Gerencia de Minas

Julio 2010
Andr Sougarret Larroquete
Gerente de Minas

105 aos de operacin

1905Inicio de Operaciones (250 tpd)

1911Expansion de capacidad a 3000 tpd
1945Block Caving
1970Concentrador de Coln (70ktpd)
1977Operacin Convertidor Teniente
1980Mecanizacin de roca primaria
1989Estallido de roca Sub 6
1991Operacin SAG I
2003Inicio puesta en marcha Expansin PDT
2005131.000 tpd procesadas
2009Aprobacin Ingenieria Bsica NNM
2010Inicio Operaciones desde Rancagua
Norte

Crter
Mineral
Quebrado

Pipa

Superficie

Pilar

Liderazgo mundial en minera

subterrnea de cobre

Fuente : Geomechanics: The Critical Engineering Discipline for Mass Mining, Massmin 2004
E T Brown AC FREng FTSE
JKMRC and Golder Associates,
Brisbane, Australia

Grandes reservas, para mantener liderazgo

RECURSOS GEOLGICOS PND 2010 (LC 0,2 %)

RESERVAS Y RECURSOS MINERALES PND 2010 (LOM)

Mineral (Mt)

Ley Cu
(%)

CuF (Mt)

Descripcin

Mineral (Mt)

Ley Cu (%)

CuF (Mt)

Medidos

2.796

0,83

23.1

Reservas Probadas

708

1,11

7,8

Indicados

3.125

0,59

18.3

Reservas
Probables

824

0,94

7,7

Inferidos

10.961

0,48

52.2

Recursos Minerales

2.148

0,79

16,9

Subtotal

16.882

0,55

93.6

Subtotal

3.679

0,88

32,5

1.300

0,77

10.0

Mineral Quebrado

508

0,63

3,2

Descripcin

Mineral Quebrado

Vista General Mina El Teniente

Mtodo de Explotacin
Conceptos

Mtodo Subterrneo

Masivo Baja Selectividad Bajo Costo

Hundimiento Gravitacional:
Fragmentacin de la roca es
generada por accin de gravedad
(Esfuerzos Inducidos)

Inicialmente usada en rocas de baja

competencia (Roca Secundaria) , y desde
1982 en roca competente (Roca Primaria )
en Teniente.

Secuencia hundimiento convencional Avanzado

Mtodo de explotacin
PA
P&T
Extr y Traspaso
Carg y Transp.
Chancado

Equipos para la Operacin

Bombas de Fracturamiento

Jumbo Radial

Jumbo de Reduccin Secundaria

LHD 7 yds3

LHD 13 YDS 3
12
LHD 13 yds Semi- autonomas
LHD 13 yds Manuales

Ferrocarril de Traspaso
Locomotoras
Carros
Ferrocarril Transporte Principal
Ferrocarril Teniente 8
Locomotoras
Carros de 100 t 1
Carros de 80 t
Ferrocarril 5 Norte
Locomotoras
Carros
Camiones de 80T
Martillos
Martillos de gran alcance
Martillos nivel de produccin
Martillos nivel de traspaso

3
15
14

57

139

4
8
11

9
25
48
4
88
4

55

6
27

ORGANIGRAMA SUPERIOR
Gerencia
General
Consejera
Jurdica

Auditora

Direccin
Estrat. y
Ctrol.
Gestin

Direccin
Eval. y
Ctrol.
Proyectos
Subgerencia
General

Gerencia
Desarrollo
Humano

Gcia.
Recursos
Mineros y
Desarrollo.

Gerencia
Planif. y
Control
Serv. Terceros

Gerencia
Minas

Gerencia
Plantas

Gerencia

Sustentabilidad

Gerencia
Fundicin

Gerencia
Gestin
Riesgos
Profesionales

Gerencia
Servicios
y
Suministr
os

Gerencia
Proyectos

Mina El Teniente 2010

Capacidad de produccin
135.000 tpd
Ley de alimentacin
0,97 %Cut
rea Activa
290.000 m2
rea incorporada
75.000 m2/ao
Reservas en stock
110 Mton
Desarrollos Horizontales
25.000 m /ao
Perforacin Radial
400.000 ml/ao

Fuerza de trabajo
SSPP
Contratistas operacin
Productividad

2.660 H
160
1200 H
54 tpd/HI

Energa Instalada
Consumo de energa
CFM Ventilacin
Consumo de petrleo

35 MVA
4,8 KWh/tms
7 x 10 6 CFM
0,128 lt/tms

Indicadores Claves

Modelo de Negocios GMIN

Recursos
Mineral
disponible.

Plan Minero

Personas
Expertas

Procesos claves

Interaccin GRMDGMIN

Innovacin y
Tecnologa

Planificacin de
detalle para lograr
el plan minero.

Diseo y
gestin
logstica

Mineral Disponible

Servicios de
Terceros
especializados
y Eficientes.
Sistemas de
Gestin
Efectivos

Flexibilidad

Infraestructura
de Mina y
equipamiento

Buen
Plan
Minero

C
Costos

Capturar la
mxima
renta
potencial
de los
recursos
conocidos
Continuidad
Operacional

Capacida
d de
Planta

Especializacin

Sistemas de
control y
automatizaci
n

Mantenimiento
confiable,
especializado
compatible con el
desarrollo
tecnolgico.
Incorporacin
de rea y
quiebre
Manejo de
Materiales.

R
Riesgos Intrnsecos

Gestin de
Seguridad de
las personas

Mapa Estratgico Gerencia de Minas

2009

2011

2015

Fase II: Preparando el Teniente Futuro

Fase I: Capturando Renta

140 KTPD

Incorporacin
de rea que
asegure
compromisos
productivos
JSR

Capitalizar
renta de corto
plazo MGE

Excelencia
operacional en
procesos
productivos
CSV

150 KTPD

145 KTPD

Sistema de
movilidad laboral
que permita
flexibilizar las
operaciones de la
mina LGG

Sistemas de
mantenimiento
confiables y
eficientes GCV

Control de
riesgos
estructurales
MKO-JSR

Definir estndar
de diseo de
hundimiento

Planificacin
Quinquenal
Anticipacin
SIM

Diseo y gestin
de Logstica y
servicios mina

SIM JSR

Materializar
royectos
I Estructurales
IICarga Base
III Vulnerabilidades
RMC-LZY

Sistemas de
gestin segn
Teniente futuro
CSV
Crtico
Prioritarios
del Negocio
Soporte
Divisionales

SUSTENTABILIDAD

PERSONAS Y ORGANIZACIN
Asegurar el capital
humano y las capacidades
organizacionales
requeridas para el
desarrollo estratgico
divisional, en el marco de
la AE y de una
organizacin de alto
desempeo LGG

Desarrollar una minera

responsable, que armoniza
sus actividades con la
proteccin del medio
ambiente y desarrollo
de la comunidad CSV

CODELCO CHILE / DIVISIN EL TENIENTE

Impulsar una cultura

preventiva, orientada a
resultados de excelencia
en seguridad y salud
ocupacionalASL

TECNOLOGA E INNOVACIN
Rediseo e
implementacin
de un marco de relacin
de alianza con
empresas contratistas,
proveedoras y con el
mercado CSV - GCV

Incorporacin de
Sistemas
Automticos y
telecomandos AMN

Qu esperamos de nuestro plan?

2009

2011

2015

Fase II: Preparando el Teniente Futuro

Fase I: Capturando Renta

Tener los riegos bajo control

Implementacin exitosa de proyectos

Aumentar produccin, con

mayor continuidad operacional

Incorporacin de tecnologa
Sala integrada y remota

Mejorar la incorporacin de
rea, mejorando: la
programacin, recursos y
diseos
Tener un plan quinquenal con
programacin de detalle e
identificacin de hitos claves
Mejorar confiabilidad de
activos
Sin impactos ambientales
significativos

PA, DDE, Crinklet cut, etc.

Vulnerabilidades bajo control

Excelencia operacional, como ventaja

competitiva

Traspasar el cuello de botella a la planta

Recibir al Teniente Futuro con una mina que

potencie el desarrollo de la Divisin

El desafo futuro
Desarrollo Minero en roca primaria
Flexibilidad, Minera Cielo Abierto
Operaciones Remotas y Gestin de
operaciones Integrada
Crecimiento, Nuevo Nivel Mina

Proyecto Rajo Sur

Descripcin General
Explotacin por rajo abierto de las
reservas ubicadas en la naciente de la
Quebrada

Diablo,

al

sureste

del

yacimiento y de la cavidad El Teniente,

entre la cotas 2.720 y 3.140 msnm.
Mtodo : Rajo abierto y procesamiento en
plantas Sewell y Coln
Reservas:

33,2

Mt

0,69%

CuT

(LC

0,4%CuT)
Cobre fino: 224 ktmf

Estado Actual: Etapa factibilidad y presentado API

Tipo mineral: 100% secundario

inversional obras tempranas.

Inversin total estimada: US$ 179,2 millones Hitos Principales

(Codelco - Moneda Control 2010)
(TC 560, IPC 102,0 IPM 182,6)

Inicio obras tempranas: Ao 2010

Inicio produccin: Ao 2012
Capacidad diseo: 20 ktpd

Cierre Fase

Aprobacin

Inicio

Pre-factibilidad

API Inversional

Produccin

JUN 09

MAR 12

ABR 11
DIC 09

Aprobacin Item 1
API Factibilidad

ABR 10

SEP 10

NOV 11

Hito de Control

Inicio Construccin Inicio

API Obras
Tempranas

Obras Tempranas

Pre-Stripping

Proyecto Rajo Sur

Manejo Materiales
Botadero
Crter Sur

Campamento

Camin 100 ton

2.5 km

Botadero Camino
Crter Norte
Stock pile
Mineral

Plataforma
martillos
brocal

Camino 21 m
7,2 km

Camin 100 ton

ADIT-42
Cota 2350
m.
Pique
Traspaso
3x70m (aprox).

buzn

Chancador
Sewell

FFCC TTE. 5
Cota 2281

1000 m.

brocal
OP 13

Pique
Traspaso
4x300m.
A Chancado Colon
buzn

RAJO SUR

FFCC TTE. 8
Cota 1980

Proyecto Rajo Sur

Diseo Pit y Botadero

Definicin Proyecto Nuevo Nivel Mina

Produccin de Mineral PND 2008
Divisin El Teniente
300

1.20

250
Produccin (kt/d)

1.00

200

0.80 Ley de Cobre (%)

150

0.60

100

0.40

50

0.20

0.00

Proyecto NNM

Proyectos Sobre Tte. 8

Sectores Actuales

Ley Media Mina

Historia del Teniente

Niveles de Transportes Principales

Teniente 4 Sur
Cota 2372

Teniente 5
Cota 2281

Esmeralda
Cota 2210

Teniente 8

Nuevo Nivel Mina

Cota 1880

Cota 1980
Nivel Profundo
Cota 1480

Teniente 12
Tneles de Acceso
Cota 1500

Centro Operaciones Remoto DET

CPO
Centro
Planificacin
Operacional

CIP

Integracin de Funciones
Operacionales & Administrativas
propone un Modelo de Operacin
Centralizado de procesos que
integra la toma de decisiones de
la cadena productiva DET, operada
va clulas de trabajo y control
supervisorio, instaladas en un Centro
Remoto en el valle de Rancagua.

CMAN

Centro
Ingeniera de
Procesos
MINA/PTA/FU

Coordinador de
Negocio (C_NEG)

Control
Status
Mantenimien
to
Mineral
CPRO 1
- Reno
-Esmeralda

Mineral
Mineral
-

CPRO
Transporte

CPRO 2
Pipa N
Diablo

CPRO 3
4S
Regto/Puente
Qt

Identifica Aportes Potenciales

relevantes de Valor por captura de
Prdidas Productivas y Mejora de
Utilizacin/Eficiencia Activos claves y
Sustentabilidad de las Operaciones

CPRO
CPRO
CPRO.
CPRO.
CPRO
Recuperacin
Tratamiento Molibdeno Hidrometalurgia
Suministros
de Agua
Relaves

CPRO
Productos
Comerciales

CPRO
Fundici
n

Clula
Control
Sector Mina

Clula
Control
Maestro

Estacin de
Coordinacin

CPRO
Transporte
Concentrado

CPRO
Concentracin

Clula
Control
Proceso

Estacin de
Analista

Servidor de
Aplicacin

Servidor
Historico
Replicado

Servidor
Historico

Servidor
Web

RED DMZ

RED Corp.
Firewall

Firewall

NIVEL DE
INTELIGENCIA DE
NEGOCIO

Firewall

BUS DE DATOS
Estacin de Estacin de
Servidor
Control
Coordinacin de Aplicacin

Estacin de
Control

Estacin de Servidor de
Coordinacin Aplicacin

Estacin de
Estacin de
Coordinacin
Telecontrol

Servidor de
Aplicacin

Estacin de
Mantenimiento

Servidor de
Mantenimiento

NIVEL DE
COORDINACION

LAN Coordinacin. B

LAN Coordinacin. A

LAN Coordinacin. c

Gateway

CPRO 2
Pipa N
Diablo

LAN Mantenimiento

Gateway

Gateway

Router
Router

Router

WAN
NIVEL
WAN

Router
Router

Router
LAN Coordinacin. A

LAN Coordinacin. B

Estacin
Analista

Estacin
Analista

Estacion
Jefe de Terreno

LAN Coordinacin. C

Estacin
Analista

Estacion
Jefe de Terreno

NIVEL DE
JEFE DE TERRENO

Estacion
Jefe de Terreno

NIVEL DE
PROCESAMIENTO

Servidor de
Control (Ej: Interflo)

DCS

Equipos en Terreno

Promueve una filosofa de operacin

con foco en la demanda de
productos comerciales DET y la
ptima coordinacin de la cadena,
definiendo requerimientos
tecnolgicos, de informacin, de
funciones, del lugar de trabajo y de
la organizacin futura.

Equipos en Terreno

Servidor
HMI

PLC

Equipos en Terreno

NIVEL DE
ADQUISICION Y
EJECUCION

FIN