INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

ISSN 0717-7356 versin en lnea

ISSN 0716-1182 versin impresa

Contenidos
Pautas editoriales
Forma y preparacin de manuscritos
Envo de manuscritos

Contenidos
1. Pauta editorial
Responsabilidad del Editor
Proceso de evaluacin y publicacin
Responsabilidad del autor
Envos
Pruebas de imprenta
Separatas
2. Pautas formales
2.1. Presentacin y formato del manuscrito
2.2. Secciones del Manuscrito y Paginacin
2.2.1. Pgina de presentacin
2.2.2. Resumen y Abstract, palabras claves y key words
2.2.3. Texto
2.2.4. Agradecimientos
2.2.5. Referencias Citadas
2.2.6. Notas
2.2.7. Listado de Figuras y Figuras
2.2.8. Tablas con sus respectivos ttulos
2.3. Elementos del Texto
2.3.1. Ttulos
2.3.2. Uso de cursivas
2.3.3. Uso de maysculas / minsculas
2.3.4. Abreviaciones
2.3.5. Guiones
2.3.6. Acentos
2.3.7. Nmeros
2.3.8. Fechas
Fechas radiocarbnicas
Fechas de termoluminiscencia
2.3.9. Medidas
2.3.10. Citas textuales
2.3.11. Citas en el texto
Un autor
Dos autores
Tres o ms autores
Dos o ms referencias del mismo autor o autores en el mismo ao
Varios autores citados o varias referencias al mismo autor
Dos autores con el mismo apellido y ao de publicacin
Dos autores con el mismo apellido pero distinto ao de publicacin
Agencia gubernamental, compaa o entidad similar como autor
Referencia con cita de pgina(s), tablas o figuras
Serie de varios tomos o volmenes
Libro o artculo en prensa
Ediciones antiguas reeditadas o reimpresas
Comunicacin personal sin publicacin
2.4. Referencias Citadas
2.4.1. Cita de libro
2.4.2. Libro compilado o editado
2.4.3. Libro o artculo traducido
2.4.4. Captulo en libro
2.4.5. Artculo en revista
2.4.6. Artculos en Actas de congresos, seminarios, simposios, etc. en publicaciones
peridicas
2.4.7. Artculos en Actas de congresos, seminarios, simposios, etc.
2.4.8. Ponencia presentada en un congreso (no publicado)
2.4.9. Manuscrito en prensa (libro o artculo)
2.4.10. Manuscrito indito
2.4.11. Memorias y seminarios de ttulo, tesis o disertaciones de grado
2.4.12. Ediciones antiguas reimpresas y/o editadas por alguien
2.4.13. Referencia de artculos electrnicos
2.5. Notas
2.6. Figuras y Listado de Figuras

2.7. Tablas
2.8. Ejemplo formato de organizacin del manuscrito
2.9. Lista de Chequeo
Pautas editoriales
1. PAUTA EDITORIAL
Responsabilidad del Editor: Los manuscritos son evaluados por el Comit Editor con asesora de a
lo menos tres revisores externos competentes con el tema del manuscrito. Los autores pueden
sugerir nombres de posibles revisores. La identidad de los revisores es confidencial, salvo que
indiquen lo contrario. El responsable en ltima instancia de las decisiones sobre los manuscritos es el
Comit Editor.
Proceso de evaluacin y publicacin: El proceso de evaluacin demora entre 5 a 7 meses como
mnimo. Una vez recibido el manuscrito, ste es empadronado y enviado a los revisores quienes
actan como evaluadores segn las pautas de la revista. Un manuscrito puede ser aceptado con o
sin correcciones. En el primer caso, el manuscrito es devuelto para que sea corregido y reenviado al
Editor, lo que no debe sobrepasar los 90 das, incluyendo el tiempo de envo. Los autores deben
indicar claramente los cambios realizados y fundamentar aquellos aspectos sugeridos por los
revisores que no consideraron. El Comit Editor ser quien finalmente decida respecto de estas
modificaciones. Una vez que la revista recibe el manuscrito ya corregido, se determina su
aceptacin o rechazo. Los autores sern notificados tanto de la recepcin, aceptacin o rechazo
del manuscrito.
Responsabilidad de los autores: son responsables por las ideas y datos empricos de los
manuscritos, por la fidelidad de la informacin, por la correccin de las citas, por los derechos para
publicar cualquier material incluido en el texto y por la presentacin del manuscrito en el formato
requerido por la revista. Un manuscrito enviado a Chungara Revista de Antropologa Chilena no debe
estar publicado ni haber sido presentado en la misma forma a otro medio de publicacin.
Envos: Los manuscritos deben enviarse a: Chungara Revista de Antropologa Chilena, en forma
electrnica, correo electrnico editor.produccion@chungara.cl. Se requiere formato Word para
Windows, con archivos separados para texto, tablas y cada una de las figuras, que deben venir con
una resolucin mnima de 300 dpi. Los manuscritos que no cumplan con esta norma no sern
recibidos.
Pruebas de imprenta: Se enviar a los autores la segunda prueba de imprenta para la correccin
slo de errores tipogrficos o de edicin. Estas debern ser devueltas al Editor en no ms de 48
horas despus de ser recibidas, con lo que se autoriza la publicacin del manuscrito.
Separatas: Los autores pueden adquirir separatas de sus manuscritos publicados, para lo cual
debern solicitarlas por escrito al Editor y remitir el costo de impresin.
2. PAUTAS FORMALES
2.1. Presentacin y Formato del Manuscrito
Los manuscritos deben ceirse al formato y configuracin indicados a continuacin, tamao carta,
con mrgenes de 2,5 cm. El texto, agradecimientos y Referencias Citadas deben escribirse con letra
Times New Roman o Garamond, punto 12, a doble espacio y alineado al margen izquierdo.
2.2. Secciones del Manuscrito y Paginacin
El manuscrito debe ser paginado desde la pgina titular hasta las tablas. Debe contener las
siguientes secciones que deben iniciarse a pgina separada: (1) Presentacin; (2) Resumenpalabras claves-abstract-key words; (3) texto-Agradecimientos; (4) Referencias Citadas; (5)
Notas; (6) Listado de figuras en ingls y espaol; (7) Figuras; (8) Tablas con sus ttulos en ingls y
espaol. En la versin electrnica, la presentacin, resumen, palabras claves, abstract, key words,
texto, agradecimientos, notas y listado de figuras, deben estar en un mismo archivo. Las tablas y
figuras deben estar en archivos separados.
La longitud del manuscrito no debe ser superior a 25 pginas (7.200 palabras), incluyendo todas las
secciones mencionadas.
2.2.1. Pgina de presentacin: (ver Ejemplo de formato de organizacin del manuscrito en seccin
2.8.): En pgina separada. Incluye ttulo del artculo, nombre de los autores, filiacin institucional y
direccin postal, todo a doble espacio. El ttulo del manuscrito, informativo y preciso del contenido
del manuscrito, debe escribirse todo en maysculas, en negrita y alineacin centrada. En rengln
siguiente, el nombre del(los) autor(es), separados por comas, con alineacin centrada, con nmeros
que indiquen su filiacin institucional y direccin postal. En el rengln siguiente debe escribirse no
citar sin autorizacin del(los) autor(es), todo en maysculas y centrado. A continuacin, se anota
al margen izquierdo la filiacin institucional y direccin postal siguiendo el orden de los nmeros.
2.2.2. Resumen y Abstract: Empiece una nueva pgina. Deben representar claramente el
contenido del manuscrito y se ordenan de acuerdo al idioma de presentacin del manuscrito. Las
palabras resumen y abstract no se anotan como subttulo (ver Ejemplo de formato de organizacin
del manuscrito en seccin 2.8.). No deben exceder las 200 palabras. El resumen y abstract deben ir
seguidos de palabras claves y key words, respectivamente. Las palabras claves y key words son
descriptores del contenido del manuscrito.
2.2.3. Texto: Empiece una nueva pgina. Se inicia sin la palabra Introduccin.

2.2.4. Agradecimientos: Se insertan al final del texto sin empezar una nueva pgina, antes de las
Referencias Citadas. Se escribe con alineacin izquierda, en cursiva, seguido de dos puntos, stos
sin cursiva (Agradecimientos: ...). Aqu se indican todas las instituciones y personas que apoyaron
econmica, intelectual y tcnicamente la investigacin y preparacin del manuscrito. Se recomienda
incluir a los evaluadores sean estos annimos o no.
2.2.5. Referencias Citadas: Empiece una nueva pgina. Inmediatamente despus de los
Agradecimientos. Ver seccin 2.4.
2.2.6. Notas: Empiece una nueva pgina. Ver seccin 2.5.
2.2.7. Listado de Figuras y Figuras: En la versin electrnica, las figuras no deben incluirse ni
insertarse en el archivo Word; debe incluirse en archivos separados. Se requiere que los textos de
las figuras se traduzcan al ingls o espaol segn sea el idioma en el que est escrito el texto. Ver
seccin 2.6.
2.2.8. Tablas con sus respectivos ttulos: Empiece una nueva pgina. Las tablas deben incluirse
en archivo Word separado del archivo Word del texto. El diseo de las tablas debe ser sencillo, con
nmero limitado de columnas para facilitar su impresin. Se requiere que los textos de las tablas se
traduzcan al ingls o espaol segn sea el idioma en el que est escrito el texto. Ver seccin 2.7.
2.3. Elementos del Texto
2.3.1. Ttulos: El ttulo principal es el nombre del manuscrito y se escribe en la pgina de
presentacin, con tamao de letra punto 12, todo en maysculas, en negrita y centrado; el resto
son subttulos primarios, secundarios y terciarios. Los subttulos primarios deben ir con tamao de
letra punto 12, escritos como ttulo (esto es, todo en minsculas excepto las palabras de mas de 2
slabas que van capitalizada [con mayscula inicial]), en negrita, centrados y separados del texto
precedente y siguiente sin dejar un rengln libre. Los subttulos secundarios se escriben con tamao
de letra punto 12, como oracin, en negrita, alineacin izquierda y separados del texto precedente y
siguiente sin dejar un rengln libre. Los subttulos terciarios se escriben con letra tamao punto 12,
como oracin, sin negrita, en cursiva, alineados al margen izquierdo y separados del texto
precedente y siguiente sin dejar un rengln libre.
2.3.2. Uso de cursivas: Aparte de los subttulos terciarios, se usan cursivas slo para nombres
cientficos (Ejemplos: Zea mays, Ctenomys sp., note que sp. va sin cursiva) y palabras ajenas al
idioma original del manuscrito (Ejemplo: mita). Expresiones latinas de uso comn tales como et al.,
ca., v. gr., sensu, locus, loci, etc. no deben ir en cursiva. Los nombres propios y gentilicios tampoco
se ponen en cursiva, aun cuando sean de idioma ajeno al manuscrito. Ejemplo: aymara, maya (note
que aymara y maya van en minsculas).
2.3.3. Uso de maysculas/minsculas: Se usa mayscula inicial (palabra capitalizada) para los
nombres propios, montaas, ros, ocanos, pases, reas arqueolgicas y geogrficas especficas
(Ejemplo: Andes, Mesoamrica, rea Centro Sur Andina, Andes Centrales, Amazona). Tambin se
escribe con mayscula inicial los nombres de fases, perodos, culturas, tipos, etc. Ejemplos: fase
San Miguel, perodo Arcaico, cultura Chinchorro, cermica Negro Pulido. Note que fase, perodo,
cultura, van con minsculas. Escriba en minsculas los trminos direccionales, topogrficos,
geogrficos generales, gentilicios. Ejemplo: suroeste, costa norte de Per, aymara, ro Lluta, valle
de Elqui. Los trminos direccionales van con mayscula slo si estn abreviados. Ejemplos: NE, S,
W. En el caso del oeste, la abreviatura se escribe con la letra W para no confundirla con el nmero
cero (0).
2.3.4. Abreviaciones: abreviaciones comunes se escriben de la siguiente manera: por ejemplo
p.ej., aos antes y despus de Cristo y antes del presente: a.C., d.C. y a.p. Para los textos en
ingls: AD y BP.
2.3.5. Guiones: No se usa en palabras compuestas permanentes (Ejemplo: Precermico, Post
Clsico, Precolombino, infraestructura, intrasitio, intersitio, interaccin, sociocultural, agropastoril,
etc.).
2.3.6. Acentos: Todas las palabras, minsculas o maysculas, llevan tildes. En las Referencias
Citadas, no se debe poner tilde en ttulos que originalmente no lo tenan en maysculas.
2.3.7. Nmeros: Los nmeros cardinales referidos a cualquier materia, se expresan con palabras si
la cifra es entre cero y nueve (Ejemplo: tres fragmentos cermicos, ocho sitios). Si las cifras son
superiores a nueve, se escriben con caracteres numricos (Ejemplos: 53 puntas, 14 sitios), excepto
cuando va al inicio de una frase (Ejemplo: Catorce puntas de proyectil se encontraron en...). Las
cifras expresadas con caracteres numricos sobre tres dgitos, llevan punto en el lugar de las
milsimas (Ejemplos: 3.200 a.C., 1.450 msm, y no 3200 1450. Note que la escritura de la
abreviatura msnm se cambia por msm). Los nmeros ordinales se escriben siempre con palabras
(Ejemplos: primero, dcimo, cientos), excepto en el caso de los siglos (Ejemplo: siglo IV). Se
recomienda aadir la nomenclatura oficial de sitios arqueolgicos segn el sistema correspondiente
(Ejemplo: Az-14; 02-Tu-001).
2.3.8. Fechas: Se escriben de los siguientes modos: 320 aos, 7 de agosto de 1953, siglo III,
cuarto milenio, durante la dcada de 1950, durante los aos cincuenta (no durante los aos 50, ni la
dcada del 50, ni los aos cincuenta). Las fechas radiocarbnicas o de termoluminiscencia
publicadas por primera vez, deben ceirse a las siguientes normas. En el caso contrario, debe
indicarse la referencia donde estn publicadas.
Fechas radiocarbnicas:
Las fechas radiocarbnicas no calibradas se describen en la primera cita directa, expresadas en
aos a.p. (note la escritura y puntuacin de a.p.) no convertidas a aos a.C./d.C., de acuerdo al

siguiente orden y separados por comas: (1) fecha absoluta, (2) sigma = 1, (3) nmero de
laboratorio, (4) material fechado, (5) agregar el valor de 13C si est disponible.
Ejemplos:
3900100 a.p., Beta-115430, carbn
951070 a.p., Beta-139632, colgeno de hueso, 13C = -19,3
Las edades radiocarbnicas calibradas siempre deben identificarse como tales. Deben expresarse
como rango(s) de edad calendrica, utilizando las convenciones cal. a.C. o cal. d.C. (note la
escritura y puntuacin de cal. a.C./d.C.); indicando la calibracin utilizada, y si se utiliz 1 2
sigmas. Se deben incluir ms rangos de edad calendrica en caso que los haya y las probabilidades
dadas a cada uno.
Ejemplo: 1953-1975 cal. d.C. (p = 0,95) y 1943-1999 cal. d.C. (p = 0,95) (calibrados a 2 sigmas con
el programa XX [nombre programa] de XX [cita]).
Fechas de Termoluminiscencia
Las dataciones TL deben presentarse sealando el ao, el sigma y, entre parntesis, el nombre del
laboratorio y nmero de la muestra otorgada por el laboratorio.
135080 d.C. (UCTL 117).
Si un manuscrito incluye ms de tres fechas radiocarbnicas (calibradas o no calibradas) o de
termoluminiscencia, publicadas por primera vez, stas deben ser incluidas en una tabla.
2.3.9. Medidas: Las medidas deben expresarse en caracteres numricos arbigos y en el sistema
mtrico abreviado, sin punto, dejando un espacio entre el nmero y la abreviatura. Ejemplos: 50
mm; 20 cm; 5 m; 13 km; 32 h; 8 m2; 2 kg; 400 g; 5 litros (ste es el nico que se escribe
completo para no confundirlo con el nmero arbico 1). Una excepcin de expresin en caracteres
numricos, es cuando se usan de manera general o cuando estn al principio de una oracin
(Ejemplo: A algunos metros de distancia; Ocho kilmetros ms al sur...).
2.3.10. Citas textuales: Las citas textuales de menos de tres lneas se integran al prrafo,
resaltada por comillas dobles. Comillas simples se usan slo para indicar una cita dentro de otra o si
hay comillas originales en el texto que se cita. Al trmino de la cita, indicar entre parntesis:
apellido del autor / sin coma / ao de publicacin / dos puntos / pgina(s). Ejemplo: Los sitios con
estas caractersticas han sido definidos como poblados fortificados (Guevara et al. 1988:23) en
virtud de sus caractersticas arquitectnicas.
Citas de tres o ms lneas van separadas del texto en un bloque, a rengln seguido arriba y abajo,
sin comillas, con sangra en el margen izquierdo. Al trmino de la cita, indicar entre parntesis:
apellido del autor / sin coma / ao de publicacin / dos puntos / pgina(s) (sin espacio entre los dos
puntos y las pginas). Las pginas continuas se separan con guin y las pginas discontinuas con
coma. Ejemplo:
Los autores describen el sitio de la siguiente manera:
Se trata de un poblado localizado en la parte alta de la ladera del cerro. La integran 106 estructuras
de piedra emplazadas sobre plataformas, que incluyen estructuras de almacenaje y habitacionales.
El poblado se encuentra rodeado por un muro perimetral doble. Desde este emplazamiento
estratgico es posible tener completa visibilidad del valle (Guevara et al. 1988:24-25).
Los corchetes se usan para sealar texto aadido por el autor en la cita, para indicar si un
subrayado es original o del autor, o si el texto citado es una traduccin: [nfasis original] [nfasis
mo o nuestro] [traducido por Navarro 1998:23] [traducido por el autor].
2.3.11. Citas en el texto: Incluyen apellido(s) del autor(es) / ao (sin coma entre el apellido y el
ao). No usar las expresiones Op. cit o Ibid.
Un autor:
(Platt 1997) o Rostworowski (1986).
Dos autores:
(Durston e Hidalgo 1999) o Bittmann y Munizaga (1984).
Tres o ms autores:
(Rothhammer et al. 1984) o Arriaza et al. (1986).
(Rothhammer et al. 1984) o Arriaza et al. (1986).
Las citas en el texto con la expresin et al. deben incluirse en la seccin Referencias citadas con
el nombre de cada uno de sus autores. En los casos que una misma persona es primer autor en ms
de un artculo publicado en el mismo ao, deben mencionarse los coautores. Ejemplo: (Williams,
Reyes y Capriles 2002; Williams, Rodrguez y Aute 2002).
En este caso, no se usan las letras a, b, c, etc. acompaando al ao (ver a continuacin el uso de
esta forma).
Dos o ms referencias del mismo autor o autores en el mismo ao:
(Jones y Broown 1972a, 1972b; Wilson 1973c).
Cuando uno, dos o ms autores tienen publicaciones de un mismo ao, citadas en el texto, estas se
distinguen con las letras a, b, c, etc. Ejemplo: para Gonzlez, Segovia y Arnguiz con dos

publicaciones en 1999, la cita correcta sera (Gonzlez et al. 1999a y b). Los autores de et al.
deben ser mencionados en las Referencias Citadas.
Varios autores citados o varias referencias al mismo autor:
(Dillehay 1998; Lynch 1986; Meggers 1985; Munizaga 1986; Rivera 1973, 1975, 1987).
Dos autores con el mismo apellido y ao de publicacin:
(L. Nez 1986; P. Nez 1986) o L. Nez (1986) y P. Nez (1986).
Dos autores con el mismo apellido pero distinto ao de publicacin:
(Saavedra 1988; Saavedra 1989) o Saavedra (1988) Saavedra (1989).
Agencia gubernamental, compaa o entidad similar como autor:
(Ministerio de Obras Pblicas [MOP] 1975).
En citas siguientes se usa slo la abreviatura (MOP 1975) o MOP (1975).
Referencia con cita de pgina(s), tablas o figuras:
Se anota de la siguiente manera: apellido del autor / ao / dos puntos / pgina o tabla o figura.
Note que entre los dos puntos y la pgina o figura o tabla no se deja espacio.
Mulvany (1994:190) Villagrn y Castro (1999:Tabla 3); Arriaza (1995:Plate 1).
Cuando comprometen ms de una pgina o figura o tabla, stas se anotan separadas entre s,
mediante guiones cuando son pginas correlativas (Ejemplo: Nielsen 1997:343-345) y con comas
cuando son pginas discontinuas (Ejemplo: Hourani 1990:69, 89-91). Se deben anotar todos los
dgitos de las pginas (343345, no 3435).
Serie de varios tomos o volmenes: El nmero de tomo o volumen se escribe con nmeros
romanos o arbigos segn aparezca en el original.
(Vargas 1997;I:48;II:65) o Vargas (1997;I:48;II:65)
(Ramrez 1999:2:32) o Ramrez (1999:2:32)
Libro o artculo en prensa:
Debe indicar alguna fecha de la referencia (fecha de finalizacin del manuscrito, cuando entr a
imprenta, etc.). No use en prensa en la cita en el texto.
(Guevara 1995) o Guevara (1995)
Ediciones antiguas reeditadas o reimpresas:
(Cobo 1954 [1653]) o Cobo (1954 [1653])
(Bowman 1941:190 [1929]) o Bowman (1941:190 [1929])
Comunicacin personal sin publicacin:
(Juan Prez comunicacin personal 1986) o Juan Prez comunicacin personal (1986).
Esta cita no aparece en las Referencias Citadas. No debe citarse como comunicacin personal
informacin que est publicada en otro medio o revista.
2.4. Referencias Citadas
Las referencias deben estar completas y se escriben a espacio 2,0 con alineacin izquierda. Deben
incluirse exclusivamente las referencias citadas en el texto, en las notas, en las tablas y en los
ttulos de las figuras. La totalidad de las referencias citadas en el texto deben aparecer en el listado
de Referencias Citadas y todas las referencias listadas en Referencias Citadas deben estar citadas
en el texto. Las Referencias Citadas se ordenan alfabticamente y cronolgicamente, de acuerdo al
apellido de los autores. Se escriben de la siguiente manera: apellido del autor capitalizado /coma /
inicial(es) de su nombre con mayscula / punto / se anota el ao de publicacin/ punto/ seguido del
ttulo y otros datos cuyas caractersticas variar segn se trate de artculo en revista, libro,
captulo en libro, etc. Vea los ejemplos sealados ms abajo.
Consideraciones generales:
Todos los ttulos de libros, revistas, actas o anales publicados, las memorias y seminarios de
ttulo, tesis o disertaciones de grado, van en cursiva y capitalizados en cada palabra de ms
de dos slabas, sean en espaol o ingls.
Todos los ttulos de artculos en revistas o actas, o de captulos en libros, van sin cursiva,
slo con la primera palabra capitalizada, sea en espaol o ingls.
Los ttulos de manuscritos inditos van sin cursiva y escritos como oracin, sean en espaol o
ingls.
Se indicarn los nmeros de pgina slo en artculos en revistas, captulos en libros, y
artculos en publicaciones de congresos y anales.
2.4.1. Cita de libro: Ttulo en cursiva y capitalizado / punto / nmero de edicin si corresponde*/
coma / editorial o imprenta / coma / lugar de publicacin. Nunca debe anotarse la cantidad de

pginas del libro u otro tipo de informacin.

* El nmero de edicin se anota slo si la referencia utilizada no corresponde a la primera edicin.
Las reimpresiones no siguen esta forma (ver 2.4.11.).
Moseley, M. 1992. The Incas and their Ancestors. The Archaeology of Per. Thames and Hudson,
London.
Clark, G. 1977. World Prehistory in New Perspective. Tercera edicin, Cambridge University Press,
Cambridge.
2.4.2. Libro compilado o editado: Ttulo en cursiva y totalmente capitalizado / punto / editorial o
imprenta / coma / lugar de publicacin.
Cremonte, M.A. (compil.) 1998. Los Desarrollos Locales y sus Territorios. Universidad Nacional de
Jujuy, Jujuy.
Dillehay, T. y D. Meltzer (eds.) 1991. The First Americans: Search and Research. CRC Press, Boca
Raton.
2.4.3. Libro o artculo traducido:
Si es artculo: ttulo del artculo sin cursiva escrito como oracin / punto / Traducido por / nombre
del traductor (inicial, punto, apellido) / punto / nombre de revista donde aparece la traduccin en
cursiva / nmero o volumen / dos puntos / pginas.
Si es libro: ttulo en cursiva y capitalizado/ punto / Traducido por / nombre del traductor (inicial,
punto, apellido) / punto / editorial / coma / lugar de publicacin.
Si existen varios aos entre la traduccin y la publicacin original, se anota el ao de sta ltima
entre corchetes seguido del ao de la traduccin.
Troll, C. 1958 [1943]. Las culturas superiores andinas y el medio ambiente geogrfico. Traducido por
C. Nicholson. Revista del Instituto de Geografa 5:3-49.
Bird, J. 1988 [1943]. Excavaciones en el Norte de Chile. Traducido por M. Rivera. Ediciones
Universidad de Tarapac, Arica.
2.4.4. Captulo en libro: Ttulo del captulo sin cursiva escrito como oracin / punto / En / ttulo del
libro en cursiva y totalmente capitalizado / coma / editado por / nombres de los autores o editores
del libro (inicial, punto, apellido) / coma / pp. / pginas del captulo / punto / editorial /coma / lugar
de publicacin.
Arriaza, B., A. Aufderheide e I. Muoz 1999. Anlisis antropolgico fsico de Acha 2. En Acha 2 y los
Orgenes del Poblamiento Humano en Arica, editado por I. Muoz, B. Arriaza y A. Aufderheide, pp.
47-64. Ediciones Universidad de Tarapac, Santiago.
van Kessel, J. 1976. La pictografa rupestre como imagen votiva (un intento de interpretacin
antropolgica). En Homenaje al Dr. Gustavo Le Paige, S.J., editado por H. Niemeyer, pp. 227-244.
Universidad del Norte, Antofagasta.
Note que van Kessel se ubica alfabticamente bajo la letra v, tanto en las Referencias Citadas
como en la cita en el texto (van Kessel 1976). Anlogamente deber ocurrir en otros apellidos
compuestos.
2.4.5. Artculo en revista: Ttulo del artculo escrito como oracin, sin cursiva / punto / nombre de
la revista en cursiva / nmero o volumen / dos puntos / pginas (sin espacio entre los dos puntos y
las pginas). Si la revista tiene un sistema de numeracin de volmenes con pginas correlativas, no
es necesario escribir el nmero, slo basta anotar el volumen.
Heusser, C.J. 1984. Late glacial-Holocene climate of the lake district of Chile. Quaternary Research
22:77-90.
Olivera, D. 1997. La importancia del recurso Camelidae en la Puna de Atacama entre los 10.000 y
500 aos a.p. Estudios Atacameos 14:29-41.
2.4.6. Artculos en Actas de congresos, seminarios, simposios en publicaciones peridicas:
Ttulo del artculo sin cursiva escrito como oracin / punto / ttulo de las actas sin cursiva y
totalmente capitalizado / nombre de la publicacin peridica en cursiva / nmero de volumen o tomo
(escritos as: Vol.; Tomo) / dos puntos / pginas / punto.
Escola, P.S. 2004. La expeditividad y el registro arqueolgico. Actas XV Congreso de Arqueologa
Chilena Chungara Revista de Antropologa Chilena Tomo 1:49-60.
2.4.7. Artculos en Actas de congresos, seminarios, simposios: Ttulo del artculo sin cursiva
escrito como oracin / punto / ttulo de las actas en cursiva y totalmente capitalizado / nmero de
volumen o tomo (escritos as: Vol.; Tomo) / coma / pp. / punto / pginas / punto / entidad editora
(sin cursiva) / coma / lugar de publicacin.
Munizaga, J.R. 1984. Poblaciones Atacameas: aspectos morfolgicos. Actas Simposio Culturas
Atacameas XLIV Congreso Internacional de Americanistas, pp. 71-79. Universidad del Norte,
Antofagasta.
2.4.8. Ponencia presentada en un congreso (no publicado): Ttulo de la ponencia como oracin
y sin cursiva / punto / Ponencia presentada en / nombre del congreso o simposio en cursiva y
totalmente capitalizado / coma / lugar de realizacin.

Tarrag, M. 1999. Cermica y cestera arqueolgica del valle de Yocavil. Una aproximacin a partir
de improntas. Ponencia presentada en XIII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, Crdoba.
2.4.9. Manuscrito en prensa (libro o artculo): Use el formato de anotacin segn sea artculo o
libro.
Soto, J. 2001. Excavaciones en la cueva Ro Azul. Antropologa, en prensa.
Ubelaker, D.H. 1999. Temporal trends in Old World patterns of morbidity. En Bioantropologa, Cultura
y Conservacin de Restos Humanos Antiguos, editado por C.M. Santoro y B.T. Arriaza. Ediciones
Universidad de Tarapac, Santiago, en prensa.
2.4.10. Manuscrito indito:Manuscrito indito: Ttulo del manuscrito sin cursiva y escrito como
oracin / punto / Manuscrito en posesin del(los) autor(es).
Verano, J. 1994. Commingled human remains from middle preceramic residential sites in the upper
Zana valley, northern Peru. Manuscrito en posesin del autor.
2.4.11. Memorias y seminarios de ttulo, tesis o disertaciones de grado: Para las memorias,
seminarios, tesis y disertaciones que estn inditas, use el siguiente formato: ttulo en cursiva y
escrito como oracin / punto / indicacin de si es tesis, memoria, etc. / Departamento o Facultad /
coma / Universidad / coma / lugar.
Cassman, V. 1997. A Reconsideration of Prehistoric Ethnicity and Status in Northern Chile:
The Textile Evidence. Doctoral Dissertation, Department of Anthropology, Arizona State University,
Tucson.
Castro, V. 1997. Huacca Muchay. Evangelizacin y Religin Andina en Charcas, Atacama La Baja.
Tesis para optar al grado de Magister en Historia, Mencin Etnohistoria, Departamento de Ciencias
Histricas, Universidad de Chile, Santiago.
Si la memoria y seminario, tesis o disertacin, estn reproducidas por microflim o han sido
publicadas, use el siguiente formato:
Dillehay, T.D. 1976. Competition and Cooperation in the Prehispanic MultiEthnic System in the
Central Andes. Doctoral Dissertation, The University of Texas, Austin. University Microfilm, Ann
Arbor.
Aldunate, C. y V. Castro 1981. Las Chullpa de Toconce y su Relacin con el Poblamiento Altiplnico
del Loa Superior. Perodo Tardo. Tesis para optar al grado de Licenciado en Filosofa con mencin en
Prehistoria y Arqueologa, Departamento de Ciencias Sociolgicas y Antropolgicas, Universidad de
Chile, Santiago. Ediciones Kultrn, Santiago.
2.4.12. Ediciones antiguas reimpresas y/o editadas por alguien: Debe proveer el ao de edicin
original entre corchetes. Ttulo en cursiva y totalmente capitalizado / punto / editorial / coma /
lugar. Si el libro fue editado por alguna persona, sta se agrega despus del ttulo: ttulo en cursiva
y totalmente capitalizado / coma / editado por / nombre(s) editor(es) (inicial y apellido).
Bertonio, L. 1984 [1612]. Vocabulario de la Lengua Aymara. Ediciones Ceres, Cochabamba.
Guaman Poma de Ayala, F. 1980 [1613]. El Primer Nueva Crnica y Buen Gobierno, editado por J.
Murra y R. Adorno. Editorial Siglo Veintiuno, Mxico.
Focacci, G. 1995 [1959]. Estudio sobre la cermica de una tumba encistada Playa Miller. Boletn
Museo Regional de Arica 1: 11-13. Reeditado por L. lvarez.
Childe, V.G. 1980 [1954]. Los Orgenes de la Civilizacin. Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
En el ltimo caso, el ao original anotado entre corchetes corresponde a la primera edicin del libro
de Childe en espaol, es decir, la versin que se est citando, aun cuando la primera edicin fue
escrita en ingls en 1936.
2.4.13. Referencia de artculos electrnicos
Apellido del autor, Nombre del autor. Titulo del documento o archivo (da y mes de su ltima
actualizacin). Protocolo y direccin, ruta de acceso o directorio, en cursiva, (fecha de consulta).
Sitios WEB
Barretto,
M.
1998.
Paradigmas
actuales
de
la
http://www.naya.org.ar/articulos/museologia01.htm (1 abril 1999).

museologa.

(3

junio).

Archivos FTP
Vitry, C. 1998. Sitios arqueolgicos de alta montaa, un patrimonio amenazado. 1er Congreso Virtual
de Antropologa y Arqueologa. (Octubre). ftp://ftp.naya.org.ar/congreso/ponencia3-9.txt, (1 abril
1999).
2.5. Notas:
Debe escribirse como subttulo primario. Las notas van en una nueva pgina, a continuacin de las
Referencias Citadas. Deben usarse slo excepcionalmente y proveer informacin esencial no incluida
en el texto principal, para no romper la coherencia del argumento con detalles especficos. Las notas
deben escribirse al final del documento (a continuacin de las Referencias Citadas y antes del
Listado de figuras), numeradas con caracteres arbigos, con letra Times New Roman o Garamond

punto 10. No se aceptan notas a pie de pgina.

2.6. Figuras y Listado de figuras:
Incluyen mapas, fotos, grficos, ilustraciones de artefactos, planos. En el texto, se indican con la
palabra Figura (sin abreviar) y se enumeran con nmeros arbicos estrictamente en el orden
secuencial de mencin en el texto.
Listado de Figuras: En pgina aparte, se debe incluir un listado con el ttulo y/o leyenda de cada
una de las figuras. El ttulo y/o leyenda debe ser breve y contener informacin esencial. Debe
sealarse la referencia y/o autora de las figuras en caso que no correspondan al(los) autor(es) o si
estn tomadas de otra fuente.
Figuras: Todas las figuras enviadas deben ser originales y de alta calidad. Versiones electrnicas se
aceptan si han sido elaborados profesionalmente. El envo de figuras en versin electrnica obedece
a la calidad de la impresin en la publicacin.
En el caso de las fotos, se aceptan fotografas convencionales en papel -color o blanco/negro- o
diapositivas, con buena resolucin y bien contrastadas. Slo se aceptan fotos digitales si son de
calidad profesional y si estn impresas en papel fotogrfico con resolucin y contraste ptimo. No se
aceptan fotocopias, ni impresiones de imgenes escaneadas con bajo contraste y resolucin.
Para el caso de los dibujos de mapas, grficos, ilustraciones de artefactos y planos, se prefiere su
diseo digital en alta resolucin. Deben estar elaborados profesionalmente y se aceptan nicamente
si fueron hechos a travs de software estadsticos o programas computacionales de grfica o
dibujo, y deben ser enviados en formato cuya extensin sea compatible con los siguientes
programas: Corel Draw, Macromedia Freehand, Adobe Photoshop, Adobe Ilustrator. Figuras
escaneadas deben grabarse en 300 dpi en alta resolucin en archivos TIF, JPG, GIF. Slo se
aceptan dibujos en blanco/negro, aunque en casos debidamente justificados se pueden aceptar
dibujos a color.
La dimensin mxima de una figura no debe exceder la pgina de tamao carta (28 x 22 cm). Tome
en cuenta que el tamao de la mayora de las figuras se reduce en la impresin publicada. Las
figuras complejas y con letras pequeas no saldrn bien impresas. Las letras en las figuras deben ser
profesionales (no se acepta caligrafa, letras autoadhesivas o similares, ni mecanografiadas) y de
tamao lo suficientemente grande para que sean legibles despus de la reduccin. Evite recargar la
figura con mucho texto. En los mapas y planos, provea el norte y la escala grfica (y no numrica
[ej. 1:50], debido a los efectos de la reduccin). sta ltima tambin debe incluirse en ilustraciones
de artefactos. Las figuras no deben incluir su ttulo ni leyenda (stos van en el Listado de figuras).
Todos los smbolos usados en las figuras deben explicarse dentro de la misma y no en su leyenda. Se
requiere que los textos de las figuras se traduzcan al ingls o espaol segn sea el idioma en el que
est escrito el texto.
2.7. Tablas:
Contienen informacin alfanumrica. Se enumeran secuencialmente en el orden de aparicin en el
texto. Evitar el uso de tablas extensas y complicadas. Una tabla de 10 12 columnas tendr que
ser impresa en forma horizontal. Las tablas no deben estar insertas en el texto, sino en pginas y
archivos Word separados. Los ttulos de las tablas deben ir en el encabezado de cada una de ellas.
Se requiere que los textos de las tablas se traduzcan al ingls o espaol segn sea el idioma en el
que est escrito el texto.
Forma y preparacin de manuscritos
2.8 Presentacin y Formato del Manuscrito

CONTEXTUALIZACIN E ICONOGRAFA DE LAS TABLETAS PSICOTRPICAS TIWANAKU DE SAN PEDRO DE ATACAMA

CONTEXTUALIZATION AND ICONOGRAPHY OF TIWANAKU PSYCOTROPIC TABLETS FROM SAN PEDRO DE ATACAMA
Agustn Llagostera1
NO CITAR SIN AUTORIZACIN DEL AUTOR
1Instituto de Investigaciones Arqueolgicas y Museo, Universidad Catlica del Norte, San Pedro de Atacama, Chile. allagost@ucn.cl
____________________________________salto de pgina_______________________________
Este artculo entrega una exhaustiva e individualizada descripcin y clasificacin (textual y grfica) de 39 tabletas tiwanaku procedentes de
contextos funerarios excavados en San Pedro de Atacama. Se realiza un anlisis de dichos contextos y de los sitios en los cuales estas
tabletas se encuentran insertas; se comparan los componentes iconogrficos entre los ejemplares por categoras y por sitios; se intenta
acotar la cronologa y definir una secuencia para estos artefactos; se contrasta la iconorafa con los antecedentes conocidos para la
iconografa tiwanaku nuclear y se discuten los mecanismos a travs de los cuales estas tabletas pudieron llegar a San Pedro de Atacama.
Los resultados indican que las tabletas de filiacin tiwanaku representan un bajo porcentaje (17,5%), demostrando que la mayor cantidad de
tabletas, contemporneas con el evento tiwanaku (82,5%), no estara relacionada con la entidad altiplnica. Por otro lado, la diversidad de
atributos tanto en las representaciones como en los elementos secundarios hace de cada una de las tabletas tiwanaku un ejemplar
prcticamente nico, y su distribucin entre los sitios arqueolgicos resulta ser aleatoria; no se visualiza un patrn que refleje coherencia en
el manejo espacial de estos artefactos. De esta heterogeneidad, anarqua y baja representatividad se deduce que las tabletas tiwanaku,

adems de ser importaciones forneas, no provienen de un nico lugar de origen sino de diversas procedencias. Estos artefactos se
encuentran insertos en contextos locales y un significativo nmero de sus portadores exhibe tambin artefactos de estatus (hachas, mazos u
objetos metlicos), por lo que estas personas habran ostentado un cierto rango en la comunidad.
Palabras claves: arqueologa de San Pedro de Atacama, Tiwanaku, complejo alucingeno, iconografa precolombina.
This article presents an exhaustive, individualized description, and classification (textual and graphic) of 39 Tiwanaku tablets excavated from
funerary contexts in San Pedro de Atacama. A textual context analysis is conducted from sites in which tablets have been recovered;
iconographic components are compared between specimens by category and by sites. The chronology is examined and a sequence for these
artifacts is defined. The iconography is contrasted wit the care Tiwanaku iconography and mechanisms are discussed as to how the tablets
could have come to San Pedro de Atacama. The results indicate that a low percentage (17.5%) of the tablets is affiliated with Tiwanaku
demonstrating that the majority of the tablets, contemporary with Tiwanaku (82.5%), were not connected to the altiplano polity. However,
the diversity of the attributes in their representations, such as secondary elements, make each one of the Tiwanaku tablets practically
unique examples, and the distribution between the archaeological sites turn out to be random. No pattern can be observed that reflects
coherence in the spatial management of the artifacts. From this heterogeneity, anarchy, and poor representative nature it can be deduced
that the Tiwanaku tablets, besides being foreign imports, do not originate from one single place of origin. These artifacts are brought into
local contexts and a significant number of their bearers also exhibit artifacts of status (axes, mallets or metal objects) because these persons
display a certain status in the community.
Key words: Archaeology of San Pedro de Atacama, Tiwanaku, snuffs complex, precolombian iconography.
______________________________________salto de pgina_______________________________
El problema de las tabletas para alucingenos con iconografa tiwanaku en San Pedro de Atacama (en adelante SPA) no slo toca el tema de
la presencia de Tiwanaku en esta localidad, sino que SPA resulta ser el nico lugar en los Andes donde se ha conservado un relativamente
alto nmero de tabletas de dicha entidad.
______________________________________salto de pgina_______________________________
Referencias Citadas
______________________________________salto de pgina_______________________________
Notes
Listado de Figuras (textos espaol/ingls o viceversa
______________________________________salto de pgina_______________________________
Leyenda de Tablas (textos espaol/ingls o viceversa)

2.9. Lista de Chequeo (favor completar y enviar junto con el manuscrito).

INDICE
Ttulo en Espaol
Ttulo en Ingls
Filiacin institucional completa de todos los autores
Direccin autor a quien se enviar la correspondencia
Resumen (sin este subttulo)
Palabras claves
Abstract (sin este subttulo)
Key words
Texto segn formato Chungara
Agradecimientos
Referencias citadas, ajustadas a formato
Faltan referencias
Sobran referencias
Notas
Listado de figuras con respectivas leyendas
Figuras enumeradas por orden de aparicin en el texto
Figuras originales de buena calidad (fotos, planos, dibujos, mapas en calidad profesional)
Figuras en versin electrnica en archivos independientes y separados del texto
Figuras incluyen su ttulo o leyenda
Tablas enumeradas por orden de aparicin en el texto
Tablas en archivos independientes y separados del texto
Ttulos de tablas informativo en espaol
Ttulos de tablas informativo en ingls
Ttulo de figuras informativo en espaol
Ttulo de figuras informativo en ingls
Tamao mxima caja de tablas y figuras: 14,5 x 22 cm
Texto en versin electrnica

SI

NO

Envo de manuscritos
Toda correspondencia debe dirigirse a:
Vivien G. Standen
Departamento de Antropologa
Universidad de Tarapac
18 de Septiembre 2222
Casilla 6-D
Arica-Chile
Telfono: (56-58) 2205-553
Fax: (56-58) 2205-563
editor.produccion@chungara.cl
[Acerca de esta revista] [Junta editorial] [Subscripcin]
Universidad de Tarapac
Facultad de Ciencias Sociales y Jurdicas
Departamento de Antropologa
18 Septiembre 2222
Casilla 6-D
Arica - Chile
Tel.: (56-58) 2205553
Tel.- Fax (56-58) 2205563

contacto@chungara.cl