Corporacin de Asistencia Judicial R.M.

Centro de Atencin Jurdico y Social de San Miguel

Primera Avenida 1124, San Miguel
Telfono 522 4214 524 9619
sanmiguelcivil@cajmetro.cl

PROCEDIMIENTO

: Voluntario

MATERIA

: Rectificacin Partida de Nacimiento

SOLICITANTE

: Mnica Cecilia Novoa Novoa

RUT

: 9.952.392-1

ABOGADO PATROCINANTE

: Jaime Retamal Torres

RUT

: 12.590.641-9

ABOGADO PATROCINANTE

: Roxana Figueroa Urza

RUT

: 13.904.892-K

DBG

EN LO PRINCIPAL: Solicita Rectificacin de partida de Nacimiento; PRIMER OTROS:

Ofrece informacin sumaria de testigos; SEGUNDO OTROS: Acompaa Documentos;
TERCER OTROS: Privilegio de Pobreza; CUARTO OTROS: Patrocinio y Poder.

S.J.L. en lo Civil

MNICA CECILIA NOVOA NOVOA, duea de casa, domiciliada en calle Pasaje

Romeo N 5.071, comuna de Pedro Aguirre Cerda, a SS., respetuosamente digo:
Que vengo en solicitar a SS. se sirva ordenar la rectificacin de mi partida de
nacimiento de MNICA CECILIA AGUILERA CASTILLO a MNICA CECILIA NOVOA
NOVOA, de sexo femenino, N 2124 del Registro de Nacimientos, Circunscripcin de
Talca, de 1930, por las razones de hecho y de Derecho que paso a exponer:
Soy hija de doa Berta Del Carmen Novoa Toledo, y tal como seala la inscripcin
nmero 226, registro de nacimiento del ao 1971 de la circunscripcin de Rafael, indicando
fecha de mi nacimiento el da 23 de Marzo de 1965.
Los datos ya sealados anteriormente concuerdan plenamente con los mos, pero
actualmente existe otro certificado de nacimiento de mi persona, el cual es errneo,
figurando dicha inscripcin con el nombre de Mnica Cecilia Aguilera Castillo, nmero
524, registro de nacimiento del ao 1965 de la circunscripcin de Tom, indicando fecha
de nacimiento el da 23 de Marzo de 1965.
Lo anterior no es correcto, y por lo dems es fcilmente desacreditable, puesto que
actualmente en mi cdula nacional de identidad aparezco individualizada como MNICA
CECILIA NOVOA NOVOA, nombre asociado a la inscripcin y al nombre que he sido
conocida toda mi vida

Todo lo anterior me perjudica de sobremanera, debido a que toda mi vida he sido

conocida por el nombre que figura en la inscripcin de la circunscripcin de Rafael, esto es,
con el nombre de Mnica Cecilia Novoa Novoa y no como errneamente lo establece
inscripcin de la circunscripcin de Tom .
POR TANTO, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 17 y 18 de la ley 4.808 y
ley 17.344
SOLICITO A SS, Se sirva admitir a tramitacin la solicitud de rectificacin de partida de
nacimiento N 524, Circunscripcin de Tom, del ao 1964, quedando en definitiva como lo
seala la partida de nacimiento N226, circunscripcin de Rafael, del ao 1971 bajo el
nombre de Mnica Cecilia Novoa Novoa
PRIMER OTROS: Srvase SS. tener presente que en este acto vengo en ofrecer
informacin sumaria de testigos en orden a que confirmen todo lo expuesto en esta
presentacin.
SEGUNDO OTROS: Vengo en acompaar los siguientes documentos:
1. Copia autorizada de Partida de Nacimiento de doa Mnica Cecilia Novoa Novoa
2. Copia autorizada de Partida de Nacimiento de Doa Mnica Cecilia Aguilera Castillo
3. Certificado de Nacimiento de Doa Mnica Cecilia Novoa Novoa
4. Certificado de Nacimiento de Doa Mnica Cecilia Aguilera Castillo
5. Certificado de Matrimonio de Don Luis Eduardo Ormeo Flores y Doa Mnica
Cecilia Novoa Novoa celebrado bajo el nmero 296,

del ao 1983, de la

circunscripcin de Tom

TERCER OTROS: Pido a SS. Tener presente que por ser patrocinado por la Corporacin de
Asistencia Judicial gozo de privilegio de pobreza, documento que acompaar a la brevedad.

CUARTO OTROS: Solicito a US., tener presente que designo abogados patrocinantes y confiero
poder a los abogados de la Corporacin de Asistencia Judicial, habilitados para el ejercicio de la
profesin, don Jaime Retamal Torres, Nicols Hernandez Araya y doa Roxana Figueroa Urza, todos
con patente al da y domiciliados en calle Primera Avenida N1124, comuna de San Miguel. Asimismo
confiero poder a la postulante, don Diego Benavente Gmez, del mismo domicilio, para el slo efecto
de asistir a las audiencias y alegatos fijados en esta causa.

Jaime Retamal Torres

Diego Benavente Gmez

Roxana Figueroa Urza

Nicols Hernandez Araya

Mnica Novoa Novoa