GUIA M-5

METODOLOGIA DE CONVERSION DE UNIDADES

Octubre, 2004

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

TABLA DE CONTENIDO
1.
2.

CONSIDERACIONES GENERALES .................................................................... 1

SISTEMAS DE UNIDADES Y FACTORES DE CONVERSION......................... 1
2.1
Sistema internacional de unidades (S.I.) .......................................................... 1
Tabla No. 1: Definicin de las unidades bsicas del S.I........................................... 3
Tabla No. 2: Unidades derivadas del S.I. ................................................................. 4
Tabla No. 3: Unidades no mtricas permitidas por el S.I......................................... 6
Tabla No. 4: Prefijos del Sistema Internacional ....................................................... 6
2.2
Equivalencia entre el S.I. y otros sistemas de unidades ................................... 7
Tabla No. 5: Unidades bsicas en diferentes sistemas de unidades ......................... 8
Tabla No. 6: Factores de conversin de unidades bsicas y derivadas .................... 8
2.3
Equivalencia entre las unidades energticas comnmente utilizadas en los
pases miembros de OLADE. ....................................................................................... 9
3. FACTORES DE CONVERSION DE UNIDADES FISICAS A CALORICAS ... 10
Tabla No. 7: Poder calorfico inferior de algunos combustibles ............................ 11
Tabla No. 8: Equivalencia en Bep de algunas unidades utilizadas en OLADE ..... 11
Tabla No. 9: Factores de conversin usados por los pases miembros de OLADE 12
Tabla No. 10: Factores de conversin para unidades energticas comunes de
OLADE................................................................................................................... 12
4. FACTORES DE EFICIENCIA TERMICA DE LAS INSTALACIONES
ENERGETICAS............................................................................................................. 13
4.1
Energa trmica til ........................................................................................ 13
4.2
Eficiencia en centrales termoelctricas convencionales................................. 13
Tabla No. 11: Eficiencias tpicas de las centrales termoelctricas convencionales.
................................................................................................................................ 14
5. FACTORES DE EMISION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO ........... 14
Tabla No. 12: Factores de emisin de CO2............................................................ 15
Tabla No. 13: Factores de emisin de CO.............................................................. 16
Tabla No. 14: Factores de emisin de NOx ............................................................ 17
Tabla No. 15: Factores de emisin de hidrocarbonos ............................................ 18
Tabla No. 16: Factores de emisin de xidos de azufre......................................... 19
Tabla No. 17: Factores de emisin de partculas.................................................... 20

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

1. CONSIDERACIONES GENERALES
El SIEN, debe ser una herramienta verstil, capaz de adaptarse a las diferentes
formas de recopilar y registrar la informacin y a los sistemas de unidades
tradicionalmente utilizados en los pases de la regin, por lo que se ha incluido
en su estructura informtica un mdulo de conversin de unidades.
El mdulo de conversin de unidades, tiene tres funciones principales:
a) Trasladar los datos recopilados en las fuentes de informacin, que
pudieran estar en diferentes sistemas de unidades, al sistema utilizado
por el SIEN, mediante factores estandarizados de conversin.
b) Convertir la informacin de volumen o masa de los energticos
(unidades fsicas) a unidades de energa (unidades calricas) mediante
el poder calorfico inferior. Dado que el poder calorfico se expresa en
unidades de energa sobre unidades de masa, es necesario utilizar la
densidad para trasladar las unidades volumtricas a unidades msicas.
c) Convertir las unidades calricas o energticas a unidades de emisiones
de gases de efecto invernadero, utilizando los factores de emisin
calculados mediante las dos metodologas expuestas en la Gua SIEN
M-3.
2. SISTEMAS DE UNIDADES Y FACTORES DE CONVERSION
2.1 Sistema internacional de unidades (S.I.)1
Luego de sucesivas propuestas y modificaciones, los cientficos de fines del
Siglo XVIII, lograron disear el Sistema Mtrico Decimal basado en parmetros
relacionados con fenmenos fsicos y notacin decimal, y hubieron de lidiar con
la resistencia al cambio de los antiguos sistemas medievales de referencias
antropolgicas y subdivisiones en mitades sucesivas, a los modernos; la
comunidad cientfica de la segunda mitad del Siglo XX, debi encarar la
adopcin de un nuevo sistema de medidas de mayor precisin en cuanto a la
referencia con fenmenos fsicos de sus unidades fundamentales, adaptado a
los crecientes avances de la ciencia, y que a la vez tuviese la amplitud y
universalidad suficientes, para abarcar las necesidades evidenciadas en la
proliferacin de subsistemas surgidos como necesidad particular de las
distintas ramas de la ciencia.
Conferencia general de pesas y medidas
La Conferencia General de Pesas y Medidas, que ya en 1948 haba
establecido el Joule (J) como unidad de energa (1 Cal = 4,186 J), en la 10a
Conferencia (1954) adopt el Sistema MKSA (metro, kilogramo masa, segundo,
ampere), preexistente -originado en la propuesta del Profesor G. Giorgi de
1902-, en el cual se incluy el Kelvin (K) y la Candela (cd), como unidades de
temperatura e intensidad luminosa respectivamente.
1

Referencia: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Qumica, Cinemtica y Dinmica

1

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Consagracin del S.I.

La 11a Conferencia General de Pesas y Medidas, en sus sesiones de octubre
de 1960 celebradas en Pars, cuna del Sistema Mtrico Decimal, estableci
definitivamente el Sistema Internacional de Medidas (S.I.), basado en 6
unidades fundamentales -metro, kilogramo, segundo, ampere, Kelvin, candela-,
perfeccionado y completado posteriormente en las 12a, 13a y 14a Conferencias,
agregndose en 1971 la sptima unidad fundamental, la mol, que mide la
cantidad de materia.
Sistema coherente
Para una comunicacin cientfica apropiada y efectiva, es esencial que cada
unidad fundamental de magnitudes de un sistema, sea especificada y
reproducible con la mayor precisin posible. El modo ideal de definir una
unidad es en trminos referidos a algn fenmeno natural constante e
invariable de reproduccin viable, por ejemplo, una longitud de onda de una
fuente de luz monocromtica. Pueden elegirse arbitrariamente las unidades
para cada magnitud, en la medida en que estn vinculadas por relaciones
matemticas a las unidades base, las que deben estar definidas unvocamente.
Limitando la cantidad de unidades base, se logra considerable simplicidad en el
sistema. Las unidades base son llamadas "fundamentales" y todas las dems
"derivadas". Un sistema de unidades configurado con estas caractersticas, se
define como un "sistema coherente".

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 1: Definicin de las unidades bsicas del S.I.

Magnitud
fsica
Longitud

Unidad

Smbolo

Definicin de la unidad

metro

En 1889 se defini el metro patrn como la distancia entre dos

finas rayas de una barra de aleacin platino-iridio que se
encuentra en el Museo de Pesas y Medidas de Pars. El
inters por establecer una definicin ms precisa e invariable
llev en 1960 a definir el metro como "1,650,763.73 veces la
longitud de onda de la radiacin rojo naranja (transicin entre
los niveles 2p10 y 5d5) del tomo de criptn 86 (86Kr)" A partir
de 1983 se define como " la distancia recorrida por la luz en el
vaco en 1/299,792,458 segundos"

Masa

kilogramo

kg

En la primera definicin de kilogramo fue considerado como "

la masa de un litro de agua destilada a la temperatura de 4C"
. En 1889 se defini el kilogramo patrn como "la masa de un
cilindro de una aleacin de platino e iridio que se conserva en
el Museo de Pesas y Medidas en Pars". En la actualidad se
intenta definir de forma ms rigurosa, expresndola en funcin
de las masas de los tomos.

Tiempo

segundo

La unidad segundo patrn. Su primera defincin fue: "el

segundo es la 1/86,400 parte del da solar medio". Pero con el
aumento en la precisin de medidas de tiempo se ha
detectado que la Tierra gira cada vez ms despacio (alrededor
de 5ms por ao), y en consecuencia se ha optado por definir
el segundo en funcin de constantes atmicas. Desde 1967 se
define como "la duracin de 9.192.631.770 perodos de la
radiacin correspondiente a la transicin entre los dos niveles
hiperfinos del estado natural del tomo de cesio-133".

Corriente
elctrica

ampere

La magnitud de la corriente que fluye en dos conductores

paralelos, distanciados un metro entre s, en el vaco, que
produce una fuerza entre ambos conductores (a causa de sus
campos magnticos) de 2 x 10 -7 N/m.

Temperatura

kelvin

La fraccin 1/273.16 de la temperatura termodinmica del

punto triple del agua.

Intensidad
luminosa

candela

cd

La intensidad luminosa, en direccin perpendicular, de una

superficie de 1/600,000 m2 de un cuerpo negro a la
temperatura de congelamiento del platino (2,042K), bajo una
presin de 101,325 N/m2.

Cantidad de
substancia

mol

mol

La cantidad de substancia de un sistema que contiene un

nmero de entidades elementales igual al nmero de tomos
que hay en 0,012 Kg de carbono-12.

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 2: Unidades derivadas del S.I.

Magnitud

Unidad

Smbolo

En trminos de otras unidades

ngulo plano

radin

ngulo Slido

esterradin

sr

Superficie

metro cuadrado

m2

Volumen

metro cbico

m3

Frecuencia

hertz

Hz

Densidad

kilogramo entre metro cbico

Velocidad

metro por segundo

m/s

Velocidad angular

radin por segundo

rad/s

Aceleracin

metro por segundo al

cuadrado

m/s2

Aceleracin
angular

radin por segundo al

cuadrado

rad/s2

Fuerza

newton

1 N = 1 kg m/s2

Presin (tensin
mecnica)

pascal

Pa

1 Pa = 1 N/m2

Viscosidad
cinemtica

metro cuadrado por segundo

m2/s

(m)(m)

Viscosidad
dinmica

newton-segundo por metro 2

N s/m2

Trabajo, energa,
cantidad de calor

Joule

1J=1Nm

Potencia

watt

1 W = 1 J/s

Carga elctrica
Tensin elctrica,
diferencia de
potencial, fuerza
electromotriz

coulomb

1C=1As

volt

1 V = 1 W/A

Intensidad de
campo elctrico

volt por metro

Resistencia
elctrica

ohm

rad

Kg/m3

V/m

1 = 1 V/A

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Conductancia
elctrica

siemens

1S=1

Capacidad
elctrica

farad

1 F = 1 A s/V

Flujo de induccin
magntica

waner

Wb

1 Wb = 1 V s

Inductancia

henrio

1 H = 1 V s/A

Induccin
magntica

tesla

1 T = 1 Wb/m2

Intensidad de
campo magntico

ampere por metro

Flujo elctrico

ampere

Flujo luminoso

lumen

lm

Luminancia

candela por metro cuadrado

Iluminacin

lux

Nmero de ondas

metro a la menos uno

m -1

Entropa

joule por Kelvin

J/K

Calor especfico

joule por kilogramo Kelvin

J/kg K

Conductividad
trmica

watt por metro Kelvin

W/m K

Intensidad
energtica

watt por estreo-radin

W/sr

Actividad (de una

fuente radiactiva)

uno por segundo

s -1

A/m

cd/m2
lx

1 lm = 1 cd sr

1 lx = 1 lm/m2

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 3: Unidades no mtricas permitidas por el S.I.

Magnitud

Nombre

ngulo

Smbolo

Equivalencia S.I.

grado

1=( pi/180)rad

minuto

'

1'=(pi/10.8)rad=(1/60)

segundo

"

1"=(1/60)"=(pi/648)rad

minuto

Min

1min=60s

hora

1h=60min=3,600s

da

1d=24h=86,400s

Volumen

litro

aL=10dm3=10-3m-3

Masa

tonelada

1t=103kg=1Mg

rea

hectrea

Ha

1ha=1hm2=104m

Tiempo

Los prefijos S.I. no son aplicables a las unidades de ngulo ni a las de tiempo
con excepcin del segundo.
Sinonimias
Litro: nombre especial que puede darse al decmetro cbico, siempre y cuando
no exprese medidas de volumen de alta precisin.
Grados Celsius: puede utilizarse para expresar un intervalo de temperatura.
Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius son idnticos, pero mientras el
cero Kelvin es el cero absoluto, el cero Celsius es el punto de fusin del hielo.

Tabla No. 4: Prefijos del Sistema Internacional

Factor

Prefijo

Smbolo

1024

yota

1021

zeta

1018

exa

1015

peta

1012

tera

109

giga

mega

103= 1.000

kilo

102 = 100

hecto

deca
1 = ( Unidad Bsica sin Prefijo )

da

106= 1.000.000

10 = 10

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Factor

Prefijo

Smbolo

10-1 = 0,1

deci

10-2 = 0,01

centi

10-3 = 0,001

mili

10-6 = 0,000001

micro

10-9

nano

10

-12

pico

10

-15

femto

10

-18

atto

10-21

zepto

10-24

yocto

Uso escrito de smbolos y prefijos

Los nombres de las unidades, as como de sus mltiplos y submltiplos,
se escriben con minscula. El grado Celsius es una excepcin.
Los smbolos que representan a las unidades se escriben con
minscula, excepto cuando proceden nombres propios. Se usa la letra
mayscula L para litro porque el 1 se confunde con l. Cuando un smbolo
con dos letras procede de un nombre propio, la letra inicial es
mayscula. Por ejemplo Pa (en honor a Blaise Pascal).
Los prefijos y submltiplos se escriben con minscula, excepto en el
caso de mega y superiores.
Los smbolos nunca se escriben en plural, ni llevan punto final, salvo que
estn al final de una frase.
Entre el nmero y el smbolo debe dejarse un espacio salvo en las
medidas angulares.
Los productos de unidades se expresan o bien dejando un espacio entre
los smbolos o bien dejando un espacio entre ellos.
2.2 Equivalencia entre el S.I. y otros sistemas de unidades
Si bien la mayora de los pases del mundo ha adoptado el Sistema
internacional de unidas, los pases de origen sajn tardarn algn tiempo en
adoptar las nuevas unidades en razn de lo acentuado de sus costumbres en
utilizar los antiguos sistemas.

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 5: Unidades bsicas en diferentes sistemas de unidades

Dimensin
Longitud
Tiempo
Masa
Temperatura
Calor

SI
m
s
Kg
K
Julio

MKS
m
s
UTM
C
kcal

CGS
cm
s
g
C
cal

EEUU
pie
s
lbm
F
Btu

Tabla No. 6: Factores de conversin de unidades bsicas y

derivadas
Magnitud

Longitud

Volumen
Masa
Temperatura
Velocidad
Aceleracin
Fuerza
Energa, Calor

Potencia
Flujo de calor

Presin

Densidad
Calor especifico
Conductividad
trmica
Conductancia trmica

Unidad
Pulgada (Inch)
Pi (Foot)
Yarda (Yard)
Milla (Mile)
Galn (Gallon)
Onza (Ounce)
Libra (Pound)
Kelvin
Fahrenheit

Factor
0.0254
0.3048
0.9144
1609.34
0.003785
0.02834
0.45359
Celsius + 273.15
Celsius1.8 + 32
0.27777
0.44704
9.80665
9.80665

Km/hora
Milla/hora
g (gravedad)
Kilogramo (peso)
Dina

1.010-5
4186.00
1054.35
1.16222
0.29287
746.000
3.15248

Kilocalora
BTU
Kilocaloria/hora
BTU/hora
Caballo (HP)
BTU/Foot2hora
Atmosfera
Milibar
mm Hg (Torr)
Psi (Lb/in2)
Lbm/Foot3
BTU/LbmF
BTUinch/foot2hour

1.01325105
100
133.322
6894.75
16.0184
4.18681
0.144131

BTU /foot2hour

5.674466

Unidad S.I.

metros

m3
Kilogramo

m/s
m/s2
Newton
Julio

Watio
Watio/m2

Newton/m2 (Pascal)

Kg/m3
Julio/KgK
Watio/mK
Watio/m2K

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

2.3 Equivalencia entre las unidades energticas comnmente utilizadas

en los pases miembros de OLADE.
OLADE ha adoptado el barril equivalente de petrleo (BEP) como unidad comn
para expresar los balances energtico, basado en las siguientes consideraciones:
a) Es coherente con el sistema internacional de unidades (SI)
b) Expresa aceptablemente una realidad fsica de lo que significa
c) Est relacionada directamente con el energtico ms importante en el mundo
actual y por lo tanto presenta facilidad en su utilizacin
d) Su valor numrico resulta representativo para la disimilitud en tamao de las
cifras de los diferentes energticos entre los Pases Miembros de la
Organizacin
Sobre la base del poder calorfico de 1 kg de petrleo que es de 10.000 Kcal, se
tienen las siguientes equivalencias:
1 BEP
1 TEP
1 TEP
10 TEP
10 BEP

=
=
=
=
=

0.13878
7.205649
107
6
1.3878

toneladas equivalentes de petrleo (TEP)

barriles equivalentes de petrleo (BEP)
kilocaloras (kcal)
terajouls (Tjoul)
teracaloras (Tcal)

La base de datos del Sistema de Informacin Econmica Energtica, SIEE, de

OLADE, para el mdulo de oferta/demanda utiliza la informacin de las diferentes
fuentes energticas en unidades fsicas en las que comnmente se miden y
unidades calricas, para luego ser transformadas a la unidad calrica comn
adoptada que es el barril equivalente de petrleo (BEP). As se tiene que:
Los productos petroleros como petrleo, gas licuado de petrleo, gasolinas,
kerosene/jet fuel, diesel oil y fuel oil, se expresan en miles de barriles americanos
que se representan como 103bbl.

1 barril americano

1 metro cbico
1 litro

5.614583

Pies cbicos

=
=
=

42.0
158.98
0.15898

Galones americanos
Litros
Metros cbicos

=
=

1000
1

Litros
Decmetro cbico

Si los productos petroleros vienen en unidades msicas (toneladas) se deben

convertir a unidades volumtricas con ayuda de la densidad.
Densidades de referencia en ton/m3:
Gas licuado
Gasolina
Kerosene

0.55
0.75
0.82

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Diesel oil
Fuel oil

0.88
0.94

El gas natural viene expresado en metros cbicos y tiene las siguientes

equivalencias:
1 metro cbico =

35.3147
6.2898
264.172
1000

Pies cbicos
barriles
Galones americanos
litros

Los productos slidos como los carbones tanto mineral como vegetal, lea y
coques se los expresa en toneladas mtricas, que tienen las siguientes
equivalencias:

1 ton =

1000
2204.62
1.10231
0.98421

Hidroelectricidad, Geoelectricidad
Gigavatios-hora (GWh])
1 GWh

Kilogramos
Libras
Toneladas cortas
Toneladas largas

Electricidad

se

las

expresa

en

109 Wh

Para fuentes y productos como: Productos de Caa, Otras Fuentes Primarias,

Gases, Otras Fuentes Secundarias, y No Energticos se emplea directamente el
valor calrico expresado en barriles equivalentes de petrleo (BEP).
3. FACTORES DE CONVERSION DE UNIDADES FISICAS A CALORICAS
Con el fin de obtener una unidad general de medida del flujo de energa a travs
de las diferentes actividades de la cadena energtica, que permita el anlisis
consolidado del balance de energa tanto en el sentido vertical como en el
horizontal, es necesario convertir las unidades de masa y de volumen de los
energticos, en unidades calricas, utilizando para ello el poder calorfico inferior
de los mismos.
El poder calorfico inferior, no solo depende del tipo de sustancia, sino de sus
caractersticas fsicas y qumicas especficas, por lo que pueden existir diferentes
valores de poder calorfico para una misma sustancia, de diferentes calidades.
La unidad del poder calorfico inferior es conceptualmente unidades de energa o
calor sobre unidades de masa, siendo la unidad ms utilizada en la regin la
Kcal/Kg, para combustibles lquidos y slidos, sin embargo para combustibles
gaseosos como el gas natural, se utiliza generalmente el BTU/pie3 o el kJ/m3

10

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 7: Poder calorfico inferior de algunos combustibles

Combustible
Carbn mineral
Petrleo crudo
Gasolina
Diesel
Fuel oil
Gas Natural
Butano comercial
Propano comercial
Alcohol etlico
Biogs

(kcal/kg)
7,000
10,000
10,500
10,200
9,800
8,300 (kcal/m3)
10,938
11,082
6,500
4,500

A continuacin se muestran algunos de los factores de conversin utilizados por

OLADE para convertir los energticos de unidades fsicas originales a la unidad
calrica comn BEP:

Tabla No. 8: Equivalencia en Bep de algunas unidades utilizadas en

OLADE
1 bbl
1 bbl
1 bbl
1 bbl
1 bbl
1 bbl
103 m3
103 kWh
1 ton
1 ton
1 ton
1 ton
1 kilo
1 bbl
1 ton

de petrleo
de gasolina
de diesel
de combustibles pesados
de GLP
de kerosene
de gas natural
de hidro/geo electricidad
de lea
de carbn vegetal
de carbn mineral
de coque de carbn
de uranio
de alcohol
de bagazo

11

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1.0015
0.8934
1.0015
1.0304
0.6701
0.9583
5.9806
0.6196
2.5940
4.9718
5.0439
4.8998
71.2777
0.5980
1.3114

BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 9: Factores de conversin usados por los pases

miembros de OLADE
Unidades Originales

10^3bbl

10^6m3

10^3ton

GWh

GWh

kg

10^3ton

GWh

10^3bbl

GAS
A : BOE x 10^3

PETROLEO

NATU-

CARBON

HIDRO

GEOTER.

NUCLEAR LEA

ELECTR. GASOLINA

TAL

10^3bbl

10^3bbl

10^3bbl

KERO

DIESEL

FUEL

SENE/

OIL

OIL

10^3ton

10^3ton

10^3bbl

CARBON
COQUE

VEGETAL ALCOHOL

JET FUEL

ARGENTINA

1.0139

5.9806

4.2513

0.6196

0.6196

71.2777

1.6573

0.6196

0.8715

0.9535

1.0082

1.0464

4.8998

4.6836

0.5980

BARBADOS

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8913

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

BOLIVIA

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.3417

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

5.2240

0.5980

BRASIL

0.9898

6.5715

3.2431

0.6196

0.6196

71.6957

2.2049

0.6196

0.8397

0.9187

0.9715

1.0803

4.8710

4.5395

0.5957

CHILE

1.0519

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5219

0.6196

0.9366

1.0300

1.0489

1.1169

5.0439

4.9718

0.5980

COLOMBIA

1.0664

5.9544

4.6836

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8790

0.9583

0.9943

1.0664

3.4587

3.4587

0.5980

COSTA RICA

0.9943

5.9806

5.2601

0.6196

0.6196

71.2777

3.0984

0.6196

0.8935

0.9439

0.9943

1.0664

4.6116

4.6836

0.5980

CUBA

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2770

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

ECUADOR

1.0304

5.6692

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.1617

0.6196

0.8798

0.9576

0.9994

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

EL SALVADOR

1.0051

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8826

0.9485

0.9912

1.0711

4.8998

4.6836

0.5980

GRENADA

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

0.9943

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

GUATEMALA

0.9929

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8913

0.9453

0.9929

1.0685

4.8998

4.9358

0.5980

GUYANA

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

HAITI

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

HONDURAS

1.0138

5.9806

5.0439

0.7558

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8711

0.9583

1.0087

1.0462

5.0439

3.6028

0.5980

JAMAICA

1.0015

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

MEXICO

1.1043

5.9806

5.4200

0.6196

0.6196

71.2777

3.1704

0.6196

0.9336

1.0128

1.0589

1.1478

4.8046

4.9718

0.5980

NICARAGUA

0.9994

5.9806

5.0439

0.7623

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8906

0.9540

0.9857

1.0678

4.6116

5.0439

0.5980

PANAMA

0.9943

5.9806

5.2601

0.6196

0.6196

71.2777

2.6898

0.6196

0.8790

0.9583

0.9943

1.0592

4.8998

4.8926

0.5980

PARAGUAY

0.9938

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8902

0.9452

0.9922

1.0689

4.8998

4.9718

0.5957

PERU

0.9943

5.9546

4.2743

0.7746

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8790

0.9583

0.9943

1.0592

4.8666

4.6762

0.5980
0.5980

REPUBLICA DOMINICANA

1.0015

5.9806

2.7957

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8934

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9574

SURINAM

1.0304

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8913

0.9583

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

TRINIDAD Y TOBAGO

1.0015

6.4124

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

2.5940

0.6196

0.8790

0.9727

1.0015

1.0304

4.8998

4.9718

0.5980

URUGUAY

1.0400

5.9806

5.0439

0.6196

0.6196

71.2777

1.9455

0.6196

0.8540

0.9481

0.9816

1.0741

4.8998

5.4042

0.5980

VENEZUELA

1.1067

7.5861

5.2600

0.6196

0.6196

71.2777

2.5219

0.6196

0.9247

1.0141

1.0671

1.1334

5.0424

5.6268

0.5980

IMPORTACION CARBON
ARGENTINA

10^3 ton =

5.1880 10^3 Bep

BRASIL

10^3 ton =

5.2820 10^3 Bep

PERU

10^3 ton =

5.2601 10^3 Bep

OTROS

10^6m3 Gas de Refineria

= 7.9261

10^3 Bep

10^6m3 Gas de coqueria

= 3.0263

10^3 Bep

10^6m3 Gas de Altos Hornos

= 0.6485

10^3 Bep

10^6m3 Gas de ciudad

= 2.8820

10^3 Bep

10^6m3 Biogas
1 Ton

= 3.9630 10^3 Bep

Bagaso

= 1.31141 10^3 Bep

Tabla No. 10: Factores de conversin para unidades energticas

comunes de OLADE
Bep

Tep

Tec

Tcal

TJ

10 Btu

MWh

kg GLP

m Gas Nat. pc Gas Nat.

Bep
Tep

0.13878

0.1982593

0.00139

0.00581

5524.86

1.6139445

131.0616

167.207304

5917.15976

7.205649

1.4285868

0.01

0.04184

39810.22

11.629517

944.38388

1204.83714

42636.9763

Tec

5.04390

0.6999925

0.0070

0.0292877

27866.85

8.14057

661.0616

843.376919

29845.5621

Tcal

720.5649

100

142.85868

4.184

3981022

1162.952

94438.388

120483.714

4263697.6

172.21914

23.900574

34.144044

0.2390057

951487

277.95214

22571.316

28796.2988

1019048.19

10 Btu

0.00018

2.51E-05

3.59E-05

2.51E-07

1.05E-06

0.00029

0.02372

0.030265

1.07101

MWh

0.61960

0.08599

0.1228

0.00086

0.0036

3423.20

81.20577

103.6016

3666.27219

kg GLP

0.00763

0.00106

0.001513

1.06E-05

4.43E-05

42.154696

0.0123144

1.27579173

45.147929

m Gas Nat.

0.00598

0.00083

0.001186

8.30E-06

3.47E-05

33.041989

0.0096524

0.783827

35.3881657

pc Gas Nat.

0.00017

2.35E-05

3.35E-05

2.35E-07

9.81E-07

0.9337017

0.0002728

0.0221494

0.02825803

TJ
3

1bbl GLP = 0.6701 Bep

1bbl = 0.15898 m = 5.6143 pc

3

1m GLP = 552.4 kg
3

1pc = 0.028317 m

Es necesario aclarar que auque los valores indicados en la tablas anteriores

pueden servir de referencia para la transformacin de unidades fsicas a
calricas, cada pas debe tener su propia tabla de factores de conversin, que
debe ser actualizada peridicamente, en funcin de la calidad y composicin
especfica de los energticos que se manejan en cada uno de los perodos de
anlisis.

12

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

4. FACTORES DE EFICIENCIA TERMICA DE LAS INSTALACIONES

ENERGETICAS.
4.1 Energa trmica til
La segunda ley de la termodinmica plantea la imposibilidad de convertir el
100% de la energa trmica de una fuente, en trabajo til, y nos dice adems
que todo proceso de extraccin de calor es irreversible.
Esta ley introduce tambin el concepto de eficiencia trmica, que se define
como la relacin entre el trabajo til producido por un sistema y la cantidad de
calor que ingresa al mismo.
Et =

W
* 100
Q

La fraccin restante, es decir 100 Et, corresponde al porcentaje de prdidas,

ya sea por disipacin de calor al ambiente o por absorcin de calor del propio
sistema.
En las diferentes instalaciones de la cadena energtica, tanto de
transformacin, como de consumo final, la eficiencia depende de las
caractersticas de la fuente trmica y de la tecnologa utilizada para el
aprovechamiento de la energa.
4.2 Eficiencia en centrales termoelctricas convencionales
Las centrales termoelctricas aprovechan el calor liberado en el proceso de
combustin de una fuente, para producir primero trabajo mecnico, el cual es
convertido mediante el generador en energa elctrica.
La eficiencia trmica de la central termoelctrica, se calcula dividiendo la
cantidad de energa elctrica producida expresada en unidades calricas,
sobre el calor producido por la combustin.
El calor producido por la combustin, se obtiene multiplicando la masa de
combustible quemado por su respectivo poder calorfico inferior.
A continuacin se presenta una tabla de eficiencias trmicas tpicas de algunos
tipos de centrales termoelctricas.

13

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 11: Eficiencias tpicas de centrales termoelctricas

Tipo de central
Motores combustin interna
Motores combustin interna
Turbinas a gas
Turbinas a gas
Turbinas a vapor
Turbinas a vapor
Turbinas a vapor
Turbinas con ciclo combinado

Combustible
Fuel Oil
Diesel
Diesel
Gas Natural
Fuel Oil
Diesel
Carbn mineral
Gas Natural

Eficiencia (%)
35%
30%
40%
45%
45%
40%
40%
55%

5. FACTORES DE EMISION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO

La metodologa para calcular los factores de emisin de gases de efecto invernadero
(GEI), se detalla en la gua SIEN M-3.
Los factores de emisin de CO2 por el mtodo de referencia, dependen del pas, del
energtico, y del ao de estimacin, mientras que los factores de emisin por el mtodo
de tecnologas de diferentes contaminantes, depende del pas, del energtico, del
contaminante, de la actividad y del ao de estimacin.
A continuacin se presenta como ejemplo tablas de factores de emisin para diversos
contaminantes calculados por el mtodo de tecnologas, a partir del balance de energa
de Amrica Latina y el Caribe (pases miembros de OLADE) correspondiente al ao
2002.

14

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 12: Factores de emisin de CO2

Tabla 17. Dixido de Carbono: Coeficientes de Emisin
1

kg / TJ
A Produccin
B Importacin

Petrleo

Gas

Carbn

612

3084

4
Hidro

GeoterNuclear
mia

Lea

Prod.
Caa

9
Otras

10

11

Total ElectriPrimar. cidad

12

13

GLP

Gasol./
alcohol

14
Keros.

15

16

Diesel

Fuel
oil

17

18

Coque

Carbn
vegetal

19
Gases

20

21

Otras

No
energ.

C Exportacin
D Inventario
E No aprov.
F Oferta Total
G Refinera
H Centrales elect.

78382

49680

94320

10806

53063

97123

46408

66928

47550

72350

69957

74142

108544

96240

49680

Autoproductor

78382

53314

91245

10806

53063

97123

46408

66366

47550

71881

69025

75886

108544

96240

53314

J Centro de gas
K Carbonera
L Coquera

49850

M Destilera
N Otros centros
O Total Transf.
P Consumo propio

26930

76385

49721

94425

63517

91245

92893

41937

49721

94425

92893

97123

67269

47550

69229

69965

74134

90629

49721

Q Prdidas
R Ajuste
S Transporte
T Industrial
U Residencial

76385

67674

72864

73731

76651

75886

46408

67269

47550

69229

69965

74134

108544

63517

36300

96240

49721

27500

53314

87186

92893

80949

58795

50307

69975

75497

76385

96240

53314

V Comercial
W Agro-pesca

76385

53314

87186

92893

46408

67269

47550

69975

75016

75886

96240

53314

76385

49721

94425

92893

46408

67269

47550

69975

76651

74134

96240

49721

X Construccin
Y Consumo energ.

76385

63517

91245

92893

67674

72864

69229

76651

75886

Z No energtico
Cons. Final

36300

37399

24075

12487

14520

14157

36663

38115

97123

15

108544

96240
26501

8700

17967
37399

33250

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 13: Factores de emisin de CO

Tabla 18 Monxido de Carbono: Coeficientes de Emisin

kg / TJ
A Produccin
B Importacin
C Exportacin

Petrleo

Gas

Carbn

0.5

4
Hidro

GeoterNuclear
mia

Lea

Prod.
Caa

Otras

10

11

Total ElectriPrimar. cidad

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

GLP

Gasol./
alcohol

Keros.

Diesel

Fuel
oil

Coque

Carbn
vegetal

Gases

Otras

No
energ.

D Inventario
E No aprov.
F Oferta Total
G Refinera
H Centrales elect.

53

114

52

1559

131

628

16

14656

53

161

163

11

9139

114

Autoproductor

53

197

86

1559

131

628

646

14656

354

226

322

11

9139

197

Centro de gas

K Carbonera
L Coquera

5885

M Destilera
N Otros centros
O Total Transf.
P Consumo propio

15

63

86

17

143

86

173

6418

63

86

173

131

281

3583

8029

14656

51

67

68

195

63

Q Prdidas
R Ajuste
S Transporte
T Industrial
U Residencial

15

V Comercial
W Agro-pesca
X Construccin

15

281

3583

819

15

63

86

1504

15

143

86

173

131

1523

7410

122

524

349

628

17

14656

51

67

68

7299

65

12887

134

18

17

628

14656

134

337

322

628

14656

134

611

68

628

1523

7410

51

524

349

Y Consumo energ.
Z No energtico
Cons. Final

16

143
11

11

9139

63

9139

281

9139

281

9139

63

9139

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 14: Factores de emisin de NOx

Tabla 19. Oxidos de Nitrgeno: Coeficientes de Emisin

kg / TJ
A Produccin
B Importacin

Petrleo

Gas

Carbn

17

78

233

265

233

1568

Lea

Prod.
Caa

Otras

414

119

79

32

66

379

234

322

327

246

265

345

119

79

32

695

379

1625

1206

1478

246

1568

Hidro

GeoterNuclear
mia

10

11

Total ElectriPrimar. cidad

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

GLP

Gasol./
alcohol

Keros.

Diesel

Fuel
oil

Coque

Carbn
vegetal

Gases

Otras

No
energ.

C Exportacin
D Inventario
E No aprov.
F Oferta Total
G Refinera
H Centrales elect.
I Autoproductor
J Centro de gas
K Carbonera
L Coquera

415

M Destilera
N Otros centros
O Total Transf.
P Consumo propio

116

166

126

274

66

238

345

104

99

166

126

274

104

79

379

224

188

191

488

Q Prdidas
R Ajuste
S Transporte
T Industrial
U Residencial

399

390

293

1031

901

32

66

379

224

188

191

238
246

126

11

178

53

32

83

255

65

178

11

V Comercial
W Agro-pesca

166

11

178

62

32

45

379

1553

1478

11

166

126

274

115

32

45

379

1527

191

X Construccin
Y Consumo energ.

166

238

345

104

32

399

390

224

1031

901

79

Z No energtico
Cons. Final

17

246

126

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 15: Factores de emisin de hidrocarbonos

Tabla 20. Hidrocarbonos: Coeficientes de Emisin

kg / TJ
A

Produccin

Importacin

Petrleo

Gas

Carbn

4
Hidro

GeoterNuclear
mia

Lea

Prod.
Caa

Otras

10

11

Total ElectriPrimar. cidad

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

GLP

Gasol./
alcohol

Keros.

Diesel

Fuel
oil

Coque

Carbn
vegetal

Gases

Otras

No
energ.

Exportacin

Inventario

No aprov.

Oferta Total

Refinera

Centrales elect.

16.4

500

131

554

17

Autoproductor

16.4

38

500

131

415

554

111

101

38

Centro de gas

Carbonera

Coquera

6681

M Destilera
N Otros centros
O

Total Transf.

Consumo propio

Prdidas

Ajuste

Transporte

Industrial

Residencial

Comercial

W Agro-pesca
X Construccin
Y

Consumo energ.

No energtico

287

1658

18530

259

335

35

11

259

35

131

259

15

335

35

3
3

554

16

1658

1658

1658

1658

1
18530

34

32

22

554

16

259

12

783

13

554

13

106

101

554

13

11

34

32

16

22

131

Cons. Final

18

335
1

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 16: Factores de emisin de xidos de azufre

Tabla 21. Oxidos de Azufre: Coeficientes de Emisin
1

Petrleo

Gas

Carbn

132

F Oferta Total
G Refinera
H Centrales elect.

482

0.4

730

53

Autoproductor

482

0.4

730

53

Centro de gas

kg / TJ
A Produccin
B Importacin

4
Hidro

GeoterNuclear
mia

Lea

Prod.
Caa

Otras

10

11

Total ElectriPrimar. cidad

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

GLP

Gasol./
alcohol

Keros.

Diesel

Fuel
oil

Coque

Carbn
vegetal

Gases

Otras

No
energ.

431

20

21

221

929

685

24

0.4

20

21

175

487

685

24

0.4

685

24

C Exportacin
D Inventario
E No aprov.

K Carbonera
L Coquera
M Destilera
N Otros centros
O Total Transf.
P Consumo propio

151

929

692

23

730

19

692

19

433

20

21

221

929

433

20

21

221

929

20

221

483

20

221

103

20

221

103

Q Prdidas
R Ajuste
S Transporte
T Industrial
U Residencial
V Comercial
W Agro-pesca
X Construccin

929

23

27
929
929

692

19

929

23

730

19

21

Y Consumo energ.
Z No energtico
Cons. Final

19

24
24
929

685

24
24

Gua M-5: Metodologa de conversin de unidades

Tabla No. 17: Factores de emisin de partculas

Tabla 22. Partculas: Coeficientes de Emisin

kg / TJ
A Produccin
B Importacin

Petrleo

Gas

Carbn

4
Hidro

GeoterNuclear
mia

10

Lea

Prod.
Caa

Otras

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

GLP

Gasol./
alcohol

Keros.

Diesel

Fuel
oil

Coque

Carbn
vegetal

Gases

Otras

No
energ.

1050

24

17

41

123

83

1050

25

24

116

111

106

123

83

Total ElectriPrimar. cidad

C Exportacin
D Inventario
E No aprov.
F Oferta Total
G Refinera
H Centrales elect.
I Autoproductor
J Centro de gas

17
17

K Carbonera
L Coquera

7512

M Destilera
N Otros centros

43

O Total Transf.
P Consumo propio

24

17

24

17

Q Prdidas
R Ajuste
S Transporte
T Industrial
U Residencial

V Comercial
W Agro-pesca

X Construccin
Y Consumo energ.

8
1050

756

2322
1050

20

83

23

117

83

24

117

111

83

24

117
17

Z No energtico
Cons. Final

123

123

83
83