los cojines se desgarraron en sus manos, de lo fuerte que empuj
esta vez.
As, as! Lo ests haciendo genial!
Entonces, mi cara se ilumin como si lo que saliese de all fuera la
luz de un foco. De entre sus piernas, dentro de su vagina, se vea una
pequea maraa de pelos negros ensangrentados. Mi corazn peg un
tumbo y lati con ms fuerza, impresionado y conmovido. La cabeza de

581

nuestro beb ya asomaba como unos tres centmetros. No s cmo pude,

la verdad, porque estaba, estaba, no s, no puedo explicarlo, tena un
montn de sentimientos encima que se mezclaban los unos con los otros
en un extrao pero gozoso revuelto: emocin, preocupacin por Nessie,
nervios, ansias, ms nervios, pero record lo que Doc me haba dicho.
Mientras Nessie gema del dolor al empujar y yo me estremeca por verla
as, me fij bien en lo que l me haba descrito del dichoso perin. Ah no
se vea nada desgarrado, es ms, la cabecita de A. J. no pareca tener
ningn problema para salir, as que decid que las cosas siguieran su
curso natural y no practicarle esa epito, episio, bueno, como diablos
se llamase.
Nessie se cay hacia atrs, rendida.
No puedo ms! repiti, llorando con desconsuelo y agona,
baada en sudor.
nimo, pequea, ya le veo la cabeza! clam, emocionado.
Empuja, empuja ms fuerte!
Eso pareci darle un chute de adrenalina o algo. Sus gemidos y gritos
fueron acompasados por su cuerpo, que sac fuerzas como por arte de
magia. Su tremendo empuje fue correspondido como se deba y la
ensangrentada cabeza del beb resbal sobre mis deslumbradas manos.
Ya ya sali la cabeza! anunci, con un nudo en la garganta,
de la emocin. Un ltimo esfuerzo, nena!
En medio de aquellos agotados y tremendos gemidos, Nessie sac su
ltimo resto de fuerza y nuestro beb consigui abrirse paso hacia el
exterior. Primero sali uno de sus diminutos hombros, y despus el otro,
hasta que su pequeo y frgil cuerpo, lleno de sangre y una telilla
semitransparente de un color grisceo, se desliz sobre mi otra mano.
Nessie repos su espalda, rendida y extenuada.
Mi hijo rompi a llorar instantneamente, casi no me dio tiempo ni de
alzarlo para verlo. Era tan pequeito, que todo su cuerpo caba en mis dos
manos. Su corazn lata a mil por hora, pero fuerte y vigorosamente, y su
piel era templada a mi tacto. Aquel pequeo cuerpo y rostro estaban
arrugados, baados en sangre y restos de placenta, temblaba y su llanto
era agudo y ronco, pero a m me pareci lo ms bonito que haba visto en
mi vida.
No pude evitarlo. Las lgrimas empezaron a desbordarse por mis ojos
sin cuartel, de la enorme emocin que me embarg, y se derramaron por
toda mi cara.

582

De repente, un borrn se plant a mi lado, aunque no baj mucho de

mi nube. Esto era demasiado increble, demasiado mgico, no poda
describir todo lo que senta, era imposible.
Mantenlo as un momento me pidi Carlisle, con prisas,
refirindose a que dejase a mi hijo en la misma posicin.
No le haba escuchado ni entrar.
Tampoco me fij mucho en cmo le cort el cordn umbilical a
Anthony, solamente s que, mientras Nessie terminaba de recuperarse,
Carlisle se lo cort muy rpido. Despus, en cuanto le puso una pinza
mdica y me pas una de las toallas, envolv al beb con sumo cuidado,
sujetando su delicada cabecita en todo momento, limpi su cabello, su
cuerpo y su carita un poco, y me apresur a llevrselo a Nessie, que ya
haba terminado de tomar aire y me lo estaba suplicando con ese rostro
conmovido y feliz.
Me sent a su lado. Lo dej entre sus brazos, que se amoldaron al
beb con absoluta perfeccin, y ella lo acerc a su pecho para observarle,
emocionada. A. J. dej de llorar automticamente, pareca que hubiese
estado esperando los cmodos y acogedores brazos de su madre.
Entonces, cuando por fin los vi juntos, cuando por fin vi esa imagen que
tanto haba soado en estos nueve meses, mis lgrimas pasaron a ser las
Cataratas del Nigara.
Me acerqu a ellos, preso de esta inmensa felicidad, y le di un beso a
A. J. en su pequea frente. S, era el hombre ms feliz del universo, no
haba nada ms especial que esto.
Jake solloz Nessie, esta vez de felicidad, mientras llevaba su
frente a la ma. Es nuestro beb
S llorique, como un nio pequeo, frotndosela.
Ahora que ya se haba callado el cro, lloraba yo. Pero era imposible
describir lo que senta, esto era lo ms maravilloso que me haba pasado
nunca. No haba felicidad ms grande que esta. Esto era un milagro, el
milagro de la vida. Habamos creado y trado a un beb al mundo.
Nosotros. Nosotros dos. Nuestro beb, nuestro hijo. Una parte de ella y
otra ma, las dos mezcladas, formando un slo ser. S, era un milagro, un
milagro maravilloso y mgico. Y todo lo que habamos luchado, todo lo
que habamos pasado, todos estos meses, haba merecido la pena, el
premio haba superado todo eso con creces.
Te quiero murmur, en mis labios.
Te quiero susurr yo tambin.

583

Unimos nuestros labios del todo y comenzamos a besamos con

pasin y emocin, haciendo que la energa ya comenzase a descargar su
electricidad mgica a nuestro alrededor. Mi estmago estaba invadido por
una mezcla de chisporroteo, felicidad y ansias por disfrutar de mi hijo, no
poda describirlo.
Trae una palangana con agua caliente, por favor escuch que
peda Doc.
Mi chica y yo nos obligamos a despegar nuestras bocas, ya que
queramos ver mejor al beb. En esta ocasin no nos cost tanto hacerlo,
tantos meses esperando para verle
Fue entonces cuando nos percatamos de la presencia de Esme, que
corra hacia la cocina para atender a la peticin de su marido, el cual ya
estaba trabajando para atender a Nessie.
Nosotros nos dedicamos a acariciar a nuestro hijo y aprovechamos
para verle mejor.
Hola, cielo le susurr Nessie, todava emocionada, sonrindole
al tiempo que acicalaba su pelo con los dedos, delicadamente.
Anthony le contest con una especie de balbuceo.
Ay, se me caa la baba Si hace una hora ya casi nadaba en el
dormitorio del beb, ahora ya tenamos que usar barcas.
Como haba visto antes, A. J. tena el cabello negro, pero ahora que
lo tena ms limpio, seco y peinado por los dedos de su madre se lo vea
mejor. ste cubra todo su cuero cabelludo, sin embargo, no tena
demasiado pelo. O sea, no lo tena ralo; quiero decir, que no era uno de
esos nios peludos que ya nacen con toda una mata en la cabeza, vamos.
Pero su cabello era de color azabache, como el mo. Su piel era una
mezcla de la de Nessie y la ma, ni muy clara ni oscura, mestiza, aunque
todava estaba un poco enrojecida, supuse que debido al parto. Su
naricilla era chata y pequea, sus manitas, las cuales sobresalan de la
toalla, eran diminutas, as como sus deditos, eso s, tena unas uas
largusimas. Tena los ojos cerrados, pero sus prpados ya estaban
provistos de sus pestaitas y todo, y su boca, bueno, su boca era la de un
beb recin nacido, supongo. Conclusin, que mirndole as en general, y
teniendo en cuenta que los recin nacidos normalmente no se parecen a
nadie porque son ms o menos todos iguales, A. J. tena un asombroso
parecido a m, la verdad, bueno, a m cuando yo era un beb, claro.
Lo ves? Es igual que t afirm Nessie, como si acabase de
leerme el pensamiento, sonrindome. Luego, observ a A. J. . Eres

584

igualito a pap le susurr, con dulzura, acariciando su mejilla con el

dedo.
S coincid, con una sonrisa orgullosa.
No lo poda negar, lo estaba.
Carlisle asom la cabeza de entre las piernas de Nessie para
hablarnos.
Enhorabuena nos felicit, con una enorme y satisfecha sonrisa
llena de felicidad. Lo habis hecho muy bien y tenis un nio precioso.
S, enhorabuena se sum Esme, que se notaba que ya se mora
por hacerle carantoas a Anthony, pero que tena que ayudar a su marido.
Bueno, lo ha hecho todo Nessie. Es una campeona le alab,
acariciando su mejilla, con una sonrisa.
T me has ayudado mucho me sonri, orgullosa y
emocionada. No s qu habra hecho sin ti.
Me qued sin palabras. Y ella estaba orgullosa de m? De m?
Observ a Nessie y de pronto me sent tan pequeo. Yo slo haba
puesto una semilla, y ella haba creado una vida. Ella, ella sola. Y
despus, haba hecho el milagro de traerlo al mundo, con mi ayuda, s,
pero ella sola otra vez. En ese momento me pareci una diosa, pero una
diosa de verdad. Not que mi cara reflejaba el estado maravillado y
deslumbrado en el que me qued y la profunda admiracin que senta por
ella. La amaba con toda mi alma, esto tampoco poda describirlo.
Oh exclam de pronto, alegre, hacindome salir de mis
pensamientos. Anthony ha abierto los ojos.
A ver? me fij de inmediato.
Slo fue un pequeo momento, pero s, A. J. haba abierto los ojos. Y
me qued sorprendido.
Vaya, qu te parece? Sus ojos
Son verdes sonri Nessie, maravillada. Verde esmeralda,
como los de mi padre.
Cmo los de tu padre? inquir, frunciendo el ceo con
extraeza. Pero si son de ese amarillo dorado raro.
Como los de mi padre cuando era humano matiz ella, sonriente,
dndome un toque en la nariz con la yema de su dedo. Luego, llev la
vista hacia A. J. otra vez. Los tena verde esmeralda.
S, es cierto secund Esme, esbozando otra sonrisa, la suya con
hoyuelos.

585

Vaya, parece ser que Anthony no slo ha heredado el segundo

nombre de Edward se pisp Carlisle, asomando la cabeza otra vez para
mirarnos con una sonrisa orgullosa.
Genial. Ahora no habra quin aguantase a Edward.
Vaya por Dios murmur, haciendo una mueca. Bueno, pero
todava le pueden cambiar de color. Lo he ledo en una de esas revistas.
No, no le cambiarn asegur Nessie, mirndole con esa
adoracin maternal. Es un nio precioso. Cuando sea mayor, las chicas
se van a pelear por l y solt una risilla.
Bueno, en eso estaba de acuerdo. No es porque fuera su padre, pero
era un cro precioso, el ms guapo del mundo, de eso no haba ninguna
duda.
En fin, esto ya est termin Carlisle, ponindose de pie, junto a
Esme. No has sufrido desgarro alguno, as que ha sido un parto muy
limpio y rpido sonri, orgulloso, quitndose esos guantes de ltex
blancos. Para ser una madre primeriza, lo has hecho estupendamente.
Es una campeona repet yo, con una enorme sonrisa, pasando los
dedos por la frente de Nessie para apartarle esos cabellos que tena
pegados.
Nessie me mir y me sonri.
Esme tambin se quit sus guantes, los tir en la bolsa negra de
plstico que Doc tena preparada para deshacerse de todo y se acerc a
nosotros, arrodillndose al otro lado de Nessie.
Es un beb precioso murmur, con una de esas voces tontas que
se ponen cuando se ve a un beb precioso.
Quieres cogerlo? le ofreci Nessie.
Me encantara, cielo, pero prefiero que lo disfrutis vosotros un
poco ms. Es vuestro momento, yo ya tendr los mos sonri,
metindole el pelo detrs de la oreja.
Mi chica le correspondi la sonrisa y asinti.
Sabis algo de mis padres y los dems? pregunt, mirando a A.
J. de nuevo mientras le acariciaba la mejilla con el dedo.
Doc comenz a limpiarlo todo, echando los restos de placenta,
guantes, toallas, gasas y dems cosas ensangrentadas en la bolsa de
plstico negra.
An tienen los mviles apagados, pero deben de estar a punto de
aterrizar le contest Esme. No te preocupes, estar insistiendo hasta
que alguno me coja el telfono.

586

A. J. gir su pequeo rostro instintivamente hacia el pecho de Nessie.

Oh murmur ella.
Parece que tiene hambre sonri Doc, que recoga todo aquello
con rapidez, pero que no dejaba de prestarle atencin al beb.
Ah, no, colega, lo siento mucho, pero eso no es tuyo le dije a A.
J., bromeando.
Jake me rega Nessie, rindose, al tiempo que me empujaba el
brazo.
Me carcaje.
Anda, ve a la cocina y preprale su primer bibern me mand,
siguiendo con esa risa.
A la orden! exclam yo, con entusiasmo, irguindome para
hacer el saludo militar.
Ella se ri y yo me levant como un muelle para correr a la cocina.
Estaba feliz, feliz!
S, qu puedo decir? Era el hombre ms feliz del universo.

587

588

= RENESMEE =

589

590

PREFACIO
Vale, preciosa, vamos a tener a nuestro beb dijo Jake, con un
tono y una mirada que rebosaban una reciente y repentina determinacin.
A l se le vea seguro y confiado, pero yo estaba muerta de miedo.
Notaba esas tremendas contracciones en mi tero, en mi vagina,
retorcindose y torturndome con saa, incluso los muslos me dolan,
aunque esto poda ser de lo tensas y agarrotadas que tena las piernas,
tanto, que incluso ya empezaba a notarlas algo entumecidas. Lo cierto es
que tena muchas ganas de empujar, pero y si esto se intensificaba ms
cuando lo hiciera? Ya era insoportable
Jake, no no puedo llorique, haciendo una negacin con la
cabeza. Tengo miedo Me duele mucho
S, s puedes me alent, pasando su suave mano por mi rostro
con esa seguridad. S lo fuerte que eres, confo en ti. Vas a hacerlo
muy bien, yo te ayudar, de acuerdo? Vamos a tener a nuestro beb y
ser un nio precioso.
Sus ojos ratificaban sus palabras, se clavaban en los mos con esa
determinacin y confianza. Jake confiaba en m, y estaba conmigo. Yo
segua sin estar tan segura, pero su intensa mirada, y esa fe en m, me dio
fuerzas, as que asent.
Pero, de repente, hizo el amago de marcharse. Mi mano se arroj
hacia la suya con rapidez, llena de ansiedad, y le detuvo.
Jake, no te vayas le supliqu, algo presa del pnico.
Sin l estaba perdida. Si l no estaba a mi lado, no tendra fuerzas
para afrontar esto, lo saba, lo senta. Le necesitaba, le necesitaba
conmigo.
Cielo, tengo que coger al beb me tranquiliz, y su mano suelta
volvi a pasar por mi rostro con dulzura. No me ir de tu lado nunca,
estar aqu mismo, vale? Lo haremos juntos, estoy aqu contigo.

591

Me sent como una idiota. Claro, por supuesto que tena que coger al
beb, cmo era tan tonta? Pero estaba tan, tan nerviosa Y tena tanto
miedo Sin embargo, sus palabras volvieron a sonar en mi cabeza. l no
se ira de mi lado nunca, estaba aqu mismo, conmigo, a mi lado. Eso me
llen de fuerzas de nuevo. Respir hondo, cerr los ojos, preparndome
para afrontar el parto, y asent.
Te quiero murmur, con una sonrisa y unas brillantes pupilas
que delataban a las claras las ganas que tena de ver a Anthony, y lo poco
que quedaba para que as fuera.
Te quiero susurr, curvando mis labios todo lo que pude para
corresponder esa misma sonrisa, aunque los horribles dolores que senta
me lo impidieron.
Su rostro se peg al mo y me dio un beso tierno y dulce que me
emocion, haciendo que se aferrara un nudo enorme en mi garganta.
Estbamos a punto de tener a nuestro beb.
Sus labios se separaron de los mos enseguida, demasiado pronto,
pero su frente an estaba en contacto con la ma. Ojal no tuviera que
despegarse nunca.
Jake slo consegu que me saliera un hilo de voz, porque
quera tenerle cerca, le necesitaba, pero l tena que coger al beb.
Anthony, mi pequeo Anthony.
Todo saldr bien, estoy aqu contigo susurr l.
Asent de nuevo y Jake me regal otro beso corto. Despus, se
incorpor para alejarse. Le dej libre y l se movi hacia mis piernas
abiertas para atender el parto.
Vale, pequea, empuja! me anim, con entusiasmo.
Su animada voz me dio fuerzas. Cog aire, me prepar mentalmente
para ser valiente y me inclin hacia delante para empezar a empujar con
voluntad.
Mis manos se aferraron a los cojines con fuerza y no pude evitar
gritar cuando sent esos intenssimos y desgarradores dolores que se
retorcan sin cuartel, eran insoportables, insoportables! Mi cuerpo ya no
dio a ms y me dej caer sobre ese improvisado respaldo, ms que
cansada.
Venga, lo ests haciendo muy bien, preciosa! Empuja, empuja
otra vez! me estimul Jake de nuevo.

592

Prefer no pensarlo. Separ mi espalda del respaldo, afianc mis

manos a los cojines y empuj otra vez, chillando inevitablemente, del
horrible dolor que senta. Dios! Era horroroso! Dola demasiado!
No puedo! llor sin consuelo, cayndome hacia atrs. No
puedo hacerlo! Me duele mucho! Mucho!
Jacob se desplaz un poco hacia m y su mano cogi la ma.
Claro que puedes hacerlo, pequea me alent, acariciando mis
dedos. S lo fuerte que eres, esto no es nada para ti. Vamos, empuja.
S, l estaba conmigo, l estaba a mi lado. Me aferr a esto y asent,
preparndome para otro embuste de dolores insoportables. Jacob regres
a mis piernas.
Venga, cielo, empuja con todas tus fuerzas! me anim.
Me inclin hacia delante, apret los cojines y empuj de nuevo. Mis
gritos ya me rasgaban la garganta, pero apenas pude sentir esto. Lo nico
que poda sentir eran esos salvajes dolores en mi bajo vientre,
hostigndome sin cesar. Slo quera que esto se terminase ya, que todo
acabase de una vez. No poda ms, el dolor era insoportable, casi no
poda ni respirar, as que me ca rendida en el respaldo.
No puedo! Me duele demasiado! gimote, respirando con
dificultad.
Claro que puedes! Lo ests haciendo genial, nena! Eres la mejor
mam del mundo! Vamos, preciosa, empuja! me exhort, hablndome
con entusiasmo.
Sus palabras me animaban, me hacan recordar que l estaba conmigo,
que l estaba a mi lado.
Me inclin hacia delante y repet la accin, gritando de dolor. Las
contracciones eran muy seguidas y desgarradoras, pero segu empujando,
aun con todos estos horribles dolores que senta. Sin embargo, aunque
intent seguir, mis fuerzas se agotaron y tuve que reposar en el respaldo
de nuevo para descansar.
Empezaba a pensar que esto era imposible. Estaba empujando con
todas mis fuerzas, por qu su cabeza no se asomaba ya?!
No puedo ms! llor, desesperada.
Vamos, nena. Si lo haces, te prometo servidumbre eternamente,
podrs hacer conmigo lo que quieras.
Servidumbre, servidumbre!
Lo nico que quiero hacer contigo ahora es matarte por dejarme
embarazada! le grit, yndome hacia delante con furia.

593

Empuj con rabia, tanto, que los cojines que soportaban a mis manos
quedaron hechos trizas.
As, as! Lo ests haciendo genial! exclam, entusiasmado.
Pero mi espalda se desplom hacia atrs inevitablemente, de lo
cansada que estaba. No poda, no poda! Ya estaba empujando con
todas mis fuerzas!
No puedo ms! volv a llorar, agotada.
De pronto, escuch esas palabras que tanto haba esperado.
nimo, pequea, ya le veo la cabeza! Empuja, empuja ms fuerte!
Mi Anthony, mi pequeo Anthony. Tena que hacerlo, tena que
hacerlo por l.
Me envar y empuj con toda mi alma, sacando fuerzas de lo ms
profundo de mis entraas, chillando con coraje y arrojo. Los dolores eran
realmente insoportables, pero de repente not un alivio enorme y
esperanzador.
Ya ya sali la cabeza! me comunic Jake, con una voz
emocionada. Un ltimo esfuerzo, nena!
La cabeza, la cabeza de mi beb estaba fuera. S, un ltimo esfuerzo y
mi pequeo Anthony ya estara conmigo.
No poda ms, estaba exhausta, mis manos apenas podan apretar los
cojines, casi no senta las piernas, mi garganta ya no poda chillar ms y
mis pulmones cogan el aire con agitacin y dificultad, no obstante, saqu
mis ltimas fuerzas de no s dnde y empuj, entregndoselo todo a mi
nio.
El alivio aument cuando not que Anthony estaba fuera, y me ca en
el respaldo, totalmente agotada, debilitada y fatigada.
Sin embargo, ese llanto que se oy acto seguido me dio la vida. Era
un lloro ronco, sin embargo, a m me pareci lo ms bonito que haba
escuchado en toda mi vida.
Mis ojos enseguida se fueron hacia mi hijo, y lo que vi me llen de
una emocin que me embarg.
Su padre lo sostena en sus manos y le miraba maravillado y
emocionado. Mi Jacob, mi amor, y mi Anthony, mi pequeo Anthony.
Las dos personas que ms me importaban y amaba del mundo se
encontraban delante de m. Por fin, por fin les vea a los dos juntos. El
nudo de mi garganta salt, as como mis lgrimas, que comenzaron a
baar mi rostro, presa de esta felicidad que senta.
Mantenlo as un momento dijo Carlisle de pronto.

594

Estaba tan emocionada, y extenuada, que no sent la llegada de

Carlisle, y mucho menos lo que empez a hacerme a m cuando termin
de cortarle el cordn umbilical a Anthony.
Jacob envolvi a su hijo con una toalla, le limpi un poco y corri
para traerlo junto a m, sentndose a mi lado.
Anthony lloraba sin cesar, pero en cuanto Jake lo dej en mis brazos,
se calm y dej de hacerlo. S, l tambin lo haba sentido. La hondonada
de mis brazos estaba hecha para l, su pequeo cuerpo se amoldaba
perfectamente a esa concavidad, como si mis brazos hubieran sido
creados slo para esto.
Entonces, cuando por fin observ su preciosa carita de cerca, cuando
comprob que era igual a Jake, tal y como yo haba imaginado tantas
veces, tal y como haba soado, romp a llorar con ms felicidad. De
pronto, todos los horribles e insoportables dolores que haba sentido se
me olvidaron como por arte de magia, porque esto era demasiado
maravilloso, lo ms mgico e increble del mundo. Era el da ms feliz de
mi vida, lo ms bonito que me haba pasado jams, no haba nada
comparable a esto, era imposible de describir.
Todos los meses de espera, todo a lo que nos habamos tenido que
enfrentar, todos los sufrimientos, haban merecido la pena con creces.
Anthony era un regalo, el tesoro ms valioso del mundo, nuestro tesoro,
un milagro que habamos creado Jake y yo a partir de nuestro profundo
amor. S, l haba sido creado con el profundo amor que nos
procesbamos, l era la culminacin de nuestro intenso amor, l era
nuestro amor. Era nuestro beb, una parte suya y otra ma.
Jake acerc su rostro al de Anthony y le dio un beso tierno y dulce en
la frente, preso de la emocin que le provocaba esa inmensa felicidad que
haca centellear sus ojos, llenndolos de lgrimas. Ver esa escena me
conmovi an ms.
Jake musit, yo tambin entre lgrimas de felicidad, pegando
mi frente a la suya. Es nuestro beb
S solloz l, haciendo frotar nuestras frentes.
Cmo le amaba, le amaba con toda mi alma, con todo mi ser.
Siempre le haba amado hasta la locura y pensaba que eso era imposible
de superar, pero ese amor por Jacob haba subido otro grado ms, si cabe,
porque a todas las cualidades que me haban enamorado de l, ahora se
sumaba que era el padre de mi hijo. Las mariposas de mi estmago
palpitaban slo con mirarle.

595

Te quiero susurr, en sus labios.

Te quiero musit l.
Nos besamos con amor y pasin, mezclado con esa felicidad y esa
enorme emocin que nos abrumaba a los dos, llevndonos casi a la locura.
La energa comenz a fluir a nuestro alrededor, repartiendo su magia,
envolvindonos, y las mariposas de mi estmago no podan aletear con
ms mpetu. S, porque le amaba con toda mi alma, le adoraba, y porque
por fin tenamos a nuestro beb en brazos. Ahora lo tena todo, no poda
pedirle ms a la vida. Tena a nuestro beb, nuestro precioso beb, y tena
a Jacob, el amor de mi vida, mi amor verdadero. No poda describir lo
que senta en estos momentos, era demasiado maravilloso y mgico.
Jacob.
Y Anthony.
Nuestro beb, l era el fruto de nuestro profundo amor.

596

INVASIN DE VISITAS
Jake estaba en el dormitorio de Anthony, cambindole el paal por
primera vez. Esas cosas tambin nos las haban enseado en las clases de
preparacin al parto, y Jacob ya le haba puesto su primer paal haca un
par de horas, as que saba que lo iba a hacer muy bien.
Me encontraba en la cmoda cama de nuestro dormitorio, rodeada de
toda mi familia, que acababan de llegar del aeropuerto. En cuanto Esme
pudo contactar con mi madre, todos vinieron corriendo a casa en taxi, ni
siquiera pasaron por la suya para dejar all las maletas, no, sino que stas
haban terminado en el vestbulo. Subieron todos en tropel a la habitacin
justo cuando Jake acababa de meterse en el cuarto del beb.
Mam se haba apresurado a sentarse en la cama, a mi lado, y mi
padre hizo lo mismo, al otro.
Cmo te encuentras? me pregunt ella, con una mezcolanza en
el rostro entre alegra y preocupacin por mi estado.
Cogi mi mano y comenz a frotarla con las suyas, que estaban
heladas. Pap tambin me acarici, pero l lo hizo con mi pantorrilla, la
cual estaba cubierta por la sbana y una manta que Jake me haba echado
por encima. En cuanto Jacob y Carlisle me subieron al dormitorio, me
haba quitado el vestido y me haba puesto un camisn para meterme en
la cama. No es que tuviera fro, pero s que estaba un poco destemplada,
puede que fuera de lo molida que me haba quedado.
Cansada y dolorida, pero bien, muy bien sonre, feliz. Todo ha
salido genial.
Enhorabuena, cielo me sonri ella, algo emocionada.
Estamos muy orgullosos de ti aadi pap, tambin con
emotividad. Somos muy felices.
Me vais a hacer llorar confes, con un nudo en la garganta.
Mi madre ampli su sonrisa y volvi a frotar mi mano.

597

Vaya noticin brome Emmett. No posamos un pie en tierra

firme, y ya nos dicen que habas dado a luz. Podas haber esperado a que
llegsemos, me he perdido lo mejor.
A m me gusta ms as opin Jasper.
S, mejor as La verdad es que no me imaginaba a Jazz asistiendo a
ningn parto. Slo de pensarlo, se me ponan los pelos de punta. Menos
mal que Carlisle se haba apresurado a quitar la alfombra del saln y a
quemarla junto con la bolsa negra en la que haba echado todo lo dems,
incluidas las toallas con las que me haba limpiado a m y los cojines que
haba tenido debajo. Todava se podan ver los restos del humo que
revoloteaba por el jardn.
No les hagas caso dijo Rosalie, abrindose paso entre todos para
ponerse a mi lado. Enhorabuena, cielo se inclin sobre m y me dio
un beso en la frente.
Gracias, Rose le sonre.
Bueno, y dnde est Anthony? quiso saber mam, mirando a
ambos lados. Y Jake?
Eso, dnde est Anthony? inquiri Alice, entusiasmada, dando
una palmada mientras se alzaba sobre sus puntillas.
Jake le est cambiando los paales les desvel, sonriendo.
Vendrn ahora, no os preocupis.
No, ya estamos aqu irrumpi l de pronto, con una enorme
sonrisa de orgullo, trayendo a Anthony en sus brazos.
Todos se giraron hacia atrs para mirarle y de pronto el dormitorio se
llen de un ooooooooh enternecido y encandilado, con un origen ms
bien femenino.
Aqu viene la matrona se burl Em.
Ja, ja articul Jacob, con irona, aunque sin dejar de sonrer.
Emmett se carcaje, pero cuando mi chico pas a su lado le arre una
palmada en la espalda para darle su particular enhorabuena.
Lo ha hecho muy, muy bien le defend yo, con otra sonrisa
orgullosa en mi cara.
Ciertamente asinti Carlisle.
Jacob se acerc a la cama, haciendo que Rosalie tuviera que apartarse
un poco, y se sent a mi lado, cerca de la almohada y frente a mi madre.
Me dio un beso en la frente y dej a Anthony en mis brazos, con sumo
cuidado.

598

Puaj, no te imaginas lo que una cosa tan pequea puede soltar por
ah abajo afirm, pasando el brazo por encima de mis hombros.
Su calidez enseguida me reconfort.
Anthony vena envuelto en una de las mltiples mantitas que mis
padres nos haban regalado. El entretejido amarillo claro era suave y
delicado, aunque Jacob le haba vestido con ese diminuto pijama de beb
que a l tanto le haba gustado. Se lo haba comprado Alice, junto con
ms pijamas, pero este le haba gustado especialmente porque tena un
lobito bordado.
Sin embargo, nadie se fij en ese detalle, ni siquiera la propia Alice,
porque todos se quedaron embobados con Anthony.
Es guapsimo! exclam sta, poniendo una de esas voces cursis
y oas.
A mi madre se le iluminaron los ojos cuando le vio de cerca.
Puedo cogerlo? me pidi, se notaba que con la garganta
atascada, de la emocin.
Mi padre vol al otro lado del camastro para ponerse junto a ella, casi
no se pudo distinguir ni un borrn, y se sent a su otro lado.
Claro acced, sin pensrmelo dos veces.
Mam extendi las palmas hacia m y yo le pas a Anthony sin ms
miramientos.
Pero, de repente, cuando vi que se lo llevaba, no voy a negar que por
un momento me entr un poco de pnico. Conmigo haba sido diferente,
porque yo era mitad vampiro, era un beb ms fuerte, pero Anthony era
humano. Los brazos de mi madre eran fros y ptreos, duros como el
acero, y sus manos podan reducir una roca a un simple polvillo slo con
apretar un poco. Y Anthony era tan pequeito y delicado
Sin embargo, mam lo acomod con extremada delicadeza y lo
arrop con mimo y ternura. Anthony no pareca muy a gusto al principio,
pero luego no se quej ms, esboz un adorable y gracioso bostezo y se
qued tan tranquilo, siguiendo con su siesta.
Qu tonta haba sido. Cmo iba a hacerle dao mi madre? Desde
luego, no s por qu me haba dado por pensar eso, puede que fueran
estos temores tontos de las madres primerizas.
Es un beb precioso exhal mam, con un hilo de voz,
observndole maravillada al tiempo que pasaba las trmulas yemas de sus
dedos por el pelo de bano de Anthony. Es igual que t, Jake y sus
pupilas ambarinas se alzaron un instante para mirar a mi chico.

599

Me percat de la tremenda emocin que haba en ellas.

S sonri l, orgulloso y satisfecho.
No dije nada sobre los ojos de Anthony, porque quera que ellos
mismos los vieran y se llevasen una sorpresa.
Tengo que reconocer que es el beb ms hermoso que he
visto declar pap, mirando a Anthony con una sonrisa. Por
supuesto me refiero a los nios varones, porque ninguna nia se
asemejar jams a la belleza de Renesmee.
Eso lo dices ahora. Cuando tengas una nieta, ya no lo afirmars
con esa contundencia re.
El labio de mi padre se cay en picado y adopt una expresin
pensativa, como si acabase de darse cuenta de que ya era abuelo.
Se nota que los nios de La Push son fuertes como robles sonri
Em.
Hay que admitirlo, es un nio muy, muy guapo reconoci
Rosalie, mirando al beb con una sonrisa, embobada.
Entonces, eso quiere decir que yo tambin te parezco
guapo solt Jake, con la misma sonrisa orgullosa de antes.
La cara de Rose cambi de repente y fingi una de hasto.
Sigue soando, chucho mascull, mirndole de arriba abajo,
simulando desprecio.
Venga, reconcelo, me adoras, lo s la sonrisa de Jacob se
ampli.
Si te adoro, es slo porque eres el padre de esta criaturita tan
hermosa aleg, observando a Anthony con la misma cara de antes.
Despus, dirigi la vista hacia Jacob y volvi a su fingida expresin de
aversin. Y a la vez eso es lo malo, es una pena que t seas el padre.
Acabas de reconocer que me adoras apreci l. Lo ves? No
era tan difcil de admitir, rubia.
Rosalie no dijo nada, pero puso los ojos en blanco, le dio un
manotazo a su melena y gir el rostro hacia otro lado.
Jake se carcaje y yo no pude evitar soltar una risilla tambin.
De pronto, Anthony despert y abri los ojitos para mirar sin ver
nada.
Oh, se ha despertado murmur mam, encantada de que el nio
saliese de sus sueos, pero con una expresin de asombro al mismo
tiempo. Tiene tiene los ojos verdes luego, oscil la mirada hacia

600

mi padre, que observaba al nio, todava algo perplejo. Verde

esmeralda su susurro se quebr al final de la frase, deslumbrada.
Despus, su vista regres a Anthony.
S, es lo malo suspir Jacob. Bueno, alguna tara tena que
tener, no se puede ser tan perfecto.
Jake le rega, rindome, dndole un pequeo codazo en las
costillas.
l se volvi a carcajear.
Tena que reconocer que a m, personalmente, me gustaban ms los
ojos negros de Jake, siempre haba adorado esos ojos brillantes y vivos,
pero los ojos de Anthony eran realmente bonitos, preciosos, como l.
Vaya, vaya vocaliz mi padre, con una entonacin un tanto
socarrona y malfica que iba dirigida especialmente a Jake, aunque
tambin haba mucho orgullo en sus palabras. Parece ser que no es tan
idntico a ti, sino que mis genes tambin han querido hacer acto de
presencia. El destino puede ser muy caprichoso a veces, no te parece?
S, ya, vale, vale, A. J. tiene tus ojos, y qu? rebati mi chico.
Adems, todava le pueden cambiar de color, lo he ledo en una de esas
revistas de premam.
Entonces, repentinamente, mi madre se ech a llorar mientras
observaba a Anthony con ese deslumbramiento. Sus ojos no podan
descargar nada, pero estaba llorando. Me qued un poco descolocada,
porque saba que le iba a hacer especial ilusin, pero no me imaginaba
que tanta. Lloraba con una felicidad que me impact un poco.
Soy tan feliz susurr, acariciando la carita de Anthony con el
dedo. Cuando estaba embarazada, estaba convencida de que iba a tener
un nio, y siempre me lo imaginaba con los ojos verdes de tu padre me
revel, sin dejar de mirar al nio. Y mira quin era en realidad. Aunque
el mo se pareca a ti, no era como Jacob le aclar acto seguido a pap,
rindose, todava con un poso de emocin.
Eso espero ri mi padre.
Todos nos remos entre dientes.
Puedo cogerlo yo ahora? me pidi Rosalie.
Uf, no s yo se opuso Jake, para quedarse con ella.
Mi ta le dedic un mohn de odio y l solt otra carcajada.
Claro mi voz tembleque un poco al final.
Otra vez este absurdo temor

601

Mi madre se mordi el labio, un poco disconforme por tener que

dejar de tener al nio en sus brazos, pero se puso de pie y le pas a
Anthony con mucha meticulosidad, sujetndole la cabeza con cuidado.
Aguant la respiracin durante ese medio segundo, preparada por si
tena que saltar de la cama aunque me muriese de los dolores, pero
Rosalie tambin lo acomod con ternura en sus brazos, as que pude
seguir respirando.
Puede que mi reaccin pudiera parecer extremadamente exagerada,
pero me daba igual. Ellos no dejaban de ser vampiros, esos seres
inmortales fuertes y poderosos, y mi hijo era un indefenso y frgil beb
humano. Cualquier mal movimiento, cualquier fuerza mal medida,
aunque fuera sin querer, poda hacerle mucho mal a mi pequeo Anthony,
que slo llevaba fuera de mi vientre unas horas. Lo siento, pero no poda
evitarlo, me sala instintivamente.
Jake acarici mi brazo para tranquilizarme, si bien not que su mano
tambin estaba algo tensa. Era otra tontera, pero me relaj un montn el
saber que Jacob estaba atento a todos los movimientos, que l actuara en
caso de que sucediera algo, aunque ya haba quedado demostrado que no
tenamos nada que temer. Eso s, siempre haba sido as, siempre me
haba sentido ms protegida con l, y en esta ocasin me pasaba lo mismo,
slo que ahora Anthony tambin entraba en ese crculo de proteccin
particular en el que yo me senta estando junto a Jake.
Rosalie no se percat de nada de esto. Se dedic a observar a
Anthony mientras le haca carantoas y cucamonas. En cambio, mi padre
segua todos nuestros pensamientos y sensaciones con respeto.
Yo tambin quiero cogerlo le solicit Alice a Rose, ponindose
a su lado para ganar posiciones.
Creo que sera mejor que dejsemos que los padres disfrutasen un
poco ms de su retoo intervino mi padre. Anthony acaba de nacer
hace tan slo unas horas, y seguro que Renesmee y Jacob se mueren por
volver a recuperarlo, verdad? nos pregunt.
Y Anthony seguramente no tardar en demandar los brazos de su
madre aadi Carlisle, acertadamente.
Mis tas se miraron y suspiraron, pero Rose finalmente asinti. Se
acerc a la cama y dej al beb en mis brazos, que ya estaban extendidos
hacia l.
Bueno, pero luego yo quiero cogerlo un rato pidi Alice.
S, s re yo, acunando bien a Anthony.

602

Apart un poco la manta de su carita y comenc a acariciar su mejilla

con el dedo. Su piel mestiza era extremadamente suave, como el algodn,
y su temperatura era algo inferior a la ma. Sus ojos eran grandes, aunque
ahora volvan a estar cerrados, ya que se haba dormido de nuevo, y
tenan la misma forma que los de Jake. Hasta su pequea boca era
parecida. No pude evitar sonrer.
Jake nos miraba a los dos, completamente embobado.
Siempre me he hecho una pregunta, Doc dijo de pronto, mirando
al aludido.
Pues, como diras t, dispara le inst mi abuelo, con una sonrisa
cerrada.
Qu hubiera pasado si en vez de uno, hubiesen venido dos
distintos? Es decir, que hubieran sido mellizos, uno nio y la otra, nia.
Vaya. Yo jams me haba planteado eso. Prest atencin.
Pues me temo que su cuerpo rechazara ese embrin, al ser
totalmente inviable afirm Carlisle, sin ningn atisbo de duda.
En serio? pestae Jake. Entonces, no podramos tener unos
mellizos como Rachel y Paul?
Podrais tener gemelos o mellizos perfectamente, siempre y cuando
fueran dos nios o dos nias, pero no nio y nia ratific mi abuelo.
Ni siquiera pasara de ser un cigoto, debido a los distintos ritmos de
multiplicacin de las clulas para crear los embriones, pero esto
requerira de una larga explicacin.
No, gracias, Doc, creo que con esto ya es suficiente le par Jake,
ya que si dejbamos hablar a Carlisle, terminara dndonos toda una
disertacin sobre gentica y reproduccin.
No slo nos remos los dems, el propio Carlisle lo hizo.
El timbre son abajo y nuestras risas cesaron.
Vaya, qu rpido han venido dijo Jacob, pegando un salto para
bajarse de la cama.
Jake haba llamado a Embry para darle la noticia, y, claro, las noticias
corren como la plvora en La Push, sobre todo entre los miembros de una
manada, as que ya empezaban las visitas.
Ya estn ah? inquir.
Eso parece asinti l, andando hacia la puerta.
Han venido todos nos comunic mi padre. Familias incluidas,
as que preprate me avis, sonrindome.

603

Ay, madre gimi Jacob, saliendo por la puerta. El timbre volvi

a sonar. Ya voy, ya voy! voce, bajando las escaleras.
Todos quieren conocer al heredero del Gran Lobo suspir, alegre.
Ir abajo a preparar algo para comer se ofreci Esme, encantada
de la vida.
Sali del dormitorio como una bala.
S, porque esto ir para largo re.
Toda la casa se llenara pronto de enormes metamorfos, ms sus
familiares, todos apoltronados donde pudiesen.
Y as fue, en un plis, nuestra casa fue invadida por una numerosa
tropa que ocup todo el saloncito y parte de la cocina. Los miembros de
la manada fueron subiendo de dos en dos para felicitarnos, unas veces
acompaados por sus parejas, otras, por otro hermano lobo. Y nuestro
dormitorio tambin se llen de los diferentes regalos y detalles que nos
iban trayendo.
Quil vino con Claire. No venan de la mano ni nada, pero ya todo el
mundo saba que estaban juntos. Sin embargo, ellos preferan mantener
cierta discrecin y recato, puesto que a Sam no le haba hecho mucha
gracia que hubieran empezado a salir tan pronto. Eso s, le haba
encantado la decisin de Quil de llevar una relacin casta y pura con su
joven sobrina, y le haba hecho prometer que eso sera as hasta que ella
cumpliera la mayora de edad. Pobre Quil. No poda evitar que me hiciera
gracia, pero el pobrecito haba aceptado esa condicin con tal de poder
salir con Claire.
Brenda vino con Seth, y Helen con Ryam. A mis amigas se les caa la
baba con Anthony, y a m se me abri el cielo de alegra cuando ambas
me anunciaron que se iban a casar el ao prximo. No pudimos gritar
mucho, porque Anthony estaba dormidito, pero se form algo de jolgorio.
Las gemelas se plantaron en el dormitorio junto con Shubael e Isaac,
y fue cuando me enter de que andaban medio saliendo. Digo medio
porque con estos dos nunca se saba, aunque a ellas tampoco pareca
importarles llevar ese tipo de relacin o lo que fuera que llevasen. Jake ya
conoca este dato, por supuesto, como el resto de la manada, pero crea
que yo ya me haba dado cuenta y por eso no me haba dicho nada. En fin,
hombres.
Tambin vinieron Billy, Charlie y Sue, por supuesto. Billy no poda
estar ms orgulloso, su pecho casi estaba a punto de explotar y todo, no
se poda ir con la cabeza ms alta. Y Charlie intentaba ocultar su enorme

604

emocin, aunque pude ver cmo se daba la vuelta un par de veces para
ocultarse y se limpiaba alguna que otra lgrima. Sue se rea cada vez que
vea esa escena.
La que no pudo estar presente fue Rene, pero mam la llam por
telfono para darle la noticia y me la pas. Ambas tuvimos una amena y
divertida conversacin, mi abuela materna estaba un poco loca. Prometi
venir a vernos en cuanto pudiera, y yo saba que iba a cumplir su promesa.
S, nuestra casa fue el centro de una celebracin que se extendi hasta
ms all de la hora de cenar.
No era para menos, porque el heredero del Gran Lobo, el primer
prncipe de los lobos, haba nacido.

605

CUARENTENA
Ese doce de junio no fue el nico da en el que tuvimos visitas. Al da
siguiente tambin vinieron a vernos Ezequiel y Teresa, ellos no fueron
tan impacientes como los chicos de la manada y prefirieron esperar a que
yo me encontrase ms descansada. Mercedes ya haba venido con Embry
y con el resto de metamorfos, as que no acompa a su madre y a
Ezequiel en esa visita. Sin embargo, las entradas y salidas en nuestra casa
no terminaron ah. En los das sucesivos tambin vino el aquelarre de
Denali al completo, Rene, que tuvo que ponerle otra excusa a Phil, y
Rebecca, que haba partido desde Hawai con su marido y sus tres hijos.
Todo el que pas por casa se dedic a sacarle fotos al beb, as que de
repente pasamos de tener una simple ecografa a tener una multitud de
fotografas suyas. Anthony bostezando, Anthony chupndose el dedo,
Anthony tomando el bibern en mis brazos o en los de su padre, Anthony
llorando, Anthony durmiendo, Anthony haciendo una mueca Cualquier
gesto del beb era una buena excusa para fotografiarlo.
Sin embargo, segn pasaron las semanas, nuestro hogar por fin se fue
quedando en calma, ya que todos regresaron a sus casas. Mi familia ya
haba terminado los exmenes, as que decidieron pasar el verano en
Forks para estar cerca de Anthony, pero tambin por si algn da
necesitbamos su ayuda.
Mi convalecencia por el parto pas volando, y sin darnos apenas
cuenta, Anthony ya tena poco ms de un mes de vida.
Hoy no haca sol, pero haca bastante calor, as que tenamos una
ventana del saln abierta para que entrase algo de ese aire clido con olor
a verano. El gritero de la gente que pasaba su jornada de playa en First
Beach se adentraba en la sala de estar, aunque tan slo era un murmullo
de fondo que se mimetizaba con el relajante canto de los pjaros que

606

vivan en el bosque contiguo a nuestra vivienda y los chillidos de las

gaviotas cuando sobrevolaban el cielo en busca de alimento.
Jake estaba en uno de los butacones, dndole el bibern a Anthony, o
A. J., como l prefera llamarle. La verdad es que no tenamos ninguna
queja de l. Tragaba todo lo que le ponamos en el bibern, y por las
noches sola dormir bastante bien, tan slo lloraba en las horas sealadas
en las que le tocaba volver a tragar, era como un reloj. Jacob y yo nos
turnbamos para darle el bibern y cambiarle el paal, pero no slo por
las noches, sino que por el da tambin.
Anthony ya haba crecido un poco, pero segua vindose muy
pequeito en los enormes brazos de su padre, sin embargo, stos le
arropaban con mimo y cuidado. A pesar del calor que haca, a Anthony
pareca gustarle mucho estar ah, nunca se haba quejado, en realidad,
creo que le gustaban tanto los brazos de Jake como los mos. No le
culpaba, a m tambin me encantaban. Los ojitos verdes de Anthony ya se
mantenan abiertos, y parecan escudriar el rostro de su padre, como si
quisiera estudirselo bien, aunque su visin todava era muy precaria.
Mientras Jacob sonrea y le miraba completamente orgulloso, el beb se
tom todo el bibern sin rechistar, hasta que ya no qued nada.
Yo estaba en el butacn de al lado, observando esa tierna estampa,
engatusada, con una sonrisa tonta.
Muy bien, campen, te lo has tomado todo le alab Jake al beb,
con una sonrisa an ms grande.
Me levant, sin dejar de sonrer, le cog el bibern a Jake y me sent
de nuevo en mi sitio. l alz al nio y lo ech sobre su hombro para hacer
que expulsara los gases.
Siempre come muy bien, verdad, Anthony? le elogi a mi hijo.
Es un tragn ri Jacob, pegndole unas suaves palmaditas en la
espalda.
No s a quin me recuerda brome, rindome yo tambin.
Anthony expuls el gas por la boca con un sonoro eructo.
Y es un guarrete volvi a rer Jake, poniendo a Anthony delante
de su vista, sujetndole la cabeza con una de sus manos al tiempo que la
otra ya abarcaba casi todo su pequeo cuerpecito y lo sostena en alto.
El nio correspondi su sonrisa sin pensrselo dos veces, observando
a su padre con suma atencin. Se me caa la baba cada vez que le vea
sonrer.

607

S, eres un guarrete juguete Jacob, acercando su cara al

abdomen de Anthony.
Como haca mucho calor, le habamos dejado puestos solamente los
paales y una camisetita interior, as que Jake le hizo unas cucamonas
sobre la planta de uno de sus diminutos pies descalzos, producindole
cosquillas. Anthony se llev uno de sus puitos a la boca, sonri ms y
comenz a patalear con las piernecitas en el aire, haciendo que Jacob
apartase su rostro para mirarle. Su pequeo cuerpo se sustentaba en las
seguras manos de Jacob mientras pateaba hacia arriba con nimo. Me re
de esa escena que se repiti un par de veces ms, hasta que Jake termin
levantndolo otro poco para darle toda una serie de besos en la mejilla.
Despus, lo acun en sus brazos para que fuera cogiendo el sueo.
Ser mejor que lo suba a su cuarto dijo, ponindose de pie.
Casi tengo que pellizcarme para salir de ese atontamiento.
Te acompao.
Dej el bibern sobre el piano y me puse a caminar junto a ellos.
Atravesamos el vestbulo, subimos las escaleras y llegamos al dormitorio
del beb. Anthony se pas todo el trayecto mirndonos a los dos, pero sus
prpados enseguida fueron vencidos por el sueo, y cuando llegamos a su
cuna, ya estaba prcticamente dormido.
Quieres acostarlo t? me pregunt Jacob.
No, hazlo t le sonre.
Vale sonri l tambin.
Abr el pequeo camastro y Jacob acost a Anthony con delicadeza,
luego, le arropamos entre los dos. Ambos tenamos una de esas sonrisas
bobaliconas en el semblante. Tir del cordel de su mvil musical de cuna
y ste comenz a girar sus lunitas y soles al tiempo que ese arrullo
musical infantil nos envolva a los tres. Le puse el chupete y nos
quedamos observando al nio un poco ms, hasta que ya se durmi del
todo.
Salimos de la habitacin sigilosamente, cerramos la puerta con
cuidado y bajamos al saln.
Estoy hecho polvo suspir, dejando que su trasero cayese en el
sof.
Adems de atender al beb, estos das Jake estaba trabajando para
ultimar la puesta a punto de su garaje, as que no me extraaba que
estuviera cansado.

608

Me sent junto a l, de lado, recogiendo mis rodillas, y rode su

cuello con mis brazos.
Tal vez estos das debera ocuparme yo sola de Anthony suger,
pasando mis dedos por su corto pelo azabache.
Deca tal vez, porque saba que Jacob se negara en rotundo.
Ni hablar como me imaginaba, se negaba en rotundo. Esto es
cosa de los dos. Adems, a m me encanta ocuparme de l me sonri,
pasando el dorso de sus clidos dedos por mi mejilla.
S, lo s le sonre, pegando mi frente a la suya. Qu tal va el
taller?
Ya est casi listo murmur, siguiendo con su sonrisa mientras
rodeaba mi cintura con sus enormes y masculinas manos. Las mariposas
de mi estmago ya levantaban el vuelo. El jueves me traern los
neumticos y el viernes el elevador. En cuanto tenga esto ltimo, ya
podr abrir el taller.
Slo con tenerle cerca, mi corazn ya palpitaba a toda mecha.
Habr que hacer algo para la inauguracin manifest, apretando
mi abrazo para pegarme ms a l. Una pequea fiesta en el taller o algo,
qu te parece?
Me parece genial sonri en mis labios.
No me dio tiempo ni de terminar de jadear. En un abrir y cerrar de
ojos, nuestras bocas ya se estaban besando con pasin. Como vena
pasando desde haca ms de un mes, mis mariposas se aceleraron an ms,
ansiosas, desmedidas. Cada vez que me besaba, mi cuerpo reaccionaba de
la misma forma.
Nuestros labios seguan comindose con esa locura y la energa que
nos rodeaba empezaba a ser ms fuerte. Aferr mis dedos en su pelo y me
sent sobre l. Sus manos tambin estaban ansiosas, y enseguida me
acogieron, apretndome contra su cuerpo. Dos meses largos eran
demasiado para nosotros.
Aunque siempre hay remedios para aliviarse, no habamos hecho el
amor desde que haba entrado en mi noveno mes de embarazo, puesto que
entonces mi barriga era muy grande, enorme, y yo estaba realmente
incmoda en esa ltima etapa de mi estado, sufriendo diversas molestias,
ni siquiera encontraba una buena postura para dormir. Y despus del
parto haba tenido que pasar una corta convalecencia, ms pesada que
otra cosa.
Pero esos dos meses largos por fin haban pasado.

609

Despegu mis labios de los suyos, eso s, lo justo para poder decirle
algo.
Hoy es el ltimo da de la cuarentena susurr.
Lo s murmur l, sonriente. Llevo la cuenta desde el doce de
junio.
Sonre.
Maana al atardecer podamos dejar a Anthony con mis
padres le propuse, hablndole con un murmullo que rozaba su boca.
As tendramos toda la noche para nosotros.
Y podrs resistirlo? susurr, mostrando esa sonrisa torcida que
me volva loca. Me refiero a separarte de l.
S, saba que iba a ser duro separarme de mi beb, que le iba a echar
mucho de menos, que incluso me iban a embargar esos sentimientos
exagerados y me iba a sentir una mala madre por un instante cuando lo
dejara en casa de mis padres, pero necesitaba esa noche entera con Jacob.
Una noche entera en la que nos pudiramos entregar el uno al otro por
completo despus de estos dos meses largos, sin interrupciones ni
preocupaciones, sin nada que nos atase ni reprimiese. Ms de dos meses
de espera era demasiado tiempo para nosotros, y la necesitbamos. Una
noche entera para nosotros solos, aunque solamente fuera una. Adems,
saba que Anthony iba a estar en las mejores manos, no me quedara
tranquila si no supiera eso con total certeza, es ms, ya haba comprobado
que el nio no corra ningn peligro en los brazos de mi familia.
Solamente ser una noche le contest, correspondiendo su
sonrisa. No nos vamos a morir por dejrselo una noche a mi familia,
no? Y ellos no duermen, lo cuidarn estupendamente.
Tu ta la Barbie va a estar encantada ri, con una risilla sorda.
Y mam tambin le acompas. Se va a poner como loca
cuando lo tenga.
Bueno, pues entonces, est decidido, no? susurr en mis labios
de nuevo, haciendo que me estremeciera. La noche de maana ser
para nosotros solos.
S slo fui capaz de que me saliera un murmullo.
Me mora por estar entre sus brazos ya
Pero de momento, todava era mi ltimo da de cuarentena, as que
tuvimos que conformarnos solamente con unir nuestros labios para
besarnos con una pasin que no se nos descontrolase demasiado. Era el
ltimo da, pero por desgracia tenamos que cumplirlo.

610

No obstante, el da siguiente lleg en un santiamn. Prepar a

Anthony, vistindole con unos vaqueritos cortos y una camiseta rayada,
met sus cosas en la bolsa y lo acomodamos en el portabeb que Rose y
Emmett nos haban regalado junto con el moderno carricoche de color
rojo y gris. En un principio iba a ponerle el pijama, ya que pronto se hara
de noche, pero despus pens que a mi madre, a Esme y a mis tas les iba
a encantar ponrselo ellas, as que le vest con ese conjunto que Alice le
haba comprado en una de sus mltiples compras por Internet.
Mis padres no tardaron nada en llegar. Le haba dicho a mi padre que
no nos importaba llevar al nio a su casa, pero l insisti en venir a
buscarle. Normalmente mam era una persona muy comedida, pero con
Anthony nunca se resista, y cuando le vio recostado en el portabebs
durmiendo al tiempo que succionaba su chupete, su cara se ilumin como
una linterna, casi le salen chiribitas de los ojos. No se lo comi a besos
porque estaba dormido y no quera despertarle. Despus, en cuanto les
expliqu a qu horas le tocaban sus tomas, se marcharon tan
entusiasmados, que incluso se olvidaron de despedirse de nosotros y todo.
Como haba previsto, mi pecho fue invadido por sentimientos
encontrados que chocaban un poco entre s. Por un lado me mora por
estar con Jake, pero por otro no pude evitar sentirme un poco mal por
separarme de mi beb. Era tan pequeito Me daba la sensacin de que
me necesitaba y yo le estaba abandonando. Era otra reaccin exagerada,
por supuesto, pero era un sentimiento raro, como si faltase a mi palabra,
como si no cumpliera con un deber que saba que tena que cumplir. No
s.
Pero, de repente, unos brazos fuertes y clidos me abrazaron por
detrs, disipando algo esa sensacin.
Ests bien? me pregunt Jake, dndome un beso en la sien que
me puso todo el vello de punta. La sensacin se disip del todo. Si
quieres, lo dejamos para otro da. Llamamos a tus padres para que den la
vuelta y
No, estoy bien le interrump, con una sonrisa, girndome para
rodear su cuello con mis brazos. Esta noche no me la pierdo por nada
del mundo susurr en sus labios.
Ni hablar. No pensaba perdrmela ni aunque hubiese un terremoto
que tirase la casa abajo. Adems, como para llamar ahora a mis padres,
con lo ilusionados que se haban marchado junto a Anthony. S, l iba a
estar genial con mi familia, le iban a cuidar muy bien.

611

Jacob acerc su boca para besarme, sin embargo, yo recul un poco

hacia atrs y no le dej.
Te espero arriba sonre, con picarda, al tiempo que clavaba una
mirada llena de intenciones en esos ojazos negros que me hacan temblar.
Su intensa mirada se intensific todava ms y su labio se curv hacia
arriba, con esa sonrisa torcida tan seductora.
Vale acept.
Ven dentro de diez minutos le indiqu, despegndome de l, sin
dejar de mirarle con seduccin.
Su sonrisa se ampli y asinti.
Camin hacia atrs lentamente, clavndole la mirada continuamente,
sub los primeros peldaos de esta guisa, y cuando la escalera ya me
oblig a perderle de vista, me gir y termin de ascender.
Recorr el pasillo ya ms aprisa, entr en nuestro dormitorio y me
puse en manos a la obra.
Haca tiempo que haba comprado un picardas para esta ocasin, y se
notaba que Alice me haba acompaado. La prenda, de color negro,
estaba confeccionada con unos encajes semitransparentes que hacan
resaltar el pecho y que dejaban muy poco a la imaginacin. Normalmente
no sola usar una lencera tan agresiva, porque me daba una vergenza
horrible y, la verdad, a Jake no le haca falta ningn estmulo de este tipo
para abalanzarse sobre m, pero hoy estaba dispuesta a todo. Saqu el
picardas del armario, con su tanguita a juego, y lo tir todo sobre la cama
para cambiarme.
Me quit la ropa a toda prisa delante del espejo y me puse esas dos
nicas prendas. No saba si era por mi condicin de semivampiro, pero ya
haba recuperado mi figura totalmente, as que ahora me senta ms
femenina y atractiva. Me observ en el reflejo y sonre con satisfaccin.
Alice tena razn, ese picardas resaltaba an ms mis curvas, tena que
reconocerlo. Gracias, Alice! Despus, me solt el pelo y me lo atus bien,
dejando que cayese libre sobre mis hombros y mi espalda.
Me di la vuelta y abr la cama, retirando la sbana totalmente hacia
atrs. Encend una de las lamparitas para tener una luz ms ambiental y
apagu la del techo. En cuanto termin de hacer esto, me recost sobre el
colchn, de lado, con una postura sensual, recoloqu mi cabello y me
puse a esperar a mi marido.
No se hizo esperar mucho.

612

Al minuto, la puerta del dormitorio se abri y Jacob apareci por el

umbral. Mi corazn peg un salto, anheloso, y mis mariposas invadieron
todo mi cuerpo cuando le vi.
l tambin se haba cambiado, y su nico atuendo eran unos
pantalones de pijama largos que caan sueltos sobre sus pies descalzos.
Debera de estar acostumbrada a verle, pero mi vista no se cansaba nunca
de admirar su poderoso cuerpo, al revs, cuanto ms le vea, ms me
gustaba y ms perfecto me pareca. Sus brazos y su pecho eran fuertes,
musculosos y masculinos, todo en l era muy varonil, hasta sus grandes
manos.
Pas adentro, cerr la puerta a sus espaldas y se par en seco cuando
me vio.
Las mas no fueron las nicas que le comieron con la mirada. Lo
primero que hicieron sus pupilas fue repasarme con un deseo que
inundaba toda la habitacin y se clavaba en m, abrasndome con su
fuego. La energa ya empez a fluir, y eso que nos separaban unos metros.
Mi corazn se aceler en respuesta, pero lo hizo an ms cuando
comenz a acercarse a la cama con paso seguro y decidido.
Se recost a mi lado y se arrim a m, haciendo que los coloridos
insectos de mi estmago casi se me saliesen por la boca. Su frente se
peg a la ma y entonces nuestras respiraciones ya se agitaron en nuestros
labios. No hicieron falta palabras, sus ansias al mirarme ya lo decan todo.
Mi picardas le haba encantado.
Empez a besarme lentamente, acariciando mis labios con los suyos,
que eran tan suaves y ardientes, mientras nuestros alientos lo hacan con
una pasin desmedida. Los aleteos de mis mariposas se extendieron por
todo mi cuerpo, estremecindome completamente, y mis manos se
apresuraron a engancharse a su cuello y a su portentosa y ancha espalda.
Se inclin sobre m y mi columna se ech sobre el colchn, dejando
que l se acomodase entre mis piernas y me cubriera. Haca meses que no
podamos adoptar esta postura, y mi cuerpo palpit con ms que gozo.
Sus besos estaban cargados de deseo, pero seguan siendo calmados y
meticulosos, as que despegu mis labios de los suyos. Nuestros
bronquios exhalaban el aire con agitacin; alz un poco su rostro y se
qued mirndome, algo perdido. Llev mi mano a su mejilla, al tiempo
que enganchaba mi hambrienta mirada con la suya, y le dej entrar en mi
mente.

613

Le mostr que quera que fuera de todo, menos delicado. Por

supuesto me encantaba cuando me haca el amor despacio, me mora con
ello, para qu negarlo, pero llevaba meses siendo delicado y tierno
conmigo en la cama. Ahora mi cuerpo peda otra cosa, la ansiaba con
urgencia, casi con desesperacin. Le deseaba, le deseaba con toda mi
alma, le amaba con toda mi alma. Quera que me poseyera con fuerza,
que me tomase de esa forma salvaje y animal con la que slo l saba
hacerlo, que se dejase llevar del todo. Eso haca que yo tambin me
sintiera completamente libre, pura, haca que mi alma se desnudase y que
volara junto a la suya sin prejuicios, sin tapujos, sin tabes. Slo ramos
l y yo. Dos seres desnudos. Dos seres salvajes y libres que se amaban
hasta la locura.
Su mirada se encendi an ms al ver mis intenciones y entonces ya
obtuve lo que quera.
Nuestros labios se abalanzaron con locura a la vez, expirando toda la
pasin que llevbamos dentro. Mis manos ya no saban qu ms hacer
para tocarle, porque a pesar de que recorran toda su piel, todo les saba a
poco. A las suyas pareca pasarles lo mismo.
No perdimos mucho tiempo con los preliminares, despus de todo,
tenamos toda la noche para ese tipo de caricias y miramientos, pero no
para saciar este deseo retenido de ms de dos meses. El picardas visti
mi piel durante muy poco. Nos despojamos de nuestras ropas con ansias y
fuimos directamente al grano.
Si te hago dao, dmelo fue lo nico que l me susurr en la
boca.
Asent y aferr mis dedos en su pelo para que no se demorase ms al
tiempo que mis labios buscaban a los suyos para que no dejasen de
rozarlos nunca.
Lo hizo despacio, con delicadeza y cautela, pero cuando se uni a m,
todo encaj en su sitio, como antes, como siempre. Gem y sonre de
placer, pero tambin con satisfaccin, porque nada, absolutamente nada
haba cambiado entre nosotros. Todo era igual de maravilloso, mgico y
excitante que siempre.
Jacob observ mi reaccin con atencin, estudiando cada gesto de mi
rostro, y al ratificar que todo iba bien, pas a la accin. Comenz a
moverse dentro de m justo como yo quera, dejando salir toda su pasin
y deseo, sin dejar de mirarme, sin dejar que sus labios abandonasen a los
mos, permitiendo que nuestros agitados jadeos se mezclasen mientras la

614

energa viraba como un huracn a nuestro alrededor. Dios mo, todo mi

cuerpo palpitaba ya, y acabbamos de empezar
Me encantaba cmo me miraba mientras empujaba una y otra vez,
con ese fuego, mezcla de adoracin, amor y pasin, mucha pasin. Que
me deseara de esa forma me volva completamente loca. Era la expresin
de su rostro, su mirada de fuego, penetrante y sensual, la fuerza de sus
ardientes manos, de su prodigioso y poderoso cuerpo, ver cmo perda la
cordura totalmente por m. Eso haca que yo tambin la perdiera por l,
porque le deseaba y le amaba con toda mi alma.
Y as sucedi. Ese primer orgasmo solamente fue el prembulo de lo
que nos deparaban las horas que tenamos por delante.
Y las aprovechamos bien.
La cama de dos por dos se nos qued pequea esa noche.

615

INCIDENTE
Ambos nos quedamos en el vestbulo, parados. Jake me mir,
mordindose el labio, algo descontento y fastidiado por la notificacin
que acababa de recibir por telfono.
No te preocupes, ir a buscarle yo en mi forito le calm,
acariciando su brazo.
Es que me da mucha rabia resopl, poniendo los brazos en jarra
al tiempo que miraba hacia un lado. Luego, volvi la vista a m para
seguir hablando. Mira que llevo tras los dichosos neumticos dos
semanas y no haba forma, nada, el distribuidor que para el jueves, y
ahora que tengo cosas que hacer, se dan prisa y me dicen que los tienen
para hoy chist.
Pues Anthony no puede quedarse ms tiempo en casa de mi
familia declar, ahora mordindome el labio yo. Estn a punto de
salir hacia Seattle para ir al teatro, ya tienen las entradas desde hace un
mes. Aunque si quieres, les digo a mis padres que no vayan y se queden
un poco ms con Anthony hasta que salgas del taller y podamos ir a
buscarle los dos, o les puedo decir que lo traigan ellos. No creo que les
importe, es ms, seguro que se quedan con l encantados.
De eso estaba completamente segura.
No, deja, si ya tienen las entradas desde hace un mes suspir.
Bueno, cielo, no pasa nada. Entonces yo recoger a Anthony en mi
coche, y cuando llegues a casa, ya nos tendrs aqu y podrs verle. O
mejor, qu te parece si nos pasamos por el taller a buscarte? As
volveremos a casa los tres juntos le propuse.
Por primera vez desde que colg el telfono, sonri.
Eso me gusta ms afirm, acercndose a m para rodear mi
cintura. La noche se nos haba alargado ms de la cuenta, hasta bien
pasada la maana, y haca slo un par de horas que acabbamos de estar

616

juntos, pero mis mariposas se revolvieron por mi estmago con

vehemencia, era inevitable. Porque tambin quiero verte a ti y estar
contigo, sabes?
S, lo s le sonre, llevando mis brazos a su cuello.
Los dos ampliamos nuestras sonrisas y acercamos nuestros labios
para que saciaran su sed un poco ms.
Me hubiera quedado as para siempre, saboreando sus suaves,
afrodisacos y ardientes labios que hacan que mis mariposas se volviesen
locas, ese dulce y abrasador aliento que caldeaba todo mi cuerpo, y esa
mgica energa que siempre nos envolva, pero, desgraciadamente, se nos
haba hecho bastante tarde, as que no nos qued ms remedio que
terminar el beso y despegarnos. Habl cuando volv a recuperar la
cordura.
Tengo que ir a buscar a Anthony consegu murmurar en su
atrayente boca.
S, claro asinti, separando nuestros rostros al tiempo que
tomaba una buena bocanada de aire para recomponerse.
Sonre con satisfaccin. A veces no me crea que un hombre como l
suspirase por m, me daba la sensacin de que todo era un hermoso sueo,
pero as era. Era real.
Te veremos en el taller le dije, dndole un ltimo beso, este en la
mejilla, y despegndome de l del todo.
Cog las llaves, del recibidor, y abr la puerta.
Si salgo antes, te llamo al mvil, as que estate atenta me pidi.
S, no te preocupes sonre de nuevo. Te quiero.
Te quiero murmur, mostrndome esa sonrisa torcida que me
volva loca.
Le ech un ltimo buen vistazo para que mis retinas se quedasen
contentas y me di la vuelta para salir por la puerta, antes de que volviera a
abalanzarme sobre l.
Cerr a mis espaldas y me encamin hacia mi Ford Festiva del 90
blanco, el cual se encontraba aparcado junto al garaje. En cuanto me sub
y me puse el cinturn, arranqu y sal de nuestro jardn.
Pegu dos bocinazos a modo de saludo cuando pas por delante de la
casa de Billy y l se asom rpidamente a la ventana de la cocina para
decirme adis con la mano, sonrindome. Sal a la carretera que lleva a
Forks y le met un poco ms de caa al coche.

617

Mientras mi forito avanzaba a gran velocidad, me puse a canturrear

esa cancin que estaban poniendo en la radio. No saba ni el ttulo, pero
era muy pegadiza, la verdad.
Recorr la carretera de La Push, pas a la de Forks, atraves el pueblo,
segu por la autopista y llegu a la salida que daba al camino sin asfaltar
que llevaba a la casa de mi familia. No tard mucho ms en dar con la
gran vivienda. Estacion el coche delante del porche y me baj volando
del vehculo. Estaba ansiosa por ver a mi pequeo Anthony.
Sub las escaleras y abr la puerta con las llaves que an posea. Nada
ms atravesar el umbral, ya vi a mis tos y mis abuelos en el sof.
Hola salud en general, con una sonrisa, cerrando la puerta
detrs de m.
Hola, cielo me contest mam, con otra, hablando por todos.
Mi madre estaba sentada en el sof, junto a mi padre, que sostena a
Anthony en sus brazos. El nio estaba en uno de esos pequeos ratos en
los que permaneca despierto, y toda mi familia estaba congregada a su
alrededor para no perderse ni un detalle del mismo. Todos le miraban
engatusados, en cambio, l, pareca estarlo solamente con mi padre, que
era justo el que tena delante.
Djame cogerlo un rato implor Alice.
T ya lo tuviste anoche se opuso mi padre.
Mi ta le dedic un mohn.
Me acerqu a ellos con paso presto.
Qu tal se ha portado? quise saber, mirando a mi hijo.
Estaba doblemente envuelto en una manta, para que no cogiera fro
en ninguno de los brazos que le rodeaban y que se peleaban por tenerle.
Era una solemne tontera, pero hasta me fij en si haba crecido algn
centmetro que me hubiese perdido. No lo haba hecho en absoluto, por
supuesto.
Estupendamente sonri mam, sin dejar de observar a Anthony
con ese embobamiento. Se ha tomado el bibern en las horas sealadas
y no ha llorado nada en toda la noche.
S, es un tragn me re, recordando las palabras de Jake.
Mi madre por fin baj de su nube y me mir.
Por cierto, dnde est Jacob?
Pap estaba tan atontado con el beb, que ni siquiera se haba fijado
en mi mente, as que no les haba anunciado nada antes de que yo llegase.

618

El distribuidor de neumticos le ha llamado para avisarle de que se

los van a llevar hoy y ha tenido que irse al taller, por eso he venido yo a
buscar a Anthony le desvel, extendiendo mis brazos hacia l, con una
sonrisa.
Ya me mora por cogerlo y comrmelo a besos.
Mi padre se levant y me pas a mi hijo, con suma delicadeza. En
cuanto su cabecita se pos en mi brazo y sus ojitos verdes me vieron,
Anthony sonri y patale al aire con alegra, levantando la manta que
cubra su pequeo cuerpo. Tena poco ms de un mes, sin embargo,
pareca mentira, pero ya me reconoca, y siempre reaccionaba de la
misma forma al verme. No poda evitar emocionarme y sentirme
extremadamente feliz cada vez que vea esa carita entusiasmada.
Hola, cielo, mam ya est aqu le susurr, sonrindole.
Alc mi brazo un poco para que su rostro llegase mejor, inspir el
maravilloso aroma dulce y fresco de su piel, el cual estaba mezclado con
una colonia infantil que alguien le haba echado, y le di una serie de besos
tiernos en uno de sus mofletes. Me apeteca achucharle y comrmelo,
pero era tan pequeito todava, que tena miedo de hacerle dao. Cuando
baj mi brazo, los almendrados y grandes ojos de Anthony me miraban y
brillaban con ms felicidad, con esa inocencia infantil de un beb, y
mantena una sonrisa ms amplia que la de antes. Me recordaba tanto a su
padre
Le he puesto este conjunto tan mono me indic Alice de pronto,
destapando a Anthony para que lo viera.
Mi ta le haba ataviado con un conjunto formado por una camiseta de
rayas blancas y verdes estampada con el dibujo de un hipoptamo y unos
pantaloncitos cortos a juego de recin nacido que se sujetaban por medio
de unos anchos tirantes.
Lo eleg yo afirm Rosalie, sonriendo y alzando la barbilla con
un orgullo que se desbordaba por todos sitios.
Bueno, pero el conjunto lo compr yo rebati Alice, sin dejar de
sonrer, aunque alzando el mentn tambin.
Pero t le ibas a poner otro conjunto, y yo eleg este insisti
Rose, con la misma pose de antes, si bien ahora ms forzada.
Alice la mir, entornando los ojos.
Haya paz, por favor rog Esme.
Gracias a las dos intervine yo, sonrindoles para aliviar esa
liviana tensin entre ellas. Anthony est guapsimo, verdad,

619

cielo? y le hice una carantoa a mi beb a la vez que le acariciaba los

mofletes con el dedo.
Anthony correspondi con otra sonrisa y otro pataleo al aire.
Le sonre. Era tan adorable. Tan adorable y risueo como su padre.
Me fij en que sus mejillas estaban un poco coloradas, as que retir
la manta que le cubra y le dej slo con la ropa que llevaba puesta, hoy
tambin haca mucho calor. Sus piececitos descalzos volvieron a patear la
nada, contento por verse libre.
Con razn le llamaba mi pequeo pateador sonri mam,
acercndose a l para darle un beso en la mejilla, ya totalmente
embaucada por los encantos del nio.
S, sigue sindolo fuera de la barriga me re.
Es un nio adorable, sin duda declar Rosalie, pasando los
dedos por el pelo del beb. Y muy, muy guapo.
Bueno, ya est bien protest Emmett, en broma. Vamos a
tener que ponernos celosos de este renacuajo.
Coincido contigo le apoy Jasper.
No digis tonteras buf Rosalie.
Emmett se carcaje.
Me lo estaba pasando muy bien, pero ya se me estaba haciendo tarde.
Jake no tardara mucho en terminar su tarea en el taller con el distribuidor
de neumticos, y quera llegar a tiempo para recogerle.
En fin, tengo que irme suspir.
Nosotros tambin cay mi madre, mordindose la ua del dedo
pulgar, sin dejar de observar a Anthony.
No te preocupes, mam, ya le dejar aqu otro da le calm.
No me importara nada repetir otra noche como esta, y viendo que
ellos estaban tan encantados de tenerle aqu, seguro que la repetamos en
alguna otra ocasin.
No quiero meteros prisa, y yo tambin disfruto mucho con la
compaa de Anthony, pero debemos partir ya hacia Seattle si no
queremos llegar tarde a la obra apremi Carlisle.
S, iros ya les azuc, acercndome hacia el portabeb para coche
que reposaba junto a la puerta. Nosotros nos vamos ahora.
Espera, djame despedirme de l me pidi mam, ponindose a
nuestro lado como un invisible rayo.

620

En menos de un latido de corazn, mis tas y Esme la acompaaban.

Se pusieron a darle besos y a agasajarle con carantoas y arrumacos,
hasta que mi padre se meti por el medio y salv al pobre Anthony.
Yo tambin quiero despedirme de mi de Anthony corrigi.
Acerc su rostro marmreo y blanquecino al mestizo de su nieto y le
dio un tierno beso en la frente. Anthony le dedic una de sus alegres
sonrisas y mi padre se qued embobado.
Mi madre aprovech la ocasin para darle otro beso al beb. Se
qued observndole con una sonrisa bobalicona, le acarici la mejilla con
el dedo y se coloc junto a mi padre, tomndole de la mano.
Bueno, ya que estis, yo tambin voy a despedirme de mi
sobrino declar Emmett, abrindose paso entre todos con su enorme
corpachn.
Le dio un beso en la frente con sus mejores intenciones, pero cuando
se estaba despegando del nio, ste se puso tan contento, que sin querer,
le propin una patada en el mentn con uno de esos pataleos que todava
no controlaba bien. A mi to no le pas nada, claro, pero Anthony empez
a llorar, ya que la barbilla de Emmett era dura como la piedra.
Vaya por Dios lament pap, mirando a Anthony con algo de
angustia.
Emmett, tienes que tener ms cuidado le rega Rosalie. Es
un beb humano.
Lo siento se disculp Em, preocupado.
No pasa nada le sonre mientras acunaba al nio y lo balanceaba
para que se calmase. Cog su pequeo pie y se lo examin. No tena nada,
por supuesto, solamente se haba hecho dao por el golpe. Ya est, ya
est le dije al beb, arrullndole. Luego, me dirig a Emmett. No ha
sido nada, tranquilo.
Cog el chupete que estaba enganchado en la camiseta de Anthony y
se lo met en la boca para que se tranquilizase. A los dos segundos se
puso a succionar y se call. Le limpi las dos lgrimas que le haban
cado, con los dedos, y segu acunndole otro poco.
Como para hacerle algo suspir Em, ms tranquilo. Si Jacob
se entera, me mata brome.
S, ya te vea huyendo del pas se mof Jasper.
Emmett se volvi a carcajear.
Bueno, tenemos que irnos repet, ahora con ms prisas.
Claro asinti mi madre. Vais en tu coche?

621

S asent, agachndome hacia el portabeb.

En fin, no hace falta que te lo diga, pero conduce con cuidado.
S, no te preocupes recost a Anthony, que ya estaba
durmindose, y le sujet bien con las cintas.
Est todo en la bolsa me indic pap, cogiendo la misma del
suelo para ayudarme. Ah, y ya hemos esterilizado los biberones.
Me alc, sosteniendo el portabeb por la asidera.
Gracias. A todos les sonre.
De nada, cario. Cuando quieras, aqu estamos me correspondi
Rosalie.
Por su tono de voz y por su continua mirada clavada en Anthony
adivin que ese cuando quieras esperaba que fuera muy pronto.
S, lo s re. Bueno me gir hacia la puerta y la abr,
pasadlo bien en el teatro.
As lo haremos sonri Jasper.
Sal hacia el exterior, seguida de mi padre, que cargaba con la bolsa
de Anthony, y de mi madre, que no cargaba con nada, pero que seguro
que quera darle un ltimo beso al beb. El resto se qued en el umbral.
Hasta maana me desped, de camino al coche.
Hasta maana me respondieron los que quedaron atrs.
Mientras mi padre me pona la bolsa en el asiento trasero, yo
colocaba el portabeb en el delantero y lo enganchaba con el cinturn de
seguridad. En cuanto saqu mi cabeza del hueco de la puerta, mam
meti la suya para besuquear a Anthony un poco ms. Me re, porque la
escena ya me daba la risa. Mam no se cansaba nunca.
Despus, mi padre cerr la puerta y se acerc a m para despedirme
con un beso. Mi madre hizo lo mismo, pero cuando termin con Anthony.
Les di un beso a ellos tambin y me met en el coche.
Iba a pegar otro par de bocinazos como salida triunfal, pero me
contuve, puesto que Anthony ya estaba dormido, as que me limit a
despedirme con la mano y tambin aprovech para apagar el estreo.
Recorr la senda que llevaba a la vivienda de mi familia y llegu a la
autopista. Anduve varios kilmetros, tom la salida que llevaba a Forks,
atraves el pueblo y termin girando para acceder a la carretera de La
Push.
Los rboles que se presentaban a lo largo del recorrido se iban
disgregando con velocidad a ambos lados segn pasaba mi forito blanco,
aunque las blancas y abundantes nubes que inundaban el cielo azul

622

parecan quedarse estancas en el mismo sitio, como si en realidad no

avanzsemos nada. Dentro del vehculo lo nico que se escuchaba era el
rugido del motor y los latidos desacompasados del corazn de Anthony y
del mo.
Ahora que la circulacin de otros coches era prcticamente
inexistente y que la carretera presentaba un trayecto recto, aprovech para
echarle un fugaz vistazo a Anthony. Tena la cabeza ladeada y segua
durmiendo plcidamente, con el chupete puesto.
De repente, pegu un brinco en el asiento cuando mi pulsera comenz
a vibrar de una forma inopinada e insistente. Eso hizo que mirase a la
carretera de inmediato.
Oh, Dios mo fue lo nico que me dio tiempo a murmurar,
con nerviosismo y urgencia.
Mi pie se clav en el freno y el coche se detuvo bruscamente,
provocando que las ruedas chirriasen un poco en el asfalto, del derrape de
la frenada, y que el vehculo pegase un cabezazo hacia delante mientras el
cinturn tiraba de m para mantenerme en el asiento y me ahogaba. El
enorme pino que segua la fila de rboles que bordeaban la carretera se
cay justo delante de mis narices, pero gracias al aviso de mi aro de cuero,
a mis reflejos y a los buenos frenos de mi forito, lo hizo a un par de
metros y nos salvamos por los pelos. Eso s, el coche se me cal.
Lo primero que hice fue quitarme el cinturn de seguridad y girarme
para asistir a Anthony, que rompi a llorar. El cinturn tambin haba
agarrado al portabeb, as que no tena nada, simplemente un buen susto
que le haba despertado. Quit las cintas que rodeaban su cuerpo y lo
saqu de ah para arroparle en mis brazos.
Ya est, mi vida, ya pas le susurr al tiempo que lo meneaba un
poco y le daba un beso en la frente.
Sal del coche para mirar qu haba pasado, sosteniendo al beb en
mis brazos, pero tambin por seguridad. Si otro vehculo, por lo que fuera,
vena lanzado y distrado, poda darnos por detrs, as que era peligroso
quedarse dentro. Adems, la pulsera segua vibrando, seal de que se
acercaba algn tipo de peligro.
La enorme copa cnica del pino yaca en el suelo, obstaculizando
toda la calzada. Observ lo que quedaba en pie del tronco, extraada.
Por qu se habra quebrado? No tena pinta de estar enfermo o daado.
Pero Anthony demandaba toda mi atencin. Me fui hacia el arcn
para tranquilizarle un poco. Despus, tendra que llamar para avisar de

623

este incidente y que alguien se ocupase de retirar el rbol, y para avisar a

Jake de que ya no me dara tiempo a ir a buscarle al taller. Qu fastidio.
Suspir y me centr en mi hijo.
Acarici sus mejillas mojadas y le enjugu las lgrimas. Luego, le
puse en chupete, que ahora colgaba de la cadena de plstico enganchada a
su camiseta.
Anthony se calm un poco y dej de llorar, sin embargo, mi pulsera
no estaba tan tranquila, porque de pronto volvi a vibrar con alarma.
No me dio tiempo ni de preguntarme qu estaba pasando. En cuanto
mi vista se alz para mirar a la carretera, todo mi cuerpo se paraliz,
hasta mi corazn se detuvo.
Alina, Keiler y Zhanna estaban frente a m, a unos escasos cinco
metros, ni siquiera les haba odo salir de donde fuera. Todos clavaban
sus miradas rojas de sangre en m, sin quitarme ojo, pero la mirada de
Alina era espeluznante. Sus encarnados ojos destilaban un odio que iba
ms all de una enemistad, sin embargo, un calambre helado y glido
atraves todo mi cuerpo cuando llev sus desquiciadas y despiadadas
pupilas hacia Anthony. Esas pupilas clamaban venganza, la reclamaban a
voces, y supe con total certeza que no buscaba pelea, lo que buscaba era
matarnos sin cuartel y torturarnos, en un ojo por ojo.
No, no, no... Mi pequeo Anthony
No murmur, horrorizada, apretando a Anthony contra m a la
vez que mi mano le cubra para protegerle. No! grit despus,
dndome la vuelta precipitadamente para echar a correr hacia el bosque
que limitaba con la carretera.
El nio empez a llorar de nuevo, debido al agitado desplazamiento,
y mis piernas se movan muy deprisa, pero no lo suficiente. Tena que
transformarme para que mis movimientos fueran menos bruscos, si el
beb segua llorando, sera imposible zafarse, y para ser ms rpida, a
esta velocidad nunca podra huir de ellos. Busqu el fuego en mi interior
y lo llev por toda mi espalda, dejando que fluyera libre. Mi corazn lati
una ltima vez a su ritmo normal, y mi cuerpo entr en un estado casi
vamprico completo.
Ahora mi corazn apenas lata, se mantena en un estado de
aletargamiento, paciente, mis piernas avanzaban a la velocidad del sonido
y mis movimientos eran ms sutiles y ligeros. Sin embargo, mi piel era
helada y mis brazos ptreos y duros, era por eso que tena que tener un
extremo cuidado con mi hijo. Cualquier mal movimiento podra poner su

624

vida en peligro. Procur no tocar su clida piel directamente, abarqu su

delicado cuerpo con esmero y aceler.
No saba a dnde me diriga, pero tena que buscar a la manada. Sin
Jacob en su forma lobuna, no podan orme, as que no me quedaba otra.
Anthony ya no lloraba, aunque se le notaba incmodo y algo asustado.
Mi pequeo Anthony Saqu el mvil de mi bolsillo y marqu el
nmero de Jake a toda mecha.
Mis ojos buscaban frenticamente algn movimiento entre los rboles,
alguna seal de pelajes conocidos.
Hola, cielo, ya estis llegando? contest Jake en cuanto
descolg, se notaba que con una sonrisa.
Jake!
Ya no pude decir ms. Un golpe seco y veloz en mi mano me tir el
mvil al suelo. Me gir y vi horrorizada a Keiler a mi lado, que me
sonrea con una mezcla de jugueteo y maldad. Era la caza de un gato con
su ratn.
Hola, preciosa sonri, de una forma maquiavlica.
No! grit, yndome al otro lado.
Pero alguien ms se interpuso.
A dnde te crees que vas?! me par Zhanna, ella sin sonrer
nada.
Dejadnos en paz! chill, pegando un acelern para zafarme de
esos dos hostigadores.
Mis pies se vieron obligados a frenar cuando Alina sali de la nada
por los aires y cay justo delante de m, aterrizando al igual que lo hara
una gueparda.
Maldita! No escapars! voce, fuera de s, levantando su brazo
a modo de zarpa para asestarme el golpe de gracia.
Mi espalda choc con Zhanna y Keiler, y me qued sin escapatoria
posible.
NOOO! grit, cubriendo a mi beb con el brazo.
Estaba a punto de pegar un brinco hacia arriba a la desesperada, aun
sabiendo que Zhanna y Keiler haran lo mismo para atraparme, cuando
otra voz intervino.
Basta! orden esa voz.
La mano en forma de garra de Alina se qued trabada en el aire y sus
dientes rechinaron de una forma audible. Por su expresin me percat de

625

que ese movimiento no haba obedecido a su voluntad, sino que algo la

haba obligado a hacerlo. Y no tard nada en adivinar qu haba sido.
El da que me atac en el Jeep de Emmett mi pulsera me haba dejado
verlo con claridad, ya que ese don era invisible, como todos los dones de
los vampiros, as que si lo haba visto, haba sido gracias a ella. Ezequiel
me haba explicado que el aro de cuero haba sido adormilado para que
no pudiera actuar, pero como desde hace un tiempo la pulsera gozaba de
ms poder, s que haba conseguido mostrarme eso, como un ltimo
intento de ayuda.
Y en esta ocasin tambin volvi a mostrrmelo. Mi pulsera vibr y
ratific mis sospechas al dejarme verlo con claridad. La imagen apareci
borrosa al principio, sin embargo, al segundo se volvi ntida y clara. El
ltigo negro rodeaba la mueca de Alina y le impeda mover el brazo.
S, era el ltigo negro de la sombra.

626

VENGANZA
Mis muelas chocaron las unas contra las otras cuando le vi salir, y mi
aro de cuero rojizo vibr con fuerza, casi grundole.
De entre la umbra que perfilaban los rboles, apareci la sombra,
ataviado con su inconfundible casaca negra y esa capucha que le ocultaba
la mitad del rostro. Avanz con paso tranquilo y seguro, sosteniendo
todava su ltigo negro para que Alina no pudiera moverse, y se plant
delante de nosotros.
Mi espalda estaba pegada a Zhanna y a Keiler mientras mis
bronquios sacaban el aire con agitacin y temor. No me sujetaban, porque
tampoco haca falta, mi huda era imposible. Envolv a Anthony con ms
vehemencia, rezando para que Jacob hubiera escuchado mi grito y viniera
a salvarnos, aunque mi pulsera temblequeaba en mi mueca, dispuesta a
todo. sta haba estado a punto de erigir su barrera cuando Alina haba
intentado atacarnos, pero la voz de la sombra provoc que no actuara, ya
que no le haba hecho falta hacerlo. An as, mi aro de cuero volvi a
reaccionar y nos envolvi con su burbuja enseguida, impeliendo un poco
a los dos vampiros que nos acosaban hacia atrs, pegndoles un
calambrazo que no fue a ms porque ambos se alejaron a tiempo.
La pulsera ha erigido su barrera! desvel Zhanna, apartndose
algo ms, aunque permaneci cerca de nosotros.
Pulsera endemoniada! buf Keiler, siseando.
Me pregunt por qu la sombra haba detenido a Alina. Me hubiera
sentido algo ms aliviada por eso si no fuera porque me tema que las
intenciones del vampiro eran exactamente las mismas que las de su
compaera: la venganza. Y mis temores se ratificaron al instante.
Djame matarla! le rugi sta a la sombra, mostrndole la
dentadura con rabia, al tiempo que se revolva furiosamente para intentar
deshacerse del ltigo que la incordiaba.

627

Mujer obstinada mascull l, enfadado, dirigindose a Alina.

Te dije que yo mismo quera encargarme de ella. Ya te lo advert, es que
quieres que esa pulsera te desintegre, como hizo con Natasha?
Escuch cmo Zhanna machacaba las muelas a mis espaldas, aunque
a Alina ese recordatorio no pareci importarle demasiado. Sus ganas de
matarme iban por otro lado.
Yo tambin quiero mi venganza! chill la vampira, rabiada,
intentando abalanzarse sobre m. Ella es la causa de que Razvan est
muerto!
Acaso osas desobedecerme?! bram la sombra, tirando de su
ltigo.
Alina fue arrancada del suelo y el chorro negro la lanz con
brusquedad y violencia en la direccin opuesta, haciendo que su espalda
se estampase contra una enorme roca. La piedra llena de musgo no
soport el estallido de su columna vertebral y se parti a la mitad, del
potente impacto. Los trozos de piedras tocaron el suelo a la vez que la
vampira.
Nessie, dnde estis?! Qu est pasando?!, me pregunt de
pronto Jake, hablando con urgencia.
Sus ojos comenzaron a mostrarme el camino que inici por el bosque
al acabar de transformarse. Lo haca con apremio y vivacidad. Mi grito
por telfono haba servido para darle la voz de alarma, eso haba hecho
que l saliese en nuestra busca. Mi respiracin se agit ms, pero esta vez
con esperanza, y tuve que controlarme para que no se me notase.
Es la sombra y los sirvientes de Razvan!, le revel al tiempo que
Alina se incorporaba para ponerse en pie. Estn aqu, quieren vengarse!
Malditos chupasangres!, protest Paul.
Ahora la manada tambin poda escucharme, y poda notar cmo
todos los lobos que estaban de turno prestaban suma atencin, ya echando
a correr para buscarnos a Anthony y a m.
Dnde estis?!, quiso saber Jake, que ya recorra el frondoso
bosque como una bala.
Alina se puso en pie y observ a la sombra con furia, aunque acept
su subordinacin.
No tengo tiempo de explicrtelo todo, pero mi coche est parado en
la calzada, justo antes del cruce con la carretera Quillayute, le expliqu,
con nerviosismo. Ech a correr hacia el bosque, por la derecha. No
estamos muy lejos de all.

628

De acuerdo, estar ah en un momento!

Nosotros tambin estamos de camino!, anunci Embry.
No olvides que ahora yo soy tu amo le dijo la sombra a Alina;
no poda verle las pupilas, pero por su tono de voz, adivin que la miraba
con dureza.
Los dientes de Alina chirriaron, pero asinti.
S, amo vocaliz con rabia, entornando los ojos.
La sombra se gir para mirarme, y percib cmo su vista de rencor e
inquina se clavaba en m para apualarme.
Qu queris de m? le pregunt, con rapidez, para que perdiera
un poco de tiempo.
Lo sabes de sobra me respondi, usando ese acento del este con
severidad a la vez que daba unos amenazantes pasos a mi alrededor.
Las vibraciones de mi pulsera aumentaron, y eso no me gust, porque
ella no se senta muy segura, lo notaba, as que no era muy difcil deducir
que la sombra se traa algn truco sucio entre manos. Mis brazos
apretaron a mi beb un poco ms, no mucho, porque no quera hacerle
dao. Jake estaba en su forma lupina, y eso me permita ver el alma
reluciente de Anthony, un alma pura y brillante, inocente. Nuestro hijo se
mantena en silencio, aunque segua estando algo asustado, ya que sus
ojitos permanecan abiertos. Mi pequeo Anthony, pareca que
comprendiese lo que estaba pasando.
La sombra continu hablando.
Creas que tu lobo iba a matar a mi seor y que todo se iba a
quedar as? de repente, sus pies se detuvieron a mi lado y se arrim
todo lo que pudo a mi oreja. La barrera que nos envolva a Anthony y a
m chispe un poco como advertencia, sin embargo, eso no pareci
importarle. Yo me encargar de vengarle asegur, agravando la voz
con un gruido.
Me alej de l, apretando la dentadura, al tiempo que mi aro de cuero
retumbaba en mi mueca.
A qu esperas?! le reprendi Keiler, nervioso. Mtalos ya!
El Gran Lobo no tardar en venir, esta furcia le ha llamado!
S, mtalos antes de que sea demasiado tarde! le sigui Zhanna.
La boca de la sombra se retorci en una ttrica sonrisa.
Por suerte, Razvan me dej algo en herencia.
De repente, meti la mano por dentro de su casaca y la sac con
rapidez, echando unos conocidos polvos parecidos al pimentn en nuestra

629

direccin. Eran los mismos que haban dormido a mi aro de cuero cuando
Razvan haba intentado matar a mi beb.
Mi pulsera volvi a vibrar, esta vez con urgencia.
Noooo! grit, dndome la vuelta para huir.
Nessie!, rugi Jake. Y su rugido se escuch muy cerca.
De nada sirvi. En cuanto el polvillo carmes tom contacto con la
barrera de mi aro de cuero, sta se desintegr. Mi pulsera intent
sacudirse de nuevo para erigir una nueva, sin embargo, comenz a perder
fuerza progresivamente, hasta que se sumi en un letargo involuntario sin
que pudiera hacer nada para impedirlo.
No me dio tiempo a chillar.
A dnde te crees que vas?! me par Keiler, con una sonrisa
malvada, interponindose en mi camino.
Pero Alina no perdi ni un segundo. En cuanto mi pulsera se qued
fuera de combate, vio su oportunidad.
La matar! voce, abalanzndose sobre m, fuera de s.
Me gir hacia ella, preparada para proteger a mi beb con mi vida.
Maldita mujer! la detuvo la sombra, enganchndola con su
ltigo por el cuello. Ya te dije que la venganza es ma!
Alina se llev las manos a la garganta cuando el ltigo la apret. Cre
que se la iba a romper, pero la sombra opt por lanzarla otra vez hacia
atrs, haciendo que su espalda volviera a estallar contra la misma roca de
antes.
Ahora te enterars sonri Zhanna, llevando sus manos hacia m
con la intencin de sujetarme.
Nessie!, volvi a rugir Jake.
Su iracundo rugido ya estaba prcticamente aqu, hasta Keiler mir a
un lado, nervioso. Sin embargo, Zhanna no lleg a tocarme.
Tranquilo, ya estamos nosotros aqu!, exclam Leah, saliendo de
entre los rboles con un salto, en medio de unos rugidos estremecedores
que se escuchaban tras ella.
Leah empuj a la mujer vampiro con sus patas delanteras y ambas
cayeron rodando por el suelo mientras el resto de lobos saltaban para
rodearnos a Anthony y a m.
Bravo, hermanita!, aclam Seth.
La loba se puso en pie en un santiamn para reforzar ese crculo
lupino que el beb y yo tenamos alrededor.
Bien, aguantad, ya estoy cerca, nos anunci mi lobo.

630

Maldita loba! chill Zhanna, levantndose.

Estis bien?, me pregunt Leah, echndonos un fugaz vistazo.
S, le respond, con alivio.
Son ocho! mascull Alina, rabiada, desde la distancia. Ser
imposible vencerles!
Eso dalo por seguro, afirm Paul, dedicndole un gruido
amenazador.
Te lo advert! le record Keiler a la sombra, con evidentes
signos de histerismo. Vamos a morir todos!
No haca ms que mirar a su alrededor, esperando a que otro
estremecedor rugido del Gran Lobo saliese de entre la espesura del
sotobosque.
Silencio, cobarde! le amonest la sombra, pegndole un
latigazo en la espalda.
Keiler grit de dolor y se cay de rodillas, hundiendo las manos en el
terreno. Alina y Zhanna le sisearon para recriminrselo, pero la sombra
no se detuvo, aunque su siguiente ataque no fue dirigido a ellas.
Lanz su ltigo contra los ocho lobos, que nos protegan a Anthony y
a m dentro del crculo que haban formado.
Cuidado!, voce Shubael.
No podremos detenerlo!, se percat Jared al mismo tiempo.
Ay, madre!, lament Isaac, cerrando los ojos para prepararse a
resistir el azote.
Pero el ltigo fue interceptado.
Una alargada y potente elipse dorada sali como un meteorito y
golpe al chorro negro de la sombra, desvindole de su trayectoria
primero, haciendo que el vampiro lo retirase despus.
La sombra y sus secuaces ya saban de quin se trataba, pero los
lobos lo ratificaron cuando alzaron sus cabezas y aullaron al cielo,
escondiendo las colas entre las patas, en seal de respeto y sumisin.
Entonces, mi Gran Lobo apareci de entre la penumbra del boscaje,
abrindose paso con una lentitud inquietante y desafiante, clavndole esa
mirada extremadamente agresiva a su contrincante. Era impresionante y
espectacular, por su tamao y poder, y no pude evitar que mi
deslumbramiento y orgullo se reflejaran en mi rostro. Su majestuosidad y
grandeza me abrumaban incluso a m.
Mi lobo vade a travs de sus hermanos con ese paso elegante,
cadencioso y lleno de determinacin y se coloc a mi lado, ante las

631

atnitas y aterradas miradas de Alina, Zhanna y sobre todo Keiler, que

consigui levantarse del suelo, no sin algn torpe tropiezo que otro. La
manada se coloc detrs de Jacob automticamente, en formacin,
dejndole todos los honores a su lder. Jacob nos ech un vistazo a su hijo
y a m, nos olisque para verificar que no tenamos rasguo alguno y acto
seguido regres su amenazante mirada hacia la sombra, agazapndose
para lanzarle un rugido que hizo temblar hasta la tierra que pisbamos.
Malditos chupasangres! Ya me tenis ms que harto!, bram mi
enorme lobo rojizo cuando rugi.
Anthony se asust, pero era un beb fuerte y valiente como su padre
y no lleg a llorar, tan slo se revolvi un poco en mis brazos.
Tranquilo, cielo, es pap le susurr.
Bast con que le meciera un poco y le diera un beso en su sedosa y
caliente mejilla, para que se calmara. Yo tambin estaba completamente
relajada, ahora que Jake estaba a nuestro lado, ya no tena absolutamente
nada que temer. Sin embargo, todos pudimos ver los vahos azulados de
los vampiros que tenamos delante, rezumaban hacia las copas de los
rboles.
No! Vamos a morir todos! grit Keiler, con pavor, echando a
correr para huir.
No fue el nico. Alina abri los ojos, horrorizada, ya no era tan osada,
y Zhanna se uni a ella cuando la primera comenz su escapada.
Cretinos!, gru Jake.
La sombra no pudo hacer nada para evitar que sus cmplices
desertasen y le dejaran plantado, y tampoco para impedir el feroz ataque
de Jacob.
Mi lobo no perdi ms tiempo, erigi su crculo de luz brillante y lo
calent instantneamente.
El vampiro encapuchado slo pudo rechinar los dientes con apuro y
levantar un pie para acompaar a sus aliados cuando se percat de lo que
Jacob iba a hacer. La onda expansiva estall y comenz a recorrerlo todo
vertiginosamente. Los alaridos de Keiler, Zhanna y Alina se apagaron de
inmediato, pues el abrasador fuego los pulveriz ipso facto.
Sin embargo, cuando quisimos darnos cuenta, la sombra haba
enganchado su ltigo negro a la alta rama de un rbol y, como si fuera el
artista de un nmero de circo, se haba elevado por los aires, salvndose
por los pelos de la energa abrasadora.
Esa escoria intenta huir!, avis Isaac.

632

Ni hablar!, protest mi lobo, erigiendo una de sus elipses.

La lanz contra la sombra con rapidez, pero el vampiro consigui
esquivarla milagrosamente, gracias a la ayuda de su ltigo. ste choc
contra la elipse y la desvi de su trayectoria.
Maldita sanguijuela!, se quej Jacob.
Jake, se va a escapar!, le advert, al ver cmo el vampiro ya saltaba
hacia otra rama.
Confiaba al cien por cien en el poder de Jake, pero ya haba visto
tantas cosas, que por si acaso.
Tranquila, nena, me calm l, muy seguro de s mismo.
Cambi la elipse por el crculo de fuego otra vez y lo retrajo hacia s
mismo, al igual que hara con la goma de un tirachinas para que cogiera
impulso. Cuando lo solt, la onda expansiva sali despedida en todas
direcciones a la redonda, aunque esta vez la dirigi hacia arriba, a la
velocidad de un letal torpedo.
La sombra mir hacia atrs y rechin la dentadura de nuevo, pero
poco ms pudo hacer contra el poder del Gran Lobo. Peg otro elevado
brinco para abordar otra rama, sin embargo, en el mismo instante en que
hizo esto, la onda expansiva de fuego le barri con furia, llevndose hasta
su alma malva y maligna.
Le tap los odos a mi hijo para que no escuchase esos escalofriantes
bramidos de dolor, aunque las cenizas negras de la sombra se cayeron de
las alturas y tocaron la tierra sbitamente, as que los gritos cesaron
pronto.
As se hace, Jake!, alab Embry, lanzando un aullido al viento.
Sus hermanos corearon ms aullidos para acompaarle.
Hay que ser tonto para venir aqu en busca de venganza, chist Leah.
Ni que lo digas, coincidi Isaac.
Bueno, pero ahora todo ha terminado, dijo Jake. Ya nadie vendr a
vengar nada.
Los lobos volvieron a aullar al cielo, como celebracin.
Jacob corri como un blido y se ocult detrs del tronco de un
enorme abeto. Cuando sali, lo hizo a dos piernas, vistiendo solamente
esos pantalones cortos de color negro que le sentaban tan, tan bien. Fue
suficiente con ver su rostro para adivinar qu quera hacer, y en cuanto
lleg a m, no perdi ms tiempo.
No poda pegarme a l del todo, puesto que uno de mis brazos
sostena a Anthony, pero Jacob me agarr de la cintura y me arrim a su

633

cuerpo, permitiendo que mi costado se adosara bien a l. Mi mano suelta

enseguida se apresur a abalanzarse a su cuello en el mismo momento en
que sus labios comenzaron a entrelazarse con los mos con esa pasin tan
desbordante. La energa tambin explot a nuestro alrededor, casi como
la onda expansiva de fuego, y mis mariposas no podan aletear ms fuerte.
Ahora que yo estaba en mi condicin de un vampiro casi completo, su
boca era ms ardiente y su aliento ms abrasador, sin embargo, su
impetuoso hlito segua siendo dulce y embriagador, se introduca por mi
laringe, proporcionndome un placentero calor, y sus labios, afrodisacos
y atrayentes, era imposible soltarlos. Su cuerpo emanaba ardor por
doquier, sus manos acariciando mi espalda, su boca movindose con la
ma con ese comps, su aliento... Todo, todo en l era caliente y
cautivador, y no tard nada en caldearme.
Terminamos el beso un poco a regaadientes, aunque ambos
sabamos que de momento tenamos que dejarlo aqu. Mantuvimos
nuestras frentes unidas, si bien tomamos una buena bocanada de aire para
regresar a este mundo.
Estis bien? murmur, despegando su rostro del mo para
observar a Anthony.
Tuve que obligarme a reaccionar para contestarle, a poco ms, y
tengo que pellizcarme. Era tan guapo, tan perfecto, tan l...
S sonre, mostrndole a su hijo. La manada lleg a tiempo.
Anthony sonri al ver a su padre y sus pequeas piernecitas
empezaron a patalear al aire, como haba hecho conmigo cuando me
haba reconocido. Jake correspondi su sonrisa y lo cogi. Yo se lo pas
encantada, porque sus brazos eran ms clidos que los mos, y seguro que
mucho ms cmodos.
Somos rpidos, eh? presumi Shubael.
Gir el rostro hacia la manada, un poco sorprendida. No me haba
dado cuenta de que ellos tambin haban adoptado su forma humana.
Sois geniales le sonre.
Shubael se ri y el resto de los metamorfos chocaron sus puos como
celebracin, tambin entre risitas satisfechas.
Cmo ests, colega? Te han torturado mucho las locas de tus
tas? le dijo Jacob a Anthony. El nio volvi a sonrer y a lanzar
pataditas con entusiasmo. Ya, me imagino le contest mi chico,
como si su hijo le hubiera dicho algo. Luego, alz el rostro para

634

mirarme. Este cro apesta a colonia repar, arrugando la nariz.

Qu le han estado haciendo? Madre ma.
Rose dice que los bebs tienen que oler a bebs me encog de
hombros.
La piel de A. J. ya huele estupendamente afirm, frunciendo un
poco el ceo.
Empec a notar la quemazn al final de mi paladar.
Tengo sed le comuniqu.
Ugh, ya empezamos se resping Jared.
Le dediqu un mohn.
Te acompaar a cazar algo dijo Jacob.
Trae, yo cuidar de A. J. mientras tanto se ofreci Leah,
encantada, ya extendiendo los brazos hacia el beb.
Gracias le sonri mi chico, pasndole al nio con cuidado.
Leah lo arrop entre sus brazos con ternura y acarici su mejilla.
Anthony tambin le sonri, aunque levemente, porque acto seguido
bostez, ya le estaba dando el sueo.
Es una ricura afirm ella, hacindole carantoas al beb.
Estaremos de vuelta dentro de quince o veinte minutos prometi
Jacob.
De acuerdo le respondi Leah, aunque sin hacerle apenas caso,
ya que segua con sus cucamonas.
Se me escap una risilla.
Bueno, vamos? me azuz l, cogiendo mi mano.
Mi resorte travieso salt de repente.
Te echo una carrera! exclam, entre risas, soltando su amarre
para empezar a correr.
Eh! Eso es trampa! se ri, ya volando detrs de m.
Vaya dos se escuch suspirar a Paul a nuestras espaldas.
Es guay contest Seth.
Jacob y yo comenzamos a adentrarnos en el bosque a toda mecha
para buscar alguna presa, entre risas de felicidad.
S, felicidad, porque ya todo se haba terminado. Definitivamente. Ya
no quedaba ninguno de nuestros enemigos, ya nadie iba a estropearnos la
paz y esta inmensa felicidad. Los Vulturis tenan que acatar el tratado si
queran seguir gobernando en el mundo de los vampiros, y ya haban
comprobado varias veces que era imposible vencer al Gran Lobo, ellos no

635

suponan ningn peligro para nosotros ni para mi familia. Ms les vala, y

eso lo saban ellos mejor que nadie.
Razvan y todos sus aliados estaban muertos, ya no quedaba nadie que
pudiera reclamar ninguna venganza o pudiera molestarnos ms.
Sonre con ms felicidad y me carcaje mientras corra por delante de
Jake.
Te ests riendo de m? se ofendi, en broma.
Me ro porque soy feliz! clam, pegando un salto loco.
Jacob se carcaje tambin y me atrap por detrs, rodeando mi
cintura con sus robustos brazos. Dio vueltas sobre s mismo conmigo
volando, pero la fuerza de la inercia de la carrera era tan potente, que
perdi el equilibrio y los dos terminamos cayndonos al suelo entre risas.
Cuando nos dimos cuenta, nuestros labios se estaban besando otra vez,
dando rienda suelta a la pasin. Iba a ser por poco tiempo, claro, porque
yo tena que cazar algo y tenamos que volver con Anthony, pero an
podamos besarnos durante un rato.
S, desde luego era la mujer ms feliz de todo el universo.

636

PARA SIEMPRE
El amplio escritorio ahora haca las veces de cambiador. La
acolchada y cmoda mantita sustentaba al beb, que reposaba boca arriba,
sobre la misma. Mientras canturreaba una cancin, termin de pegar las
cintas del paal de Anthony. l chupaba el sonajero y me miraba con
atencin con esos ojitos verdes que pareca que se le iban a salir de la
cara, de lo grandes que eran.
Ya ests limpito, con cremita y todo le sonre, frotndole la
barriguita con las yemas de las dos manos para hacerle cosquillas.
Anthony se ri, emitiendo esos gorjeos ya tan tpicos de l a sus
cuatro meses, y despus, cuando llev mi boca a su piel para hacerle
cucamonas, a esa risa se le unieron los animosos meneos de sus bracitos y
sus piernas. Eso s, no solt el sonajero, y ste reparti los sonidos de sus
mltiples y coloridos cachivaches por todo el cuarto. Levant la cabeza y
la hund de nuevo para repetir la accin. Anthony se parta de la risa con
esto.
Te gusta, eh? re.
Aaaah balbuce l, sonrindome, sin dejar de moverse ni
agitar el sonajero.
Me inclin una vez ms y volv a hacer ese ruido de mis labios contra
la suave piel de su barriga. La alegre risa de Anthony aument, solt el
sonajero y sus manitas se posaron en mi frente, como si me estuviese
suplicando que ya parase. Le hice caso. Levant el rostro, terminando de
rerme, le di un pegajoso beso en su alegre mejilla y termin
acaricindosela con el dorso de los dedos.
Bueno, ahora mam tiene que vestirte.
Me gir y cog la ropa que tena preparada para l. Empec a
canturrear otra vez y le puse su camiseta interior, los diminutos calcetines,
los pantalones marrones y por ltimo esa camiseta de manga larga que

637

haca juego gracias a su color beige y ese dibujo de un bho en tonos

pardos.
Ahora la sesin de peluquera.
Agarr el cepillo suave que tena a su lado y pein su cabello negro,
colocndolo tambin con mis dedos. Luego, lo pos en su sitio y acarici
sus mofletes con mis manos.
Ests guapsimo le sonre, cogindole. Acerqu su cabecita a mi
nariz e inspir su dulce y fresco efluvio. Mi nio precioso le di una
serie de cariosos besos y lo arrim a mi pecho, sujetando su nuca.
Vamos a despertar a pap?
Sus manitas se engancharon a mi cara al tiempo que sonrea y
balbuceaba otro poco, y sus pies comenzaron a patalear hacia abajo, con
entusiasmo.
Solt una risilla. Era tan gracioso.
Sal del cuarto de Anthony y me dirig a nuestro dormitorio.
Hoy era domingo, y Jake no tena que trabajar en el taller, ni tampoco
tena que patrullar, as que me levant yo para atender al nio y le dej
dormir un poco ms.
Abr la puerta y vi a Jacob durmiendo. Se encontraba en la cama,
boca arriba, con la sbana cubrindole solamente hasta la cintura. Tena
la cabeza a un lado y su impresionante pecho desnudo se mova arriba y
abajo, siguiendo el comps de su calmada y profunda respiracin.
Entonces, se me ocurri una cosa.
Vamos a darle una sorpresa a pap le cuchiche a Anthony, con
una risilla, a la vez que pasaba a la habitacin.
Me acerqu a la cama, por el lado de mi chico, y dej a Anthony,
boca abajo, sobre el pecho de Jake. Estaba dormido como un tronco, ni
siquiera not nada, en cambio Anthony se irgui un poco, mantenindose
ms bien a cuatro patas, y gorje con alegra, balancendose adelante y
atrs al tiempo que le pegaba unos golpecitos con las palmas de sus
manos en el torso.
Solt otra risilla por lo bajinis y cog la cmara fotogrfica del cajn
de la mesita, vigilando en todo momento al beb, no fuera que Jake se
girase de repente. La encend y les saqu una foto.
Cuando termin de hacerles la instantnea y dej la cmara sobre la
mesita, me qued mirndoles, completamente embobada.
Parecan casi dos gotas de agua, incluso en su carcter alegre y jovial,
uno en grande y el otro en miniatura. Y cuanto ms tiempo pasaba,

638

cuanto ms se iba desarrollando la personalidad de nuestro beb y ms le

bamos conociendo, ms se iba pareciendo a Jake. Su parecido tambin
iba ms all, pues eso haca que tuvieran un nivel de compenetracin
enorme. Anthony tena un vnculo muy estrecho con los dos, pero pareca
tener una adoracin especial por su padre, con el que siempre lo pasaba
genial.
Sonre cuando Anthony pas a golpear a su padre en la cara, rindose,
como si quisiera que se despertase de una vez. Me acerqu y dej las
manos preparadas en el aire, sobre el beb, por si tena que cogerlo, ya
que Jacob empez a mover la cabeza y podra ser que se girase con
brusquedad o algo.
Pero Anthony se atrevi otro poco y enganch la nariz de Jake. Se me
escap la risa otra vez, porque Jacob oscil un poco la cabeza de derecha
a izquierda con suavidad, tratando de zafarse de la manita de Anthony,
mientras emita un fingido gruido y el cro se rea. Fue entonces cuando
me percat de que Jacob ya se haba despertado pero que se estaba
haciendo el dormido para sorprender a su hijo. Me incorpor del todo, ya
que ahora no haca falta coger al nio.
Aaaah balbuce Anthony, pasando a manosear el rostro de
Jacob.
Mi chico volvi a repetir la misma accin de antes, aunque esta vez
aumentando el volumen del gruido.
Anthony se ri, y cuando ya iba a cogerle la nariz otra vez
Aaaarg! Jake simul un rugido y se incorpor como un resorte,
agarrando bien al nio.
Cualquier otro beb se hubiera asustado con eso, pero Anthony se
parta de la risa y pateaba con sus piernas hacia abajo sin parar al tiempo
que trataba de llegar a la nariz de su padre. Jacob y yo tampoco pudimos
evitar rernos.
Buenos das, campen le sonri Jake, acercndole a su rostro
para darle un serial entero de besuqueos en la carita.
El beb ya se puso ms mimoso y se dej querer. Despus, Jacob lo
acun en uno de sus brazos y se tumb en la cama de nuevo, dejando a
Anthony a un lado de su costado. Se qued observndome con una
mirada llena de intenciones y una sonrisita pcara que comprend a las
claras. Segua con el camisn puesto, as que le sonre con ganas y me
met en la cama, recostndome a su otro lado, en ese pequeo hueco que
quedaba entre Jacob y el borde del colchn, pasando la pierna sobre l

639

para tener medio cuerpo encima del suyo. Anthony ya estaba en su

mundo, entretenido con la sbana. Jake llev su mano suelta a mi cintura
y yo llev la ma a su impresionante torso para acariciarlo, arrimndome a
su hermoso rostro. Su piel tambin ola maravillosamente bien, todo l
ola maravillosamente bien.
Buenos das, preciosa murmur, mostrndome esa sonrisa
torcida que me volva loca.
Buenos das, dormiln susurr en sus labios, tambin
sonrindole, ya presa del impetuoso revoltijo de mis mariposas.
Comenzamos a besarnos con dulzura, acariciando nuestros labios con
calma para sentirlos mejor, pero nuestros alientos no tardaron mucho en
agitarse, y con ellos, nuestras bocas. Al tiempo que la energa se iba
animando cada vez ms, nosotros tambin bamos encendindonos.
Nuestros labios pasaron a un nivel ms bien bsico de pasin y mi mano
resbal por su pecho para ascender hasta su nuca. La suya rept por mi
espalda y volvi a bajar, acaricindola entera una y otra vez, con un
hambre contenida. Pareca mentira que apagsemos nuestro fuego todas
las noches, y eso que nos estbamos reprimiendo bastante, sin embargo,
para nosotros nunca era suficiente, nunca. Los coloridos insectos de mi
estmago ya no daban a basto, en uno de los acelerados latidos de mi
corazn, se multiplicaron por mil.
Dios, me mora por hacer el amor con l, este fuego que senta por
Jake era insaciable, incombustible, pero estaba claro que con Anthony
reclamando toda nuestra atencin era imposible. Tendramos que esperar
a por la tarde, no nos quedaba ms remedio, ahora tenamos que
adecuarnos a los horarios de siesta del beb. Y hoy era domingo, Jake no
trabajaba ni tena que patrullar. Mi desnimo inicial se transform en una
inmensa felicidad de repente y eso aument el movimiento de mis labios
por un instante, ya estaban ansiosos de que pasaran las horas.
Sin embargo, tenamos que parar antes de que rebassemos la lnea
fronteriza que separaba el control con esa locura desbocada que no
podramos detener.
Jacob pareca estar pensando lo mismo que yo, y ambos concluimos
ese interminable beso, aunque nos cost lo nuestro. Cogimos una buena
bocanada de aire para recomponernos y poder hablar.
Hoy no trabajo murmur, con una sonrisa insinuante, frotando el
lateral de su nariz con el mo.

640

Lo s sonre, dndole un beso corto para saborear su ardiente

boca un poco ms. Podamos aprovechar la tarde, t ya me
entiendes ronrone, flirteando.
Mi marido sonri y me regal otro beso.
Y ese picnic que bamos a hacer? me record, sin dejar su
sonrisa torcida.
Bueno, hay tiempo para todo le contest, sonrindole, bajando la
mano para acariciar su increble torso.
Qu pasa? Es que no has tenido bastante con lo de
anoche? dijo con voz sugerente, y su sonrisa se ampli.
No ronrone de nuevo, llevando mis labios a los suyos para
que saciaran su sed otro poco.
Yo tampoco coincidi, correspondiendo mis efusivos besos
con el mismo mpetu.
Pero los dos tuvimos que parar una vez ms.
Aaaah balbuce Anthony.
Separamos nuestros rostros para mirarle, y ninguno pudo reprimir
una risilla cuando le vimos.
Anthony estaba acomodado en la oquedad resultante entre el colchn
y el brazo de su padre. Se haba deshecho de los calcetines y estaba muy
entretenido con uno de sus pies, el cual tena en la boca y chupaba sin
parar.
Es que no has desayunado? se ri Jacob, dirigindose al beb.
Me incorpor un poco y me ech sobre l, apoyando mis brazos en su
pecho desnudo para verles mejor a los dos.
Dile: pap, me he tomado todo el bibern respond por Anthony,
pellizcando la mejilla de Jake.
Lo creo, lo creo asinti l, rindose. Entonces, cogi al beb y lo
sostuvo en el aire, con los brazos estirados. Anthony ya empez a sonrer
y a patalear hacia abajo, y yo me apart a un lado para que pudieran jugar
mejor. Lo creo porque este nio es un tragn!
Lo baj hasta que la naricilla de Anthony se peg a la suya mientras
el beb se parta de la risa y pona sus manitas en las mejillas de su padre,
intentando cogerlas. Despus lo volvi a subir y el nio patale de nuevo,
rindose.
Es un glotn! exclam Jake, bajando a Anthony otra vez hasta
su nariz.

641

Creo que los chillidos y las risas del nio se podan escuchar en toda
la reserva.
Me re, feliz de ver esa estampa. Lo nico que poda sentir en estos
momentos es que tena una familia maravillosa. Mi pequea familia.
Mientras Jake y Anthony jugaban, aprovech para levantarme, pues
si queramos irnos de picnic a la playa, tena que ducharme y arreglarme.
Le di un beso a Jacob en la mejilla, otro a Anthony cuando su padre lo
baj por ensima vez, y me puse en pie para comenzar a hacer esas tareas.
Me duch y me arregl en poco tiempo, as que pronto le tom el
relevo a Jacob, aunque Anthony ya estaba dormido. Aprovech mientras
l se duchaba y el nio dorma en su cunita para preparar el almuerzo.
Nada, unos bocadillos, unas latas de refrescos, un par de biberones y algo
de fruta. Lo met todo en una cesta, junto con un mantel y unas servilletas.
Luego, sub al dormitorio y met un par de toallas en la mochila, mas
unos paales y un babero para Anthony.
En cuanto termin de hacer todo esto, Jacob sali del bao, ataviado
solamente con una toalla en la cintura. Jams, jams me cansaba de ver su
cuerpazo sublime, poderoso, moreno y perfecto, as que no pude evitar
darle un buen repaso cuando se la quit en el dormitorio para comenzar a
vestirse. Qu ganas tena de que llegase la tarde ya
Pero no todo era sexo, tambin haba otras cosas, como un estupendo
y familiar picnic en la playa. Anthony no conoca muy bien la arena. Ya
le habamos llevado un par de veces a la playa en verano, pero era ms
pequeito, aparte de que First Beach tiene bastantes turistas en esa poca
y hay demasiada gente, as que apenas haba tocado la arena. Ahora
estbamos en octubre, pero hoy haca un da magnfico. El cielo estaba
ms o menos despejado, muy pocas nubes se atrevan a cubrirlo, haca sol,
la temperatura era bastante alta estos das, para ser otoo, y First Beach
estaba despejada de gente. As que era un da genial para llevar a
Anthony a la playa.
All tena muchas cosas para explorar y muchas texturas y elementos
con los que experimentar. Tena la arena y sus piedrecillas, los cantos
ms grandes, las pequeas charcas llenas de vida, las algas, la orilla del
mar, los troncos blanquecinos En fin, que tena entretenimiento para
rato.
Hicimos la cama, desayunamos, recogimos la cocina y mientras
Jacob terminaba de fregar los ltimos platos, yo sub a buscar al beb.
Anthony ya estaba despierto de nuevo. Lo saqu de su cuna y lo tumb en

642

la mantita del escritorio. Como ya estaba vestido, le calc con sus

diminutas deportivas, le puse una cazadora de beb que Alice le haba
comprado no haca mucho y cubr su cabecita con una gorra que haca
juego. Solt una risilla, estaba tan gracioso. Lo cog, le di una ristra de
besos y baj a la cocina con l, donde ya nos esperaba Jacob.
Ya estis? me pregunt, sonriendo al ver a Anthony.
S.
Se puso la mochila portabebs por delante y entre los dos
acomodamos al nio sentndolo a la altura de su abdomen, con sus
pequeas piernecitas rodeando la cintura de su padre y su mejilla apoyada
en su pecho. Jacob ajust los cierres mediante el velcro con el que venan
dotados, al tiempo que yo me pona la otra mochila a la espalda y coga la
cesta, y finalmente me tom de la otra mano.
Lista? inquiri, con una sonrisa.
Lista sonre.
Y echamos a andar hacia el vestbulo.
Sin embargo, cuando ya bamos a abrir la puerta, el telfono de casa
son. El nmero de telfono sala reflejado, as que ya supimos de quin
se trataba al instante.
Hola, mam salud, nada ms descolgar y ponerme el aparato en
la oreja.
Mis tos y mis padres ya haban terminado la carrera, as que mi
familia haba decidido pasar otra temporada en Forks. La idea era que se
iban a quedar por aqu hasta que encontrasen otro sitio a donde ir, pero
era evidente que, con Anthony, no iban a darse mucha prisa en buscar
nada. Carlisle haba decidido tomarse unas pequeas vacaciones en las
que se iba a dedicar a la investigacin dentro del mbito de la medicina,
pero tambin a darme clases a m, que iba a retomar mi carrera, la cual
haba dejado aparcada debido al embarazo. El resto de mi familia se haba
unido a esas vacaciones, as que, de momento, solamente se iban a
dedicar a ir de caza por el bosque, sin aparecer por el pueblo. Todas sus
dems salidas eran por Port Angeles y Seattle.
Hola, cielo. Ests muy ocupada? me pregunt mam.
Bueno, estbamos a punto de salir, nos vamos de picnic a la playa,
pero no tenemos prisa. Dime.
Ah, vers, te llamaba porque Rene llega maana, al parecer,
quera darnos una sorpresa.

643

Es genial sonre, mirando a Jake, que lo estaba escuchando todo

y tambin despleg su maravillosa y perfecta sonrisa. Y a qu hora
llega?
Por la maana. Edward y yo iremos a buscarla al aeropuerto. Vers,
habamos pensado en hacer una, bueno, una especie de comida familiar,
para que nos veamos todos, qu os parece? Charlie y Sue tambin
vendrn. Os apuntis? Rene tiene muchas ganas de veros, sobre todo a
A. J.
Claro acept, rindome.
Mi abuela materna solamente le haba visto una vez, seguro que se
mora por volver a verle. Ya le habamos mandado un montn de fotos
por Internet, pero, claro, no es lo mismo.
Vale. Entonces, os llamo maana para concretar la hora, de
acuerdo?
De acuerdo asent, sin dejar de sonrer.
Pasadlo bien en ese picnic ri.
S, procuraremos re yo tambin.
Hasta maana, entonces.
Hasta maana.
Las dos colgamos.
As que maana comida familiar, eh? dijo Jake, sonriente.
Eso parece le confirm. De pronto, me acord del taller. T
puedes venir, no?
S, no te preocupes me calm. Me tomar la tarde libre. Un
da es un da. Y ya que viene Rene
Genial le sonre y le di un beso corto.
Bueno, vamos? me inst, abriendo la puerta.
S.
Salimos de casa tranquilamente y nos dirigimos a First Beach,
atravesando el jardn. Pasamos los ltimos rboles que limitaban con la
playa en forma de media luna y bajamos a la arena, esquivando algunos
troncos.
Como todava era temprano y tenamos mucho tiempo por delante,
aprovechamos para dar un paseo por ese kilmetro y medio de playa. La
mochila portabebs ya vena provista con un elemento que sujetaba la
cabeza del beb, pero Jacob lo reforzaba con su clida mano. Le dio un
beso en la cabeza y seguimos caminando, en direccin al malecn.

644

La suave brisa marina era templada y el sol brillaba en lo alto del

cielo, caldeando ms el ambiente con sus rayos. Un grupo de gaviotas
chillaba en el mar, algunas pescaban y otras simplemente se dejaban
flotar en el agua, mecindose continuamente por el balanceo de la marea
mientras se acicalaban el plumaje.
Anthony pareca estar atento a todo ruido: al sonido del ocano, a los
gritos de las gaviotas, incluso a nuestras pisadas sobre esa arena griscea
llena de minsculas piedrecillas.
Ayer Sam vino a hablar conmigo dijo Jake de pronto,
balanceando nuestras manos al ritmo de nuestros calmados pasos.
Y qu quera?
Ya se ha decidido. Va a dejarlo me revel, sin dejar de mirar al
frente.
Del todo? pestae, observndole.
Del todo ratific, cabeceando de arriba abajo. Ha dejado la
manada. Ayer fue su ltimo da de patrulla su rostro se gir para
mirarme. Bueno, tardar bastante hasta que pueda controlarse y deje de
transformarse, pero ya no va a venir ms con nosotros. Me ha dicho que
va a apuntarse a unas clases de yoga o algo as.
Qu pena lament, mirando a la arena que tena enfrente al
tiempo que me morda el labio.
S, la verdad es que s coincidi, suspirando, dirigiendo la vista
hacia delante otra vez. A todos nos da mucha pena, Sam es el hermano
mayor de todos nosotros, el primer Alfa, y le vamos a echar mucho de
menos. Pero ya no puede seguir, entiendes?, quiere envejecer junto a
Emily, y aunque la manada es muy importante para l, ella est por
encima de todo, ya sabes. En fin, tarde o temprano tena que pasar, y no
ser el nico, dentro de pocos aos tambin se le unirn Jared, Embry,
Paul..., todos los que estn imprimados. Es ley de vida, supongo. La vida
de los metamorfos, me refiero, claro.
Menos t puntualic, con una sonrisa, volvindome hacia l para
pellizcar su mejilla. T no tendrs que dejarlo, porque yo tardar
muchos, muchos aos en hacerme vieja.
Y eso si te haces vieja apuntill l, sonriente, imitndome al
coger mi mejilla. Puede que vivamos para siempre, no lo sabemos. La
profeca no pone ningn lmite a nuestra edad.
Nadie podr usurparle ya el poder al rey de los lobos, porque l
ser el ms poderoso, invencible, y su reino quedar afianzado con su

645

prole, para siempre empec a citar, de la profeca, imitando un tono

solemne deliberadamente exagerado, como si estuviese narrando en una
obra de teatro. Su estirpe, su prole, estar llena de prncipes. Prncipes
de los lobos, puesto que slo hay un rey de los lobos, slo habr un rey de
los lobos, un Gran Lobo, el definitivo Gran Lobo, el definitivo rey de los
lobos, incluso si l decidiera fallecer. Porque su espritu siempre estar
presente, su espritu seguir reinando junto a la mujer nica, eternamente.
Ninguno de esos prncipes igualar su poder del todo, sin embargo, ese
del que gozarn ser mucho ms poderoso que cualquier otro poder. Ser
suficiente para mantener el reinado del Gran Lobo y ste seguir reinando
en espritu. l guiar a su prole para que su reinado contine.
Le mir, con una sonrisita, y l se ri.
Qu buena memoria me alab, con cierto aire jocoso.
Y eso que slo lo escuch una sola vez, cuando lo cit
Ezequiel presum, levantando la barbilla, tambin con una exageracin
fingida.
Tonta se burl, rindose, dndome un pequeo empujn con su
cuerpo que me hizo desviarme a un lado por un instante.
Me re.
Bueno sigui, lo que intento decir con esto es que, si te fijas,
la profeca no pone lmites a mi edad, solamente dice incluso si l
decidiera fallecer. Decidiera, entiendes? No dice que vaya a morirme,
slo dice que es una opcin que tengo. Tengo la opcin de elegir si quiero
vivir eternamente o no, pero como todos los lobos, en realidad, esto no es
nada nuevo. La profeca ya no puede vaticinar qu opcin escoger,
porque eso es una decisin ma, por eso se queda ah y no da lmites ni
fechas a mi edad, pero tiene que ponerse en esa tesitura para explicar qu
sucedera si yo eligiese no vivir eternamente, comprendes? Por eso dice
incluso si l decidiera fallecer. Y a continuacin explica qu pasara si
yo eligiese no vivir para siempre. Mi estirpe seguira con el reinado y bla,
bla, bla. Nuestros hijos solamente son un seguro, por si acaso yo
escogiera no seguir con mi vida.
Ya comprenda lo que intentaba decirme.
As que, segn t, si vivieras para siempre, sera porque yo
tambin puedo vivir eternamente adivin, con una enorme sonrisa.
Eso creo sonri. Aunque solamente son conjeturas, claro, todo
esto lo veremos con los aos, bueno, con los siglos.

646

Pero eso no quiere decir que yo tambin pueda vivir

eternamente debat.
Si tengo que elegir, elijo vivir contigo para siempre afirm,
clavndome esa profunda mirada que slo sus ojazos negros eran capaces
de producir. Pero slo lo elegir si es contigo, si es a tu lado, y sobre
todo si t tambin quieres vivir eternamente volvi la vista al frente.
Si puedo elegir eso, es por algo, y la profeca no pone lmite a mi edad, es
ms, dice que mi reinado ser eterno, con lo cual
Quieres decir que yo tambin tengo la opcin de escoger y que
puede que vivamos eternamente? ahora s que estaba patidifusa.
Por qu no? se encogi de hombros. T y yo estamos
vinculados de una forma extraordinaria y mgica, el uno no puede vivir
sin el otro. Y si yo quiero escoger una vida eterna, ser porque t tambin
podrs estar conmigo, vamos, si no, sera imposible que yo escogiera
vivir para siempre. Si tengo esa opcin, es porque t tambin la
tienes gir el rostro hacia m y me sonri. T me complementas a m
y yo te complemento a ti, recuerdas? Juntos somos un nico todo,
formamos una sola pieza, somos almas gemelas le sonre y l regres
la vista hacia delante. Eres un semivampiro, pero tambin un
metamorfo, como yo, tal vez t tambin puedas elegir dejar de
transformarte, como nos pasa a los lobos. Adems, no tenemos ninguna
referencia de cuntos aos puedes llegar a vivir. Aunque seas mitad
humana, o ms humana, tambin tienes esa parte metamorfa y de vampiro
que quiz haga que jams envejezcas y tu vida se alargue hasta la
eternidad, quin sabe y alz los hombros de nuevo.
Bueno, todo son conjeturas suspir, alegre.
S, slo son conjeturas sonri l, observando la Isla de James.
Anthony estaba durmiendo plcidamente, apoyado en el acogedor y
calentito torso de su padre. Tena que reconocer que, aunque Jake llevaba
una camiseta, en estos momentos envidiaba a mi hijo.
Entonces, cuando Quil, Embry, Paul, Jared y los dems sigan el
mismo camino que Sam, dejarn paso a las nuevas generaciones, no es
as? aventur, sonrindole.
Mientras haya chupasangres a la vista, la manada siempre estar
renovndose asinti, llevando mi mano hacia delante y atrs, al ritmo
de nuestra tranquila marcha. Dentro de unos aos, la manada estar
compuesta por la siguiente generacin de lobos.

647

La generacin de Anthony observ a nuestro hijo y mi sonrisa se

ampli.
Joshua Uley junior, el hijo de Sam, ser el primero en encabezar la
lista declar, dndole un puntapi a uno de los cantos rodados para
jugar un poco. Despus le seguir Andrew, nuestro sobrino, A. J. y
todos los dems que vengan detrs.
O sea, que t sers la nica constante en la manada re.
Bueno, nunca se sabe. Tal vez alguno de los de mi generacin se
anime a no envejecer manifest, sonriente. Los imprimados est
claro que lo dejarn, como ha hecho Sam, pero los dems no tienen por
qu dejarlo, si no quieren.
Ah, claro ca.
Se hizo un momento de silencio en el que los chillidos de las gaviotas
tuvieron un protagonismo pleno. Aunque por poco tiempo.
Gir la cara para fijarme en mi marido y mi boca se curv en una
sonrisa tonta. Era tan, tan guapo Y tan, tan especial. No haba nadie
como l en todo el universo, y no lo deca porque fuera el Gran Lobo,
fuera guapsimo, tuviera un cuerpazo de infarto, ni nada de eso. Es que l
era la mejor persona del mundo, el ser ms maravilloso que exista.
Cmo no iba a querer vivir junto a l para siempre? Elegira la eternidad
a su lado sin dudarlo, la elegira mil veces, un milln de veces. Pero slo
si era a su lado.
Jacob se percat de mi mirada bobalicona y deslumbrada, y se detuvo.
Me di cuenta de que yo tambin me haba detenido, sin notarlo.
Qu pasa? sonri.
Me acerqu a l, solt su mano y rode su cuello con los brazos, de
lado, puesto que Anthony acaparaba buena parte de su torso.
Que te amo murmur, acariciando su frente con la ma. Te
amo con toda mi alma, no te imaginas cunto.
Se qued un poco parado, extraado de que le soltase esto sin venir
mucho a cuento, sin embargo, pronto reaccion. Su mano acogi mi
cintura y me arrim ms a su cuerpo, haciendo que mi milln de
mariposas se multiplicasen para agitarse con emocin.
Yo tambin te amo con toda mi alma susurr en mis labios.
Irremediablemente, jade.
Si es verdad que yo tambin puedo elegir, elijo la eternidad junto a
ti le dije, con un hilo de voz.
La comisura de su boca se curv en una sonrisa.

648

Nos amaremos eternamente, entonces asinti, con un murmullo

abrasador que roz mis labios otra vez.
Y otra vez, jade.
Para siempre aad yo, llevando mi mano a su nuca.
Para siempre ratific.
Unimos nuestros labios y comenzamos a besarnos con esa efusividad
tan habitual entre nosotros. Mis mariposas aleteaban sin cesar, mi
corazn bombeaba a toda mecha, alegre y feliz, y la energa flua a
nuestro alrededor con esa brisa mgica, jovial, fresca y embriagadora,
todo al mismo tiempo.
Era feliz as, solamente con estar entre sus brazos, sintindole a l, no
poda pedirle ms a la vida, y tena una familia maravillosa. Mi pequea
familia.
Mi pequeo Anthony. Nuestro hijo, una parte suya, un trocito de l,
un regalo, un tesoro, el fruto de nuestro profundo amor.
Y Jacob. Mi mejor amigo, mi ngel de la guarda, mi primer amor, mi
nico amor, el amor de mi vida, mi alma gemela, mi todo.
Nuestros besos no cesaban en esa playa de First Beach, aunque ni
siquiera perciba lo que haba a mi alrededor. Solamente poda sentirle a
l.
S, quera esto para siempre. Le quera a l para siempre. Le amaba
con toda mi alma, le deseaba, le adoraba, para siempre, eternamente,
porque nuestro amor era as, eterno, profundo, infinito.
Jacob, te amo.
Nuestro amor era eterno, infinito.
Nuestro intenso amor era para siempre.

649

EPLOGO
= ANTHONY =
Hey, A. J., psame un perrito caliente, anda me pidi Andrew.
Toma, so vago agarr uno de la bolsa y se lo lanc al careto para
ver si se lo estampaba y le llenaba de ketchup y mostaza, pero el muy
desgraciado tuvo suerte y lo pill al vuelo.
Vaya, hombre.
Es lo que te toca, primo se mof l.
S, ya resopl.
Terminos lo poco que queda nos aconsej Joshua. El resto ya
ha terminado con lo suyo, as que no tardarn en venir a buscar ms
comida.
Esta fiesta es la caa sonri Lucas, pegndole un bocado a su
perrito.
Ni que lo digas, colega coincid mientras me llevaba mi cerveza
sin alcohol a la boca y observaba la estampa.
La msica sonaba a toda pastilla en nuestro bando, apagando los
sonidos tpicos del bosque que tenamos a las espaldas. Normalmente nos
juntbamos todos, pero hoy, no me preguntes por qu ni a quin se le
ocurri la idea, haba dos sitios claramente diferenciados en la fiesta. El
bando de los novatos y el bando de los veteranos.
En nuestra pira nos encontrbamos los novatos, los nuevos miembros
de la manada, bueno, nuevos era un decir, porque Joshua, el hijo de Sam
Uley, tena veinticuatro tacos y ya llevaba bastante en el grupo. Desde
que Leah haba dejado de transformarse para casarse y envejecer junto a
Simon, l era el segundo al mando. Le corresponda por tiempo, edad y
linaje, puesto que yo era el novato por excelencia, a mis diecisis, haca
solamente dos meses que me haba incorporado, y, de momento, era el

650

ltimo, aunque no el ms joven. Menudo fastidio. No te imaginas la de

novatadas que tienes que aguantar, y encima, al ser el hijo del Gran Lobo,
ms todava. Ya estaba deseando que alguien nuevo llegase y me relevase
de este asqueroso puesto, eso s, entonces yo pasara a hacer la novatada.
Andrew, mi primo, tena diecinueve primaveras, as que tambin haca
tiempo que formaba parte de la manada. El nico que tena ms o menos
mi edad era Lucas. Era el hijo mayor de Seth y Brenda. Estos dos se iban
a casar al ao siguiente de mi nacimiento, o algo as, sin embargo, ella se
qued embarazada antes y tuvieron que adelantar la boda para que no
apareciese con un bombo enorme. Yo le sacaba poco ms de un ao a
Lucas, pero, cosas de la vida, l se transform antes y lleg a la manada
primero, as que el novato segua sindolo yo. Estaba deseando que Jared
Jr, el hijo de Jared y Kim, Samuel, el hijo de Canaan y Sarah, Christian,
el hijo de Embry y Mercedes, mi hermano y David, el vstago de Quil y
Claire, se transformasen de una maldita vez. Lo malo es que los primeros
an rondaban los trece y catorce aos, y los ltimos todava tenan ocho y
seis, as que chungo. Bueno, ni qu decir tiene que todos haban tenido
ms prole y que otros miembros veteranos de la manada haban tenido
hijos varones primognitos, claro, pero es que estos eran incluso menores
que David. En fin. Estas fiestas eran todo un acontecimiento para los
novatos como Lucas y yo, porque ya formbamos parte de la manada.
Nosotros pertenecamos a una nueva era de la manada. Era excitante y
emocionante. Era guay.
La pira de los veteranos arda a unos metros ms all de nuestra
posicin, en lo alto de esta colina en la que siempre celebrbamos estas
reuniones. All se encontraban los antiguos miembros, esos que lo haban
dejado, los imprimados mas los que haban elegido no seguir por
diferentes motivos, acompaados de sus mujeres, y los miembros del
Consejo, es decir, Billy, Sue, Sam y el Viejo Quil. Bueno, nosotros le
llambamos el Viejo, Viejo Quil, porque tena cien aos en cada pierna
por lo menos. Adems de ellos, se encontraba el resto de miembros
veteranos de la manada que haban elegido seguir transformndose para
servir al Gran Lobo y que continuaban siendo jvenes. Menudo contraste,
pero as era, unos pasando la cuarentena y otros con sus imperturbables
veinticinco. Por supuesto, tambin estaban mis padres. S, ah los tenas,
acaramelados en un rincn, dndose el lote delante de todo el mundo,
como dos adolescentes.

651

Puaj, siempre igual. Es que no se cansaban nunca? Aunque, bueno,

estaba ms que acostumbrado a su efusividad y a sus continuas muestras
de amor, siempre haba sido as, desde que era un cro. Bah, yo prefera
ser libre, que no me atara ninguna chica y eso, tener mi espacio, hacer lo
que me daba la gana siempre que me diera la gana y
Bueno, vale, tena que reconocer que les envidiaba, la verdad. No s,
vindoles me preguntaba si yo encontrara algo as algn da, un amor tan
intenso y profundo, ese vnculo irrompible y fuerte con alguien. Me
pareca imposible superar eso; no, es que lo era, definitivamente era
imposible superar ese intenssimo amor que se profesaban mis padres. Al
menos, yo jams haba visto algo parecido, vamos, ni entre los dems
imprimados ni en ninguna otra parte. Slo haba que ver cmo se miraban
a los ojos, y esa energa mgica que emanaba de ellos solamente con
hacer ese simple gesto. Era indescriptible, a veces, ni siquiera yo ni mis
hermanos dbamos crdito, y eso que estbamos ms que acostumbrados.
As que ah los tenas, en un rincn, a lo suyo, como si nada ni nadie ms
existiese en estos momentos.
Qu tal, tos? nos salud Shubael, sentndose en el mismo
tronco en el que reposaban mis posaderas. Lo estis pasando bien?
Meti la manaza en la bolsa de perritos que Sue nos acababa de
preparar a todos tan amablemente y cogi uno.
Os lo advert nos record Joshua, hablando entre dientes.
Qu pasa? Ya os habis zampado todos los perritos en ese
bando? protest.
Pues s irrumpi Isaac de pronto, sentndose en el suelo, ya
no queda ni uno y l tambin meti la manaza.
Estos dos pertenecan a ese grupo de veteranos que seguan
transformndose, sin embargo, no era slo en el aspecto fsico donde no
haban cambiado nada de nada.
De repente, Shubael vio algo al frente y le dio un codazo
intencionado y pcaro a su colega.
No, no haban cambiado nada. Menudo par de idiotas
Mi hermana apareci por entre los oscuros rboles, trayendo a
Jonathan consigo, mi otro hermano. Johnny era el mediano de los tres,
tena ocho primaveras, y entre ellos solamente se llevaban un ao de
diferencia, pero es que Sarah, a sus siete aos, ya era mayor incluso que
yo, y eso que por edad real era la pequea. En fin, un lo. Lo peor era
pasar de ser el hermano mayor, ese que puede dar rdenes y se puede

652

aprovechar de la situacin y todo eso, ya sabes, a de repente ser el

mandado. Qu asco. Incluso en casa se me haba acabado el chollo y
estaba relevado a un segundo puesto de la jerarqua fraternal, pero qu
quieres, con una hermana de unos veinte tacos que se puede transformar
en un vampiro casi completo ya no me poda revelar mucho. Aunque
ahora que yo poda transformarme en lobo me revelaba, claro est.
Por supuesto, Sarah (cuyo nombre le haban puesto en honor a mi
fallecida abuela paterna) era muy, muy guapa, y cmo no, esos dos
idiotas ya pusieron sus ojos de besugos en ella en cuanto lleg. Era una
mezcla de todo. Tena muchas cosas de mi madre en el rostro, los labios,
la nariz, las facciones y eso, aunque su piel era un poco ms oscura, si
bien no llegaba a ser tan mestiza como la ma, sus ojos eran como los de
mi padre, su cabello, lleno de unos largos rizos, era castao, como el de
Bella, mi abuela materna, y, claro, su figura era perfecta.
Qu demonios haca aqu? Por qu traa al enano? Y lo ms
importante de todo: por qu diablos se haba arreglado tanto? No es que
fuera escotada ni nada, pero es que mi hermana, a poco que se arreglase,
ya llamaba la atencin, al igual que le pasaba a mi juvenil madre de
veintids aos.
Mientras Shubael e Isaac babeaban a mi lado y yo ya grua por lo
bajinis, ella y Johnny se acercaron a mis padres, los cuales tuvieron que
dejar sus continuos besuqueos y arrumacos de eternos enamorados. No
tengo ni idea de lo que hablaron, porque la dichosa y estridente msica
que chillaba desde el radiocasete no me dejaba or bien. Slo s que,
cuando terminaron la conversacin, mi hermana me mir y sonri con
una satisfaccin que no me gustaba ni un pelo. Y mis sospechas se
ratificaron cuando comenz a acercarse a m, con Johnny amarrado a su
mano.
Qu pasa, A. J.? me salud mi hermano, imitando a pap,
chocando el puo con el mo.
Siempre nos imitaba a mi padre y a m.
Qu hay, enano? le correspond, sonrindole y dndole a su
puo. Despus, le clav la mirada a Sarah. Qu quieres,
supersnica? pregunt, frunciendo el ceo, ya temindome lo peor.
La llamaba supersnica, porque haba crecido tan rpido
Hola, fenmeno se mof ella, sonriente. Pap y mam han
dicho que cuides de Johnny solt, dejando al cro frente a m.

653

S cuidarme solo fefunfu el aludido, cruzndose de brazos,

hacindose el tipo duro.
Cmo que tengo que cuidar yo de l? me quej. Estoy en una
fiesta y despus tengo la reunin de las leyendas, sabes? No puedo. No
te ibas a encargar t de l? Te ibas a quedar en casa para cuidarle, no es
as?
Mis amigas me han llamado para ir a la biblioteca a estudiar se
excus, hacindose la distrada. El lunes tenemos un examen muy
importante, y en casa no me concentro.
Como si a ella le hiciera falta meterse en una biblioteca para estudiar,
y ms a estas horas...
Ya. A la biblioteca dud, observando su arreglado atuendo.
Era evidente que pap y mam saban de sobra que no iba a la
biblioteca, precisamente, pero an as la dejaban marchar. Eran unos
padres guays, pero a veces me daba la sensacin de que eran demasiado
permisivos. Bueno, vale, saban que Sarah era de fiar, responsable y todo
eso, y sobre todo era adulta.
Rechin los dientes al escuchar las risitas de mi alrededor.
Pap dice que le vendr bien escuchar las historias espet sin
ms, dndose media vuelta para pirarse.
S, claro. Desde que Carlisle, debido a su afn por la gentica, haba
analizado la sangre de Johnny y haba descubierto que todos los hijos
varones de mis progenitores iban a ser lobos, mi padre ya le estaba
preparando, como haba hecho conmigo. Bueno, en mi casa este mundo
nunca haba sido un secreto, poda recordar todas las veces que de
pequeo haba jugado con mi padre en su forma lobuna. Y lo mismo
haba hecho con Johnny y Sarah. Todo para que nos familiarizsemos.
Gracias a eso, mi primera transformacin no me haba pillado por
sorpresa, es ms, la haba estado esperando con ansia. Me mora de ganas
por pertenecer a la manada y seguir a mi padre. Tengo que reconocer que
aquella noche la pas fatal, estuve bastante chungo, con fiebres muy altas
y eso, pero como mi padre me haba dicho, explot y entr en fase,
convirtindome en lobo. Lo primero que hice cuando eso ocurri fue ir
hacia el espejo de mi habitacin para mirarme, en mi forma lobuna. Mi
pelaje no era tan rojizo como el de mi padre, sin embargo, tambin era
bastante bermejo, si bien estaba mezclado con otros tonos ms pardos y
castaos que me hacan un poco ms oscuro. Pero lo que ms me haba

654

molado de todo es que, para mi corta edad, ya era tan grande como
Andrew, ja.
A Johnny todava le quedaban unos aos para transformarse, sin
embargo, an as, mi padre ya le estaba preparando a l tambin. Por
supuesto, en estas reuniones se aprenda mucho, aunque Johnny sola
quedarse frito a mitad de la historia.
Y por qu no lo cuidan ellos? protest enrgicamente,
sealando a nuestros padres.
S cuidarme solo volvi a refunfuar Johnny.
Estn ocupados me respondi Sarah, sin ni siquiera mirarme.
Me fij en mis padres, y, obvio, como siempre, ya estaban con sus
arrumacos, en su mundo.
Genial. Ahora me tocaba hacer de niera.
Hasta luego, Sarah se despidi Isaac.
A ver si un da de estos te apuntas a la fiesta aadi Shubael.
Ella se gir, aunque sin dejar de caminar.
S, algn da vendr sonri, y se dio la vuelta de nuevo para
continuar su andadura hacia el bosque.
Mis ojos cambiaron de objetivo y se fueron a mis lados. No me lo
poda creer, esos dos le estaban mirando el culo? S, demonios, le
estaban mirando el trasero a mi hermana, maldita sea. Arg, ya estaba ms
que harto. Que la mirasen o no me daba exactamente igual, pero es que
luego tena que soportar sus asquerosos pensamientos cuando bamos de
patrulla. No me importara nada, si no fuera porque la protagonista
principal de sus guarradas siempre terminaba siendo mi hermana. Y era
muy incmodo para m, ms bien me resultaba repulsivo. Aunque, claro,
cuando estaba mi padre, se cortaban, por su bien.
Oye, como no dejis de mirar as a mi hermana, os juro que
acabaris con la cabeza dentro de la hoguera les advert, enfadado.
No me hizo falta decir nada ms. De repente, un palo se estamp en
la frente de Isaac, quebrndose en dos trozos que se cayeron sobre la
arena, y ambos se despertaron. Mi padre haba bajado de su nube en un
plis, seguramente al escucharme a m, y les haba tirado ese recadito.
No me toquis las narices, vale? les amenaz pap desde su
posicin.
Tranqui, Jake, no estbamos haciendo nada se defendi Shubael,
algo amedrentado, al tiempo que Isaac se frotaba la frente.
Ms os vale grun mi progenitor.

655

S, ms os vale recalc Johnny, haciendo un ostentoso y fingido

rugido con la garganta a la vez que se abalanzaba a por Isaac.
Ahora vers, renacuajo dijo ste, rindose.
Isaac le enganch de la cintura, mientras se pona de pie, y lo alz sin
ningn problema, haciendo que el estmago de mi hermano se doblase en
su hombro y el cro quedase colgando. La melena negra de Johnny qued
boca abajo en una maraa alborotada de alocados e inquietos pelos
cuando l se revolva entre risas y le daba puetazos y patadas para
intentar zafarse. Ay, cunto echaba de menos mi cabellera. Yo tambin lo
haba llevado largo, pero me lo haba tenido que cortar cuando empec
con las transformaciones.
Bjame! grit mi hermano, sin dejar de carcajearse ni pelear.
Has empezado t, as que ahora atente a las consecuencias ri
Isaac.
Si no me bajas, voy a vomitar! se carcaje Johnny.
Ni hablar. No me lo trago.
No pude evitar rerme. Mi padre observ la escena un poco ms,
junto a mi madre, la cual solt una risilla, y termin rindose tambin.
Despus volvi a lo suyo, aunque esta vez se levant con ella y se
unieron al crculo que haban formado los dems alrededor de la pira.
Hala, mejor, que lo entretuviese Isaac.
Billy tambin nos observaba, con una sonrisa orgullosa en su rostro.
A diferencia de m, que era igualito a mi padre, bueno, exceptuando los
ojos, claro, que eran como los de Edward a l no le gustaba nada que le
llamase abuelo, as que siempre le llamaba por su nombre, Johnny era
casi idntico a Billy, slo que un poco ms clareado. Si cogas una
fotografa de mi abuelo paterno de cuando era nio, veas a Johnny.
Pues te escupir! amenaz Johnny.
S, claro refut Isaac.
Yo que t le bajara le aconsej. Te escupir, y creme, mi
hermano es el nmero uno lanzando escupitajos.
Por desgracia, yo saba muy bien de qu hablaba.
El enano llev un esputo a su garganta de una forma exageradamente
sonora y yo me re en mi fuero interno.
Oye, que no se te ocurra! salt Isaac, alarmado.
Ahora s, mi hermano de manada baj a Johnny ipso facto, aunque
siguieron con su particular batalla, entre risas.

656

Mientras mi hermano se peleaba y jugaba con Isaac, suspir con algo

de alivio. A ver, no es que me molestase su presencia, era mi hermano y
eso, pero es que ya tena bastante con tener que compartir la habitacin
con l, y ahora lo que me apeteca era pasar este buen rato con mis
colegas, sin tener que hacer de canguro. Cuando Johnny naci, mis
padres haban hecho una pequea reforma para ampliar la vivienda,
aadindole un dormitorio ms en la planta de arriba y un cuarto exterior
en la planta baja en el que guardaban la lea y todo eso, con acceso por la
parte posterior. Pero es que cuando naci Sarah, todo se me vino al traste,
as que Johnny se tuvo que instalar en mi dormitorio, menudo rollo.
Menos mal que mis padres haban decidido no tener ms prole hasta
que los tres nos emancipramos. Y cuando eso sucediera, tenan pensado
dedicarse unos cuantos aos a ellos dos solos. S, como si no tuvieran
bastante, puaj. Bueno, total, tenan tiempo de sobra para tener ms hijos.
Desde que mi madre haba terminado la carrera de medicina, era la
doctora oficial de la manada. No ejerca pblicamente, solamente nos
atenda a nosotros, adems, trabajaba en el taller de mi padre, con l.
Siempre estaban juntos. Quiero decir, siempre que l no patrullaba, claro.
Haca tiempo que Carlisle le haba cedido ese puesto a mi madre y ya
no se ocupaba de estos asuntos mdicos con los metamorfos, ya que mi
familia de vampiros ahora viva en Seattle. Se haban mudado all haca
un par de aos, puesto que una ciudad es ms grande y resulta ms fcil
pasar desapercibido. Eso s, venan todos los fines de semana a Forks
para vernos, excepto en la semana de luna de miel de mis padres, que se
quedaban ms para que mis hermanos y yo pudiramos alojarnos en su
casa y as ocuparse de nosotros.
Los fines de semana en casa de mi familia de vampiros eran guays.
Con el to Em solamos jugar a la consola. Me parta de la risa cuando l
competa contra Sarah, porque ella poda manejar cosas por telequinesia
con su don y utilizaba el mismo para hacerle trampas a Emmett, que se
desesperaba cada vez que las teclas de su mando se pulsaban solas.
Tambin lo pasbamos genial cuando bamos a jugar al bisbol todos
juntos, mis padres incluidos. Rose y pap siempre tenan esos piques
suyos tan tpicos y divertidos que hacan que Johnny se tronchara a rer.
Siempre me haba preguntado qu iba a pasar con Rosalie cuando yo
fuera un metamorfo, porque segn ella, mi padre apestaba a chucho
mojado, pero conmigo no pareca importarle nada, y segua
abrazndome y esas cosas. Bah, era todo fachada para aparentar, pero

657

Rose adoraba a mi padre, se le notaba que no veas. Edward le haba

enseado a Sarah a tocar el piano. Lo haba intentado conmigo y con
Johnny, pero yo era muy torpe para la msica y el enano no se paraba
quieto, no duraba en el banco del piano ni dos minutos seguidos. Yo
prefera jugar al ajedrez con l. No se me daba nada mal, sinceramente, y
Bella me ayudaba con su escudo para que Edward no hiciese trampas
escaneando mi sesera con el fin de adelantarse a mis jugadas. Todava
tenamos el tablero esperando en su casa, aguardando al siguiente
movimiento. Siempre lo dejbamos con una jugada ma, as yo no tena
que pensar y l no poda adivinarme nada nunca.
A veces resultaba extrao dar caza y aniquilar a vampiros, aunque,
claro, los que nosotros pescbamos no eran como mi familia, ni mucho
menos.
Ya se haban terminado los perritos calientes, y quedaba poco para
que comenzasen las historias, as que me levant para acercarme a la otra
hoguera. En cuanto Johnny me vio hacer eso, dej a Isaac tranquilo y
comenz a caminar detrs de m, hasta que consigui ponerse a mi lado.
Le ech un vistazo y me entr un poco de risa. El muy tonto tena los
pelos hechos un barullo total. Rode su hombro con mi mano y lo
acerqu a m, dndole una palmada en el brazo.
Cuntame la ancdota de ayer me pidi, tirando de mi
camiseta. Esa en la que rodeasteis a cinco chupasangres.
Ya te la cont, pesado.
Cuntamela otra vez, porfa implor.
Nooooo me negu, alargando la palabra con cansancio.
Rodeamos a toda la pea que conformaba ese crculo alrededor de la
pira y nos abrimos paso como pudimos entre los cuerpos de mis
hermanos de manada.
Cmo va la cosa? me salud mi padre nada ms llegar.
Chocamos los puos, acto que despus imit Johnny con l, y nos
despanzurramos junto a mis progenitores.
Bien. He quedado a reventar sonre, palmeando mi estmago.
Ya somos dos se sum mi padre.
Johnny, qu te has hecho en el pelo? pregunt mam, pasando
los dedos por el cabello de su hijo para empezar a quitarle nudos.
Nada, mam se quej l, apartando la cabeza para evitar esas
cosas maternales que a l ya empezaban a resultarle incmodas y
humillantes, ya me entiendes.

658

Es que ahora te apuntas a la moda de llevar rastas? se mof

pap.
Johnny se gir hacia l y le puso los ojos en blanco. Creo que fue lo
nico que se le ocurri hacer, porque no deba de tener ni idea de qu era
eso.
Mi padre se carcaje.
Jake le rega mi madre, dndole un manotazo en el brazo,
aunque con una risilla.
Ah, pap cada vez me resultaba ms raro llamarle as, y a mi
madre igual, porque ms que mi padre, pareca mi hermano mayor, pero
en fin, era mi padre, as que, al Golf le falla la suspensin.
Desde que me haba sacado el carn, el Golf haba pasado a m. El
coche familiar era un Volvo que Edward les haba regalado al poco de
nacer yo, y, aunque mi padre segua usando su coche de vez en cuando, lo
haba heredado yo. Era pequeo y viejo, pero estaba muy bien cuidado e
iba como un blido, que era lo mejor de todo.
Lo mirar maana me prometi l.
Bueno, habr que empezar ya, no? protest el Viejo, Viejo Quil,
llevando esa mirada sombreada por su blanco ceo hacia el grupo de
novatos que se haban quedado en la otra pira.
Era todo un grun.
S, s, ya vamos asinti Joshua, levantando sus posaderas de all.
Los dems hicieron lo mismo enseguida y todos se acercaron a las
llamas que flameaban a este lado.
El fuego devoraba los leos que haban apilado para hacer la hoguera,
soltando de tanto en cuando toda una serie de cenizas encendidas de color
naranja hacia el cielo.
Toda la manada, novatos y veteranos, se congregaba a su alrededor,
con sus parejas. Estaban Quil, Embry, Jared, Sam, Leah, Paul, Seth,
Brady, Aaron, Canaan, Daniel, Jeremiah, y otros veteranos ms que no
estaban imprimados pero que lo haban dejado, todos ellos ms
envejecidos, pero con esa chispa juvenil y de aoranza en la mirada.
Emily segua tomando notas, as que ya estaba preparada, con el bolgrafo
y la libreta en la mano.
En un santiamn, se hizo un silencio sepulcral y Billy entr en escena
para comenzar con nuestras leyendas legendarias. Unas leyendas que
hablaban de hombres como nosotros. S, porque los miembros de la

659

manada podan ir y venir, pero la manada segua siendo la misma. Eso s,

con el reinado de mi padre, el Gran Lobo, haba entrado en una nueva era.
Los quileute han sido pocos desde el principio empez a hablar
mi abuelo, con ese tono solemne y majestuoso que usaba siempre. No
hemos llegado a desaparecer a pesar de lo escaso de nuestro nmero
porque siempre ha corrido magia por nuestras venas. No siempre fue la
magia de la transformacin, eso acaeci despus, sino que al principio fue
la de los espritus guerreros
S, una nueva era de lobos haba empezado.

660

NDICE DE LOBOS
Por orden de transformacin.
* Imprimados.
LOBOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

PAREJAS

Sam*
Paul*
Jared*
Embry
Jacob*
Quil*
Leah
Seth*
Collin
Brady*
Matthew
Aaron*
Canaan*
Daniel*
Isaac
Jeremiah*
Abel
Michael
Nathan
Rephael
Shubael
Cheran
Thomas
Ivah

Emily
Rachel
Kim
Renesmee
Claire
Brenda
Ruth
Eve
Sarah
Martha
Jemima

661

662

NDICE DE VAMPIROS
Ordenado alfabticamente por aquelarre.
* En posesin de un don sobrenatural mensurable.
Pareja estable (figura primero el de mayor edad)
Los nombres tachados corresponden a los fallecidos antes del
comienzo de esta novela.
AQUELARE DE LAS AMAZONAS

AQUELARE DE LOS VULTURIS

Kachiri
Senna
Zafrina*

Aro* Sulpicia
Caius (Cayo) Athenodora
Marcus* (Marco) Didyme*

AQUELARE DE DENALI

GUARDIA DE LOS VULTURIS

(PARCIAL)

Eleazar* Carmen
Irina Laurent
Kate* Garrett
Sasha
Tanya
Vasilii

Alec*
Chelsea* Afton*
Corin*
Demetri*
Felix
Heidi*
Jane*
Renata*
Santiago
Enguerrand*
Mose
Zhou*
Varick*

AQUELARE EGIPCIO

NMADAS AMERICANOS

Amun Kebi
Benjamin* Tia

James Victoria*
Mary
Peter Charlotte
Randall

663

AQUELARE IRLANDS

NMADAS EUROPEOS
(PARCIAL)

Maggie*
Siobhan* Liam

Alistair*
Charles* Makenna

AQUELARE DE LA PENNSULA
DE OLIMPIC

AQUELARE DE LOS RUMANOS

Carlisle Esme
Edward* Bella*
Jasper* Alice*
Renesmee* Jacob
Rosalie Emmett

Stefan
Vladimir

AQUELARRE DE LOS
BLGAROS

GUARDIA Y SIRVIENTES DE
RAZVAN (PARCIAL)

Rusln*
Nikoly*
Razvan*

La sombra* (se desconoce su

nombre)
Elger
Ion
Axel
Duncan
Keiler
Alina
Natasha
Zhanna

VAMPIROS PRFUGOS

GUARDIA DE LOS VULTURIS

(GRUPO EXTRAOFICIAL)

Ezequiel* Anna* Teresa

Thiago
Gustavo
Fabio
Habika*
Joo
Andr

664

LA CASITA DE JAKE Y NESSIE

665

666

667

668

NDICE
COMIENZO. 2 PARTE
PARTE DOS: NUEVA ERA
RENESMEE
PREFACIO.
ACAMPADA..
EL LAGO
EN MEDIO.
LICNTROPO...
DECISIN..
CUMPLEAOS.
IRRUPCIN.......
REENCUENTRO...
GRIPE.
FALLO
GIRO...
BUENA Y MALA..
FELICITACIONES Y PLANES
APOYO...
CARTA..
INTERESES...
BENEFICIO COLATERAL.......
ECOGRAFA..
FANTASMAS
MANIOBRA...
NO PUEDO.
SANGRE.
HERIDOS.......
PRUEBA.
ENTRENAMIENTO..
6 DE FEBRERO.
PACIENCIA...
UN SER SUPERIOR..
ENVIDIA
CAMBIO DE PLANES..
PASAR PGINA.......
LA ESTRATEGIA..
A CASA..

669

11
13
23
33
42
52
60
69
79
91
104
118
128
141
152
163
174
187
197
208
218
229
241
253
264
274
288
299
312
323
333
342
353
363

DE NADIE (PARNTESIS JANE)

JACOB
PREFACIO.
QU PUEDES HACER CUANDO TUS TRIPAS SON UN
MANOJO DE NERVIOS?.....................................................................
MENUDO PANORAMA QUE TENGO DELANTE
Y A M QU DEMONIOS ME IMPORTA EL PODER?!................
NO, AHORA MISMO NO PODA PERDER EL TIEMPO CON
ESO.
VENGA, VENGA, YA QUEDA MENOS.
POR FIN, POR FIN! UN MOMENTO, PERO QU ES ESTO?.......
ATROZ (PARNTESIS PARTE 1. RENESMEE)
VALOR (PARNTESIS PARTE 2. RENESMEE)
SIGUE EL CAMINO DE BALDOSAS AMARILLAS, SIGUE EL
CAMINO DE BALDOSAS AMARILLAS
ESTO DEMUESTRA QUE NO SOY UN DIOS, COMO OTROS SE
PIENSAN
NESSIE, NO ME DEJES NO ME DEJES
MALDITO CHIFLADO! ELLA ES MA!..........................................
TING! PRIMER ASALTO! QUE EMPIECE EL COMBATE!.........
TENDRAN CARA?! PERO DE QU IBAN?!..............................
LLAMANDO A QUIL, LLAMANDO A QUIL. AQU EL
PLANETA TIERRA. CORTO..
NENA, CIELO, PRECIOSA, CARIO.
RENESMEE
PREFACIO.
INVASIN DE VISITAS..
CUARENTENA.
INCIDENTE...
VENGANZA..
PARA SIEMPRE
EPLOGO. ANTHONY..

670

374
387
389
401
410
419
430
440
452
462
475
489
500
512
524
537
550
564
591
597
606
616
627
637
650