Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Legado de Sangre
Legado de Sangre
LEGADO DE SANGRE
Diablo: Legacy of Blood #1
Richard A. Knaak
Traduccin: Manuel Mata lvarez
Reedicin: Can The Elder
01/05/2001
El soldado de fortuna Norrec Vizharan halla la vetusta y maldita armadura de Bartuc, el Seor de
la Sangre, y ahora est dirigiendo un poder malvolo hacia la atormentada alma de Norrec. Norrec
debe luchar para controlar la sed de sangre que le domina, a la vez que hace lo posible por
conocer la terrible verdad sobre la maldicin de Bartuc.
_____ 1 _____
La calavera les ofreca una sonrisa ladeada, como si estuviera
invitando alegremente al tro a unirse a ella para toda la eternidad.
--Parece que no somos los primeros --murmur Sadun Tryst. El
veterano y fibroso guerrero le dio unos golpecitos con la punta de su
cuchillo, haciendo que el descarnado centinela se balancease. Detrs
de la macabra visin, podan distinguir la escarpia que haba atravesado
la cabeza de su predecesor y lo haba dejado colgado hasta que el
tiempo haba hecho que todo, a excepcin de la cabeza, cayera al suelo
hecho un confuso montn.
--Acaso creas que bamos a serlo? --susurr una figura alta y
encapuchada. Si Sadun tena un porte esbelto, incluso aristocrtico,
Fautzin pareca casi cadavrico. El hechicero Vizjerei se movi como un
fantasma mientras tocaba la calavera, esta vez con el dedo de una
mano enguantada--. Pero esto no es cosa de hechicera. Slo un
trabajo de torpe pero eficaz mecnica. Nada que debamos temer.
--A menos que sea tu cabeza la que se clave en el siguiente poste.
El Vizjerei se tirone la fina perilla gris. Sus ojos, ligeramente
sesgados, se cerraron una vez como si reconocieran la verdad de la
ltima afirmacin de su camarada. Si el semblante de Sadun recordaba
ms bien al de una comadreja poco digna de confianza --y algunas
veces la personalidad no le iba a la zaga--, Fautzin se asemejaba ms a
un gato consumido. La protuberancia que tena por nariz, en constante
agitacin, y los bigotes que asomaban por debajo de aquella nariz no
haca sino contribuir a la ilusin.
Ninguno de los dos era reputado por su pureza, pero Norrec
Vizharan le hubiera confiado su vida a cualquiera de ellos... y de hecho
lo haba hecho en varias ocasiones. Mientras se reuna con ellos, el
veterano guerrero mir hacia delante, donde una vasta oscuridad
anunciaba una cmara de gran tamao. Hasta el momento haban
explorado siete diferentes niveles y, curiosamente, los haban
encontrado vacos de todo salvo de las ms primitivas trampas.
Tambin los haban encontrado vacos de cualquier tesoro, una
tremenda decepcin para el diminuto grupo.
--Ests seguro de que no hay hechicera aqu, Fauztin? Ninguna
en absoluto?
Los rasgos felinos, medio escondidos bajo la capucha, se
arrugaron un poco ms, ligeramente ofendidos. Los amplios hombros
Aparte del hecho de que la propia armadura pareca teida con una
tonalidad perturbadora aunque familiar del rojo, no poda ver nada que
hubiera tenido que...
No tena cabeza. El cuerpo de la plataforma no tena cabeza.
Norrec mir ms all de la plataforma, no encontr ni rastro de ella en el
suelo. Se lo mencion al hechicero.
--S, es exactamente como se describa --la enjuta figura se
precipit hacia la plataforma, casi demasiado ansiosa para gusto del
veterano. Fauztin alarg una mano pero la retrajo un instante antes de
tocar lo que yaca sobre ella--. El cuerpo sentado en direccin norte. La
cabeza y el yelmo, separados en la batalla y vueltos a separar luego en
el tiempo y en la distancia para asegurar un fin absoluto. Las seales del
poder sobre las paredes, para contrarrestar la oscuridad y contenerla
dentro del cadver... pero... --la voz de Fauztin se apag mientras
continuaba mirando.
--Pero qu?
El mago sacudi la cabeza.
--Nada, supongo. Quiz es slo que estar tan cerca de l turba mis
nervios ms de lo que estoy dispuesto a admitir.
Un poco exasperado a estas alturas por las sombras palabras de
Fauztin, Norrec apret los dientes.
--Entonces... quin es? Algn prncipe?
--Por el Cielo, no! Es que no lo ves? --una mano enguantada
seal la roja coraza--. sta es la tumba de Bartuc, seor de los
demonios, maestro de la ms negra hechicera...
--El Caudillo de la Sangre --las palabras escaparon de los labios de
Norrec como un jadeo entrecortado. Conoca muy bien las historias
sobre Bartuc, quien se haba alzado de entre las filas de los hechiceros
slo para volverse hacia la oscuridad, hacia los demonios. Ahora el rojo
de la armadura cobraba un perfecto y horrible sentido; era el color de la
sangre humana.
En su locura, Bartuc, a quien incluso los demonios que lo haban
seducido haban terminado por temer, se haba baado antes de cada
batalla en la sangre de enemigos cados. Su armadura, antao de un
dorado brillante, haba sido teida para siempre por sus pecaminosos
actos. Haba arrasado ciudades hasta los cimientos, cometido
atrocidades sin freno alguno, y hubiera seguido hacindolo para
siempre --eso aseguraban las leyendas-- de no ser por los
desesperados actos de su propio hermano, Horazon y otros hechiceros
Vizjerei que haban utilizado el conocimiento que an conservaban de la
guantelete.
El mismo guantelete que antes haba visto en la mano del
esqueleto de Bartuc.
Mientras el pasmoso descubrimiento encontraba asiento en su
mente, una palabra que Norrec no entendi brot como un desgarro de
sus labios y reson con eco por toda la cmara. Los enjoyados dibujos
de las paredes parpadearon, empezaron a brillar cada vez con ms
intensidad, y los enemigos de ultratumba del tro quedaron paralizados.
Otra palabra, ms ininteligible an, emergi con un estallido del
asombrado veterano. Los dibujos de poder se volvieron cegadores,
ardientes...
...y explotaron.
Una terrorfica oleada de energa pura recorri la cmara y pas
sobre los muertos vivientes. Volaron fragmentos por todas partes,
obligando a Norrec a hacerse un ovillo tan pequeo como le fue posible.
Suplic en una plegaria que el fin fuera relativamente rpido e indoloro.
La magia consumi a los muertos vivientes all donde se
encontraban. Los huesos y la carne seca ardieron como si estuvieran
hechos de aceite. Sus armas se fundieron, creando pilas de escorias y
cenizas.
Ms ningn miembro del grupo sufri el menor dao.
--Qu est ocurriendo? Qu est ocurriendo? --escuch que
gritaba Sadun.
El infierno se movi con acerada precisin, arrasando a los
guardianes de la tumba pero a nada ms. Conforme sus nmeros
menguaban, lo haca tambin la intensidad de sus fuerzas, hasta que no
qued nada de ellas. La cmara qued sumida en una oscuridad casi
completa. La nica iluminacin existente provena ahora de las dos
antorchas y de la poca luz que reflejaban las muchas piedras hechas
pedazos.
Norrec contempl boquiabierto los devastadores resultados,
mientras se preguntaba qu era lo que acababa de presenciar y si
anunciara una situacin an ms terrible. Entonces baj la mirada
hacia el guantelete, temeroso de dejarlo en su mano pero no menos
temeroso de lo que poda ocurrir si trataba de quitrselo.
--Han... han sido devorados --alcanz a decir Fauztin mientras se
pona trabajosamente en pie. Su tnica estaba cubierta de cortes y de
uno de sus brazos, que mostraba una fea herida, manaba todava
sangre.
Sadun descendi de un salto del lugar en el que haba estado
_____ 2 _____
En la tierra de Aranoch, en el ms septentrional linde del vasto y
opresivo desierto que cubra la mayor parte de aquella tierra,
permaneca acampado el pequeo pero resuelto ejrcito del general
Augustus Malevolyn. Haba levantado el campamento algunas
semanas atrs por razones que todava desconcertaban a la mayora
de sus soldados, pero nadie se hubiera atrevido a cuestionar las
decisiones del general. La mayora de los hombres segua a Malevolyn
desde sus primeros das en la Marca de Poniente y el fanatismo que
sentan por su causa era incuestionable. Pero en silencio se
preguntaban por qu no habra querido seguir adelante.
Muchos estaban seguros de que tena algo que ver con la chillona
tienda situada no lejos de la del comandante, la tienda en la que moraba
la bruja. Cada maana, Malevolyn acuda a ella, evidentemente en
busca de presagios del futuro en los que basarse para tomar sus
decisiones. Adems, cada maana, Galeona visitaba la tienda del
general... por asuntos ms personales. Cunta influencia tena ella
sobre sus decisiones, era cosa que nadie poda decir con certeza, pero
haba de ser substancial.
Y mientras el sol de la maana empezaba a asomar sobre el
horizonte, la bien acicalada figura del Augustus Malevolyn emergi de
sus aposentos, los plidos y bien afeitados rasgos --descritos en una
ocasin por un rival ahora fallecido como "el mismo semblante de la
Seora Muerte sin su inherente amabilidad"-- privados por completo de
expresin. Malevolyn estaba ataviado con una armadura del negro ms
oscuro a excepcin del ribete escarlata que recorra cada uno de sus
bordes, en especial en torno al cuello. Adems, la coraza estaba
controlarla.
Si pudiese controlarla... ya no necesitara a su amante. Una
lstima, en algunos sentidos, pero siempre habra otros machos. Otros
machos ms maleables.
Una voz rompi el silencio, una voz rasposa y profunda que a la
bruja le recordaba en alguna medida al zumbido de un millar de moscas
agonizantes.
--La paciencia es una virtud... ste debera saberlo! Ciento
veintitrs aos en este plano mortal en busca del caudillo! Tanto
tiempo... y ahora aparece de pronto.
Galeona mir a su alrededor, escudri las sombras, en busca de
alguien en particular. Finalmente lo encontr en una esquina lejana de
la tienda, una forma oscilante, forma de insecto, que slo resultaba
visible para aquellos que miraban con verdadera atencin.
--Guarda silencio! Alguien podra escucharte!
--Nadie oye cuando ste as lo quiere --dijo la voz spera--. Eso lo
sabes bien, humana...
--Entonces acalla tu voz por bien de mi cordura, Xazak --la
hechicera de oscura piel mir fijamente la sombra pero no se le
aproxim. Despus de todo este tiempo, todava no confiaba por
completo en su constante compaero.
--Cuan tiernos los odos de los humanos --la sombra cobr ms
forma; ahora pareca un insecto especfico, una mantis religiosa. No
obstante, una mantis como aquella hubiera tenido dos metros y medio,
si no ms--. Cuan suaves y frgiles sus cuerpos...
--Ser mejor que no hables de esa manera...
Un sonido bajo, quitinoso se extendi por la tienda. Galeona apret
los dientes, sabiendo que a su compaero no le gustaba recibir
reproches. Xazak se aproxim con movimientos sinuosos.
--Hblale a ste de la visin que habis compartido.
--Ya lo viste.
--Pero ste querra orlo de ti... por favor... complcele.
--Muy bien --tras respirar profundamente, describi con tanto lujo
de detalles como le fue posible al hombre y la armadura. Seguramente
Xazak lo haba visto todo pero, por alguna razn, el imbcil siempre le
peda que le contara las visiones. Galeona trat de acelerar las cosas
ignorando al hombre casi por completo y prestando ms atencin a la
propia armadura y al paisaje que se distingua a duras penas al fondo.
Xazak la interrumpi bruscamente.
--ste ya sabe que la armadura es la verdadera! Ya sabe que
_____ 3 _____
Sangre.
--Por todo lo que es sagrado, Norrec? Qu has hecho?
--Norrec. Amigo mo. Quiz deberas quitarte ese guantelete.
Sangre.
--Maldito seas! Maldito seas!
--Sa... Sadun! Su mueca! Crtale...
Sangre por todas partes.
--Norrec! Por el amor de dios! Mi brazo!
--Norrec!
--Norrec!
La sangre de los ms cercanos a l...
***
--Nooooo!
grumos, que acto seguido se fundieron para crear una forma vagamente
humana, poco ms alta que el arma.
Trazando unos dibujos en el aire, la nigromante murmur la
segunda parte, la parte final de su encantamiento.
En un estallido de luz roja, una figura de tamao natural se
materializ all donde se haba erguido la daga. Completamente
escarlata, de la cabeza a los pies, de la piel al atuendo, la mir con ojos
vacos. Vesta los atavos de un hechicero Vizjerei, las mismas ropas,
de hecho, que llevaba el cadver que haba en el suelo, tras ella.
Kara contempl con ansiedad al fantasma que ostentaba la
apariencia del mago muerto. Slo haba hecho algo como aquello en
una ocasin y en circunstancias mucho ms favorables. Lo que se
alzaba frente a ella hubiera sido llamado por la mayora de los mortales
un fantasma, un espritu... y quienes lo llamaran de aquella manera
hubieran estado slo parcialmente en lo cierto. Extrado de la sangre
vital de la vctima, contena de hecho algunos jirones del espritu del
muerto, pero para convocar por completo un verdadero espectro
hubieran sido necesarios ms tiempo y mayores preparativos, y ahora
Kara tena que actuar con premura. Seguramente, este fantasma
bastara para responder a sus preguntas.
--Di tu nombre! --le orden.
La boca se movi pero ningn sonido brot de ella. Sin embargo,
una respuesta se form en su mente.
Fauztin...
--Qu ha ocurrido aqu?
El fantasma la mir fijamente pero no contest. Kara se maldijo al
tiempo que recordaba que el fantasma slo podra responder preguntas
de una manera sencilla. Tras tomar aliento, pregunt:
--Destruiste t a los muertos vivientes?
A algunos...
--Quin destruy al resto?
Un titubeo. Luego... Norrec.
Norrec? Aquel nombre no significaba nada para ella.
--Un Vizjerei? Un hechicero?
Para su sorpresa la forma espectral sacudi tenuemente su cabeza
escarlata. Norrec... Vizharan.
El mismo nombre de nuevo. La segunda parte, Vizharan,
significaba Sirviente de los Vizjerei en la antigua lengua, pero esa
informacin serva de poco a Kara. Ese camino no conduca a ninguna
parte. Se volvi hacia una cuestin diferente y mucho ms importante:
Kara logr dar tan solo un paso ms antes de que una nueva
sorpresa la golpeara con idntica fuerza. Junto con el fantasma haba
desaparecido su preciosa daga, pero no fue slo eso lo que la dej
boquiabierta e incapaz incluso de articular palabra.
Tanto el cuerpo del hechicero Fauztin como el de su enjuto
compaero haban desaparecido tambin.
_____ 4 _____
La serpiente de arena avanzaba sinuosa y rpidamente por el
cambiante desierto. Se mova con un constante balanceo para impedir
que el calor del suelo le quemase la parte baja del cuerpo. La caza
haba sido escasa aquel da, pero ahora que el sol haba ascendido
llegaba la hora, le gustase o no, de buscar cobijo. Cuando el sol hubiese
descendido un poco podra volver a salir y con suerte esta vez podra
atrapar un ratn o un escarabajo. En el desierto no se sobreviva
demasiado tiempo sin comida y all la caza haba sido siempre un
asunto difcil.
Con esfuerzo, la serpiente coron la ltima duna, consciente de
que slo unos minutos la separaban de la sombra. Una vez que hubiese
superado este ltimo obstculo, estara libre y en casa.
La arena que haba bajo ella estall repentinamente.
Unas mandbulas de ms de treinta centmetros de longitud se
cerraron con fuerza alrededor del cuerpo del animal, que se sacudi
desesperadamente y trat de escapar deslizndose. Una cabeza
monstruosa emergi de las arenas, seguida por un primer par de patas
semejantes a agujas.
Sin dejar de debatirse, la serpiente mordi a su atacante, siseando
y tratando de utilizar su veneno. Sus colmillos, sin embargo, no podan
penetrar el exoesqueleto quitinoso del artrpodo.
Una pata inmoviliz la mitad inferior del cuerpo del ofidio. La
cabeza de escarabajo del enorme depredador dio un sbito tirn, al
tiempo que las mandbulas apretaban con todas sus fuerzas.
Coleando, la sangrante mitad superior de la serpiente cay al
suelo, seguida al instante por la siseante cabeza.
El negro y rojo artrpodo emergi por completo de su escondite y
empez a arrastrar su comida a un lugar en el que pudiese devorarla
con tranquilidad. Con los apndices delanteros, el depredador de casi
dos metros de largo empez a empujar la mitad inferior de la serpiente.
De pronto, una sombra se cerni sobre la horripilante criatura, que
al instante volvi su voluminosa cabeza y escupi al recin llegado.
El veneno corrosivo salpic la gastada tnica de seda de un
anciano barbudo y de ojos enloquecidos. Desde lo alto de una nariz
alargada, casi como un pico, mir fugazmente la crepitante masa y
entonces pas una mano nudosa sobre ella. Mientras lo haca, tanto el
cido veneno como el dao que haba causado hasta el momento
desaparecieron por completo.
_____ 5 _____
Las atronadoras nubes de tormenta volvieron el da casi tan negro
como la noche haba sido, pero Norrec apenas repar en ello. Su mente
segua tratando de asumir el terror de la pasada tarde y su propia y
limitada participacin en ello. Ms hombres haban muerto a causa de
su maldita codicia; aunque, a diferencia de Sadun y Fauztin, era muy
posible que stos hubiesen merecido ser ejecutados por pasados
crmenes, sus muertes haban sido demasiado atroces para el soldado.
En especial, el posadero haba sufrido un fin horrible, como haba
demostrado el demonio al regresar con pruebas ms que suficientes de
su siniestra destreza. Norrec slo daba gracias porque la infernal bestia
hubiera regresado poco despus al reino de la nada con su premio.
Eso, por supuesto, no le haba permitido escapar a las
monstruosas acciones llevadas a cabo por la armadura poco despus.
Mientras el desesperado guerrero continuaba adelante, trataba de no
bajar la mirada hacia la armadura, cuyas manchas eran pruebas de la
actividad de la noche. Y lo que era peor, Norrec era consciente cada
segundo que pasaba de que su propio rostro ostentaba todava algunas
manchas a pesar de sus intentos por limpiarlo. La armadura haba sido
muy exhaustiva en su repugnante obra.
Y mientras combata los horrores que poblaban sus pensamientos,
la armadura lo conduca sin descanso en direccin oeste. El trueno
atronaba una vez tras otra y el viento segua aullando, pero la armadura
no dejaba de avanzar. Norrec no albergaba dudas de que seguira
movindose aunque la tormenta estallase al fin.
Haba tenido un golpe de suerte al dar con una vieja y polvorienta
capa de viaje que colgaba de un gancho en el saln de la posada. Lo
ms probable es que hubiese pertenecido al posadero, pero Norrec
trat de nuevo de no pensar en tales cosas. La capa ocultaba gran parte
de la armadura y le ofrecera alguna proteccin si la lluvia empezaba a
descargar. Una bendicin realmente humilde, pero a la que le estaba
muy agradecido.
Cuanto ms avanzaba hacia el oeste ms cambiaba el paisaje y las
montaas iban cediendo paso a colinas ms bajas e incluso a llanuras.
Ahora se encontraba a mucha menor altitud y la temperatura iba
tambin en aumento. La vida vegetal se hizo exuberante, cada vez ms
semejante a las densas junglas que, segn saba el guerrero, existan
en direccin sur.
Por primera vez, pudo tambin oler el mar. Lo que recordaba de los
Y por lo que se refera al casco, algo haba teido mucho tiempo atrs la
madera hasta tomarla de un color casi negro y los costados estaban
cubiertos de muescas, lo que haca que Norrec se preguntara si el navo
habra servido en la guerra o, lo que era ms probable, habra surcado
alguna vez los mares como filibustero.
No vio tripulacin, slo una figura solitaria y sombra ataviada con
una gastada casaca, de pie junto a la proa. A pesar de las
incertidumbres que supona embarcarse en un barco de aspecto tan
horrible, Norrec no tena ms eleccin que hacer lo que la armadura le
obligaba a hacer. Sin demora, llev a su involuntario anfitrin por la
plancha de embarque hacia la ojerosa figura.
--Qu queris? --el esqueleto cobr la forma de un viejo de piel
apergaminada y sin carne ni tendones bajo un delgado velo de vida. Un
ojo apuntaba sin ver a un lugar situado a la izquierda de Norrec mientras
que el otro, inyectado en sangre, observaba con suspicacia al recin
llegado.
--Un pasaje a Lut Gholein --contest Norrec, tratando de poner fin
al asunto lo antes posible. Si cooperaba, quiz la armadura del caudillo
le concediera libertad de movimiento por algn tiempo.
--Ms barcos en el puerto! --replic el capitn con tono cortante y
un marcado acento. Bajo un sombrero de ala ancha llevaba el cabello
blanco recogido en una cola de caballo. La descolorida casaca verde,
que evidentemente haba pertenecido antao a un oficial de uno de los
Reinos Occidentales, haba pasado por muchas manos antes de que
este hombre la reclamara--. No tiempo para llevar pasajeros!
Ignorando su ftido aliento, Norrec se le aproxim y se inclin hacia
l.
--Os pagar bien si me llevis hasta all.
Un cambio inmediato se oper en el comportamiento del capitn.
--S?
Confiando en que la armadura repetira lo que haba hecho en la
posada, el soldado prosigui.
--Todo lo que necesito es un camarote y comida. Si me dejan
tranquilo durante la travesa, tanto mejor. Slo llevadme hasta Lut
Gholein.
La cadavrica figura lo inspeccion.
--Armadura? --se frot la barbilla--. Un soldado?
--S --que pensase que Norrec era un renegado en fuga. Era
probable que aquello aumentase el precio, pero as podra confiar ms
en el capitn. Era obvio que Norrec necesitaba alejarse de all.
--S.
Con un gesto seco de la cabeza, el capitn Casco lo dej a solas.
Siguiendo su consejo, Norrec cerr la puerta tras l y se sent sobre la
sospechosa cama. Para su desgracia, el camarote no tena ni tan
siquiera una portilla, lo que hubiera contribuido a mitigar el hedor.
Flexion las manos y luego prob sus piernas. Se le haba
concedido movimiento por su cooperacin, pero por cunto tiempo,
Norrec no poda saberlo. Supuso que la armadura esperaba pocos
problemas a bordo del Halcn de Fuego. Qu poda Norrec hacer
salvo saltar por la borda y hundirse hasta el fondo del mar?, pero por
muy terrible que se hubiera vuelto la situacin, no poda todava
convencerse de que deba poner fin a su vida, en especial de manera
tan horripilante. Adems, Norrec dudaba que se le permitiera hacer
siquiera eso, no mientras la armadura necesitara su cuerpo con vida.
Sin la menor idea de lo que deba hacer esta vez, se esforz todo lo
que pudo por dormir. A pesar del hedor --o quiz a causa de l-- logr
conciliar el sueo. Desgraciadamente, sus sueos resultaron de nuevo
agitados, en gran parte porque ni siquiera parecan pertenecerle.
De nuevo viva como Bartuc, solazndose en los viles actos que
cometa. Un pueblo que se haba demorado demasiado en aceptar su
dominio sinti toda la fuerza de su justa clera. Los ancianos del pueblo
y algunos otros necios elegidos fueron arrastrados, descuartizados y
luego desollados para escarmiento de los dems. Un Vizjerei que haba
sido descubierto espiando se convirti en la pieza central de un
macabro candelabro que no slo ilumin los aposentos del caudillo, sino
que hizo incluso que sus demonacos sirvientes se estremecieran. Son
una campana...
...y un agradecido Norrec despert de su sueo. Pestae mientras
se iba dando cuenta de que haba dormido hasta la campanada que
anunciaba el almuerzo. Aunque dudaba que la comida fuera a ser de su
agrado, su hambre se haba vuelto tan grande que no poda seguir
ignorando el asunto un solo instante. Adems, no quera arriesgarse a
que la armadura convocara a los diablillos para alimentarlo. No haba
forma de saber qu decidiran ahora que poda ser comestible...
Tras envolverse en la capa, el guerrero sali del camarote y se
encontr con varios hombres ajados y de aspecto amargo que se
encaminaban hacia las bodegas del barco. Asumiendo que tambin
ellos iban a comer, Norrec los sigui hasta una sala con aspecto
bastante desaseado. El antiguo soldado esper en silencio al final de la
fila hasta que recibi algo de pan duro y un sospechoso plato de carne
***
Una exhausta Kara Sombra Nocturna inspeccionaba la miserable
aldea portuaria con cierta repugnancia. Acostumbrada a la belleza de la
jungla y a los cuidadosamente cultivados modales de los suyos,
encontraba que el puerto, Gea Kul, apestaba a demasiados cuerpos sin
lavar y a demasiada devocin por las cosas materiales. Como
nigromante, Kara vea el mundo en un perpetuo equilibrio entre las
acciones de la vida y aquellas que tenan lugar despus de la muerte, y
crea que ambos aspectos deban ser cultivados con tanta dignidad
como un alma pudiese reunir. Lo que haba presenciado en los pocos
minutos que haba pasado en aquel lugar haba revelado bien poca
dignidad.
Le haba costado un gran esfuerzo llegar hasta aquel lugar tan
deprisa, un esfuerzo que la haba consumido fsica, espiritual y, por
encima de todo, mgicamente. Kara estaba desesperada por dormir un
poco, pero haba llegado a aquel lugar por razones que ni siquiera
entenda del todo, as que tena por lo menos que reconocer al rea con
la esperanza de encontrar algunas respuestas.
Despus de la perturbadora prdida de la armadura del caudillo, de
su preciada daga y de los dos cadveres, la joven nigromante haba
utilizado sus poderes y conocimientos para tratar de encontrarlos a
todos... y eso la haba conducido hasta el lugar ms insospechado. Qu
lazos podan unir a aquel puerto con todos los objetos de su bsqueda,
Kara no poda decirlo, pero era evidente que las cosas no iban bien. Le
habra gustado poder consultar con sus maestros, pero el tiempo era
esencial y la haban entrenado para bastarse por s sola tanto como
fuera posible. Demorar ahora la persecucin significara tan slo que
ms tarde resultara ms difcil de reanudar. Y eso no poda
permitrselo. Si los ladrones planeaban llevar la armadura al otro lado
del mar, tena que detenerlos ahora.
Por lo que se refera a los espectros... no tena la menor idea de
qu hacer con aquella inquietante pareja. Nada de cuanto haba
aprendido en sus estudios la haba preparado para ello.
Ignorando las miradas insalubres que le dedicaban los marineros
cuando pasaba junto a ellos, Kara se dirigi hacia la primera posada
que vio. Por un lado, la hechicera de negras trenzas necesitaba comida
mientras que, por otro, confiaba en obtener algo de informacin.
Seguramente, quienes haban transportado la armadura de Bartuc
hasta all haban necesitado algo de comida o un trago despus de tan
ardua tarea.
La Mesa del Capitn, pues as se llamaba la posada, haba
resultado un lugar con una apariencia un poco mejor de lo que ella
haba esperado. Aunque el edificio pareca viejo y desvencijado, el
hombre de cabello cano y aspecto imponente que regentaba la posada
la mantena limpia y en orden. Kara se dio cuenta de inmediato de que
en algn momento de su vida haba sido oficial de marina en alguna
flota, posiblemente, a juzgar por sus rasgos, una de las de los opulentos
Reinos Occidentales. Aquel hombretn con patillas de hacha, dotado de
un carcter alegre la mayor parte del tiempo, no malgast ni un
momento de discusin con un cliente que crea que poda marcharse sin
pagar. A pesar de su avanzada edad, el posadero manej con facilidad
al marinero, de hecho mucho ms joven que l, y no slo consigui el
dinero adeudado sino que, acto seguido, deposit al delincuente en el
barro y la niebla.
Tras frotarse las manos en el delantal, el propietario repar en la
presencia de una nueva clienta.
--Buenas tardes, seorita! --hizo una reverencia elegante a pesar
de su voluminoso abdomen mientras toda su expresin se iluminaba al
ver a Kara--. Capitn Hanos Jeronnan, para serviros humildemente! Si
me permits decirlo, honris mi pequeo establecimiento.
Kara no estaba acostumbrada a tan abiertas demostraciones de
cortesa, de modo que al principio no contest. Sin embargo, el capitn
Jeronnan, tras advertir que la haba abrumado, esper unos segundos a
que se recuperara.
--Gracias, capitn --contest ella por fin--. Quiero algo de comida y,
si tuvierais tiempo, la respuesta a algunas preguntas.
--Para vos, mi querida pequea, habr tiempo!
Se alej tarareando para s. Kara sinti que su rostro enrojeca. Era
evidente que el capitn Jeronnan no haba pretendido conseguir nada
con sus comentarios, pero ninguna parte de la instruccin de la joven
maga la haba enseado a reaccionar frente a los cumplidos. Saba que
algunos de sus hermanos la encontraban atractiva, pero entre los
seguidores de Rathma tales cuestiones eran resueltas con la misma
formalidad con la que se trataba todo lo dems.
Despus de sentarse en un banco lateral, Kara observ a los otros
clientes que haba a su alrededor. La mayora de ellos estaban all para
comer o beber, pero algunos tenan otros asuntos en mente. Inclinada
sobre un marinero, vio a una mujer ataviada con un traje escandaloso
cuyo ofrecimiento requera bien pocos prolegmenos. A su derecha, un
_____ 6 _____
Norrec no sali de su camarote hasta la hora de ir a recoger la
primera comida del da. Nadie le dirigi la palabra, y menos que nadie el
capitn Casco, quien no haba perdonado a su pasajero el haber dejado
el estropicio sin recoger cerca de la borda. De hecho, Norrec apreci la
falta de conversacin pues no deseaba que nada demorara su regreso
a la seguridad de su aposento.
Haba dormido de forma irregular durante la noche, no slo
atormentado por las pesadillas sobre la gloria de Bartuc, sino tambin
por las temibles imgenes en las que el espritu vengativo de Fauztin
acuda a reclamarlo. Hasta que el Halcn de Fuego no lev anclas no se
calm del todo. Sin duda, all en alta mar los espritus atribulados no
podran perseguirlo. De hecho, conforme el barco se adentraba en las
tormentosas aguas, Norrec empez a convencerse de que haba
imaginado la funesta visin, de que el que haba tomado por Fauztin
haba sido en realidad otro Vizjerei --porque ciertamente el puerto se
encontraba lo suficientemente prximo a las tierras orientales-- o la
invencin completa de su propia mente atribulada.
Esta ltima posibilidad se le antojaba cada vez ms plausible.
Despus de todo, Norrec haba sido desgarrado tanto fsica como
mentalmente por las demandas de la armadura maldita. Los recuerdos
tanto de lo ocurrido en la tumba como de la matanza de la posada
seguan con l. Por aadidura, el atavo del caudillo haba llevado su
resistencia hasta sus lmites y ms all, obligando al soldado a
atravesar una tierra quebrada a un ritmo que hubiera matado a
cualquier hombre. De no ser por el hecho de que slo parte del esfuerzo
le haba correspondido a l, Norrec sospechaba que hubiera muerto a lo
largo del camino.
Las olas se hicieron ms vigorosas conforme el Halcn de Fuego
se adentraba en aguas profundas. Con cada gemido del casco, iba en
aumento el convencimiento de Norrec de que en cualquier momento el
mar destrozara el viejo barco como si fuera una yesca. Y sin embargo,
de alguna manera, el Halcn de Fuego continuaba adelante, saltando
de una ola a la siguiente. Adems, a despecho de su variopinta
apariencia, tanto el capitn Casco como su tripulacin demostraron ser
bastante diestros a la hora de manejar su embarcacin. Trepaban por
los cabos y corran por las cubiertas, manteniendo en todo momento el
barco preparado para enfrentarse a los elementos.
Lo que no podan mantener a raya por completo, sin embargo, era
propia tumba.
No morira de aquella manera, no caera frente a la oscura magia
de un hechicero muerto...
No morir de aquella manera...
El interior del tronco se volvi caliente, sofocante. El sudor empap
a la nigromante. La vegetacin pareci tensarse alrededor de sus
miembros.
No morir...
Sus ojos plateados despidieron destellos brillantes... ms
brillantes...
El rbol explot.
Fragmentos de madera volaron en todas direcciones,
bombardeando los alrededores. En algn lugar cercano, Kara escuch
aullidos de perros y voces colricas de hombres. Pero no poda hacer
nada por ellos y, a decir verdad, no hubiera podido hacer nada ms por
s misma. Sus brazos se haban liberado y cay hacia delante. La
reaccin instintiva de protegerse con las manos la salv de golpear el
suelo con la cabeza, pero no impidi que su cuerpo chocase y que
perdiera la consciencia por unos momentos.
Vagamente escuch voces que parecan aproximarse. Un animal
olisque el suelo cerca de su cabeza y le restreg el fro hocico por un
instante contra la oreja. Escuch una orden y entonces sinti unas
manos firmes pero suaves que la tomaban por los hombros.
--Kara! Por la Bruja del Mar, chica, qu os ha pasado?
--Jeron... --logr decir, pero el esfuerzo estuvo a punto de hacer
que se desmayara de nuevo.
--Calma, chica! T, bobo, aqu! Toma las correas de los perros!
Yo me encargo de ella!
--S, capitn!
Kara pas inconsciente el viaje de regreso a Gea Kul, con la
excepcin de un momento en el que el posadero, que la llevaba en
brazos, increp a uno de los que lo acompaaban por haber dejado que
los perros estuvieran a punto de hacerlo caer. Perda y recuperaba la
consciencia, recordando de tanto en cuando los breves instantes en que
haba entrevisto a los dos muertos vivientes. Haba algo en ellos que la
haba perturbado terriblemente, mucho ms de lo que hubiera credo
posible.
Incluso en su presente estado, la mente de Kara era consciente de
que haban sido invisibles a sus sentidos, de que ellos la haban
utilizado, y no al contrario. Los nigromantes manipulaban las fuerzas de
lugar desde entonces, como ha ocurrido con todos los lugares de los
que he odo hablar en esto tiempos.
Kara mantuvo una expresin cuidadosamente neutra. Como fiel de
Rathma que era, saba bien que los poderes de la oscuridad haban
empezado de nuevo a extenderse por el mundo. El saqueo de la tumba
de Bartuc no era ms que un ejemplo de este hecho. Los nigromantes
teman que muy pronto el mundo abandonara el delicado equilibrio que
era preciso mantener, que los vientos empezaran a soplar a favor de
los Seores del Infierno.
Los demonios ya caminaban de nuevo sobre la faz de la tierra.
El capitn Jeronnan haba seguido hablando mientras ella
consideraba todo esto y sus ltimas palabras se le haban pasado por
alto a Kara. No obstante, algo atrajo su atencin, tanto que tuvo que
interrumpirlo:
--Qu?
A estas alturas, el rostro del capitn se haba vuelto sombro, muy
sombro.
--S, eso fue lo que ocurri. Dos aos vivimos aqu, tan felices como
el que ms; entonces, una noche escuch gritos provenientes de su
habitacin, un lugar al que ningn hombre hubiera podido llegar sin
pasar por encima de m! Ech su puerta abajo, s... y no encontr ni
rastro de ella. Su ventana permaneca cerrada y registr por completo
su armario, pero de alguna manera se haba desvanecido de una
habitacin que no tena ms salidas.
Jeronnan haba buscado a su hija por todas partes, ayudado por
varios lugareos que estaban ms que dispuestos a sumarse a la caza.
Durante tres das la haban buscado y durante tres das haban
fracasado... hasta que una noche, mientras trataba de conciliar el
sueo, el capitn haba escuchado cmo lo llamaba su hija.
Hombre cauto a pesar de sus desesperanzados deseos, se haba
llevado consigo la espada ceremonial que le regalara en su da su
almirante. Armado con ella, el posadero se haba dirigido hacia la
campia, siguiendo la llamada de su hija. Durante ms de una hora,
haba avanzado por bosques y colinas, buscando, buscando...
Por fin, cerca de un rbol inclinado, haba encontrado a su amada
Terania. La chica, cuya piel estaba extraamente plida --ms incluso
que la de Kara-- esperaba a su padre con los brazos abiertos.
Haba vuelto a llamarlo y Jeronnan, por supuesto, haba
respondido. Con la espada en una mano, se haba acercado a su hija...
Y ella haba estado a punto de destrozarle la garganta con sus
colmillos.
El capitn Jeronnan haba navegado por todo el mundo, haba visto
muchas cosas maravillosas y perturbadoras, haba combatido contra
piratas y villanos en nombre de sus seores, pero ninguna experiencia
de su vida haba significado ms para l que la crianza de su nica hija.
Y nada haba desgarrado ms su alma que atravesar el corazn de
la criatura en la que se haba convertido.
--La guardo abajo --musit para poner fin a su relato--. Una
magnfica obra de artesana y pensada para ser utilizada, por aadidura
--casi como si la idea se le acabara de ocurrir, el capitn aadi--.
Recubierta de plata, o yo no estara aqu en este momento.
--Qu le haba ocurrido? --Kara haba escuchado historias
semejantes, pero en ellas las causas variaban.
--Lo ms terrible es que nunca lo averig! Haba logrado
sacrmelo de los pensamientos hasta que desaparecisteis. Tema que
hubiera regresado a por vos! --otra lgrima escap de sus ojos--.
Todava oigo sus gritos... el que dio cuando desapareci y el que dio
cuando la mat.
No era el misterioso horror de Jeronnan el que se haba llevado a
Kara, pero resultaba evidente que los dos saqueadores de tumbas
muertos vivientes la haban estado esperando, lo que devolvi su
atencin por fin a la situacin en la que se encontraba en aquel preciso
momento.
--Perdonadme, capitn, por parecer tan poco consternada por
vuestra terrible prdida, pero, podis decirme si algn barco parti
durante el tiempo que he estado perdida?
La pregunta de Kara sorprendi al hombre con la guardia baja
durante algunos instantes, pero se recuper enseguida.
--El nico barco que ha salido a la mar hasta el momento es el
Halcn de Fuego, un navo condenado si alguna vez he visto uno! Es
sorprendente que no se haya hundido todava.
Slo un barco haba levado anclas. Por fuerza tena que ser el que
ella buscaba.
--Adonde se diriga?
--A Lut Gholein. Siempre navega a Lut Gholein.
Conoca aquel nombre. Un prspero reino situado en la costa
occidental de los Mares Gemelos, un lugar en el que se reunan para
comprar y vender mercaderes provenientes de todas partes del mundo.
Lut Gholein. El Vizjerei y su sonriente amigo haban recorrido todo
el camino desde la tumba, movindose a un paso que slo quienes no
ayude?
Esto hizo que Jeronnan estallara en una ruidosa carcajada.
--No tenis que preocuparos por eso, seorita! Es un hombre al
que hace algn tiempo no le arredraba servir a una causa, siempre que
fuera buena!
Las esperanzas de Kara aumentaron. Casi se senta lo bastante
fuerte como para viajar. El Halcn de Fuego le sacaba algunos das de
ventaja, pero con un buen barco podra llegar a Lut Gholein con poco
retraso. Sus especiales habilidades, combinadas con algunas
preguntas cuidadosamente formuladas, deberan de permitirle seguir el
rastro a partir de all.
--Necesito hablar con l. Debemos estar preparados para partir
maana por la maana.
--Maana por la maa...
Volvi a observarla con aquella mirada. Kara odiaba tener que
insistir, pero se jugaban ms que su propia salud o la paciencia del
capitn.
--As debe ser.
--Muy bien --sacudi la cabeza--. Todo estar dispuesto. Nos
haremos a la mar al amanecer.
Su inesperada oferta conmovi a Kara.
--Es ms que suficiente que logris convencer al capitn del
Escudo del Rey de que haga el viaje. No es necesario que abandonis
vuestra amada posada! Esto ya no es asunto vuestro.
--No me gusta que nadie trate de asesinar a mis huspedes... o de
hacerles cosas peores, seorita. Adems, llevo demasiado tiempo en
tierra firme! --se inclin hacia delante y esboz una sonrisa--. Y por lo
que se refiere a convencer al capitn, temo que no me hayis entendido
bien, mi seora maga! Yo soy el propietario de ese navo y, por todo lo
que es sagrado, me encargar de que se haga a la mar por la maana...
Y os prometo que el Infierno me ha de pedir cuentas!
Mientras l se marchaba aprisa para encargarse de los
preparativos, Kara se desplom sobre la almohada, sorprendida por sus
palabras. El Infierno me ha de pedir cuentas?
El capitn Hanos Jeronnan no tena la menor idea de lo fatdico que
poda terminar por ser su juramento.
_____ 7 _____
--Mis hombres empiezan a inquietarse y la verdad es que puedo
entender sus razones, Galeona. La grandeza nos llama con seas y
nosotros permanecemos aqu, en el borde del desierto!
--Es por orden tuya por lo que seguimos aqu, querido Augustus.
El general se irgui sobre ella.
--Porque t me dijiste que pronto conoceramos la localizacin de
la armadura de Bartuc! Que pronto sabramos dnde la lleva ese necio!
--Malevolyn la tom por el pelo y la levant hasta que sus rostros
estuvieron casi en contacto--. Encuntralo, querida ma. Encuntralo...
o puede que tenga que guardar luto por tu muerte!
Ella no dej que viera su miedo. Aquellos que demostraban miedo
delante del general quedaban muy disminuidos a sus ojos, dejaban de
ser respetados y se volvan prescindibles. Galeona haba trabajado
largo y tendido para asegurarse de que le era de incalculable valor, y no
iba a permitir que eso cambiara ahora.
--Har lo que pueda, pero esta vez debe hacerse sin ti.
El general frunci el ceo.
--En el pasado siempre has requerido mi presencia. Por qu este
cambio?
--Porque lo que debo hacer ahora requerir que me sumerja ms
profundamente de lo que jams lo he hecho... y si por cualquier razn
me distraigo en el momento equivocado, no slo me matar a m sino
posiblemente a todos aquellos que se encuentren cerca.
Aquello impresion hasta al general. Con las cejas alzadas, asinti.
--Muy bien. Hay algo ms que necesites?
Una voz habl de pronto en la cabeza de Galeona. Debe haber...
un sacrificio.
La hechicera sonri, pas un brazo alrededor de Malevolyn y pos
sus labios sobre los suyos. Mientras se apartaba del beso, pregunt con
aire ausente:
--Quin te ha decepcionado ms en los ltimos tiempos, amor
mo?
La boca del general dibuj una tensa lnea, implacable e inflexible.
--El capitn Tolos me ha fallado ltimamente. Creo que su
dedicacin est flaqueando.
La mano de Galeona acarici la mejilla del general.
--Entonces quiz yo pueda encontrarle mayor utilidad para tu
causa.
hombre hasta los suyos y los mantuvo all largo tiempo. l titube
durante los primeros segundos y entonces la apret con fuerza, presa
de sus encantos.
Ya basta de frgiles placeres, dijo la voz del demonio en su cabeza.
Hay trabajo que hacer...
Tras el enamorado oficial, la sombra creci y se hizo slida. Un
sonido semejante al producido por un enjambre de moscas agonizantes
se alz, lo bastante ruidoso como para arrancar por fin al capitn Tolos
del encantamiento que Galeona haba entretejido a su alrededor. La luz
de la lmpara de aceite proyect parte de una nueva sombra sobre su
campo de visin, una sombra cuya forma no tena nada de humano.
Tolos apart a la mujer y busc su espada mientras se daba la
vuelta para enfrentarse a lo que crea un mero asesino.
--No me cogers tan...
Las palabras que haba elegido le fallaron. El capitn Tolos profiri
un gemido entrecortado mientras su piel se volva blanca por completo.
Sus dedos seguan tratando de encontrar la espada, pero el abrumador
terror que lo envolva le provocaba un temor tan intenso que le hubiera
sido imposible sostener la empuadura.
Y erguido sobre l, el demonio Xazak representaba sin duda una
visin capaz de engendrar tan horripilante miedo. Con sus casi dos
metros y medio de estatura, se pareca a una mantis religiosa, pero una
mantis que slo el Infierno podra crear. Una mezcla demente de
esmeralda y escarlata coloreaba un cuerpo sobre el que palpitaban
grandes venas doradas. Pareca como si alguien le hubiese arrancado a
la cabeza del insecto el caparazn, buscando el equivalente a un
crneo en su interior. Sendos orbes hipertrofiados y amarillos, sin
pupila, contemplaban al dbil mortal y unas mandbulas ms grandes
que la cabeza del soldado --acompaadas por otras ms pequeas,
pero no menos salvajes cerca de la verdadera boca-- se abran y se
cerraban con terrible voracidad. Un hedor semejante al de la vegetacin
putrefacta inundaba el rea que rodeaba a la monstruosa criatura y
empezaba incluso a extenderse por toda la tienda.
Los apndices intermedios, brazos esquelticos con garras de tres
dedos, se extendieron hacia delante con la velocidad del rayo y
atrajeron hacia s al petrificado oficial. Tolos trat por fin de gritar, pero
el demonio escupi antes de que lo hiciera y cubri el rostro de su
vctima con una sustancia suave y pegajosa. Los apndices principales
de Xazak, dos guadaas dentadas terminadas en puntas afiladas como
agujas, se elevaron.
aviso.
Por s solo, Norrec no hubiera reaccionado con rapidez, pero el
guantelete de su mano se movi espontneamente, sujet el marco de
la puerta e impidi que el impotente soldado atravesara la barandilla
exterior y se precipitara sobre el tormentoso mar. Norrec se arrastr
hasta lugar seguro y luego se puso en pie usando las manos, cuyo
control haba recuperado.
Es que el capitn Casco no tena ya ningn control sobre la
tripulacin? Si no tenan cuidado, terminaran permitiendo que las olas
y el viento hiciesen pedazos el Halcn de Fuego!
Se sujet a un asidero y empez a avanzar hacia la proa. El rugido
de las olas y el constante retumbar de los truenos haca imposible
escuchar a los marineros, pero sin duda Casco tena que estar
regandolos por su desidia. Sin duda, el capitn se encargara de que
su tripulacin...
No haba ni un alma sobre la cubierta del Halcn de Fuego.
Sin dar todava crdito a sus ojos, Norrec levant la mirada hacia el
timn. Utilizando un fuerte cabo, alguien lo haba asegurado en una
posicin, produciendo al menos una semblanza de control. Sin
embargo, all terminaba toda preocupacin por la suerte de la nave.
Algunas de las jarcias de las velas estaban sueltas ya y se agitaban de
forma salvaje a causa de la tormenta. Una vela tena desgarrones que
amenazaban con ensancharse rpidamente a menos que alguien
hiciese algo.
La tripulacin tena que estar abajo. Nadie poda estar tan loco
como para abandonar un barco en buen estado, aunque fuera el Halcn
de Fuego, en medio de tal violencia. Lo ms probable era que Casco los
hubiera convocado al comedor para discutir alguna medida drstica. Sin
duda sa tena que ser la...
El bote salvavidas que tena que estar cerca del lugar en el que se
encontraba ahora haba desaparecido.
Norrec se asom sin perder un instante sobre la borda, pero no vio
ms que unos cabos sueltos que azotaban el casco. No se haba
producido ningn accidente. Alguien haba echado el bote al agua.
Corri de una borda a la otra y sus mayores temores se vieron
confirmados. La tripulacin haba abandonado el Halcn de Fuego,
dejando tanto al barco como a Norrec a merced de la tormenta...
Pero, por qu?
Era una pregunta cuya respuesta ya conoca. Record las
expresiones de los miembros de la tripulacin despus de que la
_____ 8 _____
--Muy curioso --murmur el capitn Jeronnan mientras escudriaba
el horizonte--. Parece haber un bote salvavidas en la lejana.
Kara entorn la mirada, pero no vio nada. Evidentemente, el
capitn posea una vista milagrosa.
--Hay alguien a bordo?
--Nadie que pueda verse, pero nos acercaremos a echar un
vistazo. No arriesgar la vida de ningn marinero para ganar unos
pocos minutos... confo en que lo entendis, muchacha.
--Por supuesto! --Para empezar, ya se senta suficientemente
agradecida a Jeronnan por haber organizado el viaje. Haba puesto el
barco y la tripulacin a su disposicin, algo que la nigromante no
hubiera esperado de nadie. A cambio, haba aceptado una paga que
cubrira sus gastos, pero nada ms. Cada vez que ella mencionaba el
asunto, una expresin sombra cruzaba el semblante del capitn y la
maga de negras trenzas saba que amenazaba con mancillar el
recuerdo de su hija.
Haban pasado dos das en el mar, de hecho, antes de que Kara se
diera cuenta de que l necesitaba aquel viaje tanto como ella. Si el alto
posadero le haba parecido en ocasiones una persona inquieta, ahora
pareca a punto de estallar de jbilo. Ni siquiera la constante amenaza
sobre el horizonte occidental de un tiempo no del todo apacible lograba
apaciguar su entusiasmo.
--Seor Drayko! --en respuesta a la voz de Jeronnan, un hombre
delgado, con rostro de halcn y ataviado con un traje de oficial en
perfecto estado de conservacin, se volvi y salud. Drayko no haba
demostrado la menor amargura cuando su seor haba anunciado que
l se hara cargo del mando en aquella travesa. Era evidente que el
segundo de Jeronnan albergaba gran respeto y devocin por el
posadero--. Bote salvavidas a proa!
--Hueso humano?
--S. --El capitn Jeronnan no hizo ningn ruido ni protest, lo que
alivi a la nigromante. Kara coloc la mano sobre los ojos y entonces
espolvore ambos orbes sin vida con la blanca sustancia.
A pesar de todo ello, Jeronnan contuvo la lengua. Slo al ver que
ella sacaba un frasquito negro y lo acercaba a la boca del muerto, se
atrevi a interrumpirla de nuevo.
--No vais a meterle eso por el gaznate, verdad chica?
Ella levant la mirada hacia l.
--No pretendo profanarlo, capitn. Lo que hago tiene por objeto
averiguar por qu ha muerto este hombre. Parece deshidratado,
consumido, casi como si no hubiera tomado agua ni comida desde hace
una semana. Un estado muy curioso si de verdad viene del barco al que
perseguimos. Es de suponer que el capitn mantendra alimentada a su
tripulacin, no?
--Casco es un loco, un diablo extranjero, pero s, todava se
preocupa de que sus hombres coman.
--Tal como supona. Y si este pobre desgraciado no proviene del
Halcn de Fuego, nos corresponde averiguar a qu barco perteneca,
no estis de acuerdo?
--Tenis razn, chica... perdonadme.
--No hay nada que perdonar.
Con el frasquito ya destapado, utiliz una de sus manos para
abrirle las mandbulas al marinero. Una vez hecho esto, Kara le dio la
vuelta de inmediato para que su contenido se vertiera sin tardanza por
la garganta del hombre. Satisfecha, volvi a tapar el frasco y se ech
hacia atrs.
--Quiz podis al menos decirme cmo esperis descubrir algo.
--Ya lo veris --se lo hubiera explicado, pero Jeronnan no saba lo
deprisa que tena que trabajar ahora. En conjuncin con el polvo, el
lquido que Kara haba utilizado hara efecto durante muy poco tiempo, y
la nigromante tena todava que conjurar la parte final del hechizo. Una
vez hecho esto, le dio unas palmadas al cadver sobre el pecho, una,
dos, tres. Y mientras lo haca, mantena la cuenta del paso de los
segundos.
El marinero muerto dej escapar un jadeo audible mientras sus
pulmones buscaban el aire.
--Por los dioses del cielo! --balbuci Jeronnan mientras retroceda
un paso--. Lo habis resucitado!
--No --respondi Kara, seca. Ya saba que el capitn iba a
_____ 9 _____
El agonizante dolor que recorra el cuerpo de Norrec Vizharan fue
la primera seal de que, al fin y al cabo, no haba muerto. El hecho de
que pudiera respirar le indic inmediatamente que no estaba en el agua
y que, por tanto, haba cado sobre la cubierta. El que no se hubiera roto
el cuello o muchos otros huesos, Norrec slo poda sospechar que era
cosa de la maldita armadura de Bartuc. Ya lo haba salvado del leviatn
demonaco; una sencilla y corta cada haba de ser un juego de nios
para ella.
Y sin embargo, en su corazn, el veterano soldado deseaba en
parte que no lo hubiera logrado. Al menos se hubiera librado de las
pesadillas, de los horrores.
Abri los ojos y vio que se encontraba tendido en su camarote. En
el exterior, la tormenta bramaba sin descanso. Slo dos fuerzas podan
haberlo arrastrado hasta all y una de ellas era la armadura. Sin
embargo, despus de lo que le haba hecho a la monstruosidad de los
tentculos, haba parecido ms dbil, incapaz de hacer nada. El propio
Norrec se senta tan cansado que le maravillaba que fuera capaz de
moverse siquiera. La debilidad que experimentaba era tan extraa que
el exhausto soldado se pregunt si la armadura o la bestia le habran de
alguna manera hurtado parte de su fuerza vital.
demonaca?
Eran slo encantamientos lo que posean el yelmo y la
armadura... o haba descubierto Galeona algo ms?
Acaso el propio Bartuc pretenda regresar de entre los muertos?
_____ 10 _____
El Escudo del Rey se intern en la tormenta a ltima hora del quinto
da desde su partida de Gea Kul. Kara haba esperado que el mal
tiempo terminara antes de que tuvieran que enfrentarlo, pero, a decir
verdad, aquellos que gobernaban el navo slo podan culparse a s
mismos por la nueva situacin. El capitn Jeronnan mandaba una
tripulacin excelente que entenda a la perfeccin las idiosincrasias de
la turbulenta mar. La nigromante dudaba que cualquier otro barco
pudiera haber navegado con tanta velocidad como se, cosa que,
desgraciadamente, haba garantizado que el Escudo del Rey alcanzara
incluso a una tormenta que se mova tan deprisa como aquella.
El desventurado Kalkos haba recibido un funeral marinero formal,
al que Kara haba contribuido con unas pocas palabras de encomio
basadas en las tradiciones funerales de los suyos. A sus ojos, Kalkos
slo haba trascendido a otro plano donde, en una nueva existencia,
trabajara junto a los que lo haban precedido para mantener el equilibrio
de las cosas. Sin embargo, la plida maga todava senta alguna culpa,
algunas dudas, porque no haba olvidado sus propios y profundos
deseos de vivir cuando se haba encontrado enterrada en el rbol.
Hasta el momento, el nico medio de Kara para reconciliarse con sus
creencias generales haba sido decidir que su muerte no slo no habra
restablecido el equilibrio sino que habra supuesto el fin de la nica
persona que poda seguir el rastro a la desaparecida armadura. Y no
poda permitirse que eso ocurriera.
Casi inmediatamente despus de que penetrasen en las aguas
azotadas por la tormenta, Kara Sombra Nocturna empez a pasar gran
parte de su tiempo vigilando el mar desde la proa. Jeronnan cuestion la
sabidura de esta decisin, pero ella rehus todos sus ruegos para que
regresase a la seguridad de su camarote. l pensaba que estaba
buscando el Halcn de Fuego --cosa que era en parte cierta--, pero lo
que de verdad la preocupaba a la nigromante era la posibilidad de que
incluso dejado atrs-- a las aguas en las que Kalkos y sus camaradas
haban muerto, y eso significaba que en cualquier momento el navo
poda sufrir un ataque por parte de fuerzas antinaturales.
--Seorita Kara! --exclam Drayko desde detrs de ella--. Est
empeorando! Deberais bajar ya!
--Estoy bien --por mucho que no fuera de alta cuna, la maga no
poda hacer que los hombres la llamaran por su nombre sin ms. Eso
era culpa de Jeronnan, quien haba subrayado al presentrsela a la
tripulacin que deban demostrarle el mximo respeto. Lo que vala para
el capitn bien vala para la tripulacin.
--Pero la tormenta...!
--Gracias por vuestra preocupacin, seor Drayko.
l saba ya que no serva de nada discutir con ella.
--Pero tened cuidado, seorita!
Mientras luchaba por regresar, Kara decidi que la consideracin
que Jeronnan y sus hombres le haban demostrado podra perjudicarla
en Lut Gholein. All, lo saba, afrontara prejuicios mucho ms habituales
hacia los de su clase. Los nigromantes trataban con la muerte y a la
mayora de la gente no le gustaba que le recordaran su mortalidad ni el
hecho de que despus de la muerte sus espritus podran todava ser
manipulados por alguien como ella.
A pesar de la negativa ofrecida a Drayko, la nigromante no tard en
decidir que no poda quedarse en la proa mucho tiempo ms. La
proximidad de la noche, junto con el terrible tiempo, reducan la
visibilidad con cada segundo que pasaba. Se acercaba rpidamente el
momento en que ni siquiera ella sera ya de ninguna ayuda. Sin
embargo, segua resuelta a permanecer en su puesto tanto como fuera
humanamente posible.
Las olas se alzaban y caan, y su continuo movimiento resultaba en
alguna medida una visin montona a pesar del espectculo de un
poder tan desnudo en accin. Una o dos veces haba credo divisar
alguna criatura marina y, mucho antes, un pedazo de madera podrida
haba interrumpido momentneamente el ciclo del oleaje, pero aparte
de eso, los esfuerzos de Kara resultaron poco fructferos. Por supuesto,
eso significaba que no haba rastro de los demonios, algo por lo que la
nigromante poda sentirse agradecida.
Se limpi la lluvia y la espuma de los ojos y volvi la mirada una
ltima vez hacia el costado de babor del Escudo del Rey. Ms olas, ms
espuma, ms...
Un brazo?
sonrisa amistosa--. Pero se dira que esta vez por poco! Ha navegado
con la tormenta, no es as?
El soldado se limit a asentir.
--Atended a lo que os digo, habis sido afortunado! No todos los
que se han embarcado en l han terminado el viaje! Trae mala suerte,
especialmente a su capitn.
Ms que nunca, pens Norrec, aunque no se atrevi a decrselo al
otro capitn. Volvi a asentir y trat de proseguir su camino, pero el
veterano marinero volvi a llamar su atencin.
--Aqu, od! Despus de un viaje como se, seguro que necesitis
una taberna! La mejor de todas es La Casa de Atma! La buena seora
la dirige en persona ahora que su marido no est. Decidle que el
capitn Meshif ha dicho que os trate bien!
--Gracias --contest Norrec con un murmullo, confiando en que esa
respuesta bastase para satisfacer al dicharachero caballero. Quera
estar lejos del puerto tan pronto como fuera posible. No slo tema que
alguien pudiese advertir an que algo andaba mal en la llegada del
Halcn de Fuego, sino que pudiese relacionarle con ello.
Embozado en su capa, el exhausto veterano se puso en marcha. Al
cabo de varios minutos dej atrs por fin los barcos y los almacenes y
entr en la verdadera y afamada Lut Gholein. A lo largo de los aos
haba escuchado numerosos relatos sobre la ciudad, pero nunca hasta
entonces la haba visitado. Sadun Tryst haba dicho de ella que todo lo
que un hombre pudiera comprar se encontrara all... y en grandes
cantidades. Arribaban a ella barcos provenientes de todas partes del
mundo, cargados con mercancas legales y otras que no lo eran. Lut
Gholein representaba el ms abierto de los mercados, aunque quienes
la gobernaban se aseguraban de que el orden fuera mantenido
constantemente en sus calles.
La ciudad entera no dorma nunca; segn deca Sadun, uno slo
tena que buscar el tiempo suficiente para encontrar un lugar dispuesto
a permitir que quienes buscasen entretenimiento extico gastasen su
dinero a cualquier hora del da. Por supuesto, quienes no se limitaban
en su bsqueda de diversiones a lo que la ciudad ofreca abiertamente
se arriesgaban a ser descubiertos por el vigilante ojo de la Guardia, que
serva con gran fervor la causa del sultn. El propio Tryst le haba
contado algunas historias bastante horripilantes sobre los calabozos de
Lut Gholein...
A pesar de todo cuanto le haba ocurrido desde que entrara en la
tumba, el inters de Norrec despert casi de inmediato mientras
en l.
Una muchachita, presumiblemente demasiado joven para estar
trabajando en un establecimiento como aquel, apareci para tomar
nota. El olfato de Norrec ya haba detectado algo que se estaba
cocinando en la parte trasera, as que se arriesg a pedir una racin
junto con un pichel de cerveza para ayudarse a engullirlo. La muchacha
hizo una reverencia y se march, dndole la oportunidad de echar un
vistazo a su alrededor.
Haba pasado gran parte de su vida en tabernas y posadas, pero al
menos sa no tena el aspecto de que los cocineros se dedicasen a
echar en sus pucheros cualquier cosa que cogiesen en las trampas del
stano. Las camareras mantenan las mesas y el suelo relativamente
limpios y ninguno de los clientes haba hasta el momento vomitado la
comida ni la bebida. En conjunto, La Casa de Atma reforz la impresin
que se haba formado sobre Lut Gholein como un reino que disfrutaba
de una prosperidad inmensa de la que todo el mundo pareca estarse
beneficiando, incluso las clases bajas.
La muchacha regres con su comida, que tena un aspecto tan
bueno como su aroma. Le sonri y le pidi lo que pareca un precio
razonable. Norrec volvi la mirada hacia su mano enguantada y esper.
No ocurri nada.
El guantelete no dio un golpe contra la mesa ni dej sobre ella la
cantidad solicitada. Norrec trat de no mostrar la ansiedad que de
repente haba empezado a sentir. 1 labia permitido la armadura que se
atrapara a s mismo? Si no pagaba, como mnimo lo echaran de all con
cajas destempladas. Lanz una mirada de soslayo hacia la puerta,
donde dos matones musculosos que ni siquiera se haban molestado en
mirarlo cuando entrara parecan ahora ms interesados en la discusin
que estaba manteniendo con la camarera.
Ella repiti la cantidad, en esta ocasin con una expresin menos
amistosa en el rostro. Norrec mir al guantelete, mientras pensaba,
Vamos, maldita sea! Lo nico que quiero es una buena comida!
Puedes hacerlo, no?
Sigui sin ocurrir nada.
--Ocurre algo? --pregunt la muchacha, aunque su expresin
indicaba que crea conocer ya la respuesta.
Norrec no contest, al tiempo que abra y cerraba la mano con la
esperanza cada vez ms exigua de que aparecieran mgicamente
algunas monedas en ella.
Con una mirada a los dos matones, la joven empez a retroceder.
evitar pensar que parecan unos tteres cuyo dueo hubiese dejado de
tirar de los hilos.
Y, como si quisiera dar carta de naturaleza a esta idea, una porcin
de las sombras se separ del resto y adopt la forma de un anciano
arrugado con cabellos y barba largos y plateados, ataviado con una
elegante tnica ancha de hombros, del mismo estilo que la que llevaba
alguien a quien Norrec conoca muy bien: Fauztin. Sin embargo esta
figura, este Vizjerei, no slo haba vivido mucho ms que el desgraciado
amigo de Norrec, sino que su mera presencia en aquel lugar
demostraba que sus habilidades superaban ampliamente a las del
mago muerto.
--Dejadnos... --orden a los guardias con una voz fuerte y
autoritaria a pesar de su avanzada edad.
El oficial y sus hombres se volvieron obedientemente y marcharon
por donde haban venido.
--No recordarn nada --coment el Vizjerei--. Como tampoco
recordarn nada los que los han ayudado... de acuerdo con mis
deseos... --cuando Norrec trat de hablar, la figura lo interrumpi con
una mirada singular--. Y si t deseas seguir viviendo, occidental...
tambin t hars lo que yo desee... exactamente lo que yo desee.
_____ 11 _____
--Entonces no os sents bien, muchacha? --pregunt el capitn
Jeronnan--. Slo habis salido de vuestro camarote para comer y
habis pasado el resto del tiempo all.
Kara lo mir directamente a los ojos.
--Estoy bien, capitn. Ahora que el Escudo del Rey se acerca a Lut
Gholein, debo prepararme para proseguir mi viaje desde all. Hay
muchas cosas que tengo que considerar. Lo siento si os parezco poco
amistosa a vuestra tripulacin o a vos.
--No es poco amistosa... slo ms distante --suspir--. Bien, si
necesitis cualquier cosa, hacdmelo saber.
Ella necesitaba muchas cosas, pero ninguna en la que pudiera
ayudarla el buen capitn.
--Gracias... por todo.
La nigromante sinti sus ojos sobre ella mientras se diriga de
_____ 12 _____
Como haca cada noche, el general Augustus Malevolyn recorra el
permetro del campamento. Tambin como cada noche, observaba con
atencin cada detalle concerniente a la preparacin de sus hombres. La
ineptitud supona un severo castigo independientemente del rango del
soldado.
Sin embargo, en esta noche concreta, el general haba hecho algo
diferente, un nico cambio que pas inadvertido para la mayora de sus
hombres. Aquella noche, Malevolyn hizo la ronda llevando todava en la
cabeza el yelmo escarlata de Bartuc.
El hecho de que desentonara con el resto de la armadura no le
preocupaba en absoluto. De hecho, cada da que pasaba le rondaba
ms y ms por la mente la posibilidad de dar con alguna manera de teir
su armadura de un color ms parecido al del yelmo. Hasta el momento,
sin embargo, Malevolyn no haba encontrado ms que un medio por el
que conseguir el color exacto, un mtodo que seguramente hubiese
provocado entre sus soldados una insurreccin a escala total.
Su mano toc el yelmo de forma casi amorosa mientras se lo
ajustaba. Malevolyn haba advertido algo de inquietud en Galeona
cuando antes se haba negado a quitrselo, pero lo haba atribuido sin
ms al miedo que senta la mujer ante su creciente poder. De hecho,
cuando tanto el yelmo como la armadura fuesen al fin suyos, el general
ya no necesitara las habilidades mgicas de la bruja... y aunque en sus
habilidades ms terrenas era una verdadera experta, Malevolyn saba
que siempre podra encontrar una mujer ms complaciente y ms
sumisa para satisfacer sus otras necesidades.
Por supuesto, los asuntos de la carne podan esperar. Lut Gholein
lo llamaba. No permitira que le fuera arrebatada, como Viz-jun le haba
sido arrebatada.
Pero, eres digno de ella? Eres digno de la gloria, del legado de
Bartuc?
Malevolyn se detuvo. Era la voz de su cabeza, la que le haba
formulado en una noche pasada las preguntas que l mismo tema
hacerse en voz alta, la que haba proclamado lo que l no se atreva a
proclamar.
Eres digno? Lo demostrars? Tomars tu destino?
Una dbil luz proveniente de ms all del campamento atrajo su
atencin. Abri la boca para llamar a los centinelas y entonces
distingui la figura sombra de uno de sus hombres, que se aproximaba
a l desde aquella direccin con una antorcha agonizante en una mano.
La tenue luz de las llamas mantuvo el semblante del hombre envuelto
casi por completo en sombras incluso cuando se encontr apenas a una
docena de metros del comandante.
--General Malevolyn --susurr el centinela al tiempo que lo
saludaba--. Debis venir a ver esto.
--Qu ocurre? Has encontrado algo?
El centinela, no obstante, se haba vuelto ya hacia la oscuridad.
--Ser mejor que vengis a verlo, general...
Frunciendo el ceo, Malevolyn sigui al soldado con una mano
cerrada alrededor de la empuadura de su espada. Sin duda el
centinela saba que por su bien era mejor que lo que iba a ensearle a
su comandante fuera importante. A Malevolyn no le gustaba que su
rutina fuera perturbada.
Los dos avanzaron cierta distancia por el irregular paisaje
siguiendo un camino sinuoso. Con el centinela en cabeza, atravesaron
una duna y descendieron cautelosamente por el otro lado. Delante de
ellos, el oscuro perfil de un afloramiento rocoso se cerna sobre la
arenosa regin. El general asumi que lo que quiera que el centinela
hubiera visto se encontrara all. Si no...
El centinela se detuvo. Malevolyn no saba por qu el hombre se
molestaba todava en llevar la antorcha. La plida y enfermiza llama no
iluminaba el rea y, si algn enemigo los esperaba all delante, no
servira ms que para alertarlo sobre su presencia. Se maldijo por no
haberle ordenado que la apagara antes, pero entonces pens que si el
soldado no lo haba hecho por s mismo, es que lo que quera que viera
su general no poda ser un enemigo.
Escupiendo arena de su boca, Augustus Malevolyn musit:
--Y bien? Qu es lo que has visto? Est cerca de las rocas?
una fuerza tan numerosa como la suya. Aunque no era el mayor de los
ejrcitos --an no--, los disciplinados guerreros de Malevolyn
representaban un objetivo en absoluto tentador para criaturas como
aquellas. Preferan vctimas ms pequeas, ms dbiles.
Como por ejemplo un soldado solitario atrado con ardides hasta
ellas?
Descubrira cul de sus oficiales lo haba engaado cuando
localizase al maldito centinela. Sin embargo, por el momento Malevolyn
tena cosas ms importantes que considerar, como por ejemplo no
convertirse en la siguiente comida de los escarabajos demonio.
Eres digno? repiti de nuevo la voz.
Como si hubiese sido de pronto empujado a actuar, uno de los
grotescos escarabajos extendi los brazos hacia l, al mismo tiempo
que chasqueaba las mandbulas y las pinzas en anticipacin de un
sangrante premio. Aunque a despecho de su nombre ro eran
verdaderas criaturas del Infierno, los escarabajos demonio eran
enemigos suficientemente monstruosos para un hombre ordinario.
Pero Augustus Malevolyn no se consideraba a s mismo un hombre
ordinario.
Mientras las salvajes pinzas se cerraban sobre l, el general
reaccion de forma instintiva y su mano se columpi hacia delante para
desviar lo mejor posible el ataque. Pero entonces, para su sorpresa --y
ciertamente para la de la criatura que tena delante--, en aquella mano
se materializ una hoja del ms puro bano rodeada por una ardiente
aura escarlata que ilumin el rea circundante ms que cualquier
antorcha. La hoja fue creciendo mientras trazaba un arco por el aire,
pero su peso y su equilibrio siguieron siendo perfectos en todo
momento.
El filo se hundi en el duro caparazn sin dificultad y cercen por
completo el apndice, que cay volando a un lado. El escarabajo
demonio dej escapar un chillido agudo y retrocedi mientras de su
brazo arruinado brotaban fluidos.
El general Malevolyn no se detuvo, asombrado por el milagroso
giro de los acontecimientos. Con facilidad de experto atraves al
segundo de sus atacantes con la milagrosa hoja. Antes incluso de que
el monstruo hubiera cado, se volvi hacia el siguiente y lo oblig a
retroceder con una acometida implacable.
Las dos criaturas restantes se unieron con la tercera y trataron de
atacar al general desde direcciones diferentes. Malevolyn retrocedi un
paso, vari su posicin y despach de inmediato aquella a la que le
rer. Frente a los ojos asombrados del general Malevolyn, la forma del
centinela se retorci, creci, se troc por otra que no era nativa del
plano mortal. Se ergua inmensa sobre el humano y donde antes haba
habido cuatro miembros se materializaron ahora seis. Los primeros
parecan grandes guadaas terminadas en puntas de aguja, las de en
medio eran manos esquelticas con garras letales y las ltimas, que le
servan como patas, se doblaban de una manera que recordaba a la de
los miembros inferiores del insecto al que ms se pareca.
Una mantis. Una mantis venida del Infierno.
--Te saludo, general Augustus Malevolyn de la Marca de Poniente,
guerrero, conquistador, emperador... y legtimo heredero del Caudillo de
la Sangre --el horrible insecto realiz una grotesca reverencia,
hundiendo las puntas de las guadaas en la arena--. ste se congratula
y te felicita por tu vala...
Malevolyn mir su mano, de la que haba desaparecido el arma. La
mgica hoja se haba evaporado en el momento mismo en que no haba
sido ya necesitada, pero el general estaba seguro de que en el futuro
poda volver a convocarla cuando fuera necesario.
--T eras la voz de mi cabeza --replic por ltimo el general--. T
eras la voz que me tentaba...
El demonio inclin la cabeza hacia un lado mientras sus brillantes y
bulbosos ojos resplandecan una vez.
--ste no tent... solo alent.
--Y si no hubiera superado esta pequea prueba?
--Entonces ste habra sufrido una terrible decepcin.
Las palabras de la criatura hicieron rer al general Malevolyn a
pesar de las implicaciones que contenan.
--Entonces es una maldita suerte que no haya fallado --una mano
se elev para ajustar el yelmo mientras Malevolyn pensaba. Primero
haban llegado las visiones, luego el incremento en sus poderes, hasta
el momento limitados... y ahora esta espada mgica, y un demonio por
aadidura. Sin duda haba de ser como la mantis haba proclamado;
Augustus Malevolyn se haba ganado el derecho a ostentar el nombre
de Bartuc.
--Eres digno --zumb el demonio--. As lo dice ste... Xazak, as me
llamo. Pero una cosa sigue fuera de tu alcance! Una cosa debes
conseguir antes de convertirte en Bartuc!
El general Malevolyn comprendi.
--La armadura. La armadura que lleva un necio campesino!
Bueno, se acerca a m atravesando el mismo mar! Galeona dice que se
dirige a Lut Gholein, razn por la que nos dirigimos hacia all ahora
--reflexion un instante--. Quiz sera un buen momento para ver lo que
puede descubrir. Puede que con tu ayuda...
--Es mejor que no le hables de m a la hechicera, oh grande!
--zumb Xazak con algo que pareca ansiedad--. Las de su clase... no
son siempre dignas de confianza. Es mejor no tratar con ellas en
absoluto...
Malevolyn mesur por un momento la afirmacin del demonio.
Xazak hablaba casi como si Galeona y l hubieran compartido algo,
cosa que, vista con perspectiva, no lo hubiera sorprendido en absoluto.
La bruja trataba con los poderes oscuros de forma casi constante. Pero
lo que ahora le interesaba era que aquella criatura no quera que ella
supiera lo que estaban discutiendo. Un cambio de planes? Una
traicin? Bueno, si ello serva a sus planes, tanto mejor.
Asinti.
--Muy bien. Hasta que yo decida lo que debe hacerse, la hechicera
ignorar nuestra conversacin.
--ste aprecia tu comprensin...
--Por supuesto --el general no tena ms tiempo para preocuparse
por la hechicera. Xazak haba mencionado algo que le importaba mucho
ms--. Pero has hablado de la armadura. Sabes algo de ella?
La funesta mantis volvi a inclinarse. Hasta con la luz de las
estrellas poda ver el general las horribles venas que recorran todo su
cuerpo, venas que palpitaban sin pausa.
--Por ahora, ese necio la ha llevado a Lut Gholein... pero all puede
esconderla tras las murallas de la ciudad, lejos de las manos de su
legtimo propietario...
--Ya lo haba pensado --de hecho, el general Malevolyn lo haba
considerado largo y tendido durante el viaje, lo haba considerado y su
furia haba ido en aumento, aunque no haba permitido que nadie
presenciara ninguna seal de esta furia. Una parte de l estaba segura
de que poda capturar Lut Gholein y as hacer prisionero al plebeyo que
llevaba la armadura, pero una parte ms prctica tena en cuenta
tambin las prdidas que podra suponer para su propio bando y las
encontraba demasiado grandes. El fracaso todava se esconda en los
reinos de la posibilidad. A decir verdad, Malevolyn haba pensado en
mantener su ejrcito escondido de los ojos y el conocimiento del reino y
esperar a que el extranjero se internara en el desierto por propia
voluntad. Por desgracia, no poda confiar en que el idiota fuera a hacer
exactamente lo que l deseaba.
esquina ms lejana. Kara no daba crdito a sus ojos cada vez que vea
moverse a la criatura de aquella manera. Siempre haba ledo que la
rapidez no era una de las virtudes de los muertos vivientes. En su lugar
contaban con la persistencia, una persistencia impa.
Tras instalarse junto al Vizjerei, el antiguo soldado murmur:
--Contesta.
Ella lo hizo, aunque sospechaba ya de quin poda tratarse. Slo
dos hombres se atrevan a llamar a su puerta. Uno de ellos era el
capitn Jeronnan, con quien haba hablado poco tiempo antes. El otro...
--S, seor Drayko? --pregunt la bruja tras entornar la puerta.
El hombre pareca incmodo.
--Mi dama Kara, s que habis solicitado una absoluta privacidad,
pero... me preguntaba si os podrais reunir conmigo en la cubierta unos
pocos minutos.
--Gracias, seor Drayko, pero como ya le dije antes al capitn,
tengo muchas cosas que hacer antes de que desembarquemos
--empez a cerrar la puerta--. Gracias por el ofrecimiento...
--Ni siquiera para tomar un poco de aire fresco?
Algo en su tono la intrig, pero la nigromante no tena tiempo para
pensar en ello. Tryst haba dejado bien claro que no deba pasar ms
tiempo lejos del camarote del absolutamente necesario para recoger la
comida. Los necrfagos queran que su marioneta humana
permaneciera donde pudieran verla.
--Lo siento, no.
--Me lo tema --se volvi para marcharse... y entonces empuj con
el hombro la puerta con tal fuerza que Kara sali despedida y cay
sobre la cama. El golpe no le hizo perder el conocimiento, pero se
qued all un instante, completamente aturdida por sus acciones.
Drayko cay de rodillas en el interior del cuarto. Levant la mirada,
vio a los cadveres y palideci.
--Por el Caballero de las Profundidades!
Una daga se materializ de sbito en la mano de Tryst.
El marinero alarg la mano hacia su propio cuchillo, que esconda a
su lado. Era evidente que lo haba estado empuando todo el tiempo y
que haba ocultado su presencia a Kara mientras mantena con ella una
conversacin fatua. En todo momento haba sospechado que algo
andaba mal en el interior del camarote... aunque ni siquiera Drayko
hubiera podido imaginar lo que acababa de presenciar.
Mientras Sadun Tryst levantaba el brazo, una segunda figura
irrumpi en el diminuto camarote. Con la espada ceremonial presta, el
_____ 13 _____
La tumba de Horazon... El Santuario Arcano...
Norrec Vaharan avanzaba con dificultades a travs de una telaraa
espesa y gris, abrindose camino por un sinuoso y confuso laberinto de
corredores.
Horazon...
A lo largo de los muros se alineaban las estatuas, cada una de ellas
un rostro que le era conocido. Reconoci a Attis Zuun, el necio de su
instructor. A Korbia, la inocente acolita a la que haba sacrificado. A
Merendi, el lder del concilio que haba sido presa de sus bien tejidas
palabras de admiracin. A Jeslyn Kataro, el amigo al que habla
traicionado. Enterrados tras las telaraas encontr a todos aquellos a
los que haba conocido en vida... salvo a uno.
A todos salvo a su hermano, Horazon.
--Dnde ests? --grit Norrec--. Dnde ests?
De pronto, se encontr en una cmara a oscuras, una vasta cripta
que se abra frente a l. Esqueletos ataviados con las tnicas de los
Vizjerei montaban guardia en una serie de alcobas situadas a derecha e
izquierda de la estancia. El smbolo del clan, un dragn inclinado sobre
una luna creciente, haba sido grabado en el centro del gran sarcfago
que descansaba delante mismo del intruso embutido en armadura.
--Horazon! --grit Norrec--. Horazon!
El nombre reson como un eco por toda la cripta, como si quisiera
burlarse de l. Enfurecido, camin hasta el atad de piedra y extendi el
brazo hacia la pesada tapa.
Al poner la mano sobre ella, se alz un gemido de la boca de cada
uno de los esqueletos que haba a sus lados. Norrec estuvo a punto de
retroceder, asustado, pero la furia y la determinacin se impusieron a
todas las dems emociones. Ignorando las advertencias de los muertos,
el soldado arrastr la tapa del sarcfago y la dej caer al suelo, donde
se parti en un millar de pedazos.
En el interior del atad haba una forma amortajada. Sintiendo al fin
la victoria, alarg la mano para arrancarle le tela al rostro y ver por fin el
rostro carcomido y marchito de su maldito hermano.
Una mano cubierta de carne putrefacta y voraces gusanos lo sujet
por la mueca.
Se debati, pero los dedos monstruosos no lo soltaron. Y lo que era
peor, para horror de Norrec, el cadver empez a hundirse ms y ms
en el atad, como si el fondo hubiese cedido de pronto y se hubiese
que poda dominarla. No, haba de ser otra parte del hechizo.
--Tomei! --grit el mago de plateados cabellos al tiempo que
levantaba el bastn mgico por encima de su cabeza. A pesar de sus
muchos aos pareca ms terrible, ms poderoso que cualquier hombre
que Norrec hubiera visto jams, aun en el campo de batalla. Un aura
blanca y crepitante rode al Vizjerei, haciendo que su barba y sus
cabellos ondearan como si estuvieran dotados de vida propia--.
Shazari Saruphi!
Norrec exhal un grito sofocado mientras todo su cuerpo se
estremeca violentamente. Una fuerza lo inmoviliz contra la silla.
Repentinamente, el sancta sanctorum del mago se alej de l a tal
velocidad que el guerrero se mare. Norrec se senta como si flotara,
aunque ni sus brazos ni sus piernas podan moverse.
Una neblina esmeralda se form delante de l, una neblina con una
forma vagamente circular. Lejos, muy lejos, Norrec escuch que
Drognan gritaba algo ms, pero le pareci apagado e ininteligible, como
si para el Vizjerei el paso del tiempo se hubiera frenado hasta
arrastrarse y ni siquiera el sonido pudiera moverse ms deprisa que un
caracol.
La neblina se refino; ahora formaba un crculo perfecto. Acto
seguido, la niebla esmeralda que haba en el interior del crculo se
disip... y, mientras lo haca, una imagen, un lugar, cobr forma en su
interior.
La cripta.
Pero haba algo en su apariencia que inquiet de inmediato a
Norrec. Los detalles parecan alterados, incorrectos en muchos
aspectos. Los esqueletos Vizjerei llevaban ahora armaduras elaboradas
en vez de tnicas, y no parecan verdaderos muertos, sino ms bien
estatuas hbilmente talladas en piedra. Las enormes telaraas haban
sido sustituidas por deshilachados tapices que mostraban criaturas
mgicas tales como dragones, roes y otras. Incluso el smbolo del clan
de los hermanos se haba transformado y era ahora un gran pjaro que
clavaba sus garras en el sol.
Norrec trat de decir algo, pero su voz no le obedeca. Sin
embargo, escuch una vez ms las dolorosamente laboriosas palabras
de Drognan. El mago pareca encontrarse ms alejado que nunca.
De pronto, la imagen de la cripta retrocedi. Se apart de Norrec a
velocidad cada vez mayor. Aunque segua sentado en la silla, el
guerrero tuvo la impresin de que corra por los mohosos corredores
que conducan a la tumba de Horazon. Una detrs de otra, las estatuas
--Shazari Giovox!
Mientras las palabras que no haba querido pronunciar
abandonaban sus labios, el cuerpo de Norrec perdi toda sustancia.
Lanz un grito, pero nada poda ya detener el proceso. Como si fuera
una criatura formada de humo, su cuerpo se estir, se contorsion... y
finalmente se verti en la menguante visin.
No dej de gritar hasta que el mgico crculo y l mismo hubieron
desaparecido.
***
Aquel da haban perdido un hombre por causa de los gusanos de
arena y otro por el propio calor del desierto, y sin embargo Galeona
haba advertido que, en todo caso, Augustus Malevolyn actuaba cada
vez con mayor optimismo, como si tuviese ya en su poder la armadura
de Bartuc y el poder y la gloria con los que soaba. Esto preocupaba a
la bruja, la preocupaba ms de lo que hubiera credo posible. Tales
demostraciones eran impropias del general. Si su nimo haba
mejorado tanto, deba de haber una buena razn.
Galeona sospechaba que la razn tena algo que ver con Xazak.
ltimamente no haba visto mucho al demonio y eso no poda significar
nada bueno. De hecho, desde la pasada noche, cuando a todas luces
Malevolyn haba perdido el juicio y haba salido solo a dar un paseo por
el desierto, la mantis se haba mostrado distante. Casi pareca que todo
aquello por lo que haban trabajado juntos hubiese dejado de importar.
Xazak quiere la armadura, pens. Pero no puede utilizar sus
encantamientos por s mismo.
Sin embargo, si l no poda, seguramente una marioneta humana
s podra... y en ese aspecto Augustus representaba una buena
oportunidad. La bruja ya sospechaba que Xazak haba tratado de
manipular a su amante. Ahora estaba segura de haber subestimado a la
mantis.
Galeona tena que recuperar su influencia sobre el general. Si no lo
haca, arriesgaba ms que su posicin: arriesgaba la cabeza.
Malevolyn haba ordenado un descanso. Haban avanzado
asombrosamente deprisa y en conjunto, haban sufrido escasas
prdidas a pesar de la severidad del terreno. Una jaura de saltarines
--monstruosas bestias con aspecto semejante al de los reptiles, con
escarpias a lo largo de la columna vertebral y que avanzaban dando
saltos-- haban estado hostigndolos durante algn tiempo, pero las
_____ 14 _____
Un retumbar sordo sacudi a Kara Sombra Nocturna y la sac a
rastras de la oscuridad que la envolva. Inhal y al instante empez a
atragantarse. La nigromante trat de respirar, pero sus pulmones no
parecan funcionar como debieran.
Tosi y expuls bruscamente un ocano de agua. Una vez tras otra
Kara tosi y cada vez trat de vaciar los pulmones para poder despus
llenarlos con al aire que otorgaba la vida.
Por fin pudo empezar a respirar, aunque con dificultades. La
nigromante permaneci tendida, inhalando una vez tras otra en un
intento por recuperar algo de equilibrio. Gradualmente, las cosas
recobraron una cierta normalidad, y eso le permiti empezar a sentir
otras cosas, como el fro que la envolva y la humedad que saturaba sus
ropas. Una sustancia arenosa que tena en la boca la oblig a escupir y
lentamente se fue dando cuenta de que estaba tendida boca abajo en
una playa.
El mundo volvi a retumbar a su alrededor. Tras obligar a su
cabeza a alzarse, Kara vio que sobre ella los cielos haban empezado a
llenarse con nubes negras muy semejantes a las de la tormenta que
haba tenido que atravesar el Escudo del Rey. De hecho, sospechaba
que las nubes que ahora vea eran las precursoras de la misma
tormenta, que se preparaba ahora para iniciar el asalto a gran parte de
la costa oriental.
Los recuerdos empezaron a regresar, recuerdos del capitn
Jeronnan en combate con los muertos vivientes, y luego de los dos
cadveres arrastrndola por el portal que conduca al mar embravecido.
Despus de ello, sin embargo, no poda recordar nada en absoluto. No
poda decir cmo haba logrado sobrevivir. Ni siquiera saba qu haba
sido de Jeronnan y sus hombres. Le haba parecido que el portal no
tena efecto alguno sobre el casco del barco, de modo que si el Escudo
del Rey haba sobrevivido a aquel incidente, lo ms probable era que no
tardase demasiado en arribar a Lut Gholein... si es que no lo haba
hecho ya.
Al pensaren la ciudad, Kara pestae. Dejando a un lado la suerte
corrida por el Escudo del Rey, dnde en el nombre de Rathma haba
acabado ella? Con gran esfuerzo, la empapada nigromante se puso de
rodillas y mir a su alrededor.
Su primer vistazo de los alrededores no le revel demasiadas
cosas. Arena y unas pocas plantas resistentes, tpicas de paisajes
costeros. Delante de ella se elevaba un alto risco que impeda ver lo que
haba tierra adentro sin trepar un poco. Kara trat de evitar lo inevitable
volvindose hacia su izquierda y luego hacia su derecha, pero ninguna
de las dos direcciones le ofreci ms esperanzas. Su nica opcin
verdadera segua siendo el risco.
Todava se senta como si acabase de expulsar ambos Mares
Gemelos de su organismo, pero a pesar de ello Kara se forz a ponerse
en pie. Saba que hubiera debido quitarse la mayor parte de la ropa fra
y hmeda que llevaba, pero la idea de toparse medio desnuda con
algn lugareo no le pareca sugerente. Adems, dejando de lado el
viento, el da pareca bastante clido. Si caminaba por algn tiempo, sus
ropas acabaran por secarse.
No encontr ni rastro de Sadun Tryst o Fauztin, pero de ningn
modo se atrevi a pensar que se haba librado de los dos zombis. Lo
ms probable era que las furiosas aguas los hubiera separado. Por lo
que ella saba, haban sido arrojados lejos de la costa. Si era as, era
imperativo que llegase a Lut Gholein lo antes posible, y quiz pudiese
buscar a ese Vizjerei al que haban mencionado, el tal Drognan. No
crea que trabajase voluntariamente con los muertos vivientes; lo ms
probable era que pretendiesen aprovecharse de sus conocimientos
para encontrar a su antiguo amigo. Fuera cual fuera el caso, Drognan
representaba tambin su mayor esperanza, no slo de librarse del lazo
que la una a los monstruos, sino de localizar a Norrec Vizharan y a la
armadura.
Con algn esfuerzo, la bruja logr encaramarse a lo alto del
arenoso risco y all descubri un camino en buen estado. Y lo que era
mejor, al volverse hacia el sur, divis una forma lejana en el horizonte, la
forma, crea Kara, de una ciudad.
Lut Gholein.
Con tanto entusiasmo como pudo reunir su fatigada mente, se puso
en marcha hacia el sur. Si, como sospechaba, Lut Gholein se
encontraba all, tardara todo un da en alcanzarla, en especial en la
condicin en que se encontraba. Y lo que era peor, el hambre
empezaba a hacerse or en su estmago, una condicin que no haca
sino empeorar con cada paso que daba. No obstante, Kara no pens
siquiera en ceder a su debilidad. Mientras pudiera andar, continuara
con su misin.
Sin embargo, apenas haba recorrido una corta distancia cuando
un ruido a su espada la hizo mirar por encima de su hombro. Para su
alivio, divis dos carromatos en buen estado que marchaban en
las que primero haba transitado. Kara se maldijo para sus adentros por
no haber apartado algo de su dinero para comprar una daga. La que le
haba prestado el capitn Jeronnan mientras se encontraba a bordo del
Escudo del Rey se haba perdido en el mar. La maga empez pues a
concentrarse en sus hechizos, confiando en que si la situacin llegaba a
requerirlo tendra la fuerza necesaria para utilizarlos.
Lleg al fin al viejo edificio que el vendedor le haba descrito
vagamente. A pesar de su destartalada apariencia, Kara sinti de
inmediato las fuerzas que operaban en su interior y a su alrededor.
Algunas de ellas parecan muy antiguas, posiblemente ms antiguas
que el mismo edificio. Otras parecan ms recientes e incluan a unas
pocas que tenan que haber sido convocadas poco tiempo atrs.
Tras subir las escaleras exteriores, Kara se asom por el portal en
ruinas, dio un paso hacia el interior...
...y se encontr en un antiguo, pero magnfico saln que hablaba
de las glorias de otros tiempos y otros lugares. Aunque transmita
tambin la sensacin de un largo abandono, el saln de elevadas
columnas no tena nada en comn con el decrpito exterior. Tanto era
as que Kara sinti la tentacin de salir de nuevo para ver si de alguna
manera haba entrado en el edificio equivocado. Aquello no era ninguna
ruina sino ms bien una antigua maravilla habitada todava por los
recuerdos de una grandeza, de un esplendor al que la moderna Lut
Gholein no se haba siquiera aproximado todava.
La nigromante recorri el saln con lentitud. Segua teniendo
presente su misin, pero su atencin estaba distrada de momento por
las imponentes columnas de mrmol, la fabulosa chimenea que
ocupaba la prctica totalidad de una pared lejana y el inmenso mosaico
del suelo por el que paseaba cuidadosamente.
El suelo, de hecho, atraa ms y ms su atencin conforme
caminaba por l. Los artesanos haban representado en l tanto
imgenes reales como otras imaginarias. Dragones que se enrollaban
alrededor de los rboles. Leones que perseguan antlopes. Temibles
guerreros ptreos embutidos en corazas y ataviados con faldas a
cuadros que batallaban entre s.
Al otro lado del saln se escuch un ruido.
Kara se detuvo y volvi la vista en aquella direccin. Sin embargo,
a pesar de la agudeza de la misma, no pudo distinguir ms que un portal
envuelto en sombras al otro extremo. La nigromante esper, temiendo
incluso respirar demasiado alto. No obstante, al ver que no se
escuchaba ningn nuevo sonido, suspir y entonces comprendi que en
guardia!
Kara reflexion. Aquel hombre deba de ser un sirviente del mago o
algo similar. Quiz Drognan le permita vivir all por consideracin a su
locura. Decidi ir al grano. Quiz quedase suficiente cordura en el
mendigo para poder serle de ayuda con el Vizjerei.
--Tengo que ver a tu seor, Drognan. Dile que es por algo de gran
inters para l, la armadura de Bartuc...
--Bartuc? --un espeluznante cambio se oper en el mendigo al
tiempo que gritaba el nombre del caudillo muerto--. Bartuc! No! La
maldad ha llegado! Te lo advert!
En aquel momento, se alz otra voz desde la entrada del edificio.
--Quin es? Quin ha invadido mi casa?
La nigromante se volvi para hablar, pero el harapiento se movi
con asombrosa rapidez. Le tap la boca con una mano y luego susurr:
--Silencio! No deben ornos! Podra ser Bartuc!
Por el contrario, el recin llegado era un Vizjerei... y muy
posiblemente, el hombre al que Kara haba venido a buscar. Lo ms
curioso era que pareca haber estado involucrado en algn incidente
reciente, porque tena magulladuras en gran parte del rostro y pareca
incmodo cada vez que apoyaba la pierna derecha. Bajo el bazo, el
venerable mago llevaba un paquete. Para Kara no caba duda de que
aquel era Drognan, que regresaba de algn recado.
--Norrec? --llam el mago--. Vizharan?
Conoca al hombre al que Kara persegua! Ella trat de hablar,
pero el mendigo, a pesar de ser bastante zanquivano, posea una fuerza
tremenda.
--Silencio! --susurr su indeseado compaero--. Hay demasiada
maldad por aqu! Hemos de tener cuidado! No debemos dejar que nos
vean!
Drognan se acerc unos pasos, seguramente ahora podra verlos...
y sin embargo, mir ms all de ambos intrusos como si slo viera el
aire.
--Es curioso... --olisque el aire y luego frunci el ceo--. Huele
como si hubiera un nigromante aqu... pero eso es absurdo --Drognan
mir al suelo, en concreto a las figuras de los guerreros--. S... absurdo.
Continu mirando el suelo, como si estuviese perdido en sus
ensoaciones. Ni una sola vez advirti la presencia de la mujer, que
segua debatindose, o del extrao mendigo que la retena. Al fin, el
hechicero sacudi la cabeza, musit para sus adentros algo referente a
una nueva pista perdida y la necesidad de seguir buscando y entonces,
--Nos conocemos? Creo que no... --al ver que ella no responda
inmediatamente, se encogi de hombros y prosigui su marcha, sin
dejar de murmurar--. Estoy seguro de que no nos conocemos, pero
podramos conocernos...
Kara no tena otra eleccin que seguirlo, aunque en aquel
momento no pens demasiado en ello. La cabeza le daba vueltas y el
mundo pareca haberse vuelto del revs.
Haba venido en busca de la armadura del Caudillo de la Sangre y
en vez de ella haba encontrado --a pesar de los muchos siglos
transcurridos desde entonces--, todava vivo y respirando, al muy
odiado hermano de Bartuc.
***
Un calor increble asalt a Norrec cuando por fin recobr el sentido.
Al principio supuso que un incendio deba de haberse iniciado en la
morada de Drognan, consecuencia quiz de los arcanos poderes de la
siniestra armadura. Sin embargo, el veterano guerrero fue dndose
cuenta gradualmente de que el calor, aunque molesto, no quemaba, y
de que, de hecho, deba de provenir del mismo sol.
Rod sobre s mismo para ponerse de espaldas y se tap los ojos
con la mano mientras trataba de ordenar sus pensamientos. Un mar de
arena lo rodeaba por todas partes. Esboz una mueca, al tiempo que se
preguntaba dnde habra acabado en esta ocasin. En la lejana, crey
divisar oscuridad, como si una tormenta se aproximase desde aquella
direccin. Poda Lut Gholein encontrarse en algn lugar bajo aquellas
nubes? Era como si, dondequiera que l fuera, la tormenta lo viniera
siguiendo. Si ese era el caso ahora, saba al menos que tena que
encontrarse en algn lugar situado al este o al oeste del reino costero.
Pero, por qu?
Drognan haba dicho algo sobre que la armadura los haba
engaado. Cunta verdad haba en sus palabras. Se haba burlado de
ambos, tratando sin duda de utilizar la ayuda del mago para localizar lo
que buscaba. Poda tratarse de la tumba de Horazon, tal como
Drognan crea? Y si era as, por qu haba terminado all Norrec, en
medio de ninguna parte?
Con gran esfuerzo, el destrozado y exhausto soldado se puso en
pie. A juzgar por la altura del sol, apenas le quedaban una o dos horas
de sol antes de la llegada del crepsculo. Tardara ms en regresar a
Lut Gholein... y eso suponiendo que sobreviva a la caminata. Y lo que
Norrec se arroj al suelo justo cuando unas garras tan grandes como
sus manos araaban la espada de su armadura y lograban rozar sus
cabellos. El endurecido guerrero gru mientras rodaba sobre s mismo
para volverse y enfrentarse a los pjaros. Tena que poder espantar a
unos pocos buitres, en especial una vez que vieran que no iba a
tenderse sin ms y a morirse para ellos.
Pero aquellos no eran buitres... aunque ciertamente sus ancestros
haban sido los carroeros del desierto.
Casi tan altos como hombres y con las alas y las cabezas de las
aves a las que se parecan, las cuatro grotescas criaturas planeaban
sobre l, las garras de sus manos y sus casi humanos pies preparadas
para arrancarle la cabeza de los hombros. Sus colas terminaban en
ltigos que restallaban en direccin a Norrec mientras ste trataba
desesperadamente de retroceder. Los demonacos pjaros dejaron
escapar speros aullidos mientras trataban de rodear a su vctima,
gritos que hicieron que el pulso de Norrec se acelerase.
Esper a que la armadura hiciera algo, pero permaneci
aletargada. Norrec lanz una imprecacin y se prepar para
defenderse. Si tena que morir all, no lo hara como un cordero slo
porque hubiera llegado a depender tanto de la armadura. Durante casi
toda su vida haba servido en una u otra guerra. Esta batalla no supona
una gran diferencia.
Uno de los monstruosos buitres se puso a su alcance. Movindose
con ms velocidad de la que hubiera credo posible a aquellas alturas,
Norrec lo sujet por las patas y lo arroj al suelo. A pesar de su tamao,
aquellos horrores del desierto eran asombrosamente ligeros, sin duda
porque, al igual que les ocurra a sus ancestros, sus huesos estaban
preparados para volar. Se aprovech de esto, utilizando su propia y
considerable masa para inmovilizar en el suelo a la criatura y, mientras
sta no dejaba de chillar, retorcerle la cabeza con todas sus fuerzas.
Los tres supervivientes renovaron su acoso con mayor ferocidad
mientras se separaba del cuerpo lacio y se pona en pie, pero ahora era
un nuevo Norrec el que se les enfrentaba, uno que, por vez primera
desde haca muchos das, estaba luchando una batalla por s mismo y
estaba ganando. Mientras la segunda criatura caa sobre l, recogi un
puado de arena y se lo arroj al horrible buitre a los ojos. El demonaco
pjaro trat de alcanzarlo a ciegas con la cola, dando al veterano
soldado la oportunidad de sujetar sus mortales apndices con las dos
manos.
Chillando, la criatura trat de escapar al vuelo. Sin embargo,
Norrec hizo girar al enorme pjaro una vez tras otra al mismo tiempo
que lo utilizaba para mantener a raya a los otros dos. Las garras de su
prisionero araaban ftilmente los guanteletes de sus manos. La
armadura de Bartuc protega bien a su anfitrin.
La sangre de Norrec arda. Sus atacantes representaban para l
algo ms que los peligros del desierto. En muchos aspectos, se haban
convertido ahora en el objeto de toda su frustracin y su furia. Haba
sufrido demasiados acontecimientos terribles, haba soportado
demasiados horrores y no haba podido hacer nada sobre ellos ni una
sola vez. La armadura del caudillo estaba saturada de poderosos
encantamientos y ni uno solo de ellos lo obedeca. Si hubiera estado
bajo sus rdenes, habra utilizado su hechicera para quemar a la bestia
demonaca a la que ahora tena prisionero, la habra convertido a ella y
a sus horripilantes compaeras en bolas de fuego.
De sbito, los guanteletes despidieron un resplandor rojizo.
Ansioso, Norrec los observ y luego se volvi hacia el buitre
demonio. S, un infierno abrasador...
Sujet a la furiosa ave por el cuello. El salvaje pico trat de
desgarrarle el rostro, lo que no sirvi ms que para aumentar su
determinacin de poner fin aquella batalla tan rpida y decisivamente
como fuera posible.
Norrec fulmin al monstruo con la mirada.
--Arde!
Con un chillido confuso, el horror alado estall en llamas y pereci
al instante.
Sin esperar un solo segundo, el guerrero arroj la carcasa ardiente
contra el ms cercano de los superviviente, hacindolo tambin arder.
La ltima de las aves se volvi rpidamente y se alej volando como si
los mismos sabuesos del Infierno fueran tras ella. Norrec no le prest la
menor atencin a su retirada y se volvi hacia la tercera para acabar con
ella.
Con el plumaje consumido, trataba de emular a su camarada en su
huida, pero haba sufrido ya demasiado dao. Incapaz de elevarse
siquiera un metro sobre el suelo, no poda escapar al vengativo
guerrero. Norrec la tom por un ala y dej que el pattico monstruo le
araara la armadura con las garras mientras l lo sujetaba por la
cabeza.
Con una rpida sacudida, le parti el cuello.
A decir verdad, la batalla no haba durado ms que un minuto o
dos, pero en aquel corto espacio de tiempo el veterano soldado haba
_____ 15 _____
La noche cubri con su mortaja al desierto de Aranoch y su llegada
trajo de regreso al demonio Xazak a Augustus Malevolyn. El general
haba estado esperando ansiosamente durante la ltima hora,
paseando de un lado a otro en el interior de su tienda. Haba despedido
a todos sus oficiales y haba dado rdenes de que hasta los centinelas
se alejaran de las proximidades de sus aposentos. Como precaucin
aadida, no haba permitido que se levantara tienda alguna a una
distancia en la que pudieran orlos. Lo que tratasen Malevolyn y la
mantis estaba reservado slo a sus propios odos.
Ni siquiera a Galeona se le haba permitido levantar su tienda en
las cercanas, pero cuando Augustus se lo haba comunicado, ella
apenas haba protestado. El general no le haba dado muchas vueltas a
aquella sumisin, ms preocupado como estaba por la oferta de su
nuevo aliado. Por lo que a l se refera, la bruja poda recoger sus cosas
ahora mismo y marcharse. Si no lo haca, lo ms probable era que
tuviera que ordenar que la asesinaran. Exista alguna animosidad entre
Xazak y ella y, por el momento, Malevolyn necesitaba al demonio
demonios...
--Hunde la daga en el centro... en el centro exacto!
El general Malevolyn clav profundamente la daga de doble hoja
en la arena y lo hizo justo en el centro de la imagen.
Nada ocurri. Levant la vista hacia la amenazante pesadilla.
--Retrocede --le sugiri Xazak.
Y mientras el conquistador lo haca, una neblina siniestra y negra
empez a levantarse alrededor de la daga. Conforme los dos
observaban, la neblina fue aumentando rpidamente, se extendi
primero sobre el arma y luego se dirigi hacia la entrada de la tienda.
Mientras la funesta niebla abandonaba flotando el lugar con lo que, a los
ojos experimentados de Malevolyn, pareca un propsito y una voluntad
definidos, tom la forma de lo que pareca ser una enorme garra.
--Ya no tardar mucho, caudillo.
Aparentemente despreocupado por ello, Augustus Malevolyn
buscaba su mejor copa de vino. Para esta ocasin, eligi una nueva
botella, una que haba sido reservada cuidadosamente durante
incontables jornadas a travs de paisajes desesperados. El general la
abri, oli su contenido y, con gran satisfaccin, se sirvi una copa
entera.
En aquel momento, empezaron los primeros gritos.
La mano de Augustus Malevolyn tembl al escucharlos, pero no
por miedo o arrepentimiento. Era slo que jams haba escuchado
aullidos tan atroces, ni siquiera en boca de aquellos a quienes haba
torturado, y la sorpresa haba sobresaltado al endurecido veterano.
Cuando se alzaron el segundo, el tercero y el cuarto, Malevolyn no los
encontr en absoluto desconcertantes. Incluso salud con la copa
alzada a la daga enterrada y al invisible seor de Xazak.
Y mientras lo haca, los aullidos que se escuchaban en el exterior
se convirtieron en un coro de los condenados, docenas de hombres
gritando al mismo tiempo, suplicando por escapar de all. Los
agonizantes gritos asaltaban al general desde las cuatro esquinas del
campamento, pero l permaneca impasible. Los hombres --sus
hombres-- haban jurado con su sangre que lo serviran en todas las
cosas. Aquella noche, haba aceptado aquel juramento y el sacrificio
que lo acompaaba --de forma literal-- por el bien de su destino.
Se volvi de nuevo hacia la entrada de la tienda. Malinterpretando
la reaccin del humano, la mantis le advirti:
--Es demasiado tarde para salvarlos. El pacto ha sido aceptado por
el amo infernal de ste.
--Salvarlos? Slo quera brindar con ellos por lo que han recibido
a cambio de ayudarme a cumplir con mi destino!
--Aaah... --respondi el demonio. Por primera vez vea al verdadero
Augustus Malevolyn--. ste estaba equivocado...
Los aullidos continuaron. Unos pocos sonaban bastante distantes,
como si algunos de los hombres hubiese intentando huir, pero no
podan escapar de algo que los estaba devorando desde sus mismas
almas. Algunos, obviamente muy leales, llamaban a gritos a su
comandante, le suplicaban que los salvase. Malevolyn se sirvi otra
copa y se sent para esperar a que todo hubiese terminado.
Gradualmente, los ltimos gritos fueron muriendo, hasta que qued
tan slo el nervioso pifiar de los caballos, que no entendan lo que haba
ocurrido. Pero tambin esto termin cuando el pesado silencio que
reinaba ahora en el campamento empez a afectarlos.
Un repentino sonido metlico hizo que el general volviera a mirar al
demonio, pero Xazak no dijo nada. En el exterior, el estrpito metlico
creci y creci, tanto en intensidad como en cercana. El general
Malevolyn apur la copa y se puso en pie.
El sonido se detuvo abruptamente.
--Te esperan... caudillo.
Tras ajustarse la armadura, en especial el yelmo, el general
Augustus Malevolyn sali.
Y de hecho lo esperaban, formados en filas perfectas. Varios
llevaban antorchas, as que poda ver sus rostros, los rostros que haba
terminado por conocer tan bien a lo largo de los aos que haban
pasado a su servicio. Todos ellos estaban all, Zako, Lyconius y el resto
de los oficiales, cada uno de ellos seguido por sus hombres.
Mientras sala y se mostraba ante ellos, un grito de saludo se alz
de la turba, un grito monstruoso, brutal en su tono. Hizo sonrer a
Malevolyn, pero su entusiasmo se encendi ms an al reparar en los
semblantes de los que ocupaban las primeras filas. Por muy morenas o
rubicundas que hubiesen tenido la tez en vida, todos ellos tenan ahora
un aspecto plido, fantasmal. En cuanto a sus bocas, el grito de batalla
haba revelado que sus dientes eran ahora afilados colmillos y que sus
lenguas eran largas y bfidas. Y los ojos...
Los ojos eran completamente rojos --un rojo sangre-- y ardan con
tan malfico deseo que podan verse en la oscuridad aun sin necesidad
de antorchas. No eran ojos humanos sino ms bien ojos que, al menos
en su malignidad, se asemejaban a los de la mantis.
Ataviados con los mismos cuerpos de sus leales soldados,
con cuyos hechizos haba tejido un lazo que la una con el destino al que
se diriga. Mientras el cristal brillase, la hechicera saba que marchaba
por buen camino.
Al traicionarla, Xazak haba cometido un terrible error de clculo.
Por alguna razn que todava no alcanzaba a desentraar, el demonio
no poda encontrar la antigua armadura del caudillo por s solo.
Necesitaba ayuda humana, una de las razones principales de que
hubieran decidido unirse. Por eso, cuando haba credo saber dnde se
encontraba el premio, la maldita mantis la haba abandonado por el
general Malevolyn. No debera de haberla sorprendido, puesto que la
propia Galeona haba considerado la posibilidad de hacer exactamente
lo mismo, pero a Xazak el error le costara muy caro.
Sin duda, el demonio crea que la armadura poda encontrarse
ahora en las proximidades de Lut Gholein, hacia donde haban
determinado que se diriga. Incluso ella haba asumido tal cosa hasta
que haba utilizado su ltimo hechizo. Dnde poda estar sino en el
reino costero? Un viajero solitario tendra que encontrar una caravana
dispuesta a llevarlo lejos o un barco que partiera de la ciudad en
direccin a occidente. En todo caso, Norrec tena que encontrarse tras
las murallas de la ciudad.
Pero el caso es que no se encontraba all. En algn momento se
haba marchado y se haba internado en el desierto en una marcha de
locos, a un paso tal que tena que haber acabado con la vida de su
cabalgadura. Cuando Galeona haba descubierto dnde se encontraba
ahora, se haba quedado perpleja; el veterano estaba casi bajo las
mismas narices de Augustus. Si el general le hubiera permitido utilizar
un hechizo cuando ella se lo haba ofrecido, la armadura podra
encontrarse a estas alturas en su poder. Podra estarse aproximando a
Lut Gholein en este mismo momento, embutido en la armadura
escarlata de Bartuc, con su leal hechicera a un lado.
Pero ahora, en cambio, Galeona confiaba en poder convencer a
este otro necio de que l debera usarla... bajo su sabia direccin, por
supuesto. Pareca ser un zoquete del tipo manejable, uno al que no
tendra dificultades para meterse en el bolsillo. Y su semblante no era
del todo desagradable. De hecho, en algunos aspectos, Galeona lo
prefera al de su antiguo amante. Eso hara que la tarea de mantener
controlado a su nuevo ttere no fuera tan costosa.
Por supuesto, si Galeona lograba encontrar un medio mejor para
aprovechar los fabulosos poderes de la encantada armadura, no le
preocupara mucho tener que prescindir de ese tal Norrec. Siempre
_____ 16 _____
Un mundo entero exista bajo Lut Gholein.
No, se corrigi Kara, no un mundo sino algo que pareca tan
grande, si no mayor, que el reino que se extenda a gran distancia sobre
su cabeza. La curiosa y turbadora figura a la que haba identificado
como un Horazon de una edad imposible la haba conducido por un
confuso laberinto de corredores hasta que la nigromante haba
terminado por marearse tratando de recordar el camino que estaban
cuanto tentada a probar suerte con alguna de las puertas, pero saba
que deba encontrar la salida lo antes posible. Cualquier demora poda
permitir a Horazon descubrir que se haba marchado. Y aunque la
nigromante estaba desesperada por saber ms sobre el mago loco y su
morada, quera hacerlo en sus propios trminos, no en los de l.
Un poco ms adelante, el pasillo describa un acusado giro a la
derecha. Kara apret el paso, confiando que el cambio de direccin
significase que haba encontrado un camino al exterior. La desesperada
maga dobl el recodo tan deprisa como le fue posible, al tiempo que
rezaba para que al final del pasillo hubiera otra escalera o, mejor an, la
verdadera salida.
En cambio, se encontr frente a un muro desnudo.
El pasillo terminaba sin ms unos metros despus de haber
empezado. La nigromante apoy ambas manos sobre el muro y lo
registr en busca de ilusiones, magia o incluso una puerta secreta.
Desgraciadamente, a efectos prcticos, la barrera que tena delante era
tan slida como pareca, por mucho que ella no pudiese encontrarle la
menor explicacin a su existencia.
Kara retrocedi un paso y estudi la nica direccin que le restaba.
Regresar a la escalera no tena sentido, lo que dejaba tan solo la
posibilidad de las puertas. Pero seguramente no representaban un
camino para escapar de la guarida de Horazon.
Se dirigi a la primera y la abri con cautela. Dada la suerte que
haba tenido hasta aquel momento, la maga tema haber elegido el
camino que conduca a los mismos aposentos del anciano Vizjerei.
Tras la puerta se abra un largo pasillo curvo.
--As que ste es el truco, eh? --murmur para sus adentros.
Haba que abrir las puertas para encontrar la verdadera salida en vez
de seguir los corredores principales? Hubiera sido propio de su
demente anfitrin el disear aquella guarida subterrnea de tan
improbable manera!
Ansiosamente, Kara Sombra Nocturna corri por el pasillo oculto,
sin molestarse siquiera en cerrar la puerta tras de s. En algn lugar, al
final del mismo, se encontraba la salida. En algn lugar encontrara el
camino de regreso al viejo edificio u otra entrada secreta que la llevara a
Lut Gholein.
En vez de eso, la nigromante encontr una nueva puerta.
No tena ms eleccin que abrirla. No haba encontrado otro pasillo
ni otra entrada. Sin embargo, al menos esta vez Kara abri la puerta con
alguna esperanza de xito. Haba avanzado bastante. Aquel laberinto
sobre la duna. Como hubieran hecho los antiguos soldados del general,
mantenan el orden de las filas, pero a pesar de ello poda verse el
salvajismo en sus movimientos, la inhumana lujuria en sus gritos
incesantes. Superaban ampliamente en nmero a los jinetes, pero no
tanto como para que, de haber sido normales las circunstancias, no
pudieran stos haberse abierto paso luchando hasta la libertad.
Uno de los oficiales divis la hueste y lanz a voz en grito una
advertencia. Inmediatamente, los supervivientes de la patrulla se
volvieron hacia Lut Gholein. Sin embargo, Malevolyn no tena la menor
intencin de dejarlos marchar. Con una mirada a los arqueros, orden
que atacaran de nuevo.
Esta vez las flechas pasaron por encima a sus adversarios, tal
como el general pretenda. Momentos ms tarde, al caer las flechas
sobre el suelo, la arena empez a arder frente a la patrulla en retirada.
Durante unos preciosos segundos, un muro de fuego cort toda
posibilidad de escape.
Aquellos segundos preciosos fueron todo lo que necesitaban los
demonios para alcanzar a sus enemigos.
Se dispersaron entre los jinetes como un enjambre, con las
espadas y las lanzas en alto. Varios jinetes y sus caballos cayeron
rpidamente y fueron aplastados. Los defensores restantes
respondieron al ataque y se volvieron contra sus asaltantes. Uno logr
asestar un golpe que debera haber sido mortal, pero el impo soldado
de Malevolyn ignor por completo la espada que se haba clavado en su
costado mientras arrojaba al perplejo oficial de su montura.
Un oficial de la patrulla intentaba organizar la defensa. Dos de los
demonios lo tiraron al suelo. Tras abandonar sus armas, le arrancaron
la armadura del cuerpo y empezaron a desgarrar la carne que haba
debajo.
--Son muy... entusiastas... --seal Xazak con tono divertido.
--Slo espero que recuerden lo que he dicho esta maana.
--Lo harn.
Uno de los pocos defensores supervivientes se lanz en una
carrera salvaje hacia Lut Gholein. Un demonio lo sujet por la pierna y lo
hubiera hecho caer, pero repentinamente, otro arranc la garra de su
camarada del impotente jinete y permiti que el humano se diera a la
fuga.
--Lo veis? ste prometi que obedeceran tus rdenes, caudillo.
--Entonces avanzaremos tan pronto como se haya terminado con
el resto. Supongo que querrs permanecer detrs.
vieron que eran levantados por los aires al tiempo que movan
violentamente los brazos, tratando sin duda de recurrir a algn contra
hechizo.
El caudillo baj el puo con fuerza.
Lanzando salvajes aullidos, los dos Vizjerei cayeron a plomo sobre
el suelo como si hubieran sido disparados por grandes arcos.
Cuando chocaron contra el suelo, incluso los demonios
retrocedieron, tan perplejos estaban por la terrible fuerza con la que lo
haban hecho. Slo Malevolyn contemplaba con gran satisfaccin,
ahora que haba dado el primer paso para vengar su derrota en Viz-jun.
El que sus recuerdos estuvieran tan mezclados con los de Bartuc que ni
siquiera era capaz ya de diferenciarlos era algo que ni se le pasaba por
la imaginacin. Slo poda haber un Caudillo de la Sangre... y ste se
encontraba a las mismas puertas de la acongojada ciudad.
Sus ojos divisaron rpidamente a uno de los defensores, un oficial
de alto rango. Frente al barbudo oficial se ergua un demonio, que lo
estaba obligando a ponerse de rodillas.
El general Malevolyn actu con presteza. Invoc la espada mgica
y atraves con ella la espalda del asombrado demonio. El monstruoso
guerrero lanz un chillido y el cuerpo que haba dentro de la negra
armadura se marchit hasta que no qued de l nada ms que una fina
y apergaminada capa de piel seca sobre el hueso. Una voluta de humo
verdoso brot del cuerpo mientras ste se derrumbaba y se disip en el
viento.
Pasando por encima del montn de huesos y metal, Malevolyn se
dirigi hacia el hombre al que acababa de salvar. Haba sabido que el
demonio no se detendra a tiempo y la prdida de uno de sus sicarios no
significaba nada para l. Despus de Lut Gholein, podra invocar hasta
a la ltima bestia del Infierno.
El exhausto oficial trat de luchar con l, pero con un mero
ademn, Malevolyn hizo volar el arma del hombre... contra la garganta
de otro de los defensores.
Sujet al indefenso oficial por el cuello y lo oblig a levantarse.
--Escchame y puede que vivas, necio!
--Puedes matarme ahora mismo...
Malevolyn apret el cuello del enemigo hasta que estuvo a punto
de ahogarse. Entonces relaj ligeramente la mano y permiti que
volviera a respirar.
--Tu vida... la vida de todos los habitantes de Lut Gholein es ma!
Slo una cosa puede salvaros! Slo una cosa!
_____ 17 _____
--Qu es ese sonido? --pregunt Norrec al tiempo que levantaba
la mirada del dibujo que acababa de trazar sobre la arena.
A su lado, Galeona sacudi la cabeza.
--Yo slo oigo el trueno, caballero mo.
Norrec se puso en pie y escuch.
--Suena como una batalla... y viene de la ciudad.
--Quiz sea una celebracin. Puede que sea el cumpleaos del
sultn.
Norrec frunci el ceo. La mujer se empeaba en negar lo que l
reconoca con toda claridad y eso resultaba sospechoso. Aunque sus
recuerdos y los de Bartuc se haban entremezclado hasta un punto en
que resultaba difcil diferenciar unos de otros, los dos le ayudaban ahora
a estar seguro de que haba odo bien. El entrechocar de las armas, los
gritos... todo ello hablaba de violencia, de derramamiento de sangre...
Una parte de l sinti la tentacin de unirse a la lucha.
No... tena cosas ms importantes que hacer. La tumba de
Horazon, que la atractiva bruja llamaba el Santuario Arcano, tena que
encontrarse cerca, quiz debajo del lugar en el que estaba en aquel
mismo momento.
Volvi a arrodillarse, ignorando la momentnea mirada de alivio
que haba aparecido en el rostro de Galeona. Algo en el dibujo que
acababa de trazar --un tringulo invertido con crculos alrededor de
cada vrtice y tres lunas crecientes debajo-- no estaba bien. El hecho de
que no hubiera debido conocer el hechizo haba dejado de importarle.
Bartuc lo haba conocido; por tanto, Norrec Vizharan tambin.
--Qu falta aqu?
La bruja titube.
--Una de estas dos cosas: para buscar una persona, necesitaras
un pentagrama en el interior del tringulo. Para buscar un lugar,
necesitaras un pentagrama ms grande que envolviese todo lo dems.
Tena sentido. Norrec esboz una mueca por haber olvidado algo
tan simple. Recompens a la bruja con una sonrisa.
--Muy bien.
A pesar del hecho de que las habilidades mgicas de Galeona
aumentaban sus propias y cada vez mayores capacidades, y de que
sus encantos fsicos apelaban a sus instintos ms elementales, el
veterano soldado no confiaba en su nueva compaera ni por un solo
momento. Le contaba medias verdades y le esconda muchas cosas.
Poda sentir su ambicin. La bruja lo consideraba til para sus fines, al
igual que le ocurra a l con ella. Mientras siguiera ayudndolo, Norrec
no tena problemas en aceptar sus mentiras. Sin embargo, si ms
adelante trataba de traicionarlo, no tendra el menor escrpulo en
tratarla como hubiera hecho con cualquier traidor.
Una parte de s segua batallando con aquello en lo que se haba
convertido. Incluso ahora, Norrec senta que pensamientos tales como
los que acababan de asaltarle con respecto a Galeona iban contra todo
lo que haba credo durante la mayor parte de su vida. Y sin embargo,
ahora le pareca muy fcil aceptarlos.
Su atencin regres a lo que tena entre manos. Tena que
encontrar la tumba de Horazon aunque el porqu segua siendo un
misterio. Quiz cuando descubriera su paradero, la razn de la
bsqueda se hara evidente por fin.
Traz el pentagrama mayor, pues haba decidido que sera mejor
tratar de encontrar el santuario que al hombre. Horazon deba de ser
poco ms que huesos, difciles de encontrar. El edificio, en cambio,
representaba un objetivo ms grande y definido para el hechizo.
--Alguna vez has utilizado uno de estos hechizos?
Galeona le lanz una mirada orgullosa.
--Por supuesto que s! --la mirada vacil ligeramente--. Pero nunca
he visto el Santuario Arcano ni tengo nada que provenga de l.
--Eso no es problema --Norrec ya tena un plan. Estaba seguro de
que poda lanzar el encantamiento necesario al mismo tiempo que se
concentraba en la localizacin de la tumba, pero si lo haca se vera
obligado a dispersar demasiado sus pensamientos y su voluntad, lo que
aumentara las probabilidades de fracaso. El Santuario Arcano haba
demostrado ser un lugar difcil de encontrar. Incluso despus de que la
armadura hubiera derribado a Drognan, alguna otra fuerza haba
apartado a Norrec de su objetivo. Al igual que haba ocurrido con la
tumba de Bartuc, era muy posible que el lugar de eterno descanso de
Horazon hubiera sido construido con el propsito de ser muy seguro.
_____ 18 _____
Norrec no poda moverse, no poda ni siquiera respirar. Senta
como si una mano gigante se hubiera apoderado de l y pretendiera
aplastar todo su cuerpo hasta reducirlo a una diminuta pulpa. En
algunos sentidos le daba la bienvenida a aquel final porque al menos la
muerte pondra fin a sus remordimientos. Nadie ms morira porque l
hubiera intentado saquear una tumba y hubiera desatado al hacerlo una
pesadilla.
Entonces, justo cuando se preparaba para morir, una fuerza
tremenda lo lanz por los aires. Vol velozmente, como si lo hubieran
afectarte.
--Quin eres?
--Me llamo Kara Sombra Nocturna --contest ella mientras se
arrodillaba para poder ver mejor su cara. Una mano delgada toc
suavemente la mejilla de Norrec--. Te duele?
A decir verdad, le gustaba sentir su contacto, pero no iba a ser tan
necio como para decirlo.
--No. Eres una curandera?
--No exactamente. Soy una seguidora de Rathma.
--Una nigromante? --Sorprendentemente, el descubrimiento lo
sobresalt menos de lo que hubiera hecho un tiempo atrs. Todo cuanto
lo haba rodeado en los ltimos tiempos haba estado relacionado con la
muerte... o cosas peores. Una nigromante encajaba a la perfeccin en
el esquema de las cosas, aunque tena que admitir que jams haba
visto a una tan atractiva. Los pocos seguidores de su misma fe con los
que se haba cruzado hasta entonces haban sido figuras agrias apenas
diferentes de los muertos con los que platicaban.
Cay entonces en la cuenta de que, aunque ella le haba dicho su
nombre, l todava no se haba presentado.
--Me llamo Norrec...
--S. Norrec Vizharan. Lo s.
--Cmo? --record que ella ya haba utilizado su nombre antes,
aunque por lo que l recordaba nunca se haban visto. Ciertamente lo
hubiera recordado.
--He estado buscndote desde que saliste de la tumba de Bartuc
con la armadura.
--T? Por qu?
La nigromante se apart, aparentemente satisfecha al ver que su
excursin por el inslito dominio de Horazon no le haba costado
demasiado cara.
--Junto con los Vizjerei, mi pueblo asumi la responsabilidad de
esconder los restos del caudillo. No podamos destruir el cuerpo ni la
armadura en aquel tiempo, pero podamos mantenerla alejada de
aquellos que pudiesen pretender utilizarla... ya fueran magos
corrompidos o demonios.
Norrec record la monstruosa criatura del mar.
--Por qu demonios?
--Bartuc empez siendo un pen suyo, pero incluso t debes saber
que cuando lleg la hora de su muerte, hasta los seores del Infierno
miraban su poder con reverencia y miedo. Aunque slo representa una
algn tiempo.
La mantis alz la punta de una de sus guadaas hacia la coraza.
Inmediatamente, la mano izquierda de Norrec se extendi, pero no para
defenderse. En cambio, para su horror, toc el apndice del demonio
como si lo reconociera.
--Quieres estar completa, no es as? --pregunt Xazak a la
armadura--. Deseas el regreso del yelmo que fue separado de ti hace
tanto tiempo? ste puede llevarte hasta l... si as lo deseas.
En respuesta, una de las piernas dio un paso adelante. Incluso
Norrec saba lo que aquel movimiento significaba.
--Entonces, vmonos... pero debemos hacerlo deprisa --la mantis
se dio la vuelta y se puso en marcha.
Norrec no tena ms remedio que seguirla y al cabo de poco tiempo
estaba caminando a su lado. Tras el desesperado soldado, Kara
derramaba las ltimas gotas de su vida, pero no poda hacer por ella
ms de lo que poda hacer por s mismo. Al menos el sufrimiento de la
nigromante haba tocado a su fin; el suyo no hara ms que empeorar.
Su ltima esperanza haba sido aplastada.
--Ayudadme, seores del Cielo... --susurr.
La mantis deba de tener un odo muy aguzado porque
inmediatamente respondi a las desesperadas palabras.
--Cielo! Ningn ngel bajar desde all para ayudarte, necio
humano! Tienen demasiado miedo! Son demasiado cobardes!
Nuestro nmero crece sobre la faz de la tierra, el seor de los
demonios despierta y la fortaleza humana de Lut Gholein se prepara
para sufrir un terrible destino! El Cielo? Haras mejor en rezarle al
Infierno!
Y mientras seguan en direccin a su destino, Norrec no poda sino
pensar que quiz aquel demonio estuviera diciendo la verdad.
***
Kara senta que la vida se le escapaba chorreando, pero no poda
hacer nada para impedirlo. La demonaca criatura que haba visto se
haba movido con inhumana velocidad. Puede que hubiese logrado
salvar a Norrec, pero tambin eso lo dudaba la nigromante.
Flua, mientras cada gota de sangre que abandonaba su cuerpo la
acercaba un poco ms al siguiente paso en el esquema general del
equilibrio. Pero a pesar de sus creencias, en aquel momento Kara no
deseaba nada ms desesperadamente que regresar al plano mortal.
_____ 19 _____
Ms de una hora haba pasado y Lut Gholein no haba entregado
todava la armadura. El general Malevolyn contena a duras penas su
justa furia, mientras se preguntaba si la habran encontrado y estaran
pensando en utilizar de alguna manera su magia contra l. Si era as,
sufriran una terrible decepcin. La armadura nunca trabajara por su
causa y, si trataban de manipularla, lo ms probable era que destruyera
a quienes lo hicieran. No, el legado de Bartuc le perteneca a l y slo a
l.
Tal como haba amenazado, la demonaca horda continu
asaltando las murallas. En el rea que circundaba a Lut Gholein se
haban arrojado los restos mutilados, no slo de aquellos que antes no
haban logrado alcanzar a tiempo las murallas, sino de algunos que
haban cado desde lo alto. Los demonios arqueros haban demostrado
una pericia superior en algunos aspectos a la de los hombres cuyos
cuerpos habitaban. Adems, las seis catapultas que haban trado
consigo sembraban el caos en la propia ciudad. A su vez, protegidas por
la hechicera demonaca, las mquinas de asedio no haban sufrido
dao alguno a causa del fuego de respuesta que vena desde Lut
Gholein.
Observ mientras la dotacin de la ms cercana de las catapultas
preparaba otro ardiente regalo para los habitantes. El general Malevolyn
haba reservado las mquinas precisamente para esto, para hacer ver a
sus adversarios que no iba a darles ni un respiro. O le daban lo que
quera o ni siquiera sus elevadas murallas los salvaran... claro que, al
fin y al cabo, tampoco iba a permitir que tan limitadas barreras los
salvaran cuando llegase el momento.
Y el momento estaba muy prximo. Lut Gholein, haba decidido el
general, haba agotado su tiempo. Dejara que las catapultas lanzasen
esta andanada y luego ordenara a sus fuerzas un ataque total. Quienes
se encontraban tras las murallas crean que las puertas podran
contener a los invasores, pero incluso ahora subestimaban el poder de
los demonios. No sera difcil eliminar el nico obstculo que impeda la
entrada a la horda en la ciudad... y entonces dara comienzo un da de
muerte tan sangriento que, durante los aos venideros, los hombres
hablaran entre susurros horrorizados de la cada de Lut Gholein.
Una vez ms, la armadura escarlata del Caudillo de la Sangre
proyectara la sombra del miedo sobre el mundo entero.
Augustus Malevolyn se puso rgido de repente mientras una
***
Norrec no senta ni una fraccin de la confianza que trataba de
demostrar frente al general Malevolyn. Aunque sus palabras
concernientes a la renuencia de la armadura a abandonarlo haban sido
ciertas, eso no significaba que confiara en la habilidad de la encantada
coraza de derrotar al oficial. A decir verdad, pareca que el lazo que una
al general con el yelmo sobrepasaba ampliamente la cuestionable
alianza que Norrec se vea obligado a soportar. Malevolyn posea los
conocimientos y capacidades del Caudillo de la Sangre, a las que una
sus propias y nada desdeables habilidades. En combinacin con lo
que el yelmo le proporcionaba, no era probable que ni siquiera la
armadura pudiera resistir demasiado tiempo frente al resuelto
comandante.
El general cay sobre l con un ataque tan furioso que la armadura
tuvo que retroceder para salvar a Norrec. Una vez tras otra chocaron las
ardientes espadas y cada vez que lo hacan arrojaban llamaradas al
aire. Si hubieran luchado en cualquier otro escenario que no fuera el
desierto, las probabilidades de que hubieran iniciado un incendio
habran sido muy altas. El propio Norrec tema que alguna chispa
extraviada le cayera en el pelo o en un ojo. Ya era suficientemente malo
verse obligado a participar en aquella pelea desesperada sin tener la
menor oportunidad de atacar o defenderse porque, como no tard en
descubrir, el conocimiento de esgrima de la armadura tena algunas
lagunas. S, lograba detener los ataque de Malevolyn, pero Norrec vio,
por lo menos en una ocasin, que desperdiciaba una oportunidad que le
ofreca su enemigo al abrir la guardia. Es que el sanguinario caudillo
no haba aprendido a manejar correctamente una espada?
--Es un poco como combatir contra uno mismo, no? --se mof su
adversario. Augustus Malevolyn pareca estar disfrutando, tan seguro
de su victoria estaba.
Norrec no contest. Si tena que morir, le hubiera gustado que
fuera por su causa, no como resultado de la torpeza de la armadura
encantada.
La hoja de Malevolyn pas a escasos centmetros de su cabeza.
Norrec lanz una imprecacin y luego murmur en voz baja a la
armadura:
--Si no puedes hacerlo mejor, debera ser yo el que estuviera al
mando!
--De veras lo crees? --replic el general, cuya expresin ya no
***
Xazak observaba el sbito giro de los acontecimientos con gran
consternacin. El cambio en el rumbo de la batalla lo haba sorprendido
incluso a l, y ahora el mortal al que se haba aliado se arriesgaba a ser
derrotado. Xazak no poda correr ese riesgo; tena que asegurarse de
que era Malevolyn el que ganaba aquel duelo.
La mantis gigante se dispuso a atacar...
_____ 20 _____
Kara coron la sinuosa duna... y se encontr frente a una nueva
pesadilla.
En la distancia, guerreros con armaduras negras golpeaban las
puertas de Lut Gholein al tiempo que prorrumpan en aullidos con un
asesino regocijo casi inhumano. Desde lo alto de las murallas, los
defensores les lanzaban una continua lluvia de flechas, pero,
curiosamente, no tena el menor efecto sobre ellos, al menos que Kara
pudiera ver, como si de alguna manera los invasores hubiesen logrado
volverse invulnerables a las armas normales. A juzgar por lo que estaba
viendo, estaba bastante segura de que las puertas no tardaran en
ceder para que el salvaje ejrcito penetrara en la ciudad.
Sin embargo, la terrible batalla palideca en comparacin con el
duelo que estaba teniendo lugar no muy lejos, a su derecha. Haba
vuelto a encontrar a Norrec, slo que esta vez no slo el demonio
estaba con l, sino tambin una figura embutida en una armadura
idntica a la de los hombres que estaban atacando Lut Gholein...
idntica, claro est, salvo por el yelmo escarlata.
La nigromante reconoci al instante el yelmo de Bartuc. Ahora todo
tena sentido. La armadura del caudillo pretenda reunirse, pero haba
dos portadores y slo uno poda hacerse con el premio. Por desgracia
para Norrec, se arriesgaba a perderlo todo fuera cual fuese el resultado
del combate. Si acababa con su enemigo se convertira en el ttere de la
armadura; si perda el combate morira a los pies del nuevo Caudillo de
la Sangre.
Kara contempl al tro durante unos momentos mientras trataba de
decidir lo que deba hacer. Incapaz de dar con una respuesta
EPLOGO
La noche caa sobre el desierto de Aranoch, una noche solemne,
amenazante. Las criaturas diurnas se apresuraban a buscar la
seguridad de sus guaridas mientras que aquellas que cazaban en la
oscuridad salan en busca de presas descuidadas.
Y desde debajo de la arena emergi lentamente una forma
monstruosa, una que hubiera hecho huir a gusanos, escarabajos y
buitres demonio presa de un miedo enloquecido. Sus mandbulas se
abrieron y cerraron varias veces y los bulbosos orbes amarillos que
brillaban de forma trmula en la oscuridad escudriaron
cuidadosamente el implacable paisaje... buscando algo, con miedo.
Xazak se irgui con dificultades. A sus pies haba un charco de
negros y salobres fluidos. La herida infligida por la daga de la
nigromante se negaba a curarse y la mantis saba que todava no poda
pedirle ayuda a su seor Belial. A estas alturas, Belial ya estara al tanto
de su fracaso y, lo que era peor, de la destruccin de la horda
demonaca convocada para ayudar al general Malevolyn.
La mantis haba sentido la invocacin del terrible hechizo mientras
hua. Slo poda suponer quin haba sido el responsable, pero en
cualquier caso haba supuesto el fin para la mayora de los demonios
ello terminara?
Te he olido desde lejos... Te he reconocido inmediatamente...
La mantis gigante mir a su alrededor, pero no vio nada. De modo
que otra vez estaba slo en su cabeza. Poda soportarlo...
Una sombra ms oscura que la noche cruz delante de Xazak,
sobresaltando al herido monstruo.
Astuto... mentiroso... traicionero bichito...
Xazak se qued inmvil. Ninguna de las creaciones del hechizo de
la hembra haba hablado en su mente con tan elaborada conviccin.
--Quin se atreve? --dijo con voz spera mientras se volva en la
direccin en la que senta que se originaba la voz--. Quin...?
Y frente a la infernal mantis se irgui la ms terrible de todas las
pesadillas que jams hubiera podido imaginar. Las mandbulas del
demonio se abrieron por completo y una solitaria palabra, pronunciada
con tono casi quejumbroso, trat en vano de escapar de su boca.
--Diab...
***
Un grito en el desierto perfor la quietud de la noche, un grito que,
aparentemente, no tena su origen en el mundo. Al orlo, todas las
criaturas de Aranoch se detuvieron un instante en sus quehaceres y
escucharon, presa de un terror absoluto. Incluso mucho despus de que
hubiera sido cortado en seco permanecieron inmviles y en silencio,
temiendo que lo que quiera que se hubiera alimentado de la fuente del
lgubre sonido pudiera venir a buscarlos.
Y entre aquellos de los demonios que haban sobrevivido a la
debacle de Lut Gholein, este miedo cobr una forma an mayor.
Sintieron lo que haba ocurrido, sintieron el poder que haba detrs... y
supieron que era posible que para ellos y para los humanos que
poblaban este plano mortal acabase de empezar la verdadera pesadilla.
FIN