Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Salud Ambiental, Conceptos y Actividades
Salud Ambiental, Conceptos y Actividades
RESUMEN
ANTECEDENTES
Este artculo se elabor pensando en
los directivos, profesionales, tcnicos y
dems personas implicadas en el manejo de las complejas relaciones entre
el ambiente y la salud humana. La expresin salud ambiental o sus equivalentes forman parte del lxico de trabajo de todos ellos y hoy en da suelen
aplicarse al respectivo cuerpo de disciplinas cientfico-tcnicas tanto como
al cuerpo institucional que las instrumenta y administra. La intencin principal del autor fue aportar informa-
La finalidad del trabajo es aportar informacin y propuestas conceptuales que faciliten la tarea
de quienes tienen a su cargo la sistematizacin institucional de la salud ambiental. Se hace un
anlisis de la nocin de ambiente para la cual se sugiere una definicin, y se examina el lugar
de la salud ambiental en el contexto de los problemas ambientales y sus vertientes verde y
azul. Se examinan denominaciones equivalentes de salud ambiental y se introducen los servicios de salud ambiental. Se proporcionan varias definiciones y se da la oficial de salud ambiental adoptada por la OMS en Sofa, Bulgaria (1993). A continuacin se transcriben las reas
bsicas que a la salud ambiental le han asignado diversas organizaciones o reuniones, como la
OPS, la OMS, el Programa 21 y otros. A partir de aqu se construye un repertorio bastante
completo de reas y subreas y se encuentra que todos los listados son, en realidad, una reunin
asistemtica de tres tipos de constituyentes: determinantes (factores o hechos de la realidad fsica), procesos (conjuntos de intervenciones) y funciones (conjuntos de acciones de gestin), los
cuales pueden enfocarse matricialmente y llevan a individualizar actividades de los servicios de
salud ambiental. Se proponen unas reglas de operacin que permiten, en una especie de lgebra, construir expresiones para especificar con precisin las actividades y sus agregados. De
este modo se logra disponer de un lenguaje simblico comn que puede ayudar a la intercomunicacin, enseanza e investigacin en el mbito de la salud ambiental.
TERMINOLOGA
El ambiente
Las palabras ambiente, medio
ambiente y medio poseen numerosos sentidos lingsticos, pero, para
nuestros fines concretos de salud ambiental vamos a considerar que son sinnimos y, para simplificar, emplearemos en el texto solamente ambiente.
Antes de la aparicin de los humanos, todo lo que exista en la Tierra (la
suma de los ecosistemas del planeta)
poda ser llamado ambiente fsico,
es decir el conjunto de componentes
Ambiente es, para cada ser o grupo humano, la totalidad del mundo fsico que
lo rodea, incluidas las entidades vivientes, los dems seres o grupos humanos y
sus interrelaciones.
La salud ambiental
Existen numerosas denominaciones
equivalentes de salud ambiental, como
higiene del medio, saneamiento ambiental, proteccin y desarrollo del
ambiente, salud y ambiente, ambiente y salud y otras. En mi opinin
todas ellas significan bsicamente lo
mismo, si bien su contenido especfico
puede diferir mucho entre una u otra
entidad o pas y responder a circunstancias concretas. La expresin saneamiento ambiental, que en varios pases
todava se utiliza para significar salud
ambiental, comienza a caer en desuso
por resultar limitada y confusa. Limitada porque implica una accin curativa, similar a sanar, cuando una faceta esencial de la salud ambiental es la
accin preventiva. Confusa porque, en
la prctica presente, la palabra saneamiento con frecuencia se reserva solamente para las acciones en el campo del
manejo de desechos lquidos y excretas.
La expresin proteccin y desarrollo del ambiente tiene una cabida suficientemente amplia como para incluir a la salud ambiental, pero por su
misma amplitud podra englobar tambin toda la vertiente verde.
Las expresiones salud y ambiente
y ambiente y salud estn sujetas a
las connotaciones que se quiera, segn
la persona o entidad a la que se le pregunte. Para algunos, salud y ambiente representa literalmente, por un
lado, salud (humana), y por otro, ambiente, en cada caso con el alcance
que arbitrariamente se fije. Lo mismo
puede suceder con ambiente y salud.
Sin embargo, hay opiniones en el sentido de que salud y ambiente significa la influencia del ambiente sobre la
salud, pero con nfasis en la salud,
mientras que ambiente y salud indica un nfasis en el ambiente. Estimo
que, frente a esas dos expresiones, debe
preferirse la de salud ambiental, excepto si, en verdad, se quiere aludir por
separado al ambiente y a la salud.
tcnico-administrativo, o ms de uno,
cuyos nombres, posiciones institucionales y estructuras suelen variar mucho
de un pas a otro, que estn encargados
de planificar e implementar acciones en
el campo de la salud ambiental. En el
presente documento aplicaremos a
estos cuerpos, y a fin de simplificar la
nomenclatura, el apelativo nico de
servicios de salud ambiental, como
ya se dijo.
De acuerdo con la Oficina Regional
de la OMS para Europa (EURO/OMS)
(1), los objetivos de los servicios de
salud ambiental son:
Bsicamente, (. . .) proteger y promover
la salud ambiental. Su objetivo primario
consiste en asegurar mejores condiciones
de vida a fin de promover la salud humana. Pueden identificarse varios objetivos secundarios que contribuyen al todo
y consisten en desarrollar y hacer cumplir la legislacin, promover la participacin e involucracin del pblico, influir
en el desarrollo de la responsabilidad del
gobierno a todos los niveles, y apoyar la
investigacin acadmica y prctica. Esta
es la teora; en la prctica, sin embargo,
dicha teora no siempre se materializa y
los servicios de salud ambiental pueden
tener o ser usados para servir objetivos
diferentes de los definidos arriba. (. . .).
Para los servicios de salud ambiental existe una gama aun ms amplia de
denominaciones y alcances que para la
salud ambiental (vanse algunos ejemplos en el cuadro 1).
DEFINICIONES DE
SALUD AMBIENTAL
El documento Orientaciones estratgicas y prioridades programticas,
19911994 de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) (2) denomina salud y ambiente a una de las
prioridades bsicas y en el texto utiliza
indistintamente este nombre o el de
salud ambiental. A manera de definicin citamos lo siguiente:
La proteccin ambiental y la reduccin de
los efectos nocivos del ambiente en la
salud se han convertido en requisitos inseparables de los esfuerzos para construir
un proceso efectivo y sostenido de desarrollo econmico y social. (. . .) El campo
de la salud ambiental, sin embargo, no se
Dominicanab
Entidad superior
Ministerio de Salud
Ministerio del Ambiente, Recursos
Hdricos y Amazonia Legal
Ministerio de Salud y Poblacin
Departamento de Salud
Ministerio de Salud
Ministerio de Salud
Secretara de Salud y Asistencia
Ministerio de Salud
Ministerio de Salud
Departamento de Salud
Secretara de Estado de Salud Pblica
y Asistencia Social
a Documentos
presentados en la Reunin Interregional sobre Guas para el Fortalecimiento de los Servicios de Salud Ambiental. Hacia una mejor accin gubernamental en los determinantes ambientales de la salud. OMS. Ginebra, mayo de 1998.
b Documentos presentados en la Reunin Regional sobre Desarrollo institucional de las unidades de salud ambiental de los
ministerios de salud. OPS/OMS. San Juan, Puerto Rico, agosto de 1998.
REAS BSICAS
SEGN LA PRCTICA
ACTUAL
Siempre ha habido opiniones diversas sobre cul es el contenido de la
salud ambiental. Por ejemplo, una clasificacin de reas, sin autor especificado y probablemente de comienzos
de los aos ochenta, era la siguiente:
Saneamiento
Agua potable y alcantarillado
urbano
Agua potable y disposicin de
excretas en el medio rural
Aseo urbano
Mejoramiento de la vivienda
Proteccin de los alimentos
Saneamiento integral de playas
Artrpodos y roedores
Control de zoonosis
Higiene de establecimientos especiales
Vigilancia y control de calidad del
servicio de agua para consumo
humano
Riesgos ambientales
Salud ocupacional
Plaguicidas
Toxicologa ambiental y del trabajo
Radiaciones ionizantes
Accidentes
Evaluacin de impacto ambiental
y salud
Desastres naturales y tecnolgicos
Contaminacin sonora
Recursos naturales
Vigilancia de la calidad del aire
Recursos hdricos
Suelo, subsuelo, flora, fauna y
paisaje
139
Residuos de hospitales
EURO/OMSb
Agua y saneamiento
USAID/WASHc
Agua y saneamiento
Desechos slidos
Heridas
Aguas de desecho
Enfermedades tropicales
a OPS/OMS
b EURO/OMS
c USAID/WASH
Higiene de alimentos
Mejoramiento de la vivienda y los
asentamientos humanos
Control de vectores
Control de zoonosis
Saneamiento de establecimientos de
servicio pblico
Saneamiento de lugares de recreo y
turismo
Saneamiento aplicable a los servicios de transporte martimo, areo,
terrestre
Planificacin del saneamiento en el
desarrollo urbano y rural
Salud, higiene y seguridad ocupacional
Control de sustancias txicas
Radiaciones ionizantes
Prevencin de accidentes
Impacto ambiental y salud
Medidas sanitarias en casos excepcionales (desastres naturales y tecnolgicos, migraciones, epidemias, etc.)
Prevencin y control de la contaminacin del medio ambiente
Prevencin de la contaminacin de
los recursos hdricos
Prevencin de la contaminacin de
la flora, fauna y paisaje
Actividades generales y de gestin
Promocin de la participacin comunitaria y la educacin sanitaria y
ambiental
141
142
DETERMINANTES,
PROCESOS Y FUNCIONES
Al analizar la lista del anexo 1, as
como virtualmente cualquiera de las
dems listas transcritas anteriormente
o las listas existentes en los pases, se
encuentra que en realidad contienen
una reunin asistemtica de tres tipos
de categoras conceptuales a las que se
denomina constituyentes y se clasifican
as: determinantes de la salud ambiental,
como por ejemplo calidad del agua,
desechos slidos domsticos o contaminacin acstica por industrias;
procesos de la salud ambiental, como tratamiento, control o educacin, y
funciones, como estudios de factibilidad o promocin. Estos constituyentes se pueden definir como sigue:
Determinantes de la salud ambiental
(DetSA) son los factores o hechos de
la realidad fsica ambiental sobre los
que se debe actuar a fin de satisfacer
necesidades de los seres humanos
relacionadas con la salud ambiental.
El cuadro 3 presenta una lista lo ms
completa posible de 64 DetSA en
20 grupos, ordenada de forma arbitraria. Para identificar un DetSA se
proponen los siguientes criterios:
1. Debe ser descrito por un sustantivo o por una frase sustantivada,
sin adjetivacin.
Determinantes
LA MATRIZ ASSA
Tericamente, estos tres tipos de
constituyentes pueden verse en una
143
CUADRO 4. Serie de los procesos en salud ambiental (ProSA) en orden operacional. Aplicacin: ProSA sobre ProSA, o ProSA (de) (sobre)
DetSA
Smbolo
Proceso
P01
Produccin
P02
Transporte
P03
Tratamiento
P04
P05
P06
Almacenamiento
Distribucin
Destino final
P07
Mejoramiento
P10 a P17
Desarrollo, conservacin
P08
Seguridad
P09
Higiene
P10
P11
P12
P13
P14
P15
Control
Vigilancia
Asesora
Informacin
Educacina
Participacin
social
Investigacin
Evaluacin de
riesgos
P01 a P17
P10 a P17
Seguridad industrial
P10 a P17
Otros procesos
Inspeccin, muestreo, anlisis
Inspeccin, muestreo, anlisis; vigilancia epidemiolgica
Cooperacin nacional e internacional
Comunicacin social; redes
Modificacin curricular
Participacin comunitaria (incluidas organizaciones no
gubernamentales y sociedad civil)
P16
P17
P99
Valoracin ambiental
Alcance
D01, D02, D04, D05, D06, D07, D10, D11, D12, D28, D29,
D30, D31, D34
D01, D02, D04, D05, D06, D07, D10, D11, D12, D28, D29,
D30, D31, D34
D01, D02, D04, D05, D06, D07, D09, D10, D11, D12,D13,
D16, D17, D19, D20, D21, D22, D28, D29, D30, D31,
D32, D33, D34, D35, D36, D39, D40, D41, D42
D01, D02, D04, D05, D06, D10, D11, D12, D28, D30, D34
D01, D02, D06
D04, D05, D06, D07, D10, D11, D12, D28, D29, D30, D31,
D34, D35, D36
D03, D08, D09, D13, D14, D19, D23, D24, D25, D39, D40,
D41, D42, D47, D54, D55, D56, D57, D58, D59, D60,
D61, D62, D63, D64
D18, D25, D26, D27, D37, D38, D42, D43, D44, D45, D46,
D47, D51, D53, D57, D58, D60, D61
D18, D25, D26, D27, D37, D38, D43, D44, D45, D46, D47,
D52, D53
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
D01 a D64
144
CUADRO 5. Serie de las funciones (Fun) en orden operacional. Aplicacin: Fun para Fun; Fun para ProSA
Smbolo
F01
Funciones o herramientas
similares o relacionadas
Funcin
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
Contratacin
Implementacin
F14
F15
F16
Puesta en marcha
Funcionamiento
Administracin
F17
F18
Monitorizacin
Evaluacin
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F99
Alcancea
Legislacin, normalizacin
Indicadores
Modelos matemticos; SIG
Reclamos, sanciones
Registro
Acreditacin
Nota: F01 a F04: Direccin; F05 a F10: Previsin; F11 a F14: Materializacin, y F15 a F23: Uso.
a Algunos casos particulares.
b Indgenas, nios y otros.
lada entre los dos extremos del conjunto. Por convencin, los DetSA, si
son varios, se separarn por comas.
Por comodidad, la lista completa de
funciones se llamar F99 y la lista
completa de procesos se denominar
P99. En cuanto a los determinantes,
cada rea (por ejemplo, DD03 para
Recursos hdricos o DD13 para
Turistas) tiene un nombre que se
puede emplear para designar el rea
completa. La lista total de determinantes (exceptuando DD20) se indicar como DD99.
Se utilizarn los parntesis curvos
( ), los parntesis rectos [ ] y los corchetes { } para significar diversos
niveles de agrupacin de constituyentes.
Es lcito aplicar una(s) Fun a otra(s)
Fun (por ejemplo, F05 > F19) y un(os)
AGREGADOS
En la prctica existen numerosas maneras de agrupar actividades para formar el tema de trabajo de una persona
o unidad dentro de un servicio de
salud ambiental; a estos conjuntos los
hemos denominado agregados como
dijimos arriba. Si bien hay varias formas posibles de traducir o transportar
un agregado al lgebra de ASSA,
una expresin en smbolos de dicha lgebra tiene casi una nica interpretacin en palabras y es por tanto ms
precisa. El cuadro 6 presenta algunos
ejemplos de traducciones tomados de
la realidad latinoamericana y con la
145
CUADRO 6. Ejemplos de la aplicacin del lgebra de actividades de los servicios de salud ambiental
Programa de control de calidad del agua potablea
Programa de salud ambiental y de control y vigilancia sanitariaa
Unidad de control de riesgos en alimentos y bebidasa
Programa de saneamiento bsicoa
Programa de efectos del ambiente en la saluda
Unidad de saneamiento ambientala
Unidad de higiene y seguridad laborala
Programa de higienizacin del ambiente fsico inmediatoa
Unidad tcnicaa
Unidad de permisos y controlesa
Direccin Ejecutiva de saneamiento bsicoa
Unidad de anlisis de riesgosa
Atencin Primaria Ambientalb
Abastecimiento de agua potableb
Agua y saneamientob
Auditora ambientalb
Evaluacin de impacto ambiental y saludb
Salud ambientalb
a Algunos
agregados encontrados en unidades de servicios de salud ambiental existentes en Amrica Latina, y sus equivalentes en trminos de determinantes, procesos y funciones de salud
ambiental. Se utilizaron las descripciones dadas por los respectivos servicios de salud ambiental, y el agregado es el nombre de una unidad dentro del servicio de salud ambiental; no se trata
necesariamente de ejemplos a seguir. Ntese que a veces no hay una relacin clara entre ese nombre y su verdadero mbito de trabajo.
b Ejemplos de posibles equivalencias para otros agregados comunes en la salud ambiental.
JUSTIFICACIN FINAL
La matriz ASSA y sus antecedentes
creemos que resultan tiles para comprender mejor de dnde surgen y
cmo estn estructuradas las activida-
REFERENCIAS
1. MacArthur I, Bonnefoy X. Environmental
health services in Europe: an overview of
practice in the 1990s. WHO/EURO. Copenhagen, 1997.
2. Organizacin Panamericana de la Salud.
Orientaciones estratgicas y prioridades programticas, 19911994. Washington, DC: OPS
1991. pp. 4445
3. Organizacin Panamericana de la Salud.
Orientaciones estratgicas y programticas,
19951998. Washington, DC: OPS; 1995. (Documento oficial 269).
4. Yassi A, Kjellstrm T, deKok T, Guidotti T.
Basic Environmental Health. Ginebra: WHO/
UNEP/UNESCO/CRE; 1998.
5. Organizacin Panamericana de la Salud/
Organizacin Mundial de la Salud. Nuestro
146
6.
7.
8.
9.
ABSTRACT
Environmental health:
concepts and activities
The objective of this study is to provide information and a conceptual framework that
will facilitate the work of persons in charge of systematizing institutions devoted to
environmental health. The notion of environment is examined and a definition is
proposed, while a look is also taken at the place held by environmental health within
the context of environmental problems and their green and blue components. A
number of definitions are put forth before presenting the official definition of environmental health issued by WHO in Sofia (1993). Subsequently a list is presented of
the basic areas that have been assigned to the field of environmental health by different organizations or at various meetings, with PAHO, WHO, and Program 21 among
them. From this a rather exhaustive list of areas and subareas is constructed, with the
finding that all lists are, in reality, an asystematic grouping of three different components: determining factors (from the physical world), processes (types of interventions), and roles (series of administrative tasks) which can be conceived as a matrix
and which allow for the description of individual activities by the environmental
health services. Certain rules of operation are proposed which make it possible,
through a form of algebra, to construct expressions for describing such activities and
their aggregates with some precision. Thus, it becomes possible to employ a common
symbolic language which can facilitate intercommunication, teaching, and research in
the area of environmental health.
147