Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SB504S Marhaton
SB504S Marhaton
Manual de instalacin,
operacin y mantenimiento
del armazn 280-430
CONTENIDO
Seguridad
Recepcin y almacn
Principios de operacin
Instalacin
Conexiones almbricas
Operacin
Mantenimiento
Prueba
Servicio
Localizacin de averas
Especificaciones
Lista de partes y partes extras recomendables
2
2
3-4
4-6
6-9
9 - 10
11 - 12
12 - 13
13 - 15
15 - 18
19
20 - 22
RECEPCIN Y ALMACN
RECEPCIN Y ALMACN
Al recibir el generador, se recomienda que sea
cuidadosamente examinado los posibles daos de envo. El
generador es entregado a la compaa de transporte en
buenas condiciones, de manera que, el transportista es
reponsable del producto de la fbrica a su destino. Cualquier
dao deber de anotarse en el documento de carga, antes de
aceptar el envi. Cualquier reclamo sobre daos deber ser
rpidamente entregado al transportista.
SEGURIDAD
POR FAVOR RECUERDE QUE LA SEGURIDAD ES LO
PRIMERO. Si usted no est seguro de las instrucciones o los
procedimientos que aqu se mencionan, antes de continuar,
solicite ayuda de alguien calificado.
DESEMPAQUE Y MANEJO
ADVERTENCIA
EL
TIRN(ES)
DE
LEVANTAMIENTO
DEL
GENERADOR, EST DISEADO PARA SOSTENER
SOLAMENTE EL GENERADOR. NO LEVANTE UN
GENERADOR COMPLETO Y EL MONTAJE DE
TRANSMISIN USANDO EL TIRN(ES) DE
LEVANTAMIENTO DEL GENERADOR. PUEDE
RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAOS
AL EQUIPO.
ALMACN
En el caso de que el generador no sea instalado
inmediatamente a su fuerza de arranque, se recomienda que
la unidad sea almacenada dentro en una rea limpia y seca,
que no est sujeta a cambios rpidos de temperatura y
humedad. Si el generador es almacenado por un perodo
largo de tiempo, el generador deber ser probado, limpiado y
secado segn se requiera, antes de ponerlo en servicio. Para
obtener mayor informacin, vea la seccin de mantenimiento
en este manual. Si la unidad ha sido almacenada en una rea
donde haya estado expuesta a vibracin, se recomienda que
se inspeccionen y reemplacen los baleros segn sea
necesario.
PRINCIPIOS DE OPERACIN
PRINCIPIOS DE OPERACIN
Los generadores MagnaPLUS
son generadores
sincrnicos AC sin conductor, autoexcitador, y con voltaje
regulado en forma externa. El generador consiste de 6
componentes mayores: el estator principal (armazn), el rotor
principal (campo), y el rotor excitador (armazn), el montaje
rectificador, y el regulador de voltaje. Para entender la
terminologa mencionada, tome nota de lo siguiente: los
estatores son estacionarios, los rotores giran, un campo es
una entrada elctrica DC, y un armazn es una salida
elctrica AC. Estos componentes del sistema estn
elctricamente interconectados como lo muestra la Figura 1,
y fsicamente localizados como lo muestra la Figura 2.
OPERACIN PARALELA
CARGAS NO LINEALES
Los artefactos de control electrnico de estado slido
(transmisores de frecuencia variable, controles de precisin
de motor, cargadores de batera, etc.) utilizan circuitos de
interruptor electrnico (tiristores, SCRS, diodos, etc.). Estos
circuitos interruptores introducen armonas de alta
frecuencia, que pueden distorsionar la forma de la onda
normal del generador. Esto ocasiona un calor adicional en los
embobinados del generador y puede ocasionar que el
generador se sobrecaliente. Los problemas que pueden
ocurrir no se limitan al generador. Una forma pobre de onda
puede afectar de forma adversa a varias cargas conectadas
al generador. Para mayor informacin sobre las cargas
lineales, consulte con Marathon Electric.
INSTALACIN
PREPARACIN PARA SU USO
An cuando el generador ha sido cuidadosamente
inspeccionado y probado en operaciones previas al envo de
la fbrica, se recomienda que el generador sea
inspeccionado detenidamente. Inspeccione que se
encuentren apretados todos los tornillos, y examine el
aislamiento en los alambres, que no tengan friccin, antes de
proceder con la instalacin. Retire todas las cintas
adhesivas, bolsas, skids del empaque y el bloqueo del
soporte del rotor. Para las unidades de dos baleros, gire el
eje en forma manual para asegurarse de que gira
suavemente sin agarrotamiento.
MONTAJE EL GENERADOR
Unidades de un balero
A las unidades de un solo balero, se les proporciona un reborde
adaptador del encaje del volante SAE y discos flexibles de
transmisin. El acoplamiento del eje del generador al volante del
motor se logra mediante discos de transmisin de acero
especiales atornillados al eje. Aparte de los discos de
transmisin, puede haber un espaciador del cubo, discos
espaciadores, o una combinacin de espaciador del cubo y
discos espaciadores insertados entre los discos de transmisin y
el eje para lograr la extensin apropiada del eje (dimensin G
por SAEJ620c). Se proporcionan agujeros en la periferia de los
discos acopladores, los cuales corresponden a los agujeros
aterrajados en el circuito compensador de la fuente de arranque.
El dimetro de afuera de los discos de transmisin encajan en la
ranura en el volante de manera que se asegura la concentricidad.
1.
2.
3.
VIBRACIN DE TORSIN
CONEXIONES ALMBRICAS
El alambrado del generador y los accesorios
debern de hacerse de acuerdo con las buenas
practicas elctricas. Siga las normas del Gobierno,
la industria y las asociaciones.
1212
cables
Lead
T12
T6
T9
L1
T4
T7
L-L
T10
T11
T8
T5
T3
L3
L - L0
T2
L2
T1
T10
T12
T4
1212
cables
Lead
L-L
T6 T11
T9
L3
T5
T2
T3
T8
L - L0
L2
T1
L-L0
T4
T9
L-L
T6
L0
T7
L-L0
T3
T10
T8
L3 T11
T5
T2 L2
1212cables
Lead
T12
T1
T6 T
7
L-L
L-L
60
110
50
100
120
T9
T4
T3
T10
110
T2
T5
L3
Hz
T11
T8
L2
L-L
T3
T9
T5
T6
T11
T8
T12
T2
T1
L2
L0
T4
L - L0
T7
L - L0
T10
L1
L-L
T2
T6
T12 T8
12 Lead
12
cables
T5
T3
T11
T9
L2
L0
T4
T1
T10
T7
L1
L - L0
L - L0
L-L
T1
12
cables
12 Lead
T9
T6
T4
T7
T10
T3
L2
L0
L - L0
T11
T2
T8 T5
L1
L - L0
L-L
VOLTAJE
60 HZ
50 HZ
L-L
120
110
ENCENDIDO
OPERACIN
INSPECCIN DE PRE-ENCENDIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
6.
8.
9.
7.
10
9.
ADVERTENCIA
2.
3.
MANTENIMIENTO
Para asegurar una larga vida del equipo y un funcionamiento
satisfactorio, se debern seguir los siguientes
procedimientos. Los intervalos de mantenimiento
dependern de las condiciones de operacin.
1.
2.
3.
4.
5.
11
Aire forzado
Otro mtodo para secar el generador, es el correr el set sin
excitacin (ver el artculo #2 procedimiento de encendido). El
paso natural de aire ambiental a travs del generador tender
a secar el embobinado. Este mtodo puede acelerarse al
agregar una fuente de calor a la entrada de aire del generador.
El calor en la entrada no deber de exceder 80 C (180 F).
ADVERTENCIA
GENERADORES HIDRULICOS,
LUBRICACIN DEL CANAL DEL EJE
2.
3.
1.
2.
3.
Pistola de grasa
agujero de
acceso
PRUEBA
Inspeccin visual
Retire las cubiertas y busque problemas obvios: embobinados
quemados, conexiones sueltas, alambres quebrados,
aislamiento deshilachado, soportes agrietados, piezas
faltantes, etc. Busque objetos extraos que pudiesen haber
cado dentro del generador. Inspeccione que los huecos de
12
Prueba de aislamiento
1.
2.
3.
PRUEBA DE DIODOS
SERVICIO
Retire los dos cables del rotor principal y los tres cables del rotor
del excitador del montaje del rectificador (Figura 5). El montaje del
rectificador estar ahora aislado elctricamente del generador.
Los diodos permanecen montados y los cables de los diodos
permanecen conectados a los postes terminales. Usando un
ohmmetro o un probador de luz de batera, coloque una punta del
probador en el poste terminal del cable del diodo. En sucesin,
toque la otra punta del probador en el agujero de tornillo del cable
en cada disipador trmico. Invierta los probes y repita el
procedimiento. Ya ha probado los tres diodos conectados a este
poste terminal en direccin hacia adelante y hacia atrs. Repita el
procedimiento usando el otro poste terminal del diodo.
GENERAL
Los procedimientos de servicio proporcionados en esta
seccin son los que pueden razonablemente llevar a cabo en
el mismo lugar con un mnimo nmero de herramientas y
equipos especiales. Todos los procedimientos de servicio
debern ser llevados a cabo por personal calificado de
mantenimiento. Las partes de reemplazo pueden ser
ordenadas a travs de un centro de servicio autorizado o
directamente de la fbrica.
Hacia
atrs
Reverse
Hacia
adelante
Forward
Punta Terminal
Terminal
End
nodo
Anode
(+)(+)
CAMPO DE DESCARGA
Ctodo
Cathode
(-)
(-)
Punta
Stud contacto
End
Ctodo
nodo
Cathode
Anode
(-)
(+)(+)
(-)
1.
13
PRECAUCIN
3.
14
430 ARMAZN
280 / 360 ARMAZN
A - Cable del rotor excitador, B - Cable del rotor principal, C - Rojo (+) Cable supresor, D - Negro (-) Cable supresor
FIGURA 5: ENSAMBLAJE DEL RECTIFICADOR ROTATORIO
DEVOLUCIONES
LOCALIZACIN DE AVERAS
PRECAUCIN
15
ADVERTENCIA
PUEDE HABER PRESENTE VOLTAJE ALTO EN LAS TERMINALES DEL GENERADOR CUANDO LA UNIDAD EST
FUNCIONANDO. ALGN EQUIPO ACCESORIO COMO LOS CALENTADORES PUDIERAN ESTAR ENERGETIZADOS POR
UNA FUENTE DE ENERGA EXTERIOR CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRE PARADA. DEBER MANTENER ALEJADO
DE PARTES ROTATORIAS Y CONEXIONES ELCTRICAS LAS HERRAMIENTAS, EQUIPO, ROPA Y SU CUERPO. DEBERN
TOMAR ESPECIALES PRECAUCIONES DURANTE LA LOCALIZACIN DE AVERAS PORQUE PUDIESEN ESTAR
RETIRADAS O APAGADAS LAS CUBIERTAS PROTECTORAS Y ARTEFACTOS DE SEGURIDAD PARA TENER ACCESO A
REALIZAR LAS PRUEBAS. SEA CUIDADOSO. ESTOS PELIGROS PUEDEN LLEGAR A OCASIONAR SERIAS LESIONES
PERSONALES O LA MUERTE. SI TIENE PREGUNTAS, CONSULTE CON EL PERSONAL CALIFICADO.
VERIFICAR Y REMEDIAR
Verifique las conexiones del generador. Vea las ilustraciones proporcionadas en este
manual con diagramas de las conexiones de cables o generador. Inspeccione todo el
alambrado buscando conexiones sueltas, circuitos abiertos, tierras y cortocircuitos.
Prdida de residual
Diodos, supresor, o embobinado defectuosos Pruebe el generador usando un probador de batera de 12 voltios segn se especifica
en la seccin de prueba. Si los resultados indican problemas del generador, realice
pruebas de aislamiento, continuidad y diodos segn lo especifica la seccin de pruebas.
Proteccin del regulador funcionando
El regulator no funciona
VERIFICAR Y REMEDIAR
Voltmetro apagado/defectuoso
Verifique las conexiones del generador. Vea las ilustraciones proporcionadas en este
manual con diagramas de las conexiones de cables o generador. Inspeccione todo el
alambrado buscando conexiones sueltas, circuitos abiertos, tierras y cortocircuitos.
Diodos, supresor, o embobinado defectuosos Pruebe el generador usando un probador de batera de 12 voltios segn se especifica
en la seccin de prueba. Si los resultados indican problemas del generador, realice
pruebas de aislamiento, continuidad y diodos segn lo especifica la seccin de
pruebas.
El regulador no funciona
16
VERIFICAR Y REMEDIAR
Carga excesiva
Inclinacin reactiva
Inclinacin de lnea
Diodos, supresor, o embobinado defectuosos Pruebe el generador usando un probador de batera de 12 voltios segn se especifica en la
seccin de prueba. Si los resultados indican problemas del generador, realice pruebas de
aislamiento, continuidad y diodos segn lo especifica la seccin de pruebas.
VERIFICAR Y REMEDIAR
Reemplace el restato defectuoso o gastado. Use cable con forro protector para hacer
mnimo el ruido elctrico.
Regulador defectuoso
Reemplace el regulador.
VERIFICAR Y REMEDIAR
Medidor defectuoso
Conexiones incorrectas
Regulador defectuoso
Reemplace el regulador.
17
VERIFICAR Y REMEDIAR
EL GENERADOR SE SOBRECALIENTA
CAUSA
VERIFICAR Y REMEDIAR
La ubicacin del generador y el diseo del recinto deben proporcionar un flujo de aire
adecuado y minimizar la recirculacin de aire caliente.
Carga desequilibrada
La carga en cada pata debe estar equilibrada y no debe superar la corriente nominal
de cada pata.
VERIFICAR Y REMEDIAR
Balero defectuoso
Reemplace el balero.
VERIFICAR Y REMEDIAR
Analice la carga. Excesiva carga SCR (tiristor) ocasionar distorsin. Algn equipo
puede ser sensible a formas de onda distorsionadas. Referirse a Marathon Electric.
Verifique las placas de los artefactos comprometidos con la carga. Compare el voltaje
y frecuencia requeridos con las del generador. Ajuste la velocidad del propulsor y/o el
voltaje del generador segn sea necesario para igualar la salida del generador con lo
que la carga requiere.
PRECAUCIN
Compare el voltaje, frecuencia y KVA requeridos con la placa del generador, para asegurar la capacidad adecuada del
generador. Si tiene dudas, consulte con Marathon Electric para mayor informacin concerniente a la capacidad del
generador.
18
ESPECIFICACIONES
RESISTENCIA EXCITADOR
ESTATOR
ROTOR
18.0
.120
23.5
.120
23.0
.135
18.5
.120
18.0
.105
MODELO
281PSL1500
281PSL1501
281CSL1502
281PSL1502
282PSL1703
282CSL1504
282PSL1704
282CSL1505
282PSL1705
283CSL1506
283PSL1706
283CSL1507
283PSL1707
284CSL1508
284PSL1708
284CSL1542
284PSL1742
285PSL1700
286PSL1701
287PSL1702
361CSL1600
361CSL1601
361CSL1602
362CSL1604
362CSL1606
363CSL1607
431CSL6202
431CSL6204
431CSL6206
431CSL6208
432PSL6210
432PSL6212
433PSL6216
433PSL6220
CAMPO EXCIT.
RESISTENCIA GENERADOR VOLTIOS SIN CARGA
ESTATOR*
ROTOR
480 V / 60 HZ
4.20
4.15
0.47
3.20
1.07
1.24
1.07
0.87
0.74
0.54
0.45
0.44
0.39
0.29
0.27
0.27
0.22
0.20
0.14
0.12
.381
.264
.181
.138
.098
.069
.021
.048
.037
.013
.021
.023
.012
.012
0.40
0.40
0.72
0.44
0.34
0.80
0.34
0.90
0.37
1.00
0.40
1.18
0.46
1.36
0.52
1.36
0.54
0.58
0.72
0.79
0.75
0.81
0.99
1.05
1.20
1.37
0.81
0.64
0.68
0.72
0.81
0.87
1.07
0.97
DEDICADO
MONOFSICO
11.0
11.0
6.40
9.0
14.70
6.20
14.70
5.80
14.35
8.20
12.95
9.20
11.20
10.00
14.18
8.30
14.00
11.90
10.68
10.9
11.8
12.5
14.1
12.2
10.8
12.2
15.1
13.6
13.82
12.20
15.1
14.1
16.2
15.6
281PSL1500
281CSL1513
281PSL1511
281PSL1512
281PSL1513
282CSL1515
282PSL1714
282PSL1715
282PSL1716
283CSL1517
283PSL1717
283PSL1718
284CSL1518
284CSL1550
284PSL1750
285PSL1711
286PSL1712
287PSL1713
361PSL1611
361PSL1612
361CSL1613
362CSL1615
363CSL1617
431PSL6222
431PSL6224
431PSL6226
432PSL6228
19
CAMPO EXCIT.
RESISTENCIA GENERADOR VOLTIOS SIN CARGA
ESTATOR
ROTOR
480 V / 60 HZ
4.20
0.47
1.420
1.106
.632
0.21
0.19
0.19
0.11
0.08
0.5
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.03
0.02
.070
.043
.037
.019
.012
.025
.013
.009
.007
0.40
0.72
0.38
0.40
0.43
0.82
0.35
0.35
0.36
1.14
0.41
0.46
1.41
1.48
0.55
0.58
0.71
0.78
0.75
0.86
0.93
1.20
1.35
0.52
0.62
0.64
0.85
11.0
4.3
8.3
8.1
8.7
6.2
13.0
13.0
12.4
12.7
11.8
10.1
12.5
16.0
11.1
11.0
9.7
12.3
17.5
16.1
13.6
17.0
23.0
9.9
13.8
15.1
11.2
10
11
12
13
14
15
16
7
6
17
5
18
4
3
2
20
Nmero de
referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nota:
Nombre de la parte
Nmero de
referencia
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
19
Nombre de la parte
Estator principal
Rotor principal
integral del rotor
Ventilador
Adaptador de montaje (SAE)
Eje
Hub de propulsin
Disco de propulsin (SAE)
Rejilla de extractor (no muestra tapa escurridora)
Base de montaje
La ilustracin de arriba es un armazn 360 MagnaPLUS. Hay otros tamaos de armazones tpicos. No se muestra el
opcional PMG. Cuando ordene partes, se requiere el modelo y nmero de serie del generador.
20
10
11
12
13
14
15
16
7
6
17
5
18
4
3
2
20
Nmero de
referencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nota:
Nombre de la parte
Nmero de
referencia
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
19
Nombre de la parte
Estator principal
Rotor principal
Bocallave integral del rotor
Abanico
Soporte final (eje trasero)
Balero (eje trasero)
Eje
Llave
Rejilla de extractor (no muestra tapa escurridora)
Base de montaje
La ilustracin de arriba es un armazn 360 MagnaPLUS. Hay otros tamaos de armazones tpicos. No se muestra el
opcional PMG. Cuando ordene partes, se requiere el modelo y nmero de serie del generador.
21
10
11
12
5
Artculo
1
2
7
CABLES
A CAJA
LEADS TO
CONDUCTORA
CONDUIT BOX
4
9
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Descripcin
Cant.
1
1
1
1
4
4
1
4
1
1
4
4
15
3
5
1
LEADS TO A CAJA
CABLES
CONDUIT BOX
CONDUCTORA
8
4
9
12
10
22
Artculo
Descripcin
Cant.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
1
6
6
6
Modelo nm.:
Parte nm.:
Serie nm.:
Frecuencia sin carga - Hertz/RPM:
Voltios de excitacin sin carga:
Fecha de servicio:
23