Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de funcionamiento
Seguridad
Seguridad
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altas
cuando estn conectados a una potencia de entrada de
red de CA. La instalacin, puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser realizados por personal cualificado.
En caso de que la instalacin, el arranque y el mantenimiento no fueran efectuados por personal cualificado,
podran causarse lesiones graves o incluso la muerte.
Alta tensin
Los convertidores de frecuencia estn conectados a
tensiones de red peligrosas. Deben extremarse las precauciones para evitar descargas elctricas. La instalacin,
puesta en marcha y mantenimiento solo deben ser
realizados por personal cualificado que est familiarizado
con los equipos electrnicos.
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
Arranque accidental
Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la
red de CA, el motor puede arrancar accionado por un
interruptor externo, un comando de bus serie, una seal
de referencia de entrada o un fallo no eliminado. Tome las
precauciones necesarias para protegerse contra los
arranques accidentales.
Tensin (V)
15
200 - 240
0,25-7,5 kW
5,5-37 kW
380 - 480
0,25-7,5 kW
11-75 kW
525 - 600
0,75-7,5 kW
11-75 kW
525 - 690
n/a
11-75 kW
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos.
ADVERTENCIA
Indica situaciones potencialmente peligrosas que, si no se
evitan, pueden producir lesiones graves e incluso la
muerte.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Tambin
puede utilizarse para alertar contra prcticas inseguras.
PRECAUCIN
NOTA!
Indica informacin destacada que debe tenerse en cuenta
para evitar errores o utilizar el equipo con un rendimiento
inferior al ptimo.
Homologaciones
ADVERTENCIA
TIEMPO DE DESCARGA!
Los convertidores de frecuencia contienen condensadores
de enlace de CC que pueden seguir cargados despus de
que se haya desconectado la red de CA. Para evitar
descargas elctricas, desconecte la red de CA del
convertidor de frecuencia antes de realizar cualquier
reparacin o tarea de mantenimiento y espere el tiempo
especificado en Tabla 1.1. Si despus de desconectar la
alimentacin no espera el tiempo especificado antes de
realizar cualquier reparacin o tarea de mantenimiento en
la unidad, se pueden producir daos graves o incluso la
muerte.
Seguridad
ndice
ndice
1 Introduccin
2 Instalacin
2.3.1 Refrigeracin
2.3.2 Elevacin
10
2.3.3 Montaje
10
10
11
2.4.1 Requisitos
13
13
14
14
14
15
15
2.4.5.1 Acceso
15
16
17
18
18
18
19
2.4.5.8 Terminal 37
19
23
23
25
25
25
26
27
ndice
27
28
29
29
29
30
4 Interfaz de usuario
4.1 Panel de control local
31
31
32
32
33
33
34
34
34
34
35
35
36
5.1 Introduccin
36
36
37
38
39
40
44
45
6.1 Introduccin
45
45
7 Mensajes de estado
50
50
50
8 Advertencias y alarmas
31
53
53
53
53
ndice
54
56
10 Especificaciones
65
65
68
68
78
83
84
91
ndice
92
Introduccin
1 Introduccin
130BB492.10
1 1
1
3
4
18
5
17
16
6
15
7
8
9
14
10
13
11
12
LCP
15 Conector USB
Placa de desacoplamiento
13
12
11
2
10
DC-
130BB493.10
Introduccin
DC+
1
06 05 04
03 02 01
9
8
61
68
39
42
50
53
54
Safe Stop
Max. 24 Volt !
12
13
18
19
27
29
32
33
20
7
4
6
5
17
18
FAN MOUNTING
QDF-30
19
16
15
14
LCP
11
Tapa
12
Anillo de elevacin
13
Ranura de montaje
14
15
16
Conector USB
17
18
19
10
1 1
Introduccin
1 1
Introduccin
rea
1
Denominacin
Entrada de red
Funciones
Fuente de alimentacin de la
red de CA trifsica al
convertidor de frecuencia
Rectificador
El puente rectificador
convierte la entrada de CA en
corriente CC para suministrar
potencia al inversor.
Bus de CC
El circuito de bus de CC
intermedio del convertidor de
frecuencia trata la corriente
CC.
Reactores de CC
Comprueban la proteccin
transitoria de la lnea.
Batera de condensadores
Inversor
Salida al motor
Circuitos de control
La potencia de entrada, el
procesamiento interno, la
salida y la intensidad del
motor son monitorizadas para
proporcionar un funcionamiento y un control eficientes.
1 1
Aumentan el factor de
potencia que reflejan en la
lnea.
Introduccin
1 1
Voltios
A1
A2
A3
200-240 0.25-1.5
0.25-2.2
3.0-3.7
380-480 0.37-1.5
A4
A5
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
0.25-2.2 0.25-3.7
5.5-7.5
11
5.5-7.5
11-15
15-22
30-37
18,5-22
30-37
0.37-4.0 0.37-7.5
0.37-4.0
5.5-7.5
11-15
18,5-22
11-15
18,5-30
30-45
55-75
37-45
55-75
525-600
N/A
N/A
0.75-7.5
N/A
0.75-7.5
11-15
18,5-22
11-15
18,5-30
30-45
55-90
37-45
55-90
525-690
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
11-22
N/A
N/A
N/A
30-75
N/A
N/A
Instalacin
2 Instalacin
a la intensidad de carga plena del motor para un
rendimiento mximo de este ltimo.
2 2
130BA419.10
Instalacin
2 2
A
b
Proteccin
A1-A5
B1-B4
C1, C3
C2, C4
a/b (mm)
100
200
200
225
El elemento A es una placa posterior instalada correctamente para que circule el flujo de aire necesario para
refrigerar la unidad.
130BA228.10
2.3.2 Elevacin
NOTA!
2.3.3 Montaje
Monte la unidad en posicin vertical.
10
Instalacin
2 2
A = analgico, D = digital
11
Instalacin
El terminal 37 se utiliza para la parada de seguridad. Para ver las instrucciones sobre la instalacin de parada de seguridad,
consulte la Gua de Diseo.
* El terminal 37 no est incluido en el AutomationDrive FC 301 (excepto con tamao de bastidor A1). El rel 2 y el terminal
29 no tienen ninguna funcin en el AutomationDrive FC 301.
2 2
130BB607.10
10
L1
L2
L3
PE
U
V
W
PE
8
7
PLC
Convertidor de frecuencia
Cableado de control
10
12
Mn. 200 mm (7,9 in) entre los cables de control, motor y red
2.4.1 Requisitos
ADVERTENCIA
PELIGRO!
Los ejes en rotacin y los equipos elctricos representan
un peligro. Los trabajos elctricos deben ser conformes
con los cdigos elctricos locales y nacionales. Se
recomienda encarecidamente que la instalacin, la puesta
en marcha y el mantenimiento sean efectuados
nicamente por personal formado y cualificado. Si no
observa estas directrices, puede provocar lesiones graves e
incluso la muerte.
PRECAUCIN
Fuses
L1
L2
L3
91
92
93
130BB460.10
Instalacin
L1
L2
L3
GND
ADVERTENCIA
PELIGRO POR PUESTA A TIERRA!
Para la seguridad del operador, es importante realizar la
conexin a tierra del convertidor de frecuencia correctamente de acuerdo con los cdigos elctricos nacionales
y locales y segn las instrucciones incluidas en este
manual. Las corrientes de puesta a tierra son superiores a
3,5 mA. No realizar la conexin a tierra correcta del
convertidor de frecuencia podra ser causa de lesiones
serias e incluso la muerte.
13
2 2
Instalacin
NOTA!
Es responsabilidad del usuario o del instalador elctrico
certificado garantizar la conexin a tierra correcta del
equipo de acuerdo con las normas y los cdigos elctricos
nacionales y locales.
+D
BR
- B
99
MO
U TOR
V W
14
RELAY 2
L1
91 L2 L3
92
93
130BA266.10
RELAY 1
2 2
Uso de RCD
En caso de que se usen dispositivos de corriente residual
(RCD), llamados tambin disyuntores de fuga a tierra
(ELCB), habr que cumplir las siguientes indicaciones:
- LC -
ADVERTENCIA
TENSIN INDUCIDA!
Coloque los cables del motor de salida de mltiples
convertidores de frecuencia por separado. La tensin
inducida desde los cables del motor de salida, si estn
juntos, puede cargar los condensadores del equipo, incluso
si este est apagado y bloqueado. No colocar los cables
del motor de salida separados puede provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
Instalacin
93
L3
RELAY 2
92
L2
95
+D
99
BR
-
RELAY 1
91
L1
130BB920.10
MO
U TOR
V W
- LC 99
2.4.5.1 Acceso
15
2 2
130BT248.10
130BB921.10
Instalacin
2 2
1
12 13 18 19 27 29 32 33 20 37
130BT334.10
2
61 68 69
3
39 42 50 53 54 55
Ilustracin 2.10 Acceso al cableado de control de las protecciones A4, A5, B1, B2, C1 y C2
IP20
IP21
IP55
IP66
A4/A5
B1
2.2
2.2
B2
2.2
2.2
C1
2.2
2.2
C2
2.2
2.2
130BB931.10
Instalacin
Terminal
12, 13
+24 V CC
Terminal
55
Terminal
61
18
5-10
[8] Arranque
19
5-11
[10] Cambio
de sentido
32
5-14
68 (+)
8-3
33
5-15
69 (-)
8-3
[2] Inercia
Se puede seleccionar
[14] Veloc. fija para entrada o salida
digital. El ajuste
predeterminado es
entrada.
01, 02, 03
5-40 [0]
04, 05, 06
5-40 [1]
27
5-12
29
5-13
20
37
Filtro RC integrado
para el apantallamiento de cables.
SOLO para conectar el
apantallamiento
cuando se produzcan
problemas de EMC.
Entradas digitales.
Entrada segura. Se
utiliza para STO.
Interfaz RS-485. El
interruptor de la
tarjeta de control se
suministra para la
resistencia de
terminacin.
Rels
[0] Sin funcin Salida de rel en
[0] Sin funcin forma de C. Se utiliza
para tensin de CA o
CC y cargas resistivas
o inductivas.
42
6-50
50
+10 V CC
53
6-1
Referencia
54
6-2
Realimentacin
Abra el contacto insertando un pequeo destornillador en la ranura situada encima o debajo del
contacto, tal y como muestra la Ilustracin 2.13.
2.
3.
4.
17
2 2
19 27 2
9 32
33
FC
69
68
61
PE
PE
PE
PE
Min. 16 mm
- Equalizing cable
10
mm
FC
FC
69
68
68
69
PE
PE
PE
PE
Min. 16 mm
- Equalizing cable
130BB924.10
2 2
130BA310.10
12 13 1
8
FC
69
68
61
130BB923.10
Instalacin
Apantallamiento correcto
En la mayora de los casos, el mtodo preferido consiste en
fijar los cables de control y comunicacin serie con
abrazaderas de pantallas en ambos extremos para
garantizar el mejor contacto posible con el cable de alta
frecuencia.
Si el potencial de tierra entre el convertidor de frecuencia
y el PLC es distinto, puede producirse ruido elctrico que
perturbar todo el sistema. Resuelva este problema
instalando un cable ecualizador junto al cable de control.
Seccin transversal mnima del cable: 16 mm2.
FC
PLC
PE
PE
PE
PE
Min. 16 mm
- Equalizing cable
130BB922.10
PLC
PE
100nF
FC
PE
18
130BB609.11
Lazos de tierra de 50 / 60 Hz
Si se utilizan cables de control muy largos, pueden
aparecer lazos de tierra. Este problema se puede solucionar
conectando un extremo del apantallamiento a tierra
mediante un condensador de 100 nF (manteniendo los
cables cortos).
Instalacin
130BT310.10
2 2
BUS TER.
OFF-ON
N O
A53 A54
U- I U- I
VLT
Ilustracin 2.14 Ubitacin de los interruptores y del interruptor
de terminacin de bus de los terminales 53 y 53
2.4.5.8 Terminal 37
Funcin de parada de seguridad del terminal 37
El FC 302 y FC 301 (opcin con bastidor A1) estn
disponibles con una funcin de parada de seguridad a
travs del terminal de control 37. La parada de seguridad
desactiva la tensin de control de los semiconductores de
potencia de la etapa de salida del convertidor de
frecuencia, lo que a su vez impide generar la tensin
necesaria para que el motor gire. Cuando se activa la
parada de seguridad (T37), el convertidor de frecuencia
emite una alarma, desconecta la unidad y hace que el
motor entre en modo de inercia hasta que se detiene. Ser
necesario un rearranque manual. La funcin de parada de
seguridad puede utilizarse para detener el convertidor de
frecuencia en situaciones de parada de emergencia. En el
modo de funcionamiento normal, cuando no se necesite la
parada de seguridad, utilice la funcin de parada normal
del convertidor de frecuencia. Si se utiliza el rearranque
automtico, deben cumplirse los requisitos indicados en el
prrafo 5.3.2.5 de la norma ISO 12100-2.
Responsabilidad
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el
personal que instala y utiliza la funcin de parada de
seguridad:
19
Instalacin
2 2
ADVERTENCIA
20
2.
130BA874.10
Instalacin
12/13
2 2
37
21
5
1
130BB749.10
Instalacin
2 2
6
12
37
7
11
10
9
Ilustracin 2.16 Instalacin para conseguir una parada de categora 0 (EN 60204-1) con categora de seguridad 3 (EN 954-1) / PL d (ISO
13849-1).
Inversor
Contacto de la puerta
Motor
Contactor (inercia)
5 V CC
Convertidor de frecuencia
10
Canal seguro
Red
11
Placa de control
22
Instalacin
L1
L2
L3
Drive
Output
relay
02
2 2
01
Command Circuit
220Vac
Mechanical
Brake
Motor
Shaft
Output
A1
Contactor
Input
A2
Frewheeling
diode
130BA902.10
61
68
+
RS-485
69
2.
3.
23
Instalacin
2 2
24
3 3
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
Si las conexiones de entrada y salida se han conectado
incorrectamente, existe la posibilidad de que pase alta
tensin por estos terminales. Si los cables de potencia para
motores mltiples discurren incorrectamente por el mismo
conducto, existe la posibilidad de que la corriente de fuga
cargue los condensadores dentro del convertidor de
frecuencia, incluso estando desconectado de la entrada de
red. Para el arranque inicial, no d nada por sentado sobre
los componentes de potencia. Siga los procedimientos
previos al arranque. Si no sigue estos procedimientos
previos al arranque podran provocarse lesiones personales
o daos al equipo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
25
3 3
PRECAUCIN
Antes de aplicar potencia a la unidad, inspeccione toda la instalacin tal y como se indica en la Tabla 3.1. Marque los
elementos una vez los haya inspeccionado.
Inspeccionar
Descripcin
Equipo auxiliar
Cableado de control
Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por
encima y por debajo es adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para
su refrigeracin.
Consideraciones medioambientales
Compruebe que las conexiones a tierra son buenas y estn bien apretadas y
libres de xido.
Fusibles y magnetotrmicos
Conexin a tierra
26
Inspeccionar
Descripcin
Interruptores
Vibracin
3 3
NOTA!
3.2 Conexin de potencia al convertidor de
frecuencia
ADVERTENCIA
ALTA TENSIN!
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
1.
2.
3.
4.
2.
1107 rpm
1 - ** Carga / Motor
3,84 A
Men principal
0 - ** Funcionamiento / Display
1 (1)
130BP066.10
2 - ** Frenos
3 - ** Referencia / Rampas
3.
27
1(1)
0-**
0.00kW
Motor Setup
1(1)
Q2
130BT772.10
0.00A
0.0%
Operation / Display
130BP087.10
4.0 kW
4.
0.00A
1(1)
0-0*
[0] International
5.
6.
7.
8.
28
9.
10.
11.
12.
13.
14.
130BP088.10
3 3
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
3 3
NOTA!
Si utiliza una opcin de encoder, consulte el manual de la
opcin.
2.
3.
4.
5.
NOTA!
PRECAUCIN
ARRANQUE DEL MOTOR!
Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipo
conectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad del
usuario garantizar un funcionamiento seguro bajo
cualquier circunstancia operativa. De lo contrario, podran
provocarse lesiones graves o daos al equipo.
NOTA!
La tecla [Hand on] (Manual) del LCP proporciona un
comando de arranque local para el convertidor de
frecuencia. La tecla OFF es la funcin de parada.
Cuando se funciona en modo local, las flechas arriba y
abajo en el LCP aumentan o disminuyen la salida de
velocidad del convertidor de frecuencia. Las teclas de
flecha de izquierda y derecha mueven el cursor por el
display numrico.
1.
2.
29
3 3
4.
5.
PRECAUCIN
ARRANQUE DEL MOTOR!
Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipo
conectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad del
usuario garantizar un funcionamiento seguro bajo
cualquier circunstancia operativa. De lo contrario, podran
provocarse lesiones graves o daos al equipo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
NOTA!
Los apartados de 3.1 Arranque previo a 3.7 Prueba de
control local de este captulo concluyen los procedimientos
para aplicar potencia al convertidor de frecuencia, la
programacin bsica, el arranque y las pruebas de funcionamiento.
30
Interfaz de usuario
4 Interfaz de usuario
4.1.1 Diseo del LCP
El panel de control local (LCP) es el display y teclado
combinados de la parte frontal de la unidad. El LCP es la
interfaz de usuario con el convertidor de frecuencia.
1(1)
1234rpm
10,4A
43,5Hz
43,5Hz
Run OK
Quick
Menu
Status
Main
Menu
Alarm
Log
n
Ca
l
ce
Ba
Status
ck
NOTA!
OK
On
Info
Warn.
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
a.
b.
c.
d.
31
4 4
Display
Nmero de parmetro
1.1
0-20
1.2
0-21
Intensidad motor
1.3
0-22
Potencia [kW]
0-23
Frecuencia
0-24
Referencia [%]
Velocidad [RPM]
0,000
1.2
2
1 (1)
36,4 kW
7,83 A
130BP041.10
1.1
Quick
Menu
Ajuste predeterminado
Estado
799 rpm
Status
53,2 %
Rampa remota automtica
1.3
Estado
1 (1)
207 rpm
24,4 kW
1.1
6,9 Hz
130BP062.10
4 4
1.3
1.2
32
Main
Menu
Alarm
Log
130BP045.10
Interfaz de usuario
[Quick Menu]
(Men rpido)
[Main Menu]
(Men
principal)
[Alarm Log]
(Registro de
alarmas)
ck
OK
On
Warm
4 4
Alarm
Tecla
Funcin
[Back]
(Atrs)
[Cancel]
(Cancelar)
[Info]
(Informaci
n)
Teclas de
navegacin
[OK]
(Aceptar)
Luz
Indicacin
Funcin
Verde
ON
Amarillo
WARN
Rojo
ALARM
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
130BP046.10
Info
Ba
l
ce
Funcin
n
Ca
Tecla
[Status]
(Estado)
130BT117.10
Interfaz de usuario
33
4 4
Interfaz de usuario
Tecla
Funcin
[Hand On]
(Manual)
1.
2.
3.
4.
[Off]
Detiene el motor pero no desconecta la potencia
(Desactivado) del convertidor de frecuencia.
5.
Auto On
6.
[Reset]
(Reinicio)
ADVERTENCIA
ARRANQUE ACCIDENTAL!
Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red de
CA, el motor puede arrancar en cualquier momento. El
convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo
accionado deben estar listos para funcionar. Si no estn
preparados para el funcionamiento cuando se conecta el
convertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarse
lesiones personales o incluso la muerte, as como daos al
equipo u otros objetos.
34
2.
3.
4.
5.
6.
PRECAUCIN
La inicializacin restaura la unidad a los ajustes predeterminados de fbrica. Todos los registros de programacin,
datos de motor, ubicacin y monitorizacin se perdern. Si
carga los datos al LCP, dispondr de una copia de
seguridad antes de la inicializacin.
La restauracin de los ajustes de parmetros del
convertidor de frecuencia a los valores predeterminados se
lleva a cabo a travs de la inicializacin del convertidor de
frecuencia. La inicializacin puede efectuarse a travs de
14-22 Modo funcionamiento o manualmente.
La inicializacin empleando 14-22 Modo funcionamiento no cambia los datos del convertidor de
frecuencia, como las horas de funcionamiento, las
selecciones de comunicacin serie, los ajustes
personales del men, el registro de fallos, el
registro de alarmas y otras funciones de monitorizacin.
Interfaz de usuario
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4 4
9.
2.
35
5.1 Introduccin
El convertidor de frecuencia est programado para sus
funciones de aplicacin empleando parmetros. Para
acceder a los parmetros, pulse la tecla [Quick Menu]
(Men rpido) o [Main Menu] (Men principal) en el LCP.
(Consulte 4 Interfaz de usuario para obtener ms
informacin sobre cmo usar las teclas de funcin del
LCP.) Tambin puede accederse a los parmetros a travs
de un PC utilizando el MCT 10 Software de configuracin
(consulte 5.6.1 Programacin remota con ).
14.7%
0.00A
Analog Reference
1(1)
Q3-21
0.000 Hz
3.
0.00A
Analog Reference
1(1)
Q3-21
130BT763.11
2.
50.000 Hz
14.7%
14.7%
References
3-15 Reference Resource
0.00A
1(1)
5-1*
Voltage
0.00 V
36
1(1)
Q3-21
5.
0.00A
Analog Reference
4.
Este procedimiento programa el convertidor de
frecuencia para recibir una seal de control
analgica de 0-10 V CC en el terminal 53 de
entrada.
10.00 V
0.00A
1(1)
Q3-21
130BT765.10
130BB848.10
5 5
Analog Reference
1(1)
Q3-21
6 - 14 Terminal 53 Low
Ref./Feedb. Value
000020.000
0.00 A
Analog Reference
130BT774.11
7.
1(1)
Q3-21
6 - 15 Terminal 53 High
Ref./Feedb. Value
50.000
1.
Con un dispositivo externo que suministra una seal de
control de 0-10 V conectado al terminal 53 del convertidor
de frecuencia, el sistema ya est listo para funcionar.
Observe que la barra de avance situada a la derecha en la
ltima ilustracin del display se encuentra en la parte
inferior, lo que indica que ha finalizado el procedimiento.
0.00A
1(1)
Main Menu
2-** Brakes
130BT768.10
14.7 %
130BT773.11
6.
2.
U-I
6-1*
53
Digital In/Out
0-10V
A53
0.00A
1(1)
5-**
130BT769.10
130BB482.10
55
5-4* Relays
5-5* Pulse Input
37
5 5
0.00A
Digital Inputs
1(1)
5-1*
130BT770.10
3.
Input
Valor predeterminado de
parmetro internacional
Valor predeterminado de
parmetro
norteamericano
0-03 Ajustes
regionales
Internacional
Norteamrica
1-20 Potencia
motor [kW]
Vase la nota 1
Vase la nota 1
1-21 Potencia
motor [CV]
Vase la nota 2
Vase la nota 2
60
6-50 Terminal 42
salida
Sin funcin
Velocidad 4-20 mA
Reset manual
2.
208V/460V/575V
1-23 Frecuencia
motor
50 Hz
60 Hz
3-03 Referencia
mxima
50 Hz
60 Hz
3-04 Funcin de
referencia
Suma
Externa / interna
Q1 My Personal Menu
1500RPM
1800RPM
Q2 Quick Setup
50 Hz
60 Hz
4-19 Frecuencia
salida mx.
132 Hz
120 Hz
1500RPM
1800RPM
5-12 Terminal 27
entrada digital
Inercia
Parada seguridad
5-40 Rel de
funcin
Sin funcin
Sin alarma
38
Valor predeterminado de
parmetro
norteamericano
[8]] Start
Parmetro
Parmetro
25.9%
0.00A
Quick Menus
1(1)
130BB849.10
5 5
Q5 Changes Made
Q6 Loggings
3.
5 5
39
40
0-**
0-0*
0-01
0-02
0-03
0-04
0-09
0-1*
0-10
0-11
0-12
0-13
0-14
0-2*
0-20
0-21
0-22
0-23
0-24
0-25
0-3*
0-30
0-31
0-32
0-37
0-38
0-39
0-4*
0-40
0-41
0-42
0-43
0-44
0-45
0-5*
0-50
0-51
0-6*
0-60
0-61
0-65
0-66
0-67
1-**
1-0*
1-00
1-01
1-02
1-03
1-04
1-05
1-06
1-1*
1-10
1-2*
Func. / Display
Ajustes bsicos
Idioma
Unidad de velocidad de motor
Ajustes regionales
Estado funcio. en arranq. (Manual)
Control de rendimiento
Operac. de ajuste
Ajuste activo
Editar ajuste
Ajuste actual enlazado a
Lectura: Ajustes relacionados
Lectura: Editar ajustes / canal
Display LCP
Lnea de display 1.1 pequea
Lnea de display 1.2 pequea
Lnea de display 1.3 pequea
Lnea de display 2 grande
Lnea de display 3 grande
Mi men personal
Lectura LCP
Unidad lectura def. por usuario
Valor mn. de lectura def. por usuario
Valor mx. de lectura defin. usuario
Texto de display 1
Texto de display 2
Texto de display 3
Teclado LCP
Botn [Hand on] en LCP
Botn [Off] en LCP
Botn [Auto on] en LCP
Botn [Reset] en LCP
Botn [Off/Reset] en LCP
Botn [Drive Bypass] en LCP
Copiar/Guardar
Copia con LCP
Copia de ajuste
Contrasea
Contrasea men principal
Acceso a men princ. sin contrasea
Contrasea men rpido
Acceso al men rpido sin contrasea
Contrasea acceso al bus
Carga y motor
Ajustes generales
Modo Configuracin
Principio control motor
Realimentacin encoder motor Flux
Caractersticas de par
Modo sobrecarga
Configuracin modo local
Direccin en sentido horario
Seleccin de motor
Construccin del motor
Datos de motor
1-6*
1-60
1-61
1-62
1-63
1-64
1-65
1-66
1-67
1-68
1-69
1-7*
1-71
1-72
1-73
1-74
1-75
1-76
1-8*
1-80
1-81
1-82
1-83
1-84
1-85
1-59
1-55
1-56
1-58
1-3*
1-30
1-31
1-33
1-34
1-35
1-36
1-37
1-39
1-40
1-41
1-5*
1-50
1-51
1-52
1-53
1-54
1-20
1-21
1-22
1-23
1-24
1-25
1-26
1-29
Temperatura motor
Proteccin trmica motor
Ventilador externo motor
Fuente de termistor
ATEX ETR reduccin de velocidad
lm.int.
Tipo de sensor KTY
Fuente de termistor KTY
Nivel del umbral KTY
ATEX ETR frec. puntos interpol.
ATEX ETR intensidad de puntos
interpol.
Frenos
Freno CC
CC mantenida
Intens. freno CC
Tiempo de frenado CC
Velocidad de conexin del freno de CC
[RPM]
Velocidad de conexin del freno CC
[Hz]
Referencia mxima
Func. energ. freno
Funcin de freno
Resistencia freno (ohmios)
Lmite potencia de freno (kW)
Ctrol. potencia freno
Comprobacin freno
Intensidad mx. de freno de CA
Control de sobretensin
Estado comprobacin freno
Ganancia de sobretensin
Freno mecnico
Intensidad freno liber.
Velocidad activacin freno [RPM]
Activar velocidad freno [Hz]
Activar retardo de freno
Retardo parada
Tiempo liberacin de freno
Ref. par
Tiempo de rampa de par
Factor de ganancia de refuerzo
Ref. / Rampas
Lmites referencia
Rango de referencia
Referencia/Unidad Realimentacin
Referencia mnima
Referencia mxima
Funcin de referencia
Referencias
Ref. interna
Velocidad fija [Hz]
Valor de enganche arriba / abajo
Origen de referencia
Referencia relativa interna
Recurso de referencia 1
Recurso de referencia 2
Recurso de referencia 3
Recurso refer. escalado relativo
3-8*
3-80
3-81
3-82
3-83
3-84
3-9*
3-90
3-91
3-92
3-93
3-94
3-95
4-**
4-1*
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-16
4-17
3-7*
3-70
3-71
3-72
3-75
3-76
3-77
3-78
3-6*
3-60
3-61
3-62
3-65
3-66
3-67
3-68
3-5*
3-50
3-51
3-52
3-55
3-56
3-57
3-58
3-19
3-4*
3-40
3-41
3-42
3-45
3-46
3-47
3-48
5 5
4-5*
4-50
4-51
4-52
4-53
4-54
4-55
4-56
4-57
4-58
4-6*
4-60
4-61
4-62
4-63
5-**
5-0*
5-00
5-01
5-02
5-1*
5-10
5-11
5-12
5-13
5-14
5-15
5-16
5-17
5-18
5-19
5-20
5-21
5-22
5-23
5-24
5-25
5-26
5-3*
4-39
4-34
4-35
4-36
4-37
4-38
4-32
4-31
4-18
4-19
4-2*
4-20
4-21
4-3*
4-30
Lmite intensidad
Frecuencia salida mx.
Fact. limitadores
Fuente del factor de lmite de par
Fuente del factor de lmite de velocidad
Mon. veloc. motor
Funcin de prdida de realim. del
motor
Error de velocidad de realimentacin
del motor
Tiempo lmite de prdida de realimentacin del motor
Func. error de seguimiento
Error de seguimiento
Tiempo lmite de error de seguimiento
Error de seguimiento rampa
Tiempo lmite de error de seguimiento
en rampa
Tiempo lmite de error de seguimiento
tras rampa
Ajuste advert.
Advert. intens. baja
Advert. intens. alta
Advert. veloc. baja
Advert. veloc. alta
Advertencia referencia baja
Advertencia referencia alta
Advertencia realimentacin baja
Advertencia realimentacin alta
Funcin Fallo Fase Motor
Bypass veloc.
Velocidad bypass desde [RPM]
Velocidad bypass desde [Hz]
Velocidad bypass hasta [RPM]
Velocidad bypass hasta [Hz]
E/S digital
Modo E/S digital
Modo E/S digital
Terminal 27 Modo
Terminal 29 Modo
Entradas digitales
Terminal 18 Entrada digital
Terminal 19 Entrada digital
Terminal 27 Entrada digital
Terminal 29 Entrada digital
Terminal 32 Entrada digital
Terminal 33 Entrada digital
Terminal X30/2 Entrada digital
Terminal X30/3 Entrada digital
Terminal X30/4 Entrada digital
Terminal 37 parada segura
Terminal X46/1 Entrada digital
Terminal X46/3 Entrada digital
Terminal X46/5 Entrada digital
Terminal X46/7 Entrada digital
Terminal X46/9 Entrada digital
Terminal X46/11 Entrada digital
Terminal X46/13 Entrada digital
Salidas digitales
6-2*
6-20
6-21
6-22
6-23
6-24
6-25
6-**
6-0*
6-00
6-01
6-1*
6-10
6-11
6-12
6-13
6-14
6-15
6-16
5-30
5-31
5-32
5-33
5-4*
5-40
5-41
5-42
5-5*
5-50
5-51
5-52
5-53
5-54
5-55
5-56
5-57
5-58
5-59
5-6*
5-60
5-62
5-63
5-65
5-66
5-68
5-7*
5-70
5-71
5-9*
5-90
5-93
5-94
5-95
5-96
5-97
5-98
7-48
7-49
7-5*
7-50
7-51
7-52
7-53
7-56
7-57
8-**
8-0*
8-01
8-02
8-03
8-04
8-05
8-06
7-34
7-35
7-36
7-38
7-39
7-4*
7-40
7-41
7-42
7-43
7-44
7-45
7-46
7-33
7-3*
7-30
7-31
7-32
8-5* Digital/Bus
8-50 Seleccin de funcionamiento por inercia
8-51 Seleccin de parada rpida
8-52 Seleccin de freno de CC
8-53 Seleccionar arranque
8-54 Seleccionar cambio de sentido
8-55 Seleccionar ajuste
8-56 Seleccionar referencia interna
8-57 Profidrive OFF2 Seleccin
8-58 Profidrive OFF3 Seleccin
8-8* Diagn. puerto FC
8-80 Contador de mensajes de bus
8-81 Recuento de errores de bus
8-82 Mensajes de esclavo recibidos
8-83 Recuento de errores de esclavo
8-9* Veloc. fija bus
8-90 Vel. fija bus 1
8-91 Vel. fija bus 2
9-** PROFIdrive
9-00 Consigna
9-07 Valor real
9-15 Conf. escritura PCD
9-16 Conf. lectura PCD
9-18 Direccin de nodo
9-22 Seleccin de telegrama
9-23 Parmetros para seales
9-27 Editar parmetro
9-28 Control de proceso
9-44 Contador de mensajes de fallo
9-45 Cdigo de fallo
9-47 Nmero de fallo
9-52 Contador de situaciones de fallo
9-53 Cdigo de advertencia de Profibus
9-63 Velocidad real en baudios
9-64 Id. dispositivo
9-65 Nmero perfil
9-67 Cdigo de control 1
9-68 Cdigo de estado 1
9-71 Profibus guarda valores de datos
9-72 Reiniciar unidad Profibus
9-75 Identificacin DO
9-80 Parmetros definidos (1)
9-81 Parmetros definidos (2)
9-82 Parmetros definidos (3)
9-83 Parmetros definidos (4)
9-84 Parmetros definidos (5)
9-90 Parmetros cambiados (1)
9-91 Parmetros cambiados (2)
9-92 Parmetros cambiados (3)
9-93 Parmetros cambiados (4)
9-94 Parmetros cambiados (5)
9-99 Contador revisin de Profibus
10-** Fieldbus CAN
10-0* Ajustes comunes
10-00 Protocolo CAN
10-01 Selecc. veloc. en baudios
10-02 ID MAC
10-05 Contador de errores de transmisin de
lectura
5 5
41
5 5
16-9* Lect. diagnstico
16-90 Cdigo de alarma
16-91 Cdigo de alarma 2
16-92 Cdigo de advertencia
16-93 Cdigo de advertencia 2
16-94 Cdigo VLT ampl.
17-** Opcs. realim. motor
17-1* Inc. Enc. abs.
17-10 Tipo de seal
17-11 Resolucin (PPR)
17-2* Interfaz encod. abs.
17-20 Seleccin de protocolo
17-21 Resolucin (Posiciones / Rev)
17-24 Longitud de datos SSI
17-25 Velocidad del reloj
17-26 Formato de datos SSI
17-34 Veloc. baudios HIPERFACE
17-5* Interfaz del resolvedor
17-50 Polos
17-51 Tensin de entrada
17-52 Frecuencia de entrada
17-53 Relacin de transformacin
17-56 Resolucin sim. Resolution
17-59 Interfaz del resolvedor
17-6* Ctrl. y aplicacin
17-60 Direccin de realimentacin
17-61 Control de seal de realimentacin
18-** Lecturas de datos 2
18-3* Lecturas analgicas
18-36 Entrada analgica X48/2 [mA]
18-37 Temp. entrada X48/4
18-38 Temp. entrada X48/7
18-39 Temp. entrada X48/10
18-6* Entradas/salidas 2
18-60 Entrada digital 2
18-90 Lecturas PID
18-90 Error PID de proceso
18-91 Salida PID de proceso
18-92 Salida grapada PID de proc.
18-93 Salida con ganancia escal. PID de proc.
30-** Caract. especiales
30-0* Vaivn
30-00 Modo vaivn
30-01 Frecuencia Vaivn [Hz]
30-02 Frecuencia Vaivn [%]
30-03 Recurso escalado frec. vaivn
30-04 Frec. salto vaivn [Hz]
30-05 Frec. salto vaivn [%]
30-06 Tiempo salto vaivn
30-07 Tiempo secuencia vaivn
30-08 Tiempo acel. / decel. vaivn
30-09 Funcin aleatoria vaivn
30-10 Relacin vaivn
30-11 Rel. vaivn aleatoria mx.
30-12 Rel. vaivn aleatoria mn.
30-19 Frec. vaivn en tring. escalada
30-2* Control ajuste arr.
30-20 Tiempo de par de arranque alto [s]
30-21 Intensidad de par de arranque alto [%]
42
35-43 Term.
35-44 Term.
35-45 Term.
35-46 Term.
X48/2
X48/2
X48/2
X48/2
intensidad alta
valor bajo ref./ realim.
valor alto ref./ realim.
const. tiempo filtro
5 5
43
5 5
44
6.1 Introduccin
FC
NOTA!
Puede ser necesario un puente entre el terminal 12 (o 13)
y el 27 para que el convertidor de frecuencia funcione
cuando est usando valores de programacin ajustados en
fbrica. Consulte la 2.4.1.1 Terminales puente 12 y 27 para
obtener mas informacin.
Los ejemplos de esta seccin pretenden ser una referencia
rpida para aplicaciones comunes.
Los ajustes de parmetros son los valores
regionales predeterminados, salvo que se indique
lo contrario (seleccionado en 0-03 Ajustes
regionales).
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
130BB929.10
12
+24 V
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios: el grupo
de parmetros 1-2* debe
ajustarse de acuerdo con el
motor.
53
6 6
FC
Funcin
1-29 Adaptacin
automtica del
motor (AMA)
Ajuste
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
* = Valor predeterminado
D IN
37
+10 V
A IN
50
53
1-29 Adaptacin
automtica del
motor (AMA)
Parmetros
Parmetros
+24 V
Ajuste
Funcin
130BB926.10
130BB930.10
Parmetros
53
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
Funcin
Ajuste
6-10 Terminal 53
0.07V*
escala baja V
6-11 Terminal 53 10V*
escala alta V
6-14 Term. 53
valor bajo ref./
realim
0RPM
6-15 Term. 53
valor alto ref./
realim
1500RPM
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
-10 - +10V
U-I
A53
45
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
53
Funcin
Ajuste
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
6-14 Term. 53
valor bajo ref./
realim
0RPM
D IN
27
D IN
29
D IN
32
6-15 Term. 53
valor alto ref./
realim
1500RPM
D IN
33
D IN
37
+10 V
50
A IN
53
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
4 - 20mA
130BB803.10
130BB927.10
Parmetros
Funcin
Ajuste
U-I
A53
Speed
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10
50
A IN
53
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
Funcin
Ajuste
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
Cuando 5-12 Terminal 27
entrada digital se ajusta en [0]
Sin funcin, no se necesita un
puente a 27.
Speed
130BB805.10
Start [18]
46
130BB806.10
130BB802.10
6 6
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
5-10 Terminal 18
entrada digital
5-11 Terminal 19
entrada digital
53
Parmetros
Ajuste
FC
+24 V
12
[8]
Arranque
+24 V
13
D IN
18
[10]
Cambio de
sentido*
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
32
130BB683.10
FC
130BB934.10
Parmetros
Funcin
Funcin
Ajuste
6-10 Terminal 53
0.07V*
escala baja V
6-11 Terminal 53 10V*
escala alta V
6-14 Term. 53
valor bajo ref./
realim
0RPM
6-15 Term. 53
valor alto ref./
realim
1500RPM
5-12 Terminal 27
entrada digital
[0] Sin
funcin
D IN
D IN
33
5-14 Terminal 32
entrada digital
[16] Ref.
interna LSB
D IN
37
5-15 Terminal 33
entrada digital
[17] Ref.
interna
MSB
+10 V
A IN
50
53
5k * = Valor predeterminado
A IN
54
Notas / comentarios:
COM
55
A OUT
42
COM
39
3-10 Referencia
interna
Ref. interna 0
Ref. interna 1
Ref. interna 2
Ref. interna 3
25%
50%
75%
100%
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
6 6
U-I
A53
FC
130BB928.10
Parmetros
Funcin
Ajuste
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
* = Valor predeterminado
COM
20
Notas / comentarios:
D IN
27
D IN
29
D IN
D IN
D IN
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
32
+10 V
A IN
50
33
A IN
37
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
53
53
130BB804.10
Parmetros
Funcin
Ajuste
47
R efe rence
S tart ( 18 )
Freez e ref ( 27 )
S peed up ( 29 )
S peed down ( 32 )
130BB685.10
Parmetros
FC
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
Funcin
Ajuste
8-30 Protocolo
FC*
8-31 Direccin
1*
8-32 Velocidad
en baudios
9600*
Parmetros
FC
12
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
53
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
U-I
A53
R1
01
02
03
04
05
RS-485
06
+
-
PRECAUCIN
48
Ajuste
+24 V
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
Seleccione el protocolo, la
direccin y la velocidad en
baudios en los parmetros
mencionados anteriormente.
Funcin
+24 V
53
61
68
69
130BB686.11
130BB840.10
S peed
R2
6 6
1-90 Proteccin
trmica motor
[2] Descon.
termistor
1-93 Fuente de
termistor
[1] Entrada
analgica 53
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
Si solo se desea una
advertencia, 1-90 Proteccin
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
+10 V
A IN
50
A IN
54
COM
55
A OUT
42
COM
39
53
R1
01
02
03
R2
04
05
06
4-30 Funcin de
[1]
prdida de
realim. del motor Advertencia
4-31 Error de
veloc. en realim.
del motor
100RPM
5s
7-00 Fuente de
realim. PID de
veloc.
[1] S
13-01 Evento
arranque
[19]
Advertencia
13-02 Evento
parada
[44] Botn
Reset
13-10 Operando
comparador
[21] Nmero
advert.
13-11 Operador
comparador
[1] *
13-12 Valor
comparador
90
13-51 Evento
Controlador SL
[22]
Comparador
0
13-52 Accin
Controlador SL
5-40 Rel de
funcin
[80] Salida
digital SL A
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
si se supera el lmite en el
monitor de realimentacin, se
emitir la advertencia 90. El SLC
supervisa la advertencia 90 y,
en caso de que esta se evale
como VERDADERO, se activar
el rel 1.
A continuacin, los equipos
externos podrn indicar que es
necesario realizar una
reparacin. Si el valor del error
de realimentacin vuelve a ser
inferior al lmite en un intervalo
de 5 segundos, el convertidor
de frecuencia contina
funcionando y la advertencia
desaparece. Sin embargo, el
rel 1 seguir activado hasta
que se pulse [Reset] en el LCP.
Funcin
Ajuste
+24 V
12
+24 V
13
D IN
18
D IN
19
COM
20
D IN
27
D IN
29
D IN
32
D IN
33
D IN
37
1-72 Funcin de
arranque
+10 V
A IN
50
[5] VVC+/
FLUX s.
horario
Im,n
A IN
54
1-76 Intensidad
arranque
COM
55
A OUT
42
2-20 Intensidad
freno liber.
Ap.
dependiente
COM
39
2-21 Velocidad
activacin freno
[RPM]
Mitad del
deslizamiento
nominal del
motor
53
01
5-40 Rel de
funcin
02
03
04
[32] Ctrl.
freno mec.
* = Valor predeterminado
Notas / comentarios:
05
06
13
130BB841.10
12
+24 V
FC
R1
+24 V
Parmetros
Ajuste
R2
FC
130BB839.10
Parmetros
Funcin
1-76
Current
Speed
1-71
Time
2-21 1-71
2-21
Start (18)
Start
reversing (19)
Relay output
Open
Closed
49
6 6
Mensajes de estado
7 Mensajes de estado
Status
799RPM
1(1)
36.4kW
7.83A
0.000
53.2%
Auto
Hand
Off
7 7
Remote
Local
130BB037.10
Modo de funcionamiento
Ramping
Stop
Running
Jogging
.
.
.
Stand by
[Off]
(Desactivado)
Auto On
(Automtico)
[Hand On]
(Manual)
Remote
(Remoto)
Local (Local)
Freno de CA
a.
Origen de referencia
b.
c.
Estado de funcionamiento
freno. El freno de CA sobremagnetiza el motor
para conseguir un enganche abajo controlado.
NOTA!
Fin. AMA OK
AMA listo
AMA en func.
Frenado
Frenado mx.
Inercia
50
Mensajes de estado
Estado de funcionamiento
Decel. contr.
Estado de funcionamiento
Mantener ref.
Solicitud de
velocidad fija
Velocidad fija
aliment..
La tensin de red est por debajo del valor
ajustado en 14-11 Avera de tensin de red
en caso de fallo de la red.
Intens. alta
Intens. baja
Se ha seleccionado CC mantenida en
1-80 Funcin de parada y hay activo un
comando de parada. El motor es mantenido
por una intensidad de CC fijada en
2-00 Intensidad CC mantenida/precalent..
Parada CC
Realim. alta
Compr. motor
Mant. salida
Solicitud de
mantener salida
Realim. baja
Modo protec.
51
7 7
7 7
Mensajes de estado
Estado de funcionamiento
Parada rp.
Estado de funcionamiento
Desconexin
Bloq. desc.
En rampa
Ref. alta
Ref. baja
Func. en ref.
Solicitud de
ejecucin
En funcionamiento
Velocidad alta
Velocidad baja
Interrupcin
Retardo arr.
Parada
52
Advertencias y alarmas
8 Advertencias y alarmas
Status
0.0Hz
Advertencias
Se emite una advertencia cuando un estado de alarma es
inminente o cuando se da una condicin de funcionamiento anormal que puede conllevar una alarma en el
convertidor de frecuencia. Una advertencia se despeja por
s sola cuando desaparece la causa.
Status
0.0Hz
1(1)
0.00A
0.000kW
0.0Hz
0
l
ce
Ba
ck
n
Ca
Alarmas
Desconexin
Una alarma se emite cuando el convertidor de frecuencia,
es decir, cuando el convertidor de frecuencia suspende el
funcionamiento para impedir daos en el convertidor de
frecuencia o en el sistema. El motor se parar por inercia.
La lgica del convertidor de frecuencia seguir
funcionando y monitorizar el estado de convertidor de
frecuencia. Una vez solucionada la causa del fallo, podr
reiniciarse el convertidor de frecuencia. Entonces estar
listo otra vez para su funcionamiento.
!1(1)
0.00A
0.000psi
0.0Hz
1:0 - Off
130BP085.11
130BP086.11
130BB467.10
Info
OK
On
Alarm
Hand
on
Off
LED de adv.
Advertencia
Encendido
Auto
on
Reset
LED de alarma
Apagado
Alarma
Apagado
Encendido (parpadeando)
Encendido
Encendido (parpadeando)
53
8 8
8 8
Advertencias y alarmas
Descripcin
Adverten
cia
Alarma /
desconexin
Alarma / bloqueo
por alarma
10 V bajo
(X)
Sin motor
(X)
(X)
Tensin de CC baja
Sobretensin CC
Baja tensin CC
Inversor sobrecarg.
10
(X)
(X)
11
(X)
(X)
12
Lmite de par
13
Sobreintensidad
14
Fallo a tierra
15
Hardware incomp.
16
Cortocircuito
17
20
21
Error de par.
22
(X)
Parmetro
Referencia
6-01 Funcin Cero
Activo
1-80 Funcin de parada
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
Grupos de parmetros
2-2*
23
Ventiladores internos
24
Ventiladores externos
25
26
(X)
(X)
27
28
(X)
(X)
29
Temp. disipador
30
(X)
(X)
(X)
31
(X)
(X)
(X)
32
(X)
(X)
(X)
33
34
35
Fallo de opcin
36
Fallo aliment.
37
Desequil. fase
38
Fallo interno
39
Sensor disip.
54
2-15 Comprobacin
freno
Advertencias y alarmas
N.
Descripcin
Adverten
cia
40
(X)
41
(X)
42
Sobrecarga X30/6-7
(X)
43
45
Fallo a tierra 2
46
47
Alim. baja 24 V
48
49
Lmite de veloc.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Lmite de intensidad
61
Error de seguimiento
(X)
62
63
64
Lmite tensin
65
66
67
68
Parada de seguridad
69
70
Conf. FC incor.
71
72
Fallo peligroso
73
74
Termistor PTC
75
76
77
M. ahorro en.
78
Error seguim.
(X)
79
Conf. PS no vl.
80
81
CSIV corrupto
82
Error p. CSIV
X
X
Alarma /
desconexin
Alarma / bloqueo
por alarma
Parmetro
Referencia
8 8
X
(X)
4-30 Funcin de
prdida de realim. del
motor
(X)
X
(X)
(X)1)
X
X
X
(X)
(X)
X
14-59 Actual Number of
Inverter Units
(X)
55
8 8
Advertencias y alarmas
N.
Descripcin
Adverten
cia
Alarma /
desconexin
Alarma / bloqueo
por alarma
83
84
88
Deteccin de opcin
89
90
Control encoder
(X)
91
163
164
165
166
243
244
Temp. disipador
245
Sensor disip.
246
247
248
Conf. PS no vl.
249
250
251
Parmetro
Referencia
X
X
X
(X)
S202
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Advertencias y alarmas
57
8 8
8 8
Advertencias y alarmas
Solucin de problemas
Compruebe si el motor se est sobrecalentando.
Compruebe si el motor est sobrecargado
mecnicamente.
Cuando utilice el terminal 53 54, compruebe
que el termistor est bien conectado entre el
terminal 53 54 (entrada de tensin analgica) y
el terminal 50 (alimentacin de +10 V) y que el
interruptor del terminal 53 o 54 est configurado
para tensin. Compruebe en 1-93 Fuente de
termistor que se selecciona el terminal 53 54.
Cuando utilice las entradas digitales 18 19,
compruebe que el termistor est bien conectado
entre el terminal 18 19 (solo entrada digital
PNP) y el terminal 50. Compruebe en 1-93 Fuente
de termistor que se selecciona el terminal 18 19.
ADVERTENCIA / ALARMA 12, Lmite de par
El par es ms elevado que el valor en 4-16 Modo motor
lmite de par o en 4-17 Modo generador lmite de par.
14-25 Retardo descon. con lm. de par puede utilizarse para
cambiar esto, de forma que en vez de ser solo una
advertencia sea una advertencia seguida de una alarma.
Solucin de problemas
Si el lmite de par del motor se supera durante
una aceleracin de rampa, ample el tiempo de
aceleracin de rampa.
Si el lmite de par del generador se supera
durante una desaceleracin de rampa, ample el
tiempo de rampa desaceleracin de rampa.
Si se alcanza el lmite de par en funcionamiento,
es posible aumentarlo. Asegrese de que el
sistema puede funcionar de manera segura con
un par mayor.
Compruebe la aplicacin para asegurarse de que
no haya una intensidad excesiva en el motor.
ADVERTENCIA / ALARMA 13, Sobreintensidad
Se ha superado el lmite de intensidad pico del inversor
(aprox. el 200 % de la intensidad nominal). Esta
advertencia dura 1,5 segundos aproximadamente; despus,
el convertidor de frecuencia se desconecta y emite una
alarma. Este fallo puede ser causado por carga brusca o
aceleracin rpida con cargas de alta inercia. Si se
selecciona el control ampliado de freno mecnico es
posible reiniciar la desconexin externamente.
Solucin de problemas
Desconecte la alimentacin y compruebe si se
puede girar el eje del motor.
Compruebe si el tamao del motor y el del
convertidor de frecuencia coinciden.
Compruebe los parmetros de 1-20 a 1-25 para
asegurarse de que los datos del motor son
correctos.
58
Advertencias y alarmas
8 8
59
8 8
Advertencias y alarmas
256-258
512-519
783
1024-1284
60
Texto
El puerto serie no puede ser inicializado. Pngase
en contacto con su proveedor de Danfoss o con el
departamento de servicio tcnico de Danfoss.
1299
1300
1302
1315
1316
Texto
1318
1379-2819
2820
2821
2822
3072-5122
5123
5124
5125
5126
5376-6231
Advertencias y alarmas
Solucin de problemas
Compruebe si la tarjeta de alimentacin est
defectuosa.
Compruebe si la tarjeta de control est
defectuosa.
Compruebe si la tarjeta de opcin est
defectuosa.
Si se utiliza una fuente de alimentacin de 24 V
CC, compruebe que el suministro es correcto.
ADVERTENCIA 47, Alim. baja 24 V
Los 24 V CC se miden en la tarjeta de control. Es posible
que la alimentacin externa de seguridad de 24 V CC est
sobrecargada. De no ser as, pngase en contacto con su
proveedor de Danfoss.
ADVERTENCIA 48, Alim. baja 1,8 V
La alimentacin de 1,8 V CC utilizada en la tarjeta de
control est fuera de los lmites admisibles. La fuente de
alimentacin se mide en la tarjeta de control. Compruebe
si la tarjeta de control est defectuosa. Si hay una tarjeta
de opcin, compruebe si hay sobretensin.
ADVERTENCIA 49, Lmite de veloc.
Cuando la velocidad no est comprendida dentro del
intervalo especificado en 4-11 Lmite bajo veloc. motor
[RPM] y 4-13 Lmite alto veloc. motor [RPM], el convertidor
de frecuencia emitir una advertencia. Cuando la velocidad
sea inferior al lmite especificado en el 1-86 Velocidad baja
desconexin [RPM] (excepto en arranque y parada), el
convertidor de frecuencia se desconectar.
ALARMA 50. Fallo de calibracin de AMA
Pngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con
el departamento de servicio tcnico de Danfoss.
61
8 8
8 8
Advertencias y alarmas
62
Advertencias y alarmas
63
8 8
Advertencias y alarmas
8 8
5 = mdulo rectificador.
ALARMA 246, Alim. tarj. alim.
Esta alarma solo es para convertidor de frecuencia del
bastidor F. Es equivalente a la alarma 46. El valor de
informe en el registro de alarmas indica qu mdulo de
potencia ha generado la alarma.
1 = el mdulo del inversor situado ms a la
izquierda.
64
Causa posible
Prueba
Solucin
Cortocircuito en la tensin de
Compruebe el suministro de
Conecte los terminales correccontrol (terminal 12 o 50) o en los tensin de control de 24 V para los tamente.
terminales de 12-13 a 20-39 o el
Display oscuro / Sin funcio- terminales de control.
suministro de 10 V para los
namiento
terminales de 50 a 55.
incorrecto LCP (LCP de VLT 2800,
o 5000 / 6000 / 8000 / FCD o
FCM).
Display intermitente
Fuente de alimentacin
sobrecargada (SMPS) debido a un
incorrecto cableado de control o a
un fallo interno del convertidor de
frecuencia.
65
9 9
Sntoma
Causa posible
Prueba
Solucin
El interruptor de mantenimiento
est abierto o falta una conexin
del motor.
Compruebe si se ha pulsado la
tecla [OFF].
Aplique 24 V al terminal 27 o
Compruebe si 5-12 Inercia est
configurado con el ajuste correcto programe este terminal con el
para el terminal 27 (utilice el ajuste valor Sin funcionamiento.
predeterminado).
Motor parado
9 9
Lmite de giro del motor.
Compruebe si se ha programado
Desactive la seal de cambio de
un comando de cambio de sentido sentido.
para el terminal en 5-1* Entradas
digitales.
Consulte 3.5 Comprobacin del giro
El motor no llega a la
velocidad mxima
Posible sobremagnetizacin.
El motor funciona con
brusquedad
Compruebe si hay algn ajuste del Compruebe los ajustes del motor
motor incorrecto en los parmetros en los grupos de parmetros 1-2*
del motor.
Datos de motor, 1-3* Dat. avanz.
motor y 1-5* Aj. indep. carga.
66
Sntoma
El motor no frena
Causa posible
Conexiones flojas.
Si contina el desequilibrio en el
cable, hay un problema de alimentacin. Compruebe la fuente de
alimentacin de red.
Si contina el desequilibrio en el
mismo terminal de entrada, hay un
problema en la unidad. Pngase
en contacto con el proveedor.
Problema en el motor o en su
cableado.
Si el desequilibrio persiste en el
cable, el problema se encuentra en
el motor o en su cableado.
Compruebe motor y su cableado.
Si el desequilibrio persiste en el
mismo terminal de salida, hay un
problema en la unidad. Pngase
en contacto con el proveedor.
El desequilibrio de
intensidad del motor es
superior al 3 %
Solucin
Fusibles de potencia
abiertos o magnetotrmico
desconectado
Desequilibrio de intensidad
de red superior al 3 %
Prueba
67
9 9
10 10
Especificaciones
10 Especificaciones
10.1 Especificaciones dependientes de la potencia
Alimentacin de red 3 x 200-240 V CA
FC 301/FC 302
PK25
PK37
Salida tpica de eje [kW]
0.25
0.37
Proteccin IP20/IP21
A2
A2
Proteccin IP 20 (slo FC 301)
A1
A1
Proteccin IP55, 66
A4/A5
A4/A5
Intensidad de salida
Continua
1.8
2.4
(3 x 200-240 V) [A]
Intermitente
2.9
3.8
(3 x 200-240 V) [A]
Continua
0.65
0.86
kVA (208 V CA) [kVA]
Intensidad de entrada mx.
Continua
1.6
2.2
(3 x 200-240 V) [A]
Intermitente
2.6
3.5
(3 x 200-240 V) [A]
Especificaciones adicionales
Tamao mx. de cable (red, motor,
freno) [mm2 (AWG2))]
Prdida de potencia estimada
21
29
a carga mxima nominal [W] 4)
Peso, proteccin IP20 [kg]
4.7
4.7
A1 (IP20)
2.7
2.7
A5 (IP55, 66)
13.5
13.5
Rendimiento4)
0.94
0.94
0,25 - 3,7 kW solamente disponible como 160 % de sobrecarga alta.
Alimentacin de red 3 x 200-240 V CA
FC 301/FC 302
Carga alta/normal1)
Salida tpica de eje [kW]
Proteccin IP20
Proteccin IP21
Proteccin IP55, 66
Intensidad de salida
Continua
(3 x 200-240 V) [A]
Intermitente
(sobrecarga de 60 s)
(3 x 200-240 V) [A]
Continua
kVA (208 V CA) [kVA]
Intensidad de entrada mx.
Continua
(3 x 200-240 V) [A]
Intermitente
(sobrecarga de 60 s)
(3 x 200-240 V ) [A]
Especificaciones adicionales
Tamao mx. de cable [mm2 (AWG)] 2)
Tamao mx. del cable con desconexin
de red
Prdida estimada de potencia
a carga mx. nominal [W]4)
Peso,
proteccin IP21, IP55, 66 [kg]
Rendimiento4)
68
PK55
0.55
A2
A1
A4/A5
PK75
0.75
A2
A1
A4/A5
P1K1
1.1
A2
A1
A4/A5
P1K5
1.5
A2
A1
A4/A5
P2K2
2.2
A2
A4/A5
P3K0
3
A3
A5
P3K7
3.7
A3
A5
3.5
4.6
6.6
7.5
10.6
12.5
16.7
5.6
7.4
10.6
12.0
17.0
20.0
26.7
1.26
1.66
2.38
2.70
3.82
4.50
6.00
3.2
4.1
5.9
6.8
9.5
11.3
15.0
5.1
6.6
9.4
10.9
15.2
18.1
24.0
54
63
82
116
155
185
4.8
2.7
13.5
0.95
4.8
2.7
13.5
0.95
4.9
2.7
13.5
0.96
4.9
2.7
13.5
0.96
4.9
13.5
0.96
6.6
13.5
0.96
6.6
13.5
0.96
P5K5
AS
5.5
P7K5
SN
7.5
AS
7.5
B3
B1
B1
P11K
SN
11
AS
11
B3
B1
B1
SN
15
B4
B2
B2
24.2
30.8
30.8
46.2
46.2
59.4
38.7
33.9
49.3
50.8
73.9
65.3
8.7
11.1
11.1
16.6
16.6
21.4
22
28
28
42
42
54
35.2
30.8
44.8
46.2
67.2
59.4
16 (6)
16 (6)
35 (2)
16 (6)
239
310
371
514
463
602
23
23
27
0.964
0.959
0.964
Especificaciones
P15K
AS
15
P18K
SN
18.5
P22K
AS
18.5
B4
C1
C1
SN
22
P30K
AS
22
C3
C1
C1
SN
30
P37K
AS
30
SN
37
C3
C1
C1
AS
37
SN
45
C4
C1
C2
C4
C1
C2
59.4
74.8
74.8
88
88
115
115
143
143
170
89.1
82.3
112
96.8
132
127
173
157
215
187
21.4
26.9
26.9
31.7
31.7
41.4
41.4
51.5
51.5
61.2
54
68
68
80
80
104
104
130
130
154
81
74.8
102
88
120
114
156
143
195
169
35 (2)
90 (3/0)
90 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
90 (3/0)
90 (3/0)
90 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
70 (3/0)
35 (2)
624
737
740
845
874
1140
1143
1353
1400
1636
45
45
45
65
65
0.96
0.97
0.97
0.97
0.97
10 10
69
10 10
Especificaciones
70
P1K1
P1K5
P2K2
P3K0
P4K0
P5K5
P7K5
1.1
1.5
2.2
5.5
7.5
A2
A1
A4/A5
A2
A1
A4/A5
A2
A2
A2
A3
A3
A4/A5
A4/A5
A4/A5
A5
A5
1.1
1.5
2.2
5.5
7.5
4.1
5.6
7.2
10
13
16
4.8
6.6
9.0
11.5
16
20.8
25.6
2.7
3.4
4.8
6.3
8.2
11
14.5
4.3
5.4
7.7
10.1
13.1
17.6
23.2
2.1
2.8
3.9
5.0
6.9
9.0
11.0
2.4
2.7
3.8
5.0
6.5
8.8
11.6
2.7
3.7
5.0
6.5
9.0
11.7
14.4
4.3
5.9
8.0
10.4
14.4
18.7
23.0
2.7
3.1
4.3
5.7
7.4
9.9
13.0
4.3
5.0
6.9
9.1
11.8
15.8
20.8
24 - 10 AWG
0,2 - 4 mm2
58
24 - 10 AWG
0,2 - 4 mm2
62
88
116
124
187
255
4.8
4.9
4.9
4.9
4.9
6.6
6.6
13.5
0.96
13.5
0.97
13.5
0.97
13.5
0.97
13.5
0.97
14.2
0.97
14.2
0.97
Especificaciones
P15K
AS
15
P18K
SN
18.5
AS
18.5
B3
B1
B1
P22K
SN
22.0
AS
22.0
B4
B2
B2
SN
30.0
B4
B2
B2
32
37.5
37.5
44
44
61
51.2
41.3
60
48.4
70.4
67.1
27
34
34
40
40
52
43.2
37.4
54.4
44
64
57.2
22.2
26
26
30.5
30.5
42.3
27.1
31.9
41.4
29
34
34
40
40
55
46.4
37.4
54.4
44
64
60.5
25
31
31
36
36
47
40
34.1
49.6
39.6
57.6
51.7
16/6
35/2
35/2
16/6
379
465
12
444
525
23.5
547
739
23.5
23
27
27
0.98
0.98
0.98
10 10
71
10 10
Especificaciones
72
P45K
P55K
AS
45
SN
55
P75K
AS
55
SN
75
C3
C1
C1
AS
75
SN
90
C4
C2
C2
C4
C2
C2
90
106
106
147
147
177
135
117
159
162
221
195
80
105
105
130
130
160
120
116
158
143
195
176
62.4
73.4
73.4
102
102
123
83.7
104
128
82
96
96
133
133
161
123
106
144
146
200
177
73
95
95
118
118
145
110
105
143
130
177
160
50 (1)
95 (4/0)
150 (300mcm)
50 (1)
95 (4/0)
95 (4/0)
90 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
70 (3/0)
150 (300mcm)
891
1083
1022
1384
1232
1474
45
65
65
0.98
0.98
0.99
Especificaciones
PK75
0.75
A3
A5
P1K1
1.1
A3
A5
P1K5
1.5
A3
A5
P2K2
2.2
A3
A5
P3K0
3
A3
A5
P4K0
4
A3
A5
P5K5
5.5
A3
A5
P7K5
7.5
A3
A5
1.8
2.6
2.9
4.1
5.2
6.4
9.5
11.5
2.9
4.2
4.6
6.6
8.3
10.2
15.2
18.4
1.7
2.4
2.7
3.9
4.9
6.1
9.0
11.0
2.7
3.8
4.3
6.2
7.8
9.8
14.4
17.6
1.7
1.7
2.5
2.4
2.8
2.7
3.9
3.9
5.0
4.9
6.1
6.1
9.0
9.0
11.0
11.0
1.7
2.4
2.7
4.1
5.2
5.8
8.6
10.4
2.7
3.8
4.3
6.6
8.3
9.3
13.8
16.6
24 - 10 AWG
0,2 - 4 mm2
24 - 10 AWG
0,2 - 4 mm2
35
50
65
92
122
145
195
261
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.6
6.6
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
14.2
14.2
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
10 10
73
10 10
Especificaciones
74
P11K
AS
11
P15K
SN
15
AS
15
B1
B3
P18K
SN
18.5
AS
18.5
B1
B3
P22K
SN
22
AS
22
P30K
SN
30
B2
B4
AS
30
B2
B4
SN
37
C1
B4
19
23
23
28
28
36
36
43
43
54
30
25
37
31
45
40
58
47
65
59
18
22
22
27
27
34
34
41
41
52
29
24
35
30
43
37
54
45
62
57
18.1
17.9
21.9
21.9
21.9
21.9
26.7
26.9
26.7
26.9
34.3
33.9
34.3
33.9
41.0
40.8
41.0
40.8
51.4
51.8
17.2
20.9
20.9
25.4
25.4
32.7
32.7
39
39
49
28
23
33
28
41
36
52
43
59
54
16
20
20
24
24
31
31
37
37
47
26
22
32
27
39
34
50
41
56
52
16(6)
35(2)
16(6)
35(2)
90 (3/0)
16(6)
225
35(2)
285
329
700
700
23
23
27
27
27
12
12
23.5
23.5
23.5
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
Especificaciones
P37K
P45K
P55K
SN
AS
55
55
P75K
AS
SN
AS
37
C1
C3
45
C1
C3
45
54
65
65
87
87
105
105
137
81
72
98
96
131
116
158
151
52
62
62
83
83
100
100
131
C1
C3
SN
AS
75
75
C2
C4
SN
90
C2
C4
78
68
93
91
125
110
150
144
51.4
51.8
61.9
61.7
61.9
61.7
82.9
82.7
82.9
82.7
100.0
99.6
100.0
99.6
130.5
130.5
49
59
59
78.9
78.9
95.3
95.3
124.3
74
65
89
87
118
105
143
137
47
56
56
75
75
91
91
119
70
62
85
83
113
100
137
131
50 (1)
95 (4/0)
150 (300mcm)
50 (1)
95 (4/0)
90 (3/0)
120 (4/0)
35 (2)
70 (3/0)
850
1100
150 (300mcm)
1400
35
35
50
50
45
45
65
65
0.98
0.98
0.98
0.98
10 10
1500
75
Especificaciones
P11K
P15K
P18K
SN
AS
SN
AS
SN
AS
SN
7.5
11
11
15
15
18.5
18.5
22
11
11
15
15
15
15
20
18.5
20
18.5
25
22
25
22
30
30
B2
B2
B2
B2
14
19
19
23
23
28
28
36
22.4
20.9
30.4
25.3
36.8
30.8
44.8
39.6
13
18
18
22
22
27
27
34
20.8
19.8
28.8
24.2
35.2
29.7
43.2
37.4
13.3
18.1
18.1
21.9
21.9
26.7
26.7
34.3
12.9
17.9
17.9
21.9
21.9
26.9
26.9
33.9
15.5
21.5
21.5
26.3
26.3
32.3
32.3
40.6
15
19.5
19.5
24
24
29
29
36
23.2
21.5
31.2
26.4
38.4
31.9
46.4
39.6
35 (1/0)
228
285
0.98
0.98
335
375
0.98
0.98
27
10 10
76
P22K
AS
Especificaciones
P30K
P37K
P45K
P55K
P75K
AS
SN
AS
SN
AS
SN
AS
SN
AS
SN
22
30
30
37
37
45
45
55
55
75
30
40
40
50
50
60
60
75
75
100
30
37
37
45
45
55
55
75
75
90
C2
C2
C2
C2
C2
36
43
43
54
54
65
65
87
87
105
54
47.3
64.5
59.4
81
71.5
97.5
95.7
130.5
115.5
34
41
41
52
52
62
62
83
83
100
51
45.1
61.5
57.2
78
68.2
93
91.3
124.5
110
34.3
41.0
41.0
51.4
51.4
61.9
61.9
82.9
82.9
100.0
33.9
40.8
40.8
51.8
51.8
61.7
61.7
82.7
82.7
99.6
40.6
49.0
49.0
62.1
62.1
74.1
74.1
99.2
99.2
119.5
36
49
49
59
59
71
71
87
87
99
54
53.9
72
64.9
87
78.1
105
95.7
129
108.9
95 (4/0)
480
592
0.98
0.98
720
880
1200
0.98
0.98
65
0.98
10 10
77
10 10
Especificaciones
200-240 V
FC 301: 380-480 V / FC 302: 380-500 V
FC 302: 525-600 V
FC 302: 525-690 V
Tensin de alimentacin
10
10
10
10
%
%
%
%
Caractersticas de par:
Par de arranque (par constante)
Par de arranque
Par de sobrecarga (par constante)
Par de arranque (par variable)
Par de sobrecarga (par variable)
10 ms
1 ms
1)
2)
Entradas digitales:
Entradas digitales programables
Nmero de terminal
Lgica
Nivel de tensin
Nivel de tensin, 0 lgico PNP
Nivel de tensin, 1 lgico PNP
Nivel de tensin, 0 lgico NPN2)
Nivel de tensin, 1 lgico NPN2)
Tensin mxima de entrada
Rango de frecuencias de pulsos
78
Especificaciones
4,5 ms
4 k (aprox.)
Parada de seguridad del terminal 373, 4) (el terminal 37 es de lgica PNP fija):
Nivel de tensin
Nivel de tensin, 0 lgico PNP
Nivel de tensin, 1 lgico PNP
Tensin mxima de entrada
Intensidad de entrada nominal a 24 V
Intensidad de entrada nominal a 20 V
Capacitancia de entrada
0 - 24 V CC
< 4 V CC
>20 V CC
28 V CC
50 mA rms
60 mA rms
400 nF
Todas las entradas digitales de encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y dems terminales de
alta tensin.
1) Los terminales 27 y 29 tambin se pueden programar como salida.
2)
Entradas analgicas:
N de entradas analgicas
Nmero de terminal
Modos
Seleccin de modo
Modo de tensin
Nivel de tensin
Resistencia de entrada, Ri
Tensin mx.
Modo de intensidad
Nivel de intensidad
Resistencia de entrada, Ri
Intensidad mx.
Resolucin de entradas analgicas
Precisin de las entradas analgicas
Ancho de banda
2
53, 54
Tensin o intensidad
Interruptor S201 e interruptor S202
Interruptor S201 / Interruptor S202 = OFF (U)
FC 301: De 0 a +10 / FC 302: De -10 a +10 V (escalable)
aprox. 10 k
20 V
Interruptor S201 / Interruptor S202 = ON (I)
De 0 o 4 a 20 mA (escalable)
200 aproximadamente
30 mA
10 bit (signo +)
Error mx.: 0,5 % de la escala completa
FC 301: 20 Hz / FC 302: 100 Hz
Las entradas analgicas estn aisladas galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
79
10 10
10 10
Especificaciones
Entradas de pulsos/encoder:
Entradas de pulsos/encoder programables
Nmero de terminal de pulso/encoder
Frecuencia mx. en los terminales 29, 32, 33
Frecuencia mx. en los terminales 29, 32, 33
Frecuencia mnima en los terminales 29, 32, 33
Nivel de tensin
Tensin mxima de entrada
Resistencia de entrada, Ri
Precisin de la entrada de pulsos (0,1-1 kHz)
Precisin de la entrada de encoder (1-11 kHz)
2/1
/
333)
110 kHz (en contrafase)
5 kHz (colector abierto)
4 Hz
Vase la seccin Entradas digitales
28 V CC
aprox. 4 k
Error mx.: un 0,1 % de la escala completa
Error mx.: 0,05 % de la escala completa
291),
332)
323),
Las entradas de pulsos y encoder (terminales 29, 32, 33) se encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin
(PELV) y dems terminales de alta tensin.
1) FC 302 solo
2) Las entradas de pulsos son 29 y 33
3) Entradas de encoder: 32 = A y 33 = B
Salida digital:
Salidas digitales / de pulsos programables
Nmero de terminal
Nivel de tensin en la salida digital / de frecuencia
Intensidad de salida mx. (disipador o fuente)
Carga mx. en salida de frecuencia
Carga capacitiva mx. en salida de frecuencia
Frecuencia de salida mn. en salida de frecuencia
Frecuencia de salida mx. en salida de frecuencia
Precisin de salida de frecuencia
Resolucin de salidas de frecuencia
1)
2
27, 29 1)
0 - 24V
40 mA
1 k
10 nF
0 Hz
32 kHz
Error mx.: 0,1 % de la escala total
12 bits
La salida digital est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin.
Salida analgica:
Nmero de salidas analgicas programables
Nmero de terminal
Rango de intensidad en la salida analgica
Carga mx. entre tierra y salida analgica
Precisin en salida analgica
Resolucin en la salida analgica
1
42
0/4 - 20 mA
500
Error mx.: un 0,5 % de la escala completa
12 bits
La salida analgica est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de terminales de alta tensin.
Tarjeta de control, salida de 24 V CC:
Nm. terminal
Tensin de salida
Carga mx.
12, 13
24 V +1, -3 V
FC 301: 130 mA/ FC 302: 200 mA
El suministro externo de 24 V CC est aislado galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV), aunque tiene el mismo
potencial que las entradas y salidas analgicas y digitales.
Tarjeta de control, salida de 10 V CC:
Nmero de terminal
Tensin de salida
Carga mx.
50
10,5 V 0,5 V
15 mA
La alimentacin de 10 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta
tensin.
80
Especificaciones
El circuito de comunicacin serie RS-485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galvnicamente de la
tensin de alimentacin (PELV).
Tarjeta de control, comunicacin serie USB:
USB estndar
Conector USB
FC 301: 5 ms / FC 302: 1 ms
0,003Hz
0,1 ms
2 ms
1:100 de velocidad sncrona
1:1000 de velocidad sncrona
30 - 4000 rpm: error 8 rpm
81
10 10
Especificaciones
1)
2)
0 C
- 10 C
-25 - +65/70C
1000 m
Reduccin de potencia con la altitud: consulte las condiciones especiales en la Gua de Diseo
Normas EMC, emisin
Normas EMC, inmunidad
El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U, V y W del motor.
El control de la tensin del circuito intermedio garantiza la desconexin del convertidor de frecuencia si la tensin
del circuito intermedio es demasiado alta o baja.
10 10
82
El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexin del convertidor si la temperatura alcanza un
valor predeterminado. La seal de temperatura de sobrecarga no se puede desactivar hasta que la temperatura del
disipador trmico se encuentre por debajo de los valores indicados en las tablas de las siguientes pginas (valores
orientativos, estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias, tamaos de bastidor, clasificaciones de
proteccin, etc.).
Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia (en funcin de la
carga).
Especificaciones
10.3.1 Recomendaciones
NOTA!
Esto es obligatorio a fin de asegurar el cumplimiento de
los requisitos de la norma CEI 60364 para CE y del NEC
2009 para UL.
ADVERTENCIA
El personal y los bienes deben estar protegidos contra las
consecuencias de la avera de componentes en el interior
del convertidor de frecuencia.
Proteccin de circuito derivado
Para proteger la instalacin frente a peligros elctricos e
incendios, todos los circuitos derivados de una instalacin,
aparatos de conexin, mquinas, etc., deben estar
protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de
acuerdo con las normativas nacionales e internacionales.
NOTA!
ADVERTENCIA
En caso de mal funcionamiento, el hecho de no seguir esta
recomendacin podra dar lugar a riesgos personales y
daos al convertidor de frecuencia u otros equipos.
En las tablas siguientes se indica la intensidad nominal
recomendada. Los fusibles recomendados son de tipo gG
para potencias bajas y medias. Para potencias superiores,
se recomiendan los fusibles aR. En el caso de los magnetotrmicos, se han probado los tipos de Moeller a efectos de
recomendacin. Pueden utilizarse otros tipos de magnetotrmicos con tal de que limiten la energa en el interior del
convertidor de frecuencia a un nivel igual o inferior que el
de los tipos de Moeller.
Si los fusibles / magnetotrmicos son seleccionados
siguiendo las recomendaciones, los posibles daos en el
convertidor de frecuencia se reducirn principalmente a
daos en el interior de la unidad.
Para obtener ms informacin, consulte la Nota sobre la
aplicacin Fusibles y magnetotrmicos, MN.90.TX.YY.
10 10
83
Especificaciones
Potencia del FC
300
Tamao de fusible
recomendado
Fusible mx.
recomendado
Magnetotrmico
recomendado
Nivel de desconexin
mx.
Tamao
[kW]
Moeller
[A]
A1
0.25-1.5
gG-10
gG-25
PKZM0-16
16
A2
0.25-2.2
gG-10 (0,25-1,5)
gG-16 (2,2)
gG-25
PKZM0-25
25
A3
3.0-3.7
gG-16 (3)
gG-20 (3,7)
gG-32
PKZM0-25
25
B3
5,5
gG-25
gG-63
PKZM4-50
50
B4
7,5-15
gG-32 (7,5)
gG-50 (11)
gG-63 (15)
gG-125
NZMB1-A100
100
C3
18,5-22
gG-80 (18,5)
aR-125 (22)
gG-150 (18,5)
aR-160 (22)
NZMB2-A200
150
C4
30-37
aR-160 (30)
aR-200 (37)
aR-200 (30)
aR-250 (37)
NZMB2-A250
250
A4
0.25-2.2
gG-10 (0,25-1,5)
gG-16 (2,2)
gG-32
PKZM0-25
25
A5
0.25-3.7
gG-10 (0,25-1,5)
gG-16 (2,2-3)
gG-20 (3,7)
gG-32
PKZM0-25
25
B1
5.5-7.5
gG-25 (5,5)
gG-32 (7,5)
gG-80
PKZM4-63
63
10 10
B2
11
gG-50
gG-100
NZMB1-A100
100
C1
15-22
gG-63 (15)
gG-160 (15-18,5)
NZMB2-A200
160
gG-80 (18,5)
gG-100 (22)
aR-160 (22)
aR-160 (30)
aR-200 (37)
aR-200 (30)
aR-250 (37)
NZMB2-A250
250
C2
30-37
84
Especificaciones
Proteccin
Potencia del FC
300
Tamao de fusible
recomendado
Tamao
[kW]
A1
0.37-1.5
gG-10
A2
0.37-4.0
gG-10 (0,37-3)
gG-16 (4)
A3
5.5-7.5
B3
11-15
B4
Fusible mx.
recomendado
Magnetotrmico
recomendado
Nivel de desconexin
mx.
Moeller
[A]
gG-25
PKZM0-16
16
gG-25
PKZM0-25
25
gG-16
gG-32
PKZM0-25
25
gG-40
gG-63
PKZM4-50
50
18,5-30
gG-50 (18,5)
gG-63 (22)
gG-80 (30)
gG-125
NZMB1-A100
100
C3
37-45
gG-100 (37)
gG-160 (45)
gG-150 (37)
gG-160 (45)
NZMB2-A200
150
C4
55-75
aR-200 (55)
aR-250 (75)
aR-250
NZMB2-A250
250
A4
0,37-4
gG-10 (0,37-3)
gG-16 (4)
gG-32
PKZM0-25
25
A5
0.37-7.5
gG-10 (0,37-3)
gG-16 (4-7,5)
gG-32
PKZM0-25
25
B1
11-15
gG-40
gG-80
PKZM4-63
63
B2
18,5-22
gG-50 (18,5)
gG-63 (22)
gG-100
NZMB1-A100
100
C1
30-45
gG-80 (30)
gG-100 (37)
gG-160 (45)
gG-160
NZMB2-A200
160
C2
55-75
aR-200 (55)
aR-250 (75)
aR-250
NZMB2-A250
250
gG-300 (90)
gG-350 (110)
gG-400 (132)
gG-500 (160)
gG-630 (200)
90-200
gG-300 (90)
gG-350 (110)
gG-400 (132)
gG-500 (160)
gG-630 (200)
250-400
aR-700 (250)
aR-900 (315-400)
aR-700 (250)
aR-900 (315-400)
450-800
aR-1600 (450-500)
aR-2000 (560-630)
aR-2500 (710-800)
aR-1600 (450-500)
aR-2000 (560-630)
aR-2500 (710-800)
10 10
85
10 10
Especificaciones
Proteccin
Potencia del FC
300
Tamao de fusible
recomendado
Fusible mx.
recomendado
Magnetotrmico
recomendado
Nivel de desconexin
mx.
Tamao
[kW]
Moeller
[A]
A2
0-75-4,0
gG-10
gG-25
PKZM0-25
25
A3
5.5-7.5
gG-10 (5,5)
gG-16 (7,5)
gG-32
PKZM0-25
25
B3
11-15
gG-25 (11)
gG-32 (15)
gG-63
PKZM4-50
50
B4
18,5-30
gG-40 (18,5)
gG-50 (22)
gG-63 (30)
gG-125
NZMB1-A100
100
C3
37-45
gG-63 (37)
gG-100 (45)
gG-150
NZMB2-A200
150
C4
55-75
aR-160 (55)
aR-200 (75)
aR-250
NZMB2-A250
250
A5
0.75-7.5
gG-10 (0,75-5,5)
gG-16 (7,5)
gG-32
PKZM0-25
25
B1
11-18
gG-25 (11)
gG-32 (15)
gG-40 (18,5)
gG-80
PKZM4-63
63
B2
22-30
gG-50 (22)
gG-63 (30)
gG-100
NZMB1-A100
100
C1
37-55
gG-63 (37)
gG-100 (45)
aR-160 (55)
gG-160 (37-45)
aR-250 (55)
NZMB2-A200
160
C2
75
aR-200 (75)
aR-250
NZMB2-A250
250
Tamao de fusible
recomendado
Fusible mx.
recomendado
Magnetotrmico
recomendado
Nivel de desconexin
mx.
Moeller
[A]
gG-63
Potencia del FC
300
Tamao
[kW]
B2
11
15
gG-25 (11)
gG-32 (15)
18
22
gG-32 (18)
gG-40 (22)
30
37
45
55
75
gG-63 (30)
gG-63 (37)
gG-80 (45)
gG-100 (55)
gG-125 (75)
gG-80 (30)
gG-100 (37)
gG-125 (45)
gG-160 (55-75)
37-315
gG-125 (37)
gG-160 (45)
gG-200 (55-75)
aR-250 (90)
aR-315 (110)
aR-350 (132-160)
aR-400 (200)
aR-500 (250)
aR-550 (315)
gG-125 (37)
gG-160 (45)
gG-200 (55-75)
aR-250 (90)
aR-315 (110)
aR-350 (132-160)
aR-400 (200)
aR-500 (250)
aR-550 (315)
355-560
aR-700 (355-400)
aR-900 (500-560)
aR-700 (355-400)
aR-900 (500-560)
630-1200
aR-1600 (630-900)
aR-2000 (1000)
aR-2500 (1200)
aR-1600 (630-900)
aR-2000 (1000)
aR-2500 (1200)
C2
86
Especificaciones
Conformidad con UL
Los fusibles o magnetotrmicos son obligatorios para cumplir con el NEC 2009. Recomendamos utilizar una seleccin de los
siguientes.
Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un circuito capaz de proporcionar 100.000 Arms (simtricos), 240 V, o
480 V, o 500 V, o 600 V, dependiendo de la clasificacin de tensin del convertidor de frecuencia. Con los fusibles
adecuados, la clasificacin de corriente de cortocircuito (SCCR) del convertidor es 100.000 Arms.
Fusible mx. recomendado
Potencia
del FC 300
Bussmann
[kW]
Tipo RK1
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Tipo CC
Tipo J
Tipo T
Tipo CC
Tipo CC
0.25-0.37
KTN-R-05
JKS-05
JJN-05
FNQ-R-5
KTK-R-5
LP-CC-5
0.55-1.1
KTN-R-10
JKS-10
JJN-10
FNQ-R-10
KTK-R-10
LP-CC-10
1.5
KTN-R-15
JKS-15
JJN-15
FNQ-R-15
KTK-R-15
LP-CC-15
2.2
KTN-R-20
JKS-20
JJN-20
FNQ-R-20
KTK-R-20
LP-CC-20
3.0
KTN-R-25
JKS-25
JJN-25
FNQ-R-25
KTK-R-25
LP-CC-25
3.7
KTN-R-30
JKS-30
JJN-30
FNQ-R-30
KTK-R-30
LP-CC-30
5.5
KTN-R-50
KS-50
JJN-50
7.5
KTN-R-60
JKS-60
JJN-60
11
KTN-R-80
JKS-80
JJN-80
15-18.5
KTN-R-125
JKS-125
JJN-125
22
KTN-R-150
JKS-150
JJN-150
30
KTN-R-200
JKS-200
JJN-200
37
KTN-R-250
JKS-250
JJN-250
1)
SIBA
LittelFuse
FerrazShawmut
FerrazShawmut
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo CC
Tipo RK13)
0.25-0.37
5017906-005
KLN-R-05
ATM-R-05
A2K-05-R
0.55-1.1
5017906-010
KLN-R-10
ATM-R-10
A2K-10-R
1.5
5017906-016
KLN-R-15
ATM-R-15
A2K-15-R
2.2
5017906-020
KLN-R-20
ATM-R-20
A2K-20-R
3.0
5017906-025
KLN-R-25
ATM-R-25
A2K-25-R
3.7
5012406-032
KLN-R-30
ATM-R-30
A2K-30-R
5.5
5014006-050
KLN-R-50
A2K-50-R
7.5
5014006-063
KLN-R-60
A2K-60-R
11
5014006-080
KLN-R-80
A2K-80-R
15-18.5
2028220-125
KLN-R-125
A2K-125-R
22
2028220-150
KLN-R-150
A2K-150-R
30
2028220-200
KLN-R-200
A2K-200-R
37
2028220-250
KLN-R-250
A2K-250-R
[kW]
10 10
87
10 10
Especificaciones
Bussmann
LittelFuse
FerrazShawmut
Tipo JFHR22)
JFHR2
JFHR24)
0.25-0.37
FWX-5
HSJ-6
0.55-1.1
FWX-10
HSJ-10
1.5
FWX-15
HSJ-15
2.2
FWX-20
HSJ-20
3.0
FWX-25
HSJ-25
3.7
FWX-30
HSJ-30
5.5
FWX-50
HSJ-50
7.5
FWX-60
HSJ-60
11
FWX-80
HSJ-80
15-18.5
FWX-125
HSJ-125
22
FWX-150
L25S-150
A25X-150
HSJ-150
30
FWX-200
L25S-200
A25X-200
HSJ-200
37
FWX-250
L25S-250
A25X-250
HSJ-250
[kW]
FerrazShawmut
1) Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de frecuencia de 240 V.
2) Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V.
3) Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de frecuencia de 240
V.
4) Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de frecuencia de 240
V.
Fusible mx. recomendado
FC 300
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
[kW]
Tipo RK1
Tipo J
0.37-1.1
KTS-R-6
JKS-6
Tipo T
Tipo CC
Tipo CC
Tipo CC
JJS-6
FNQ-R-6
KTK-R-6
1.5-2.2
KTS-R-10
LP-CC-6
JKS-10
JJS-10
FNQ-R-10
KTK-R-10
LP-CC-10
3
4
KTS-R-15
JKS-15
JJS-15
FNQ-R-15
KTK-R-15
LP-CC-15
KTS-R-20
JKS-20
JJS-20
FNQ-R-20
KTK-R-20
LP-CC-20
5.5
KTS-R-25
JKS-25
JJS-25
FNQ-R-25
KTK-R-25
LP-CC-25
7.5
KTS-R-30
JKS-30
JJS-30
FNQ-R-30
KTK-R-30
LP-CC-30
11
KTS-R-40
JKS-40
JJS-40
15
KTS-R-50
JKS-50
JJS-50
18
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
22
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
30
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
37
KTS-R-125
JKS-125
JJS-125
45
KTS-R-150
JKS-150
JJS-150
55
KTS-R-200
JKS-200
JJS-200
75
KTS-R-250
JKS-250
JJS-250
88
Especificaciones
SIBA
LittelFuse
FerrazShawmut
FerrazShawmut
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo CC
0.37-1.1
5017906-006
KLS-R-6
ATM-R-6
A6K-6-R
1.5-2.2
5017906-010
KLS-R-10
ATM-R-10
A6K-10-R
5017906-016
KLS-R-15
ATM-R-15
A6K-15-R
5017906-020
KLS-R-20
ATM-R-20
A6K-20-R
5.5
5017906-025
KLS-R-25
ATM-R-25
A6K-25-R
7.5
5012406-032
KLS-R-30
ATM-R-30
A6K-30-R
11
5014006-040
KLS-R-40
A6K-40-R
15
5014006-050
KLS-R-50
A6K-50-R
18
5014006-063
KLS-R-60
A6K-60-R
22
2028220-100
KLS-R-80
A6K-80-R
30
2028220-125
KLS-R-100
A6K-100-R
37
2028220-125
KLS-R-125
A6K-125-R
A6K-150-R
45
2028220-160
KLS-R-150
55
2028220-200
KLS-R-200
A6K-200-R
75
2028220-250
KLS-R-250
A6K-250-R
Bussmann
Ferraz- Shawmut
Ferraz- Shawmut
LittelFuse
JFHR2
JFHR21)
JFHR2
0.37-1.1
FWH-6
HSJ-6
1.5-2.2
FWH-10
HSJ-10
FWH-15
HSJ-15
FWH-20
HSJ-20
5.5
FWH-25
HSJ-25
7.5
FWH-30
HSJ-30
11
FWH-40
HSJ-40
15
FWH-50
HSJ-50
18
FWH-60
HSJ-60
22
FWH-80
HSJ-80
30
FWH-100
HSJ-100
37
FWH-125
HSJ-125
45
FWH-150
HSJ-150
55
FWH-200
HSJ-200
A50-P-225
L50-S-225
75
FWH-250
HSJ-250
A50-P-250
L50-S-250
10 10
1) Los fusibles A50QS de Ferraz Shawmut pueden ser sustituidos por los A50P.
89
10 10
Especificaciones
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Tipo CC
[kW]
Tipo RK1
Tipo J
Tipo T
Tipo CC
Tipo CC
0.75-1.1
KTS-R-5
JKS-5
JJS-6
FNQ-R-5
KTK-R-5
LP-CC-5
1.5-2.2
KTS-R-10
JKS-10
JJS-10
FNQ-R-10
KTK-R-10
LP-CC-10
KTS-R15
JKS-15
JJS-15
FNQ-R-15
KTK-R-15
LP-CC-15
KTS-R20
JKS-20
JJS-20
FNQ-R-20
KTK-R-20
LP-CC-20
5.5
KTS-R-25
JKS-25
JJS-25
FNQ-R-25
KTK-R-25
LP-CC-25
7.5
KTS-R-30
JKS-30
JJS-30
FNQ-R-30
KTK-R-30
LP-CC-30
11
KTS-R-35
JKS-35
JJS-35
15
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
18
KTS-R-50
JKS-50
JJS-50
22
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
30
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
37
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
45
KTS-R-125
JKS-125
JJS-125
55
KTS-R-150
JKS-150
JJS-150
75
KTS-R-175
JKS-175
JJS-175
SIBA
[kW]
LittelFuse
FerrazShawmut
FerrazShawmut
Tipo RK1
Tipo RK1
Tipo RK1
0.75-1.1
5017906-005
KLS-R-005
A6K-5-R
HSJ-6
1.5-2.2
5017906-010
KLS-R-010
A6K-10-R
HSJ-10
5017906-016
KLS-R-015
A6K-15-R
HSJ-15
5017906-020
KLS-R-020
A6K-20-R
HSJ-20
5.5
5017906-025
KLS-R-025
A6K-25-R
HSJ-25
7.5
5017906-030
KLS-R-030
A6K-30-R
HSJ-30
11
5014006-040
KLS-R-035
A6K-35-R
HSJ-35
15
5014006-050
KLS-R-045
A6K-45-R
HSJ-45
18
5014006-050
KLS-R-050
A6K-50-R
HSJ-50
22
5014006-063
KLS-R-060
A6K-60-R
HSJ-60
30
5014006-080
KLS-R-075
A6K-80-R
HSJ-80
37
5014006-100
KLS-R-100
A6K-100-R
HSJ-100
45
2028220-125
KLS-R-125
A6K-125-R
HSJ-125
55
2028220-150
KLS-R-150
A6K-150-R
HSJ-150
75
2028220-200
KLS-R-175
A6K-175-R
HSJ-175
Los fusibles 170M de Bussmann mostrados utilizan el indicador visual -/80. Los fusibles con el indicador -TN/80
tipo T, -/110 o TN/110 tipo T del mismo tamao y amperaje pueden ser sustituidos.
90
Especificaciones
Fusible
previo
mximo
Bussmann
E52273
RK1/JDDZ
Bussmann
E4273
J/JDDZ
Bussmann
E4273
T/JDDZ
SIBA
E180276
RK1/JDDZ
LittelFuse
E81895
RK1/JDDZ
FerrazShawmut
E163267/E2137
RK1/JDDZ
FerrazShawmut
E2137
J/HSJ
11
30 A
KTS-R-30
JKS-30
JKJS-30
5017906-030
KLS-R-030
A6K-30-R
HST-30
15-18.5
45 A
KTS-R-45
JKS-45
JJS-45
5014006-050
KLS-R-045
A6K-45-R
HST-45
HST-60
22
60 A
KTS-R-60
JKS-60
JJS-60
5014006-063
KLS-R-060
A6K-60-R
30
80 A
KTS-R-80
JKS-80
JJS-80
5014006-080
KLS-R-075
A6K-80-R
HST-80
37
90 A
KTS-R-90
JKS-90
JJS-90
5014006-100
KLS-R-090
A6K-90-R
HST-90
45
100 A
KTS-R-100
JKS-100
JJS-100
5014006-100
KLS-R-100
A6K-100-R
HST-100
55
125 A
KTS-R-125
JKS-125
JJS-125
2028220-125
KLS-150
A6K-125-R
HST-125
75
150 A
KTS-R-150
JKS-150
JJS-150
2028220-150
KLS-175
A6K-150-R
HST-150
Par (Nm)
Red
Motor
Conexin
de CC
Freno
Toma de
tierra
Rel
1.8
1.8
1.8
1.8
0.6
1.8
1.8
1.8
1.8
0.6
1.8
1.8
1.8
1.8
0.6
A2
0.25 2.2
0.37 - 4.0
A3
3.0 - 3.7
5.5 - 7.5
A4
0.25 2.2
0.37 - 4.0
A5
0.25 3.7
0.37 - 7.5
0.75 7.5
1.8
1.8
1.8
1.8
0.6
B1
5.5 - 7.5
11 - 15
11 - 15
1.8
1.8
1.5
1.5
0.6
B2
11
18
22
18
22
4.5
4.5
4.5
4.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3
3
0.6
0.6
B3
5.5 - 7.5
11 - 15
11 - 15
1.8
1.8
1.8
1.8
0.6
B4
11 - 15
18 - 30
18 - 30
4.5
4.5
4.5
4.5
0.6
C1
15 - 22
30 - 45
30 - 45
10
10
10
10
0.6
C2
30 - 37
55 - 75
55 - 75
14/241)
14/241)
14
14
0.6
C3
18 - 22
37 - 45
37 - 45
10
10
10
10
0.6
C4
30 - 37
55 - 75
55 - 75
14/24
14
14
0.6
0.75 7.5
11
22
30 - 75
1)
14/24
1)
10 10
91
ndice
ndice
Caractersticas
De Control.......................................................................................... 81
De Par................................................................................................... 78
CEI 61800-3............................................................................................. 15
A54............................................................................................................. 19
Comando
De Ejecucin...................................................................................... 30
De Parada............................................................................................ 51
A53............................................................................................................. 19
Adaptacin Automtica Del Motor......................................... 28, 50
Advertencias........................................................................................... 53
Aislamiento Del Ruido................................................................. 13, 26
Comandos
Externos.......................................................................................... 7, 50
Remotos................................................................................................. 6
Comunicacin
En Serie................................................................................................... 6
Serie....................................... 11, 16, 18, 34, 50, 51, 52, 53, 58, 23
Serie USB............................................................................................. 81
Conducto.......................................................................................... 13, 26
Alarmas.................................................................................................... 53
Alimentacin
De Red............................................................................. 68, 73, 74, 75
De Red (L1, L2, L3)............................................................................ 78
AMA
Con T27 Conectado......................................................................... 45
Sin T27 Conectado........................................................................... 45
Apriete De Los Terminales................................................................ 91
Armnicos................................................................................................. 7
Arranque
Arranque............................................................. 5, 26, 35, 36, 25, 65
Del Sistema......................................................................................... 30
Local...................................................................................................... 29
Previo.................................................................................................... 25
Auto
On................................................................................................... 34, 52
On (Automtico)............................................................................... 50
Bloqueo
Externo................................................................................................. 18
Por Alarma.......................................................................................... 53
Danfoss FC.............................................................................................. 24
Datos
De Motor............................................................................... 28, 34, 29
Del Motor....................................................................... 30, 57, 58, 61
Cable
Apantallado................................................................................. 13, 26
De Conexin A Tierra...................................................................... 26
De Control.......................................................................................... 17
De Puesta A Tierra............................................................................ 14
De Toma De Tierra........................................................................... 14
De
Entrada De CA................................................................................... 15
La Red De CA........................................................................................ 7
Cableado
De Control..................................................................... 13, 17, 26, 15
De Control Del Termistor.............................................................. 15
Del Motor.............................................................................. 13, 14, 26
Desconexin
Desconexin...................................................................................... 53
De Entrada.......................................................................................... 15
Cables
Apantallados................................................................................. 9, 13
De Control.......................................................................................... 18
De Control Apantallados............................................................... 18
Del Motor................................................................................. 9, 13, 14
92
Ejemplo De Programacin................................................................ 36
Ejemplos
De Aplicaciones................................................................................ 45
De Programacin Del Terminal................................................... 37
ndice
Elevacin.................................................................................................. 10
Inspeccin De Seguridad................................................................... 25
EMC..................................................................................................... 26, 58
Enlace CC................................................................................................. 57
Intensidad
De Carga Plena.................................................................................... 9
De CC.................................................................................................... 51
De Entrada.......................................................................................... 15
De Salida....................................................................................... 51, 57
Del Motor.......................................................................... 7, 28, 57, 61
Motor.................................................................................................... 32
Nominal............................................................................................... 57
Entorno..................................................................................................... 82
Entrada
De Alimentacin............................................................................... 26
De CA...................................................................................................... 7
Digital.............................................................................. 16, 18, 52, 58
Entradas
Analgicas............................................................................ 16, 56, 79
De Pulsos/encoder.......................................................................... 80
Digitales........................................................................................ 52, 37
Digitales:.............................................................................................. 78
Equipo Opcional................................................................. 6, 15, 19, 27
Interruptor De Desconexin............................................................. 27
Interruptores De Desconexin........................................................ 25
Espacio
Libre............................................................................................... 59, 10
Libre Para La Refrigeracin........................................................... 26
Lazo
Abierto.......................................................................................... 19, 36
Cerrado................................................................................................ 19
Especificaciones
Especificaciones............................................................. 5, 10, 24, 68
Tcnicas............................................................................................... 78
Lazos De Tierra...................................................................................... 18
Lmite
De Intensidad............................................................................. 30, 58
De Par................................................................................................... 30
Lmites De Temperatura.................................................................... 26
Localizacin Y Resolucin De Problemas......................... 5, 56, 65
Longitudes Y Secciones De Cables................................................ 81
Magnetotrmicos................................................................................. 26
Mensajes
De Estado............................................................................................ 50
De Fallo................................................................................................ 56
Men
Principal............................................................................................... 36
Rpido.................................................................................... 32, 36, 38
Giro
Del Encoder........................................................................................ 29
Del Motor..................................................................................... 29, 33
[Hand
On]......................................................................................................... 29
On] (Manual)............................................................................... 34, 50
Modbus RTU........................................................................................... 24
Modo
Automtico........................................................................................ 33
De Estado............................................................................................ 50
Local...................................................................................................... 29
Monitorizacin Del Sistema.............................................................. 53
Montaje............................................................................................. 10, 26
Motores Mltiples................................................................................ 25
Homologaciones..................................................................................... 1
Inicializacin
Inicializacin............................................................................... 34, 35
Manual................................................................................................. 35
Nivel De Tensin................................................................................... 78
Nominal De Salida.................................................................................. 9
93
ndice
Reiniciar................................................................................................. 59
Reiniciarse............................................................................................... 53
Opcin De Comunicaciones............................................................. 60
Reinicio
Reinicio.................................................................................. 35, 63, 31
Automtico........................................................................................ 31
Parada Seguridad................................................................................. 38
Rendimiento
De La Tarjeta De Control............................................................... 81
De Salida (U, V, W)............................................................................ 78
PELV.................................................................................................... 15, 48
Requisitos De Espacio............................................................................ 9
Permiso De Arranque.......................................................................... 51
Placa Posterior....................................................................................... 10
Potencia
De Entrada................................................... 7, 13, 14, 15, 25, 53, 65
Del Motor....................................................................... 11, 13, 14, 61
Programacin
Programacin........ 5, 18, 30, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 44, 56, 27,
31
Del Terminal....................................................................................... 18
Remota................................................................................................. 44
Proteccin
Proteccin........................................................................................... 82
Contra Sobrecarga Del Motor..................................................... 13
De Circuito Derivado...................................................................... 83
De Sobrecarga.............................................................................. 9, 13
Transitoria............................................................................................. 7
Y Funciones........................................................................................ 82
Prueba De Control Local.................................................................... 29
Pruebas De Funcionamiento................................................ 5, 25, 30
Puesta A Tierra Con Un Cable Apantallado................................. 14
[Reset] (Reinicio)................................................................................... 34
Ruido Elctrico....................................................................................... 14
Salida
Analgica..................................................................................... 16, 80
De Motor............................................................................................. 78
Digital................................................................................................... 80
Sistema De Control................................................................................. 6
Sistemas De Control............................................................................... 6
Sobreintensidad.................................................................................... 51
RCD............................................................................................................ 14
Realim....................................................................................................... 51
Realimentacin
Realimentacin............................................................ 19, 26, 60, 63
Del Sistema........................................................................................... 6
Red
Red........................................................................................................ 13
Aislada.................................................................................................. 15
De CA........................................................................................ 6, 11, 15
Reduccin De Potencia.................................................................. 9, 57
Referencia
Referencia........................................................... 1, 45, 50, 51, 52, 32
Analgica De Velocidad................................................................ 45
De Velocidad................................................................. 19, 30, 37, 50
Remota................................................................................................. 51
Refrigeracin............................................................................................ 9
Registro
De Alarmas......................................................................................... 34
De Fallos....................................................................................... 32, 34
Sobretensin................................................................................... 30, 51
Tarjeta
De Control, Comunicacin Serie RS-485................................. 81
De Control, Comunicacin Serie USB....................................... 81
De Control, Salida De +10 V CC................................................... 80
De Control, Salida De 24 V CC..................................................... 80
Teclas
De Funcionamiento........................................................................ 33
De Navegacin...................................................... 27, 33, 36, 50, 31
Del Men...................................................................................... 32, 31
Tensin
De Alimentacin................................................... 15, 16, 25, 57, 60
De Entrada............................................................................ 27, 53, 57
De Red............................................................................. 32, 33, 51, 61
Externa................................................................................................. 36
Inducida............................................................................................... 13
Reiniciar............................................................................................. 52, 57
94
ndice
Terminal
53.................................................................................................... 19, 36
53 De Entrada.................................................................................... 36
54........................................................................................................... 19
Terminales
De Control................................................. 11, 17, 28, 34, 37, 50, 52
De Entrada.............................................................. 11, 15, 19, 25, 56
De Salida....................................................................................... 11, 25
Del Motor............................................................................................ 58
Termistor................................................................................... 15, 48, 57
Tiempo
De Rampa De Aceleracin............................................................ 30
De Rampa De Desaceleracin..................................................... 30
Tipos De Advertencias Y Alarmas................................................... 53
Toma De Tierra............................................................................... 14, 15
Tringulo
De Puesta A Tierra............................................................................ 15
Flotante............................................................................................... 15
Valor De Consigna................................................................................ 52
Velocidad Del Motor............................................................................ 27
95
www.danfoss.com/drives
130R0300
MG33AI05
*MG33AI05*
Rev. 2011-02-11