Guia Epiinfo

GUIA PARA USO DE
EPIINFO
Autora:
Autora: Mnica Chiu Alvarez
Matrona y Magster en Salud Pblica
Encargada Centro Nacional de Enlace
Dpto. de Epidemiologa
DIPLAS-MINSAL
Telfono 56-2-5744950
Fax
56-2-6322184
http://epi.minsal.cl
EJERCICIO 1 CREACIN DE VISTAS O CUESTIONARIOS

Objetivo:
Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Crear un proyecto
Agregar y renombrar las
Agregar una vista al
pginas
proyecto
Guardar la vista
Agregar variables a la vista
Modificar el cuestionario
Fijar propiedades a las
Crear grupos de variables
variables
Crear valores legales
Epi Info organiza las bases de datos en proyectos. Un nuevo proyecto puede crearse al
mismo tiempo que una vista o cuestionario.
Un proyecto, puede contener muchas vistas, y cada vista tiene una o ms tablas con
datos.
Paso 1: Cree un cuestionario
o Para crear un nuevo proyecto, haga clic en el botn VISTAS en el men. Principal de
Epi Info.
o Se desplegar una ventana con un nuevo men. Para crear una nueva vista,
seleccione: Archivo, Nuevo.
o Al hacerlo, se desplegar una nueva ventana: Crear o abrir Proyecto
o Escriba, como Nombre el Proyecto:OBSTETRICIA y pulse Abrir
o Epi Info le pedir entonces que indique el Nombre de la Vista. Escriba PRENATAL y
pulse Aceptar.
o Usted acaba de crear una vista llamada PRENATAL, que est contenida en el
Proyecto OBSTETRICIA
Paso 2: Cree variables o campos en el cuestionario
o Para agregar variables a su vista pulse el botn derecho del mouse (el nuevo campo
se crear dondequiera que usted haga click). Aparecer una ventana denominada
Definicin de campo. En sta, Ud. deber definir algunas caractersticas del
campo: nombre, tipo, tamao, fuente, etc.
o Comience a llenar su cuestionario con los siguientes campos:
Pregunta o Texto
FICHA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGA
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Tipo
Label/Title
Text [Uppercase]
Text [Uppercase]
Text [Uppercase]
Text [Uppercase]
Text
Multiline
##########
o Cambie el tamao de los campos, con un click dentro del campo.

o Mueva los campos manteniendo pulsado el botn izquierdo del mouse.
Autora: Mnica Chiu lvarez
Basado en la Gua de Ejercicios de Epiinfo creada por el CDC
Paso 3: Cambie el nombre de la pgina

o Seleccione con un clic, desde la ventana a la izquierda de su pantalla, la Pagina 1
o Con un click derecho, cambie el nombre de la pgina actual 1 Page por
Informacin General
Paso 4: Agregue una nueva pgina al cuestionario
o Para agregar una nueva pgina, haga click en el botn etiquetado Aadir pgina en
la ventanilla izquierda de su pantalla.
o Agregue los siguientes campos a la vista:
Pregunta o Texto
INFORMACIN PERSONAL
Fecha de ingreso a la base de datos
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Edad de la Menarquia
ltimo Perodo Menstrual
Ha tenido hijos?
N de Hijos
Fuma?
N de Cigarros (por da)
Consume alcohol?
Ha tenido problemas con su pareja a
causa del consumo de alcohol?
Tipo
Label/Title
Date / DD-MM-YYYY
Date / DD-MM-YYYY
Number ##
Text
Number ##
Date / DD-MM-YYYY
Yes/No
Number ##
Yes/No
Number ##
Yes/No
Yes/No
o Cambie el nombre de la pgina por Informacin Personal

Paso 5: Revise un campo y cree los valores legales
Agregar valores legales es la manera ms fcil de personalizar la entrada de datos. Al
hacerlo, se limitan las entradas permitidas en un cierto campo. As, el usuario podr, por
una parte, escoger una opcin desde un listado y por otra, minimizar el ingreso de datos
errneos.
Slo pueden crearse valores legales en las variables de tipo Text (texto).
o
o
o
o
o
o
Abra con un doble clik la definicin de campo de la variable Tipo de Previsin.

Pulse el botn Cdigos y valores legalesa la derecha de su pantalla.
Se abrir la ventana Definir valores legales y cdigos
Seleccione la opcin crear nuevo e ingrese los valores que le son ms familiares.
Una vez terminado el listado, pulse Aceptar en las 2 ventanas.
Agregue valores legales tambin al campo Estado Civil (pgina 2).

o Observe que los valores legales pueden provenir de una lista pre-existente o pueden
ser creados en el momento de hacer el cuestionario.
o Los valores legales por Ud. introducidos, se ordenaran alfabticamente, a lo menos
que Ud. explicite lo contrario en la ventanilla correspondiente.
Paso 6: Personalice su cuestionario
o Cambie el color de fondo de las pginas e su cuestionario pulsando el botn Formato
en el Men.
o Elimine la cuadrcula del fondo con un click en el botn Formato. Elija la opcin
Configuracin y deje en blanco la opcin Cuadrcula Visible
o Cambie, si desea, el orden de las variables con un click en Edicin. Seleccione
Orden de Tabulacin, posicione el cursor en la variable que desee cambiar y luego
pulse el botn Arriba o Abajo, segn corresponda.
o Los campos, se pueden alinear vertical u horizontalmente. Para hacerlo, pulse el
botn izquierdo del mouse, seleccione los campos a alinear y luego seleccione desde
Formato, la opcin Alinear.
o Epiinfo, permite la creacin de Grupos de variables, lo que le permitir una
manipulacin ms fcil durante el anlisis de los datos y ordenar el cuestionario de
una manera lgica.
o Para crear un Grupo, seleccione las variables a agrupar pulsando el botn izquierdo
del mouse. Desde el Men, seleccione Insertar. Se abrir una ventana en la cual
podr escribir un nombre descriptivo del grupo y elegir un color de fondo para l.
EJERCICIO 2 USANDO UN CDIGO CHECK

Objetivo:

Usar el cdigo check para:
Calcular edad
Condicionar el llenado de campos
El cdigo Check se usa para verificar errores, realizar clculos y guiar el proceso de
entrada de datos.
Se usa frecuentemente para calcular la edad, alertar cuando se ingresen datos repetidos,
asegurar que los campos que contengan informacin esencial no queden vacos, etc.
Se ingresa al pulsar el botn Check, que se ubica en la ventana izquierda de su pantalla.
Debe asociarse con una variable existente, pgina, vista o registro.
Los rdenes se ejecutarn durante la entrada de datos y cada vez que el cursor entre o
salga del campo elegido.
Paso 1: Calcule la edad (comando ASSIGN)

A
Calcular la Edad a partir de 2 fechas disponibles en la base de datos.
Siempre para calcular la edad debe existir la Fecha de Nacimiento
o Se calcular la edad usando la fecha de nacimiento y la fecha de ingreso a la base de

datos.
o Pulse el botn Check, que se ubica en la ventana izquierda de su pantalla. Se abrir
la ventana Check Commands.
o Seleccione el campo dnde ocurrir la accin desde el listado ofrecido por Epiinfo. En
este ejemplo, Fecha de Nacimiento.
o Seleccione el momento en el cual desea que se ejecute la accin, en este caso,
Despus. Al hacerlo, la edad ser calculada automticamente en aos, sin que el
digitador tenga que calcularla y slo tendr que verificarla. Esta accin, se realizar
despus que la fecha de nacimiento sea ingresada.
o En la ventana desplegada, Seleccione la opcin Variables, Asignar. Se abrir una
nueva ventana: ASIGNAR.
o En la primera opcin Asignar valor a la variable, elija Edad.
o En la segunda opcin: =Expresin, escriba:
YEARS(Fecha deNacimiento, Fecha de Ingreso)
o Pulse Aceptar en las 2 ventanas previamente abiertas.
B
Calcular la Edad cuando slo se dispone de la Fecha de Nacimiento en la base de datos.
o Se calcular la edad usando la fecha de nacimiento y la fecha del computador.

o Seleccione el campo dnde ocurrir la accin desde el listado ofrecido por Epiinfo. En
este ejemplo, Fecha de Nacimiento.
o Seleccione el momento en el cual desea que se ejecute la accin, en este caso,
Despus.
o En la ventana desplegada, Seleccione la opcin Variables, Asignar. Se abrir una
nueva ventana: ASIGNAR.
o En la primera opcin Asignar valor a la variable, elija Edad.
o En la segunda opcin: =Expresin, escriba:
YEARS(Fecha deNacimiento, SYSTEMDATE)
o Pulse Aceptar en las 2 ventanas previamente abiertas.
Para calcular la Edad en Meses, el procedimiento es el mismo, con la diferencia que la
funcin YEARS, debe ser cambiada por MONTHS

Paso 2: Uso de comandos SI y ENTONCES

En la pgina Informacin Personal de su cuestionario, existen las variables: Ha tenido
hijos? Fuma? y Consume alcohol?. Cuando la respuesta sea negativa, en cualquiera
de estas variables, no ser posible llenar el campo siguiente, por lo tanto, para acelerar el
proceso de entrada de datos y minimizar los errores, los campos para los cuales no hay
una respuesta sern omitidos.
Variable: Ha tenido hijos?
o Abra la pgina Informacin Personal de su cuestionario.
o Seleccione la variable HaTenidoHijos, como campo donde ocurrir la accin.
o Asegrese que est marcada la opcin Despus.
o Pulse la opcin Si
o La condicin Si, ser HaTenidoHijos=No
o Seleccione la opcin Entonces
o En la nueva ventana, seleccione desde el botn Fields, la opcin Go To
o Elija la variable Fuma y Acepte
o Pulse Aceptar en las 2 ventanas siguientes.
Variable: Fuma?
o Seleccione la variable Fuma, como campo donde ocurrir la accin.
o Pulse la opcin Si
o La condicin Si, ser Fuma=No
o Elija la variable ConsumeAlcohol y Acepte
Variable: Consume alcohol?
o Seleccione la variable Consume Alcohol, como campo donde ocurrir la accin.
o Pulse la opcin Si
o La condicin Si, ser Consume Alcohol=No
o Elija la variable Id y Acepte
Ahora, su cuestionario est listo para el ingreso de datos. Para hacerlo, seleccione desde el
Men Archivo, Grabar Datos. Se abrir una ventana en la que tendr que escribir el
nombre de la tabla, escriba PRENATAL y acepte.
EJERCICIO 3 INTRODUCIENDO DATOS

Objetivo:

Introducir datos siguiendo las instrucciones del cuestionario.
Navegar a travs de los registros.
Buscar registros
Paso 1: Introduciendo datos

o Comience a llenar la tabla Prenatal con los siguientes datos:
Paciente 1
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Ha tenido hijos?
N de Hijos
Fuma?
Consume alcohol?
Ha tenido problemas con su pareja a
causa del consumo de alcohol?
Paciente 2
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
123
MARIA
PINTO
TAPIA
FONASA A
CHACABUCO 1513
2351148
12/06/2003
12/08/1965
CASADA
13
14/01/2004
YES
2
NO
NO
456
TERESA
PARRA
PARRA
NO TIENE
PRAT 320
3252841
01/01/2000
21/05/1968
CONVIVIENTE
13
15/04/2004

Paciente 2
Ha tenido hijos?
N de Hijos
Fuma?
Consume alcohol?
Ha tenido problemas con su pareja
a causa del consumo de alcohol?
NO
YES
5
YES
YES
Paciente 3
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Ha tenido hijos?
N de Hijos
Fuma?
Consume alcohol?
Paciente 4
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Ha tenido hijos?
789
AMALIA
DIAZ
ERRAZURIZ
ISAPRE
AVENIDA ESPAA 4587
091145854
04/05/2003
24/07/1975
CASADA
15
01/01/2004
YES
1
NO
NO
1011
CARMEN
SOTO
ARAYA
ISAPRE
LASTARRIA 569
51657814
05/08/2002
08/02/1980
SOLTERA
12
04/04/2004
NO
8
Paciente 4
N de Hijos
Fuma?
Consume alcohol?
YES
3
YES
NO
Paciente 5
ID Paciente
Nombre
Apellido Paterno
Apellido Materno
Tipo de Previsin
Domicilio
Nmero de telfono
Fecha de Nacimiento
Edad
Estado Civil
Ha tenido hijos?
N de Hijos
Fuma?
Consume alcohol?
1213
CRISTINA
PEREZ
ARAYA
FONASA A
CONDELL 4712
42568970
15/10/2002
25/11/1980
DIVORCIADA
12
11/12/2003
YES
1
NO
NO
Paso 2: Navegue a travs de los datos

o En el extremo inferior izquierdo de su pantalla, se encuentra una ventana denominada
Registro, la cual indica el nmero del registro que Ud. esta usando actualmente.
o Para navegar travs de los registros, pulse la flecha > para avanzar o la flecha <
retroceder.
o Pulsando la flecha << encontrar el primer registro, mientras que la >> lo llevar al
ltimo registro.
o Para ir directamente a un registro especfico, escriba en la ventana donde se muestra
el nmero del registro, el nmero del registro deseado y pulse Enter.
Paso3: Encontrando un registro
Los registros se pueden buscar condicionando la bsqueda a uno o ms requisitos.
o Desde el mdulo Grabar Datos, el proyecto Sample, abra la vista Oswego.
o En la ventana a su izquierda, pulse el botn Buscar.
o Desde la ventana-desplegada, seleccione la variable Age y escriba Age < 15.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Se desplegarn todos los registros que cumplan con la condicin de Edad < 15 aos.
Pulse el botn Limpiar y seleccione la opcin Sex, escriba Female.
Se desplegarn todos los registros de mujeres que existen en esa tabla de datos.
Si desea seleccionar un registro, posicione su cursor en el registro deseado y haga
doble click. El programa lo llevara al registro donde podr acceder a toda la
informacin disponible de ese caso en particular.
Seleccione ahora las variables, Age, Ill y Sex.
Para Age, escriba 53
Para ill, escriba 1
Para Sex, escriba Female
Aparecer el nico registro que cumple las 3 condiciones solicitadas.
Realice distintas bsquedas.

10
EJERCICIO 4 INTRODUCCION A ANALISIS

Objetivo:

Utilizar las funciones bsicas de Anlisis de Epiinfo
Paso1: Abriendo Anlisis

Para ejecutar Anlisis, pulse el botn Analizar Datos desde el men principal de Epiinfo.
Se abrirn 3 ventanas:
La ventana vertical, a la izquierda de la pantalla, contiene todas las rdenes o
comandos posibles de utilizar en Anlisis. Adems contiene un comando que permite
configurar, tanto la forma de realizar el anlisis (incluyendo o excluyendo registros),
como la forma en que parezcan los resultados.
La ventana superior horizontal, muestra los resultados en formato HTML y permite
visualizar tanto los resultados previos, como los actuales.
La ventana inferior horizontal, muestra la forma en que se escriben las rdenes o
comandos y adems permite guardar una serie de comandos para ser reutilizados las
veces que se desee.
Paso 2: Leyendo un proyecto existente
La primera orden para ser usado
en Anlisis es Abrir
(Read)/Importar.
Para utilizar este comando, es
necesario conocer el formato
(Excel, DBF, Epi6, Access, etc)
del archivo que queremos abrir y
adems, conocer donde se ubica
en nuestro computador.
o Abra la Vista Oswego

11
Paso 3: Observando las variables y sus respectivos registros (comando Listar)

o Haga click en la orden Listar para visualizar los datos.
o Observe que existen 2 opciones para ver los datos: formato web (HTML) o de
cuadrcula. Pruebe ambas.
Este comando, tambin permite modificar directamente el archivo de datos que esta
usando.
o El asterisco (*) representa todas las variables disponibles en la base de datos.
o Si quiere seleccionar slo un grupo de variables, hgalo desde el men que ofrece el
botn Variables. Seleccionando con un clic sobre la variable.
o Epiinfo ofrece tambin visualizar los datos, excluyendo algunas variables, al
seleccionar la opcin Todo menos.

12
Paso 4: Ordenando las variables y sus respectivos registros (comando Ordenar)

o Seleccione el comando
Ordenar.
o Del listado de variables,
seleccione Age (Edad)
o Como se observa, se
pueden agrupar los datos en
orden ascendente (++) o
descendente (--).
o Ordene la base de datos por
Edad en orden ascendente.
o Use el comando Listar para
confirmar los resultados.
Paso 5: Seleccionando registros (comando Seleccionar)

o Seleccione el comando Seleccionar.
o Del listado de variables, realice la siguiente seleccin:
AGE >= 20 AND AGE <= 40
o
o
o
o
Acepte
Compruebe la seleccin utilizando el comando Frecuencias
Use el comando Cancelar Seleccin para volver a todos los registros.
Use el comando Frecuencias para confirmar los resultados.

13
EJERCICIO 5 ANLISIS INTERMEDIO I: FRECUENCIAS, TABLAS, GRFICOS,

PROGRAMAS Y ARCHIVOS DE RESULTADOS
Objetivo:

Realizar frecuencias
Hacer tablas e interpretarlas
Confeccionar grficos
Hacer un programa
Crear un archivo de resultados
Revisar sus resultados en el archivo correspondiente
Paso 1: Uso de Frecuencias

Este comando, permite conocer la cantidad o frecuencia de los datos contenidos en cada
variable y adems estratificarlos por alguna de ellas.
Cuando el archivo analizado contiene un factor de ponderacin, es posible seleccionarlo
utilizando este comando.
o
o
o
o
Seleccione el comando Frecuencias y luego la variable Ill

Comente los resultados.
Realice una frecuencia de la misma variable, pero estratificada por la Variable Sex
Comente los resultados

14
Paso 2: Uso de Tablas

Este comando, le permite seleccionar la variable de exposicin y la de resultado.
Adems, es posible solicitar que los datos, sean estratificados por alguna de las
variables.
Cuando el archivo analizado contiene un factor de ponderacin, es posible
seleccionarlo utilizando este comando.
o Seleccione el comando Tablas
o Seleccione, como Variable de Exposicin Sex y de Resultado Ill

o Observe la tabla y comente los resultados
o Haga una nueva tabla seleccionando como Variable de Exposicin Vanilla y de
Resultado Ill.
o Comente los resultados

15
Anlisis de tabla simple

Point
95% Intervalo de Confianza
Estimacin
L. Inferior
L. Superior
Odds Ratio (producto cruzado)
23,4545
5,8410
94,1811 (T)
Odds Ratio (EMV-MLE)
22,1490
5,9280
109,1473 (M)
5,2153
138,3935 (F)
5,5741
1,9383
16,0296 (T)
65,3439
46,9212
83,7666 (T)
PARAMETERS: Odds-based
PARAMETROS: Basados en el riesgo

Razn de Riesgos (RR)
Diferencia de Riesgos (DR)
(T=Series Taylor;C=Cornfield;M=P-Media;F=Fisher)
TEST ESTADSTICOS
Chi cuadrado p de 1 cola
p de 2 colas
Chi-square - uncorrected
27,2225
0,0000013505
Chi-square - Mantel-Haenszel
26,8596
0,0000013880
Chi-square - corrected (Yates)
24,5370
0,0000018982
P-media exacta
0,0000001349
Test exacto de Fisher
0,0000002597
Paso 3: Creando grficos

Si bien es cierto Epiinfo no es un Programa diseado para realizar grficos, permite
hacerlos, de manera relativamente rpida; sin embargo es recomendable utilizar Excel u
otro programa similar para hacer graficos.
o Seleccione el comando Grficos
o Para tipo de Grfico seleccione Barra
o Como variable principal seleccione Sex
Paso 4: Creando y guardando Programas

Observe que cada comando que hasta ahora Ud. ha ejecutado, ha quedado escrito en la
ventana Program Editor Nuevo Programa
Si Ud. realiza anlisis rutinarios de sus datos, podra ahorrar un tiempo valioso si no
tuviese que ejecutar cada vez los mismos comandos.
Todos los comandos por Ud. ejecutados pueden grabarse en un programa, el cual podr
ejecutar con la periodicidad que Ud. desee en el menor tiempo posible.

16
o Pulse el botn Guardar en la ventana Program Editor Nuevo Programa.
o En archivo de proyecto, mantenga la opcin que ofrece Epiinfo, o seleccione otra

carpeta.
o En Programa, escriba el nombre que desee.
o En Autor, escriba sus iniciales.
o Acepte y salga de Anlisis
Paso 5: Abriendo un Programa
o Pulse el botn analizar datos desde el men principal de Epiinfo.
o Desde la ventana Program Editor Nuevo Programa, seleccione Abrir
o Busque el Programa por Ud. recin guardado.
o Acepte
o Desde la ventana Program Editor Nuevo Programa, seleccione Ejecutar. Si
espera unos segundos, Ud. podr obtener sus datos analizados a travs de los
mismos comandos que utiliz la ltima vez que analiz la informacin de esta base de
datos.
o Si usted hace cualquier cambio al programa, haga clic en Guardar y Guarde el
programa con el mismo nombre.
o En algunos casos, usted puede querer ejecutar slo uno de los comandos. Para
hacerlo, ponga el cursor en la lnea del comando seleccionado y pulse el botn
Ejecutar esta orden.

17
EJERCICIO 7 ANLISIS INTERMEDIO II: DEFINIR,

DOCUMENTAR, BASES DE DATOS RELACIONALES
Objetivo:
ASIGNAR,
RECODIFICAR,

Definir nuevas variables
Asignar valores a las nuevas variables
Recodificar variables existentes
Documentar las variables de una vista
Usar bases de datos relacionales
Paso 1: Definiendo una nueva variable

Una nueva variable en Epiinfo se puede usar para agrupar valores (como por ejemplo
grupos etreos), para resumir el contenido de una variable existente (para contener slo
el ao o el mes de una variable de fecha), etc.
Las variables nuevas pueden ser de carcter temporal o permanente.
o Pulse el comando Definir.

o Escriba como nombre de la variable, Age_Grupo
o Acepte

18
Paso 2: Recodificando una nueva variable

Este comando ayuda a agrupar variables o convertirlas en otra que facilite el analisis de
los datos, sinperder la variable original.
En este ejercicio, la idea es convertir la variable Age en la Variable Age_Grupo. La
primera contiene la edad en valores absolutos y la segunda los tendr agrupados.
o
o
o
o
o
Pulse el comando Recodificar

Seleccione From AGE To Age_Grupo
Pulse el botn Llenar Rangos
En Inicio/Start escriba 0, En Fin/End, 100 y en Dividir / By 10
Pulse Aceptar

19
o Observe los grupos de edad creados

Los grupos de edad, tambin se pueden crear de manera manual. Para ello, realice los
siguientes pasos:
o Pulse nuevamente el comando Recodificar
o Seleccione From AGE To Age_Grupo
o Comience a escribir los valores deseados en cada rango.
o Establezca un nombre para el valor recodificado.

20
Paso 4: Usando el comando Documentar

El comando documentar se utiliza para obtener informacin de las variables, vistas o
tablas.
o Pulse el botn Documentar
o Observe la informacin disponible de las Variables de Oswego.
Paso 5: Analizando bases de datos relacionales (con una variable en comn)
Dos bases de datos independientes, se podrn analizar en conjunto, consiguiendo de
esta manera datos de una que no estn en la otra, toda vez que tengan una variable en
comn; por ejemplo: numero de ficha, numero de cedula de identidad, cdigo comuna,
etc.
o Abra, desde el Proyecto Refugee, la ViewPatient
o Pulse el comando Listar y observe con atencin las variables existentes y su
contenido.
o Abra ahora, desde el mismo proyecto la ViewHealth
o Pulse el comando Listar y observe con atencin las variables existentes y su
contenido.
o Abra nuevamente la ViewPatient
o Pulse el botn Relacionar
o Desde el Proyecto Refugee, seleccione la ViewHealth.

21
o Pulse el botn Build Key/ Construir Clave
o
o
o
o
o
En ambas, seleccione la variable BOH

Acepte.
Acepte tambin en la ventana siguiente.
Pulse Listar y observe los registros relacionados.
Utilice los comandos antes aprendidos para analizar estas bases de datos.
EJERCICIO 7 USO DE EPIMAP

Objetivo:

Abrir diferentes capas de un mapa
Agregar puntos a un mapa
Configurar un mapa
Exportar un mapa
Descargar un mapa desde el sitio web de CDC
Epi Map es el componente cartogrfico de Epi Info.

Muestra Shapefiles (archivos de capas o coberturas geogrficas).
Est diseado para mostrar los datos relacionando los campos de datos con los archivos
SHAPE que contienen lmites geogrficos.
Los archivos Shape tambin pueden contener datos de poblacin u otras variables.
Se pueden trazar puntos automticamente a partir de archivos que contengan
coordenadas x e y con distintos smbolos, colores o tamaos.
22
Los archivos Shape pueden contener lneas o puntos para representar calles o
posiciones, y pueden ponerse los puntos encima de la capa del archivo Shape para
representar casas en las que ocurrieron casos u otros puntos geogrficos de inters
La mayora del trabajo en Epi Map, se hace desde Map Manager, que permite construir los
mapas a partir de capas geogrficas (con los archivos Shapefiles) y las variables de datos
relacionadas. Pueden quitarse las capas o pueden moverse delante o detrs de una serie de
capas. Pueden definirse muchas propiedades desde Map Manager, como colores, formas,
agrupacin de datos, el tipo de presentacin y ms. Cuando se ha terminado un mapa,
puede guardarse como una plantilla o archivo .MAP que puede abrirse desde Anlisis.
(Fuente: Ayuda del Programa Epiinfo 2002).
Paso 1: Usando el mapa de John Snow (agregando capas)
o Pulse el botn Epi Map desde el men principal de Epiinfo.
o Desde Archivo, seleccione la Opcin Gestor de Capas
o Seleccione la opcin Aadir Capa

o Seleccione ahora el archivo shape SohoSt.shp

23
o Pulse Abrir y observe que aparece en su pantalla un mapa de calles. Este

corresponde a las calles del distrito londinense llamado Soho.
o Agregue una nueva capa, seleccionando el archivo SohoBuri.shp de igual manera
que abri la capa anterior.

24
o La nueva capa corresponde al rea del cementerio de Soho.

o Cierre el Gestor de Capas para que visualice mejor ambas capas.
Paso 2: Re construyendo el mapa de John Snow (agregando puntos: defunciones)

o Desde Archivo, abra nuevamente el Gestor de Capas
o Pulse el botn Agregar Puntos
o Con un doble clic, seleccione el proyecto Sample.mdb
o Desde la tabla de datos desplegada, seleccione SohoDead y Acepte

25
o
o
o
o
o
En la nueva ventana, para X Field, seleccione X_COORD

En Y Field, seleccione Y_COORD
Para Point Type, elija Cruz
Para Point Color, elija Rojo
Para Point Size, elija 3
o Acepte
o Cierre el Gestor de Capas
o Observe la distribucin de las defunciones en el distrito y comente

26
Paso 3: Agregando nuevos puntos: bombas de agua

o Pulse el botn Agregar Puntos
o Con un doble clic, seleccione el proyecto Sample.mdb
o Desde la tabla de datos desplegada, seleccione SohoPum y Acepte
o En la nueva ventana, para X Field, seleccione X_COORD
o En Y Field, seleccione Y_COORD
o Para Point Type, elija Circulo
o Para Point Color, elija Azul
o Para Point Size, elija 5
o Seleccione NAME para agregar el nombre de cada bomba
o Acepte
o Cierre el Gestor de Capas

27
o Observe la distribucin de las bombas de agua en el distrito y comente.
Paso 4: Cambiando las propiedades del mapa

o Pulse el botn Propiedades
o Examine las opciones y experimente cambiando el grosor y color del contorno de la
capa actualmente en uso.
o Haga lo mismo para la otra capa.
o Para cambiar de capa, seleccione con un click la capa deseada.
o Guarde su mapa con las extensiones *.MAP y como *.BMP
Paso 6: Descargar un mapa desde el CDC
o Conctese al sitio webhttp://www.cdc.gov/epiinfo/southamerica.htm
o Seleccione la opcin Chile o elija el pas del cual desea obtener un mapa
o En la ventana Descarga de archivos, seleccione la opcin Guardar
o Asegure que su mapa sea guardado en la carpeta Epi_info
o Una vez terminada la descarga, desde Epi Map, abra el mapa.

28
EJERCICIO 8 ELABORACIN DE INFORMES

Objetivo:

Redactar un Informe analizando la informacin obtenida
con el uso de Anlisis.
Paso 1: Abriendo un archivo de resultados

o Cierre Epiinfo
o Abra el archivo Iresults que se encuentra en el disco duro de su PC en la carpeta
Epi_Info.
o Seleccione la tabla Sex y cpiela.
o Abra Word y pegue la tabla.
o Edite la tabla, si lo considera necesario.
o Escriba un breve comentario de la tabla
o Guarde su archivo con el nombre de Primer Informe
o Siga el mismo procedimiento con otras tablas ( a lo menos 2 ms).
o D a su Informe un formato adecuado; es decir, agregue un ttulo, informacin acerca
de la procedencia de la informacin analizada, el tiempo en que ocurrieron los hechos
indicados, etc.
Espero que haya disfrutado esta Gua y que le sea til para el uso de Epiinfo como
herramienta de trabajo en su quehacer diario.

29

Guia Epiinfo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Epiinfo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUIA PARA USO DE

EJERCICIO 1 CREACIN DE VISTAS O CUESTIONARIOS

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

o Cambie el tamao de los campos, con un click dentro del campo.

Paso 3: Cambie el nombre de la pgina

o Cambie el nombre de la pgina por Informacin Personal

Abra con un doble clik la definicin de campo de la variable Tipo de Previsin.

Autora: Mnica Chiu lvarez

EJERCICIO 2 USANDO UN CDIGO CHECK

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Paso 1: Calcule la edad (comando ASSIGN)

Autora: Mnica Chiu lvarez

o Se calcular la edad usando la fecha de nacimiento y la fecha de ingreso a la base de

o Se calcular la edad usando la fecha de nacimiento y la fecha del computador.

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 2: Uso de comandos SI y ENTONCES

EJERCICIO 3 INTRODUCIENDO DATOS

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Paso 1: Introduciendo datos

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 2: Navegue a travs de los datos

Autora: Mnica Chiu lvarez

EJERCICIO 4 INTRODUCCION A ANALISIS

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Paso1: Abriendo Anlisis

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 3: Observando las variables y sus respectivos registros (comando Listar)

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 4: Ordenando las variables y sus respectivos registros (comando Ordenar)

Paso 5: Seleccionando registros (comando Seleccionar)

Autora: Mnica Chiu lvarez

EJERCICIO 5 ANLISIS INTERMEDIO I: FRECUENCIAS, TABLAS, GRFICOS,

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Paso 1: Uso de Frecuencias

Seleccione el comando Frecuencias y luego la variable Ill

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 2: Uso de Tablas

o Seleccione, como Variable de Exposicin Sex y de Resultado Ill

Autora: Mnica Chiu lvarez

Anlisis de tabla simple

95% Intervalo de Confianza

Odds Ratio (producto cruzado)

Odds Ratio (EMV-MLE)

PARAMETROS: Basados en el riesgo

Chi cuadrado p de 1 cola

Chi-square - corrected (Yates)

Test exacto de Fisher

Paso 3: Creando grficos

Paso 4: Creando y guardando Programas

Autora: Mnica Chiu lvarez

o Pulse el botn Guardar en la ventana Program Editor Nuevo Programa.

o En archivo de proyecto, mantenga la opcin que ofrece Epiinfo, o seleccione otra

Autora: Mnica Chiu lvarez

EJERCICIO 7 ANLISIS INTERMEDIO II: DEFINIR,

Al final de este ejercicio el alumno ser capaz de:

Paso 1: Definiendo una nueva variable

o Pulse el comando Definir.

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 2: Recodificando una nueva variable

Pulse el comando Recodificar

Autora: Mnica Chiu lvarez

o Observe los grupos de edad creados

Autora: Mnica Chiu lvarez

Paso 4: Usando el comando Documentar