Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
active layer [eng geol] : capa activa [ing geol]deps. superf.- cambia
de volumen con tiempo
active layer [permafrost] : capa activa o de fusin anual [permafrost]
=mollisol
active margin : margen activo = llimite de placas convergente
active method : mtodo activo, m. ssmico monitorando seales
inducidas
active patterned ground : suelos poligonales activos
active permafrost : permafrost-gelisuelo- activo
active remote sensing : sensor remoto activo = sistema activo, con
fuente radiac. electrom
active sludge : lodo activado/ fango biolgicamente activo
active speleothem : espeleotema activo =e. vivo
active sun : sol activo (de mxima actividad)
active system : sistema activo
active volcano : volcn activo, que est en erupcin
active water : agua activa, con capacidad de corrosin
activity [chem] : actividad [quim]
activity [radioactivity] : actividad especfica [radiactividad]
activity coeficient : coeficiente de actividad; actividad qumica
dividida x concentracin
activity index : ndice de actividad = energa de glaciarizacin
activity ratio : relacin de actividad; ndice plasticidad : % min.
tamao arcilla
amphibolitization : anfibolitizacin
amphibololite : anfibololita, hornblendita sdica
amphichoanitic : anficoantico, en fase ontogentica de ammonite,
cuello septal
amphicoelous : anficlico, bicncavo; en vrtebras
amphidetic : anfidtico, ligamento que se extiende a ambos lados del
umbo
amphidisc : anfidisco, tipo de espcula de esponja
amphidont : anfidonte, tipo de charnela de ostrcodo -zool
amphidromic point : punto anfidrmico, en l la altura de la marea
es cero
amphidromic region : regin anfidrmica, en ella- lneas comareales
radian de 1 punto a.
amphidromic system : sistema anfidrmico, gira entorno a un centro
sin movim. mareal
amphigene : anfgeno = leucita (min)
Amphineura : Anfineura, subfilum de molusco marino con rdula
-zool
amphineuran : anfineuro = poliplacforo = aplacforo, moluscos
marinos -zool
amphioxea : anfioxea, oxea (espcula esponja) claramente curvada
amphiphloic : anfiflico, perteneciente a la sifonostela de ciertas
plantas -bot
amphipod : anfpodo, un crustceo
amphi-sapropel : anfi-sapropel, sapropel con restos grandes de
plantas
antenna : antena
antennal carina : carina antenal, en decpodos -zool
antennal groove : surco antenal, en decpodos -zool
antennal region : regin antenal, en decpodos -zool
antennule : antnula =antena pequea = antena primera -zool
anter : antero, parte del orificio en briozoos queilostomados -zool
anterior : anterior
anterior arch : arco anterior, un tipo de estructura de conodonto en
forma de arco
anterior end : extremo anterior
anterior face : lado frontal de elemento de conodonto
anterior lateral muscle : msculo lateral anterior
anterior lobe : lbulo anterior
anterior margin : margen anterior
anterior oral midline : lnea media oral anterior, l. perradial en
edrioasteroides
anterior side : lado anterior
anterior trough margin : margen de fosa anterior, en elemento de
conodonto
anterior tubercle : tuberculo anterior, pequea protuberancia en
caparazn crustceo
anterolateral region : regin anterolateral, en decpodos -zool
antetheca : anteteca, cara septal final en fusulnido -zool
anticline : anticlinal
anticlinorium : anticlinorio, estructura a. compuesta de extensin
regional
anticlise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental
anticonsequent stream : corriente anticonsequente = c. obsecuente
anticorona : anticorona, fenmeno de difraccin con sol-luna tras
espectador
anticusp : anticspide, proyeccin hacia abajo en cspide de
conodontos
anticyclone : anticicln, sistema de altas presiones atmosfricas
anticyclonic gloom : oscurecimiento anticiclnico (metereolo)
antidip stream : corrientes antibuzamiento
antidune : antiduna, en lechos de corrientes
antidune phase : fase de antiduna
antiferromagnetism : antiferromagnetismo
antiform : antiforma, estructura en forma de anticlinal
antiformal stack : pilar antiforme, apilamiento de escamas de
cabalgamiento
antiformal syncline : sinclinal antiforme, anticlinal con nucleo de
rocas mas modernas
antigorite : antigorita (min)
antigravitational gradation : gradacin antigravitacional; en
sedimentacin
antilogous pole : polo antlogo (piroelectricidad), p. negativo en
cristal al calentarlo
archipelago : archipilago
architectonic : estructural
architype : arquetipo
Archosauria : Arcosaurios, subclase de reptiles
arc measurement : medida del arco; en geodesia
arcogenesis : arcognesis
arcose : arcosa, arenisca rica en feldespato
arc shooting : disparos ssmicos en arco o en abanico
arc spectrum : espectro de arco, e. emitido por sustancia a temp.
arco elctrico
Arctic [clim] : Artico [clim]subunidad antgua de clasif. Climas de
Blytt-Senand.
Arctic [paleoclim] : Artico [paleoclim]
arctic : rtico, rea dentro del Crculo Polar rtico
Arctic Circle : Crculo rtico, paralelo de latitud 6632' N, delimita
Polo N.
arctic desert : desierto rtico = d. polar
artic glacier : glaciar polar = g. rtico
arctic karst : carst en regiones polares
arctic pack : banquisa rtica
arctic sea smoke : bruma marina rtica
Arctic suite : suite rtica, grupo de basaltos y r. g. intermedias
asociadas
arctite : arctita (min)
autoecology : autoecologa
autogastralium : autogastrlio, una espcula de esponja
especializada -zool
autogeneration : generacin espontanea, autogeneracin
autogenetic : autogentico = autgena
autogenetic drainage : avenamiento- dranaje- autgeno
autogenetic topography : relieve autgeno
autogenic [ecol] : autognico [ecol]
autogenic [geomorph] : autognico [geomorf]
autogenous : autgeno
autogenous stream : corriente autgena
autogenous grinding : molienda autgena (minera)
autogeosyncline : (obs) autogeosinclinal, cuenca intracratnica,
geosincli. residual
autoignition : auto-encendido
autoinjection : autoinyeccin = autointrusin (r. g)
autointrusion [ign] : autointrusion [ign] = autoinyeccin
autointrusion [sed] : autointrusion [sed] intrusin sedimentaria entre
capas formndose
autolith : autolito = inclusin endgena = i. cognata = xenolito c.
autolysis : autolisis, proceso de auto-digestin / vuelta de sustancia a
solucin
automated cartography : cartografa automatizada
avalanching : avalanchamiento
Avalonian orogeny : orogenia Avaloniense, final del Precmbrico, N.
Amrica
avanturine : avanturina ( no es aventurina)
avelinoite : avelinoita (min) = cyrilovita
aven : chimenea
aventurescence : aventurescncia, en ciertos minerales translcidos
aventurine : aventurina (min)
aventurine feldspar : feldespato aventurina
aventurine glass : vidrio de aventurina
aventurine quartz : cuarzo de aventurina = aventurina
avenue : galera importante (espeleologa)
average : promedio, media aritmtica
average deviation : desviacin media
average discharge : descarga media
average flow : caudal medio
average grain size : tamao medio de los granos
average igneous rock : roca gnea promedio
average level anomaly : anomala nivel medio
average linear velocity : velocidad lineal promedio
average mineral content : contenido mineral promedio
average seawater : agua de mar media, su salinidad
awn : arista
awry : oblcuo, sesgado
axes : ejes
axe-stone : var. de jaspe
axial angle : ngulo axial = a. ptico
axial canal : canal axial, en equinodermos -zool
axial compression : compresin axial, paralela al eje del cilindro de
ensayo geotcnico
axial cross : cruz axial, en cristalog/ cruce de 6 filamentos axiales, en
esponjas
axial diameter : dimetro axial, el tecal antero-posterior en
edrioasteroides -zool
axial dipole field : campo dipolar axial, hipottico campo magntico
terrestre
axial elements : elementos axiales, en cristalog.
axial figure : figura axial, f. de interferencia con 1 eje ptico centrado
en fig.
axial filament : filamento axial, fibra orgnica germen de espcula de
esponja
axial filling : relleno axial, deposito de calcita en regin a. de
foraminferos-zool
axial furrow : surco axial= s. dorsal, en trilobites
axial glide plane : plano de deslizamiento axial, uno de desliz.- a; -b;
o -c
axial hinge surface : superficie axial de charnela
B
b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recproca que es perpendic. a
(010)
b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalogrficos de
referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes
orotgonales de referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : direccin-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en direccin
baroclinity : baroclinicidad
bar of sand : barra de arena
barograph : bargrafo, barmetro que mide variaciones de presin
atmosfrica
barometer : barmetro
barometric altimeter : altmetro baromtrico
barometric : eficacia baromtrica
barometric elevation : altura baromtrica
barometric leveling : nivelacin baromtrico
barometric pressure : presin baromtrica
barometric rate : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barometric tendency : tendencia baromtrica = prediccin de
presin baromtrica
barophilic : baroflicos, seres que crecen bajo altas presiones
baroque : barroco
baroque dolomite : dolomita barroca
baroseismic storm : tormenta barossmica
barotropic : barotrpico, superficies isobricas coinciden con las de =
densidad.
barotropy : barotropa, de barotrpico
bar plain : llanura con barras
barrage : presa (ros), barrera
barranca : barranco
bisectrix : bisectriz
biserial : biserial, dispuesto en dos series
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras
erupcin volcnica
bismite : bismita (min)
bismoclite : bismoclita (min)
bismuth : bismuto (min)
bismuth blende : blenda de bismuto = eulitita (min)
bismuth glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min)
bismuth gold : bismutina = aleacin nativa de bismuto con 65% de
oro
bismuthide : bismtico, de bismuto
bismuthine : bismutinita, bismutina (min)
bismuthinite : bismutinita, bismutina (min)
bismuth ocher : bismita, ocre de bismuto
bismuth silver : chilenita (min)
bismuth spar : espato de bismuto = bismutita (min)
bismuth telluride : telururo de bismuto (min)
bismutite : bismutita (min) = espato de bismuto
bismutoferrite : bismutoferrita (min)
bismutohauchecornite : bismutohauchecornita (min)
bismutostibiconita : bismutoestibiconita (min)
bismutotantalite : bismutotantalita (min)
blind lead : filn sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola
salida
blind lode : filn sin aflorar
blind ore body : yacimiento que no aflora
blind pit : pozo interior (en galeras, minas)
blind seam : diaclasa incipiente
blind shaft : sima ciega = pozo interior de mina
blind thrust : cabalgamiento ciego
blind track : via muerta (ferrocarril)
blind valley : valle ciego = v. cerrado
blind wall : muro sin huecos
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por
reflexin ssmica
blinde : blenda (min)
blinded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado
blink : destello, reflejo, parpadeo
blist sandstone : caliza gris fosilfera compacta
blister [coal] : venteadura [carbn]
blister [volc] : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc]
blister cones : cavidades en lava
blister hypothesis : hiptesis de la ampolla, una teora de la causa
de la orognia
blixite : blixita (min)
bouldery : pedregoso
boule : bola = boule, rub o zafiro artificiales de forma piriforme
Bouma cycle : Secuencia Ciclo- de Bouma, en estudios de
turbiditas
bounce cast : molde de rebote
bounce mark : surco de roce
boundary current : corriente lmite, ocenica, direccin N-S, paralela
a costa
boundary curve : curva lmite =lnea lmite, en un sistema
geoqumico binario
boundary fault : (trm coloq) falla lmite =f. marginal, limita la capa
mineralizada
boundary lake : lago marginal = l. fronterizo, como separador poltico
boundary layer [hydraul] : capa lmite [hidraul]
boundary layer [petrology] : capa lmite [petrologa]
boundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa lmite
boundary line [geochem] : lnea lmite = curva l. = l. de fase
[geoquim] en sistemas binarios
boundary line [surv] : lindero, lnea limtrofe, linde, l. de
demarcacin... [invest campo]
boundary map : mapa de un lmite, especfico, y de la zona
adyacente
boundary mark : mojn, marca lmtrofe, hito
boundary migration recrystallization : recristalizacin de la
migracin de lmites de granos
C
c : quilate
c* axis : eje c*, de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c [crist], de celdilla cristalogrfica
c axis [struc petrol] : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes
ortogonales de referencia
caballing : aumento de densidad al mezclar aguas de distinta temp. y
salinidad
cabbage-leaf mark : molde interno frondescente
cable : cable/ estra, acanaladura
cable break : llegada ssmica, por la captacin de energa por el
cable
cable drilling : sondeo a la cuerda/s. americano
cable drum : tambor de arrollamiento de cable
cable end : extremo del cable
cable railway : funicular, telefrico
cable ring : tren de sondeo por percusin
cable-tool drilling : sondeo por percusin/barreno de cable
cable tools : equipo- herramientas- para sondeo por percusin
cable-tool system : sistema de sondeo por percusin
cabochon : cabujn, estilo de talla de gemas
calcifuge : calcfuga, planta que- tan solo sobrevive -en suelo rico en
Ca
calcify : calcificar, petrificar
calcigranite : calcigranito, granito clcico
calcigravel : (trm obs)calcigrava, calcirudita
calcilith : (trm obs) calcilito, caliza formada de restos de organismos
calcilutite : calcilutita, caliza de partculas calcita detrticas tamao
arcilla +silt
calcimixtite : calcimixtita, mixtita- diamictita- calcrea
calcimorphic : calcimrfico- edafol.
calcination : calcinacin, calentamiento de una sustancia a su temp.
de disociacin
calcioancylite-(Ce) : calcioancilita (min) -(Ce)
calciobetafite : calciobetafita (min)
calciocarbonatite : calciocarbonatita
calciocarnotite : calciocarnotita (min) = tyuyamunita (min)
calciocopiapite : calciocopiapita (min)
calcioferrite : calcioferrita (min)
calciohilairite : calciohilairita (min)
calcio-olivine : calcioolivino= o. de Ca (min)
calciotantite : calciotantita (min)
calciouranoite : calciouranoita (min)
calciovolborthite : calciovolbortita (min) =tangeita (min)
carbon : carbono
carbon-14 : carbono-14
carbon-14 age : edad por carbono-14
carbon-14 dating : datacin mediante carbono-14
carbonaceous : carbonoso
carbonaceous chondrite : condrita carbonosa, un lito-meteorito
carbonaceous coal : carbn carbonceo; c. intermedio entre
metabituminoso y antracita
carbonaceous rock : roca carboncea = carbonolita, r. con materia
orgnica
carbonaceous shale : pizarra arcillosa carbonosa
carbonado : carbonado, agregado oscuro impuro con partculas de
diamantes
carbonate [mineral] : carbonato [mineral]
carbonate [sed] : carbonato [sed]
carbonate-apatite : carbonato- apatito =carbapatito =dahlita=
colofana=tavistockita
carbonate-arenite : litarenita carbonatada = calclitita, arenisca con
granos de carbonato
carbonate buildup : engrosamiento carbonatado
carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato, de su disolucin en agua
carbonate-cyanotrichite : carbonato-cianotriquita
carbonate cycle : ciclo del carbonato
cold ice : hielo frio; h por debajo de su temp. de fusin a una presin
dada
cold lahar : lahar polar = torrente barroso glacirico
cold loess : loess polar = loess glacirico
cold mudflow : flujo de barro polar o glacirico
cold region : regin fra, afecta la construccin y obras de ingeniera
cold spell : periodo fro
cold spring : fuente fra, por debajo de la media anual de
temperatura en la zona
cold trough : vaguada fra
cold wall : corriente de agua fra del Artico en la corriente del Golfo
cold wave : ola de fro (meteorologa)
cold working : funcionamiento en fro = deformacin plstica a baja
temperatura
colemanite : colemanita (min)
coleoid : coleoide, tipo de cefalpodo -zool
colina : (trm esp) colina
collabral : colabral, conforme con labio externo de concha de
gasterpodo-biol
collado : (trm esp) collado, colina
collage : collage, conjunto de bloques crustales separados por fallas
mayores
collagen : colgeno, proteina estructural dominante
common : comn
common bud : brote comn; en briozoos estenolemados -zool
common depth point : punto medio
common factor : factor comn, en anlisis factorial
common feldspar : ortoclasa (min)
common lead : plomo, con cuatro istopos; p. normal
common-lead age method : mtodo de datacin del plomo comn
common limb : flanco comn
common mica : mica comn, moscovita (min)
common midpoint : punto medio comn
common-midpoint shooting : disparo de punto medio, disposicin
en ssmica de campo
common-midpoint stack : apilamiento de trazas ssmicas de
disposiciones de punto medio comn
common-offset gather : muestra trazas de gefonos equidistantes a
fuente
common opal : palo comn
common pyrites : pirita (min) comn
common reflection point : punto comn = punto de reflexin comn
common salt : sal comn
common strontium : estroncio comn
communality : comunalidad, en anlisis factorial
communication pore : poro de comunicacin, apertura en tabique de
zoide de briozoo -zool
course [surv] : curso, rumbo, longitud de una lnea- todo junto[invest campo]
course line : lnea de rumbo
course of vein : direccin- rumbo- del filn
cousinite : cousinita (min)
Couvinian : Couviniense = Eifeliense
covariance : covarianza, medida de la asociacin lineal entre dos
variables
cove [coast] : caleta, ensenada [costa]
cove [geomorph] : garganta [geomorf]
cove beach : playa de la ensenada, formada en una caleta o
ensenada
covelline : covelina (min)
cover caving : desplome, hundimiento (minas)
covered flagellar field : cocolitforo flagelado cubierto de cocolitos
en regin flagelar - zool
covered karst : carst recubierto de suelo, zona de c. subducido
recubierta
covered plain : llanura recubierta de material aluvial
cover head : terraza marina recubierta de fragmentos rocosos
coverplate : placa de recubrimiento = p. rec. ambulacral; en
equinodermos- zool
coverplate passageway : pasadizo de conexin, interior- exterior, en
tecas; equinodermos- zool
diamondiferous : diamantfero
diamond simulant : imitacin de diamante
diamond spar : espato adamantino, andalucita
diamond structure : estructura de diamante
diancistra : diancistra =(espcula de esponja-zool)
dianite : dianita (min) = columbita
diaoyudaoite : diaoyudaoita (min)
diaphaneity : diafanidad, cualidad de transparencia a la luz de un
mineral
diaphanotheca : diafanoteca - en espinoteca de fusulnidos-zool
diaphorite : diaforita (min)
diaphragm : diafragma
diaphthoresis : (poco u) diaftoresis = metam. retrgrado
diaphthorite : diaftorita, r. metam. con cristales debidos a metamorf.
retrgrado
diapir [fold] : diapiro [pliegue] =domo o pliegue en anticlinal
diapir [intrus rocks] : diaprica [roca intrus]
diapir fall : hundimiento diaprico =subsidencia de flancos o cresta de
diapiro
diapiric : diaprico, proceso de ascenso de mate. -mineral- de baja
densidad
diapiric fold : pliegue diaprico
diapirism : diapirismo
distillate : destilado
distillation [paleont] : destilacin [paleont]
distillation [water] : destilacin [agua]
distinctive mineral : mineral distintivo
dististele : dististela = regin distal de columna de crinoideo
distomodaeal budding : reproduccin vegetativa distomodeal, en
corales escleract.
distortion[cart] : distorsin, deformacin[cart]
distortion [photo] : distorsin [fotografa]
distortionaI wave : ondas transversales = ondas S
distributary [marine geol] : distributario [geol marina]
distributary [streams] : distributaria [corrientes], corriente divergente
de la princ.
distributary gIacier : glaciar distributario =brazo que se separa de un
glaciar
distributary mouth bar : barra de desembocadura de distributario
distributed fault : zona de falla
distribution : distribucin = funcin distribucin
distribution [ecol] : margen, intervalo, rango, gama, variacin,
distribucin [ecol]
distribution [stat] : distribucin de la frecuencia [estad]
distribution coefficient : coeficiente de reparticin
distribution function : funcin de distribucin = f. distributiva
drill : taladro
drill bit : pieza del taladro/trpano
drill collar : lastrabarrena/collar de perforacin (sondeos)
drill cuttings : detritus de sondeo
drilled well : pozo perforado
driller's log : cuaderno del sondeo
drill hole : agujero del taladro
drilling : taladrado
drilling and spacing unit : unidad de taladrado y de espaciado o
separacin entre pozos
drilling in : perforacin, con tcnica que posibilita el no entubado
drilling mud : lodo de sondeo
drilling rig : equipo de perforacin
drilling time : tiempo de taladrado
drilling-time log : log (informe) del tiempo de taladrado
drill pipe : varilla de sondeo
drillstem : varilla portabrocas
drillstem test : prueba de varilla portabrocas /test de productividad
potencial
drill-stem test temperature : temperatura durante la prueba de
productividad potencial
drillstring : columna de aparatos del sondeo
drip curtain : cortina de travertino de unin de estalactitas
dyakisdodecahedron : diaquisdodecahedro
dying lake : lago agonizante =prximo a su extincin
dyke : dique
dynamie analysis : anlisis dinmico
dynamic ellipticity : elipticidad dinmica
dynamic equilibrium : equilibrio dinmico
dynamic geology : geologa dinmica
dynamie geomorphology : geomorfologa dinmica
dynamic head : carga dinmica
dynamic height : altura dinmica
dynamiemagnetization : magnetizacin dinmica
dynamic metamorphism : metamorfismo dinmico
dynamic pressure : presin dinmica
dynamic range : rango dinmico =margen din. (radar)
dynamic recrystallization : recristalizacin dinmica
dynamic rejuvenation : rejuvenecimiento dinmico (procesos de
erosin elica)
dynamic theory : teora dinmica
dynamic viscosity : viscosidad dinmica
dynamofluidal : dinamofluidal
dynamogranite : dinamogranito
dynamometamorphism : dinamometamorfismo
dynamometer : dinammetro
dynamo theory : teora de la dnamo
dynamothermal metamorphism : metamorfismo dinamotrmico
dypingite : dypingita (min)
dysaerobic facies : facies disaerbica
dysanalyte : disanalita, var. de perovsquita (min)
dyscrasite : discrasita (min)
dyscrystalline : discristalino = microcristalino
dysgeogenous. : disgegenos. = no fcilmente meteorizables
dysluite : disluita, var. de gahnita
dystome spar : espato distomo; (que se corta con dificultad) =datolita
(min)
dystrophic lake : lago distrfico
dysyntribite : disintribita
dzhalindite : dzalindita (min)
dzhetymite : dzhetymita (trm. para designac. no cuantit.-no
granoclasifi..de roca)
dzhezkazganite : dzhezkazganita (min)
E
ea : corriente (ea trmino ingls)
Eaglefordian : Eaglefordiense
eaglestone : piedra de guila, aetita, eaglestone
EA interray : interradio EA, en braquipodos (-zool)
eakerite : eakerita (min)
ear : oreja
earlandite : earlandita (min)
earlshannonite : earlshannonita
early : temprano, inferior
early diagenesis : diagenesis temprana
early wood : madera temprana, capa leosa de primavera
Earth : Tierra
earth [chem] : tierra [qum]
echinate : erizado
echinating : erizadas (en espculas de esponja - zool)
echinoderm : equinodermo
echinoid : equinoideo
echinozoan : equinoideos
echmidium : ecmidium = placa en braquipodos ( -zool)
echo dune : duna de eco = d. formada frente a obstculo
impermeable cont.
echogram : ecograma, registro grfico de un sondador por eco
echo sounder : sondador por eco
eckermannite : eckermannita (min)
Eckert projection : proyeccin de Eckert (tipos de mapas de la
Tierra)
eckrite : eckrita (min)
eclarite : eclarita (min)
eclipse : eclipse
ecliptic : eclptica = plano medio rbita terrestre en torno al sol
ecliptic latitude : latitud de la eclptica
ecliptic longitude : longitud de la eclptica
eclogite : eclogita, r. granular compuesta sobre todo de granate y
pirox.
eclogite facies : facies eclogita
eclogitic : eclogtica
embryophytic : embrioftico
emeleusite : emeleusita (min)
emerald : esmeralda, var. de berilo
emerald copper : dioptasa, cobre de esmeralda (min)
emerald cut : talla en esmeralda (58 facetas)
emerald nickel : zaratita, nquel de esmeralda (min)
emerged bog : pantanal, turbera, emergida
emerged shoreline : linea de costa emergida
emergence [bot] : emergencia [bot], enacin =protubera. en superf.
antes lisa
emergence [coast] : emergencia, emersin [costa]
emergence [streams] : emergencia [arroyos]
emergence angle : ngulo de emergencia, buzamiento aparente
emergence velocity : velocidad de emergencia
emergent [bot] : emergente [bot]
emergent [fault] : emergente [falla], que corta y desplaza la
superficie terreno
emergent aquatic plant : planta acutica emergente
emergent evolution : evolucin emergente = con caracteres nuevos
y no previstos
emersed : saliente, anfbio (bot)
emery : esmeril
emery rock : piedra esmeril
emigrant : emigrante
emildine : emildina
Emilian : Emiliano, del Calabriense, Pleist. (sobre Santer.-bajoSicil)
eminence : elevacin, montculo, altura
eminent cleavage : clivaje principal
emission spectroscopy : espectroscopa de emisin
emission spectrum : espectro de emisin
emittance. : emitancia, luminosidad
emmonsite : emmonsita (min)
emplacament [ore dep] : emplazamiento, localizacin, [dep de la
mena]
emplacement [intrus rocksl : emplazamiento, intrusin [rocas
intrus ]
emplectite : emplectita (min)
empolder : encerrar en una tierra con agua, (de 'polderizacin')
empoldering : en plder
empressite : empressita (min)
EMR : radiacin electromagntica = EMR
Emscherian : Emscheriense (term. obsol. de ConiacienseSantoniense)
Emsian : Emsiense, Dev. Inf. (sobre Siegeniense, bajo Eifeliense)
emulsion : emulsin
emulsion stage : fase de emulsin
endosaturation : endosaturacin
endosiphotube : endosifotubo, canal interno encefalp.
eurisifonados-zool
endosiphuncle : endosifnculo, endosifn, en cefalpodos-zool
endoskarn : endoskarn, parte de un skarn
endoskeleton : endoesqueleto, esqueleto interno en animal
endosome : endosoma, parte interna cuerpo de ciertas esponjas
-zool
endosperm : endospermo =albumen, tejido nutritivo que rodea el
embrin
endosphere : endosfera, term.obs. de las partes de la Tierra bajo
litosfera
endospore : endosporo =intina, en polen y esporas -bot
endosternite : endosternita, parte del esqueleto de artrpodo -zool
endostratic : endoestrtico, dentro de la estratificacin
endotheca : endoteca, sistema de membranas en plipos de coralzool
endothecal : endotecal, ambulacros edrioasteroides entre placas
tecales
endothermic : endotrmico, con absorcin de calor
endotomous : endotomos, caracterizado por bifurcacin en crinoid.zool
endozone : endozona, parte interna colonia briozoos = regin
inmadura
end peneplain : endrumpf = llanos de pi de ladera (- en sentido
mplio)
excretion : excrecin
excurrent : exhalante
excurrent canal : canal exhalante
exfoliation : exfoliacin
exfoliation cave : cueva por la exfoliacin (rocosa)
exfoliation dome : domo por exfoliacin (rocosa del granito)
exhalant canal : canal exhalante
exhalant system : sistema exhalante
exhalation : exhalacin
exhalite : exhalita, sedim. qumico producto de exhalacin volcnica
exhumation : exhumacin
exhumed : exhumado
exhumed karst : carst exhumado, reexpuesto por erosin de estratos
sobre el
exilazooecium : exilazooecio, un polimorfo en briozoos
estenolemados -zool
exine : exina, capa externa en polen esporas (-bot)
exinite : exinita, grupo de carbn maceral
exinoid : exinoide, grupo maceral que incluye los de series exinticas
exinonigritite : exinonigritita, tipo de nigritita derivado de exina de
esporas
exinous : exinoso, de exina
exite [coal] : exita = liptita [carbn]
exokinetic : exocintico
exometamorphism : exometamorfismo = exomorfismo
exomorphic metamorphism : metamorfismo exomrfico =
exomorfismo
exomorphic zone : zona exomrfica = aureola
exomorphism : exomorfismo = metamorfismo de contacto
exoolitic : extoolitico
exopinacoderm : exopinacodermo, pinacoder. que cubre sup. libre
en esponja
exopod : expodo = exopodito, en limbo de crustceos -zool
exopore : exoporo, apertura externa en ectesina en grano de polen
exopuncta : exopuncta, una puncta, en braquipodos. -zool
exorheic : exorreico, drenaje externo
exorheism : exorreismo = drenaje externo
exoseptum : exosepto, septo de coral escleract. -zool
exoskarn : exoskarn, porcin de mineralizacin de skarn.
exoskeleton : exoesqueleto
exosphere : exosfera
exospore : exoesporo, de exoesporodermo = sin. de exina
exostome : exoestoma , en protistas -zool
exotheca : exoteca
exothermic : exotrmico, que desprenden calor
exotic [ecol] : extico [ecol], organismo introducido en rea nueva
F
fabianite : fabianita (min)
fabric: [sed] : fabric: [sed]
fabric: [soil] : fabric: [suelo]
fabric [struc geol] : fabric [geol estruc], configuracin geomtrica y
espacial
fabric analysis : anlisis de la fabric
fabric axis : ejes de la fabric
fabric data : datos de la fabric o petrofbrica
fabric diagram : diagrama de la fabric
fabric domain : domnio de la fabric
fabric element : elemento de la fabric
fabric relict : trama residual
faunizonite : faunizona
faunula : faunula, set de fsiles de animales en zona pequea
aislada
faunule : fauna local
faustite : faustita (min)
favositid : favostido, coral tabulado fam. De Favostidos
f axis : eje f, en plasticidad cristalina
fayalite : fayalita (min)
F center : centro F, tipo de centro del color en cristal
F-centered lattice : celdilla centrada en F- en caras
F-coal : carbn -F, partculas microscpicas de carbn-fuseno
F distribution : distribucin de F, en estadstica
F-distribution test : prueba de distribucin de F
feather : pluma, inclusiones lquidas en gemas/clivaje en diamantes
feather alum : halotriquita/ alunogen/alumbre blanda
feather amphibolite : anfibolita blanda;r. metam.
feather edge : arista de cua de roca o cabn
featheredging : tcnina de dibujar contornos de lneas en cartografa
feather fracture : fractura- diaclasado- en pluma
feather ice : hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada
feathering [cart] : tcnina de dibujar contornos de lneas en
cartografa
flawy : agrietado
flche d'amour : flecha del amor/ agujas de rutilo en cuarzo
sagentico
fleckschiefer : pizarra manchada
fleet : somero, poco profundo/ lugar donde fluye el agua
fleischerite : fleischerita (min)
fleshy sponge : esponja carnosa, con falta de esqueleto -zool
fletcherite : fletcherita (min)
fleur-de-lis : flor-de-lis/una estructura sedimentaria
flexible : flexible
flexible crinoid : crinoide flexible
flexible sandstone : arenisca flexible/ variedad de itacolumita
flexible silver ore : esternbergita/ mena de plata flexible
flexostyle : flexostilo, camara enrrollada tubular en foraminferos-zool
flexural fold : pliegue flexural
flexural slip : deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault : falla inversa por deslizamiento flexural
flexure : flexura
flexure correction : correccin flexural, en medidas de gravedad
flexure-flow fold : pliegue de flujo flexural
flexure line : lnea de flexura
flexure-slip fold : pliegue de deslizamiento flexural/ p.flexural por
deslizam.
G
Ga : Ga = giga aos
gabbro : gabro, r. plutnica; con Q entre 0 -5 -plagioc.>An50
gabbroic layer : capa gabrica
gabbroid : gabroide, trm. de campo para r. que parece gabro
gabbronorite : gabronorita, r. plut.
gabbrophyre : gabrfido, r. hipabisal porfdica de fenocrist. labrador.augi.
gabion : gabin, g. metlico relleno de cantos
gabrielsonite : gabrielsonita (min)
gadolinite-(Y) : gadolinita-(Y) (min)
gagarinite-(Y) : gagarinita-(Y) (min)
gagatite : gagatita, material leoso carbonizado- parece azabache
gagatization : gagatizacin, impregnacin restos madera de sust.
orgn.
gage : calibrador
gage height : nivel - profundidad-del agua, (en hidrulica)
gageite : gageita (min)
gage well : pozo de limnmetro (rios)
gaging : aforo de cursos de agua, hidrometra
geoecology : geoecologa
geoelectricity : geoelectricidad
geoevolutionism : geoevolucionismo = idea de evolucin de proc.
Geol.
geofact : geofacto = artefacto de origen terrestre
geoflex : oroclinal = geoflex
geogeny : geogonia = geognia
geognosy : geognsia, (obs) , sobre origen, distribucin de minerales
geogony : geogona = ciencia formacin de la Tierra =geognia
geogram : geograma, hipottica columna estratigrfica
geographic : geogrfico
geographic center : centro geogrfico
geographic coordinates : coordenadas geogrficas
geographic cycle : ciclo geogrfico = ciclo de erosin
geographic grid : malla geogrfica, sistema de paralelos y
meridianos
geographic horizon : horizonte geogrfico
geographic information system : sistema de informacin geogrfica
geographic latitude : latitud geogrfica
geographic longitude : longitud geogrfica
geographic meridian : meridiano geogrfico, m. geodsico
geographic north : norte geogrfico, norte verdadero
geographic parallel : paralelo geogrfico
geomicrobiology : geomicrobiologa
geomonocline : geomonoclinal, (Obs); flanco amplio de geosinclinal
geomorphic : geomrfico, perteneciente a la forma de la Tierra
geomorphic cycle : ciclo geomrfico =c. de erosin
geomorphic geology : geomorfologa = g. geomrfica
geomorphogeny : geomorfogenia, parte de la geomorfologa
geomorphography : geomorfografa
geomorphology : geomorfologa
geomorphy : geomrfico = geomorfolgico
geomyricite : geomiricita, resina
geomythology : geomitologa
geonomy : geonoma, un sinnimo de geologa
geop : geop, z. de Tierra donde todos los puntos = y K. potencial
geopetal : geopetal, referente al techo y muro en momento de
formarse
geopetal structure : estructura geopetal
geophagous : gefago, que se alimenta de suelo
geophone : gefono
geophysical exploration : exploracin geofsica
geophysical log : Log geofsico
geophysical prospecting : prospeccin geofsica
geophysical survey : estudio geofsico
geophysicist : geofsico
geophysics : geofsica
geophysiography : geofisiografa, sntesis de conocimientos de la
Tierra
geopiezometry : geopiezometra, medidas presin y compresi. de r.
metam.
geoplanetology : geoplanetologa; geologa de Luna y planetas
geopolar : geopolar , pertenciente al polo de Tierra
geopolitics : geopoliticos, (trmino peyorativo)
geopotential : geopotencial, energa pot. masa unidad, relativa al
nivel mar
geopotential height : altura geodinmica
Geopotential number : nmero geopotencial (gravitatrio), asignado
a superf.geop.
geopotential surface : superficie geopotencial = geop
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geoprocessing : geoprocesado; manipulacin datos referenciados
geogrf.
georeference system : sistema georreferencia, sist. coord.
localizacin de puntos
georgechaoite : georgechaoita (min)
georgeite : georgeita (min)
georgiadesite : georgiadesita (min)
glaciokarst : glaciocarst
glaciolacustrine : glaciolacustrine
glaciology : glaciologa
glacionatant : hielo glaciar -flotante
glaciosolifluction : glaciosoliflusin
glaciospeleology : glacioespeleologa
glaciotectonic : glaciotectnico
glacis : glacis, ladera suavemente inclinada
glade [geog] : claro [geog] / afloramiento de calizas/cinaga
glade [karst] : valle ciego [carst] (en Jamaica), con pequeas
cuencas
gladite : gladita (min)
gladius : gladio, (en cefalpodos coleoides) -zool
Gladstone Dale relationship : relacin Gladstone-Dale, en ndices
de refraccin
glaebule : glbula, - en matriz de suelo -edafol.
glamaigite : glamaigita, brecha intrusiva con manchas de marcoita
glance : brillo mineral
glance coal : carbn brillante = antracita
glance pitch : lignito bituminoso / variedad de asfaltita, fract.
concoidal
gland duct : conducto de la glndula de la seda
glare ice : lmina brillante, lisa, transparente, de hielo
glint : escarpe
glint lake : lago de hondonada glacirica
glint line : escarpe debido a aflorar un estrato resistente
Global Boundary Stratotype Section and Point : Estratotipo Lmite
Global de Seccin y Punto
Global Positioning System : Sistema del Posicionamiento Global
global sea-level stand : posicin global del nivel del mar
global tectonics : tectnica global; tectnica a escala del mundo
globe : globo
globigerina ooze : lodo -fango- de globigerinas
globigerinid : globigernidos, foraminferos planctnicos
globosphaerite : globosferita, cumulito esfrico
globular : globular = esferultico
globular projection : proyeccin globular
globulite : globulita, cristalitos en agrupa. esfricas- en r. volcnicas
globulith : globulito,masa intrusiva en forma globular
glockerite : glockerita, var. Criptocristalina de lepidocrocita (min)
glomeroclastic : glomeroclstico, partculas agrupadas en un cluster
glomerocryst : glomerocristal = agregado de cristales
glomerophyric : glomerofdico, (term. Obs)
glomeroporphyritic : glomeroporfdico; text. gnea
glomospirine : glomospirina, en foraminferos Glomospiros -zool
granitization : granitizacin
granitizer : transformista, que sigue la teora del transformismo
granitogene : granitgeno
granitoid : granitoide, trm. preliminar de campo de r. como granito
granitotrachytic : oftico, como ofita
granoblastic : granoblstico, tipo de textura homoblstica
granodiorite : granodiorita
granofels : roca cornenica, granofels; trmino de campo
granophyre : granfido, intercrecimiento microsc. irregular CuarzoFeld.
granophyric : granofdica, tex. gnea de intercrecimiento
microscpico
granoschistose : granoesquistoso, de r. metam.monomineral,crist.
alargados
granosphaerite : granoesferita, esferulita granos concentricamente
puestos
granosyenite : granosienita, (term rusa) r.gnea intermedia;granitosien.
grantsite : grantsita (min)
granular [geol] : granular [geol]
granular [paleont] : granular [paleont], cubierto de granos o
protuberancia
granular chert : chert granular
granular disntegration : disntegracin granular
granulometry : granulometra
granulose [meta] : granuloso, granudo [meta]
granulose [paleont] : granuloso [paleont]
grapestone : grapestone, concrecin calcrea arracimada
grapevine drainage pattern : modelo de drenaje-desage- en vid, en
espaldera
graphic [cart] : datos grficos [cart]
graphic [ign] : grfica-textura- [ign]
graphic correlation : correlacin grfica
graphic granite : granito grfico
graphic log : log grfico ; columna estratigrfica de sondeo
graphic tellurium : silvanita, antes-teluro grfico
graphiocome : grafocoma, un tipo de espcula de esponja
(grafiohxater)
graphite : grafito
graphitic : graftico
graphitization : graftizacin
graphitoid : graftoide; grafito meteortico/ var. de shungita
graphocite : grafocito, producto extremo del metamorfismo del
carbn
graphoglypt : grafoglipto, una pista dejada por fosil
graptolite : graptolite - fsil, del Cmbrico Med- Carbonfero
graptolitic facies : facies graptoltica, facies geosinclinal con
graptolites
gutter [ore dep] : yacimiento aluvial de oro [dep de mena] /la parte
inferior
gutter [streams] : canal, acequia, [corrientes]
gutter cast : gutter cast':molde en base de capa por relleno de 'gutter'
guyanaite : guyanaita (min)
guyaquillite : guayaquilita (min)
guyot : guyot', monte submarino tronco cnico/ un tipo de seamunt
G wave : onda -G , onda Love de periodo largo en manto superior
gymnite : deweylita, mezcla de filosilicatos
gymnocyst : gimnocisto, escudo frontal en briozoos queilostom. -zool
Gymnophiona : Gimnofionos, Cecilia en lisanfbios -zool
gymnosolen : forma digitada de estromatolito por alga gen.
Gymnosolen
gymnosperm : gimnosperma, planta- desde el final del Devnico
gymnospore : gimnospora, espora desnuda- o no de esporangio -bot
gyp : yeso/ paredes blandas de sondeo
gyparenite : arenisca con yeso
gypcrete : caliche- costra de yeso /cementada con yeso
gyprock : roca yesosa
gypsarenite : arenita yesfera
gypsey : (sinnimo de) riachuelo seco con corriente subterrnea
gypsic horizont : horizonte, en suelo, con yeso
gypsiferous : yesfero
H
Haalck gravimeter : gravmetro de Haalck
haapalaite : haapalaita (min)
habit : hbito, forma cristalina caracterstica
habitat : habitat, medio donde un organismo tiende a vivir
habitus : habitus, forma cristalina caracterstica
hachure : rayado
hackly fracture : fractura mellada
hackmanite : hackmanita (min)
hacksaw structure : estructura de sierra
hadal : hadal, de medio ocenico profundo
hade : inclinacin ; complemento del buzamiento
Hadean : Hadeaniense, del Precmbrico de ms de 3,800 Ma
hatchure : rayado
hatrurite : hatrurita (min)
hauchecornite : hauchecornita (min)
hauckite : hauckita (min)
hauerite : hauerita (min)
haughtonite : haughtonita (min)
hause : puerto de montaa, paso, (term. Inglat.-Escocia)
hausmannite : hausmannita (min)
haustorium : haustorio, (rgano de hongos -bot)
Hauterivian : Hauteriviense, Cret.Inf. (sobre Valangin. -bajo Barrem.)
hauyne : hauyna (min)
hauyne basanite : basanita de hauyna
hauyne phonolite : fonolita de hauyna
hauynite [mineral] : hauynita [mineral] = hauyna
hauynite [rock] : hauynita [roca] , una foidita
hauynitite : hauynitita (min)
hauynophyre : hauynofido. r.extrus. de compos. como leucitfido +
hauyna
Hay's law : ley de Hay =ley de ndices racionales
haven : refugio en baha - pequeo puerto
Haversian system : sistema Haversiense (de canales en huesos de
tetrpodos)
havsband : havsband (term. Sueco) (islotes rocosos frente a fiordos)
heredity : herencia
heritability : heritabilidad; ndice de la transmisibilidad de la
caracterstica
Herkimer diamond : Diamante de Herkimer, cristal de cuarzo de H.
-N.York
Hermann-Mauguin symbols : smbolos Hermann-Mauguin, en
cristalog.
hermatobiolith : hermatobiolito, roca recifal orgnica
hermatolith : hermatolito, roca recifal
hermatopelago : hermatopilago = bajo fondo de agrupacin recifal
hermatypic coral : coral hermatpico
heronite : (uso n rec) heronita, r. hipabisal con fencocrist.
esferoidales
herrerite : herrerita (min)
Herringbone cross-bedding : estratificacin cruzada bimodal o en
sardineta
herringbone mark : marca en chevron
herringbone texture : textura herringbone,de estratificacin cruzada
herschelite : herschelita (min)
hervidero : (trm esp) hervidero, volcn de barro
herzenbergite : herzenbergita (min)
Hesperian : Hesperiense, sistema de datacin rocosa para Marte
hessite : hessita (min)
hessonite : hessonita (min) =essonita
hexahedron : hexaedro
hexahydrite : hexahidrita (min)
hexahydroborite : hexahidroborita (min)
hexamethylene : hexametileno
hexane : hexano
hexarch : hexarca =estela de raices de seis orgenes -bot
hexastannite : hexastannita (min) =estannoidita
hexaster : hexaster =espc. esponja en forma de hexactnido - zool
hexatestibiopanickelite : hexatestibiopanickelita (min)
hexatetrahedron : hexatetraedro
hexoctahedral class : clase hexaoctaedral
hexoctahedron : hexaoctaedro
hextetrahedral class : clase hexatetraedral
hextetrahedron : hexatetraedro
heyite : heyita (min)
heyrovskite : heyrovskita (min)
HFSE : HFSE = elementos de alto campo de resistencia ****
HGU : HGU = Unidad de Generacin de calor (Heat)
HI : altura de instrumento (teodolito)
hiatal : hiatal = text. r. gn. / ; de granos dist. tamaos y con hiatos
hiatal [stratig] : hiatal [estratig] =perteneciente a hiato estratigrfico
hiatal holosome : holosoma hiatal
hydrolysis : hidrolisis
hydrolyzates : hidrolizados
hydromagnesite : hidromagnesita (min)
hydromagniolite : hidromagniolita (min)
hydrombobomkulite : hidrombobomkulita (min)
hydromechanics : hidromecnica
hydrometallurgy : hidrometalurgia
hydrometamorphism : hidrometamorfismo
hydrometasomatism : hidrometasomatismo
hydrometeor : hidrometeoro
hydrometer : hidrmetro
hydrometry : hidrometra
hydromica : hidromica = mica hdrica
hydromolysite : hidromolisita (min)
hydromorphic soils : suelos hidromrficos, suborden de s.
intrazonales
hydromuscovite : hidromoscovita
hydronium jarosite : hidroniumjarosita (min)
hydrophane : hidrofana (min)
hydrophilite : hidrofilita (min)
hydrophone : hidrfono = detector de presin
hydrophyte : hidrofitas, planta que crece en agua -bot
hydroplasticity : hidroplasticidad
hydropore : hidroporo
hydropore oral : oral hidroporo, en edrioasteroides
hydropore structure : estructura hidropora, placas que rodean el
hidroporo
hydropower : fuerza
hydropsis : hidropsis = oceanografa sinptica
hydroromarchite : hidrorromarchita (min)
hydroscarbroite : hidroscarbroita (min)
hydroscience : hidrologa, hidrociencia
hydroscopic water : agua higroscpica
hydrosere : hidrosera Una sera que se desarrolla en med. acutico
hydrosialite : hidrosialita = mineral de arcilla
hydrosilicate inclusion : inclusin de hidrosilicato
hydrosphere : hidrosfera, el agua de la Tierra
hydrospire : hidrospira; estructura calcrea alargada en teca
blastoide
hydrospire pore : poro de hidrospira
hydrospire slit : rendija de hidrospira
hydrostatic equilibrium : equilibro hidrosttico
hydrostatic head : carga hidrosttica
hydrostatic level : nivel hidrosttico
hydrostatic pressure : presin hidrosttica
hyperite : (uso n rec) hiperita (r. plutnica); comp. entre gabro y norita
hyperite texture : textura hipertica, en r. de tipo hiperita
hypermelanic : hipermelnico (r.ignea con 90-100% de min. fmicos)
hypermorphosis : hipermorfosis =taquignesis (gnesis rpida)
hyperpycnal inflow : flujo hiperpicnal, corriente de turbidez (de ms
densidad)
hypersaline : hipersalino, excesivamente salino
hypersolvus : hipersolvus, referente a reacciones de cristalizacin
hyperspectral scanner : escner hiperespectral
hypersthene : hiperstena (min)
hypersthene basalt : basalto con hiperstena
hypersthene rock series : serie de rocas con hiperstena
hypersthenfels : norita
hypersthenite : (uso n rec) hiperstenita, una ortopiroxenita
hyperstomial : hiperestomial (en briozoos quislost. -zool)
hyperstrophic : hiperestrfico (en conchas de gasterpodos -zool)
hypersubsidence : hipersubsidencia, fase de subsidencia
hypertely : hipertlia =evolucin hasta extremo de ser un
inconveniente
hyperthermic temperature regime : rgimen de temperatura
hipertrmico (en suelos)
hypertrophy : hipertrofia =crecimiento excesivo de especies
hypervelocity impact : impacto a hipervelocidad
hystero-ontogeny : histero-ontognia
hysterosoma : histerosoma, seccin en cuerpo de caro -zool
hystrichosphaerid : histricosfrido; (en paredes de microfsiles
orgnicos)
hystrichosphere : histricosfera = histricosfrido
I
i : i, simbolo del lmite ncleo externo del n. interno terrestre
IAB : IAB = basalto de arco de islas
IAB iron : IAB = meteorito frrico
ianthinite : iantinita (min)
Iapetus Ocean : Ocano de Iapetus, hoy el Atlntico
IASY : IASY = Aos Internacionales de 'Sol Activo' ( manchas solar.
max.)
Iberides : Ibrides -macizos terrenos antguos - Prec.-Paleoz- Pen.
Ibrica)
iberite : iberita = gigantolita (min)
infiltration : infiltracin
infiltration basin : cuenca de infiltracin
infiltration capacity : capacidad de infiltracin
infiltration coefficient : coeficiente de infiltracin
infiltration front : frente de infiltracin = frente pelicular
infiltration gallery : galera de infiltracin
infiltration index : ndice de infiltracin, porcentaje de velocidad de i.
en pulg. x hora
infiltration metasomatism : metasomatismo de infiltracin, por
corriente soluciones acousas
infiltration rate : velocidad de infiltracin, (sinn. obs. = capacidad de
infiltracin)
infiltration vein : veta de infiltracin, deps. min. por accin de
percolacin de aguas
infiltration velocity : velocidad de infiltracin, por unidades de tiempo
infiltration water : aguas de infiltraciones- agua dulce
infiltrometer : infiltrmetro
infine : infina, endosporio
infinitesimal-strain theory : teora de la tensin infinitesimal; t. de
deformacin material
inflammable cinnabar : cinabrio inflamable, mezcla de
cinabrio+idrialita+arcilla
inflated lava : lava inflada; rea local con lava pahohoe hinchada por
inyecci. lava
interlaminated : interlaminado/interfoliado
interlayer : entre capas/c. intermedia
interlayer sheet : lmina entre capas
interlayering : intercalado entre capas
interleaved : interestratificado/interlaminado
interlensing : intercalacin en forma lenticular
inter-level correlation : correlacin entre niveles
interlimb angle : ngulo interlimbo, ngulo entre flancos-limbosadyacentes
interlobate : interlobulado, entre dos lbulos
interlobate deposit : deposito interlobulado, entre dos lnguas
glaciares adyacentes
interlobate moraine : morrena intermedia, entre dos lnguas
glaciares
interlocking : entrelazado/entrecruzado
interlocking spur : espoln intercalado, ee. de meandro-se
superponen en perpectiva
interlocking texture : textura intercalada- entrelazada, por
penetracin mtua de partcu.
interloculum : interlculo, interespacio entre ectesina y endexina en
polen -bot
intermediate : intermedia, r. g. entre las bsicas y las cidas o
silcicas
intermediate belt : cinturn -zona- intermedio-a. /Parte de la z.
subsaturada de agua
interzone : interzona, zona sin fsiles entre otras dos con fsiles
interzooecial : interzooecial; en cmaras zooidales en briozoos. -zool
interzooidal : interzoidal, que se da entre zooides en briozoos. -zool
intexine : intexina =endexina = intextina
intine : intina, una de las paredes en polen y esporas -bot
intra-ambulacral extension : extensin intra-ambulacral, en tunel
ambulacral en edriosteroides
intracapsular : intracapsular, material capsular en radiolarios -zzol
intraclast : intraclasto, fragmento carbonattico de = edad que quien
lo engloba
intracoastal : intracostero, dentro o cerca de la costa
intracontinental geosincline : geosinclinal intracontinental
=intrageosinclinal
intracratonic basin : cuenca intracratnica, c. por encima de cratn
intracrystal porosity : porosidad intracristalina
intracyclothem : intraciclotema, secuencia cclica estratosdesdoblamiento de ciclot.
intradeep : intrafosa, un tipo de geosinclinal secundario/ f. molsica
intradelta : intradelta = llanura deltica
intrafacies : intrafacies, facies menor o subordinada a otra superior
diferente
intrafolial fold : pliegue intrafolial, p. menor que envuelve solo a
algunas capas
Intraformational : intraformacional, formado dentro de una formacin
geolgica
J
jacinth : jacinto, variedad de cuarzo, (min)
jack [coal] : carbn canel interestratitificado con pizarra arenosa
[carbn]
jack [mineral] : esfalerita [mineral]
jack [iron] : pedernal con esfalerita diseminada [hierro] ; zona minera
de Missouri
jackhamer : martillo neumtico
jack-head pit : pozo o pique interior
jackknife : navaja de bolsillo' /una clase de procedimiento estadstico
jack pit : pozo auxiliar
jackrock : argilita dura de siles
Jacksonian : Jacksoniense, Eoceno (sobre Claiborniense, bajo
Vcksburgiense)
jackstraw texture : textura 'jackstraw'-'desperdigada' ; en r. met.- una
disposicin cruzada
jacobsite : jacobsita (min)
Jacob's staff : vara de Jacob, barra calibrada para medir potencias
de estratos
jacupirangite : jacupirangita (min)
K
K-index : ndice -K (geomagntico)
Ka : Ka = mil aos
kaatialaite : kaatialaita (min)
kadryelite : kadryelita (min)
kaersutite : kaersutita (min)
kafehydrocyanite : kafehidrocianita (min)
kahlerite : kahlerita (min)
kaimoo : (trm esquimal) hielo estratif. y sedim. en rampa, olas en
playa .Artico
kainite : cainita (min)
kainotype rocks : r. cenotpicas o recientes
kainosite : cainosita (min) = cenosita (min)
Kainozoic : Cenozico
kaiwekite : kaiwekita, r. extrus. traqutica de fenoc. de anfibol (uso n
rec)
kakirite : kakirita, r. cataclstica brechificada y laminada ..
kakortokite : kakortokita, sienita nefelnica en capas de comp.
variada (uso n rec)
kalahari : kalahari, salina-laguna salada, (trm SW Africa)
kalborsite : kalborsita (min) =calborsita
kataclastic : cataclstico
kataflow : flujo catabtico
katafront : frente catabtico
katagenesis : catagnesis
kataglacial : cataglacia, en ciclo glacial trnsito entre peniglac. a
interglacial
katamorphic zone : zonas catamrfica, z. somera corteza terrestrese da catamorfismo
katarnorphism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en z.
catamrfica
kataphorite : cataforita (min) = catoforita
kata-rock : cata-roca
kataseism : cataseismo, movimiento de la Tierra hacia foco de un
terremoto
katatectic layer : capa catatctica, c. sediment. formada hacia abajo
katatectic surface : superficie catatctica
Katathermal : Catatermal, intervalo de enfriamiento desde el ptimo
Climtico
katathermal : catatermal = hipotermal
katavothron : catavotra = depresin cerrada o hueco somero (Etim.
Griego)
katayamalite : katayamalita (min)
katazone : catazona,zona profunda del metamorfismo ms bajo
Katmaian type eruption : erupcin tipo Katmaiense; eyeccin
violentamente explosiva
kras : carst, (en Eslavo: lugar sin agua, rido. De l proviene Karst)
Krasnozem : Krasnozem, trm ruso para suelo rojo zonal del
Mediterrneo
kratochvilite : kratochvilita (min)
kratogen : cratn/ cratgeno
kratogenic area : cratn
kraton : cratn
kraurite : kraurita (min) = dufrenita
krausite : krausita (min)
krauskopfite : krauskopfita (min)
krautite : krautita (min)
KREEP : KREEP : acrnimo de un tipo de roca lunar basltica.( del
Apollo 12)
kreittonite : kreittonita, var negra de gahnita (min) con Fe ferroso o
frrico
kremersite : kremersita (min)
krennerite : krennerita (min)
kribergite : kribergita (min)
kriging : kriging; tcnica estadstica / t. de interpolacin
krinovite : krinovita (min)
krohnkite : krhnkita (min) = kroehnkita
krokidolite : crocidolita (min)
krokydite : crocidita, una migmatita
L
laagte : (trm. Afric) meseta amplia sudafricana, casi como un valle =
leegte
laavenite : lvenita (min)
labeled molecules : molculas que contienen un trazador isotpico
labial aperture : abertura labial, una apertura accesoria en testa de
foraminferos -zool
lagunar : lagunar
lagune : laguna, en francs
lahar : lahar = flujo de barro, en laderas de volcanes activos
laid bare : expuesto, aflorante
laid down : depositado, sedimentado
laihunite : ferrifayalita (min) = laihunita (min)
laitakarite : selenjoseita (min) = laitakarita (min)
lakarpite : (uso no recom.) lakarpita = una sienita nefelnica
subsolvus.
lake [coast] : charca -lago- costera, lmina de agua, humedal [cost]
lake [ice] : lago; trm de submarinistas (hielo)
lake [lake] : lago [lacust]
lake [streams] : corriente menor, canal [corrientes] ( en Inglat)
lake asphalt : asfalto de lago, rico en betn/ betn de lago
lake ball : baln de lago/ bola de pelo; masa esfrica de restos veget.
+ minerales
lake basin : cuenca lacustre
lakebed : lecho -fondo- del lago desecado
lake bottom : fondo de lago
lake bottom plain : llanura de fondo de lago desecado
lake biscuit : bizcocho algal
lake delta : delta en lago, arqueado y con frente empinado; origen
fluvial
leaf : hoja
leaf- blade : limbo (hojas) -bot
leaf -bud : yema, botn
leaf clay : arcilla hojosa
leaf gap : hueco de hoja, apertura parenquimatosa en una estela (bot)
leaf gneiss : neis hojoso
leaf gold : oro en lmina
leaf injection : hoja intrusiva
leaflet : foliolo -hoja, una de las partes de una hoja compuesta -bot
leaf mold : mantillo/ tierra vegetal
leaf peat : turba de hojas
leaf primordium : primordio de hoja, el meristemo (tejido de clulas
que crecen)
leaf scar : cicatriz de hoja, traza foliar (bot)
leaf trace : rastro foliar, tejido vascular(bot)/ impresin de una hoja
leafing : follacin (bot)
leafy : frondoso, perteneciente a estruc. sedim. que parece una hoja
league : legua / unidad de tierra inglesa = 3 millas 'legales'
leak : fuga, escape
leakage : fuga, escape
leaked fosil : fsil resultante de goteado sedimentario
leakiness : falta de estanqueidad
lever : palanca
leverrierite : leverrierita (poco u); mezcla de: placas caolini+moscov;
o caolini+ illita
levigate : levigado; diluir en agua y separar lo ms liviano
levorotatory : levogiro = a la izquierda (crist)
levyne : levyna= levynita (min) =levyita
lewisite : lewisita (min)
Lewistonian : Lewistoniense, parte alta Silurico Inferior americano
lewistonite : lewistonita (min) (poco usado) =carbonato -fluorapatito
lexicon : lxico= compilacin alfabtica de nombres geolgicos
Lg wave : onda Lg, onda superficie, en solo la corteza continental. (g
de granito)
Iherzite : Iherzita (no usar) = hornblendita de h. parda
lherzolite : lherzolita / peridotita de oliv, ortopir, clinop.
liandratite : liandratita (min)
Lias : Lias=Lisico, parte inferior del Jursico (sobre Trisico-bajo
Dogger)
lias : lias, caliza arcillosa intercalada con frecuencia entre pizarra o
arcilla
Liassic : Lisico = Lias
liberite : liberita (min)
libethenite : libethenita (min)
libolite : libolita, var. de albertita (min) de Angola
lode [eco geol] : veta [geol eco], depsito min. en filones- vetas o
brechas
lode [streams] : vena fluvial ? [corrientes] (trm local Ing)
lode claim : demanda de la veta = concesin minera de un filn
conocido
lode country : zona metalizada
lode deposit : yacimiento, criadero
lode filling : relleno filoniano
Lodes parameter : parmetro de Lode, describe aspecto del
elipsoide de esfuerzos.
lode plot : filn echado
lode rock : roca metalizada
lodestone : lodestone = magnetita natural
lodestuff : mena + ganga/ lodestuff / mineral filoniano
lode system : sistema filoniano
lode tin : casiterita/ veta de estao
lodge moraine : morrena terminal = m. submarginal
lodgmente : acarreos de varias capas de till basal depositados bajo
glaciar
lodgmente till : till basal/ t. de cantos orientados, estruc. fisil
compacta y r. orientadas
lodranite : lodranita, grupo de acondritas primitivas ricas en olivino y
piroxenos
loellingite : loellingita (min) = leucopirita
loess : loess
loessal : loessal , de loess
loess doll : mueca de loess, ndulo o concrecin de carb. clcico en
loess
loess flow : corriente de loess, polvo en suspensin llevado por
viento seco
loessification : loessificacin, formac. dep. loess
loess kindchen : muecas de loess (trm en origen alemn)
loessland : tierra cubierta de loess
loess nodule : ndulo de loess
loessoide : loessoide (trm alem), dep. que se cree de loess
retrabajado
loes wedge : cua de loess
loeweite : loeweita (min)
Loewinson-Lessing classification : clasificacin de LoewinsonLessing = c. qum. r.g. por contenido en Si
loferite : loferita, caliza o doloma llena de poros retraccin. /= caliza
birds-eye
log : log, registro continuo -diagrafa- en funcin de profundidad
logan [geog] : logan [geog], forma acortada de pokelogan; bahia de
bloques errticos
logan [geomorph] : r. oscilante [geomorf], roca logan, a veces
bloque errtico de granito
Logans Line : Lnea de Logan, discontinuidad estructura N de
Apalaches. EE.UU
lower mantle : manto inferior (terrestre), por debajo de los 670 kms.
=mesosfera
lower Paleolithic : Paleoltico ms inferior
lower plate : muro - labio inferior- de falla
lower reaches : curso inferior (rios)
lower tectorium : tectorium inferior, capa oscura secundaria adaxial;
en fusulnidos -zool
Lower Volgian : Volgiense Inf., Jursico Sup ( sobre Kimmeridg
bajoVolgiense Sup)
low flow : flujo bajo, f. inf. mantenido en ro en condiciones de
escorrenta base
low-flow frequency curve : curva de frecuencia de flujo bajo,
magnitud frente frecuencia mnimos
low geologic : de edad ms antigua
low-grade : bajo grado, de; con bajo contenido mineral
low-grade metamorphism : metamorfismo de grado bajo
low grade zone : zona pobre
low island : isla baja, i. coralina ms que i. volcnica ( en O. Pacfico)
low-K : bajo-pobre en-K
lowland : tierra baja (trm gen. usado en plural)
lowland moor : cinaga de tierras bajas
low-latitude desert : desierto de latitud- baja = d. tropical
low level bog : cinaga baja
low magnesian calcite : calcita baja en magnesio, con menos del 0,4
moles% de Mg
low marsh : pantanal bajo, erial plano de una salina, orientado hacia
el mar
low melting : de bajo punto de fusin
lowmoor bog : turbera de pramo bajo, situada a casi la altura del
fretico
lowmoor peat : turba de pramo bajo, o en pantanales; con apenas
esfagnum
low oblique : oblicuo bajo, oblicuo que no incluye horizonte aparente
low-pass filter : filtro de paso bajo; en procesado de imagen por
ordenador
low-pressure area : rea de baja presin
low quartz : cuarzo bajo = cuarzo alfa
low-rank graywacke : grauvaca de bajo rango, con apenas feldesp.
= subgrauv. =g. ltica
low-rank metamorphism : metamorfismo de bajo rango-grado -, con
bajas Temp. y Presin
low -rate discharge : descarga en rgimen lento
low -side : lado inferior. (fallas)
lowstand : lowstand, estadio de nivel bajo, de bajamar
lowstand fan systems tract : cortejo de abanico submarino
lowstand systems tract : cortejo de nivel(del mar)- bajo. (en
Sedim.)
lowstand wedge : prisma de bajo nivel; tracto sedimentario
M
M : M, smbolo de mficos y minerales relacionados en la IUGS clas.
Ma : Ma, (abrev), un milln de aos
manderkarren : micromeandros tortuosos de solucin en calizas;
lenar, lapiaz
maar : maar, crater volcn. de bajo relieve, de muchas erupc.
someras
massive [eco geol] : macizo, dep. de mineral agrupado -no disperso[geol eco]
massive [ign] : masiva, r. g. [ign] ; de text.-fabric- ms o menos
homognea
massive [meta] : masiva [meta], de r. metam. sin orientacin, ni
esquist., clivaje...
massive [mineral] : masivo, mineral [mineral], m. istropo/ m. amorfo
(uso n rec)
massive [paleont] : masivo, en corales [paleont], comp. de
esqueletos c. no separados
massive [rock mech] : masiva, r. [mecn de roca], istropa,
homognea, sin fisuras o lin.
massive [sed] : masiva, r. sed. [sed], no estratificada, dificil separar
en capas finas
massive ore : mineralizacin en masa
massive sulfide deposit : depsito de sulfuros -poco frecuentesmasivo
mass movement : movimiento en masa
mass number : nmero msico
mass property : propiedad del sedimento como conjunto (color,
densidad..)
mass spectrograph : espectrgrafo de masas
mass spectrometer : espectrmetro de masas
mass spectrometry : espectrometra de masas
mass spectroscopy : espectroscopa de masas
medusa : medusa
meerschaum : sepiolita/ espuma de mar/ magnesita
mega- : mega - = macro; prefijo
megabarchan : megabarjn
megabias : megabios, cambios a largo plazo en la calidad de registro
fosil
megabreccia : megabrecha, brecha con elementos muy grandes
megacanthopore : megacantoporo, mayor tamao de acantoforo en
brioz. esten.-zool
megacell : megaclula ( de conveccin)
megacyclotema : megaciclotema
megaclast : megaclasto/ un constituyente de una mixtita
megaclone : megacln, desma largo monaxnico ( de esponja) -zool
megacryst : megacristal
megacrystalline : megacristalino =macrocristalino
megacycle : megaciclo
megacyclothem : megaciclotema
megaevolution : megaevolucin = macroevolucin
megafabric : megafabric = macrofabric
megafacies : megafcies = magnafaces
megafauna : megafauna = macrofauna
megaflora : megaflora = macroflora
megaflow mark : marca grande de corriente
mineralogy : mineraloga
mineraloid : mineraloide, mineral amorfo = gel mineral
mineral oil spring : fuente de petrleo
mineral paint : pigmentos minerales
mineral pathology : patologa mineral, estudio de los cambios en
min. Inestables
mineral pigment : pigmento mineral
mineral pitch : (trm obs), asfalto
mineral raised : mineral extraido
mineral reserves : reservas minerales
mineral resin : asfalto, betn, resina mineral
mineral resources : recursos minerales
mineral right : concesin, propiedad minera
mineral rod : vara de zahor
mineral sands : arenas minerales, placer -aluvin mineralizadoplayero
mineral sequence : secuencia mineral = s. paragentica
mineral shows : indcios mineros
mineral soap : bentonita = jabn mineral
mineral soil : suelo mineral, suelo con abundante materia min.
mineral spring : fuente de agua mineral
mineral streaking : lineacin mineral, en r. metam.
motile : movil
motion : movimiento
mottle : moteado
mottled [sed] : moteado [sed], sedim. moteado
mottled [soil] : moteado [suelo], suelo moteado
mottled grey : gris jaspeado
mottled ice : hielo con burbujas de aire
mottled limestone : caliza jaspeada, con var de color o en tamao
de granos/cristales
mottled structure : estructura moteada, resultado de la accin
perforante de animales
mottling : moteado, variacin local de color en sedim. y suelos
mottramite : mottramita (min)
Mott Smith gravimeter : gravmetro de Mott Smith
motu : (trm polinsio), pequea isla de coral con vegetacin
motukoreaite : motukoreaita (min)
mould : molde, tierra vegetal
mouldered : desmoronado
moulding sand : arena de moldear
moulin : pozo glacirico
moulin kame : poza en hielo, llena de aluviones
moulin pothole : poza o marmita glacirica
mounanaite : mounanaita (min)
N
nab : (trm Inglat) espoln de un escarpe, promontorio, cima o pico
de montaa
nabaphite : nabafita (min)
Nabarro-Herring creep : repatacin -creep-Nabarro-Herring / r. por
dispersin del volumen
nablock : concrecin esferoidal
nacaphite : nacafita (min)
Newfoundland : Terranova
new global tectonics : nueva tectnica global, derivada de los
nuevos conceptos (desde 1968)
new ground : suelo nuevo, nuevo fondo marino, por la separacin de
las placas -oce.
new ice : hielo nuevo
newland lake : lago en una depresin de un terreno emergente
New Red Sandstone : arenisca roja moderna, Prmico
new snow : nieve reciente o que conserva su estructura dendrtica
inicial
New Stone Age : Nueva Edad de Piedra = Neoltico
Newtonian flow : flujo Newtoniano, f. de lquido Newtoniano
Newtonian fluid : fluido Newtoniano, f. en que esfuerzo de cizalla es
proporc. a grad.velo.
Newtonian liquid : lquido Newtoniano,l. en que veloc. cizalla es
proporc. a esfue. cizalla
Newton's law of gravitation : La ley de Newton de la gravitacin
nexine : nexina, divisin interna de la exina del polen -bot
neyite : neyita (min)
ngavite : ngavita (trm obs) de meteorito rocoso condrtico
n-glide : plano de deslizamiento diagonal
n-g log : log neutrn-gamma
ngurumanite : ngurumanita (uso n rec), r. hipabisal de clinopiroxenonefelina
O
Oa horizon : horizonte Oa =h. H; capa en humus superf., de mat org.
descompuesta
oasis [astrogeol] : oasis [astrogeol], pequeas zonas oscuras entre
canales en Marte
oasis [geog] : oasis [geog], rea fertil en medio del desierto
ob- : (prefijo) invertido, que est invertido
obcompressed : aplanado verticalmente o anteriormente ms que
lateralmente
obcordate : obcordiforme, obcordato, con forma de corazn invertido
obduction : obduccin, fragmento de placa subduce se emplaza en
placa que no subd.
obelisk : obelisco o aguja volcnica
off-leveling : desnivelacin
off-lying : offshore/ orla litoral / prerribera/ antecosta
off punch : perforacin no vlida
off-reef : lejos- fondo marino separado- del arrecife
off-reef facies : conglomerado arrecifal
offretite : offretita (min)
offscraping : aadir material a base de prisma de acrecin, dando
nuevo cabalgamien.
offset [cart] : pequea distancia aadida durante construccin de
proyeccin [cartog]
offset [coast] : saliente costero [costa]
offset [fault] : desplazamiento [falla], por falla (componente
horizontal)
offset [geomorph] : espoln o ramificacin menor de cordillera
[geomorf]/ bancal en ladera
offset [paleont] : nuevo esqueleto de coral en polpero, formado por
gemacin [paleont]
offset [sism] : distancia del gefono al centro de tiro [sism]
offset [surv] : desplazamiento, desvio [inv campo], lnea separada de
la investigada
offset deposit : depsito desplazado
offsetting : desviacin, excentricidad, descentramiento
offset line : lnea paralela (levantamiento planos) / lnea acodada
offset of a bed : ramificacin de una capa, apfosis
opalescence : opalescencia
opalized wood : madera petrificada
opaline : opalino
opalite : opalita, var. coloreada, impura, de palo
opalized wood : madera opalizada = m. silicificada
opal jasper : palo jaspe
opal phytolith : fitolito de palo, biolita formada por actividad veget. o
restos de plantas
opaque : opaco
opaque attritus : material atritus opaco en carbn, dureno en carbn
opaque zone : zona opaca, bajo la cual no se obtienen reflexiones
ssmicas
opdalite : opdalita, miembro serie charnoquita, equivale a
granodiorita + ortopirox
open air : aire libre
open bay : baha abierta, con olas tan altas en el centro como en los
lados
open caisson : cajn abierto/ cajn sin fondo (cementaciones)
open cast mining : minera a cielo abierto
open-cavity ice : hielo de cavidad abierta
open channel : canal descubierto (hidrulica)
open coast : costa abierta
open-coast marsh : marisma de costa abierta
opencut mining : minera a cielo abierto
ordination : ordenacin
ordnance datum : referencia del sertvicio cartogrfico/ nivel medio
mar, en Inglaterra
ordonezite : ordoecita (min)
ordosite : ordosita, (obs), sienita oscura, con + del 60% clinopiroxeno
Na
Ordovician : Ordovcico, Ordoviciense, (sobre Cmbrico, bajo
Silrico)
ore : mena, mineral
ore apex : parte alta de la metalizacin
ore assay : anlisis cuantitativo del mineral
ore at grass : mineral aflorante o en superficie
ore bearing : metalizado, mineralizado
ore bearing deposit : yacimiento, criadero
ore bearing vein : filn metalizado
ore beds : capas mineralizadas/ yacimiento metalfero
ore benefication : beneficiado del mineral
ore bin : tolva para mineral
ore block : bloque de mena, seccin de masa mineralizada para
estudio - estimacin
ore blocked out : bolsada de lmites conocidos en tres lados
orebody : yacimiento, criadero
ore breaking : arranque o trituracin del mineral
ore breccia : brecha metalizada, mineral brechoide
P
pkknenite : pkknenita (min)
paleoceanography : paleoceanografa
Paleocene : Paleoceno, Terciario Inf., sobre Cretacico.
paleochannel : paleocanal = paleoro; canal de corriente -rellenoenterrado
paleoclimate : paleoclima = clima geolgico antguo
paleoclimatologic map : mapa paleoclimatolgico, con datos
paleoclimticos
paleoclimatology : paleoclimatologa; con datos de climas en
geologa hitrica
paleocoenosis : paleocenosis =paleobiocenosis
paleocrystic ice : hielo paleocrstico antiguo = h. marino antguo
paleocurrent : paleocorriente, corriente - de agua, normalmenteantgua
paleocurrent structure : estructura de paleocorriente = e, direccional
paleodepth : paleoprofundidad, prof. a la que viva un organismo
paleodrainage pattern : modelo de paleodrenaje, un m. de dreanje
paleoecology : paleoecologa
paleoenvironment : paleomedioambiente, medioambiente de pocas
geol. antiguas
paleoequator : paleoecuador
paleofloristics : paleoflorstica; sobre floras antguas
paleofluminology : paleofluminologa, sobre sistemas de ros
antiguos
Paleogene : Palegeno, del Terciario Inf
paleovolcanic : paleovolcnico
paleovolcanology : paleovulcanologa
paleowind : paleoviento, un viento en el pasado geol
Paleozoic : Paleozico, sobre Precmbrico y bajo Mesozico; de 570
a 245 Ma
paleozoogeography : paleozoogeografa, paleobiogeogra. Dde la
distribucin animales
paleozoology : paleozoologa
palermoite : palermoita (min)
palette : resguardo, escudo (espeleo)
palevent : paleo-evento, suceso paleo-geogrfico
pali [geog] : (trm Hawaii), ladera empinada [geog]
pali [paleont] : (plural de palus) pantano [paleont]
palichnology : palicnologa, estudio de antiguas trazas- pisadas- de
fsiles; (icnitas)
palichthyology : paleo-ictiologa, estidio de los peces en pocas
geolgicas
paliform : paliforme, en forma de palo oposte
palimpsest [marine geol] : palimssticos [geol marina], sedim.
retrabajados fsica-biolgicamente
palimpsest [meta] : palimsstica [meta], estruc.- text.- en r. metam.,
con restos de otras e. y text.
palimpsest [streams] : palimsstica [corrientes], drenaje moderno
que se superpone a otro antguo
partial node : nodo parcial, parte de onda estacion. con una amplitud
mnima distinta de cero
partial pediment : pedimento parcial, amplia terraza cubierta de
gravas entre cuencas
partial peneplain : penillanura parcial = p. incipiente
partial pressure : presin parcial
partial range zone : zona de rango parcial, la menor documentacin
de un taxn y la mayor de otro
partial thermoremanent magnetization : magnetizacin
termoremanente parcial, a distinto intervalo de temperaturas
particle : partcula
particle diameter : dimetro de partcula, (se la considera una
esfera)
particle-induced gamma-ray emission : emisin de rayos gamma
por partculas inducidas, tcnica de anlisis
particle-induced X-ray emission : emisin de rayos X por partculas
inducidas; tipo de 'scanning microanlisis'
particle shape : forma de partcula
particle size : tamao de partcula, -de clasto,-de grano,- de canto...
particle-size analysis : anlisis del tamao de partcula = a. de la
frecuencia de tamaos
particle-size distribution : distribucin del tamao de partculas
particle velocity : velocidad de partcula, bajo influencia de
movimiento de onda ssmica
particulate matter : materia en partculas
particulate organic carbon : carbono orgnico en partculas
plan : plano
planaas : (trm. dans) llanura de aluvin, como delta aplastado
agua estancada -hielo
planar : planar
planar cross-bedding : estratificacin cruzada planar
planar cross estratification : estratificacin compuesta
planar deformation features : rasgos de deformacin planar
planarea : planarea, una de las 2 reas aplanadas en conchas de
braquipodos -zool
planar element : elemento planar
planar features : aspecto planar
planar flow structure : estructura planar de flujo
planar gliding : deslizamiento plano
planar peat : turba planar, rellena depresiones topogrf. y con techo
plano
planar structure : estructura planar de flujo
planate : aplanado
planate element : elemento aplanado, e. de conodonto pectiniforme
-zool
planation : arrasamiento, degradacin
planation stream piracy : nivelacin por captura
planation surface : superficie de planacin = s. de erosin
planchite : planchita (min)
Planckian : Planckiense, la era Planck de tiempo cosmolgico
plane : plano
plane bed : capa plana
plane coordinates : coordenadas planas = c, rectangulares
plane correction : correccin para referir los datos a un nivel comn
plane defect : defecto de plano, tipo de d. cristalino entre 2 regiones
de un cristal
plane deformation : deformacin plana
plane fault : falla plana, con superficie ms plana que curvada
plane group : grupo plano, uno de los 17 grupos de modelos 2D en
cristal.
plane jet : plane jet= modelo de flujo tpico de corriente de turbidez
plane of cleavaje : plano de clivaje = plano de exfoliacin o crucero
plane of composition : plano de composicin, en estudios de moldes
de fsiles
plane of contemporaneity : plano de contemporaneidad, superf.
horizontal entre unid. estratig.
plane of flattening : plano de achatamiento o esquistosidad
plane of incidence : plano de incidencia, contiene rayo incid. y la
normal a superficie
plane of maximum shear stress : plano de mximo esfuerzo
cortante
plane of mirror symmetry : plano de simetra especular
plane of polarization : plano de polarizacin = p. de vibracin
plane of stratification : plano de estratificacin = p. de disposicin
en capas
polarizer : polarizador
polarizing angle : ngulo polarizante
polarizing microscope : microscopio polarizante
polarizing prism : prisma polarizante
polar lake : lago polar
polar light : aurora polar
polar migration : migracin polar = traslado de los polos
polarografh : polargrafo, instrumento para analizar soluciones por
electrolisis
polarography : polarografa, tcnica electroltica de anlisis qumico
Polaroid : Polaroid, nombre comercial de polarizador de yodosulfato
de quinina
polar projection : proyeccin polar, proyeccin centrada en un polo
de esfera
polar space : espacio polar, regin de 4 caras; en radiolarios
acantarianos
polar spine : espina polar, normal al ecuador en concha de radiolario/
cocolito modificado
polar stereographic projection : proyeccin estereogrfica polar; en
la p. estereogrfica
polar symmetry : simetra polar, con los 2 extremos del eje cristalog.
central no son simtricos
polar tubule : tbula polar, cilindro externo en concha elptica de
radilario espumelariano
polar view : vista polar, en grano polen o espora, la vista desde
encima de los polos
polysphalerite : poliesfalerita
polystele : poliestela, tipo de estela de invertebrados
polystomodaeal budding : gemacin poliestomodeal, que tiene ms
de tres estomodeos desarrollados
polystromatic : poliestromtico, dcese de parte de planta con
muchas capas de clulas
polysynthetic twinning : maclado polisinttico = m. repetido de 3 o +
individuos, con = ley de macla
polythalamous : politalmico, con muchas cmaras, = multilocular
polythetic : polittica, clasificacin basada en caracter. comunes a la
mayora miembros
polytomy : politoma, diferencia topolgica; resolucin parcial, entre
hiptesis e historia
polytopic : politpico; de un taxn que se ha desarrollado y vive en+
de una regin geog.
polytype : politipo, un tipo de polimorfo (crist), por empaquetamiento
atmico distinto
polytypic : politpico, especies que viven en una variedad de formas
polytypy [cryst] : politipismo [crist], propiedad de min. de darse en
ms de una forma
polytypy [evol] : politipicidad [evol], existencia de expecie en formas
separadas geogrficam.
Polyvalent : polivalente, se dice de especies de foramin. que forman
un tipo de asociacin
polyxene : platino (min)/ elemento qumico
polyzoan : polizoario = briozoo -zool
ponzite : (uso n rec) ponzita, traquita sin foides, con augita y pirox.
(de Ponza-Ital)
pool [coast] : remanso de marea / remanso de playa
pool [ice] : polinia /mezcla de agua y+ hielo
pool [petroleum] : campo petrolfero, charca de petrleo [petrleo]
pool [water] : laguna, charca [agua]
pool spring : fuente de la laguna/ f. de la charca/ f. de origen
profundo que forma una ch.
poop shot : tiro ssmico para estudiar una zona meteorizada
poop cleavaje : exfoliacin -clivaje- confusos
poorly graded : mal gradado, mal grano-clasificado/ suelo no granoclas.-no consolidado [ing]
poorly sorted : pobremente ordenado, respecto a los tamaos de
partculas
poor rock : estril (minas)
poor roof : techo deficiente
poort : puerto de montaa, en S -Africa
POP : fsforo orgnico en partculas
pop -shooting : barreno de taqueo
popo : jaspe verde (min)
popet : castillete de extraccin
popping : desprendimiento (en galeras/ taqueo de bloques grandes
popple rock : lecho pedregoso, (en Inglat)
popular name : nombre vernculo
population : poblacin
population [ecol] : poblacin [ecol], todos los individuos de la misma
especie
population [stat] : poblacin [estad], colectivo
pop up : haga estallar a/ subir de repente una masa de r. por
deslizam. inverso-fallas
porate exine : exina porada, en granos de polen -bot
porcelain clay : arcilla de porcelana = caolin
porcelainite : porcelainita (min) =porcelanita (min) =mullita
porcelain jasper : porcelanita (min) roja, y no- jaspe de porcelana
porcelaneous : porcelnicos
porcelaneous chert : chert porcelnico
porcelanite : porcelanita (min) = porcelainita
porcellanita : porcelanita, roca silcea densa y como la porcelana
mate, sin cristalizar
pore [geol] : poro, intersticio [geol]
pore [paleont] : poro [paleont]
pore [palyn] : poro en grano de polen [palin]
pore canal : canal del poro, diminuto paso tubular a travs de una
concha de ostrcodo
pore chamber : diatela de briozoo queilostomado -zool
pore diameter : dimetro del poro
pore fluid : fluido intersticial
pore frame : marco del poro, en radiolarios -zool
postglacial : postglacial
postglacial unloading : descarga post-glacial
posthumous fold : pliegue pstumo, un tipo de plegam. recurrente
posthumous movement : movimiento pstumo, en una estructura
pre-existente
posticum : pstico (trm obs), para apertura canal exhalante en sup.
externa de esponja
postkinematic : postcinemtico = postectnico
postkinematic layer : capa postcinemtica, recubre las series
sincinemticas
postmagmatic : postmagmtico, que se dan tras la cristalizacin del
conjunto del magma
post magnetic hydrothermal : post magneto hidrotermal, tras
emplazamiento y enfriamiento parcial plutn
postmineral : postmineralizacin
Postnormapolles : Postnormapolles, grupo de polen porado del
Cretcico y Cenozoico
postobsequent stream : corriente- ro- post-obsecuente,
desarrollado tras la obsecuente, a la que va
postorogenic : post-orognico, tras la orogenia
postorogenic phase : fase post-orognica
postorogenic pluton : plutn post-orognico
postpitary water route : cauce despues de la captura
posts : pizarras muy diaclasadas
potassic : potsico-a
potassic alteration : alteracin potsica
potassic rock : rocas potsicas
potassic trachybasalt : traquibasalto potsico
potassic zone : zonado potsico, la ms interna del ncleo de un
depsito min. porfdico
potassium-40 : potsio-40
potassium alum : alumbre potasico = alumbre
potassium-argon age method : mtodo de datacin del potsioargn
potassium-calcium age method : mtodo de datacin del potsiocalcio
potassium feldspar : feldespato potsico
potassium fixation : fijacin del potsio
potato stone : geoda
pot bottom : fondo de olla, canto grande o concrecin en techo de
capa carbonfera
pot clay : arcilla figulina/ a. para crisol
potch : (trm austral) para palo de inferior calidad que el usado
como gema
pot clay : arcilla de olla
pot earth : arcilla de alfarero
potelot : molibdenita (min)
potential : potencial
protactinium-23l/thorium- :
- 230 age method : mtodo de datacin protactinio-23l/trio-230
protactinium-ionium age method : mtodo de datacin protactinioionio = m. d. protactinio-23l/trio-230
protalus rampart : morrena de neviza, cresta arqueada, < 10 m
altura, cantos gruesos angulosos
protasite : protasita (min)
protaspis : protaspis, primer estadio larval - trilobite, con
exoesqueleto no divisible -zool
protaxis : protaxis (trm antguo), eje central cadena montaosa.
(Supona r. + viejas)
protected thermometer : termmetro protegido = t. reversible
protective bract : brctea protectora
protectite : protectita, r. formada por cristalizacin de un magma
primario
protegulal node : nodo- umbo- protegulal, porcin apical- levantada
a veces- concha braquip.
protegulum : protgulo, parte inicial de concha de braquipodo- zool
proterogenesis : proterognesis = neotnia.
proteroglacial : proteroglacial, perteneciente a una gran poca
glaciar anterior
proterosoma : proterosoma, seccin anterior del cuerpo de arcnido
acrido -zool
Proterozoic : Proterozico, parte sup. de las dos del Precmbrico;
(2.500 -570 Ma)
prothallus : prtalo, gametofito nacido de espora en pteridofitos- bot
Q
Q : Q, medida de la prdida por absorcin/ coef. actividad solar / fact.
cualidad/
qanat : (trm Irn), antiguo canal subterraneo de agua con ligera
pendiente = kanat
qandilita : qandilita (min)
QF-domains : dominios -QF, microlitos de agregados de cuarzo
lenticular y feldesp.
qingheiita : qingheiita (min)
R
ra : ra
rabban : montera de hierro
rabbittite : rabbittita (min)
rabdolith : rabdolito, cocolito calcreo espinoso o en varilla y supone
perforado
race [paleont] : raza [paleo]grupo organismos con similares
caracteres; no subespec.
race (water) : macareo, pororoca, corriente fuerte de agua por canal
o ro
racemization : racemizacin, paso de estereoismero a dos
ismeros sin activ. ptica
racemization age method : mtodo de datacin mediante
racemizacin, de aminocidos
raceway : canal de trabajo, canalizacin (hidrulica)
rachel : grava
rachis : raquis, eje del que salen flores en gramneas/can de pluma
racial death : extincin de una especie o raza
racial history : filogenia, historia evolutiva y lnea de descendencia
de especie
racial senescence : senescencia- envejecimiento- racial =
filigerontismo
rackarock : plvora
ramification : ramificacin
ramiform cave : cueva ramiforme, en habitculos irregulares y
galeras = c. hipognica
ramiform element : elemento ramiforme, en forma ramificada ; en
conodontos -zool
ramify : ramificarse
rammell : (trm Ing), roca con mezcla de pizarra arcillosa ( o arcilla) +
arena
rammelsbergite : rammelsbergita (min) = niquel blanco
rammesonde : rammesonda, un penetrmetro de cono
ramming : apisonado
ramose : ramoso, ramificado, con ramas = dendroide
ramous : ramoso, dendroide
ramp (karst) : rampa (carst) galera crstica en pendiente
ramp [oceanog] : rampa oceanogrfica [oceanog],, sin cambios
batimtricos importantes
ramp [paleont] : rampa [paleont], estructura abapicalmente inclinada,
en gasterp.-zool
ramp [snow] : rampa de nieve [nieve], entre hielo de tierra y h. de
mar o plataforma
ramp [struc geol] : falla cilndrica [geol estruc]/ rampa, en sup. de
cabalgamiento
ramp anticline : anticlinal de rampa, descrito en bloque sup. de
cabalgamiento-por la r.
rampart [geomorph] : baluarte, muralla, crestn- material no
consolidado en playa [geomorf]
ratchel : grava
rate-of-change map : mapa de velocidad de cambios en estratig.,
estruct., espesores..
rate of decay : velocidad de transformacin -desintegracin (radiact.)
rate of discharge of ground water : caudal del agua subterrnea
rate of inflow : caudal que entra, alimentacin
rate of sedimentation : velocidad de sedimentacin
rate of temperature increase : velocidad de aumento de temperatura
ratfish : Holocfalos, peces cartilaginosos
rath : colina con fortificacin histrica (Irlanda)
rathite : rathita (min)
rathite- II : rathita (min) - II, = liveingita
rathole : agujero de sondeo de dimetro muy pequeo
rating curve : curva nivel-caudal
ratio : razn, relacin, cociente
ratio map : mapa de ndices; de relacin de espesores entre varias
litologas
rational face : cara racional, la peculiar de una estruct. molecular de
una especie min.
rational formula : frmula emprica, f. de constitucin (qumica)/ f.
racional, en hidrulica
rational horizon : horizonte verdadero/ h. celeste/h.sensible
ratio scale data : escala cuantitativa de medidas con intervalos de
igual magnitud
relative rise in sea level : levantamiento relativo del nivel del mar
relative time : tiempo- datacin- relativo, el determinado por eventos
relative time scale : escala de tiempo relativa, basada en secuencia
de disposicin capas
relative water content : ndice de liquidez-de fluidez = contenido
relativo de agua
relaxation [exp struc geol] : relajacin [exp de geol estruc]
relaxation [geophys ] : relajacin, suavizacin, atenuacin [geofis]
relaxation time : tiempo de relajacin, t. para volver a estado natural
tras parar esfue.
release adiabat : adiabata (curva) de liberacin - de relajamiento.
(mat. sin compresin)
released mineral : mineral liberado, en magma, por no reaccin con
el lquido
release fracture : fractura de relajacin
release joints : diaclasa de relajacin
release of pressure : alivio de presin
releasing bend : curvatura de liberacin, en fallas con locales puntos
de extensin
reliable : seguro, confiable
relic [geomorph] : relieve residual [geomorf]
relic [meta] : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior soporta
el metamorf.
relic [sed] : residuo [sed] resto de r. anterior en r. con cristaliza.
incompleta
respiration : respiracin
response surface : superficie de respuesta, una forma de anlisis de
regresin
responsivity : responsividad, en detector de infrarrojos; se mide en
volt/wat
rest-hardening : fraguado- endurecimiento- residual, aumento
resistencia tras cizalla
resting spore : espora en reposo; antes de la germinacin -bot
restite : restita = paleosoma; partes menos mbiles de migmatitas
rest magma : magma residual
restored cross section : perfil tectnico restaurado, muestra las
rocas antes de deformacin
restraining bend : charnela de contencin, en fallas con esfuerzos
contracin localizados
restricted basin : cuenca restringida - limitada
restricted flow : colada poco extensa / flujo limitado
restricted resources : recursos restringidos -limitados
reststrahlen : (trm aleman) rayos residuales, en reflectancia
resultant : resultante, la suma de un juego de vectores direccionales
resupinate : resupinado, invertido
resurrected : rejuvenecido
resurgence : surgencia, resurgimiento, emergencia, crecida
(corrientes)
resurgent [petrology] : resurgente [petrolog], agua de corteza que
vuelve a salir por magma
rhombohedron : romboedro
rhomboidal lattice structure : estructura de celdilla-red-romboidal
rhomboid current ripple : marca de ondas romboide
rhomboid rill mark : surco de arroyos romboide
rhomboid ripple mark : ripple mark romboide = marca de ondas r.
rhombolith : rombolito = escafolito
rhomb-porphyry : prfido rmbico
rhomb spar : doloma
rhnite : rhnita (min)
rhopaloid septum : septo ropalide, s. esqueleto de coral rugoso con
ejes distinto tamao
rhourd : mdano grande piramidal
Rhuddanian : Rhuddaniense, lo ms bajo en Sil. Inf. (series
Llandoveriense)
rhumb line : loxodromo, curva loxodrmica, lnea de rumbo
Rhyacian : Riaciense, subdivi. geocronomt. Paleoproterozico:
2,050 -1800 Ma
rhyacolite : riacolita (min) = sanidina
rhyncholite : rincolita, pico o mandbula de cefalpodo fsiles -zool
rhynchonelloid : rinconellide, cualquier braquipodo articulado del
o. Rhinconllida
Rhynchosauria : Rincosaurios, un orden de reptiles arcosaurios.
Trisicos -zool
S
Saale : Saale, nombre de tercera glaciacin = Riss (norte Europa)
Saalian : Saaliense, piso glaciar, entre 0,25 y 0,1 Ma
saltpeter : nitrato
saltpeter cave : cueva con depsitos de nitro
saltpeter earth : tierra nitro
salt pillow : almohada de sal, por migracin lateral de la sal
salt pit : pozo- hoyo- de sal, salina
salt plug : cpula de sal, ncleo de sal de domo salino
salt polygon : polgono de sal en una playa, de tres a ocho lados
salt pond : estanque- balsa- de sal
salt prairie : pradera de sal, salitral
salt ramp : rampa de sal, en una lengua de sal
salt reduction : reduccin de sal, por disolucin o extrusin
salt ribbon : cinta de sal, crecimiento se sal omo una cinta desde red
de grietas
salt ridge : domo salino alargado
salt rock : sal de roca
salt shet : lmina de sal, sal alctona
salt spring : fuente salada
salt stock : cpula de sal
salt suture : sutura de sal, entre estructuras salinas individuales
salt table : techo aplanado de cpula de sal
salt tectonics : tectnica de la sal = t. halocintica
salt tongue : lengua de sal, montn de lminas salinas
sands : arenas
sand sea [geog] : mar de arena [geog], extensa asociacin de dunas
sand sea [pyroclast] : mar de ceniza volcnica y piroclast. en suelo
de caldera [piroclastos]
sand shadow : acumulacin de arena en lado de sotavento de un
objeto
sandshale : depsitos sedim. de alternancia capas de arena y de
pizarra arenosa
sand-sahle ratio : proporcin de espesores de arenisca/ pizarra
arenosa
sand sheet : lmina arenosa, manto- llanura-a. llevada por el viento
sand sifter : criba para arena
sand size : tamao de arena, partculas de dimetro entre 1/16 y 2
mm
sand skin : costra de arena
sand snow : nieve arenosa, no cohesionada
sand spit : flecha o espoln arenoso (costas)
sand splay : derrame de arena, conos aluviales de inundacin de
arena
sand stalagmite : estalagmita de arena, arena cementada de calcita
sandstone : arenisca
sandstone-arenite : arenita- arenisca, litarenita formada de
fragmentos de arenisca
sandstone cave : cueva de arenisca/balma, cavidad en pared rocosa
sandstone cylinder : cilindro de arenisca, pipe de arenisca
sapric material : material sprico, mat. de suelo orgnico con < 1/6
fibras reconocibles
Saprists : Saprists, histosol, con abundantes restos de plantas no
reconocibles
saprobe : saprofita; planta, hongo, bacteria - se alimenta de mat. org.
muerta
saprobic : saproftico, que se alimenta de materia orgnica muerta
saprocol : saprocol, sapropel endurecido
saprodil : saprodil, carbn saproplico de la era Terciria
saprodite : saprodita, carbn saproplico, del rango de los lignitos
saprogen : saprognico, organismo que vive en materia orgnica
muerta
saprogenic : saprognico, organismo que vive en materia orgnica
muerta
saprohumolith seris : serie saprohumolito, entre series :saproplicas
y humoltas
saprokol : saprocol = sapropel endurecido
saprolite : saprolita, suelo residual de pelita descompuesta rica en
mat. orgn.
sapromyxite : sapromixita, carbn de algas = c. boghead
sapront : saprofita, planta, se alimenta de mat. org. muerta o en
descomposic.
sapropel : sapropel, sedim. subacutico formado por pelita negra y
mat. orgn.
sapropel- calc : calcosapropel, sedim. saproplico con + restos de
algas calcreas
scalenohedral : escalenoedro
scalenohedron : escalenoedro
sacale off : descascarillarse, pelarse, desconcharse/ medir- dibujar- a
escala
scale of hardness : escala de dureza
scale of heights : escala vertical
scale of seismic intensity : escala de intensidad ssmica
scale paper : papel milimetrado
scale producing : incrustante
scale range : amplitud de la escala
scale stone : wollastonita (min)
scale work : imbricacin
scale-down : reduccin a escala
scaliness : escamosidad
scaling : escalada/ formacin de escamas o fragmentos a punto de
separarse
scaling off : desprenderse en escamas
scall : terreno suelto
scallop [paleont] : vieira, concha de peregrino [paleont] / ondulacin
scalloped upland : festoneado de tierras altas; donde circos glaciar.
opuestos se cortan
scalloping : ondulacin en pizarras, distinta de las rizaduras-ripplesde marea
scalped anticline : anticlinal desmantelado
seabeach : playa
sea bed : fondo del mar
seaboard : litoral, lnea de costa
sea bridge : arco marino, puente natural, roca marina horadada
sea-captured stream : corriente-paralela a costa- capturada por el
mar
sea cave : cueva marina
sea chasm : cizalla profunda en acantilado marino
sea cliff : precipicio - acantilado- marino
sea coal : (trm ing) carbn bituminoso- carbn de pozo minero/hulla
seacoast : lnea de costa marina
sea cucumber : pepino de mar, holoturia -zool
sea current : corriente marina
sea-cut : tallado marino; recortado por oleaje y mareas
sea disturbance : estado del mar
sea fan : abanico submarino
sea floe : hielo marino en fragmentos
sea-floor spreading : expansin del fondo marino
sea-floor trench : fosa en el fondo del mar
sea-foam : espuma de mar= sepiolita (min)
seafront : costa/ lado ms prximo al mar
sea holm : islote deshabitado
sea rim : horizonte aparente marino, 'borde del mar', h. al nivel del
mar
searlsite : searlesita (min)
Seasat : satlite de NASA para obtener datos oceanogrficos
seascarp : escarpe-acantilado- submarino
seashore : costa marina
seashore lake : lago de la costa = albufera
seaside : costa
sea slick : superficie tranquila en el agua del mar causada por mat.
orgnica
sea slope : pendiente marina, de la tierra hacia el mar
sea snow : nieve marina = n. de plancton
seasonally frozen ground : terreno helado estacionalmente
seasonal recovery : recuperacin estacional
seasonal stream : corriente- rio- estacional
seasonal thaw : deshielo anual
seasonal thermoclina : termoclina estacional
sea smoke : niebla marina rtica
sea snack : bocado de mar, pequea porcin marina
sea-squirts : ascdias, una clase de los cordados -zool
sea stack : abrojo, escollo puntiagudo, chimenea rocosa (erosin
marina)
sea state : estado de la mar
sedimentary : sedimentario
sedimentary ash : ceniza volcnica sedimentada
sedimentary blanket : cobertera sedimentaria
sedimentary breccia : brecha sedimentaria
sedimentary-contact shoreline : lnea de costa de contacto
sedimentario, por inmersin parcial +eros.
sedimentary crust : corteza sedimentaria
sedimentary cycle : ciclo sedimentario
sedimentary differentiation : diferenciacin sedimentaria,
separacin progresiva (eros.+transpor.)
sedimentary dike : dique sedimentario, por rellenado de fisuras
sedimentary facis : facies sedimentaria
sedimentary fault : falla sedimentaria = f. de crecimiento
sedimentary injection : inyeccin sedimentaria =inyeccin
sedimentary insertion : insercin sedimentaria- entre capas ya antes
formadas
sedimentary intrusion : intrusin sedimentaria = intrusin de sedim.
sedimentary laccolith : laccolito sedimentario= intrusin plstica de
mat. sedim.
sedimentary lag : intervalo de sedimentacin ( retraso entre
produccin y sedimenta.)
sedimentary mantle : cobertura sedimentaria
sedimentary marble : mrmol sedimentario = caliza cristalina
segelerte : segelerta
Seger cone : cono de Seger, mezcla de arcilla- sal, en manufactura
de refractarios
seggar : arcilla refractaria
segment : segmento
segmented worms : gusanos segmentados, annlidos
segmentation : segmentacin
segminate element : elemento segminado, en conodontos
pectiniformes
segminiplanate element : elemento segminiplanado, en conodontos
pectiniformes
segminiscaphate element : elemento segminiscafado, en
conodontos pectiniformes
segregated ice : hielo segregado
segregated ore body : yacimiento de segregacin
segregated vein : vena - filn- de segregacin
segregation [petrology] : segregacin magmtica [petrologa]
segregation [sed] : segregacin [sed]
segregation banding : bandeado de segregacin
seiche : seiche', oscilacin del nivel en lagos y mares
seidozerite : seidozerita (min)
seif : seif', mdano grande y alargado
seif dune : duna seif; d.- mdano- longitudinal muy larga, de cresta
aguda
seismologist : sismlogo
seismology : sismologa
seismometer : sismmetro, gefono,hidrfono, detector de sismos
seismometer plant : planta sismomtrica
seismometer spread : esquema de colocacin de sismmetros
seismometry : sismometra
seismoscope : sismoscopio, aparato que indica informativamente
que hay un sismo
seismotectonics : sismotectnica, estudia el papel de la ssmica en
los procesos tect.
sekaninaite : sekaninaita (min)
Selachii : Selacios, peces elasmobrnquios
Selandian : Selandiense, Plaeoceno Med. (sobre Daniense,
bajoThanetiense)
selbergite : (uso n rec) selbergita, fonolita hipabisal, con leucita,
nos.,san., aug.
selective fusion : fusin selectiva, de solo una parte de la masa
rocosa
selective preservation : preservacin selectiva, destrucin de
molculas en la diagnesis
selective weathering : meteorizacin selectiva o diferencial
selenate : selenitico, minerales del selnio con [Se O4]2selenide : selenuro; sal de Se (min)
seleniferous plant : planta selenifera, que acumula grandes
cantidades de selenio
silication : silicificacin
siliceous [ecol] : siliccolo [ecol]
siliceous [petrology] : silceo [petrologa]
siliceous cyst : cisto silceo, compuesto de celulosa o peptina, en
algunas algas
siliceous earth : diatomita, tierra de diatomeas
siliceous fireclay : arcilla refractaria silcea
siliceous grit : arenisca silcea
siliceous limestone : caliza silcea
siliceous ooze : lodo- fango- silceo, (pelgico)
siliceous residue : residuo silceo = r. insoluble
siliceous sandstone : arenisca silcea
siliceous sediment : sedimento silceo
siliceous schist : esquisto silceo
siliceous shale : pizarra arcillosa silcea =ftanita
siliceous sinter : geiserita, sinter silceo
siliceous sponge : esponja silcea
silicic : silcico
siliciclastic : siliciclastico, de r. no carbonatada clstica
silicicolous : siliccolo, org que vive en suelo silceo = silceo (ecol)
silicification [metal] : silicificacin [metal], alteracin hidrotermal con
aumento de la slice
simulation : simulacin
simultaneous competitive growth : crecimiento competitivo
simultneo, en diaclasas
simultaneous reconstruction technique : tcnica de reconstruccin
simultnea, en tomografa
sincosite : sincosita (min)
sine curve : sinusoide
Sinemurian : Sinemuriense, Jursico Inf (sobre Hettangiense, bajo
Pliensba.)
singing : reverberacin, fenmeno de resonancia ssmica en capas
con agua
singing coal : carbn 'silvante', por salida de gases
singing sand : arena que canta
single-chambered : de una sola cmara, monocameral
single crystal diffractometer : difractmetro de monocristal
single crystal method : mtodo del monocristal, para estudio estruc.
cristalina con rayos X
single cut : talla de brillante simplificada, con 17 facetas
single-cycle mountain : montaa de ciclo nico
single domains : domnios nicos, en cristales ferromagnticos,
ferroelsticos.
single-ended spread : perfl ssmico con disparo en un solo extremo
single flow : alud con un solo movimiento de caida
single-grain structure : estructura de grano aislado, de suelos no
coherentes sin agregacin
slikke : (trm alem) llanura de marea ; ll. de barro, ambas con materia
org.
slime : lgamo, fango
slime : crucero/ cavidades de desprendimiento del techo
slim hole : sondeo de dimetro mnimo
sline back : grietas en el techo que delimitan un bloque
sling psychrometer : psicrmetro honda, usado en meteorologa
para medir la humedad
slingram : un mtodo electromagntico -dominio de frecuencia
-slingram
slink : banco fangoso (rios)
slip [clay] : arcilla en suspensin en agua [arcilla]
slip [coast] : desprendimiento costero en el agua [costa] /espacio
entre espigones
slip [geomorph] : desfiladero, paso entre montaas [geomorf]
slip [struc geol] : falla, salto de f, diaclasa, junta, deslizamiento, de.
total [geol estruc]
slipband : lineas de Luder, regin planar tamao microsc. por
deformacin
slip bedding : pliegues de deslizamiento = laminacin convoluta por
deslizamiento
slip block : bloque deslizado, ladera abajo, de su lugar de origen
slip clay : arcilla de baja temperatura de fusin
slip cleavage : (trm obs) clivo-deslizamiento, esquistosidad de
fractura
smelt : fundir
smirnite : smirnita (min)
smirnovite : smirnovita (min)
Smithian : Smithiense, Trisico Inf.(sobre Dieneriense, bajo
Spathiense)
smithite : smithita (min)
smithsonite : smithsonita (min)
smog : niebla de humo o anormalmente espesa
smoke : humo/ nieve llevada por viento desde la cima de una
montaa
smokelss coal : carbn sin humo
smokstone : cuarzo ahumado
smoking crest : cresta -de duna-'fumando', con granos de arena
llevados por viento
smoky quartz : cuarzo ahumado (min)
smoky topaz : topacio ahumado (min)
smolianinovite : smolianinovita (min)
smooth chert : chert liso
smooth cleavage : cizalla lisa
smooth criterion : criterio de suavizacin, en radar
smoothing : aplanado, en anlisis series-tiempo- eliminacin
fluctuaciones menor.
smooth lava : lava cordada
spong : rea pantanosa sin cedros, con agua solo si se dan lluvias
intensas
sponge : esponja, espongiario
sponge-spicule rock : roca de espculas de esponja = espicularita
litificada
spongework : un tipo de anastomosis (espeleo)
spongework cave : cueva intrincada, con muchos pasadizos
spongiform quartz : cuarzo espongiforme (min)
spongin : espongina, var. de colgeno secretado por esponjas
spongioblast : espongioblasto, clula que segrega espongina
spongocoel : espongocele, cloaca de esponja
spongolite : esponjolita, r. sedi. de restos de esponjas
spongy mesophyll : mesfilo esponjoso; mes.= planta asociada a
suelos neutros -bot
spongy tissue : tejido esponjoso
spontaneous fission : fisin espontnea
spontaneous fission dating : datacin mediante fisin espontnea
spontaneous fission-track dating : datacin mediante huellas de
fisin espontnea
spontaneous generation : generacin espontnea
spontaneous magnetization : magnetizacin espontnea
spontaneous polarization : polarizacin espontnea
spontaneous-potential curve : curva de potencial espontneo = c.
del log elctrico
spray zone : zona costera del roco marino / z. costera afectada por
brisa marina
spread [gem] : dispersin [gema], superf. en corona respecto su
profundidad talla
spread [seis] : dispositivo ssmico, distribucin de los grupos de
gefonos
spread [streams] : desparramado de corrientes [corrientes]
spread correction : correccin del moveout normal, en ssmica
(NMO,DT)
spreading concept : expansin del fondo marino
spreading-floor theory : teora de la expansin del fondo marino
spread length : longitud del extendimiento
spread of lava : colada de lava
spread out : esparcirse
spread stone : un tipo de tallado del diamante en brillante
spreite : lminas concavas hacia arriba agrupadas, icnofsiles
spring : manantial/ muelle, resorte, elasticidad/ primavera
spring alcove : nicho o cavidad con manatial
spring constant : constante del muelle
spring crust : corteza helada en suelo nevado
spring dome : domo de manantial, estruct. caliza no diastrfica con
hueco central
Springeran : Springeriense, Pensilvaniense Inf. (sobre Mississip.,bajo
Morrow.)
step drawdown test : test del descenso gradual del nivel de agua en
acufero
step fault : falla mltiple, f. escalonada = f. mltiple
step fold : pliegue monoclinal, flexura brusca hacia abajo
Stephanian : Estefaniense, Carbonfero Sup. (sobre Westfalien., bajo
Asseliense)
stephanite : estefanita (min)
stephanocolpate : estefanocolpado, grano de polen con 3 o + colpos
stephanocolporate : estefanocolporado, grano de polen con 3 o +
colpos con poros
stephanolith : estefanolito, cocolito en forma de estrella
stephanoporate : estefanoporado, grano de polen con 3 o + colpos
en el ecuador
step lake : lago escalonado entre una serie de cuencas rocosas en
glaciar escal.
steplike stoping : explotacin por frente escalonado
step-out : distancia del nuevo pozo al borde zona productiva
conocida (petrol.)
stepout : retraso (de una misma llegada de dos gefonos contguos)
stepout correction : correccin del retraso (geofs)
steppe : estepa
stepped counter-regional system : sistema regional contrabuzamiento, de fallas lstricas principales
stepped crescent : escarpe de arroyuelo con cabecera semicircular
stepped plain : llanura escalonada
stratigraphy : estratigrafa
stratisfere : estratiesfera, parte de la corteza terrestre con r. sedim.
stratlingite : strtlingita (min)
stratocone : cono volcnico compuesto
stratofabric : estratofabric, disposicin de estratos en una masa de r.
sedim.
stratomere : estratmero' (en Inglat) cualquier segmento de una
secuencia rocosa
stratomeric standard terms : trminos estratomricos normalizados,
(en Inglat) t.e. jerarquizados
stratopause : estratopausa, lmite superior de estratosfera
stratophenetics : estratofenticos, en sistemtica - por comparacin
morfol, anato,..
stratose : estratoso, dispuesto en estratos
stratosfere : estratosfera
stratotectonic : estratotectnico; evolucin tectnica respecto
estratig. ( en Austral.)
stratotipo : estratotipo (seccin tipo)
stratovolcano : estratovolcan, volcn estratificado o compuesto
strat test : sondeo estratigrfico
stratulum : capa delgada
stratum : estrato
stratum correlation : correlacin de estratos
stratum plain : llanura de estrato (formada por un estrato resistente)
submersible : submergible
submsothyridid : submesotirdido, dcese de foramen de pedculo de
braquipodo..
submetallic luster : brillo metlico
subnival : subnival = periglaciar
subnival boulder pavement : pavimento de cantos subnivales
subnormal-pressure surface : superficie de presin por debajo de lo
normal
subophitic : sub-oftico, text. g. con plagioc. solo en parte incluidas
por pirox.
suborder : suborden, en clasif. de plantas y animales
subordinate vent : chimenea (conducto) subordinada
suboutcrop : sub-afloramiento, bajo otra roca
subperiodo : sub-periodo
subpermafrost water : agua sub-permafrost
subphyllarenite : subfilarenita, filarenita con 3-25% de fragmentos de
roca
subphylum : subfilo, entre filo y clase, en clasif. de plantas y
animales
subpolar glacier : glaciar subpolar, que en parte se funde
subpolar low pressure : baja presin subpolar
subrosion : subrosin, erosin sub-superficie / colapso
subrounded : subredondeado, parcialmente redondeado
subsalt strata : estratos subsalinos, por debajo de los salinos
superposed : superpuesto
superposed fold : pliegue superpuesto
superposition : superposicin / supraposicin
superprint : deformacin superpuesta a otra
supersaturated permafrost : permafrost sobresaturado, con + hielo
de lo que el terreno puede
supersaturated solution : solucin sobresaturada
superseris : superseries , 2 o + series (trm poco u)
superstage : superperiodo, unidad geocronolgica de varios periodos
adyacentes
superstructure [cryst] : superestructura [crist] = superceldilla
superstructure [tect] : superestructura [tect]= supraestructura
tectnica
supersuite : supersuite = unidad litodmica en rango + alto que suite
supersystem : supersistema
superterranean : superterrnea (raro u), en o sobre superficie
terrestre
superzone : superzona, grupo de zonas
supplementary contour : contorno suplementario = c. auxiliar, ayuda
en la vista de cartograf.
supplementary twin : macla de complemento
support : entibacin/en geoestads. especificacin de geometria de lo
analizado
supporting structure : soporte, estructura soportada
T
taaffeite : taaffeita (min)
tabasheer : tabashir, slice opalina blanca traslcida de origen
orgnico
tabbyite : tabbyita (min) = wurtzilita (min) / var. asfalto slido, en
vetas
tabella : tabela, una de ciertas placas pequeas horizont., en centro
arrecife coral
Taber ice : hielo de Taber, en pelculas, lminas, lentejones; de 1150mm espesor
tabetification : tabetificacin, proceso de formacin de un 'talik'
tabetisol : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente
congelado = talik
Tabianian : Tabianiense, Plioceno Inf. (sobre Messiniense, bajo
Plaisanciense)
table (cut) [gem] : talla en tabla [gema]
table [geomorph] : mesa [geomorf] montaa de cima plana y
horizontal / meseta, altiplano
table cut : talla en tabla (gemas)
table diamond : diamante tallado en tabla (mesa o meseta)
table iceberg : iceberg tabular
tableknoll : guyot, monte o montaa submarina de cima plana
tableland : meseta, altiplano
thermochemistry : termoqumica
thermochronology : termocronologa
thermocline [lake] : termoclina [lago], plano horizontal con agua a =
temp.
thermocline [oceanog] : termoclina [oceanog] cambio en un gradien.
temp.; c. con la profundidad
thermocouple : termopar, par termoelctrico
thermodiffusion : difusin trmica
thermodynamic equilibrium constant : constante de equilibrio
termodinmico
thermodynamic potential : potencial termodinmico, funcin
termodinmica de estado
thermodynamic process : proceso- transformacin- termodinmicos
thermodynamics : termodinmica
thermoelastic effect : efecto termoelstico
thermoelastic stress : esfuerzo termoelstico
thermoerosional niche : nicho termoerosional, n. por socavacin de
rios estivales en Artico
thermogene : termgeno, min. producidos por influencia de la temp.
thermogensis : termogensis, subida de temp. en cuerpo por
reacciones en l
thermogram : termograma, grfico de temperaturas
thermography : termografa, registro de la energa trmica emitica
thermogravimetric analysis : anlisis termogravimetrico
=termogravimetra
thunderstorm : tormenta
thunder tube : fulgurito, gas natural poco comn
Thuringian : Thuringiense,Prmico Sup. (sobre Saxoniense, bajo
Trisico)
thuringite : thuringita (min)
thurm : cabo rocoso/ falla pequea
thurm cap : cabo bajo y rocoso
thwart : transversal
Thyssen gravimeter : gravmetro de Tyssen
tibia : tibia
tibiscumibe : tibiscumibe, min. monoclnico silicatado
tickle : canalillo, cualquier pasaje estrecho que conecta masas
amplias de agua
tidal barrage : barrera mareal
tidal basin : cubeta de marea /dique de marea, drsena de marea
tidal bedding : estratificacin debida a mareas en la bocana
tidal bench mark : marca de referencia de -niveles alcanzados porla marea
tidal bore : macareo, pororoca
tidal bulge : pandeo de la marea, efecto de la atracin de la Luna
sobre la marea
tidal bundle : bulto de la marea
tidal channel : estrecho o bocana donde fluye la marea
tidal compartment : tramo influido por las mareas (rios)
tide : marea
tide amplitude : amplitud de la marea
tide crack : grieta por la marea
tide curve : curva de la marea, grfico de las subidas y bajadas de
mareas
tide cycle : ciclo de la marea = c. mareal
tide-dominated delta : delta del dominio mareal
tide flat : llanura cubierta por la marea
tide gage : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura
de la marea
tideland : marisma, estero
tideless river : ro no afectado por las mareas
tide pole : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura
de la marea
tide pool : balsas de la marea
tide predictor : predictor de mareas
tide race : corriente de agua por diferencia amplitudes marea en
extremos de canal
tide range : rgimen de marea
tide rip : vrtice, hervidero de marea, una interferencia entre mareas
tide staff : escala de mareas (puertos) / regla de mareas
tide station : estacin- para el estudio -de las mareas
tidewater : orilla del mar / agua de la costa
tide water glacier : glaciar que desemboca en mar deshelado
Turkey stone : roca de Turqua = pizarra de T., grano muy fino y con
calcita /turquesa
turlough : (trm Irlanda) lago seco = lago de temporada; y el terreno
afectado
turma : turma, taxn de categora inf. a espcie; en fsiles esporas y
polen-bot
turmaline : turmalina (min)
turmalinization : turmalinizacin, formacin de turmalina
turmkarst : (trm alem) carst en torres
turneaureite : turneaureita (min)
turning point : punto de inflexin/ momento crtico/ p. de cambio /p.
de mutacin
turn of the tide : escora; cambio de la marea
turnout : compuerta/ desvio
turnover [ecol] : recambio de especies [ecol]/ reemplazamiento interanimal
turnover [lake] : vuelco-retorno- trmico [lago], periodo temper.
vertical uniforme en lago
turnover pulse hypothesis : hiptesis de pulsos de produccin
(especiacin y extincin en eventos)
Turolian : Turoliense, Final Mioceno ( sobreVallesiense, bajo
Rusciniense)
Turonian : Turoniense,Cretcico Sup ( sobre Cenomaniense, bajo
Coniaciense)
turquoise : turquesa (min)
turrelite : turrelita, pizarra asfltica de Texas
U
uadi : guadi, arroyo intermitente en el desierto
ubac : falda de montaa que siempre est en sombra, f. de umbra
ubiquitous : ubcuo, (personas)quiere presenciarlo todo y siempre en
movimiento
uchucchacuite : uchucchacuita (min)
Udalfs : Udalfs, alfisol - edafol.
Udans : Udans, andisol - edafol.
Udden grade scale : escala grados logartmicos de Udden
Uderts : Uderts, vertisol -edafol.
udic : dico, un tipo de suelo
undersaturated : subsaturado
undersaturated permafrost : permafrost subsaturado, con - hielo
que el terreno puede tener
undersaturated pool : charca- laguna-subsaturada, con todo el gas
disuelto en el petrleo
undersea : submarino
underseam : capa inferior o ms baja
undershooting : investigacin ssmica usando 1 fuente a un solo
lado de propiedad
under side : el lado de abajo= cara inferior/ labio inferior (fallas)
undersized : fino, que pasa por la criba
undersurface : superficie inferior
underthrust : bajo-corrimiento, cobijadura
underthrusting : infracabalgamiento
underthurst fault : falla cobijadura
underthurst fold : pliegue o dislocacin por debajo de corrimiento
undertow : corriente de resaca, contracorriente submarina, corr. de
fondo
undertow mark : marca de la resaca
underwashing : socavamiento, erosinado inferiormente
underwater : subcueo/ submarino/subacutico
underwater drilling : perforacin submarina
underwater gradient : pendiente del fondo marino
underwater gravimeter : gravmetro subcueo
unexplored : inexplorado
unfaulted : sin fallar
unfolding : prdida o atenuacin del plegamiento
unfossiliferous rock : roca azica o sin fsiles
ungemachite : ungemachita (min)
unglaciated : terreno no afectado por accin de glaciares o de lmina
de hielo
ungrouped chondrite : condrita carboncea no agrup.- no
clasificable, por su min. nica
ungrouped iron : meteorito de hierro no agrupable, por su
mineraloga nica
ungulate : ungulado, con pezuas o estructuras similares
uniaxial : uniaxial
unicellular plants : plantas unicelulares
uniclinal fold : pliegue monoclinal
uniclinal mountain : montaa monoclinal
uniclinal shifting : desplazamiento lateral de un rio
unicline : monoclinal-(antes, uniclinal)
unicomponent system : sistema monario
unidirectional spread : extendimiento unidireccional
unifoliate : unifoliado, con solo un foliolo -bot
uniform crush strength : resistencia uniforme al aplastamiento
uniform development : desarrollo uniforme
uninucleate : mononucleado
uniramous : monorrmeo, unirrmeo; artrpo. con un origen terrestre
comn
uninverted relief : relieve no invertido; las montaas indican
anticlinal.-valles, sinclin.
uniplicate : uniplicada, forma de plegamiento alterna en
braquipodos -zool
uniserial : uniserial, uniseriado, que se encuentra en una fila o capa
unit : unidad
unit bar : barra unidad, en corriente 'braided' barra de arena sin
modificar
unit cell : celda unidad, celdilla cristalina
unit character : carcter independiente / c. unitario
unit circle [cart] : crculo unidad [cart], es proyeccin del plano ecuat.
en esfera p.
unit circle [stat] : crculo de radio unidad [estad]
unit coal : carbn puro
unit dry weight : peso unidad en seco
unit form : forma unitaria, en cualquier sistema menos el cbico
(crist)
unit hydrograph : hidrgrafo unitario, represen. escorrent. directa en
1 punto cuenca
unit lengths : segmentos unidad
unit sphere : esfera unidad, proyeccin tridimensional del crculo
unidad
unmetamorphosed : no metamorfizado
unmixing [chem] : exsolucin, sin mezcla, puro [qum] / desmezcla
unmixing [sed] : segregacin o concentracin de mat. sedim. en la
diagnesis [sed]
unmoved : inmovil, no desplazado
unobstructed stream : corriente sin obstculos
unoriented [geol] : no orientada [geol], cuando se tom la muestra
en el campo
unoriented [surv] : no orientado [inv campo], mapa-coorde. no
coinciden con espacial.
unpaired terrace : terrazas no concordantes, t. no emparejadas
unprofitable : inaprovechable
unprotected thermometer: : termmetro no protegido, contra
presin hidrosttica
unradiogenic leal : plomo no radiognico
unresticted movement : fluencia con alargamiento de las partculas
en = direccin
unresticted transport : transporte (tectnico) no restringido
unripe : no madura, turba en sus primeras fases, se ve estruct. de
plantas
unroofer anticline : anticlinal desmantelado
unsaturated zone : zona no saturada
unsaturated-zone flow : flujo del agua en la zona no saturada
unscreened : no tamizado
V
VA : VA (trm en ingls) que se muestra en forma de un area variable
vacancy : vacante cristalina, lugar vaco en una estructura cristalina
vacuity : vaco, hueco, parte no llenada
vacuole [paleont] : vacuola, vescula [paleont]
vacuole [petrology] : vacuola [petrologa]
vacuum : vacio
vacuum tube : vlvula electrnica
vadose : vadoso, fretico
vadose canyon : can vadoso
' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric
en 'gotas'
vadose solution : solucin vadosa
vadose water : aguas vadosas, de zonas no saturadas = a.
suspendidas
vadose-water discharge : descarga .por evaporacin-de agua
vadosa
vadose zone : zona vadosa
vaesite : vaesita (min)
vag : turba
vagaboundary currents : corrientes (elctricas) vagabundas
vagrant benthos : bentos vgil- de movilidad libre, capaz de migrar
vake : (trm franc) mat. Como una wacka blanda, compacta.
vakite : (trm.arcico) r. compuesta de 'vake'-(v: una r. como wacka)
val : forma en valle sinclinal longitudinal= vallecito, en el Jura Fr.
Valanginian : Valanginiense, Cretcico Inf.(sobre Berrias., bajo
Hauteriv.)
vale : depresin monoclinal/ valle de rift o v. tectnico
valence bond : enlace covalente
valencianite : valencianita,var. de adularia
Valentian : Valentiense, Llandoveriense
valentinite : valentinita (min) = antimonita (min) blanca = flor de
antimonio
valid : vlido
variable : variable
variable-amplitude trace : forma de ondcula
variable-area : rea variable
variable-area method : mtodo del rea variable (registro ssmico)
variable-density : densidad variable
variable density log : log - registro-de densidad variable
variable star : estrella variable
variance : varianza; grado de libertad/ variacin / discordancia
variance [chem] : grados de libertad [qum]
variance [stat] : varianza [estad], cuadrado de la desviacin estandar
variance-covariance matrix : matriz de varianza-covarianza
variant : variante, individuo mostrando una variacin
variate : variacin aleatoria/ v. estadstica
variation : variacin
variation diagram : diagrama de variacin o de Harker, en % propor.
qum. elem.
variegated : abigarrado, con variacin del color
variegated copper ore : bornita, mena cobriza abigarrada
varietal mineral : mineral distintivo
variety [mineral] : variedad mineral [mineral]
variety [taxon] : variedad [taxon], categora en jerarqua clasif.
botnica
X
x : x, en geofsica: distancia de la fuente al gefono
x2- T2 analysis : anlisis x2 - T2; mtodo de determinacin
velocidades ssmicas
x-acline B twin law : ley de macla compleja de feldespatos
xalostockite : xalostocita (min)= landerita (min)
XANES : XANES, espectrometra rayos X cerca borde absorcin de
estruct.
xanthiosite : xantiosita (min)
xanthite : xanthita, vesubiana amarilla
xanthochroite : xantocroita (min)= greennockita
xanthoconite : xantoconita (min)
' xanthophyllite : xantofilita (min)= clintonita
xanthosiderite : xantosiderita (min)=gosthita
xanthoxenite : xantoxenita (min)
Y
yafsoanite : yafsoanita (min)
yagiite : yagiita (min)
yaila : placeta, esplanada entre cumbres
yakatagite : yakatagita, argilita arenosa conglomertica - Yakataga
yakhontovite : yakhontovita (min)
yama : torca, sima crstica
yamaskite : (uso n rec) yamaskita, piroxenita, grano fino de hornb.
+augita tit
yamatoite : yamatoita (min), hipottico miembro extremo del grupo
granate
yardang : yardang, colina esculpida por el viento y en su direccin
' yardang trough : corredor entre yardang, excavado en suelo de
desiertos por vientos
yardarm carina : carina en penol (de un mastil marino), en coral
rugoso-zool
yarding : yardang, colina esculpida por el viento y en su direccin
Yarmouth : Yarmout, periodo interglaciar americano (Mindel-Riss)
Y-shaped : en forma de Y
Y-tombolo : tmbolo en Y
yttrialite : yttrialita (min)
yttroceberysite : yttroceberysita = itroceberysita (min)
yttrocerite : yttrocerita (min) = itrocerita
yttrocolumbite : yttrocolumbita (min) =itrocolumbita
yttrocrasite : yttrocrasita (min) = itrocrasita
yttrofluorite : yttrofluorita (min) = itrofluorita
yttrotantalite : yttrotantalita (min) = itrotantalita
yttrotungstite : yttrotungstita (min) = itrotungstita
yugawaralite : yugawaralita (min)
yukonite : yukonita (min)
yuksporite : yuksporita (min)
yungas : llanura aluvial
Yurmatin : Yurmatino, del Precmbrico-periodo 1/2 Rifeense- 13501050Ma
yushkinite : yushkinita (min)
Z
zaherite : zaherita (min)
zarite : zairita (min)
zakharovite : zakharovita (min)
Zanclean : Zancleiense, inf. Plioceno (sobre Messi., bajo Piaz.) (obs).
Tabian.
zanjn : zanjn, un corredor formado por solucin
zapatalite : zapatalita (min)
zap crater : (trm informal) crter de micrometeorito
zaphrentid : zafrntido, coral solitario con disposicin septal pinnada
-zool
zar : oro
' zaratite : zaratita (min)
zastrugi : sastrugi, ola de nieve petrificada (en rtico)
zoolith [sed] : zoolito [sed], biolita formada por actividad animal o sus
restos
zoophyte : zoofito, cualquier animal que tiene el aspecto de una
planta
zooplankton : zooplancton, animales que forman el plancton
zoospore : zoospora, clula reproductora asexual- protozoos, algas,
hongos
zoosporangium : zoosporangio, en el que se producen zoosporas
-bot
zootrophic : zootrfico= heterotrfico =enrollado -direccin opuesta a
normal
zooxanthella : zooxantela, alga parda o amarilla parastica de
invertebrados
zorite : zorita (min)
zoubekite : zoubekita (min)
z scores : puntuacin Z, valores distribucin norm. estand. ;varian. 0;
1/2 =0
z-transform : transformada Z (matem)
Zuloagan : Zuloagan ?, Jursico Sup. amer. (sobre Jura inf., bajo
LaCasit.)
zunyite : zunyita (min) = zuiita
zurlite : zurlita, var. de melilita (min) o de huhumoboldtilita
zussmanite : zussmanita (min)
Z-value : valor-Z, normalmente para fenmeno distribuido
espacialmente
zvyagintsevite : zvyagintsevita (min)
Abreviaturas ms frecuentes
arco-arqueologa
astrogeol - astrogeologa
astron-astronoma
biol biologa, trmino biolgico
bot botnica, trmino botnico
cart -cartografa
qum -qumica
clim -climatologa
crist -cristalografa
dep-mena -depsitos de mena
ecol -ecologa
edad -edafologa
elect -electricidad
espeleo -espeleologa
estad -estadstica
estratig -estratigrafa
estruc sed estructuras sedimentarias
evol -evolucin
filos -filosofa
fs -fsica
foto -fotografa
geocron -geocronologa
geofs. -geofsica
geog. -geografa
geol. -geologa
geol eco - geologa econmica
geol-estruc -geologa estructural
geol estruc exp -geologa estructural experimental
geol glac - geologa glaciar
geol mar -geologa marina
geoqum -geoqumica
geomorf -geomorfologa
glacial -glaciologa
grad agua- gradiente agua g. hidrulico
hidraul -hidrulico
ign -gneo/a
ing -ingeniera
inv campo investigacin de campo
magn - magnetismo
mate -matemtica
mecn roc -mecnica de rocas
meta -metamorfismo
meteoriz -meteorizacin
meteorol -meteorologa
mineral = min -mineraloga
movim masa movimiento de masas
oceanog -oceanografa
paleont -paleontologa
palin -palinologa
perfor -perforacin
petro estruc - petrologa estructural
piroclast piroclsticos- piroclastos
planet -planetologa r. -rocas
roc intrus -rocas intrusivas
sed -sedimentologa
sis -sismologa
tam partic tamao de partcula
taxon -taxonoma
teca -tectonica
terr. model terreno modelizado
topog -topografa
vulc -vulcanismo
zool zoologa. Trmino zoolgico
Instr.-instrumento
labrad -labradorita
litol litologa/litolgico
Ma millones de aos
mag magma / magmticas
magne -magnticas
mat. materiales
Med Medio. /e.g. Dev Med = Devnico Medio
med poca media-central de un piso estratigrfico
metam metamorfismo / metamrfico
min - minerales
P - presin
pl. -plural
porf porfdica
r. roca-rocas
Smbolos: > indica mayor que, superior a, ms de,..
< menor que, inferior a, menos de, .. = igual a, similar a, sinnimo de;...
... la definicin correcta es mucho ms amplia
/... otras acepciones
sin:-sinnimo
Sup - Superior
sup parte ms superior de un piso estratigrfico, la ms alta
T - temperatura
trm -trmino
text -textura
var. - variante de
vocal o consonante seguida de punto el concepto est en la definicin;
e.g. fsil water agua fsil /a. connota / geomorphic cicle ciclo geomrfico
= c. de erosin.
z -zona
Zool= zool trmino zoolgico
Se usan parntesis
(n. com) = nombre comercial
(n.imp) =nombre impropio
(no usar) = (uso no rec)= se recomienda no usar el trmino = uso no
recomendado
(poco u) = trmino poco usado
(s familia) - super familia
(sin n recom) sinnimo no recomendado
(trm Brit/ Ital/Fra/ Sud Afr/...) = trmino Britnico/ Italiano Francs/de Sur
Africa...
(trm col) = trmino coloquial
(trm. gen) = trmino general
(trm no gen) = trmino no genrico
(trm no rec) = trmino no recomendado
(trm obs) = (obs)= trmino obsoleto
(trm pop) = trmino popular
(trm prop) = trmino propuesto
(uso n rec) = uso no recomendado del trmino