Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE JAIME (O SANTIAGO)
Codex V. 44, 11-63, 32
-El Apocalipsis de Jaime-
5) Yo soy el primognito
quin fue engendrado.
El destruir
el dominio de todos ellos.
Yo soy el amado.
Yo soy el recto.
10) Yo soy el hijo de
el Padre.
Yo hablo tal como
lo escuch.
Yo ordeno
llanamente tal como recib la orden.
Yo les muestro llanamente tal como
15) lo he encontrado.
He aqu, que yo hablo
para que pueda salir adelante. Prestadme
atencin para que ustedes
me puedan ver!
Si yo
he venido dentro de esta existencia, quin entonces soy?
20) Porque yo no vine como soy,
tampoco pude haber aparecido
como soy.
Porque yo exist
por un breve perodo
25) de tiempo...
(50)
Una vez cuando yo estaba sentado
deliberando,
l abri la puerta.
Ese a quin odiasteis
10) y perseguisteis vino a mi.
El me dijo, Salve, mi
hermano; mi hermano, Salve.
Al levantar mi cara
...a l,
y esto tambin es provechoso
para ti. Tu padre, a quin tu
10) consideras ser rico,
te otorgar que heredes
todas esas cosas que tu
ves.
Yo proclamo
a ti para decirte
15) esas palabras que yo pronunciar. Cuando
tu escuches, por lo tanto,
abre tus odos
y entiende y camina [de acuerdo a]!
Es por ti por quin ellos pasan,
20) activados por
ese quien es glorioso.
Y si ellos quisieran hacer un
disturbio y [embargar] bienes...
(53) l empez...
no, vi a esos que estn llegando,
quienes fueron enviados adelante por
l a formar sta presente creacin.
5). Despus de estas cosas
Cuando l se avergenza, l ser perturbado
esa su labor, la cual est lejos de
los aeones, es nada. Y
su herencia,
10) la cual el ostent
para ser grande, aparecer
pequea. Y sus
dones no son
bendiciones.
15) Sus promesas son esquemas malignos
porque tu no eres un instrumento de su compasin,
pero es a travs tuyo
que l hace violencias. l quiere
hacer injusticias a nosotros, y
20) ejercer dominio por un tiempo,
a cuenta propia.
Pero
comprende y conoce al Padre
quin tiene compasin.
A l no se le otorg
25) una herencia que fuese ilimitada,
tampoco sta [su herencia] tiene
un [limitado] nmero de das,
pero este es como el da eterno...
30) este es ...
(54) percibe.
Y el us
...Pero en cambio l no es
uno [viene] de ellos, y causa de esto l
5) es despreciado.
Por causa de esto l se jacta para
que l no pueda ser reprobado.
Porque por causa de esto l es superior a
esos que se encuentran abajo, a esos
a travs de los cuales tu
10) fuiste visto hacia abajo.
Despus que l encarcel
a esos del Padre
l se apoder de ellos
y los amold a semejanza
de l. Y es con l que ellos existen.
Yo vi desde las alturas
esas [cosas] que
25) pasaron y yo he explicado cmo sucedieron
y harn un
... yo s
como ellos atentaron
para bajar a este lugar
(55) al cual l podr acercarse...
los pequeos nios, pero
yo deseo revelar
a travs tuyo y el Espritu del Padre,
a fin de que l pueda revelar
Por consideracin a ti
ellos reinarn,
y se convertirn en reyes.
Por consideracin a ti
ellos tendrn lstima
sobre cualquiera que lastimen.
Porque justo como
t eres el primero que se ha vestido
a s mismo,
t eres tambin el
10) primero que se desnudar a s mismo,
y te volvers
como fuiste
antes que fueras desnudado.
Yl bes
15) mi boca. Me abraz, diciendo,
Mi amado!
He aqu, yo revelar
a ti esas [cosas] que [ni]
los cielos ni sus arcontes
20) han conocido. He aqu,
que yo te revelar
esas [cosas] que l no conoci,
l quin se vanaglori,
26) ... no hay
(57) otro excepto yo.
No estoy vivo?
Porque yo soy un padre,
no tengo yo poder para todo?
H aqu, que yo te revelar
5) todo mi amado.
Comprende y concelo todo
para que tu puedas seguir adelante como yo.
He aqu, yo
te revelar a l quin
10) est escondido. Pero ahora extiende tu
Mano. Ahora, sete de mi.