CLICHS EN ESPAOL (Y CASTELLANO)

( Cfr. http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Clich%C3%A9s_ling%C3%BC%C3%ADsticos_en_espa%C3%B1ol)

Abundante documentacin
Accidente fortuito
Acelerar a tope
Acostarse muy tarde
Al final del da
Amarga derrota
Amarga despedida
Amasijo de hierros
Ambos dos
Amor a primera vista
Amplio abanico de posibilidades
Antiguas pesetas
Aparatoso vendaje
Aprovechar el tiempo
Asesino sanguinario
Atasco monumental
Aterido de fro
A toda velocidad
Bao de masas
Bao de multitudes
Bao de sangre
Bebedor habitual
Belleza exquisita
Belleza sublime
Bendecida y afortunada
Blanca Navidad
Blanco como la nieve
Blanco inmaculado
Breves minutos
Brill con luz propia
Brill por su ausencia
Brutal agresin
Brutal paliza
Buena suerte

Caja tonta [o idiota]

Calor abrasador
Calor de justicia
Cobrarse una vida
Cojear ostensiblemente
Como una exhalacin
Comida basura
Comida exquisita
Comida rpida
Conocido por todo el mundo
Crecimiento negativo
Criando malvas
Crimen perfecto
Dao colateral
Deambular sin rumbo
Deber cumplido
Dejar en el tintero
Dentro de lo que cabe
Dientes como perlas
Dilatada experiencia
Dimisin irrevocable
Disfrutar plenamente
Dolor insoportable
Dulce Navidad
Dulces sueos
Emotivas imgenes
En base a [barbarismo; en lugar de con base en]
En este pas
Entraable familia
Entraables fiestas
Escalada de violencia
Escenas dantescas
Espiral de violencia
Est demostrado
Estricta disciplina
Estricta intimidad
Felices fiestas

Final de la vida
Flamante coche
Fuentes bien informadas
Generar sinergias
Grito pelado
Hallazgo sorprendente
Hambre canina
Hasta altas horas de la madrugada
Hombre de color
Horizontes lejanos
Hoy en da
Imgenes dantescas
Inagotable al desaliento
Incremento negativo
Incumplimiento flagrante
Ingresar cadver
Instinto asesino
Isla (o playa) paradisaca
Jugarse la vida
Llegados a este punto
Llegar a buen puerto
Llover a cntaros
Lo que es
Mala fortuna
Mala leche
Mano de hierro
Marco incomparable
Marea humana
Merecidas vacaciones
Mascar la tensin
Mascar la tragedia
Meterico ascenso
Modales exquisitos
Modales refinados
Morir en el tajo
Mostrarse consternado
Mujer de color

Negro azabache
Nevada copiosa
Nexo de unin
No pudo ser
Ola de calor
Orgullo y satisfaccin
Paladar exquisito
Parece ser que...
Pasado de copas
Pasarlas moradas
Pavoroso incendio
Perder la vida
Perdido sin remedio
Perfume embriagador
Persona de color
Persona humana nota 1
Persona mayor
Persona pequea
Pertinaz sequa
Piedra angular [fuera de la arquitectura]
Pies en polvorosa
Piso de lujo
Pistoletazo de salida
Poner en valor
Prspero ao nuevo
Puos cerrados
Puos de acero
Queridos amigos
Rabiosa actualidad
Rascarse la barriga
Reconocida solvencia
Refugio seguro
Residencia de la tercera edad
Residencia de menores
Residencia de personas mayores
Residencia para mayores
Residencia para menores

Rubia de bote
Rubia platino
Saltaron todas las alarmas
Salt la noticia
Secreto mejor guardado
Segar la vida
Ser bien conocido
Serpiente multicolor
Situacin lmite
Sol de justicia
Sudar la gota negra
Sudar tinta
Sueo reparador
Tejido social [aadido]
Verano caluroso
Verdades como puos
Vital lquido [aadido]
Volverse loco