EL AYUNO

No consiste, ms bien, el ayuno que yo escog, en desatar las ligaduras de

impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y
en romper todo yugo? No consiste en compartir tu pan con el hambriento y en
llevar a tu casa a los pobres sin hogar? No consiste en cubrir a tu prjimo
cuando lo veas desnudo, y en no esconderte de quien es tu propia carne?
Isaas 58:6-7, Reina Valera Actualizada
BPD. Este es el ayuno que yo amo -orculo del Seor-: soltar las cadenas
injustas, desatar los lazos del yugo, dejar en libertad a los oprimidos y romper
todos los yugos; compartir tu pan con el hambriento y albergar a los pobres sin
techo; cubrir al que veas desnudo y no despreocuparte de tu propia carne.
DHH. Pues no lo es. El ayuno que a m me agrada consiste en esto: en que
rompas las cadenas de la injusticia y desates los nudos que aprietan el yugo;
en que dejes libres a los oprimidos y acabes, en fin, con toda tirana; en que
compartas tu pan con el hambriento y recibas en tu casa al pobre sin techo; en
que vistas al que no tiene ropa y no dejes de socorrer a tus semejantes.
LBA. No es ste el ayuno que yo escog: desatar las ligaduras de impiedad,
soltar las coyundas del yugo, dejar ir libres a los oprimidos, y romper todo
yugo? No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los
pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas
de tu semejante?
Ayuno se traduce del hebreo tsom, utilizndola como adjetivo puede
significar firme, fuerte, constante y fiel, y como verbo, ayunar o hacer
abstinencia.
Su raz primitiva es tsuwm un verbo simple que significa abstenerse de
alimento.
El equivalente griego de tsom es nesteia, que se deriva de nesteuo,
dando el significados de un ejercicio religioso de abstinencia de comida y
bebida, voluntaria o involuntariamente, poda durar uno o ms das. Segn el
Libro de Palabras Teolgicas del Antiguo Testamento, el ayuno representaba
privar al cuerpo de alimento, como una seal de estar experimentando una
gran tristeza.
Tambin lo hacan para tomar una decisin exacta o para seguir un curso de
accin determinado.
El ayuno es una herramienta que Dios ha dejado para que podamos
consagrarnos para l, va ms all de abstenerse de alimento o bebida. Cuando
ayunamos, Dios ve primero la intencin y motivacin de nuestro corazn, no
slo el acto externo, sino tambin el propsito interno que queremos lograr. La
Biblia nos ensea que abstenerse de comida o bebida es una parte de lo que
constituye el ayuno.

De acuerdo a la Palabra de Dios, hay diferentes formas de ayunar, un ejemplo

lo podemos apreciar en el libro de Daniel; quien se abstuvo de comer los
manjares del rey para no contaminarse de las cosas de Babilonia, pues leemos
que le pidi al siervo del rey diciendo Te ruego que pongas a prueba a tus
siervos por diez das, y que nos den legumbres para comer y agua para
beber; Daniel no se priv totalmente de alimentos, sino slo de aquellos que
lo podan contaminar de Babilonia (Dn. 1:12-16).