The ENLACE New Mexico Family Centers

Los centros familiares de ENLACE Nuevo

consider that student achievement is high Actividades de los centros familiares
México parten de la tesis de que el alumno
when families provide the right kind of • Visitas al hogar, incluyendo las "knock
tiene éxito cuando la familia le da el apoyo
support. Centers encourage families to set & talks" donde los embajadores de
indicado. Los centros alientan a las fami-
high goals. Parents and other adult family padres de familia y voluntarios hacen
lias a que fijen altas metas. A los padres y
members are encouraged to become an visitas relacionadas con la educación
otros adultos se les recomienda que asu-
active partner in the child’s education by del niño o niña.
man el papel de socio activo en la educa-
providing a supportive home environment • Alentar a que se realicen reuniones
ción de su niño/niña, proporcionándoles
and participating in school. Family Centers entre padres y maestros conocidas
un ambiente hogareño que apoye el estu-
assist student families in these areas. como "parent-teacher conferences"
dio. Además, se le alienta a que los padres
Family Centers are funded by the state • Talleres para padres de familia
participen como voluntarios en la escuela.
through the Family Youth and Resources • Talleres de orientación para que su
Los centros familiares están a su servicio.
Act (FYRA) and Title I federal stimulus hijo vaya a la universidad, para
Los centros familiares reciben su apoyo
monies, through a contract between the alumnos en su último año de prepa,
financiero de la Ley de Recursos Familiares
Albuquerque Public Schools and the Uni- incluyendo a temas como el PSAT,
y Juveniles (FYRA) y los fondos financie-
versity of New Mexico. ENLACE family SAT y FAFSA.
ros llamados "estímulos", de la fracción I
centers are supported by their schools, and Cómo los padres (y otros adultos)
de la Ley Federal de Educación. También
the Southwest Hispanic Research Institute pueden ayudar al logro académico
de sus escuelas, el Instituto de Investiga-
at UNM and the ENLACE Central Region, • Proporcionar un ambiente hogareño
ciones Hispanas de UNM y ENLACE
in partnership with the Public Education que facilite el estudio: asegurarse que
Región Central, en colaboración con dos
Department and the Department of Higher el niño tenga un horario para la tarea
departamentos de educación.
Education. (homework), apagar el televisor y los
Metas
Goals juegos de videos.
Los centros familiares ENLACE buscan
ENLACE family centers promote pa- • Sentarse con su hijo cuando menos
alentar la participación de padres de fami-
rental involvement that will lead to high una semana para revisar la tarea.
lia con el fin de elevar el rendimiento aca-
student academic achievement. They also • Llame al centro familiar de su escuela
démico del estudiante. Asimismo, buscan
seek to ensure that student and family y hable con su embajador de padre de
asegurar que las escuelas escuchen las
concerns are heard and receive an appro- familia (nombre en la solapa de
preocupaciones que tengan los alumnos y
priate response. We envision a supportive adentro). Podemos proporcionarle
sus familias y que éstas reciban la respuesta
academic environment at home, parents and ideas y agradeceríamos también su
adecuada. Buscamos que se logre un am-
other adults actively involved in the apoyo. Necesitamos voluntarios.
biente hogareño que apoye al estudio, la
education of children, family participation • Converse con otros padres de familia
participación de padres y otros adultos en
in classroom and school activities, and para conseguir ideas.
la educación de los niños, y la actuación
parents advocating for their children’s • No discuta con su hijo sus malas
activa de padres para adelantar la educa-
education in partnership with schools and notas. En cambio, sí debe conversar
ción de sus hijos en conjunto con las escue-
community. sobre si el empeño y esfuerzo que le
las y la comunidad.
Los Compañeros Mentoring pongaa sus estudios es adecuada.
El padrinazgo de Los Compañeros • La asistencia y el llegar a tiempo es
ENLACE also sponsors the Los Compa-
ENLACE también patrocina a Los Com- vital.
ñeros program which promotes academic
pañeros, programa que promueve el éxito • Averigüe los nombres de sus maestros
and personal success among middle and
personal y académico a través del “padri- y cómo contactarlos.
high school students through culturally
nazgo” culturalmente relevante de
relevant mentoring by university students.
estudiantes universitarios.
Continue English text on inside panel ☛

☛ Family Center activities
• Home visits (including “knock and
talks”) where parent ambassadors and
volunteers visit parents to talk about
their child’s education
• Encouraging and facilitating parent-
teacher conferences
• Parent workshops, parent mentoring
• College orientation workshops for
parents and graduating seniors,
including PSAT, SAT, and FAFSA
How parents (and others) can help
• Provide a home environment that
facilitates study: regular homework
time, turn off TV and video games.
• Check homework at least once a week.
• Call the Family Center at your school.
We can provide suggestions and we
would like your help. We appreciate
volunteers!
• Talk to other parents. Share your
parenting and education experiences
with others.
• Don't argue with your child over
grades. Do discuss how much effort
they are putting into school work and
whether they are doing their part.
• Attendance and being on time is vital.
• Find out who are your child's teachers
and how to get in touch with them.
505.934.8345 | goretty9@unm.edu
505.269.2648 | aalvar01@unm.edu
ENLACE CENTRAL NEW MEXICO
Parent ambassadors
Embajadores de padres de familia
ENLACE NEW MEXICO
Elementary schools | primarias
CENTRAL REGION
• Adobe Acres | Oralia Kolander
• Alamosa | Juanita Bednorz
• Atrisco | Annette Henderson F A M I LY
• Dolores Gonzales | Martha Gilliam
• Los Duranes | Cathy Sánchez-Preissler CENTERS
• Kit Carson | Lucas Myers
• Lavaland | Alma Delgado
• Lowell | Evelyn Bonilla-Montañez
• Navajo | Ana María Salas
• Los Padillas | Kathy Lucero
• East San José | Connie Martínez
Middle schools | secundarias
• Ernie Pyle | Jesús Villegas
• Harrison | Aracely Sánchez
• Truman | Luisa Bonaguro
• Washington | Alma Alvarez
High schools | preparatorias
• Albuquerque HS | Velia Durán
• Río Grande HS | Julia Fitzsimmons
• Valley HS | Jessa Bunker
• West Mesa HS | Hermelinda Perea
Program Manager: Rosemarie Romero
505.277.2965 | rromero@unm.edu
ENLACE NEW MEXICO
C E N T R A L R E G I O N F A M I LY C E N T E R S
Southwest Hispanic Research Institute Family Center Supporters:
MSC02 1680 María Acosta
1829 Sigma Chi Rd., NE Albuquerque, NM 87131-0001
T: (505) 277.2965 F: (505) 277.4099
W: www.unm.edu/~shri/ Alma Álvarez
W: www.enlacenm.unm.edu/