Está en la página 1de 20

MONITOREO DE RUIDO LABORAL

LABORATORIOS DR. A. BJARNER


UBICACIN: CALICUCHIMA N601
INFORME DE ENSAYO N IEM-0241-09

TECNICO RESPONSABLE
GALO PADILLA
SHIRLEY SAENZ

(Guayaquil Ecuador)
AGOSTO 2009

Realizado por: Ing. Sabino Pineda


Elicrom Ca. Ltda.

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

INDICE

INTRODUCCION .................................................................................................................................................... 2

DEFINICIONES ....................................................................................................................................................... 2

TIPO DE MEDICIN REALIZADA ..................................................................................................................... 2

IDENTIFICACION DE LA FUENTE .................................................................................................................... 3

DESCRIPCIN DEL EQUIPO UTILIZADO ..................................................................................................... 3

5.1

Sonmetros................................................................................................................................................................ 3

5.2

Termohigrmetro ...................................................................................................................................................... 3

CONDICIONES AMBIENTALES .......................................................................................................................... 3

DESCRIPCIN DEL TRABAJO............................................................................................................................ 3

RUIDO DE FONDO ................................................................................................................................................. 4

RESULTADOS.......................................................................................................................................................... 4

10 CONCLUSIONES ..................................................................................................................................................... 5
11 ANEXO 1. DATOS DEL EQUIPO.......................................................................................................................... 6
12 ANEXO 2. CERTIFICADOS DE CALIBRACIN .............................................................................................. 7

IEM-0241-09

Pgina 1 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

INTRODUCCION

El sonmetro nos permite medir objetivamente el nivel de presin sonora con lo que se podr
determinar el dao auditivo en los trabajadores. El equipo trabaja utilizando una escala de
ponderacin "A" que deja pasar slo las frecuencias a las que el odo humano es ms sensible.
El nivel de presin sonora depende no slo de la potencia sonora de la fuente sino que vara tanto
con la distancia entre la fuente y el punto de medida como de las condiciones ambientales de
temperatura y humedad del lugar del monitoreo.
2

DEFINICIONES

Las definiciones son las citadas en el anexo 5 de los lmites permisibles de niveles de ruido
ambiente para fuentes fijas y fuente mviles, y para vibraciones, del Texto Unificado de
Legislacin Ambiental.
Decibel (dB).
Unidad adimensional utilizada para expresar el logaritmo de la razn entre una cantidad medida y
una cantidad de referencia. El decibel es utilizado para describir niveles de presin, de potencia o
intensidad sonora.
Nivel de presin sonora.
Expresado en decibeles, es la relacin entre la presin sonora siendo medida y una presin sonora
de referencia.
Ruido de fondo
Es aquel ruido que prevalece en ausencia del ruido generado por la fuente objeto de evaluacin.
Fuentes fijas
Elemento o conjunto de elementos capaces de producir emisiones de ruido desde un inmueble,
ruido que es emitido hacia el exterior, a travs de la colindancias del predio, por el aire y/o por el
suelo. La fuente fija puede encontrarse bajo la responsabilidad de una sola persona fsica o social.
3 TIPO DE MEDICIN REALIZADA
La medicin realizada por ELICROM dentro de las instalaciones de LABORATORIO DR. A.
BJARNER fue para determinar el nivel de presin sonora por medio de mediciones de ruido
fluctuante en las reas establecidas para el estudio.

IEM-0241-09

Pgina 2 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

El personal de ELICROM instal el sonmetro previamente programado en las reas que se


encontraban con sus equipos en funcionamiento. Se recopilo datos durante 10 minutos con
intervalo de 5 segundos por punto seleccionado.
4 IDENTIFICACION DE LA FUENTE
La fuente de ruido son equipos que se utilizan en la elaboracin, envasado y etiquetado de
medicamentos slidos y lquidos.
5 DESCRIPCIN DEL EQUIPO UTILIZADO
5.1 Sonmetros
Marca: Sper Scientific
Modelo: 840013
Serie: 060900550
Calibrado: 4 de Septiembre del 2008
Vigente: 4 de Septiembre del 2009
5.2 Termohigrmetro
Marca: ATM
Modelo: HT-9214
Calibrado : 27 de Febrero del 2009
Vigente: Agosto del 2009

CONDICIONES AMBIENTALES

La condiciones ambientales del da de monitoreo en las instalaciones del LABORATORIO DR. A.


BJARNER fueron de Temperatura Max. 28.5 C, HR% 59.5 y Temperatura Min. 23.7C,
HR% 51.6.

DESCRIPCIN DEL TRABAJO

El monitoreo de ruido laboral se realiz el 27 de agosto en reas asignadas para el estudio segn la
orden OT-278-09. El personal de ELICROM coloc el sonmetro en dichas reas, para luego por
medio de un software obtener los datos que fueron utilizados para la realizacin de este informe.

IEM-0241-09

Pgina 3 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

RUIDO DE FONDO

Las mediciones de ruido de fondo de realizaron bajo condiciones de ausencia del ruido generado
por la fuente objeto de evaluacin.

Puntos

Lugar de medicin

Valor
encontrado
NPS dB(A)

RUIDO DE FONDO

54.0

RESULTADOS

Puntos

1
2

Lugar de medicin

REA DE PREPARACIN DE POLVO


TABLETEADORA # 2
REA DE PREPARACIN DE POLVO
TABLETEADORA # 4

Valor
encontrado
dB(A)

Ruido de
fondo

Factor
de correccin

Valor
corregido
dB(A)

Valor mximo
permisible
dB(A)

Evaluacin

89.0

54.0

89.0

85.0

NO
CUMPLE

95.9

54.0

95.9

85.0

NO
CUMPLE

REA DE PREPARACIN DE POLVO


PASILLO DE CIRCULACIN

69.8

54.0

69.8

85.0

CUMPLE

REA DE PREPARACIN DE FORMA


FARMACUTICAS - SLIDOS

74.5

54.0

74.5

85.0

CUMPLE

REA DE EMPAQUE

67.6

54.0

67.6

85.0

CUMPLE

REA DE ENVASES DE LQUIDOS Y


SEMILQUIDOS

77.6

54.0

77.6

85.0

CUMPLE

PASILLO FRENTE A DIRECCN


TECNICA

64.5

54.0

64.5

85.0

CUMPLE

CONTROL DE CALIDAD

66.5

54.0

66.5

85.0

CUMPLE

REA DE CODIFICACIN

68.5

54.0

68.5

85.0

CUMPLE

10

REA DE FUNGIREX POLVO

69.8

54.0

69.8

85.0

CUMPLE

11

REA DE CALDEROS Y
COMPRESORES

78.4

54.0

78.4

85.0

CUMPLE

12

REA DE BLISTEADO

71.2

54.0

71.2

85.0

CUMPLE

IEM-0241-09

Pgina 4 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

* Para Ruido laboral se aplica el cdigo de trabajo, reglamento de seguridad y salud de los trabajadores y mejoramiento del medio ambiente de
trabajo decreto ejecutivo N 2393 Art. 55.

10 CONCLUSIONES
El monitoreo de ruido laboral realizado en las instalaciones de LABORATORIO DR. A. BJARNER
determina que el punto TABLETEADORA # 2 y TABLETEADORA # 4, no cumplen con el mximo
permisible que establece el cdigo de trabajo para ruido laboral.
Los puntos REA DE PREPARACIN DE POLVO - PASILLO DE CIRCULACIN, REA DE PREPARACIN
DE FORMA FARMACUTICAS SLIDOS, REA DE EMPAQUE, REA DE ENVASES DE LQUIDOS Y
SEMILQUIDOS, PASILLO FRENTE A DIRECCN TECNICA, CONTROL DE CALIDAD, REA DE
CODIFICACIN, REA DE FUNGIREX POLVO, REA DE CALDEROS Y COMPRESORES, Y REA DE
BLISTEADO, si cumplen con lo establecido por el cdigo de trabajo.

Atentamente:

Ing. Shirley Senz T.


Elicrom Ca. Ltda.

IEM-0241-09

Pgina 5 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

11 ANEXO 1. DATOS DEL EQUIPO

IEM-0241-09

Pgina 6 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE PREPARACIN DE POLVO - TABLETEADORA # 4
SStartTime:27/08/200912:03:26
Ti
27/08/2009 12 03 26
SamplingRate:5
DataNo:159
NPS:95,9
Maximum:97,5(dB)27/08/200912:07:41
Minimum:94,1(dB)27/08/200912:16:26
CursorA:96,1(dB)27/08/200912:03:41
CursorB:94,3(dB)27/08/200912:16:21
Max.BetweenAandB:97,5(dB)27/08/200912:07:41
Min.BetweenAandB:94,3(dB)27/08/200912:16:21
NPS:95,9

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE PREPARACIN DE POLVO - TABLETEADORA # 4
115

12:03:41
96,1dB

12:16
94,3d

110
105

dB

100
95
90
85
80
75
12:05
Thu 27 Aug 2009

12:10
Time

12:15

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE PREPARACIN DE POLVO - TABLETEADORA # 2
St t Ti
StartTime:27/08/200912:13:16
27/08/2009 12 13 16
SamplingRate:5
DataNo:157
NPS:89,0
Maximum:89,0(dB)27/08/200912:19:21
Minimum:87,6(dB)27/08/200912:23:11
CursorA:89,0(dB)27/08/200912:13:51
, ( ) / /
CursorB:90,7(dB)27/08/200912:26:01
Max.BetweenAandB:90,7(dB)27/08/200912:26:01
Min.BetweenAandB:87,1(dB)27/08/200912:14:46
NPS:89,0

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE PREPARACIN DE POLVO - TABLETEADORA # 2
93

12:13:51
89,0dB

12:26:0
90,7dB

92

dB

91

90

89

88

87
12:15
Thu 27 Aug 2009

12:20
Time

12:25

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE PREPARACIN DE POLVO
PASILLO DE CIRCULACIN
St t Ti
StartTime:27/08/200910:12:45
27/08/2009 10 12 45
SamplingRate:5
DataNo:359
NPS:69,8
Maximum:72,9(dB)27/08/200910:26:50
Minimum:70,5(dB)27/08/200910:19:35
CursorA:65,9(dB)27/08/200910:13:10
, ( ) / /
CursorB:66,0(dB)27/08/200910:42:00
Max.BetweenAandB:95,1(dB)27/08/200910:22:00
Min.BetweenAandB:63,0(dB)27/08/200910:37:10
NPS:69,8

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE PREPARACIN DE POLVO - PASILLODE
PASILLO DE CIRCULACIN
100

10:13:10
65,9dB

10:42:0
66,0dB

95
90
85

dB

80
75
70
65
60
55

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE PREPARACIN DE
FORMA FARMACUTICAS - SLIDOS
St t Ti
StartTime:27/08/200912:20:39
27/08/2009 12 20 39
SamplingRate:5
DataNo:150
NPS:74,5
Maximum:86,3(dB)27/08/200912:21:54
Minimum:72,0(dB)27/08/200912:21:04
CursorA:75,5(dB)27/08/200912:20:49
, ( ) / /
CursorB:74,2(dB)27/08/200912:32:49
Max.BetweenAandB:86,3(dB)27/08/200912:21:54
Min.BetweenAandB:72,0(dB)27/08/200912:21:04
NPS:74,5

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE PREPARACIN DE FORMA FARMACUTICAS - SLIDOS
95

12:20:49
75,5dB

12:32:4
74,2dB

90
85

dB

80
75
70
65
60

12:25
Thu 27 Aug 2009

12:30
Time

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE EMPAQUE
StartTime:27/08/200912:23:01
/ /
SamplingRate:5
DataNo:135
NPS:67,6
Maximum:62,8(dB)27/08/200912:24:16
Minimum:70,8(dB)27/08/200912:23:26
CursorA:64,2(dB)27/08/200912:23:11
Cursor B:68 2(dB)27/08/2009 12:34:01
CursorB:68,2(dB)27/08/200912:34:01
Max.BetweenAandB:83,5(dB)27/08/200912:26:26
Min.BetweenAandB:62,1(dB)27/08/200912:24:21
NPS:67,6

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE EMPAQUE
90

12:23:11
64,2dB

12:34:0
68,2dB

85

dB

80
75
70
65
60
55
12:24
Thu 27 Aug 2009

12:25

12:26

12:27

12:28

12:29
Time

12:30

12:31

12:32

12:33

12:34

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE ENVASES LQUIDOS Y SEMILQUIDOS
StartTime:27/08/200912:27:32
SamplingRate:5
DataNo:124
NPS:77,6
Maximum:68,0(dB)27/08/200911:52:04
Minimum:68,0(dB)27/08/200911:52:04
CursorA:75,3(dB)27/08/200912:27:42
Cursor B:81 2(dB)27/08/2009 12:37:32
CursorB:81,2(dB)27/08/200912:37:32
Max.BetweenAandB:84,8(dB)27/08/200912:36:47
Min.BetweenAandB:71,8(dB)27/08/200912:27:52
NPS:77,6

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE ENVASES LQUIDOS Y SEMILQUIDOS
90

12:27:42
75,3dB

12:37:3
81,2dB

85

dB

80

75

70

65

12:28
12:29
Thu 27 Aug 2009

12:30

12:31

12:32

12:33
Time

12:34

12:35

12:36

12:37

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: PASILLO FRENTE A DIRECCIN TECNICA
StartTime:27/08/200912:34:58
/ /
SamplingRate:5
DataNo:132
NPS:64,5
Maximum:74,8(dB)27/08/200912:44:28
Minimum:60,4(dB)27/08/200912:42:33
CursorA:66,1(dB)27/08/200912:35:08
Cursor B:68 5(dB)27/08/2009 12:45:28
CursorB:68,5(dB)27/08/200912:45:28
Max.BetweenAandB:74,8(dB)27/08/200912:44:28
Min.BetweenAandB:60,4(dB)27/08/200912:42:33
NPS:64,5

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


PASILLO FRENTE A DIRECCIN TECNICA
12:35:08
66,1dB

12:45:28
68,5dB

80

75

dB

70

65

60

55

12:36
Thu 27 Aug 2009

12:37

12:38

12:39

12:40
12:41
Time

12:42

12:43

12:44

12:45

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: CONTROL DE CALIDAD
StartTime:27/08/200912:39:08
SamplingRate:5
l
DataNo:147
NPS:66,5
Maximum:65,7(dB)27/08/200912:43:18
Minimum:68,3(dB)27/08/200912:39:43
CursorA:70,5(dB)27/08/200912:39:23
CursorB:66,4(dB)27/08/200912:50:53
Max.BetweenAandB:72,9(dB)27/08/200912:48:43
Min.BetweenAandB:64,4(dB)27/08/200912:43:43
NPS:66,5

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


CONTROL DE CALIDAD
76

12:39:23
70,5dB

12:50:5
66,4dB

74
72

dB

70
68
66
64
62
60
58
12:40
Thu 27 Aug 2009

12:45
Time

12:50

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE CODIFICACIN
StartTime:27/08/200910:09:11
SamplingRate:5
DataNo:359
NPS:68,5
Maximum:91,8(dB)27/08/200910:23:16
Minimum:58,4(dB)27/08/200910:16:01
CursorA:68,3(dB)27/08/200910:10:06
Cursor B:65 9(dB)27/08/2009 10:37:51
CursorB:65,9(dB)27/08/200910:37:51
Max.BetweenAandB:91,8(dB)27/08/200910:23:16
Min.BetweenAandB:58,4(dB)27/08/200910:16:01
NPS:68,5

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE CODIFICACIN
10:10:06
10
10 06
68,3dB

10:37:51
10
37 51
65,9dB

90
85

dB

80
75
70
65
60
55
10:10
Thu 27 Aug 2009

10:15

10:20

10:25
Time

10:30

10:35

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE FUNGIREX POLVO
StartTime:27/08/200910:12:45
SamplingRate:5
DataNo:359
NPS:69,8
Maximum:72,9(dB)27/08/200910:26:50
Minimum:70,5(dB)27/08/200910:19:35
CursorA:65,9(dB)27/08/200910:13:10
Cursor B:67 9(dB)27/08/2009 10:41:40
CursorB:67,9(dB)27/08/200910:41:40
Max.BetweenAandB:95,1(dB)27/08/200910:22:00
Min.BetweenAandB:63,0(dB)27/08/200910:37:10
NPS:69,8

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE FUNGIREX POLVO
10:13:10
65,9dB

10:41:40
67,9dB

95
90
85

dB

80
75
70
65
60

10:15
Thu 27 Aug 2009

10:20

10:25

10:30

10:35

10:40

Time

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE CALDEROS Y COMPRESORES
StartTime:27/08/200913:05:55
SamplingRate:5
DataNo:111
NPS:78,4
Maximum:76,3(dB)27/08/200913:05:14
Minimum:76,1(dB)27/08/200913:07:25
CursorA:87,3(dB)27/08/200913:06:45
Cursor B:77 5(dB)27/08/2009 13:14:45
CursorB:77,5(dB)27/08/200913:14:45
Max.BetweenAandB:87,6(dB)27/08/200913:13:35
Min.BetweenAandB:75,5(dB)27/08/200913:07:55
NPS:78,4

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE CALDEROS Y COMPRESORES
13:06:45
13
06 45
87,3dB

13:14:45
13
14 45
77,5dB

95

90

dB

85

80

75

70

65
13:06
13:07
Thu 27 Aug 2009

13:08

13:09

13:10

13:11

13:12

13:13

13:14

13:15

Time

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

LABORATORIODr.A.BJARNER
MONITOREODERUIDOLABORAL
AGOSTO2009
UBICACIN: REA DE BLISTEADO
StartTime:27/08/200912:35:13
SamplingRate:5
DataNo:135
NPS:71,2
Maximum:69,4(dB)27/08/200912:44:43
Minimum:65,4(dB)27/08/200912:42:48
CursorA:75,9(dB)27/08/200912:35:28
Cursor B:71 5(dB)27/08/2009 12:45:58
CursorB:71,5(dB)27/08/200912:45:58
Max.BetweenAandB:98,0(dB)27/08/200912:36:48
Min.BetweenAandB:40,4(dB)27/08/200912:36:13
NPS:71,2

LABORATORIO Dr. A. BJARNER


REA DE BLISTEADO
130
120

12:35:28
12
35 28
75,9dB

12:45:58
12
45 58
71,5dB

110
100

dB

90
80
70
60
50
40
30
12:36
Thu 27 Aug 2009

12:37

12:38

12:39

12:40

12:41
Time

12:42

12:43

12:44

12:45

12:46

Direccin:Cdla.AtarazanaMz.I3V.8;Telfs:2393037;Cel:099337519,099448710;ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUILECUADOR

MONITOREO DE RUIDO LABORAL


LABORATORIO DR. A. BJARNER

12 ANEXO 2. CERTIFICADOS DE CALIBRACIN

IEM-0241-09

Pgina 7 de 7

FO.PEE.01-02 Rev. 01
Direccin: Cdla. Atarazana Mz. I-3 V. 8; Telfs: 2393037; Cel: 099337519, 099448710; ssaenz@elicrom.com
GUAYAQUIL - ECUADOR

También podría gustarte