TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

SINOPSIS.
Una nueva y encantadora comedia sobre brujas, vampiros y la bsqueda
del hombre perfecto.
La bruja y coleccionista Garnet Lacey es la encargada de la exclusiva
librera de ocultismo de Wisconsin y como una especie de beneficio del
trabajo consigue a clientes como Sebastin Traum Von perforadores ojos
castaos, acento sexy y un cuerpo asesino. Lo nica cosa que le falta es un
aura. Lo que quiere decir que l est muerto y eso significa problemas.
Entonces que debera hacer una chica que est caliente por un hombre
muerto caminante?
Corre como el demonio, y saca el mximo provecho de las noches.

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

INTRODUCCIN
TRADUCIDO POR REPRISSE

LIBROS BERKLEY, NEY YORK.

Elogios para ALTO, OSCURO & MUERTO.

Que no hay para adorar a una herona que se preocupa de igual forma
del Vaticano que por medias rasgadas, una herborista que se viste como uno
de los Jets in west side story, y un fascinante otro mundo que la mayor
parte de nosotros jams podra imaginarse, mucho menos escribir sobre el.
Tate Hallaway tiene un maravilloso regalo, Garnet es una gema de herona y
tall, dark & dead es cautivante desde la primera pagina. Espero que este sea el
primero de muchos otros libros de Tate Hallaway.
-Mary Janice Davidson, autor de grandes exitos en ventas de New York
Times no muertos y Inretornable (saga no muerta) acurrquese en el sof e
instlese con- Tall, Dark & Dead es una gran manera de pasar una tarde
-Lynsay Sands, EE.UU. hoy en dia un autor de gran xito de ventas como
A Quick Bite Tate Hallaway me mantuvo al borde de mi asiento con Tall,
Dark & Dead. Cada vez que yo crea saber hacia donde se diriga la historia,
lanzaba algo nuevo a la mezcla. Una lectura muy entretenida y divertida
-Julie Kenner, EE.UU. hoy en dia un autor de gran xito de ventas, autor
de Carpe Demon, Para shawn Agradecimientos.
Este libro no existira, pero por la visin de Jhon Morgan y el cuidado
tierno y amoroso de Anne Sowards. Tambin debo agradecer a mi agente,
Martha Millard, por todo su duro trabajo y continuo entusiasmo.
El apoyo de mis amigos y familia de un valor incalculable. Un gran,
enorme y sincero agradecimiento a la seorita Ember de Meadow Spring tu

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

sabes por que, y a mis otros lectores de medianoche: Shawn Rounds, Naomi
Kritzer, Sean Michael Murphy (a quien un crdito especial en cuanto a la
traduccin en hebreo) y Kelly McCullough. Si solo no hubiera llegado tarde.

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cuando abr la puerta, esperaba algunas indiferentes amonestaciones

de mi aquelarre por llegar tarde otra vez, una broma o dos acerca de
Garnet-Time.

Yo no haba esperado toda aquella sangre.

Las salpicaduras negras emborronadas en las paredes y el piso,

ocultando el blanco pentaculo pintado en el piso del comedor. Una docena
de cadveres yacan en el centro, acurrucados en posicin fetal como si
trataran de proteger algo. Los ojos, comnmente llenos de entusiasmo,
vidriosos, se vean vacos.

Todos los del aquelarre -mis amigos, toda la familia que tena- estaba
muerta. Entre los cuerpos caminaban los asesinos del vaticano que lo
haban hecho, tranquilamente rociaban agua bendita en sus maltratados
rostros y sobre todas las cosas, administrando los ltimos sacramentos.

Ellos no me haban visto, aun.

En el momento en que levantaron la vista, era demasiado tarde. Yo

haba convocado en m a la diosa Lilith, una terrible venganza y ellos
vieron su suerte en el cambio de color de mis ojos.

Los ojos de Lilith

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

PRIMERA CASA
TRADUCIDO POR JULI

PALABRAS CLAVE:
Iniciacin, Relaciones Personales, Problemas.

Cul es la mejor manera para mantener a los Cazadores de Brujas del

Vaticano alejados de tu aroma? Vstete para matar.
Despus de cerrar la ltima hebilla de plata con forma de calavera de mis
botas negras de cuero, altas a la rodilla y encima, pateadoras de traseros, alis
mi minifalda de terciopelo. La mini sola subirse por mis muslos debido a las
medias de red. Ech una mirada fuera del bao hacia mi closet, pensando en
cambiarla por una falda de cuero. Pero quizs ya estaba forzando el cdigo de
la vestimenta lo suficiente con el escandaloso largo de mi falda, y como
manager de la tienda tena que dar un buen ejemplo a mis compaeros de
trabajo. O, como a me gustaba decirles, mis lacayos.
Para completar mi look, me deline los ojos con kohl egipcio.
Contemplando el resultado en el espejo, sonre: una chica completamente
gtica. Nadie me iba a considerar una Bruja en serio si estaba vestida as. Un
agente del Vaticano simplemente mirara mi Ankh de plata colgando sobre el
escote de mi remera con una Hello Kitty con colmillos y pensara: Farsante.
Exactamente lo que yo quera.
Si, estara bien, mientras que nadie mirara dentro de mis ojos lo suficiente
como para verla a Ella acechando en mi interior. El problema era que mis ojos
tendan a llamar la atencin. He tenido clientes que han quedado
boquiabiertos y jadeando cuando me miraron a los ojos. No todo el mundo
tiene ojos violetas. Slo yo y Liz Taylor. Y creo que los mos son ms lindos.

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Pero, en serio, creo que recibo esa reaccin de sorpresa o sobresalto porque, en
algn nivel netamente instintivo, la gente la reconoce a Ella, a la Diosa dentro
de m.
He tratado de cubrir el color con lentes de contacto de color azul,
marrn, hasta negro pero la Diosa siempre brilla a travs de ellos. Quiere
que yo tenga ojos violetas, as que eso es lo que tengo.
Revise mi billetera para asegurarme de tener dinero. Mi licencia de
conducir todava tena ese azul aburrido de Minnesota-Noruega; la foto
mostraba una mujer de pelo rubio a la altura del hombro, no color negro y con
un corte al estilo duende. Lo nico correcto era mi nombre: Garnet Lacey.
Tena que ir al DMV1 uno de estos das. Nunca haba tomado la prueba
para una licencia en Wisconsin, aunque creo que estaba obligada por ley a
hacerlo dentro de los primeros treinta das de la mudanza. Ya haca ocho
meses que haba dejado Minneapolis. La licencia era un ltimo lazo, y aunque
era uno completamente trivial, mi subconsciente no quera romperlo.
Tan solo ese pequeo recuerdo de mi yo pasado, me regres a esa noche
terrible en que haba encontrado a mi aquelarre muerto. Poda sentir como la
Diosa remova todo y me haca recordar. La bilis empez a subir por mi
garganta. La mano que sostena mi licencia de conducir tembl con ira y
tristeza. Y una cortina oscura comenz a cubrir mis ojos, mientras la senta a
Ella salir.

Siempre empezaba con un estremecimiento como de calambres en mi

abdomen. Despus vena el mpetu. Calor, como de fuego, se elevaba por mi
cuerpo desde mis piernas. Mis piernas temblaron. Con cada palpitacin el
calor suba ms, ms, ms, extendindose por mi estmago hasta las costillas.
Mi cuerpo tembl de placer.
Se senta tan bien pero tena que parar la. Si ella me llevaba al
crescendo, ya no podra mantenerme en control. Y lo que destruyera, porque
1

DMV: Department of Motor Vehicles = Departamento de Automviles

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

ella siempre destrua algo, no lo sabra hasta que recuperara el control y

tuviera que recoger los pedazos rotos o enterrar los cuerpos.
Las puntas de mis dedos ardan por el poder que no dejaba libre. La vi en
el espejo. Mis ojos haban cambiado otra vez. Mis pupilas se haban enrojecido
como el color carmes de la fruta venenosa de la noche.
Ella vena.
Echndome hacia adelante, golpe el suelo fuertemente con mis rodillas.
El dolor me trajo de nuevo a este mundo, y me devolvi el enfoque.
Golpe mi cabeza contra el lavabo fuertemente, tan fuerte como poda
soportarlo, y susurr No hay nada aqu para ti. No hay nada aqu para ti.
Tena que saber que era verdad. Los agentes del Vaticano ya no estaban. Eran
simplemente una memoria, un recuerdo. Lo nico para matar dentro de la
casa eran unas plantas y mi gato. Esto no iba a satisfacer a Lilith.
Para nada.
Quizs ella me entenda, o quizs senta que el peligro ya se haba ido y
que ninguna de sus necesidades seran saciadas. Se fue. Sent extinguirse el
calor como si alguien tirara agua fra sobre el fuego.
Mi cuerpo me dola. No de forma no placentera, pero definitivamente,
insatisfactoriamente. Mis piernas se sentan como de goma, y mi corazn lata
en mis tmpanos.
Me arrodill en el piso del bao, con los ojos cerrados, y me concentr en
recuperar mi respiracin, en volverla a un ritmo normal, cont hasta seis,
inhal. Cont de nuevo, exhal. Hice esto varias veces, hasta que ya no pude
sentir un golpeteo en mi pecho con cada latido de mi corazn.
Cuando abr los ojos, la licencia de conducir era una mancha derretida en
mi mano. Llamas azules bailaron en el centro de mi palma por un momento, y
luego se extinguieron. Me saqu el resto de la licencia de la mano y la tir al
tacho de basura. Haba una pequea astilla en el centro de mi mano, donde la
licencia haba estado. Tomando un ltimo respiro profundo, apoy mi cabeza
sobre el borde fro de porcelana del lavabo. Ella estaba tan cerca de salir estos

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

ltimos tiempos que me asustaba. Por suerte no tena compaeros de cuarto

que presenciaran este comportamiento tan extrao o para que ella no, no
lo poda ni pensar. Viva sola no por eleccin, sino por necesidad.
Desenroscando mis piernas, que ahora estaban entumecidas, me di
cuenta que me las haba ingeniado para romper la rodilla de mis medias de
puntilla negra. Maldita sea. Me costaron veinte pesos. Oh, bueno, el look as
roto le iba bien a la apariencia Gtica.
Mientras me levantaba para agarrar mi esmalte de uas del gabinete de
medicinas, para evitar que la corredura de la media se hiciera peor de lo que
estaba, Barney hizo su entrada dramtica de siempre. La puerta se abri
cuando ella apoy todo su peso sobre ella, y luego desfil casualmente
entrando a la habitacin, y olfate con desdn su bowl de agua. Barney era
una bola de pelo gris y a rayas, como un mapache Maine. Pesta con sus ojos
de gata amarillos y luego estornud. Barney era alrgica a la magia.
O pretenda serlo.
Frotndose la nariz con su garra, estornud de nuevo, dramtica y
finamente. Me estaba diciendo que no aprobaba lo que haba pasado.
Cmo si tuviera una opcin, Ms. Puss, le dije mientras le rascaba detrs
de las orejas.
Un lento parpadeo me dijo que ella estaba un poco escptica, y luego,
como si estuviese aburrida con la conversacin, salt sobre la tapa del inodoro
y comenz a limpiarse.
Barney era un familiar.
La mayora de la gente pensaba que entendan lo que sus gatos decan
con sus movimientos, pero yo realmente lo saba. Antes, cuando usaba magia
ms libremente, Barney tena voz. La escuchaba hablar en mi cabeza. Si, la
lnea entre la magia y la locura era as de delgada. Lo saba. Y es en parte por
eso por lo que dej de hacerla. Ya no era una Bruja. Me haba enfriado como
un pavo. Nunca ms lo toque. Nop. Sin excepciones.

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Tuve que hacerlo. La Diosa se alimentaba de la magia. Cuanto ms la

usaba, ms cerca de la superficie llegaba ella. Lo que me molestaba ahora es
que no haba realizado ningn hechizo en seis meses. Estaba bastante
orgullosa de mi misma. Y sin embargo, ah estaba ella, lista para salir con la
ms mnima provocacin.
Un pequeo pero notable estornudo rompi mi ensoacin.
Si, de acuerdo. Mira, estoy tratando de dejarlo. Todo, le dije mientras
terminaba de arreglarme la media. Aunque todava haca Astrologa. Eso no
poda contar como magia de verdad, seguro que no. Devolviendo el frasco de
esmalte al gabinete agregu no es tan fcil, me gustara verte tratar.
Barney bostez, y su lengua rosada se dobl en casi un crculo perfecto
dentro de su boca abierta.
Eso dices, le coment, rascndola nuevamente y con cario, pero no
duraras ni una semana.
Buf y, saltando de la tapa del inodoro, atraves la puerta y se march.
Saba a dnde iba: la cocina. La aliment, y luego ataqu mi bowl de copos
mientras Barney me vigilaba. Me beb el caf de un sorbo, casi quemndome
la lengua y vertiendo el resto en un termo que puse en mi mochila. Volva a
revisar lo que llevaba en ella: Kleenex, lpiz labial negro, una botella de agua,
candado para la bicicleta, y el ltimo nmero de Astrlogos de Montaa para
leer durante el almuerzo.
Tante el borde de la tela hasta que encontr el compartimiento
escondido. Luego de abrirlo, recont metdicamente los dos mil dlares en
efectivo que llevaba ah. No era para nada suficiente si tena que escapar de
nuevo, pero era un mejor comienzo de lo que haba tenido antes. Volv a
poner el dinero en su lugar.
Barney maull. Le revolv el pelaje de la parte de arriba de su cabeza
volvera por ti, lo prometo. Encorv su espalda y se march a su lugar
soleado entre las hierbas que crecan el cuarto de al lado de la cocina. Puse mi
bowl en el lavabo con los otros platos sucios que me promet limpiar pronto.

10

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Antes de cerrar el compartimiento, quit con cuidado el rosario de

Jasmine. Jasmine y yo habamos ido a la universidad juntas. La convenc de
unir el aquelarre, aunque ella siempre deca que disfrutaba ms la parte
artesanal de la Artesana ms que la magia. El rosario era una prueba de
eso. Era una pieza de arte. Jasmine haba doblado el cable de plata ella misma,
y haba encadenado las cuentas de amatista y ncar en grupos de tres. Tom
los pedazos en mi mano.
El crculo est abierto, pero no roto, susurr. Siempre habamos
terminado los rituales as. Excepto que esta vez no era verdad. Cuando los
agentes del Vaticano atacaron a Jasmine, un eslabn se solt y el crculo se
rompi.
Volv a poner el rosario dentro del compartimiento reverentemente.
Haba otra cosa que mantena escondida, pero me rehusaba a mirarlo: un
crucifijo manchado de sangre. Lo haba arrancado del cuerpo de un agente del
Vaticano. O, mejor dicho, la Diosa lo haba hecho. Con un temblor que me
estruj el estmago, revis mi reloj. Estaba llegando tarde al trabajo. No me
poda permitir llegar tarde. Nunca ms.

Vivo en el ltimo piso de un agrietado edificio Victoriano. Al cerrar la

puerta detrs de m, me encamin a las escaleras. El hueco de la escalera y un
pasillo angosto eran las nicas partes en comn de la casa. Este lugar haba
tenido su buena cantidad de estudiantes, porque estaba a menos de una milla
del campus, y esto se vea muchsimo ms en este lugar. El implacable grunge
y el desgaste le haban dado a la madera una ptina oscura. El pasamano, que
podra haber sido rojo en algn momento de su existencia, se haba desteido
a un marrn inspido. Una gran grieta corra por el vidrio de la ventana del
descanso. El yeso original colgaba tenazmente de los listones de cien aos.
Pese al maltrato, la casa era todava imponente. Una araa de luces con
tulipanes colgaba de una cadena de latn pegada a un medalln de estao. La
barandilla, aunque abollada y mellada, todava tena todos sus husos y se

11

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

haba doblado un poco, lo que le daba un efecto curvado. El polvoriento

empapelado cubra las paredes.
Tome mi bicicleta mountainbike de su lugar de siempre en el hall y me
encamin hacia afuera. Era Mayo, entrado el mes, y los das se estaban
volviendo consistentemente clidos. Las yemas de primavera cubran las
ramas de los rboles. Desde debajo de pilas y pilas de hojas y pajote, los brotes
de helechos y aquilegias luchaban por llegar a la luz del sol. Aunque el aire
an era cortante, el sol brillaba por sobre el lago. Las gaviotas volaban
despreocupadamente sobre l. Pedale con velocidad, bombeando mis
piernas todo el camino. Estaba cubierta por un leve sudor para cuando llegu
a la calle State.
La calle State era el principal destino turstico de Madison. El edificio de
mrmol blanco de la capital del estado encabezaba la peatonal para turistas; la
universidad de Wisconsin y el campus de Madison la cerraban. Las cuadras
que se encontraban en medio de ambos puntos tenan boutiques de
sombreros, negocios de novedades, restaurantes de Nepal, bares de deportes,
roperos artesanales, el nico museo de papel higinico del mundo, y Mercury
Crossing, donde yo trabajaba. Despus de asegurar mi bicicleta con candado
en el callejn de atrs, cheque mi reloj. Maldicin. A pesar de mis esfuerzos,
llegaba cinco minutes tardes. Un escalofro irracional me revolvi el estmago
mientras abra la puerta.
Mis hombros se relajaron en el momento en que ol el incienso. Era dulce
y con un toque picante, y ola como cualquier negocio de magia de aqu a
Poughkeepsie.
Carrillones de viento de cristal decorados con turmalinas, amatista y
otras piedras semipreciosas colgaban del techo. Atraves los pasillos llenos de
libros y cartas de tarot hasta el mostrador que estaba en el centro del negocio,
que estaba rodeado de cajas de varitas en exposicin, Buddhas de jade,
collares, globos de clarividencia y joyera de Diosas de todo tipo.
Amaba este lugar. Se senta como el hogar.

12

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Probablemente, si quera evitar la magia, debera de trabajar en la tienda

de comestibles de dos cuadras abajo. Si haba algo que siempre le decan a la
gente que estaba recuperndose de las drogas y el alcohol era que deban
mantenerse alejados de sus viejos compaeros, viejos lugares, y cosas viejas.
Me dije a m misma que trabajar aqu era parte de mi farsa. Ninguna
Bruja con respeto propio se acercara a este refugio de la Nueva Era de
aprendices de Hechicero. Bueno, de acuerdo, lo haramos, pero vendramos
muy temprano o en durante nuestra hora de almuerzo. Simplemente no hay
suficientes lugares como ste para que las Brujas se pongan exigentes.
Pero vendamos capas negras con capuchas por todos los santos! No slo
eso, una de nuestras mejores ventas eran Diosa de esas que brillan en la
oscuridad para tableros que protegen a su dueo. Tenamos grgolas de
computadora. Y vendamos toda la lnea de libros Cmo ser una Bruja
Adolescente.
Adems, tambin estaba el otro empleado tiempo-completo, William, o
era Wolfsbane esta semana? William/Wolfsbane tena ojos color avellana
intenso y la tpica contextura flaca, desgarbada recientemente universitaria.
Su pelo coincida con sus ojos, lo que quiere decir que era marrn claro con
reflejos color mbar y verdes. Esta semana su inters pareca ser la magia
irlandesa. Tena nudos celtas por todos lados: aros, brazaletes, collares, e
incluso su remera tena dos dragones entrelazados. Jurara que ese muchacho
gastaba todo su salario en esta tienda, porque tena un inters nuevo y un
nuevo guardarropa cada dos semanas.
William era lo que las encuestas de belief.net2 determinaban como un
buscador sincero. Un Libra con ascendente en Piscis, saltaba de una causa a
otra con ambos pies. Indeciso pero educado al punto de ser eso una falta, me
tena que asegurar que no estuviese a cargo cuando uno de esos vendedores
entran porque no poda decirle que no a la gente, mucho menos tomar una
decisin firme.
2

belief.net: creencias.net

13

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Hey, chico, dije con cautela, por temor a que hubiera cambiado su
nombre de nuevo.
William mir por sobre el libro en que su nariz haba estado pegada y me
mir con preocupacin.
Ests bien?
Dorm de ms. Era ms fcil mentir que decir que haba tenido que
vencer a una Diosa que quera matarlos, matarlos a todos.
Suele pasar, dijo William, sin notar mi cambio de humor o eligiendo
ignorarlo. Como sea, era escalofriante. Es que tienes algn planeta de
tardanza que se interpone en tu casa para llegar a tiempo al trabajo?, brome
con una sonrisa afectuosa, pero sus ojos mantenan el toque de seriedad.
William contaba conmigo para las cositas astrolgicas. Los planetas estn
haciendo algo extrao, no? Hoy siento todo retrgrado.
Y en ese momento me di cuenta. No haba avanzado en mi carta natal
para ver qu pasara hoy. Me haba acostumbrado a hacerlo todas las
maanas mientras desayunaba. Tena todos los libros que necesitaba en un
estante en la cocina, cerca de mis libros de cocina y cartas de recetas.
Bueno, dije, a juzgar por mi maana, adivinara que Marte se volvi
retrgrado.
Estib mi bolsa detrs del mostrador y tom mi efemrides anual.
Despus de encontrar el mes, hoje las columnas para el da de hoy. Marte
estaba directo, pareca ser, pero no mucho ms. Jpiter, Neptuno y Plutn
estaban todos retrgrados. Retrgrado, en trminos astrolgicos, significa que
un planeta parece estar movindose hacia atrs en el cielo desde el punto de
vista de la Tierra. Tena algo que ver con velocidades de rbitas. No saba en
verdad toda la ciencia. Lo que s saba era que, astrolgicamente, eran malas
noticias: energa jodida, bloqueada.
Normalmente no le prestaba mucha atencin a los planetas del sistema
solar exterior. Todo lo que estaba ms all de Jpiter se mova demasiado

14

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

lento como para afectar la vida cotidiana. Cuando un montn de planetas se

juntaban as, bueno me pareca demasiado siniestro.

Bueno? pregunt William. Se agach a mi lado, mirando con atencin e

intensamente a las filas de nmeros. Qu dice?
La verdad no estoy segura, admit, volvindome a parar. William
sigui mi movimiento como una sombra nerviosa. Neptuno retrgrado en
una carta natal significa auto decepcin y circunstancias misteriosas. Plutn
significa secretos y dinero de otra gente. As que, agregu con una risa, nos
podramos estar perdiendo una herencia y ni siquiera saberlo.
William ri entre dientes, pero me di cuenta que lo haba preocupado.
Acomod el muestrario de gemas pulidas del mostrador. Algo ms?
S, dije. Me mov de detrs del mostrador para abrir la puerta. Jpiter
est retrgrado tambin. En una carta natal, dira que seras un
fundamentalista desde el punto de vista religioso. Lo que eso significa hoy, no
tengo ni la ms mnima idea. Quizs podramos buscarlo en uno de los
libros, seal en la direccin de la seccin de astronoma.
Cuando llegu a la puerta, me sobresalt. Para mi sorpresa, haba dos
personas esperando que abriramos. Los dej entrar con una sonrisa. En mi
interior, gru. Pareca ser que iba a ser un da ocupado.
Y lo fue. William y yo pasamos le resto del da de un lado para otro.
Nunca tuvimos tiempo de descubrir qu significaba que Jpiter estuviera
retrgrado.

No s qu es lo que sucede con la primavera. Quizs la misma fuerza

natural que hace que las flores crezcan tambin hace que surjan las tendencias
New Age en las amas de casa. Debo de haber vendido un trilln de diarios de
cuero y kits de principiantes de brujera hoy.
Para ser justa, era una nueva temporada, un nuevo semestre. Todo el
mundo quera empezar de nuevo. Aunque debera de haber estado cerrando,

15

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

me encontr escaneando el catlogo Burpee que llegaba con el correo,

preguntndome si debera de vender algunas de las semillas de hierbas ms
exticas.
La novia de William lo haba recogido cuando el turno termin. Haba
algo en ella que me haca cansar. No poda terminar de descubrir qu, pero
bueno, probablemente slo estaba siendo tonta. William siempre provocaba
mis instintos maternales latentes, pareca necesitar proteccin. Adems, ya
haca unos cuantos meses que haba empezado a trabajar aqu y ella nunca
haba venido a presentarse. Siempre lo esperaba en el auto. Me pareca raro.
La caja ya estaba hecha, y las luces ya estaban bajas. De hecho, habra
jurado que haba cerrado la puerta si no hubiese sido porque escuch el ruido
de las campanillas.
Necesito una mandrgora, una raz entera, dijo una voz masculina
desde la entrada. Cosechada en luna nueva. Mejor si es de algn cruce de
caminos.
Me re. Por qu mejor no pedir una que haya crecido debajo de una
horca?
Por Dios, si! Tienes una de esas?
No, estaba siendo sarcstica. Como sea, estaba a punto de explicarle a
este imbcil que haca dcadas que no haba un ahorcado en pblico en
Amrica, cuando me encontr como golpeada por un rayo. Mirando por sobre
mi catlogo, me encontr con los ojos marrones ms hermosos que alguna vez
hubiera visto.
Quiero decir, eran realmente hermosos. Aparte de ser casi perfectamente
almendrados en forma, sus ojos tenan estas largas y gruesas pestaas que
normalmente slo tienen los nios chicos.
Los ojos no son justamente lo primero que suelo notar en un hombre.
Aunque odio admitirlo, normalmente lo que miro es el radio. Es decir, de
hombros a cintura. Me gusta esa forma triangular de ancho a angosto.

16

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Este hombre lo tena. De hecho, dira que su cuerpo deletreaba una T3

perfecta, por alto, duro y sabroso.
Y problemas.
A pesar de tener un dejo a acento ingls culto, se vesta como un matn.
Usaba una chaqueta de cuero, jeans rotos, y una remera blanca lo
suficientemente ajustada como para indicar apenas el cuerpo trabajado que se
hallaba debajo. Su cabello era largo y oscuro y estaba echado hacia atrs en
una colita en la nuca. Y, justamente para volverme completamente loca, tena
una barba de tres das, que resaltaba su perfecta mandbula. Odio eso. Los
hombres lindos me vuelven estpida. De pronto, todo en lo que poda pensar
era en pasar mis dedos por sus mejillas y seguir por su piel hasta llegar al
hueco en su garganta.
Alej esa imagen de mi mente, aunque slo para perderme en esos
malditos ojos otra vez. Tenan el color de roble lustrado al sol. De hecho,
tenan ese tipo de brillo interno que cautiva, encanta y que yo haba llegado a
asociar con la muerte, o mejor dicho, los no-muertos.
Bueno, puedes conseguirla? pregunt insistentemente.
Qu cosa? pregunt, todava mirndolo estpidamente.
La mandrgora.
Mmm, probablemente, dije.
Me inclin un poco ms sobre el mostrador, tratando de olerlo. Capt un
dejo de humo de motocicleta y cuero. No poda detectar esencia de sudor
humano, lo que me enerv un poco. As que dej que mis ojos se desenfocaran
y buscaran su aura. Justo como lo sospechaba: ninguna. Ni siquiera ese dbil
destello violeta que se ve en un zombi bien hecho. l era definitivamente un
hombre muerto, caminando.
Wow. Bueno, el da de hoy se haba vuelto mucho ms interesante.
Podras revisar? pregunt.
3

T: Tall, Tough and Tasty; Alto, Duro y Sabroso.

17

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Qu cosa? pregunt, pensando en su aura, o mejor dicho, en su falta

de aura.
La mandrgora. Retrocedi un paso, como si pensara que mi
comportamiento era extrao.
Quera hacerle notar que l era un tipo muerto que estaba parado en mi
tienda, pero no lo hice.
Mmm, hice tiempo mientras reorganizaba mis pensamientos. Est este
lugar que cosecha a mano en las fases lunares. La Colectora de Hierbas de
Luna Nueva Wimmin o algo as. Creo que los tengo guardados en favoritos en
la computadora. Quizs tengan una mandrgora en su invernadero. Quiero
decir, asumo que quieres la verdadera, no la mandrgora Americana. La
mandrgora americana a veces se conoca con el nombre de mayapple. Tena
un poco de esa debajo de mi pino. Era bastante comn en todo Canad y la
Costa Este, aunque yo la haba cultivado a propsito.
Necesito Atropa mandrgora. Habl el latn perfectamente y sin
siquiera tener la ms mnima duda. Cuando estaba vivo, este hombre haba
sido un herborista en serio o un erudito de la Iglesia.
S, me imagin, dije mientras buscaba en el Website. Parece ser que
tienen raz de mandrgora cosechada en luna nueva. Le puedo ordenar una o
cuantas necesite, pero si las necesita rpido, parece ser que va a costarle.
Ni siquiera pregunt cunto, simplemente sac su billetera. Estaba llena
de billetes de todo tipo de denominacin. Yo estaba un poco aliviada de ver
dinero en efectivo. No quera aceptar la tarjeta de crdito y pedirle su
informacin a un hombre muerto, no realmente. Como es mi suerte, seguro
que lo haban asesinado y yo me convertira en sospechosa. Ningn polica en
el mundo me creera si le dijera Oh, s, vino dos das despus de morir y me
dio la informacin de su cuenta. En serio.
Qu tan pronto pueden estar aqu?

18

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Llen el formulario online, presion Enter y esper hasta que las opciones
de informacin de envo aparecieran en pantalla. Parece que prometen que
estarn aqu en dos o tres das hbiles.
Maldita sea! maldijo. Mientras yo pensaba, S, me gustara4, l dijo En
verdad la necesitaba para hoy.
Tenemos polvo de mandrgora, ofrec. Cuando neg con su cabeza,
seal a la seccin de hierbas del estante. Podras ver si hay algn
substituto. Aunque probablemente no hubiera para algo que implica usar
mandrgora. Era una hierba un poco especial y, francamente, un poco alejada
de las ligas de Brujas abraza-rboles.
Se ri tristemente como si pensara que yo era la idiota ms grande del
planeta.
Debera de ordenarlo? pregunt sealando la pantalla. Va a costar
ciento cincuenta dlares.
Se acarici la barbilla mientras consideraba sus opciones. Sus gestos
parecan bastante normales para un tipo muerto. O estaba muerto hace muy
poco y todava no se haba dado del todo cuenta o estaba muerto hace ya
mucho y ya se haba acostumbrado.
Mi siguiente pensamiento normalmente hubiera sido: vampiro. El
problema era que el sol todava estaba alto en el cielo. Los lunes, slo
estbamos abiertos hasta las seis. Mir a la luz que brillaba a travs de los
vidrios con intencin. No te levantaste un poco temprano?
Perdn?
Mmm, necesitar una direccin y un nombre para completar el
formulario. Ya sabes, un nmero donde pueda localizarte cuando llegue.
Pareca estar tan genuinamente sorprendido por mi pregunta que decid
cambiar de tctica.
Quizs este tipo no saba que estaba muerto.

Aclaracin: l dice Fuck me, literalmente fllame, por eso ella piensa S, me gustara.

19

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me mir de nuevo ligeramente nervioso. Luego sac su tarjeta de

negocios del bolsillo interior de su chaqueta. Las hebillas chocaron haciendo
ruido. Amaba ese sonido. Apoy la tarjeta de negocios en el mostrador, y mire
a sus uas. Cortas y cortadas, ni rotas ni sangrantes pero haba algo oscuro,
como tierra, incrustado debajo de algunas uas. Me haba preguntado si se
haba abierto camino por si mismo desde una tumba, pero con las
regulaciones funerarias que implican bvedas de concreto y acero, muy poca
gente poda hacer eso ahora.
A menos que alguien lo hubiese enterrado en una tumba poco profunda
muy rpidamente.
Ordnalo, dijo finalmente. No creo tener otra opcin.
El nombre de la tarjeta deca Sebastin Von Traum, herborista. En la parte
de atrs haba una direccin local, correo electrnico, sitio Web, y nmeros de
telfono. Tipi toda la informacin. Aunque podra haber hecho que le
enviaran todo a su casa, hice algo malo. Quera verlo de nuevo as que tipi la
direccin de la tienda en lugar de la de l. Sintindome un poquito culpable le
dije te llamar en el momento en que llegue.
Mientras apret el botn de ordenar, Sebastin larg un pequeo y
triste suspiro que casi rompi mi corazn. Esos ojos hermosos tenan la
mirada de un hombre que saba que su tiempo en la tierra estaba limitado. Me
sent como el sinvergenza que haba firmado su orden de muerte al decirle
que no le poda conseguir la raz hoy.
Mira, le dije, los llamar maana y les explicar la situacin. Quizs
podamos arreglar algo para que la obtengas antes.
Obviamente, no tena ni idea qu decirles. Hey, podran apurarse
porque este cadver sper dulce y reanimado de verdad necesita la
mandrgora?, o de lo contrario creo que sufrir de La Muerte Final, sonaba
un poco extrao, incluso aunque pudiera ser verdad.
Eso sera genial. Gracias. Sebastin destell una de esas hermosas
sonrisas que usualmente slo le pertenecen a las estrellas de cine. Me encontr

20

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

sonrindole tambin, tontamente, incluso cuando estaba buscando colmillos.

Sus caninos eran largos, pero la sonrisa se haba ido tan pronto que no pude
decidir si eran ms afilados que lo normal.
Odiaba decirlo, pero tena que hacerlo. No puedo prometerte nada.
Qu vas a hacer si no podemos conseguirla?
Se encogi de hombros. Creo que tendr que buscar en esos
substitutos.

El tono de su voz dej bien en claro que no crea que ninguna otra cosa
fuese a funcionar. Quera verlo sonrer de nuevo desesperadamente as que
dije bueno, si no te puedo conseguir la raz, podra tratar de conseguirte una
mano de gloria. Esas siempre son buenas para hechizos de reanimacin.
Personalmente, yo hallaba todo el tema de la mano de gloria tan espeluznante
como el pecado. Eran manos cortadas cubiertas en cera manos reales, como
decir, una vez pertenecieron a personas vivas usualmente de algn asesino,
cuyos dedos en general sostienen una vela. Ooh! O quizs algo de polvo de
cementerio. Creo que tengo un frasco de eso debajo del mostrador.
No, gracias. Ya tengo todo eso, aunque personalmente prefiero molde
de tumbas, dijo Sebastin.
Me tom un momento darme cuenta que estaba bromeando. La amplia
sonrisa me dio la pista.
Oh,

claro,

dije

poco

convincentemente,

sonrindole

tambin.

Prctico. E instantneamente pens en la mano de gloria despus de decir

eso5. Oh, auch!, no hubo intencin de juego de palabras.
l ri. Sebastin tena una de esas risas abiertas, sentidas, que dejan a una
persona automticamente tranquila. Una cualidad extraa en un chico
muerto, pero an as, me encontr rindome con l. Quiero decir, si el tipo
fuese un vampiro podra entizar su aire encantador hasta darle glamor ese

Aclaracin: en ingls, dijo Handy = Prctico. Y por eso luego piensa en la mano de la
gloria, es decir hand of glory.

21

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

atractivo no terrenal. Mi experiencia con vampiros era que cuando ellos rean,
usualmente no era algo bueno. Algo as como cuando un sicario da una risita.
No, esta era una risa agradable, una risa del estilo cielos-eres-tan-lindopor-qu-demonios-no-me-haz-invitado-a-tomar-un-caf-todava?-Que lastima
que estuviera muerto. Me arruinaba el romance.
Por qu crees que necesito la mandrgora para un hechizo de
reanimacin?, pregunt.
Me sent tentada a observar lo obvio, pero en lugar de eso pregunt No
se la llama la hierba funeraria?
S, dijo Sebastin con un dejo de sorpresa en su voz, como si no
esperase que yo supiese algo tan bsico. Aunque tambin es laxante.
Sonre. Me ests diciendo que ests desesperado por conseguir
mandrgora que haya crecido al pie de una horca porque ests constipado?
No, dijo con esa risita infecciosa. No dira eso.
Tambin es un narctico, seal. Quizs eres un adicto a la
mandrgora.
Quizs lo soy, dijo con una como-si-no-quisieras-saberlo sonrisa.
Y, de hecho, si quera. Tambin haba otras cuantas cosas que quera
saber, como qu se sentira desatar ese pelo que pareca tan lujoso y enredar
mis dedos en l.
Los vampiros solan tener pelo largo. Despus de todo, una vez cortado,
no creca de nuevo. Los folculos del pelo, al estar muertos, no hacan fcil que
fueran esclavos de la moda. A veces podas discernir qu tan viejo era un
vampiro por el estilo de su pelo. Me daban un poco de lstima esos que
murieron en 1789 o cuando sea y tenan las cabezas rapadas porque usaban
pelucas la mayor parte del tiempo. Aunque el look del tipo duro y pelado
estaba volviendo, era un poco difcil para un ex dandi llevar bien el corte.
Sebastin no pareca haber sido un dandi. Oh, no, no con ese cuerpo.
Me preguntaba cundo haba muerto Sebastin. Y de verdad, de verdad
quera preguntar, pero pareca tan rudo, particularmente porque no pareca

22

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

que l quisiera hablar de eso. Entre mi obsesin con el sol y la parte de la

reanimacin, le haba dado varias oportunidades de confesar. Suspir. Qu
lastima que l no pareca estar tan interesado en m como yo en l.
Tome su tarjeta y la puse al lado de la caja registradora. Dej que mis ojos
se deleitaran con su belleza masculina por una ltima vez y, cuando estaba
por abrir la boca para echarlo de la tienda muy sentidamente para poder
cerrar, l ley mi mente.
Te ves hambrienta, dijo. Te puedo comprar algn pastel o caf al
lado?
Finalmente. Claro.

***************************************************************************
Salimos por la puerta que llevaba directo a Holy Grounds, la confitera
que estaba al lado de Mercury Crossing. Salud con la mano a mi mejor amiga
Izzy, que estaba detrs del bar, pero estaba muy ocupada con un cliente como
para verme.
Sebastin eligi una mesa cerca de la ventana. Aunque el sol empezaba a
ocultarse, un rayo de luz, brillante, caa justo en su silla. Tuve que morderme
el labio para aguantar el ruido que hice al abrir la boca sorprendida mientras
l se sentaba. A pesar de que las evidencias sugeran lo contrario, todava
pensaba que l era un vampiro.
Cheque su aura de nuevo. Sip, todava muerto.
Mucha luz para ti? pregunt, aparentemente malinterpretando mi
mirada entrecerrada.
No, creo que est bien dije, mirando a ver si salan hilos de humo de su
cabeza. Nada, excepto el usual torbellino de motas de polvo bailando en el
aire. Me sent frente a l, escrudiando su cara. Su piel no tena el estilo a
cera, gris de un zombi. De hecho, si se poda decir, pareca estar un poco
bronceado.
Raro.

23

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Por supuesto, desvi mi investigacin por completo cuando se quit la

chaqueta. Los msculos de sus brazos no se podan nombrar de otra manera
ms que esculpidos. Cuando haba estado vivo, se haba ejercitado, o haba
trabajado duro, pero no importa cul de las opciones fuera, haba producido
excelentes resultados. Qu hacas?, pregunt. Quiero decir, no creo que te
ganaras la vida como un herborista.
Soy mecnico ahora. Trabajo en la Estacin de Servicio de Jensen, cerca
Vilas.
Un trabajo de da. Tiempo presente. Este pobre hombre no sabe que est
muerto. Wow.
Se encogi de hombres. El gesto de levantar los hombros de forma tan
ligera, impensada, era algo tan mundano que me pareca raro. Los muertos
deberan de estar medios duros, o por lo menos parecer seoriales. Es un
trabajo. Me gusta trabajar en los autos clsicos. Los nuevos con las
computadoras me molestan.
Qu? Por qu?
Los autos deberan de funcionar con fuego, aire y agua. Es alquimia.
Magia. Las computadoras interfieren con la naturaleza elemental de los
motores, eso creo yo.
Ah, fue todo lo que pude pensar en responder; estaba perdidamente
enamorada de este hombre ahora.
As que, qu te traigo? pregunt, parndose.
Ahora se ofreca a pagar? Un mecnico mstico y un caballero me
podan tener en esta mesa en este mismo momento, incluso con todo el tema
de estar muerto. Me gusta un caf con leche y miel, dije, y si tienen una
medialuna o algo as.
De acuerdo. En seguida.
La cafetera y la tienda de magia haban sido de un mismo dueo una
vez, tenan un sabor similar. Holy Grounds era ms de la cultura New Age.
Pinturas al leo exuberantes de Dioses y Diosas colgaban de las paredes de

24

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

ladrillos. Todas las mesas tenan una vela en un candelabro de vidrio que
estaba rodeado de cinco figuras femeninas conectadas en un crculo. Frente a
m, en el espacio al lado de la puerta de entrada, colgaba un pster largo de
una carta que yo haba armado para el negocio el da que haba abierto.
Brillantes estrellas de cartulina colgaban de hilos en las ventanas y luces con
forma de luna rodeaban los estantes del fondo, cerca de los cmodos sillones y
sillas con demasiado relleno. Un grupo de gente vestidos al estilo Festival del
Renacimiento con remeras de campesinos y tapados de lana estaban sentados
all, tamborileando suavemente.
Mire mientras Izzy se inclinaba demasiado para tomar la orden de
Sebastin. Izzy, lase Isadora Penn, era completamente hermosa. Su piel era
unos cuantos tonos ms oscura que los cafs con leche que serva, pero igual
de cremosa y suave. Mantena sus rulos enganchados con una hebilla sobre su
cabeza, y su estilo siempre me recordaba a ese busto famoso de Nefertiti. Si
Sebastin fuese como cualquier otro hombre de sangre caliente que conozco,
le sera difcil no notarla.
Sin embargo, de alguna manera, aunque ella flirte escandalosamente
durante toda la transaccin, l pareca desinteresado. De hecho, cuando pag,
seal a donde yo estaba sentada. Los ojos de Izzy buscaron el saln
celosamente pero se iluminaron cuando me vio. Me salud con la mano y,
cuando Sebastin no estaba mirando, levant sus pulgares. Le devolv la
sonrisa.
Mientras Sebastin caminaba a travs de un espejo largo y angosto que
colgaba por sobre las cabinas, me encontr aliviada de ver su reflejo. Luego
me ret a mi misma. Por supuesto que tena reflejo. Todo tiene reflejo. Nunca
entend como los vampiros de las historias de libros lograban que sus ropas
desaparecieran tambin. Quiero decir, no se supone que deberas de ver lo
que tenan puesto de todas maneras?
Volv mi atencin al ver a Sebastin regresar a nuestra mesa. Sonre; hasta
su caminar era sexy. Algunos hombres pisoteaban cuando caminaban, pero

25

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin tena tanta gracia que pareca deslizarse. Deslizarse. Eso era como
flotar, y flotar no era para nada sexy; era espeluznante.
Espi los pies de Sebastin. Tocaban el suelo. Su caminar no tena ese
punta-de-pies extrao de los cuerpos posedos por fantasmas. Por supuesto,
tampoco era chino, y eran esos fantasmas los que posean a la gente a travs
de las plantas de sus pies.
Adems, tena una sombra. Sin mencionar el hecho de que un fantasma
normal habra tenido problemas cargando mi caf con leche y la bandeja con
la medialuna. Sebastin no lo tena. De hecho, coloc la comida tan
perfectamente delante de m que tuve que preguntar Fuiste mesero alguna
vez?
Oh, ms de una vez, dijo. Trabaj en varios continentes sirviendo
mesas. Es un buen trabajo porque siempre hay algn lugar en que se te
necesita.
Eso es cierto, contest. Yo tambin haba sido mesera en la facultad.
Puedo pedirte un pequeo favor?, se lo vea un poco como un
ternerito pidiendo ayuda, y me pregunt si me iba a pedir dinero para cubrir
los gastos de la comida y las bebidas.
Seguro, dije sospechando.
Me diras tu nombre?
Garnet Lacey, dije, e instantneamente me arrepent. Mi estmago se
revolvi de esa manera en que lo hace cuando le acabas de dar a ese hermoso
extrao tu verdadero telfono en un bar. Oh, s, chico muerto de aqu, ten mi
verdadero nombre. Por qu no te doy un poco de uas y un mechn de pelo
tambin, as puedes tener control completo sobre m?
Debera de haberle dado mi nombre ritual. Gracias a la constante
amenaza de los espas del Vaticano infiltrndose a los aquelarres, era
protocolo bsico tener un nombre as, uno que se usaba primordialmente
entre otras Brujas. Mi aquelarre haba sido muy estricto con esto, los secretos

26

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

se me haban inculcado, y aqu estaba yo, intercambiando informacin

privada con un tipo muerto que recin conoca. Genial, Garnet.
Bueno Garnet. Sonri con esa sonrisa indefensa en la que quera confiar
pero no poda del todo. Es bueno que nos presentemos oficialmente. Mi
nombre es Sebastin Von Traum.
Bueno, por lo menos me haba devuelto el favor. Si este chico no conoca
de magia, por lo menos saba qu preguntas hacer y qu responder. Despus
de todo, no dijo simplemente: Soy Sebastin o Me dicen Sebastin, dijo
Mi nombre es. Era una oferta de confianza. O un accidente feliz. El brillo en
esos ojos marrones me haca dudar que fuera la segunda.
Sebastin es un nombre un poco anticuado, dije, tratando de ser astuta
como para sacarle la edad. Despus de todo, a este punto en la conversacin
pareca un poco torpe preguntarle haca cunto que estaba muerto.
Lo es, dijo, mirando por la ventana a un grupo de chicos de facultad
borrachos. Me lo pusieron por el santo, ni ms ni menos.
No soy una fan de los santos cristianos, dije. Cul es?
Un guardia pretoriano, perforado por flechas, aunque aparentemente
eso no lo mat.
Me perdiste.
Sebastin sonri. En ese momento en la conversacin es decir, yo,
habiendo declarado mi estupidez normalmente habra tomado esa expresin
como un poco condescendiente. En lugar de eso, la sonrisa de Sebastin me
pareci un poco tmida y autocrtica.
Hago eso, dijo. De nuevo, en otros hombres, habra asumido
arrogancia, pero aqu haba algo en la forma en que haba dicho esas palabras
que le daban un tono ms suave, tierno. Sobrevivi a las flechas. Lo mataron
a golpes con un palo. Como sea, sabes lo que encuentro bizarro? Aqu est
este pobre tipo al que le tiran chorrocientas flechas, y sabes en qu se
convierte? En el patrono de los arqueros. No te parece errneo?
S, admit riendo.

27

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin tom un sorbito de su bebida. Haba comprado algo oscuro que

vena en una gran taza amarilla de caf. Desde aqu, ola a algo oscuro
tostado. Hasta ahora, la mayora de las cosas muertas con las que me haba
cruzado podan beber si lo deseaban, incluso los zombis al principio al
menos. As que no me sorprendi que l pudiera hacerlo. Simplemente me
llam la atencin su eleccin.
Tienes la expresin ms extraa en tu cara ahora, dijo.
Ests tomando caf normal, dije.
Eso hago, contest. Aunque este es orgnico, cosechado en la sombra,
comprado en una feria y entregado en bicicleta.
De todas las cosas en las que puedes gastar el dinero, pens. Aqu est
este chico muerto y ni siquiera gasta en un caf especial o una bebida rara o
algo as. Qu prdida de jugos digestivos. Quiero decir, crea en el poder de
una taza normal de algo, pero cuando vas a tomar caf, uno debera ir a
gastarse todo. Y, si ests muerto bueno, de verdad deberas aprovecharlo.
Te ofende? pregunt cuidadosamente.
No. es que no quieres algo ms especial?
Por qu?
Para marcar la ocasin. Levant sus cejas en una manera que me
record que l no conoca mis pensamientos, y probablemente son como una
completa idiota. Quiero decir, puedes hacerte eso en tu casa.
Ah, pero en casa no puedo gastar tres dlares por el privilegio de
beberlo.
Exactamente mi punto, dije con una sonrisa.
Eres una mujer extraa, pero tienes una sonrisa hermosa, dijo. Me
atrajo instantneamente. Es bastante encantadora a decir la verdad.
Como tus ojos, casi respond. En lugar de eso, desvi la mirada de esas
profundidades mbar y mir a la servilleta que haba estado doblando en un
pequeo triangulo. As que, mmm, Von Traum Qu tipo de nombre es
ese?

28

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Austraco, dijo un poco a la ligera, como si se lo hubieran preguntado

millones de veces.
Me sent mal por no reconocerle su cumplido, pero no saba qu hacer
con su / nuestra atraccin. El hecho segua siendo que estaba muerto. Como
un clavo. Y salir en citas con clavos no era divertido. Cranme, haba tratado
estar con un tipo muerto una vez, y fue algo miserable. Encontraba todo el
tema de la piel fra un poco desmotivante en la habitacin. Y una tan slo
puede hacer ciertas cosas en una tina de agua caliente o en una ducha, e
incluso all el calor no bueno, penetraba, si entienden lo que quiero decir.
Quite ese pensamiento de mi mente sorbiendo un poco de mi caf. La
miel y la leche se sentan dulces en mi lengua, y el dejo del expreso le daba a
la bebida el toque perfecto. Izzy s que saba lo que haca. La mir y la
encontr mirndome por sobre el mostrador.
Mientras tanto, la atencin de Sebastin haba regresado a la calle. Dos
mujeres caminaban, cargadas de bolsas de shopping. Una de ellas tena un
vestido con la etiqueta del precio todava colgando de la manga. Me aclar la
garganta para recuperar su atencin y alejarla de las dos mujeres rindose.
Haba pensado que eras ingls, por tu acento.
Me eduqu en Gran Bretaa, replic distradamente. Present que le
haban hecho estas preguntas varias veces.
Ya que estaba hacienda todas las preguntas tpicas al conocerse, decid
seguir con la lista.
Cunto hace que vives en Madison?
Suspir. Desde que mis sueos de convertirme en estrella de rock
murieron.
En serio?
No, mi mejor canto es en la ducha, respondi con una sonrisa.
Mi imaginacin de golpe tuvo una imagen de Sebastin desnudo y
mojado. Casi poda sentir mis manos sobre sus hombros y por sobre su
amplio pecho hacia

29

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me mud desde Phoenix hace unos meses.

Pestae, olvidando mi fantasa con una rpida sacudida de cabeza.
Mmm, as que, dije, deseando poder hablar ms sobre lo que haca
Sebastin cuando estaba mojado, Qu hacas ah?
Era gua turstico en el jardn botnico. Antes de poder preguntarle ms
sobre eso, volvi la conversacin sobre m. Y t? Siempre has vivido en
Madison?
Negu con la cabeza. No, soy una viajante como t. Debo de haber
viajado trescientas, cuatrocientas, quinientas millas a lo largo de mi vida. Nac
en Finlayson. Me mir con esa mirada en blanco que siempre reciba cuando
deca mi ciudad natal. Minnesota. Un punto en el mapa en verdad. Me fui de
ah a la Universidad en cuanto pude.
As que, ests en la UW?
No, ya termin. Obtuve mi ttulo en Minneapolis.
Me mir un poco escptico, como si no creyera que tena la edad
suficiente para haberme graduado. De hecho, yo tena casi treinta. Era la ropa:
siempre me pedan identificacin cuando estaba vestida como Gtica.
Si no te importa que te lo diga, dijo Sebastin, Garnet tambin es un
nombre inusual.
Esta era la pregunta que yo siempre reciba. Era la nica Garnet donde
sea que fuese, y por lo tanto tena que soportar bastantes bromas, al menos en
mis aos de primaria. Aunque amaba la singularidad de mi nombre, haba
desarrollado una relacin de amor-odio hacia l. Francamente, siempre pens
que Garnet Lacey sonaba un poco como a stripper.
Tena una pequea historia que siempre contaba cuando trataba de
explicar el origen de mi nombre. Qu puedo decir? Aunque eran los finales
de los setenta, mis padres no se haban abandonado el poder de la flor. Se
mudaron a una granja a vivir de la tierra hoy estn criando pollos orgnicos.
Como sea, siempre bromeaban sobre estar tan dentro del tema de de vuelta a
la naturaleza que nombraron a su nica hija por una piedra.

30

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Se ri. Un montn de gente se rea cuando escuchaban la historia de mi

nombre, pero l pareca compartir mi diversin sobre mis padres locos y
orgnicos. No es en serio.
No del todo. Garnet (granate) tambin es mi gema de nacimiento.
Enero, dijo sin dudar. As que, eres Acuario o Capricornio?
Vamos, me re. Mrame. Me veo como una Capricornio?
Su mirada pareci quedarse en mi pelo de duendecito, el ankh, y la
minifalda en una sola mirada de evaluacin. As que, ests diciendo que no
eres sombra y reservada?
Algo as.
Yo soy Capricornio, dijo con una pequea sonrisa.
Uups. Antes de poder disculparme por implicar que no querra ser de
Capricornio, Izzy nos interrumpi con el sndwich de atn de Sebastin.
Luego que se lo entregara con un profesional Aqu tiene seor, esper hasta
que l no estuviera mirando y me hizo la sea de telfono con sus dedos en su
oreja, para indicarme que quera saber todo despus.
S que los Capricornio tienen una mala reputacin de ser aburridos,
responsables, pero eres ms que eso, dije.
Me mir por sobre el borde de su taza de caf con una mirada que deca
Apuesta a que lo soy.
Lo que quera decir era que el signo solar de una persona era apenas un
pequeo aspecto de su carta natal. Entre un milln de cosas tambin exista el
ascendente, el signo lunar, aspectos suaves y duros, y casas a considerar. A
qu hora naciste?
Si me ests preguntando mi ascendente, es Sagitario. Supongo que
debera de haber estado sorprendida que lo supiera, pero no lo estaba. Quiero
decir, haba entrado a mi tienda buscando mandrgora.
Mientras coma, pens sobre su signo y su ascendente. En la combinacin.
El signo solar de una persona representa rasgos centrales de la
personalidad, pero el ascendente es la mscara de uno frente al mundo

31

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

exterior cmo te presentas a ti mismo. Mi primer pensamiento fue: cientfico

filosfico. Con razn era un mecnico mstico. Tambin podra explicar los
muchos trabajos que haba tenido. Su alma sagitariana buscaba nuevas
experiencias, mientras que el signo solar capricorniano insista en dominar sus
trabajos. Mmm, pens, atractivo.
Ugh. Qu estaba haciendo? Estaba midiendo mi compatibilidad con
alguien que estaba muerto. Cheque su aura otra vez: todava nada.
Vindolo atacar su comida, decid que en verdad estaba demasiado
hambriento como para ser un fantasma. Los vampiros tendan a no comer.
Los zombis no podan.
Com un poco de mi medialuna y trat de pensar si haba otro tipo de
reanimacin que conociera.
Cheque su falta de aura otra vez. Si haba estado hablando en serio con
respecto a ser una estrella de rock, le hubiese preguntado a Sebastin si haba
vendido su alma inmortal a Satans por un contrato discogrfico o algo as.
Pero, no crea en Satans.
Si era por la falta de alma, Sebastin tena los msculos necesarios como
para ser un golem. El ms famoso haba sido construido para proteger a los
Judos de Praga del ataque. Si ese era el caso, tendra la palabra hebrea para
vida escrito en su frente. Mastiqu otro pedazo de la medialuna. Supuse que
esa parte de la leyenda poda ser un poco metafrica. O quizs si frunca el
ceo de una forma determinada apareca escrita entre las arrugas. Ayudara
mucho si yo leyera hebreo, por supuesto. An as, rabes Cabalistas podran
engendrar un golem ortodoxo, as que slo tena que imaginar una manera de
preguntarle si era judo. Poda esperar a tener sexo con l y mirar, pero la
circuncisin era tan comn ahora que eso no probara nada.
Podramos ir a una verdadera cena, sabes, si todava tienes hambre,
suger, mirando significativamente a su plato vaco. Est este deli buensimo
por esta calle, al final, si tienes que comer kosher.

32

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Arque su ceja mientras limpiaba su boca con una servilleta de papel. La

nica restriccin religiosa que alguna vez he considerado es la solicitud del
Papa de comer pescado los viernes durante la Cuaresma. Pero es slo porque
tienen los mejores pescados fritos en Syls.
Eres catlico?
Ms o menos, dijo con una sonrisa irnica. Lo era. Bueno,
tcnicamente todava lo soy. Me excomulgaron.
En serio? Wow. Qu hiciste para que te hicieran eso?
Meterme con las artes oscuras, dijo con una sonrisa que mostraba sus
caninos. Eran un poco ms filosos de lo normal despus de todo? Los
catlicos detestan la brujera.
Yo debera saberlo. Los cazadores de brujas del Vaticano destruyeron mi
vida anterior. Su comentario me llen de curiosidad sobre si l estara
familiarizado con los asesinos. No todos lo estaban. Y los que sabamos,
solamos ser muy prudentes sobre hablar del Vaticano y magia de verdad en
pblico. Por supuesto, ya le haba dado a Sebastin mi verdadero nombre, lo
cual era un gran no-no entre los cazados.
An as, de alguna manera no estaba del todo lista para hablar de
cazadores de brujas. Probablemente porque hablar sobre sacerdotes asesinos
en voz alta me hara sonar como una completa luntica con un complejo de
teoras y conspiraciones. Todava quera causar una buena impresin a
Sebastin, as que cambi, de alguna manera, de tema. Qu tipo de magia
practicas?
Esperaba que mencionara Alejandrina o Wicca, o Feri, pero en lugar de
eso dijo Alquimia.
Era una respuesta extraa, pero no alcanzaba para explicar la falta de
aura.
Maldicin. Me estaba quedando sin ideas. Puedo ver tu palma?
Eres Roman?, me ofreci su mano, palma hacia arriba sin dudarlo.

33

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Puede ser que tenga un poco de sangre Roman en m, dije, tomando su

mano en la ma. Segn tradiciones familiares, la abuela de mi mam lo era.
Mir fijamente a su palma, aunque la haba pedido por otro motivo. Su
piel era clida. Lo que ahora saba era que la grasa haba encontrado su
camino por debajo de sus uas, pero no tena cortes, moretones o raspones de
ningn tipo, en ningn lugar de sus manos. Lo que implicaba que su carne
poda ser inmutable o regenerativa, porque trabajaba con objetos filosos y
partes de auto pesadas todo el da.
Puse mis dedos en su mueca. No haba pulso.
Qu ves?, pregunt Sebastin.
Mir hacia arriba a esos hermosos ojos marrones con esa luz fuera de esta
tierra, la cual pareca haberse vuelto ms brillante ahora que el sol se haba
puesto por el horizonte. Pareca estar realmente interesado en la fortuna que
le poda leer, as que mir ms seriamente a su palma. No era una experta en
lectura de palmas, pero entend que la curva cercana al pulgar se llamaba la
lnea de la vida. La suya estaba partida en la mitad, donde se divida en dos
lneas. Se la seal.
Bueno, si no estuvieras sentado junto a m dira que moriste joven, le
dije.
Mi mano envolva la suya, as que pude sentir cmo sus msculos se
tensionaron, aunque apenas y se movi frente a mis ojos. Saba que estaba
muerto y ahora saba que yo lo saba.
Qu ms?, pregunt, sin molestarse en responder a lo que le
implicaba.
Estaba ya casi sin trucos. Luego record otra cosa que mi abuela me haba
mostrado. Di vuelta su mano hacia un costado y mir a la piel debajo de su
dedo ndice. No haba arrugas. No tendrs hijos.
Por algn motivo eso le molest. Quit su mano rpidamente. En
verdad crees en estas cosas? pregunt, aunque por la forma en que su
mandbula se haba trabado pude ver que l s lo haca.

34

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me encog de hombros y tom un sorbo de mi caf. No lo s. La gente ha

estado leyendo palmas y estrellas por milenios.
Gente ignorante, ms o menos escupi.
Newton era un empec, pero antes de poder seguir con mi lista de
gente famosa e inteligente que crea en estas supersticiones, Sebastin me
interrumpi.
Isaac Newton era un idiota. Y loco como cabra. Sola clavar palos en sus
ojos para testear sus teoras pticas.
Cruc los brazos por sobre mi pecho. Suena como si hubieras tenido una
cena con l.
Los labios de Sebastin temblaron. Tengo un Master en Historia de la
Ciencia. Me tomo este tipo de cosas como algo personal.
Un mecnico educado a la inglesa, gua turstico con un ttulo en historia
de la ciencia que adems estaba muerto y haba herbalismo si todo esto era
cierto, Sebastin sonaba cada vez ms como alguien que haba estado dando
vueltas por un largo rato y tena tiempo para adquirir habilidades e intereses.
Sebastin frunci el ceo cuando vio el crepsculo por la ventana. La luz
elctrica tom los reflejos mbar en sus ojos. Quera preguntarle sobre su
reaccin extraa a mi comentario sobre los hijos, pero no saba qu decir ni
cmo decirlo. Sent que era un tpico que tena que tratar cuidadosamente.
Sebastin pareca estar realmente preocupado, y dud que su humor tuviera
algo que ver con la charla de Isaac Newton.
Me estir por sobre la mesa para acariciar la parte de atrs de su mano,
que estaba tomando su taza de caf. Cuando lo toqu, nuestros ojos se
encontraron. Oh, y qu mirada. Era una de esas wow-tenemos-qumica
miradas, esas que son ardientes, penetrantes, del tipo casi-puedo-ver-tu-alma.
Mi respiracin se aceler. Sebastin se inclin hacia adelante quizs
para decir algo, quizs para besarme. Yo me estir por sobre la mesa, y un
cosquilleo de anticipacin me sacudi. Se vea como si fuese un excelente
besador, y me estaba muriendo por averiguarlo. Me encontr mirando su

35

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

boca, concentrndome en la lnea delgada de sus labios el destello filoso de

sus caninos. El qu? Antes de que pudiera mirar mejor, Sebastin se gir.
Perdn, murmur hacia su mano. Tengo una transmisin que reconstruir
para maana. Llmame cuando llegue la mandrgora, de acuerdo?

Ah, mirndolo levantarse y ponerse su chaqueta de cuero, estaba tan

sorprendida como para decir algo ms Pero
Su mano apret mi hombro y se dirigi a la puerta. La calidez de su mano
se qued un poco en la curva de mi cuello. La pas muy bien, en serio, dijo,
espero verte de nuevo Lilith.
Si, dije al sonido de campanas de la puerta mientras l sala de mi vida.
Repas la ltima parte de nuestra conversacin en mi cabeza, notando las
varias partes donde haba metido la pata o, lo haba hecho? Estaba en la
quinta repeticin cuando casi me ahogo en mi caf.
Me llam Lilith dije en voz alta. Lilith.

*******************************************************************************

No debera haberlo hecho, pero tena que saber. Cerr mis ojos por un
momento, visualizando la puerta. En mi mente, era acero con una
combinacin, como una caja de seguridad de un banco.
Me imagin que giraba el interruptor, dejando que mi respiracin se
calmara y mis sentidos buscaban los elementos: tierra, aire, fuego, agua,
espritu. La puerta se abri y sent el viejo poder acomodarse alrededor de mis
hombros como un chal.
Buscando un rastro de residuo de magia, busqu el borde de la taza de
caf de Sebastin. Mis dedos saltaron con el ms mnimo roce. La copa
brillaba roja con su presencia. De hecho, cuando mir alrededor con mis ojos
mgicos, poda ver dejos de magia en todos los lugares donde l haba estado,
como jirones de humo negro.

36

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Fue tan estpido. Era tan obvio. No estaba muerto, era altamente mgico.
Quizs Sebastin era un nigromante o un brujo oscuro de cierto rango. Tena
que ser un gran brujo y poderoso para reconocerla a Ella.
Los vampiros en general la vean a Ella. No siempre la llamaban por su
nombre, pero de alguna manera sentan el poder que resida en m. Quizs
por eso ninguno haba tratado de matarme, incluso cuando los reconoca por
lo que eran. Los vampiros vivan en secreto. No les gustaba cuando la gente
los sealaba y les deca Hey, chupasangres, cmo va?. No era como si yo
hubiera dicho eso, pero bueno, a veces mi boca empezaba sola, antes que
pudiera encontrar el interruptor para cerrarla. Son testigos de mi intercambio
de palabras con Sebastin. Podra soportar aprender un poco de sutilidad.
Izzy se sent en la silla que Sebastin haba ocupado y me sonri. As
que, quin era el bombn? Y por qu no saliste con l?
No haba apagado mi magia, as que poda ver los restos de la energa de
Sebastin alejndose del aula azul brillante de Izzy, como serpientes
alejndose de una luz que aparece de pronto. Negu con la cabeza y respir
profundamente. Siempre era ms difcil cerrar la magia que abrirla. Dame un
segundo, le dije a Izzy.
Izzy estaba acostumbrada a mis cosas raras. Aunque jug nerviosamente
con la taza de Sebastin, no me interrumpi mientras me acomodaba y
mentalmente cerraba la puerta de nuevo. Cuando abr mis ojos de nuevo, el
mundo ya era normal. En general. Todava poda ver un destello de Sebastin
por aqu y por all, como cuando un fuego artificial del 4 de Julio acaba de
estallar.
As que, me apur Izzy. De dnde lo desenterraste?
Me re. Izzy siempre me sorprenda, incluso cuando haba sacado su carta
natal y saba perfectamente bien que era una psquica latente. Sebastin vino
al negocio a buscar raz de mandrgora.
Ohhh, Izzy fingi horror. La raz de Satn, eso lo convierte en algn
tipo de brujo malvado, no?

37

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Exacto, dije un poco demasiado seria.

Izzy y su maldita intuicin lo entendieron todo en seguida. De acuerdo,
qu pasa chica? Normalmente estara toda contenta de haber estado con un
hermoso hombre maduro y no con esos nios de secundaria o facultad que
quieren iniciarse en tu altar. Algo anda mal. Muy mal.

Me frot los ojos. Siempre me quedaban picando despus de usar la

visin mgica. S, no lo s, creo que no importa en verdad. As que
Sebastin era poderoso, y potencialmente un malvado nigromante. Eso no
tena nada que ver, no en verdad, conmigo. Bueno, aparte del hecho de que
probablemente debera de olvidar mi deseo de salir con l. Tambin me senta
un poco menos inducida a conseguirle la mandrgora. Lo que sea que
planeara reanimar, probablemente no era algo bueno.
Mrate, ests con los ojos perdidos. Realmente ests enganchada con este
chico.
De nuevo, Izzy probablemente tena razn. Eso es una mala idea.
Por qu?
No s mucho de l, dije estpidamente. En verdad, saba bastante, pero
todo lo que saba era confuso, frustrante, o sexy. Estaba un poco sorprendida
de que Izzy no conociera a Sebastin. Amaba flirtear y gracias a su signo solar
de Libra con ascendente en Gminis, usualmente poda sacar cualquier
informacin de cualquier persona. As que nunca lo habas visto antes?
Nunca habas escuchado sobre Sebastin Von Traum?.
Querida, me acordara de un hombre as.
Lo conozco. Le vend su casa.
Ambas nos dimos vuelta a mirar a la mujer que se sentaba en la mesa al
lado nuestro. Ella asinti con la cabeza. Sebastin, cierto?
Mi primera impresin fue: esta mujer es completamente olvidable. Tena
ese corte de pelo de mam de nio que juega al soccer, con un color
amorronado indistinguible, una falda y blusa haciendo juego. Completaba el

38

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

look con unos zapatos de lona con taco bajo, marrones. No eran Birkenstock
zapatos cmodos ms all de la imaginacin, pero era el tipo de zapatos que
usaban las mujeres que tenan que estar todo el da calzadas. Porque siempre
miraba, not la pequea cruz dorada que colgaba de su cuello. Una linda
agente de bienes races cristiana dije. Me pregunt qu pensara si supiera que
le haba vendido una casa a un nigromante.
No quise escuchar, dijo. Sebastin Von Traum es un nombre tan
inusual que lo reconoc instantneamente.
A pesar de la mirada de desaprobacin de Izzy, le indiqu a la mujer que
se acercara. Es Austraco, creo. Dije cuidadosamente, viendo qu me poda
decir ella sobre Sebastin. Educado en Gran Bretaa.
S, entiendo que el Sr. Von Traum es algn tipo de Horticultor en la
Universidad, dijo ella, le vend su propiedad.
La forma en la que mujer dijo en la Universidad la marcaba como
extranjera. Casi todos los Madisonianos se referan a ella como UW. El Este de
EEUU sola agregarle un la antes de hablar de educacin universitaria.
Pens que era un mecnico. Se ri con desdeo. Un mecnico de autos?
Con un Picasso original? No lo creo.
Casi pude or el gruido de ira asesina en la garganta de Izzy antes que
hablara. Qu ests diciendo? Un mecnico no puede tener una pieza de
arte decente?
La agente levant una ceja rubia y glacial y me mir la otra mujer
blanca en la mesa - pidiendo ayuda. No le di ninguna. De hecho, agregu la
mayora de los profesores universitarios ganan menos que un mecnico.
Ya no lo tiene, dijo la agente. Lo vendi en una subasta hace un par de
meses.
O sea, ms o menos el tiempo en que Sebastin haba dicho que se haba
mudado a Madison. El menos la agente tena el tiempo de ubicacin de
Sebastin bien.

39

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Supongo que los mecnicos slo pueden tener Elvis de terciopelo,

murmur Izzy en su taza de caf.
Dnde dijiste que trabajaba? me pregunt, ignorando la mirada hostil
que Izzy tena.
No lo dije, dije, mientras pensaba, Qu no estara en la ficha del
prstamo? Seguramente la mujer debera de saber dnde trabajaba si sabe lo
que tiene. Qu? Sebastin haba vendido el Picasso para comprar la granja?
Por qu quieres saber?
Sus ojos se alejaron de los mos momentneamente. Luego, como si
decidiera qu mentira decirme, mir de pronto y dijo Redes. Tengo mis
mejores referencias de antiguos clientes. Me gusta pasar por los lugares de
trabajo de la gente. A veces me pueden presentar amigos en ese mismo
lugar.
Una gran mentira. Ni siquiera una buena.
La mire con el ceo fruncido sospechosamente. Estaba obteniendo
informacin de nosotras, no al revs. Pero no poda entenderlo; pens que
quizs estaba rastreando a Sebastin por dinero o algo as. Despus de todo,
pareca estar tratando de localizarlo, pero si le haba vendido la casa, debera
de recordar la direccin. Qu tipo de propiedad compr Sebastin?
La agente estudi su taza de caf por un largo momento antes de hablar.
Una con espacio para todas esas hierbas suyas.
Ella, no tena ni idea. Yo, sin embargo, haba tipiado su direccin en mi
computadora haca menos de veinte minutos. Sebastin tena una granja
apenas afuera de la ciudad en Dane County.
Sin mandrgoras, clculo, dijo Izzy antes que pudiera patearla por
debajo de la mesa. La mandrgora es una hierba de brujas, agreg,
claramente jugando el juego de asustemos-a-los-mundanos, lo cual era
bastante raro, considerando que ella era cristiana, en cierto nivel. Izzy seguro
estaba loca todava por el comentario anterior de la agente como para que su
psquica latente no captara mis gritos mentales de que se callara. La estaba

40

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

comprando en el negocio de Garnet. Probablemente para algn hechizo, no,

Garnet?
Nunca haba odo sobre la mandrgora, dijo la agente. Crece por
aqu?
Es muy comn, dije tratando de sonar casualmente desinteresada.
Aunque no saba por qu, dud en decirle ms a esta mujer sobre Sebastin de
lo que ya saba.
No, no lo es, contest Izzy. Tienes que ordenarla especialmente. Un
montn de lesbianas desnudas la tienen que cosechar en la luna llena.
Normalmente eso terminara el juego. Tu parte mundana normal se
hubiera sonrojado, tartamudeado o escapado a la mencin de mujeres
encapuchadas con guadaas. Nuestra agente de bienes races apenas y
pesta.
Un sentimiento perturbador empez a revolverse en mi estmago.
As que regresar, dijo la agente. Bueno, esta fue una conversacin
muy interesante seoritas, pero en verdad debera irme. Quizs te vea ms
tarde Garnet.
Cuando levant su cartera y la coloc en su hombro, la tela de la parte de
atrs de su blusa se gir y el cuello en V dej ver un poco de su piel, sobre la
clavcula, revelando un destello de nmeros tatuados. No tuve que verlos
claramente para saber exactamente lo que estaba tatuado en rojo sangre: 22:18.
Era una referencia al libro del xodo, el cual lea: No permitirs que una
bruja viva.
No era ninguna agente de bienes races; era una asesina del Vaticano.

41

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

SEGUNDA CASA
TRADUCIDO POR SIDONIE
PALABRAS CLAVE:
Evaluacin, Enredo, Orden.

Mis dedos agarraron la correa de mi mochila en cuanto vi a la agente

desaparecer entre la multitud nocturna de la Calle State.
Tengo que irme, me escuche decir sobre el clamor en mis odos. Estaba
de pie pero no poda moverme. Tengo que dejar la ciudad ahora mismo. Debo
caminar hacia la estacin de autobuses, comprar un billete, e irme. No dudes,
chica, me dije a m misma, esos son los asesinos que mataron a todo tu
aquelarre.
Mis pies se negaron a moverse. Mi cabeza saba lo que deba hacer, pero
mi corazn no estaba dispuesto. Me sent abrumada por el deseo de dejar toda
responsabilidad en este momento. Haba mucho que hacer. La estacin de
autobuses estaba cerca, pero promet a Barney regresar por ella. Necesitaba
volver sobre mis pistas, telefonear a Eugene, tener mis necesidades
cubiertas y debera advertir a Sebastin.
Una mano sobre m me par. No me haba dado cuenta de que haba
empezado a moverme. Izzy me sonri. Pareces agotada, cario. No hay
necesidad de precipitarse fuera. Te conseguir otro caf. Sintate un
segundo.

Parpade. En su intuitiva forma, Izzy tena razn. Corriendo slo

llamara la atencin. Debo esperar un momento y tratar de formar un plan de
accin. Tom una profunda bocanada de aire y gir mis hombros tratando de
relajarlos. S, vale.
Consciente de mis obligaciones, me sent. Cuando Izzy se levant para ir
a por la bebida, necesit de toda mi resolucin para no agarrarla y rogarle que

42

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

se quedara. Ella debe haber visto el pnico en mis ojos, porque se par y me
lanz una sonrisa tranquilizadora. Enseguida vuelvo.
Bien, dije, soltando el aliento que sin darme cuenta estaba conteniendo.
Necesitaba un plan, pero lo nico en que pensaba era, Oh mierda, un
agente del Vaticano. Aqu.
A travs del candelabro de hierro, la llama proyect una sombra vacilante
sobre la mesa que pareca una mujer bailando en un crculo.
Por un momento, los vi de nuevo a todos con vida: a Jasmine y a los
otros. Estbamos con nuestras manos unidas. El rico contacto de Wren nos
diriga en armona. Fue un momento de perfecta confianza, de perfecta paz.
Aunque trat de mantener esta imagen, el recuerdo de la sangre me abrum.
An en un crculo, alguno an sosteniendo las manos, ellos tumbados en el
suelo. Su desnudez, que tuvieron en vida siempre se senta tan segura, tan
poderosa, los haca parecer vulnerables y pequeos. Las tnicas negras del
Vaticano destacaban en marcado contraste con los plidos cuerpos.
Utilic mis dedos para apagar la vela. Una vez se fueron las sombras, mi
recuerdo se desvaneci. Al mirar hacia el mostrador, vi a Izzy ocupada
preparando mi caf. Tena que advertir a Sebastin. Puede que l se dediqu a
una especie de magia negra que desapruebo, pero no poda condenarlo a
muerte. No por sus manos.
An cuando mis rodillas amenazaban con doblarse, me puse en pie. Me
dej algo en la tienda, le dije a Izzy, justo cuando me di cuenta de que ella
estaba a punto de poner las bebidas en nuestra mesa. Los datos de contacto de
Sebastin estaban en la tarjeta que dej junto a la caja registradora, incluyendo
un nmero de telfono. En lo que yo esperaba que fuese un tono ms sano,
aad, Tengo que irme.
Izzy hizo una especie de protesta, pero yo ya estaba sacando las llaves de
mi bolsillo.
Mis dedos temblaron cuando puls el cdigo de seguridad para
desconectar la alarma. En la oscuridad, el entorno familiar adquira un

43

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

aspecto siniestro. El pasillo pareca demasiado estrecho, el techo demasiado

abarrotado, demasiado cerca. Puse mi mano en una estantera para calmarme,
slo para tirar la estatua Feng shui del dragn turquesa que Eugene insisti en
situar en la esquina este de la tienda. Se rompi en diminutos fragmentos
cuando se golpe contra el suelo.
Ah se acab mi suerte.
Empec a detenerme para limpiar los trozos pero decid preocuparme de
Sebastin primero. Hice mi camino hasta el mostrador con la caja registradora
sin romper nada ms. Una vez encontr la tarjeta de visita de Sebastin, us el
telfono de debajo del mostrador para llamar a su mvil. La primera vez
comunic, olvid pulsar el 9 para coger una lnea exterior. La segunda vez,
marqu los nmeros mal y conect con una tienda de pesca.
Cuando las luces de arriba se encendieron, chill, dejando caer el
auricular en el mostrador tan fuerte que rebot. Santa Madre, maldije.
Ests bien? Era Izzy. Ella asom su cabeza por la puerta. He odo un
ruido.
Slo destroc la suerte de Eugene, dije a travs de una respiracin
superficial. No pasa nada.
No ser el dragn? pregunt Izzy con un pequeo pitido. l va a
matarte.
No es el nico, susurr. A Izzy le dije, Estoy bien, slo necesito hacer
una llamada rpida.
Hubo un silencio mientras ella me miraba pensativamente. Su frente se
frunci ligeramente, luego ella dijo, Vale, pero cuando la hayas hecho,
regresa. Termina tu caf, entonces te acercar a tu casa.
Era una oferta encantadora. Descubr que incluso era capaz de sonrer un
poco. Gracias.
Cerr la puerta tras ella, y yo marqu cuidadosamente el nmero de
Sebastin nuevamente. Contuve el aliento en cuanto o el tono. Cuando
descolg casi empiezo a gritar, Viene el Vaticano! pero entonces me di

44

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

cuenta que era su contestador automtico. Respir hondo para calmarme

mientras esperaba la seal.
No regreses aqu, Sebastin, empec, y entonces par. El no reconocera
mi voz; acabbamos de conocernos. Quiero decir, esto, soy Garnet. Nosotros
tomamos un caf. En cualquier caso, es demasiado peligroso. Hice otra
pausa. l conoca a la Orden? Pareca posible, pero si ha estado retirado todo
este tiempo... Cmo podra explicarle en un mensaje telefnico que el
Vaticano tiene un equipo de primera de cazadores de Brujas sin sonar como
una loca? O, debera decir, peor que una loca. Llmame, y podr explicrtelo
todo, termin poco convincente, y le di el nmero de mi casa. Esta noche,
insist. Es muy importante.
Puls la opcin para marcar la llamada como prioritaria y despus
colgu.
Nunca me llamar; son como una completa idiota.
Agarr el cepillo y el recogedor y fui a limpiar al desastre feng shui.
Bueno, cuando llegue a casa intentar nuevamente hablar con Sebastin.
Cuando devolv los tiles de limpieza a su sitio detrs del mostrador, cog su
tarjeta y la guard en mi bolsillo. Mis dedos vacilaron sobre el telfono, pero
me dije a m misma que no necesitaba llamar de nuevo justo ahora. Despus
de todo, la asesina no poda saber realmente dnde vive l, o habra ido
directamente all. Ella no habra necesitado sonsacarnos la informacin a
nosotras. Probablemente l tuvo algn tiempo. La agente estara observando
la tienda, observndome a m; as pues mientras no la guiara hacia l, estara
todo bien.

************************************************************************
De camino a casa, le ped prestado a Izzy su mvil para intentar contactar
con Sebastin una vez ms. Llam a los dos nmeros impresos en la tarjeta.
Ninguna respuesta. Trat de que eso no me preocupara. Tal vez sea la clase de
tipo que apaga su mvil cuando sale. O quizs estaba en algn bar ruidoso y

45

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

no poda or la llamada. Me dije a m misma que era un tipo grande; puede

cuidar de s mismo.
Slo quera hacer cuanto pudiera para ahorrarle a cualquiera un roce con
el Vaticano.
Izzy cubri el resto del viaje con pltica trivial. Observ Madison pasar
lentamente fuera por mi ventana. Me gustaba esta ciudad. Era la perfecta
mezcla entre espacios urbanos y ajardinados. Haba una hermosa avenida que
se extenda desde el centro urbano hasta los lagos y a lo largo de vecindarios
llenos de grandes casas antiguas como la ma. Espinosas y blancas ramas de
los robles formaban una bveda sobre las amplias avenidas. Iba a echar de
menos este lugar. Me preguntaba dnde me instalara a continuacin.
Me invadi una oleada de nuseas al pensar en abandonar todo lo que
haba llegado a amar. Me agarr a mi respaldo con los nudillos blancos. No
quera irme. Amaba mi apartamento, mi trabajo, y esta ciudad. Finalmente,
despus de meses de estar sola, haba hecho buenos amigos otra vez gente
en la que poda confiar. Mir a Izzy. Podra contarle a cerca de los agentes del
Vaticano? Sobre mi pasado?
An lo estaba considerando cuando nos paramos junto a mi dplex.
Quieres que entre? Ella abri el maletero y sali para ayudarme a
sacar la bicicleta de donde la habamos guardado.
Estoy bien, dije, aunque creo que el temblor de mi voz me traicion.
Yo estaba de pie en la acera con mi bicicleta apoyada en mi cadera. Izzy
se apoy en el cap de su coche. La farola del final del bloque iluminaba la
mitad de la cara de Izzy con contrastes completamente blancos, como una
mscara de arlequn. Ella me lanz un profundo y escptico ceo, Puedo
quedarme hasta que sepa que estas segura.
Habra llorado ante su amabilidad. Iba a echar de menos tener una amiga
como ella. No, estoy inquieta. Es posible que me acerque a la tienda de
ultramarinos o tal vez slo de una vuelta.

46

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Ella asinti con la cabeza, aunque yo dira que no lo aprobaba. Ests

segura de que no necesitas compaa?

Me encantara la compaa, pero no creo que est a la altura para ella, le dije
honestamente. Tengo que reflexionar.
Me gustara saber sobre qu.
Cuando lo solucione, te lo contar, lo prometo.
Tiene que ver con ese hombre, no es as?
As es.
Hmmm, dijo ella a travs de los labios fruncidos. Hombres, me dijo.
Siempre puedes contar con ellos para problemas.
Sonre. Cudate, le dije, mientras entraba en el coche. Por impulso
aad, Te quiero.
Ella se detuvo para lanzarme una mueca de me-preocupas-cuando-dicescosas-como-esa, luego me lanz una ola de cario mientras arrancaba el
coche. No me importaba si ella crea que yo era rara. Probablemente no la
volvera a ver de nuevo despus de esa noche, y, de todas formas, la quera.
Izzy ha sido buena conmigo cuando necesitaba un amigo.
La observ alejarse conduciendo con mis manos descansando sobre los
manillares de la bicicleta.
Las nubes se haban retirado y una neblina form una aureola alrededor
de la luna. A pesar de que el aire era clido, tembl. Mir de nuevo la
direccin. Crea que conoca el sitio. Era un largo camino pero posible en
bicicleta. Por otro lado, si la agente del Vaticano nos sigui a Izzy y a m tan
lejos, estaba segura de que la descubrira si coga la bicicleta. Es muy difcil
seguir a un ciclista cuando vas en un coche. No soy una corredora rpida, as
pues alguien que se desliza a unas 50 millas por hora sera fcil de ver.
Adems, mi bicicleta de montaa dice Todo Terreno en la barra. Si necesitaba
perder a alguien, saldra de la carretera.
De todas formas, estaba impaciente por ir a algn sitio, cualquiera.

47

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cargando a mis espaldas mi mochila, ech una mirada tras de m a mi

apartamento. Pude ver a Barney en la ventana, envuelto por el brillo prpura
de las luces crecientes. Sus ojos puestos en mi espalda mientras saltaba sobre
mi bici y me alejaba.

***************************************************************************

En algn lugar fuera de los lmites de la ciudad empez a llover.

Yo estaba demasiado lejos como para darme media vuelta; el lugar de
Sebastin estaba ms cerca que mi casa en ese punto. Slo era una ligera
llovizna. Poda notar como me calmaba con el ejercicio. La autova del
condado estaba desierta. El liso asfalto se curvaba alrededor de granjas y
campos recin plantados de maz y alfalfa. Poda oler el acre aroma del abono
en la clida brisa.
Mis hombros se relajaron. No tena que abandonar la ciudad. La agente
del Vaticano estaba centrada en Sebastin. Es posible que ella no supiera que
yo era una Bruja. Haba odo a travs de radio macuto que el Vaticano
contrataba a psquicos que podan sentir la presencia de la magia, pero puede
que ella no sea uno de ellos. An si lo fuera, ella tena como misin ocuparse
de Sebastin primero. Eso me brindara tiempo. Tiempo para atrincherarme.
Tiempo para oponer resistencia.
Si huyera ahora, podra ser el comienzo de una vida de constante huida,
de volver a empezar de cero. Pasara el resto de mi vida sola porque, justo
cuando hiciera amigos, tendra que abandonarlos. Era suficientemente malo el
pensar en hacerlo dos veces, pero siempre? Era demasiado.
No me ira. Tal vez pueda encontrar una forma para derrotar la amenaza
lo cual resolvera el problema permanentemente.
Lilith tens mi estmago.
Bueno, no esa clase de permanente. Pensara en alguna forma alguna
otra forma.

48

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Aves nocturnas revoloteaban a travs del aire cazando mosquitos,

lanzando destellos blancos en el interior de sus alas cuando pasaban por
encima. Bueno, pensara en ello despus. Mi prioridad era advertir a
Sebastin.
La lluvia se haca ms intensa mientras las millas avanzaban. Comprob
la direccin de nuevo. Ms adelante me alegr ver lo que yo asum deba ser
su granja. Un cementerio ocupaba la parcela contigua a la de Sebastin. Era
uno de esos extraos cementerios rurales que existan entre los campos,
rodeados por una valla de alambre, sin una iglesia en millas. Los monumentos
alineados sobre el terreno estaban desiguales por el tiempo, los atades de
madera han estado abajo tanto tiempo que se desintegran. Una luz cercana
iluminaba con mucho ingenio csped cortado, aunque unos cuantos
marcadores estaban casi ocultos por arbustos de cedro y otras grandes
ofrendas.
Poda ver como este lugar podra atraer a un nigromante.
Justo cuando entraba por su camino de entrada, la lluvia se convirti
oficialmente en un aguacero. Llev a rastras mi bicicleta a travs del barro del
sendero hasta su puerta delantera y la arrastr y a m misma hasta el porche
abierto. Un olor a madera pudrindose impregnaba el porche. Cuando apoy
mi bicicleta contra la verja, la seccin cedi tanto que tuve miedo de
quedarme con parte de la madera en mis manos. La barandilla del porche
ocultaba de la carretera gran parte de la bicicleta.
No es que alguien estara mirando este decrpito lugar.
Un montn de peridicos enrollados y amarillentos estaban tirados
delante de una puerta mosquitera, la cual se sostena precariamente por una
sola bisagra.
La granja pareca abandonada.
Fan-jodidamente-fantstico*.
*Juego de palabras: Fan-fucking-tastic.

49

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Inclinndome cerca de una ventana cubierta de polvo, ech una ojeada al

oscurecido interior. Pensaba que podra distinguir algn tipo de mueble. No
haba luz por ningn lado. Quizs estaba en el sitio equivocado? Comprob
la tarjeta otra vez. La direccin estaba pintada claramente sobre la puerta. Los
nmeros coincidan.
Apoyando cautelosamente la puerta mosquitera contra mi espalda, llam
a la puerta. Ninguna respuesta. Golpe un poco ms fuerte, entonces me
inclin para intentar mirar por la ventana de la puerta. Para horror mo, sta
se abri, el pestillo deslizndose bajo la presin extra.
Haba algo extraamente familiar en esta escena, lo cual caus que mi
radar mgico pitara. Las vibraciones que me decan que me alejara eran tan
abrumadoramente fuertes que empec a sospechar que no eran del todo
reales, sino un conjuro diseado para mantener a la gente lejos.
An as, dud, con mi pie sobre el umbral. La lluvia caa a cantaros,
corriendo a raudales por el inclinado techo del porche. Mi minifalda se cea
mucho a mi trasero, volvindose ms fra con cada rfaga de viento. Dar
media vuelta no era una opcin, no con los constantes centelleos de
relmpagos y millas de abierta y montona tierra de granjas.
As que, el nico plan era la estpida misin. Si tan slo mi vida fuera
una pelcula, pensaba, entonces podra simplemente escuchar el crescendo de
msica de pera y saber si mi decisin era la equivocada.
Hola? me arriesgu, dando un paso sobre el umbral. Sebastin?
Alguien?
Ech una ojeada por la puerta hacia la casa. Un bendito calor golpe mi
cara. El interior ola a humo de lea y canela.
Sebastin? Grit otra vez, dando un paso audaz hacia dentro.
Al girarme, vi una sombra del tamao de un hombre, y casi salto fuera de
mi piel hasta que me di cuenta de que era slo un perchero con una chaqueta
colgada de una de las clavijas. Dej salir un suspiro de alivio. Alzando una

50

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

mano, sent el cuero y o las hebillas chocar unas contra otras: el abrigo de
Sebastin.
La casa era la correcta, al menos.
Una corriente fra arremeti por los bordes de la falda empapada. Quera
cerrar la puerta tras de m, pero de alguna forma me senta menos como que
estaba allanando mientras la mantuviera abierta. Yo estaba goteando
tmidamente sobre el suelo de madera. Hola?
Mientras mis ojos se adaptaban a la oscuridad, la habitacin frente a m
empezaba a tomar forma. En la pared de la izquierda ms lejana haba una
chimenea con una simple envoltura de madera tallada. Un par de mullidas
sillas y un sof acomodado delante de ella, como si se acurrucara cerca
buscando calor. Un aparador empotrado ocupaba gran parte de la pared
frente a m. Un armario con estantes de vidrio emplomado enmarcaba un
paso a travs de la apertura que, presumiblemente, conduca a la cocina o el
comedor. Escuch ruido de palos que venan de la parte de atrs de la casa.
Alguien estaba ah. Sebastin? Soy yo, Garnet.
La tormenta agit la ventana.
Un siseo como lluvia salpicando el asfalto pareci hacer cosquillas en mi
oreja. Intruso.
Me gir hacia las palabras pero no vi a nadie. La sensacin de ser
observada se desliz a travs de mi piel. Tras de m, nada salvo agua
goteando, agujas plateadas reflejando en la luz del patio.
Cuando retorn mi atencin al interior de la casa, mi visin perifrica
capt el perchero como la forma de un hombre otra vez. Esta vez, sin
embargo, habra jurado que embisti contra m, y di un paso hacia atrs antes
de recordar lo que era.
Intruso.
O bien mi conciencia extraamente culpable simplemente hizo surgir una
voz externa, o el perchero acababa de hablarme.
Hola?

51

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

El viento cerr la puerta con un portazo. Salt y maldije al mismo tiempo.

Al menos mi primera impresin era que haba sido el viento, pero parte de mi
cerebro dijo, Las brisas suelen soplar de fuera hacia dentro, no al contrario.
Hay alguien ah? Escuch que una voz llamaba desde las escaleras.
Sebastin! Soy yo, Garnet.
No te muevas! grit Sebastin.
No te muevas, intruso. La segunda voz provena de detrs de m. Me
gir hacia el sonido. Relmpagos revelaron la sombra de alguien sosteniendo
un cuchillo alzado. Instintivamente, yo grit Su nombre.
Al instante la oscuridad se convirti en luz para mis ojos mgicos. Un
hombre siniestro vestido con un mono y chanclos rotos me miraba fijamente
con ojos molestos. Su boca estaba torcida con clera. El cuchillo bajo con un
movimiento cortante. La mano que extend para rechazar el golpe sinti una
ligera sacudida cuando la hoja choc intilmente contra Su escudo psquico, el
cual me rodeaba como una burbuja obsidiana. El hombre mir alrededor
desesperadamente. S, pens, deberas estar nervioso, pequeo fantasma.
Pude sentir una sonrisa palpitar a travs de mis labios cuando Ella
empez a surgir.
Benjamn, no! escuch un grito desde las escaleras. Vi a Sebastin
bajando, con una toalla envuelta en torno a su cintura y su pelo chorreando
jabn. A la orden de Sebastin, Benjamn desapareci, esfumndose como una
brizna de humo.
Mi enemigo se haba ido, pero los temblores ya haban empezado a
extenderse a travs de mi abdomen. El fuego me consuma. Antes de que
pudiera pararla, Ella estaba sobre m.

*********************************************************************************

Lilith no comparta muy bien. Cuando Ella controlaba mi cuerpo, yo me

marchaba. Total prdida de conocimiento. Cuando vuelvo en m, siempre

52

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

compruebo tres cosas: cunto tiempo haba perdido, cmo de magullada me

senta, y cunto dao haba hecho.
Con los ojos cerrados, poda decir que estaba tumbada sobre el sof. Unas
almohadas sostenan mi cabeza, y una clida manta con pelusilla haba sido
envuelta en torno a m. Ol chocolate caliente. Un fuego crepitaba y silbaba
cerca. Lo que no poda sentir era la sensacin pegajosa de sangre
coagulndose bajo mis uas, o en algn otro sitio para esa sustancia. Algunos
movimientos experimentales revelaron pocas, o ninguna magulladura. No
obstante, parece que he perdido mi ropa; estaba desnuda.
Un curioso giro de los acontecimientos.
An as, todava no quera abrir mis ojos. No quera ver a Sebastin
desmembrado en el suelo o peor. No quera saber lo que haba pasado esta
vez. Era demasiado horrible imaginar que haba recorrido todo este camino
para advertirle, slo para ser su muerte.
Est todo bien por ah?
Mis ojos se abrieron rpidamente al sonido de la voz de Sebastin.
Sebastin ocupaba una de las sillas al lado de un fuego crepitante. Sus
dedos hicieron una reja delante de sus labios mientras me observaba. Not
que l se haba vestido. Sebastin pareca inclinarse a lo que yo llamara el
tpico atuendo masculino: una camiseta negra promocionando lo que asum
que era alguna banda de rock heavy metal llamado Slither, vaqueros del
mismo tinte, y pies descalzos. Su pelo estaba todava hmedo.
Lo mir fijamente durante un largo tiempo. No slo haba encontrado la
forma de verse ms sexy an de lo que se haba visto el primer momento que
entr en mi tienda, sino que adems no poda olvidar el hecho de que pareca
tener todas sus partes en su estado original.
No te mat.
Aparentemente no. No pude decir por el sonido de su voz si le haca
gracia o no la situacin, pero una sonrisa continu crispando en sus labios.

53

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Empec a sentarme, pero la sensacin de la manta deslizndose sobre mi

piel desnuda me fren. Tirando del cobertor ms cerca de mi alrededor,
pregunt, Uh, dnde est mi ropa?
En la secadora, dijo l. Bueno, salvo la falda de terciopelo y las medias
de encaje, esas estn colgadas de la barra de la ducha escaleras arribas.
Hbil. El hombre saba como cuidar de una mujer delicada. Intentando
sofocar el comienzo de un rubor de oreja a oreja, pregunt, T me
desnudaste? Por qu no te mat Lilith?
Detrs de sus dedos, l me lanz una sonrisa lobuna. Slo un tonto
tomara algo de Lilith que ella no ofreciera voluntariamente.
Intent imaginar la escena: Lilith, Reina del Mal, Madre de los Demonios,
pidiendo educadamente a Sebastin que lave mi ropa para m pero por el
amor de la Diosa no arruines el terciopelo! Sacud mi cabeza ante la imagen.
Lilith no bromeaba con nada. Al menos, ella nunca lo hizo antes.
Uh,

dije,

mi

imaginacin

fallndome.

Entonces

qu

pas

exactamente?
Soy extraordinariamente afortunado de que Ella me reconociera como
pariente.
Lentamente, y con cuidado de mantener mi pudor, me sent. Sebastin
no se haba movido salvo para hablar. Lilith era madre de todas las cosas que
se encuentran en la noche, y Sebastin acababa de insinuar que Ella haba
perdonado su vida porque Ella comprendi que l era uno de los suyos. l
estaba admitiendo ser un monstruo.
Pariente? repet, dndole la oportunidad de cambiar su historia si
quera.
Sangre6, si lo prefieres.
Sangre, repet escpticamente.
6

sangre: juego de palabras. En ingls blood significa tanto sangre como

parentesco

54

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

l inclin su cabeza ligeramente en confirmacin. Sus ojos estudindome,

como si tratara de averiguar si entiendo o no lo que implica. Oh, lo pill, muy
bien. l estaba dicindome que era un vampiro, pero el problema era que yo
no me lo tragaba.
En serio? insist.
Alz una ceja y rompi su postura para alcanzar una segunda taza de
chocolate al final de la mesa entre nosotros. Nuestros ojos se encontraron
antes de que se acomodara otra vez, y tuve un flash de dj vu, como una
chispa de pasin compartida entre nosotros. Me sent intensamente consciente
del hecho de que l me haba visto desnuda, y de que yo an no llevaba ropa
puesta.
Sebastin mantuvo mi mirada mientras l deca, Suenas como si no me
creyeras.
Empec a encogerme de hombros pero me di cuenta de que el
movimiento deshara el cuidadoso arreglo con la manta. Las criaturas de la
noche suelen, bueno, suelen estar en la noche, Sebastin.
Mi astuta observacin fue recompensada con una cordial sonrisa.
Despus se control, dijo, Evidentemente nunca has ledo Drcula.
Ouch. Vale, as que no estaba al da con mi literatura vamprica. Y?
Y la luz del da no es un problema para la ms famosa de las criaturas
de la noche, tal y como t lo expresaste.
Odio ser la que te aclare esto, Sebastin, pero Drcula no fue real.
Esta vez casi ech por la nariz su chocolate. Supongo que mi sentido de la
oportunidad estaba mejorando. Hubo un Drcula histrico. Vlad Tepes. l
era austriaco, nada menos. Ya sabes que los Alpes de Transilvana estn en
territorio que una vez fue parte del imperio Austro-Hngaro.
Alc una deja. Ahora t eres Drcula?
No estoy diciendo eso. Slo que siempre me ha gustado la irona.
Sacudi su cabeza, y de repente me di cuenta de que su pelo estaba suelto.
Largos mechones lisos caan hasta la mitad del pecho. Haba algo en la forma

55

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

que caa que le haca parecer de otra poca. Es decir, sera fcil imaginar un
cabello como ese acompaando a una tnica de la poca Renacentista o como
quiera que lo llamaran entonces. Extraamente, el estilo de su cabello le daba
a su afirmacin de ser un vampiro alguna credibilidad. l an as sera un
loco, no obstante, si trataba de decirme que el fue Vlad el Empalador.
Exactamente qu ests diciendo? pregunt.
El sol no es mi enemigo. Tom un sorbo de su chocolate y alarg sus
pies hacia los leos en la chimenea.
Aparentemente, tampoco lo era el fuego. Muchos vampiros evitaban
deliberadamente exponerse a las llamas. Ellos tendan hacia la paranoia, como
si sus cuerpos fueran mejor lea que el de los vivos. Sin embargo, su
comentario suplicaba por la pregunta: Quin o qu era su enemigo?
Antes de que pudiera preguntar, Sebastin dej escapar un suspiro.
Bueno, no lo ha sido durante un milenio.
Un milenio? Cmo en mil aos? Le di a Sebastin una mirada ms
seria. Poda ser realmente tan viejo? Extraamente, eso lo haca incluso ms
sexy. La longevidad en un vampiro implicaba un fuerte instinto de
supervivencia, un cazador de cazadores, el tipo de estilo de vida cargado-detestosterona, el cual, vergonzosamente, me atraa.
En cualquier caso, eso no vena al caso. Todos los vampiros temblaban en
el sol como el plstico en una hoguera. Cmo te has vuelto tan especial?
Qu quieres decir?
Le lanc una mirada de realmente-eres-tan-espeso.
l respondi con la mirada de s-lo-soy.
Los vampiros que conozco tienen aversin al sol, Sebastin.
T conoces a otros?
De acuerdo, sal con uno, una vez. Fue un excepcional lapso de juicio, y si
tuviera que hacer introspectiva de ello, probablemente una importante fase de
auto-destruccin en mi vida. Parrish fue un buen amante, sin embargo, y, en
cuanto

se

acab,

alguien

con

quien

apenas

puedo

contar.

Ms

56

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

importantemente, l me dio toda clase de conocimientos sobre vampiros y, me

alegra decir, no todos fueron carnales.
Despus de la gran ruptura con Parrish, pareca reconocer vampiros por
todos lados. Y ellos se fijaban en m. Una vez era consciente de ellos, ellos
parecan darse cuenta de m. As que, tuve mi parte de roces. Si era honesta a
cerca de ello, slo poda afirmar una media docena de avistamientos, una o
dos conversaciones extendidas, y la nica relacin ntima. An as, me
consideraba a m misma muy bien informada sobre la comunidad vamprica.
La mayora de la gente ni siquiera saba que existan.
S. Unos pocos.
Sebastin pareca como si fuese a preguntar ms cuando el sonido de
cristales rompindose vino de la cocina. Luego una olla se estrell contra el
suelo, seguido de varias otras.
Cada ruido me hizo saltar. Agarr la manta ms cerca, y grit, No
deberas ir a ver que pasa?
Mi

poltergeist

est

lanzando

un

berrinche,

dijo

despreocupadamente.
Benjamn. El nombre vino a m, mientras lo hizo la imagen de l
desapareciendo con la orden de Sebastin. l es un fantasma.
Tcnicamente, tal y como dije, poltergeist. Es ligeramente ms material
que tus fantasmas corrientes. De ah, la parte de tirar en lanzando un
berrinche. En cualquier caso, l vena con la casa, dijo Sebastin con un
encogimiento del hombro indiferente, como si hablara del tiempo. l
aument el valor de la propiedad para m, francamente.
La mencin del inmueble me record el porqu haba hecho mi viaje. El
Vaticano te est siguiendo, Sebastin.
Una vajilla de plata llovi sobre el suelo. Un ruido sordo de madera,
como el sonido de alguien moviendo a un lado un cajn del armario, resonaba
desde la cocina. Sebastin se puso en pie furiosamente. Vale, ya es

57

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

suficiente, dijo l, andando a zancadas por mi lado hacia la cocina. Fuera,

Benjamn. Ahora.
Un ltimo golpe malhumorado, y luego o el sonido de una puerta
abrindose y cerrndose de golpe.
Lamento todo eso. Siempre se comporta as entorno a la luna llena.
Supongo, ya sabes, que aquello sucedi en luna llena, dijo Sebastin.
Aquello? Quera saberlo? El tipo era un fantasma ahora, uno bastante
homicida, debo aadir, as pues las cosas no haban terminado bien. Decid
dejarlo correr por ahora.
Antes de volver a su silla, se agach frente al fuego y aviv las brasas con
un atizador. Qu estabas diciendo?
La Orden, repet. Ellos van tras de ti. Cuando el abri la pantalla de
rejilla de delante del fuego, el calor se extendi por a habitacin. Mi piel
estaba an bastante hmeda por lo que el calor se sinti divino. Me mora de
ganas de acercarme a las llamas, pero la manta me limitaba. No tienes una
camiseta o algo que puedas prestarme?
l ech un vistazo sobre su hombro, su mirada fija sobre mi rostro
durante un largo momento. Claro. Te traer algo. Se puso en pie como si
fuese a ir, pero dud. Qu Orden?
Los cazadores, expliqu yo. La Orden de Eustace.
Eustace? ri entre dientes. Se supone que debo temer a una
organizacin con un nombre como Eustace?
Apret mis puos. Por m pueden llamarse el club maricas del culo
froufrou. Ellos son asesinos, Sebastin. A sangre fra.
Yo tambin. El tono de Sebastin no llevaba ni arrogancia ni jactancia,
simplemente la afirmacin de un hecho. Su mirada sostuvo la ma firmemente
durante un largo momento, luego cambi incmodamente al suelo.
Traer esas ropas para ti, dijo l.
Asent en silencio. La lluvia se haba suavizado a un silencioso ritmo
constante sobre el tejado. La casa estaba silenciosa salvo por el crujir de las

58

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

tablas del suelo mientras Sebastin suba las escaleras. No era como si su
confesin llegara como un shock. Yo saba que los vampiros mataban gente.
Quiero decir, ellos son depredadores. Era su naturaleza.
Aprend de Parrish que los vampiros podan, y hacan muy a menudo,
sobrevivir con las pequeas cantidades de sangre que tomaban de
compaeros consentidamente. La mayora de los vampiros del crculo de
Parrish tenan como novios a un cierto tipo de groupie a quienes les gustaba la
emocin de la mordida, la cual, tena que admitir, no tena ninguna pequea
splica. Dej que Parrish me mordiera una vez, por curiosidad, supongo, o
esa auto-destructividad anteriormente mencionada, y al instante entend
porqu a Parrish nunca le faltaban los voluntarios para ese respecto. El dolor
era adictivo. Mi atraccin hacia eso debi haberme asustado en algn nivel, o
yo no estaba cerca de ser tan suicida como tema, porque de alguna forma
consegu deliberadamente evitar el rol de ghoul7 con Parrish. Nosotros
ramos amantes; l consegua su alimento en otra parte.
Supongo que as fue como me haba engaado a m misma.
Parrish haba sido bastante sincero sobre el hecho de que l haba hecho
su vida como un caballero de la va pblica, como l lo llamaba, y tena una
tendencia hacia el asesinato incluso antes del Cambio. De alguna forma l
haba hecho parecer su estilo de vida pasado y presente tan encantador,
tan... inofensivo. Yo supuse que ello lo corresponda para no recordarme que
los vampiros mataban gente regularmente. Esa clase de cosas era
probablemente un desagrado para un posible compaero.
Sebastin haba cambiado desde luego el humor con su comentario. Yo
no estaba precisamente disgustada por l, sino que en realidad me sent...
calmada. Creo que lo que ms me perturb fue la comparacin. Cuando yo
pensaba sobre la Orden, era personal. Esos bastardos haban tomado las vidas
de mis amigos.
7

Ghoul: persona de gustos macabros

59

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Haba alguien all fuera que odiaba a Sebastin por la vida o vidas que
l haba tomado en la forma en que yo despreciaba a la Orden?
Por supuesto, yo era la menos indicada para hablar. Lilith haba matado a
travs de m. Yo era una asesina tambin. Aunque yo prefera pensar en ello
como venganza. Si es que pensaba en ello.
El crujir de las escaleras me alert de la vuelta de Sebastin. l me dio
una camiseta blanca y un pantaln de chndal de la marina con el logotipo de
UWs en la cadera. Pens que podras encontrar esto cmodo. l recogi las
tazas de chocolate, evitando mi mirada. Limpiar esto, mientras t te
cambias, si?
l ya estaba pasando la puerta de la cocina antes de que yo pudiera
agradecer su amabilidad. Me puse la ropa rpidamente. La camiseta llegaba
hasta mis caderas, y tuve que enrollar los perniles del pantaln antes de que
pudiera siquiera ver mis pies, aunque la suavidad me hizo hiperconsciente
del hecho de que mi ropa interior estaba en la secadora de Sebastin.
Pens en llamarlo para que volviera a la habitacin y dejarle saber que
estaba decentemente vestida, pero el sonido de la escoba y el recogedor
vinieron de la cocina. Aprovech la oportunidad para curiosear.
A pesar de afirmar ser un amante del sol, Sebastin no haba encendido
ninguna lmpara. El fuego lanzaba la mayor parte de luz, acentuada por un
par de velas altas sobre la vitrina. Aunque claramente diseada para exhibir
porcelana, Sebastin haba llenado los estantes con libros tomos, en realidad.
Los libros de Sebastin no se parecan a ningn material de lectura que haya
tenido nunca en mi vida. Por un lado, ninguno de ellos fue publicado por la
principal casa editorial del Nuevo Siglo, Llewellyn press, y por otro, esas
cosas estaban encuadernadas en cuero y eran de aspecto serio. La mayora de
ellos no eran en ingls, o si lo eran, eran en algn dialecto tan antiguo que era
irreconocible para m como tal.
Los libros parecan muy de vampiro, casi estereotpicamente diseadospor-Vlad. Lo que me sorprendi fue algunas de las curiosidades entre los

60

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

libros: un juguete de un Mustang del 65 con puertas y maletero funcionales,

una rana adornada con piedras preciosas con un compartimiento que contiene
un rosario de cuarzo rosa, y lo ms curioso de todo una fotografa
enmarcada de Sebastin con unos amigos vestidos con un equipo de
montaismo en la ladera de alguna montaa.
Mir la foto durante un largo tiempo. El cielo estaba azul cristalino detrs
de los hombres. Sebastin se vea... bronceado. De hecho, era una muy buena
fotografa de l; resaltaba sus msculos, pero eso era simplemente una
distraccin de cun extrao era todo. Un vampiro que escalaba montaas?
Con colegas? A pleno sol?
Todava estaba mirando fijamente la foto cuando Sebastin volvi a la
sala. Supongo que debera haber puesto la foto en su sitio culpablemente, pero
simplemente no poda olvidarlo. T escalas montaas?
l sonri cariosamente con el recuerdo. Oh, s, sub all durante un
rato. Esa fue tomada en Alaska. l se acerc a mi lado y apunt a uno de sus
amigos en la fotografa. Este es Smitty. Es un australiano loco. Te gustara,
creo. l tiene un pequeo lado malvado. Este es Ron
Mi expresin debe haber interrumpido su recuerdo.
Qu? pregunt l; era ese todava incrdulo qu de puedo-serculpable-si-saba-con-seguridad-lo-que-t-estabas-pensando.
T escalas montaas?
Escalada en roca, en realidad, dijo l, sus ojos persistentes sobre la foto
de mis manos. Ya no, sin embargo. Demasiado peligroso.
Yo asent. Estaba pensando que el peligro de estar expuesto como un
vampiro tena que aumentar exponencialmente cuando estabas a solas en la
naturaleza con un puado de hombres vivos. La logstica de esa expedicin
me hizo preguntar, Cunta sangre tienes que consumir para salir a la luz del
da?

61

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin dej salir una risa nerviosa. Esa es una pregunta bastante
indiscreta, no? Mira como yo he evitado diplomticamente preguntarte cmo
llegaste a ser parte Diosa asesina.
Empec a negarlo, pero me detuve. Segua olvidando que Sebastin saba
sobre Lilith la haba visto y vivido. El tacto nunca ha sido mi fuerte,
admit.
Lo he notado. l sonri, dndome una taza rellena con chocolate.
Afortunadamente, lo encuentro mortalmente encantador.
Para coger la taza, tuve que devolver la foto a su sitio sobre el estante.
El movimiento en s supuso una buena excusa para no mostrar a
Sebastin lo contenta que estaba de or su comentario.
Sebastin debi haber notado lo agitada que estaba, porque cambi de
tema. Cuntame ms sobre esos agentes tuyos del Vaticano.
Mos no, dije ariscamente, a pesar de que yo haba entendido muy bien
lo que haba querido decir.
l levant sus manos como si se rindiera. Lo siento.
Negu con la cabeza. No, no quera hablar tan bruscamente. Tan slo
tengo una historia con la Orden.
Eso haba supuesto.
Sebastin tom mi lugar en el sof, as que yo me acurruqu en una de las
muy mullidas sillas cerca del fuego.
Despus de tomar un sorbo de chocolate, pregunt, Qu quieres
saber?
Por qu piensas que van detrs de m, por ejemplo?
Volv a contar la historia del verdadero agente inmobiliario, para
Sebastin. Era bastante evidente.
l asinti. Es extrao que les preocupe ms que sea un Brujo que un
vampiro. Pensaras que ser uno de los muertos andantes sera un pecado
mayor.

62

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Es bblico, supongo, dije yo con un encogimiento de hombros. Los

vampiros no son mencionados en la Biblia; las Brujas s.
Todo el asunto de sufrir las Brujas por vivir? pregunt l.
Yo asent.
Bueno, eso es simplemente malos deberes bblicos. Una traduccin
mucho ms precisa del hebreo sera algo como, T no ayudars a una Bruja
en su sustento. o, No des al afortunado cajero tus 10 centavos.
Tambin

haba

odo

que

originalmente

la

palabra

haba

sido

envenenadora y haba logrado cambiarse con el tiempo. En cualquier caso,

apenas me importa. Asegrate de explicar eso a los asesinos cuando
vengan, dije con una mueca. Estoy segura de que a ellos les encantar
entretenerse contigo en un pequeo debate semntico antes de que te
destripen.
Ellos? Crea que dijiste que haba slo uno.
Me encog de hombros. Donde hay uno, es seguro que hay ms.
Sebastin tom un sorbo contemplativo de su chocolate, luego pregunt,
Por qu Eustace? El Vaticano tena un grupo bastante eficiente de cazadores
de Brujas en la Orden de la Inquisicin.
Me encog de hombros. Eustace es la Inquisicin, que yo pueda decir.
Oficialmente, por supuesto, es una historia diferente, pero mientras la
Inquisicin estaba avergonzada porque no descubra magia real. La Orden de
Eustace s.
Sebastin asinti. Entonces cul es su plan? pregunt Sebastin,
poniendo su tasa de chocolate sobre la mesa entre ambos. Observ la luz del
fuego recorrer sobre las ondas de sus msculos con una sonrisa. De la Orden,
quiero decir. Total destruccin de las Brujas? Contencin? Control?
Tom un sorbo de mi chocolate y pens en ello por un momento. No era
como si las Orden tuviera un comunicado de la misin publicado en algn
sitio, sino que la comunidad de Brujera contaba y especulaba y teja teoras

63

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

conspiratorias. Hay un gran debate sobre eso, dije. El consenso general es

destruccin, pero hasta qu grado, nadie parece saberlo.
Sebastin se sent hacia delante en su asiento. Mientras la conversacin
se intensificaba, lo mismo hizo su lenguaje corporal. Crea que dijiste que
ellos estaban siendo literales con lo de T no sufrirs una Bruja para vivir.
Eso parece bastante sencillo, no? No mucho sitio para matices grises.
Bueno, s, eso es lo que yo haba pensado tambin, salvo por que el
Vaticano emplea a Brujas.
En serio?
Ese es el rumor, dije con un encogimiento de hombros. Combate la
magia con magia, supongo.
Entonces, dijo l con una pequea sonrisa que mostraba las puntas de
sus caninos abrigando su tono. En vez de excomulgarme, ellos deberan
haberme reclutado.
El pensamiento de Sebastin luchando para el otro bando envi un
escalofro por mi cuerpo. l irradiaba poder mgico, incluso muerto. La
Diosa no lo quiera, dije.
l ri. No soy tan aterrador, dijo l.
S, un montn de gente mira fijamente a Lilith y vive, dije, sarcasmo
rebosando en mi tono. Por favor.
Sebastin cogi mi mirada y la mantuvo. El fuego reflejaba la aureola
mbar que rodeaba sus pupilas. Intensa. Intensa y profundamente,
profundamente sexy.
Nos quedamos en silencio durante un momento, ambos perdidos en
pensamientos. Mis pensamientos mayormente caan en la categora de las
cosas que quera hacer con Sebastin desnudo, con nada entre nosotros salvo
el calor de esos ojos. Yo romp el silencio primero. Piensas que el Vaticano
sabe que eres un vampiro, Sebastin? Con todo eso de escalada en roca y
teniendo un trabajo diurno, ellos podran haber llegado a la misma conclusin
que yo.

64

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Oh? Y cul fue esa?

Bueno, al principio pens que eras alguna otra clase de cadver
animado.
l se ri. Que agradable.
Le di una mirada dura. T eres un cadver animado, Sebastin.
Reanimado, tcnicamente, pero, bueno, esperaba hacer una mejor
primera impresin. Su sonrisa era clida y coqueta. Cmo lo supiste?
No tienes aura, expliqu, devolvindole la sonrisa. Maldita sea esa
contagiosa sonrisa suya. Supuse que tenas que estar muerto, pero entonces
entend que tal vez t slo eras un mago tan poderoso que habas aprendido a
encubrirla.
Con qu fin? Por qu no querra parecer vivo?
Me ruboric. No quera decir lo que haba estado pensando, pero l me
miraba fijamente con tal expresin de curiosidad que finalmente ced.
Pensaba que eras un nigromante. Crea que estabas intentando pasar por
muerto. Ya sabes, para ser guay.
Sebastin me lanz una mirada que me dijo exactamente lo equivocada
que estaba sobre esa idea. Quin demonios piensa que es guay estar
muerto?
Si hubiera estado llevando mi cruz, la habra apuntado. En vez de eso,
jugu con un mechn de pelo teido de negro con mis uas rojo sangre. Hay
ciertos tipos.
Y entonces l dijo de hecho, Egad*
*Egad: expresin de exclamacin, derivacin de oh god/oh Dios.
Escond mi sonrisa tras mi taza de chocolate. Ms importante, cmo
crees que llegaste a la atencin del Vaticano?
Es raro. Siempre he sido muy discreto. l observ las llamas bailar
sobre los troncos. Es como sobrevivo.
Como un vampiro, suger. Qu tal como un Brujo? Te uniste a algn
aquelarre ltimamente?

65

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Aficin, recuerdas? No soy un Brujo, dijo l, con, me di cuenta, un

ligero tono de desprecio. Soy un alquimista.
Es lo mismo, dije slo para molestarlo. De todas formas, qu
cientfico que se precie necesita mandrgora cosechada durante luna llena?
Eres un trabajador de hechizos, Sebastin Von Traum, admtelo.
l abri su boca para protestar pero luego se detuvo cuando vio mi
sonrisa. Supongo que lo soy, en eso.
Dime la verdad, dije, apuntndole con mi dedo con falsa seriedad, La
ma no es la primera tienda a la que fuiste a por tu mandrgora, no?
Hmmm, supongo que no debera haber ido a todas esas cooperativas y
tiendas de alimentos saludables si quera mantenerlo en secreto, eh?
Nos sonremos el uno al otro, pero ninguno de nosotros poda realmente
sacar una risa de pleno derecho. La situacin era simplemente demasiado
condenadamente grave. Me morda mi ua, escuchando la lluvia golpear
contra la ventana.
Los ojos de Sebastin vagaron por mi cuerpo pensativamente, como si
tratara de entender algo sin tener que preguntar. Finalmente, dijo, T nunca
lo mencionaste. Qu clase de Bruja eres?
Oh, la pregunta tendenciosa. Este era ese momento de la investigacin
que siempre odiaba, cuando las Brujas presuman de linaje y grados y dejaban
caer sus nombres copiosamente. Afortunadamente, yo tena una respuesta
que satisfaca a la mayora de la gente. He estado dando vueltas por la
comunidad mgica durante una dcada o as. Yo era una Gardnerian de
quinto grado cuando fui frustrada con jerarquas y toda la poltica de un
orden estructurado. El ltimo aquelarre en el que estuve fue Eclectic, el cual
encajaba mejor con mi temperamento. Ahora... ahora estoy sola.
Era duro decir sola. La palabra en s se senta extranjera y gruesa en mi
lengua. Amaba ser parte de un grupo mgico, y lo echaba de menos tanto que
casi senta un dolor fsico en mi pecho. Intent no mostrar mi dolor, pero

66

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin se inclin sobre la mesa y cogi mi mano. La apret, disfrutando de

la comodidad de su fuerza.
Lo siento, dijo l.
S, yo tambin. Impulsivamente, me pas al sof.
Me acurruqu bajo su brazo. l ola bien, almizcle varonil y algo picante,
como la canela. Se senta bien ser sostenida. Sus dedos me acariciaban el pelo.
Oops. De repente yo estaba encendida. Su presencia, su olor, la firme
suavidad de sus msculos me hizo pensar en besar y gruir y sudar.
Problema? l estaba siendo tan fraternalmente reconfortante, y sera
tremendamente inapropiado coger un puado de su sedoso pelo negro y
hundir los labios en un beso matn.
Qu hacer ahora? Cmo podra transformar ese momento de simpata
en ardiente y sudoroso sexo? Me empuj a m misma ms cerca bajo su brazo,
contonendome un poco, luego me sent estpida por pensar siquiera en
saltar sobre Sebastin bajo esas circunstancias. Respir hondo e intent estar
satisfecha con el momento.
No! Demasiado caliente y molesta.
Me deshice de su abrazo. Es tarde, verdad? dije echando una ojeada
por la habitacin buscando un reloj. Probablemente debera llamar a un taxi
si quiero llegar a casa a una hora decente.
Me temo que todas las horas decentes ya han pasado, dijo Sebastin.
Son las doce y cuarto. De todas formas, la habitacin de invitados ya est
preparada. Puedes quedarte aqu esta noche.
Me gust como son su proposicin salvo por la parte del cuarto de
invitados. Ah, bueno, supongo que l estaba siendo todo un caballero y no
aprovechndose.
S, dije yo, tratando de esconder mi decepcin. Eso estara bien.
La habitacin que Sebastin me mostr ola a polvo y a lavanda. Doseles
de encaje, cortinas blancas, un cmodo percal, y tapetes que parecan
perfectamente conservados de la vida de algn otro. Por alguna razn, no

67

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

poda imaginar a Sebastin coleccionando un valo de madera para zurcir y

haciendo un despliegue de l con tanta habilidad cerca de una lmpara de
petrleo con el fondo de latn.
De quin era esta habitacin? pregunt.
Vivian, dijo l, echando un vistazo a la ventana como si buscara algo.
Cuando l no ofreci ms informacin, lo incit, Vivian?
La antigua seora de la casa, dijo l. Luego, casi como una ocurrencia
tarda. Aadi, Pero ahora es completamente segura.
Segura? Eso sonaba muy mal. Tena el presentimiento de que no quera
saber la respuesta, pero pregunt de todas formas. Ella muri en esta
habitacin, verdad?
l asinti. Mantuvo a la casa fuera del mercado durante aos.
Evidentemente, todo el asunto asesinato-suicidio era muy espectacular.
Estoy segura, dije. Entonces, qu fue lo de Benjamn? El asesinato o
el suicidio?
Suicidio.
Debera habrmelo imaginado. Y t has mantenido la habitacin
intacta?
Yo no. Benjamn. Cogiendo una bolsita bordada de popurr de la
ltima mesa al lado de la cama, l lo sacudi sobre la cama. Eso lo llevar a
reemplazarlo.
Djame ver... dije, dndole vueltas a esta historia en mi cabeza, Cada
vez que intentas cambiar esta habitacin, Benjamn lo arregla?
Lo bueno es que su obsesin lo convierte en una excelente ama de llaves.
A veces consigo que limpie otras partes de la casa poniendo las cosas de ella
por ah.
Se supone que eso debe hacerme sentirme mejor? Mir a la cama con
su inatractivo montn de almohadas. Ni hablar. Dormir en el sof.

68

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin trat de insistir en que Benjamn no intentara asesinarme

mientras dorma, pero consegu convencerlo de que no haba ninguna
posibilidad de que cerrara mis ojos ni un minuto si me quedaba en la
habitacin de Vivian. Despus de ayudar a Sebastin a coger algunas
almohadas y mantas del armario del vestbulo, me hice un cmodo nido en el
sof escaleras abajo.
La lluvia continu cayendo suavemente sobre la ventana. Ests segura
que prefieres dormir aqu? Sebastin pregunt por sptima vez desde que
me haba alejado apresuradamente del cuarto de Vivian. Simplemente es
probable que Benjamn se har escuchar por aqu toda la noche, y... bueno,
preferira tenerte cerca.
Cerca? Me gustaba como suena eso, pero no estaba segura que quiso
decir l con eso. Oh?
Hubiera jurado ver la sombra de un rubor en sus mejillas. S, bueno, en
caso de... emergencia.
Estbamos hablando de una emergencia hormonal o algo por el estilo?
Asum que quiso decir si de algn modo me haba seguido la Orden hasta
aqu o si el fantasma intentaba matarme. Honestamente piensas que
Benjamn en tan peligroso? Tal vez no debera quedarme aqu esta noche en
absoluto.
Oh, no. Es seguro. De verdad, dijo l rpidamente. Sebastin ech otro
tronco en el fuego, coloc en su sitio la pantalla, y se puso en pie.
Benjamn no puede entrar a menos que yo se lo permita. l puede
quedarse fuera esta noche.
Ech un vistazo hacia las ventanas salpicadas por la lluvia y pens en el
furioso fantasma arrastrndose fuera. Aw, dije. Me senta extraamente
culpable por poner fuera en el fro a un fantasma malvado. Esta es su casa.
Quiero decir

69

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin alz un dedo para callarme. Esta es mi casa. Y t eres mi

invitada por toda la noche. A Benjamn no le importa el fro. El tiempo no le
molesta. Adems, si no le gusta eso de ah, hay sitios a los que puede ir.
Como el infierno? Me pregunt, pero en realidad no quera empezar un
debate sobre la transmigracin de almas con un tipo muerto, as que ahuequ
mi almohada y dije, Vale.
Bueno, buenas noches, entonces, dijo Sebastin.
Buenas noches, dije yo, esperando a que se encaminara escaleras arriba
antes de acomodarme.
En cambio, se qued all de pie, mirndome fijamente. l me quera. Pero
l haba decidido jugar al caballero, y ahora l estaba atrapado en el papel.
Supongo que debera haber dicho algo invitndolo, pero no poda pensar en
nada ms que Hey, entonces, t quieres...? Y aunque eso podra ser
efectivo, tambin podra desalentar por completo a Sebastin.
Adems, una parte de mi realmente quera que l fuera el que hiciera el
primer movimiento.
Bien, entonces, dijo l finalmente. Me voy.
S, dije, arreglando las mantas, preguntndome si podra acariciarlas
seductivamente lo suficiente como para que l pillara la idea de que estara
ms que bien que se quedara.
Eh, dijo l, y se march con determinacin escaleras arriba.
Con un derrotado suspiro, empuj las mantas sobre mi cabeza e intent
dormir.

Nunca es fcil dormir en un sitio extrao. Si aades a esto un fantasma

inquieto y una seria frustracin sexual, y era casi imposible. Pas la mayora
de la noche escuchando el reloj de la repisa de la chimenea sonando
suavemente, preguntndome si debera moverme sigilosamente escaleras
arriba y deslizarme silenciosamente en la cama de Sebastin. Aunque nada
ms, porque estando acurrucada junto a l sera ms clido. Ms importante

70

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

an, me librara de la plida cara de Benjamn pegada al cristal de la ventana

y el ocasional ruido cuando l pona a prueba el pomo de la puerta. El viento
sonaba frustrado mientras gema a travs de los canalones.
To, esta casa era escalofriante. Esperaba que Sebastin hubiera
consiguiera barata.
Lo cual me hizo pensar en el Agente del Vaticano quien afirmaba ser su
agente inmobiliario. No crea haber convencido a Sebastin de la gravedad de
su situacin. Pareca bastante indiferente sobre tener a un cazador de Brujas
tras l. Claro que, el hombre tena a un fantasma homicida como compaero
de piso.
Como si fuese el momento justo, Benjamn golpe con sus nudillos sobre
el cristal otra vez, hacindome temblar. Yo tendra los nervios destrozados si
viviera aqu. Me haca preguntarme si Sebastin ha mantenido arriba a
muchas amantes. Quiero decir, cmo explicaras lo del compaero fantasmas
a un mundano? O tenan alguna clase de sistema de seal para las noches en
que Sebastin quera traer a alguien a su lugar? Benjamn no pareca muy
tolerante con las mujeres en general. No tena ni idea de lo que haba pasado
con Vivian, pero no pareca bueno que ella hubiera muerto en la cama.
Benjamn prob con el pomo de la puerta otra vez, y yo puse la almohada
sobre mi cabeza. Tal vez dormir en la habitacin de la mujer muerta era mejor
que esto.
Honestamente, preferira estar durmiendo con Sebastin.
Ojal yo hubiera sido ms atrevida. No es como si nunca antes hubiera
sido la agresora en una relacin, sino que, aparte de mi anterior vampiro,
tenda a pillar los miembros ms dbiles de la multitud. Los enfermos y
lentos. Vale, no era tan malo, aunque Mercury Crossing no era exactamente
un terreno propicio para machos alfa.
La clase de tipos que venan a mi tienda se incluan en la clasificacin de
seguros, incluso para Madison, que yo haba descubierto producan ms que

71

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

su regular parte de TSNS8 tambin conocido como Tipos Sensibles Del

Nuevo Siglo. De hecho, la mayora de los hombres con los que sala eran ms
que seguros, ellos eran feministas; respetaban a mi Diosa. Lo cual era perfecto,
pero haba perdido la costumbre de tratar con hombres como Sebastin.

Haba olvidado lo complicado que poda ser. Sobre todo porque

Sebastin me intrigaba realmente. Quera saber ms sobre l. Cmo fue que
lleg a tener poder sobre Benjamn? Por qu poda caminar a plena luz del
da? Realmente tena unos mil aos? Estuvo casado alguna vez? Quin era
antes? Cmo muri?
Mi inters le daba poder sobre m. Si no estuviera tan fascinada, sera
capaz de pensar ms claramente. Sera capaz de controlar mejor la direccin
de la relacin. Tal como estaban las cosas, yo observaba las sombras
parpadeando con la luz del fuego alargando rendijas en su lmite, intentando
no ser molestada por el insistente golpeteo sobre la ventana.
Por encima de m, escuch el crujir de las tablas. Sebastin estaba
despierto. Bajara? Debera fingir estar dormida? Actuar ms asustada por
Benjamn de lo que estaba? Estaba considerando seriamente jugar el papel de
mujer desamparada y encogerme de miedo en la esquina tal vez incluso
lloriqueando pero no poda hacerlo. No quera que Sebastin perdiera el
respeto por m. Ni siquiera si eso significaba meterme en su cama.
Cmo me meta en su cama por primera vez me importaba realmente.
To, yo estaba en un apuro. O necesitaba dormir seriamente.
Probablemente ambas.
O la cisterna del bao, y ms tablas crujiendo. Maldita sea. Sebastin no
haba estado pensando en m en absoluto, simplemente se levant para un pis
de medianoche.
Despus de cavilar ese pensamiento deprimente durante un momento,
me dorm.

TSNS: en ingls forma las siglas SNAGs, sensitive New Age guys

72

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

*************************************************************************

Me despert con el olor del bacn frindose. Absolutamente adoraba ese

olor. Era una jodida lstima que yo fuese vegetariana.
Sebastin se vea incluso ms esplndido por la maana. Cuando entr en
su cocina, lo encontr muy ocupado cortando pimientos rojos en trocitos, de
espaldas a m. Y qu hermosa y ancha espalda era esa. Poda examinar cada
centmetro de los msculos de su cuerpo porque no tena camiseta. Lo nico
que llevaba era la parte inferior de un ligero pijama de algodn cubierto de
dibujos de Escarabajos Volkswagen rojo-cereza. La radio estaba encendida y
sintonizaba una cadena local. Sebastin tarareaba a Johnny Cash mientras
lavaba championes en el fregadero.
To, es que l era lindo. Yo tena ese loco deseo de hacerle cosquillas. Me
acerqu tan silenciosamente como poda; Johnny ayudaba a cubrir el sonido
de mis pies descalzos sobre el linleo. Yo estaba dentro del alcance para tocar
cuando se gir para arrojar las verduras en una sartn, y el sol hizo resaltar
una horrible cicatriz que iba desde su omplato hasta su trasero. Deb haber
hecho algn ruido, porque se gir hacia m. Nos separaba una pulgada. Por lo
que estaba mirando fijamente al instante una cicatriz incluso ms fea cerca de
su esternn.
Madre Santa, Sebastin, dije, tocando la escabrosa piel justo bajo su
corazn, en algn momento fuiste, como, queso Suizo.
Distradamente, sus dedos se apoyaron ligeramente sobre los mos, como
si protegiera la herida. Ay de m, fue el golpe de gracia.
Levant la mirada, sobresaltada. Fuiste asesinado?
l me lanz una mueca de t-tonta y puso un dedo en mi mentn como si
me regaara. Esa sera la parte antes de mi reanimacin.
Bueno, s, quiero decir, saba que habas muerto. Es slo que, supongo
que pens, ya sabes, que estaba implicado otro vampiro.

73

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

No. El msculo de su mandbula palpit, como si eso fuera alguna

clase de manzana de la discordia para l.
Nada de nada?
Nada de nada. Se dio la vuelta, hacia la sartn. Sacando una esptula
del cajn bajo la encimera, l removi las verduras. El agradable olor a cebolla
y pimientos llenaba el aire.
Claramente haba algo en eso que yo no entenda algo importante, algo
que molestaba a Sebastin. Mirando a su espalda con el ceo fruncido durante
un momento, trat de resolverlo. No saba gran cosa sobre el Despertar o
como sea que los vampiros llaman al momento en que se despiertan muertos,
pero conoca la historia de Parrish. l haba estado fuera en alguna va
robando un coche cuando una de sus previstas vctimas intent hacer de l su
comida. Parrish dijo que habra muerto salvo porque, en un momento de
descarado-miedo-inspirador,

la

mordi

tambin.

Ella

se

haba

impresionado y lo tom bajo su proteccin.

Lo cierto era que los vampiros eran relativamente raros. No tena ni idea
de si la historia de Parrish era tpica o no. l me hizo creer que as era, pero
claro, tena todo ese encanto/atractivo funcionando por lo general. Diablos, l
tambin me hizo creer que era un tipo agradable durante un tiempo, y result
ser una mentira.
As pues ningn vampiro estuvo implicado en la reanimacin de
Sebastin. Cmo funcion? Supuse que tuvo que haber un primero, pero
incluso si Sebastin era tan viejo como l afirmaba ser, no desprenda
vibraciones.
Pero claro, qu saba yo sobre ello? Aunque antes l haba insinuado en
cierto modo que era Drcula...
Ugh. Necesitaba un caf si iba a pensar tan concienzudamente. As que
me rend. Deslizando mis manos por los hombros de Sebastin, me inclin
sobre l para mirar el salteado.

74

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Huele bien, ofrec, a modo de una disculpa por lo que fuese que lo
hubiera afligido tan claramente. Espero que tus huevos sean orgnicos, me
burl, dndole un travieso golpe en las costillas.
l se ri. Gallinero gratis, nido repleto. Slo lo mejor para ti, querida.
Y sin ni siquiera pensar en ello, l se inclin para besarme. Creo que
pretenda ser algn tipo de amistoso besito juguetn en la mejilla, pero me
gir hacia l con mi boca abierta, lista con una ingeniosa rplica. La cual creo
que hubiera sido el increblemente inteligente S, claro, pero en cambio sali
un extrao Sum.
Sus brazos se deslizaron sobre mis hombros, y yo dej que mis manos
hicieran lo que haban ansiado hacer desde el momento en que vi su piel
desnuda. Mis yemas de los dedos descubrieron fuertes msculos y unas pocas
ms cicatrices y esa oh-tan-fina cintura y un firme, duro
Entonces l rompi el beso.
Oh, ahora qu? dije, clavando mis yemas en el pantaln de su pijama
de algodn, simplemente para dejarle saber que no iba a dejarlo ir sin pelear.
Sus ojos mostraron un poco de sorpresa, luego una sonrisa lobuna se
extendi por su cara. Slo pens que sera mejor apagar la cocina.
Incluso yo tena que admitir que era probablemente una buena idea.
Vale, conced, pero date prisa.
Extendiendo la mano alrededor mo, l cerr la llave del gas. Me presion
ms cerca y deslic fuertemente mis dedos sobre sus costillas, slo para hacer
el trabajo ms difcil. Basta ya, dijo l medio-seriamente. Vas a conseguir
matarnos.
Por supuesto una amonestacin como esa slo alent mi mal
comportamiento. Bes su pecho y recorr con mis manos la longitud de su
espalda, lentamente. Dej que mis dedos acariciaran su forma, tocando cada
msculo y hueso como una mujer ciega explorara una estatua. Mis manos se
detuvieron cuando alcanc el cordn de su pantaln de pijama, y mir hacia
sus ojos. Sebastin me miraba muy atentamente. La luz del sol reflejaba una

75

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

aureola mbar que rodeaba sus pupilas. Ojos de Brujo, pens. Luego, No, de
lobo.
Su cuerpo se haba vuelto antinaturalmente inmvil, como si hubiera
contenido su respiracin en anticipacin y simplemente olvid empezar otra
vez. Empec a preguntarle que suceda cuando los vi. Sus colmillos haban
descendido.
Bueno. Al menos saba que l estaba de humor.
Estirndome ponindome de puntillas, lo bes otra vez. Dej que mi
lengua se deslizara sobre las afiladas puntas de sus colmillos, cortndome a
propsito slo un poco. La sangre se extendi en nuestras bocas.
Eso logr que se moviera otra vez.
Repentinamente,

los

brazos

de

Sebastin

rodearon

mi

cintura,

abrumadoramente. Con su fuerza sobre-humana, me levant del suelo, ms

cerca de l. Me encantaba el poder y la fuerza de sus brazos mientras ellos me
envolvan. Los dedos que se extendieron bajo mi camiseta eran speros y
endurecidos por un trabajo duro.
Lanc mis brazos entorno a su cuello y mis piernas rodearon su cintura y
empec a mordisquear su oreja. l ola a desayuno; el aroma a cebollas y
pimientos se haba impregnado en su pelo. Con un ligero sabor salado. A
pesar de m misma, mi estmago gru.
l solt una pequea risa depredadora y murmur en mi espalda: Se
supone que esa es mi especialidad.
Tembl pero retom mi atencin sobre su lbulo. Otra vez estaba
distrada cuando l empez a caminar. Cuando utiliz mi espalda para
empujar la puerta de la cocina, detuve totalmente mis atenciones. A dnde
me ests llevando?
Escoge, querida ma, dijo l. Me di cuenta que, a pesar de que me
llevaba en una posicin muy difcil, no se cansaba en absoluto. Su respiracin
ni siquiera escaseaba. El sof o el dormitorio.
Cual est ms cerca?

76

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me gusta cmo piensas, dijo l con esa oscura risa vagamente malvada.
Me encontr a m misma reconsiderando la prudencia de quedarme
desnuda y vulnerable con alguien quien, bajo diferentes circunstancias, me
considerara comida. Uhm, empec.
Entonces todo el aire sali rpidamente de mis pulmones mientras l me
arrojaba sobre el sof. Sostuve la respiracin con un pequeo jadeo. Me abrac
por lo que pensaba que vendra a continuacin. Asuma que l se lanzara
encima de m y comenzara el desgarre de ropa.
En vez de eso, Sebastin miraba fijamente. l permaneca a los pies del
sof, vindose realmente hambriento ante la visin de m luchando para
contener la respiracin y recuperar mi compostura. Sebastin recortaba una
figura bastante impresionante. No estoy segura si haba hecho constar lo
grande que era en realidad. De alguna forma, sin camiseta, l consegua
parecer ms alto y ms ancho. Tal vez l se vea tan fuerte porque el
incandescente sol se juntaba en el hueco de su clavcula. Brillantes reflejos se
extendan a lo largo de la lnea de los tensos msculos de su abdomen y
continuaban hacia abajo por el marcado ngulo de su cadera. Mientras tanto,
l me sonrea, mostrando sus colmillos.
Toda mirada en sus ojos era muy depredadora... muy inhumana... muy
dominante. Lo nico que yo quera hacer era ruborizarme y sentirme
incmoda bajo su intenso escrutinio, como alguna desvalida esclava de un
harem, pero la parte de m que se haba fusionado con Lilith no lo permitira.
Me quit mi camiseta. Lentamente. Burlonamente. Como si dijera,
Quieres algo a lo que mirar, chico? Aqu estoy.
El fro aire y su mirada recorrieron mi piel provocaron que mis pezones
se endurecieran en todo su apogeo. Mientras Sebastin continuaba de pie all,
yo acarici con mi pulgar las puntas, dndome a mi misma un caliente
pinchazo de placer entre mis piernas.
Sus ojos mostraron una pizca de sorpresa, pero me pareci que la
expresin de su rostro era de una gran diversin, como si mi exhibicin fuera

77

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

algn tipo de agradable entretenimiento. Su actitud no facilitaba las cosas,

permaneciendo en pie como l estaba, Sebastin baj la mirada con su
aguilea nariz hacia m, su pelo negro oscuro enmarcando sus fuertes rasgos
aristocrticos.
Deslic mis manos a lo largo de mis hinchados senos, hacia abajo a lo
largo de mis suaves curvas del abdomen y las caderas. Enganchando mis
pulgares en el elstico de mi pantaln, los baj justo lo suficiente para exponer
un poco ms de piel.
Sebastin agarr el dobladillo de los pantalones y les dio un buen tirn.
Dej lo que estaba haciendo el tiempo suficiente para ayudar meneando mis
piernas fuera. Ahora yo estaba desnuda, y l an tena puesto su pijama. Una
situacin que sera necesario corregir pronto, en mi opinin, aunque al menos
l se haba vuelto un compaero activo una vez ms. Sebastin cogi mi
tobillo y se inclin para besar mi pie tiernamente. Sus labios me hicieron
cosquillas en la piel de la planta del pie e, involuntariamente, mi pie dio una
sacudida. l lo sostuvo firmemente, y a propsito, extendi mi pierna
deliberadamente.
Me sent como una mueca siendo movida en el sitio, as que intent
mostrar mi desaprobacin dndole a Sebastin un empujn juguetn con mi
pie libre. Antes de que la punta de mi pie siquiera tocara su abdomen, l
agarr mi tobillo. Mientras tanto, l haba empezado a abrirse camino hacia
arriba hasta el interior de mi muslo con su lengua. Cada beso acariciaba mi
piel con cario. Su respiracin hacia cosquillas clidamente y enviaba un
estremecimiento de placer hacia arriba por toda la longitud de mi pierna.
Su avance era enloquecedoramente lento. Juro que me retorca y retorca
como nunca haba hecho antes. Yo estaba, de hecho, a punto de suplicarle que
acelerara las cosas, y tuve que morderme el labio para evitar pronunciar unas
palabras que podra lamentar despus como, Oh, seor, por favor.
Intentando sentarme, lo agarr con la intencin de arrastrar su cabeza
hasta la parte de m que estaba ardiendo por su atencin. Expertamente, l

78

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

levant en el aire mis piernas, sobre sus hombros, por lo que mi espalda se
arroj duramente contra la spera tapicera del sof. Me habra sentido
frustrada salvo porque su boca encontr su camino exactamente donde ms lo
necesitaba. Su largo cabello me haca cosquillas en el interior de mis muslos y
su lengua y dientes se deslizaban fuertes contra m.
La parte de mi mente que poda formar pensamientos coherentes
continuaba preocupada por esos colmillos sper-afilados estando tan cerca de
mis zonas ms sensibles. La afilada punta de los dientes dispar una intensa
ola de dolor/placer en lo profundo de mi centro.
Oh, Sebastin, no. Haba querido decir algo un poco ms comprensible
como, Realmente, lo que ests haciendo es genial; simplemente no saques
sangre, vale? pero aparentemente esa clase de frase de estructura compleja
estaba fuera de mis actuales capacidades.
Desgraciadamente, l se lo tom literalmente. Detuvo por completo lo
que estaba haciendo. Intent no sollozar, pero de todas formas un gimoteo
escap de mi garganta. Sus ojos dorados me observaban sobre el montculo de
mi vientre como si preguntara, no, qu?
No quera decir, solo porque no estaba completamente segura de lo que
quera en ese momento; tan slo lo quera a l ms cerca, mucho ms cerca.
As que agarr su pelo con mis manos, y tir de l ms cerca para un beso.
Mientras l se arrastraba hacia arriba, yo pude sentir su cuerpo deslizarse
sobre m, fuerte, firme, y muy pero que muy duro. Eso me hizo sonrer. Los
tipos muertos pueden ser maosos en ese terreno. Parrish siempre fue capaz
de cumplir, pero l no haba estado muerto ni mucho menos tanto tiempo
como Sebastin.
Lo que yo no estaba esperando era el calor. La calidez del cuerpo de
Sebastin me envolvi, y el lugar donde mi carne se encontr con su pantaln
de pijama ardi completamente.
Oh Gran Diosa, l an tena puesto sus pantalones.

79

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Mis manos se movieron para quitar rpidamente el obstculo, pero el

tacto del hueso de la cadera y las suaves y firmes nalgas me distrajeron.
Mientras mis manos se movan, tambin lo hacan mis caderas, arquendose
hacia arriba para presionarme contra l. Ante eso l dej escapar un gruido
frustrado. Con una sacudida, deshice el nudo de su pijama.
Hay algo que quieras? le tom el pelo coquetamente.
Su respuesta implic bajarse sus pantalones y acercarse para guiarse
dentro de m.
A pesar de los indicios para lo contrario, yo todava me preparaba para el
shock por la fra carne muerta. Cuando su calor me llen, grit de sorpresa. Lo
bes justo en toda la boca, por miedo a que malinterpretara mis ruidos.
Empezamos a mecernos juntos, lentamente al principio. Sebastin se
volva ms urgente con cada empuje, y yo responda en sintona. Yo me
aferraba a l, hacindolo profundizar ms dentro de m. Quera ms, ms
duro, ms rpido. La sonrisa que me lanz en ese momento, sobre todo
mostrando los colmillos, me hizo sentir a su merced. El ritmo de los envites
que l fij no facilitaba las cosas.
Mi espalda se presionaba ms y ms profundamente contra el sof con
cada empuje. l se sostena a s mismo con sus brazos, sobre m, sonriendo
perversamente.
Quin se atreve?
Mis uas se clavaron profundas en la carne de su espalda, pero Sebastin
apenas se estremeci. Luch frenticamente debajo de l, pero yo estaba
totalmente inmovilizada.
No por mucho tiempo.
Y entonces de repente ambos estbamos en el suelo apretados entre el
sof y la mesa de caf. l estaba sobre su espalda, y yo sentada a horcajadas
sobre l. De alguna forma, nuestros cuerpos an estaban entrelazados. Una
serie de horribles marcas de araazos estropeaban su mejilla. Oh, y yo
sostena sus muecas.

80

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Lo tomar como que quieres estar encima. l lanz una dbil sonrisa
tratando de ocultar el evidente dolor en su voz.
Lilith.
Dej ir sus manos como forma de disculpa y sentarse de forma que me
arrodillaba sobre l. Movindome lentamente, trabaj para reavivar la pasin.
No le llev mucho tiempo a Sebastin averiguar las ventajas de esta posicin.
Sus manos recorran mis pechos, tirando y empujando suavemente los ya
tensos pezones. En nada de tiempo, habamos recuperado el ritmo.
Me perd en el movimiento de nuestros cuerpos. Poda sentirme a m
misma acercndome, entonces, sin avisar, l tir de m en un fuerte abrazo.
Sus dientes se clavaron en mi hombro. Fue un mordisco profundo, duro y con
la boca llena.
La sangre no fue lo nico que sali precipitadamente.
El placer no se detuvo all. Sebastin continu movindose dentro de m,
mientras chupaba y lama mi hombro. Su necesidad aada desesperacin a
cada empuje, penetrando ms y ms duramente. Cuando Sebastin estaba
finalmente satisfecho, yo lo haba estado media docena de veces. l me liber,
y rod dbil y jadeando sobre el suelo.
Chupaste, murmur sobre la corta lanilla de la alfombra Persa. Mi
hombro palpitaba dolorosamente donde extenda bajo el peso de mi cuerpo.
Me preocup brevemente por las manchas de sangre sobre lo que claramente
fue una cara oleada, y luego me re tontamente por mi repentino fastidio.
Sebastin tir de una de las mantas del sof y la envolvi alrededor mo
tiernamente. Luego se levant y se fue. Escuch la puerta de la cocina abrirse
y cerrarse. Simplemente as.
Me habra sentido herida al ser al ser rechazada de ese modo si tuviera
alguna energa para sentir alguna otra cosa a parte de la dolorosa herida.
Podra haber ido tras l y decirle una cosa o dos sobre cmo tratar a las

81

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

amantes si alguna parte de mi cuerpo estuviera an bajo mi control. Por as

decirlo, me senta tan fuerte como Jell-O9.

T realmente, realmente chupaste, dije a la alfombrilla, mi cerebro era

incapaz de ingeniar nada ms vehemente que decir sobre la insensibilidad de
Sebastin.
Sin embargo, tuve que retractar mis sentimientos cuando l regres con el
desayuno. Me ayud a sentarme y casi sostuvo el vaso de zumo de naranja
para que yo bebiera.
Ayuda con la prdida de sangre, dijo l con voz impersonal.
Apoy mi espalda contra el sof. El plato, an caliente del microondas,
descansaba en mi regazo. El calor se senta agradable. Tan agradable, de
hecho, que tan slo quera acurrucarme en posicin fetal alrededor de su
calidez. Ah fue cuando me di cuenta de lo fra que estaba yo. Cunta
sangre tomaste?
Demasiada, probablemente, dijo l, avergonzado. Mi sangre sonroj
sus mejillas de un rojo brillante.
Luzco bien en ti, le dije, siguiendo el sonrojo con la punta de un torpe
dedo.
Su mirada cay hacia el plato. El cogi el bacn como para ofrecrmelo.
Deberas comer algo. O echar una siesta.
La carne es asesinato, dije molestamente, empujando a un lado el
bacn. Luego empec a rerme un tanto histricamente. Quiero decir, me vea
tan pattica. No podra comer nada que ya est muerto, aunque l no dud en
tomarme a m para desayunar.
A Sebastin le faltaba el humor. O estaba realmente preocupado por mi
salud, no podra decir cul. Muy cuidadosamente l puso el bacn en el plato
y me ofreci ms zumo una vez dej de rerme. l me rode con sus brazos

Jell-O: marca registrada de gelatina

82

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

mientras yo beba lo que quedaba en el vaso y luego, sin tener intencin, me

qued dormida con mi cabeza sobre su hombro.
So con Lilith.
Al principio, simplemente estaba huyendo... de algo, de alguien cercano,
demasiado cerca, justo detrs. Tuve que continuar movindome. Una jungla
iluminada por la luna me rodeaba. Gritos de primates resonaban a travs de
una bveda de rboles. Densas hojas afiladas cortaban mi cara, se arrastraban
por mi cuerpo. Una maraa de lodo y vegetacin succionaban las plantas de
mis pies, dificultando el mantener mi ritmo.
Goteaba agua de extensas hojas de palmera. El zumbido de insectos
llenaba mis odos. El sudor se pegaba a mi piel. Me senta como si me
estuviera asfixiando con el calor y la oscuridad.
Me encontr en un claro con un manzano o era un granado creciendo
en el centro. Lilith se recostaba en un hueco del rbol, el cual tena acabado
nudoso y retorcido previsto de un asiento, un trono. Sobre su cabeza,
colgaban fruta madura y flores blancas.
Ella estaba desnuda. Largos rizos serpenteantes de pelo blanco-dorado
ocultaban parcialmente unos senos arrugados y secos. Sus caderas eran
estrechas y delgadas, casi juveniles, aunque su postura rebosaba sexualidad y
seduccin. Fuiste descuidada, me amonest ella, su voz un siseo. Tal vez
no debera haberlo perdonado.
Sebastin.
No, quera decir yo, hice lo correcto; l es un buen tipo, pero mi boca se
senta llena de algodn, y descubr que slo poda sacudir mi cabeza
mudamente.
l se tom libertades con nosotras, dijo ella, enroscando un tirante rizo
de pelo en sus dedos. Un bho chirriaba por encima. Tomaremos algo de l a
cambio.
No, empec, No quiero jugar este juego. T no eres

83

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Pero ella ya estaba desvanecindose en la niebla del mundo de los

sueos. El aleteo de alas rozaba mis odos mientras el sol del Mundo despierto
golpeaba en mis ojos.
T no eres mi jefa, continu para mi propia satisfaccin. As que no.
El sol continu brillando cruelmente a travs de la polvorienta ventana en
una amplia y deslumbrante ceguera. Tir de las mantas sobre mi cabeza y
gru. Mi espalda doli. l s se tom libertades con nosotras. Qu hora era?
Medioda? Tena el terrible presentimiento de que se supona que tendra que
estar en el trabajo desde hace varias horas. Empec a sentarme para buscar un
telfono, cuando el mundo dio vueltas, y ca otra vez sobre el sof,
sintindome mareada.
Dnde estaba ese bastardo, de todas formas?
Si me haba abandonado otra vez, sera mejor que al menos hubiera una
nota y algo de caf caliente, o pagara caro.
Cuando encontr la energa para volver a sentarme, descubr la mitad de
lo que necesitaba bajo el vaso de zumo de naranja. Me llev un momento
traducir la casi femenina y cursiva letra de Sebastin, para leer: Mi querida
Garnet, lo lamento mucho, pero la transmisin no poda esperar. Volver a
medioda. La cafetera est encendida. Mientras aguardo nuestro reencuentro,
continuar, tu humilde sirviente que te quiere, Sebastin.
Vale, as que no tendra que matarlo en seguida, pero slo porque la parte
tu sirviente me pareci encantador.
Apur los posos del zumo de naranja, a pesar de que estaba tibio y se
agarraba a la parte posterior de mi garganta. Tambalendome hacia la cocina,
sin molestarme en intentar encontrar mi ropa, me serv a m misma tanto caf
como poda beber. Sin embargo mi estmago se tambale ante la visin de los
pastosos y lnguido restos de pimientos, me com todo el mejunje de huevos
que Sebastin haba empezado anteriormente. Encima de eso, agregu dos
botes de yogurt y un bol y medio de algo-escarchado-y-crujiente con leche.
Despus me tom otra taza de caf.

84

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Por alguna razn la cafena y las caloras no mejoraron nada mi humor.

Normalmente, esta era mi parte favorita de una relacin: la primera maana
de despus. ste era el momento en que tenda a recoger los recuerdos
sentimentales: el pintoresco mantel de cuadros-rojos-y-blancos, el brillo del
sol sobre los brillantes armarios de roble, el espantoso canturreo de Toby
Keith en la radio y la completa ausencia de un amante sentado enfrente de
m. Esa ltima parte me hizo especialmente cascarrabias.
Y ahora ya no haba ms caf.
Puse mi cabeza sobre la mesa, recordando la otra razn por la que nunca
dejaba que Parrish me mordiera. No slo haca que la marca escociera como
un hijo puta, me aniquilaba. Me senta como si tuviera la ms desagradable
resaca de una fiesta a la que ni siquiera estaba invitada.
Mientras tanto, Sebastin termin con tanta energa que no se haba
quedado alrededor y esperado a que me despertara. l se march alegremente
reconstruyendo el whatcha-ma-dingee.
A trabajar, nada menos. De alguna forma podra perdonarlo ms si
hubiera marchado a tirar al hoyo (golf) en su jardn. No, l se fue a la ciudad,
por un trabajo.
Empec a desarrollar un buen enfado abrasador, que podra haber
impulsado un viaje escaleras arriba hasta la ducha, cuando la puerta trasera se
abri.
Un chico muy guapo se par helado en sus pasos cuando me vio sentada
desnuda en la cocina. Sus rasgos eran delicados, casi Asiticos, y tena un
largo y sedoso pelo negro que, aunque estaba cortado corto por encima de sus
orejas, caa con habilidad delante de sus ojos. Algo en l pareca familiar el
corte de su mandbula y la inclinacin de su nariz? pero fuese lo que fuese, l
me recordaba a Sebastin, en realidad.
l llevaba una camiseta en seda de profundo prpura y unos ajustados
vaqueros negros. Los zapatos que llevaba lo hacan parecer Europeo, ya que

85

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

eran negros y elegantes. l era delgado hasta el punto de ser aflautado y

torpe. Supuse que tena unos diecisiete aos.
Observ su expresin mientras intentaba ocultar mi desnudez majo la
mesa. Su mirada era prudente, distrada, cansada como si por alguna razn
l ya haba visto su parte de mujeres desnudas sentadas en mesas de cocina.
l no pareci tener ninguna preocupacin por mi incomodidad sino que me
abarc

toda,

detenindose

con

algn

inters

para

tardar

en

el

negral/mordisco de mi hombro. Eso lo hizo sonrer. No poda decir que era

una sonrisa amable. Haba algo en la cruel curva de sus labios que lo haca
parecer absolutamente mezquino.
Veo que has conocido a mi padre, dijo l. Est l por aqu?

86

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

TERCERA CASA
TRADUCIDO POR JENV
PALABRAS CLAVE:
Visitantes, Delincuencia, Improvisacin.

Lo siento, continu el joven, a pesar de que pareca todo lo contrario.

Debera haber llamado primero, pero estoy seguro de que sabes cmo es
Papa con los telfonos.
De todas formas se qued dentro de la cocina. Apoy la cadera contra el
marco de la puerta y se cruz de brazos. Haba algo en el hombre que me
recordaba a un gato. Tal vez era el color dorado intenso de su iris o el modo
en que la luz del sol en ocasiones pareca refractar un resplandor verde como
un espejo desde el centro de sus pupilas. Quizs era la amenaza lnguida de
su postura.
Crees que podras darle un mensaje de mi parte? Es decir, hizo una
pausa para rerse un poco, si planeas volver a verlo.
Oh, qu trabajo!
Est en el garaje, dije, intentando sonar informal mientras ocultaba el
pecho debajo de la mesa de la cocina. Ve a decrselo tu mismo.
Intent que mis palabras no sonasen muy Vete a la mierda, pero pude ver
por la elevacin de sus cejas que el chico capt su significado.
Aparte de ese ligero reconocimiento, sin embargo, no dio muestras de
estar nervioso por la situacin, de mi desnudez, o de mi ira. Sigui apoyado,
relajado, mientras yo me ruborizaba. Ah, dijo, fingiendo preocupacin. Las
mentiras empiezan tan pronto.
De qu ests hablando?
Estuve en el garaje hace veinte minutos. Ninguno de los chicos le haba
visto en toda la maana. Cundo se separaron?

87

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Ests diciendo que no estaba all? No estaba en Jensen? De repente

me acord de cmo al agente del Vaticano le interesaba saber acerca del
trabajo de da de Sebastin.
Eso es lo que
Cllate, le solt, levantndome, mi desnudez ya no importaba.
Tenemos que encontrarlo. Ahora.

******

Inform al chico cortando sus pullas mientras buscaba algo de ropa.

Haba pensado en ir a buscarla a la lavadora y a la secadora, pero haba algo
sobre el stano de un vampiro que no quera explorar. Incluso durante el da.
As que fui a por mi mini al piso de arriba, encontrndola colgada
cuidadosamente sobre la barra de la cortina de la ducha, junto con mis
medias. La humedad, sin embargo, todava se aferraba a ambas.
Me dirig a la habitacin de Sebastin con la intencin de coger prestados
otro par de pantalones deportivos y posiblemente, una camisa. Adems del
cuarto de Vivian, haba otras dos puertas cerradas. La primera estaba cerrada
con llave. Quin cierra con llave una habitacin en su propia casa? Muy
Barba Azul / Dorian Gray, pens. La otra estaba abierta, la que supone deba
ser su dormitorio. Me arrastr sobre el umbral, sintindome como una intrusa
en su santuario.
No,

pens,

esa

sera

la

habitacin

que

estaba

cerrada.

Haba tenido la fantasa de la cama con un dosel de gasa, pero Sebastin tena
unos gustos ms utilitaristas. La cama era tamao king-size y estaba desecha.
Aunque las sabanas parecan ser de algodn blanco, Sebastin tena un
edredn de aspecto suave de color marrn y toneladas de almohadas. Un
tocador con un trptico espejo apoyado contra una pared. Varias grandes

88

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

ventanas haban sido abiertas a la brisa de la maana, y las cortinas ondeaban

debido al aire con olor a estircol. Ah, la vida de granja!
Ningn atad, al menos. Tal vez estaba en la habitacin cerrada con
llave. Una parte de m quera comprobar debajo de la cama, pero el reloj no
paraba. Sebastin podra estar luchando por su vida ahora mismo.
Encontr su armario y busqu rpidamente entre sus cosas. Agarr la
primera camiseta que encontr, una camiseta de la campaa de Jimmy
Carter y me la pas por la cabeza. Despus, cog prestado un par de
pantalones deportivos color verde oscuro del ltimo cajn de la cmoda que
convenientemente Sebastin haba dejado abierto. Me haba dado cuenta de
varias cosas interesantes en mi rpida lectura de su habitacin: el hombre
tena una capa y un cofre de joyas. Sonre, despus de todo, haba un poco del
vampiro literario en l.
Baj para encontrarme al hijo de Sebastin sentado en el brazo del sof.
Haba aprovechado la oportunidad para sacar nuestra ropa sucia. Intent no
pensar en cuerpo de Sebastin desnudo, pero el rubor me subi a las mejillas
mientras pasaba por delante del chico para recuperar mis botas de junto al
fuego, donde haban pasado toda la noche.
Eso es ciertamente una buena vista, dijo, verificando mi trasero.
Todava no tena ropa interior. Oh, cllate!.
Ah!, tu ingeniosa rplica me hace dao, dijo.
Me sent en el sof para ponerme las botas. Mov los pies
experimentalmente, el interior estaba un poco hmedo. Tendra que
aguantarme.
El hijo de Sebastin, sacudi la cabeza ligeramente, como si no se lo
pudiese creer. Dime otra vez por qu estoy siguiendo las rdenes del nuevo
juguete comestible de Pap.
Me tragu mi rabia con alguna que otra dificultad, pero logr explicar a
travs de los dientes apretados, Alguien est intentando matar a tu Seor,
imbcil insensible.

89

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Seor? Su boca se curv en una sonrisa burlona. Poniendo un brazo

casualmente en el respaldo del silln, se inclin ms cerca de donde yo estaba
luchando con las hebillas de mis botas. Novia, dijo arrastrando las palabras.
Quizs no te has dado cuenta, pero mi padre puede cuidar de s mismo.
No es precisamente fcil de matar.
Qu sabrs t de eso?
Los dhampyrs tradicionalmente cazamos vampiros.
Intent esconder mi confusin, frunciendo el ceo ante una correa
especialmente terca.
No tienes idea de lo que es, verdad? Puso una mano en el pecho,
fingiendo preocupacin. l... es decir, sabes, al menos, lo que es mi padre,
no?
Termin la frase con esa risa irritante de suficiencia de nuevo.
Por supuesto que s lo que es, solt. Simplemente no s lo que eres t.
Pens que lo saba. Cundo haba dicho que Sebastin era su padre, supuse
que quera decir a travs de la sangre, como su Hacedor o Maestro o Seor o
lo que sea como llamaban los vampiros en estos das a quien los transformaba.
Gracias a Sebastin me haba acostumbrado a la idea de que los vampiros
caminaban a la luz del da. As que, el chico no era un vampiro? Estaba
diciendo que era un dhampyr? Y qu diablos era eso? Comenzaba a
sospechar que podra tener algo que ver con ser hijo biolgico de un vampiro,
pero segua sin saber que era.
Le di al chico un vistazo mstico. Su aura era de un verde dorado extrao,
como los ojos, expandindose varios centmetros de su cuerpo. Mirando ms
detenidamente, vi destellos de plata. Un aura muy activa por lo general
significaba mgica. Desde que dio a entender que era un dhampyr, supuse
que probablemente se deba a eso. El hecho de que tena un aura significaba, a
pesar de su actitud, que estaba vivo, en algn lugar lata su corazn. Difcil de
creer.

90

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me preguntaba si el hijo de Sebastin era mayor de lo que pareca.

Tendra que serlo si Sebastin tena la edad que deca. Los vampiros no
podan tener hijos despus de morir, verdad? Nunca haba odo nada
parecido.
Tal vez este chico estaba mintiendo. Sebastin haba actuado muy raro
cuando le en la palma de su mano que no tena hijos. Entonces, pens,
mirando fijamente al chico, que si este tonto era mi nico descendiente, yo
tambin lo rechazara.
Alc la vista, expectante, cuando la puerta se abri. Para mi gran alivio,
Sebastin entr con unas bolsas llenas de vveres. Sonri al verme, pero
cuando vio al chico descansando sobre el brazo del sof, la expresin de
Sebastin se ensombreci notablemente. Su mandbula tembl, como si fuese
a decir algo, pero se neg a mirarlo. l me dijo: Traje provisiones.
Gracias a la Diosa que ests bien, le dije, levantndome.
Tu nueva amiga pareca pensar que ests en peligro de muerte, pap.
Los dos estbamos terriblemente preocupados.
Sebastin puso las bolsas al lado de la puerta y colg su abrigo. Estaba de
espaldas cuando dijo, Esperaba que mis defensas te mantuviesen lejos de mi
casa y mis amigos, Mtys.
Ahora el chico tena un nombre: Mtys.
Mtys ignor la mofa de Sebastin. Me dijo, Mi padre encuentra
necesario que para que puedas entrar en la casa de un vampiro tengas que ser
invitado.
No me invitaron, le dije.
Tal vez no explcitamente, pero probablemente tenas... como por
ejemplo, su tarjeta de visita?
Mtys, lo cort Sebastin bruscamente. Garnet no necesita una
leccin de magia de ti.

91

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Quizs s. Defensas. Haba pensado en ello, pero ahora estaba segura.

Deban de haber sido extremadamente bien diseadas para ser tan sutiles
pues apenas haba notado un tufillo.
No? As que encontraste otra pequea bruja, verdad? Es gitana,
tambin? Mam estara tan contenta.
Sebastin enrojeci. No podra decir si era de ira o vergenza. No hables
de tu madre en ese tono.
Por supuesto, dijo Mtys, con falsedad en su tono. Como quieras.
El desayuno se revolvi en mi estmago. Me pregunt si deba sentarme,
pero no quera parecer an ms una espectadora de esta reunin padre-hijo.
Visit la tumba de mam. Mtys gir la cabeza hacia la chimenea,
inspeccionando sus uas. Todava est muerta.
Me lo imagino, dijo Sebastin. Su tono sonaba desinteresado, pero sus
ojos estaban clavados en la espalda de Mtys. Deberas dejar de
desenterrarla. Me estoy gastando una fortuna en enterrarla.
Hablaba en serio? Mir a Mtys, quien se encogi de hombros. Me dijo,
Todava es hermosa. No se ha corrompido con el paso del tiempo. Sin
embargo, no camina.
Est muerta, Mtys, dijo Sebastin en voz baja. Haba un indicio de
algo, remordimiento? Lamento? en su tono. Djala estar.
Lo est? Muerta, quiero decir. Mtys dirigi su pregunta a m. He
utilizado los medios psquicos, tablas de Ouija, incluso la nigromancia, y
nadie puede encontrarla en el otro lado.
La boca de Sebastin dibuj una lnea sombra. Cogi las bolsas de
comestibles en sus brazos y se dirigi a la cocina. En la puerta, se detuvo.
Girndose hacia Mtys, dijo, Has considerado la posibilidad de que
simplemente no quiere hablar contigo?
Ouch. Un punto para pap, pero eso fue bastante duro. Mir a Mtys
despus de que la puerta de la cocina se cerrase. Le dije, Estoy segura de que
no quera decir eso.

92

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Estoy seguro de que si. Mtys se levant y sacudi el polvo

imaginario de sus pantalones. Nuestros ojos se encontraron, y por un
momento pareci bajar la guardia. La mirada que me dio era de pura tristeza.
Sus dedos se movieron hacia la mordida que Sebastin me haba hecho, la
cual todava dola, pero se detuvo antes de tocarme. No dejes que eso suceda
muy a menudo, o acabars como mi madre.
Confa en m, le dije. No lo har.
Bien. Asinti con la cabeza, y pareca realmente aliviado por mi
respuesta. Entonces regres a su fra sonrisa.
Oh, y espero que estis tomando precauciones. El hecho de que este
muerto no significa que los accidentes no puedan pasar. Mrame a m.
Qu? Ests diciendo que Sebastin te engendr despus del cambio?
Mtys slo sonri.
As que eso es lo que era un dhampyr. Mierda. Quiero decir, yo haba
credo que muerto era muerto, como todas las partes, incluso, bueno, los
espermatozoides. Esa era mi impresin de todos modos. Parrish nunca haba
sugerido que necesitsemos preocuparnos, aunque, por supuesto, tomo la
pldora. Lo que me record que no la haba tomado hoy, y no haba insistido
en los condones porque...
Cmo puede ser posible?
Magia, pequea Bruja. Magia.
Nuestro breve momento de amistad haba llegado a un abrupto final con
el regreso de aquella sonrisa de sabiondo. Me pregunt si los agentes del
Vaticano pensaban aadir dhampyrs a su lista. Tal vez tenan algn tipo de
lnea telefnica a la que podra llamar.
Cmo llegaste a ser tan imbcil siendo tan joven?, Le pregunt
mientras se diriga hacia la puerta.
Trabajo duro y prctica, querida.
No, en serio. Eres realmente irritante. Qu te hicieron para ser as?

93

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Al parecer, esa era la pregunta clave, porque la constante y molesta

sonrisa de Mtys, finalmente desapareci.
Aunque su mano casi haba alcanzado la puerta, la retir. Mi madre le
rog de rodillas a don oscuro, y l se lo neg. En cambio, se va
consumiendo. l podra haber salvado su vida, pero no lo hizo.
Frunc el ceo, pensando en mi propia madre. Cmo me sentira si
supiese que mi padre tena una cura, pero que no la quera compartir?
El ni siquiera estaba all cuando ella finalmente muri, dijo Mtys,
girndose hacia la puerta. Estaba sola. Yo estaba en mi casa cuando escuch
la noticia. Un extrao, un vecino, fue el que me lo dijo.
Muy bien. Eso poda hacer que cualquier persona fuese irritante, decid.
No poda mirarlo a los ojos por ms tiempo por el dao que vi all.
Ah, no soy tan joven como me veo, dijo, con la voz quebrada como a
menudo hacen los adolescentes.
Un pequeo regalo de pap: un siglo de diecisis aos.
Pens en la edad que me gustara tener para siempre, y ser adolescente
no estaba entre ellas.
Especialmente desde que Mtys estaba vivo, en lugar de estar
encantadoramente no-muerto. Eso significaba un centenar de aos de acn,
cien aos de meteduras de pata, de hormonas continuamente aceleradas, cien
aos de instituto.
Bueno, probablemente la ltima parte no literalmente, al menos, pero
emocionalmente?
Bueno, yo me pondra irritante.
Lo siento, dije.
Es muy amable de tu parte, dijo simplemente, en silencio. Luego se
march.

************************************************************************

94

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cuando entre en la cocina, me encontr a Sebastin inclinado sobre el

fregadero, con la cabeza gacha. Las bolsas de comestibles estaban sobre la
encimera, a su lado.
As que, dijo, con la cara todava oculta. Te lo ha contado.
Estoy segura de que hay ms en la historia, le dije.
Sebastin se gir hacia m. Nos miramos fijamente sobre la mesa de la
cocina, que an estaba cubierta con los restos dispersos de m desayuno. No
pude darle a Terza el don oscuro.
No tenas que morderla y ella a ti? Eso es lo que Parrish me haba
dicho, pero tal vez haba ms que eso.
Lo hicimos.
Entonces no tienes la culpa de su muerte.
S, pero podra ser mi culpa que no est completamente muerta.
Oh.
Sebastin asinti con la cabeza. Mtys lo sospecha. Su cuerpo esta sin
vida, pero quedan algunos restos. En qu medida su espritu est ah?
Mtys y yo discrepamos. Por lo tanto, como puedes ver, el don funcion,
pero slo ms o menos. El resultado es... inconcebible.
Ah, pero pens en ello de todos modos. Su espritu atrapado dentro de un
cuerpo para siempre. Y despus la enterraron viva?
Mi piel comenz a hormiguear. No me morders de nuevo, le dije.
Oh, y comprars preservativos. Creo que un Mtys en el mundo es
suficiente.
Lo deca como una especie de broma, pero al segundo decirlo me
arrepent. Mientras Sebastin me miraba misteriosamente, con los puos
apoyados en la mesa de la cocina, intent disculparme sinceramente. El
problema era que, realmente, Mtys no me gustaba. Bueno, haba tenido
cierta simpata conmigo, pero todava era un chico bastante desagradable.
Uh, empec. Quiero decir... que es...

95

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin dej escapar un largo suspiro, y luego se frot los ojos.

Probablemente tienes razn, dijo. Ese muchacho ser mi desgracia.
Ciertamente parece pensar que es su funcin. Quiero decir, como un
dhampyr.
Sebastin sac un cartn de huevos de una de las bolsas del
supermercado y lo guard en la nevera.
Mientras la colocaba en su sitio, me mir por encima de la puerta. Te
dijo mucho.
La mirada penetrante de Sebastin me hizo creer que Mtys no haba
mentido cuando me dijo lo que l era. De lo contrario, Sebastin habra
corregido mi comentario de alguna manera. Tena muchas ganas de sacarle
informacin a Sebastin acerca de los dhampyrs, pero estaba de mal humor y,
sinceramente, no quera parecer estpida. Adems, ya haba logrado meter la
pata sobre Mtys una vez, no me agradaba la idea de pasar el resto de la
tarde disculpndome.
Supongo, le dije. Que no encontraste a ningn cazador de brujas en el
trabajo, verdad?
No fui a trabajar, dijo Sebastin. l me lanz una sonrisa mientras
desempaquetaba el apio y las zanahorias. Decid que no quera estar lejos de
ti tanto tiempo.
Oh. Bien. Eso fue, con mucho, la cosa ms romntica que me haban
dicho en mucho, mucho tiempo. Bueno, te marchaste que poda esperar
despus de todo?
Puso las verduras en el mostrador y sac en un paquete envuelto en
papel de carnicero. Pensaba que le haba mencionado que no coma carne.
Entonces se me ocurri que era posible que no estuviese invitada a cenar, o
que l podra tener otros planes. De pronto me sent avergonzada y como una
puta.
Me dio una mirada tmida. Me senta muy... er, emocionado despus.
Me fui sin pensar bien las cosas. Tengo que pedirte perdn por hacer que

96

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

parezcas menos importante que mi trabajo. Esa no es manera de tratar a una

amante.
Amante. Era una palabra tan sexy, y mucho ms atrayente que
novia/novio, que siempre me haba parecido muy infantil. Sin embargo,
Sebastin estaba siendo muy encantador, teniendo en cuenta que nos
habamos conocido la noche anterior. No me debes nada, dije con un
encogimiento de hombros que envi una punzada de dolor por mi brazo.
Segua olvidndome de ese maldito mordisco.
Quizs al notar mi estremecimiento, dijo, Tal vez no, pero djame
mimarte de todos modos. Pasa el da conmigo.
Mi encuentro con Mtys haba frenado mi entusiasmo hacia Sebastin.
Quiero decir, l saber que Terza estaba atrapada en su cadver y que segua
enterrndola. No conoca todos los detalles, pero la idea me preocupaba.
Adems, esta maana Sebastin haba sido un solitario y sexy vampiro. Parte
de la diversin de las citas es que los vampiros no venan con familias. Ni
suegros, por as decirlo, a quienes conocer. Sebastin tena un hijo y una
especie de ex-esposa muerta o lo que sea que la madre de Mtys le era a
Sebastin. Las cosas se haban vuelto de repente ms complicadas de lo que
esperaba, y no saba como me senta respecto a ellas.
As tendr la oportunidad de explicrtelo apropiadamente aadi
Sebastin, como si leyera mi mente. Segu dudando hasta que l dijo, De
todos modos, compr todo lo que necesito para tomar un t al estilo Ingles.
Quin poda resistirse a eso?

*****************************************************************************

Mientras llam al trabajo, Sebastin coloc unas sillas y una mesa a la

sombra de un arce en su patio trasero. Lo observ desde el porche, que
recorra la esquina sureste de la casa. El da se haba vuelto clido, y el aire

97

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

estaba impregnado de la fragancia fresca de la tierra arcillosa despus de una

tormenta.
Cuando William contest al telfono decid ser franca acerca de mis
razones para no presentarse hoy al trabajo. No tener que mentir para faltar al
trabajo era una de las ventajas de ser la gerente. He tenido buen sexo, y no
me he recuperado totalmente. Ir maana, dije sin una pizca de vergenza.
En el otro extremo del telfono, o a William ahogarse. Oh, est bien. De
todos modos apenas viene gente. Pasa... uh, bueno, psalo bien.
Lo hice, le dije. Y lo har.
Ah, dijo William. Un representante de ventas de Llewellyn se supone
que debe venir hoy. Debo atenderlo?

No!, Grit, recordando su incapacidad para ser cruel con la gente.

Dame el nmero, y yo misma negociar.
Mientras William buscaba en los archivos del ordenador el nmero,
examin la propiedad de Sebastin. El camino de grava por el que haba
llegado anoche se extenda hacia un granero pasado de modo de color rojo,
con silo de grano. Supuse que Sebastin posea nicamente los edificios y un
par de acres, porque las finas lneas de maz nuevo se extendan por millas en
todas las direcciones, sin duda, gestionadas por un granjero local.
Arbustos bajos y lilas rodeaban una valla de madera que rodeaba una
seccin de csped cortado cerca de la casa. Amarillos y brillantes dientes de
len salpicaban el csped. Al otro lado de la valla, pude ver el principio de
jardn de hierbas de Sebastin. Un camino de losa hacia un curioso recorrido
por la tierra recin removida. Tuve la clara impresin de que era un smbolo
mgico, pero no era nada que reconociese. Se lo preguntara ms tarde a
Sebastin.
William me consigui el nmero, y fui capaz de recordarlo al repetirlo
una y otra vez. Dej rpidamente un mensaje para reprogramar la cita y or
para que el representante no hubiese salido ya de la oficina. Aunque, bueno, si

98

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

William compraba demasiado, siempre poda intentar hacer un intercambio

ms tarde. Colgu el telfono y fui a reunirme con Sebastin bajo la sombra
del arce.
Dios lo bendiga, no solo haba servido t recin hecho. Se haba
comportado como un autentico caballero ingls. Haba colocado una mesa
plegable cubierta con un mantel y dos sillas. La porcelana china tena un
durazno delicadamente pintado y con una figurita estilo Art Deco en la
esquina, y tambin haba puesto un encaje bajo los juegos de te. No saba que
quedasen hombres que conservasen estas cosas, le dije, admirando la taza
antes de tomar un sorbo del t.
Tena la oportunidad de presentar un buen t, dijo Sebastin.
Hablando de eso, tengo que hacer unos sndwiches. Espera aqu. Disfruta de
la vista.
Me sent y solt un largo suspiro de satisfaccin. Un par de mariposas
blancas bailaban alrededor de unos brotes de lila sin abrir. Lamentablemente,
ms all de ellas pude ver las lpidas del cementerio.
Probablemente no era la vista que Sebastin quera que disfrutara.
Sobre todo porque me hizo pensar en ser enterrada viva de nuevo. Al
menos esta Terza no se estaba pudriendo en su tumba. No, pens, mientras
el desayuno se debata en mi estomago una vez ms, estaba segura de que eso
no era algo bueno.
Apartando mi mirada de las lapidas de granito, intent centrarme en las
delicadas flores blancas y rosas que haba plantado a lo largo de su casa.
Bueno, pens, el hombre entiende de jardines. Ha puesto una magnifica mesa.
Tal vez tena sus motivos para su aparente crueldad hacia Terza.
Sebastin sali con una bandeja de plata llena de sndwiches de pepino
cortados en pequeos tringulos.
Es increble. Se ven demasiado bonitos para comerlos.

99

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin asinti con la cabeza ligeramente y despus gir la silla de

jardn de modo que, cuando se sent, qued de frente ma. Simplemente
prueba los condenados sndwiches, dijo en broma.
Diligentemente le di un mordisco, probando un pepino crujiente, una
pizca de eneldo y limn, y algo blando y suave, como, Crema de queso?
Asinti con la cabeza. Bueno, verdad?
Sorprendentemente, lo estaban. Y yo que slo haba odo comentarios
despectivos acerca de la comida britnica. Mis ojos se desviaron de nuevo a
las lpidas, y no pude contener mis preguntas por ms tiempo. Ella no est
enterrada ah al lado, verdad?
Dudo que ese enterrada en estos momentos.
Eee? Qu significa eso?
Mtys habitualmente escapa con el cuerpo de Terza. Si ha venido para
burlarse de m, es que la tiene.
Haba muchas cosas que quera decir, pero lo nico que poda pensar era,
Tu familia est realmente jodida.
Sebastin tom un sorbo de su t. S, lo esta.
No saba muy bien cmo hacer la pregunta que quera hacer, as que
segu adelante. Destruyendo su cuerpo liberaras su espritu? Quiero decir,
tienes el cuerpo, no? As que por qu no... Ya sabes, la dejas ir? Pregunt,
cuestionndome si estaba en un terreno peligroso. Los ojos de Sebastin
miraban fijamente hacia delante, y su rostro no mostraba ninguna emocin,
as que continu. Como, por ejemplo, incinerarla?
Un cardinal macho se pos en la valla de madera y solt un po ruidoso.
Sebastin se gir para echarle un vistazo mientras sala disparado, un destello
rojo contra un cielo azul. Nuestros ojos se encontraron, y l dijo, Lo he
considerado. Incluso, casi... Cmo puedo explicar lo difcil que es estar sobre
el cadver de tu amante con una pala en la mano, preparado para decapitarla?
Amaba a Terza, y ella no est muerta. No del todo.

100

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin hizo una pausa, tomando un trago largo de su t. Las hojas del
arce no nos cubran completamente, pues la luz solar se filtraba a travs de
ellas. El aire era fresco en la sombra, y la taza de t se senta bien en mis
manos.
Poda entender la reaccin de Sebastin, un poco. Mi primer gato, Yeep,
haba muerto en unas circunstancias un tanto misteriosas, un ataque en
medio de la noche y haba rechaz la idea de una autopsia cuando mi
veterinario lo sugiri. Algo sobre el cortar el cuerpo de Yeep, slo para
satisfacer la curiosidad mdica, no le haba sentado muy bien a mi pena. Yeep
siempre haba odiado ir al veterinario cuando estaba vivo, y yo no poda
soportar la idea de que sus restos terminasen en viales para ser
inspeccionados y metidos en algn laboratorio mdico. Slo quera que sus
restos tuvieran el descanso que se merecan, a pesar de que saba que su
espritu hacia mucho tiempo que se haba ido del cuerpo sin vida que haba
entregado al veterinario para incinerar. Al recordarlo, probablemente haba
sido demasiado sentimental, pero esto no cambi mi reaccin.
Y, Yeep, a pesar de ser un fiel compaero, no haba sido mi amante. Sin
embargo, haba estado extraamente protectora con un cuerpo que saba que
careca de espritu; estaba seguro de que el alma de Yeep cazaba ratones en los
grandes campos de Summerland. Incluso con mi aprensin acerca de la
situacin de Terza, podra permitirle a Sebastin algunas de las
excentricidades de su dolor.
Me serv otro sndwich. Una ardilla corri por la hierba con un brote de
azafrn entre sus dientes. Sonre al ver su rizada cola de rayas cerca de su
cuerpo mientras se largaba con su desayuno. El mordisco de Sebastin me
haba agotado, literalmente, y senta, a pesar de todo, que poda hundirme en
la silla y dormir para siempre. Crees que sufre?
Se parece a la paz, dijo Sebastin. Si tuviera aliento, dira que duerme
profundamente.

101

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Eso sera algo, por lo menos. As que crees que ella sabe que est
atrapada?
No puede.
Pero podra? Pregunt, dndole otro bocado al sndwich. Cmo
puedes enterrarla, si... bueno, si crees que puede ser consciente de ello?
Qu quieres que haga? A pesar de la pregunta, la voz de Sebastin no
estaba tensa. Simplemente pareca cansado. Ella es un cadver, Garnet. Los
hospicios generalmente consideran que su trabajo est hecho una vez la gente,
de hecho, est muerta. No es como si pudiera sentarla en una silla a la hora de
cenar. Adems, ella muri hace cien aos. Atraera la atencin si arrastrase un
cadver conmigo por todas partes a las que fuese. Sin hablar de las marcas
alrededor de su cuello. La tumba es el lugar ms seguro para ella. Nadie,
salvo Mtys, la perturba.
Espera, le dije, sentndome un poco ms erguida, Cunto tiempo?
Cunto tiempo lleva muerta?
Sebastin se encogi de hombros ligeramente. Realmente, ms o menos
como unos ciento cincuenta aos.
Ciento cincuenta aos de estar muerto/no muerto? Todava la amas
tanto despus de todo este tiempo que no puedes... quiero decir, que ests
dispuesto a enterrarla en el suelo, pero no puedes llevarla a una funeraria
para que la incineren?
Las

cosas

se

han

complicado,

admiti

Sebastin.

No

slo

emocionalmente. Aunque, en verdad, la devocin constante de Mtys a su

madre no me ayuda a obtener cualquier tipo de distancia. Adems, no puedes
aparecer en una funeraria con un cuerpo. Necesitan un certificado de
defuncin y otras cosas. Ciertamente, poda entrar y de alguna manera
realizar el trabajo yo mismo, supongo, pero entonces estamos de nuevo ante el
problema de mi incapacidad para hacerle dao corporal en ese estado de
suspensin.

102

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

la mandrgora es para ella? No estaba muy segura de por qu lo

pregunt, pero de repente se me ocurri que tal vez Sebastin tena la
esperanza de curar a Terza, despus de todo.
Encontr mis ojos por primera vez desde que comenzamos a hablar de
ella.
En parte, s.
Le puse la mano en el brazo. No se puede curar la muerte, Sebastin.
En realidad, yo puedo. Incluso en la penumbra de las sombras, pude
ver brillar los ojos de Sebastin.
De qu ests hablando?
Magia y Ciencia. Alquimia. Dediqu toda mi vida a intentar curar la
muerte. Y, en algn momento tropec con la respuesta. Despus de todo, yo
soy la prueba viviente.
Me rasqu la nuca. Qu ests diciendo exactamente? Te convertiste en
un vampiro a travs de alquimia?
Lo hice. Me mostr una sonrisa llena de satisfaccin. No era como la
sonrisa satisfecha del mocoso Mtys, sino que era una sonrisa de puro
entusiasmo juvenil. Sent como mi boca tambin sonrea y como mi corazn se
funda.
Eres lindo, le dije.
Sus cejas se levantaron con escepticismo. Lo soy?
Me inclin para darle un beso en la nariz. S, lo eres.
Me puso un brazo alrededor de los hombros, mantenindonos cerca.
Siempre pens que lindo era como un insulto. No debera ser guapo o
poderosamente sexy o...?
Le di un beso serio, duro y lleno. Su lengua saba a eneldo. Dur lo
suficiente como para dejarle saber exactamente qu tan sexy pensaba que era.
Definitivamente eres todo eso, Sebastin. Pero, lindo, en este caso, est bien.
Confa en m.
Creo que voy a tener que hacerlo.

103

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Le sonre afectuosamente. Podra vivir con todo esa cosa de enterrada/no

muerta amante, pens. Sebastin tena un alma buena, aunque no poda ver su
aura. Sin embargo, tena curiosidad acerca de algo. Algo que podra complicar
mis recin descubiertos sentimientos hacia l. Esperas usar la alquimia para
revivir a Terza?
S. Hizo una pausa y se mordi el labio, sus ojos se centraron en
algunas discusiones internas, a lo que respondi; Bueno, no. Me mir y dej
escapar un suspiro. Realmente no lo s.
Frunc el ceo, incapaz de seguir sus pensamientos.
La situacin de Terza es complicada, dijo Sebastin. En este
momento, ella est muerta, o ms bien, no-muerta desde hace mucho tiempo.
Si yo pudiera duplicar la frmula satisfactoriamente, que ni siquiera estoy
seguro de poder, cmo har para que se la tome? Una inyeccin tampoco
funcionara. No es como si le fluyese la sangre. Tendra que hacer algo que
fuese absorbido por la piel muerta, pero de todas formas realmente necesita
que la sangre fluya para que funcione correctamente
Su voz se apag. Tal vez se dio cuenta de lo mucho que se pareca al Dr.
Frankenstein, o tal vez slo se dio cuenta de la mirada de horror que tena en
mi cara. Quera decir, Gran Diosa, Sebastin, qu ests pensando? No puedes
reanimar un cadver despus de ciento cincuenta aos. No has ledo nunca
La pata del Mono10? Se me ocurri que toda su vida, o, ms bien, la
existencia despus de la muerte, era un gran Cementerio de animales11. Por
supuesto, pareca razonable.

10

La pata de mono (The Monkey's Paw en ingls) es un cuento

escrito por W.W. Jacobs humorista ingls en 1904. En esta historia, la
pata de un mono muerto es un talismn que cumple a quien la posea tres
deseos, ero los deseos vienen con un enorme precio.

11

Cementerio de animales (ttulo original en ingls: Pet Sematary) es una novela de terror del
escritor estadounidense Stephen King, publicada por primera vez en 1983. Fue llevada al cine
en 1989.La novela est inspirada, segn comentarios del propio autor, en el cuento La pata de
mono de W. W. Jacobs.

104

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Tengo que volver a crear el elixir de alguna manera, dijo Sebastin

sonando indiferente de nuevo, como si estuvisemos hablando de algo
completamente normal. Recostndose en su silla, se alej de m. Puedo sentir
como los efectos estn pasando. Si no puedo rehacer mi magia, pronto voy a
ser un prisionero de la noche... o, no, no estoy seguro.

*****************************************************************************

"As que, la pocin que te hizo un vampiro tambin te protege contra el

sol?"
La mandbula de Sebastin trabaj para un momento y luego dijo, "S".
Esper ms, porque haba algo en su simple afirmacin que pareca
sugerir un pero o una y. En cambio, se puso de pie. Acercndose a la valla,
sac una mala hierba que haba brotado cerca de la base de uno de los
puestos. Metdicamente, l comenz a moverse a lo largo del permetro,
recogiendo ms de esas plantas.
Por el momento, al menos, el sol pareca adorar a Sebastin. El brillo que
se reflejaba en su camisa blanca, mientras se inclin y cay casi dao mis ojos.
Yo beba ms caf y apareci otro sndwich en mi boca. Mientras me reclinaba
ms profundo en la silla del jardn, me sent como esa vieja broma: Me
encanta el trabajo, puedo ver a alguien ms hacerlo todo el da.

Deb haberme dormido, porque soaba. En mi sueo, un pjaro azul salt

del rbol de arce para posarse en la ropa cubierta de la mesa. Me rega con
un graznido fuerte, que de alguna manera comprend las palabras. El
arrendajo, dijo, obtn la frmula de Sebastin, Garnet. Es nuestra demanda de
lo que ha tomado de nosotras. Espantando al ave con la mano, dije, "De
ninguna manera. De todos modos, Qu necesita una Diosa con la pocin
mgica de un vampiro? "

105

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

El pjaro salt hbilmente fuera de mi alcance y se pos de nuevo sobre

la mesa. Picoteando los bocadillos, y luego inclin su cabeza para mirarme
con un ojo negro brillante. Esta vez o su respuesta en mi mente. La frmula
es ms poderosa de lo que l admite. Hace la vida. Ese es el poder de una
mujer. Debera pertenecer a la raza femenina. La queremos. Nos pertenece.
"Nosotros la queremos, mi precioso", susurr, burlndome de la Diosa.
Pareces una loca. Olvdalo.
"Canalizando a Tolkien, no?"

Una jarra azul de agua helada se sent en el lugar que el arrendajo haba
ocupado. Parpade, tratando de sacarme a m misma de mi sueo/visin.
"Uh, lo siento, le dije. "Todava estoy mareada, supongo. Tena una especie
de sueo o algo as."
Pareca avergonzado. "S, bueno, me fui un momento. No volver a
suceder."
Una sonrisa lasciva se deslizo por mi cara, yo sin duda lo esperaba. Me
acord de Mtys, y mi expresin se volvi seria. "No es peligroso si yo no
devuelvo el mordisco, no? Quiero decir, es decir, si tenemos... yo... tengo un
accidente. "
l sonri levemente. "Yo no lo creo. Nadie ms que yo ha... uh... bueno,
slo digamos, hay una sola Terza".
"Mtys lo hizo sonar como"
"Mtys preferira que yo no tuviera una vida sexual".
Tena sentido. Quiero decir, que no siempre quiero pensar en mis padres
ponindose calientes y pesados, y ellos estn casados. Sebastin son bastante
lacnico al respecto, sin embargo, eso me hizo preguntarme si haba alguna
historia entre Mtys su padre y una amante. Empec a preguntarle sobre
ello, pero lo que sali de mi boca fue completamente diferente.
"As que, acerca de tu frmula. T la escribiste?" Qu? Por qu le
pregunt eso?

106

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Enfcate en Mtys, Garnet. Abr la boca y, "tienes notas, al menos,

verdad?" sali en su lugar.
"Un grimorio." Asinti con la cabeza. Cuando Sebastin se sent de
nuevo, detect el olor de hierba de csped y dulce de pia en su piel. Ola
sorprendentemente bien para alguien que haba estado trabajando en el sol
caliente. No haba indicios de sudor. "Tengo un montn de notas".
"Qu quisiste decir cuando dijiste que la alquimia te hizo?" Le pregunt,
tratando de parecer casual. En algn lugar, en el fondo, sent la sonrisa de la
Diosa.
Se sirvi un gran vaso de agua helada antes de contestar. Se lo bebi en
varios tragos rpido. "Justo lo que dije," me contest. Luego, despus de un
momento de reflexin, continu, "No. La verdad es que no estoy seguro de
cmo me convert en un vampiro."
Cmo podra no saberlo? "No es una especie de gran momento, el
Despertar?"
Sebastin farfull una carcajada. "El 'Despertar'? De dnde sacas tu
vocabulario?
Me sonroj furiosamente. "Como se supone que se llama? De todos
modos, tu has dicho, Regalo Oscuro. Eso es bastante malditamente cursi,
tambin."
l asinti con la cabeza. "Buen punto. Tambin lo creo. He hablado acerca
de ser un prisionero de la noche. "
"S", dije. "Entonces".
Tomando un bocadillo, sonri para sus adentros. "Sin embargo, El
Despertar. Los otros vampiros dijeron eso?"
"Nunca has hablado con alguno?"
Sacudi la cabeza. "No muchos. Y los pocos que he conocido no han sido
realmente el tipo para pasar el rato y de intercambiar terminologas. Me
parece que otros vampiros son, bueno, un poco territoriales".
Bueno, no era eso.

107

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"S, ellos lo llaman el Despertar, como una constatacin de hechos," le dije

ya que no poda replicarme, estando atiborrado de bocadillos. Despus
2aad: "De todas formas, yo todava no entiendo cmo no puedes recordar el
momento del gran despertar-no-muerto".
Oh, recuerdo eso," Sebastin dijo, con una mirada nostlgica.
"Quin podra olvidar el momento en que te das cuenta de que has sido
dado por muerto y enterrado en una fosa comn? Muchos de nosotros fuimos
asesinados la noche que los turcos atacaron la fortaleza. Yo no era la nica
persona que se levant de la suciedad y los cuerpos. Un montn de gente se
haba dado por muerta, pero yo no estaba debilitado. De hecho, yo tena una
fuerza sorprendente y la velocidad para defender a los dems de los lobos. Sin
embargo, probablemente no habra pensado en nada de eso, si no fuera por
esto," se toc el punto por encima de su esternn, en la cicatriz que haba
debajo de su camisa. "Y, por supuesto, el Hambre".
A pesar de la gravedad de su revelacin, no pude dejar de burlarme de l,
"el Hambre?"
Se ri, pero sacudi la cabeza con la memoria. "Es una cosa sorprendente,
el Hambre. Incluso despus de todo este tiempo, me parece un poco
preocupante cuando me llega a m. Y, entonces, cuando yo no lo esperaba..."
Un coche aceler por la carretera. Estir para ver su acercamiento,
temiendo que podra ser el agente del Vaticano. No tuve una buena vista,
salvo una impresin de que era de plata o tal vez gris. En cualquier caso, sin
disminuir la velocidad se acercaban.
Mir a Sebastin, que se estaba mordiendo el labio, aparentemente
perdido en sus pensamientos. "Entonces, no esperabas convertirte en un
vampiro?"
"La gente me deca que me convertira en un vampiro toda mi vida."
"Huh?"
"Yo nac en Navidad".

108

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Muy bien", dije, sintindome intensamente densa. "Eso todava no tiene

ningn sentido para m. No se supone que eso te hace santo?"
Sebastin sacudi la cabeza. "Es una vieja supersticin. De donde yo
vengo una vez fue considerado un sacrilegio compartir un cumpleaos con
Nuestro Salvador. La idea era que los padres estaban cometiendo pecado
carnal en la misma noche que la Virgen recibi el Espritu Santo."
"Tu no tienes dos mil aos", le dije.
"Yo no estoy diciendo que tuviera sentido", dijo Sebastin. "A pesar de
que eso me hizo un chico muy impopular, especialmente desde que el
vampirismo fue considerado contagioso".
"Eso debe haber apestado".
Sebastin asinti con la cabeza y tom un sorbo de caf. Una fresca brisa
mova las hojas del arce, envindole luz moteada por encima del hombro. Se
encogi de hombros. "Me dio un montn de tiempo para leer."
"Cosas de Ciencia Ocultas", razon. "Donde terminaste como alquimista".
"Causa y efecto", Sebastin sonri.
"Entonces creo ellos tenan razn". El paso del coche me inquiet. Cambi
de lado en mi silla, no pudiendo quedarme ms quieta. Un temblor pas por
mi estmago. Me agarr a el, como para decir, Calma, chica. Me encontr
parada. "Tengo que hacer pis. Luego debera irme a casa".
Qu? Por qu haba dicho eso? Quiero decir, s, tena que hacer pis,
pero yo estaba disfrutando de estar con Sebastin en la fresca sombra de los
arces. Senta inquieta a Lilith debajo de mi piel, que me empujaba hacia
delante. Me dirig hacia la casa slo la mitad bajo mi control.
Sebastin me cogi del brazo. "Irte? Pens que te tomaste el da libre."
"Estoy ms preocupada por dejar a William en la tienda por su cuenta
que de lo que me di cuenta." era una mentira, y mis labios lo dijeron sin
ningn tipo de visto bueno de mi cerebro.
"Bien." Pareca un poco herido, pero se recuper rpidamente. "Bueno,
permteme llevarte a cenar, entonces."

109

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

S dije, preguntndome si l realmente quera volver conmigo o si l

saba lo que nosotras estbamos planeando. "Eso estara bien".
Todo el bote de caf que haba tenido esta maana haba hecho su camino
a travs de mi sistema. La primera parada que hice fue, de hecho, el bao. No
me dej ir de inmediato, sin embargo, en caso de que Sebastin me siguiera.
Yo quera que l pensara que todava estaba en el bao mientras yo
investigaba la habitacin cerrada con llave.
Puse la mano en el picaporte y cerr los ojos. El poder de Lilith aument
fcilmente en m, como una burbuja. Con un ligero empujn mgico, deslic la
barra de nuevo. Poco a poco y tan silenciosamente como fue posible, abr la
puerta.
Justo como lo sospechaba, la habitacin era el santuario de Sebastin.
El olor de los libros antiguos penetraba el espacio, lo que no era sorpresa,
teniendo en cuenta el hecho de que cientos, quiz miles, de los volmenes
llenaban del piso al techo los estantes. Todos ellos trataban sobre magia de
una forma u otra. Muchos ms abiertos y apilados en dos largas mesas de
roble situada en forma de una L, lo que haba trado directamente a mi
memoria la clase de quinto perodo de qumica, con fregaderos de acero
inoxidable y bastidores de tubos de ensayo. No era mi imagen de laboratorio
para un alquimista. En lugar de verdoso lquido burbujeante en varios trozos
de vidrio, todos los tubos de ensayo estaban ordenados por tamao en un
estante.
Un mechero apagado de Bunsen haba sido almacenado cuidadosamente
a un lado de todos los libros.
A pesar de la apariencia de mal laboratorio, la habitacin estaba soleada.
La luz de la maana entraba a raudales por las grandes ventanas y una puerta
abierta conduca a un porche. Una foto enmarcada de algo abstracto estaba
colgada en la pared. Me llev un vistazo ms de cerca. Un Czanne firmado.
Asom la cabeza por la puerta en el porche. Adems de las
omnipresentes estanteras apiladas, haba un saln de cmodas tumbonas y

110

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

una mesa de lectura en la esquina ms soleada. Un diario encuadernado en

cuero, el tipo que le vendemos a Mercury Crossing12 a cuarenta dlares,
estaba abierta en una pgina llena hasta la mitad con la letra cursiva de
Sebastin. Una gorda, pluma Montblanc de plata haba sido escondida en la
costura del libro. Dudaba de este libro fuera el que yo estaba buscando, sin
embargo. Esto no pareca un diario personal de un brujito, por lo que pude
ver.
Sebastin haba dado a entender que el hechizo se haba creado desde
hace mucho tiempo. Con un suspiro de derrota, examin los estantes.
Cmo diablos iba a encontrar lo que estaba buscando entre todos esos
libros?
Bueno, me dije, su libro de sombras sera viejo. Si Sebastin tena en
realidad la edad que deca tener, el libro probablemente fuera uno de enrollar,
Eso supone, por supuesto, que no haba copiado su grimorio original o,
mierda, slo digitalizado a un CD. Santa mierda, podra ser cualquiera de esos
libros.
Por qu estaba haciendo esto de todos modos? De repente se me ocurri
que mi obsesin con todo el grimorio de Sebastin no era ma en absoluto,
sino de Lilith. Yo no iba a hacer esto. Ya era bastante malo que hubiera
entrado en su habitacin especial, de ninguna manera iba a violar su
confianza an ms.
Entonces resuelta, me dirig a buscar mi ropa de la cortina de la ducha y a
jalar el bao. Mi pie casi haba cruzado el umbral en el pasillo, cuando sent la
sensacin de ser empujada a un lado. Fue un relativamente suave empujn, y
mi centro de gravedad se desplaz ligeramente a la izquierda.
Salvo, que cuando mi cuerpo se dio la vuelta y se dirigi a la habitacin,
de alguna manera, lo hice. Es decir, la parte de m que se desconect. "YO" se
convirti en una cmara de visin pegado en la puerta del santuario de
12

Mercury Crossing: una banda

111

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin, una observadora desamparada, mientras caminaba a propsito por

la sala, pasando mi mano a travs de las estanteras, con los ojos cerrados.
Incluso no siendo yo en ese momento, yo saba lo que estaba haciendo. Yo, o
ms bien Lilith, utiliza la magia para tratar de localizar el libro de las sombras
de Sebastin.
Whoa.
Nada como esto me haba sucedido antes.
Cuando Lilith tom el control en el pasado, perd el conocimiento. Esta
vez, yo fui disparada de mi propio cuerpo, mirndome a m misma desde el
exterior.
Extrao.
Ella/Yo se detuvo en un estante cerca de la entrada en el porche.
Odiaba tener que admitirlo, pero me pareca verme muy tonta en modo
de diosa. El ligero brillo azulado en mis manos se vea mal, pero la mancha de
rmel y la cosa monstruosa de la cabecera de la cama, mi pelo enmarcaba la
concentracin de mi cara. Oh, y Mtys tena razn: la combinacin
chndal/botas a la altura de la rodilla para patear traseros realmente no
hacan mucho por m.
Mi evaluacin de mis opciones actuales de la moda lleg a un abrupto fin
cuando una lenta sonrisa se desliz a travs de mi cara. Lilith haba
encontrado a su presa, estaba segura. Me vi impotente mientras me agach y
dispersaba una fila de libros en el estante de abajo en el suelo. Alcanzando
uno, quit la cobertura de cuero.
Para, trat de hacer a mi boca decir, pero me quede sin cuerpo en el
lugar donde haba sido arrancado de mi propia carne. Hablando acerca de
tomarse libertades. Vuelve aqu con mi cuerpo, trat de gritar, pero ella
estaba demasiado ocupada hojeando el grimorio para fijarme en m.
En el piso de abajo, o la puerta abrirse.
Ella /Yo cerr el libro con un broche de presin. Me di a m misma otra
delgada, fra sonrisa. Si Lilith no haba estado en posesin de mi columna

112

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

vertebral, escalofros habran arrastrado hacia arriba y abajo de ella. Como

era, sent un ajuste, en respuesta a que miraba el mal, mi espritu trat de
cerrarse formando una pequea bola.
No se supone que eres capaz de echarme a un lado tan fcilmente,
hubiera dicho con mi boca, si yo hubiera tenido una. Ests rompiendo las
reglas.
"T eres la que me llam abajo, mortal. Me rogaste que tu cuerpo sea mi
recipiente. Slo estamos ponindonos ms... cmodos, es todo ", dije en voz
baja, parndome. Me acerqu a la puerta, y por un momento pens que podra
dejarme a m misma flotando en la puerta para siempre. En cambio, me tendi
la mano, los dedos abiertos, como una red, y entonces me sent arrastrada
hacia mi cuerpo. "He pedido poco a cambio de todo lo que he hecho por ti. Si
no se ofrece voluntariamente el diezmo, entender".
Ella /Yo envolv el grimorio de Sebastin en mi an hmeda mini y la
coloqu bajo mi brazo. Agarr mi encaje de tela de araa, jal el bao, y me
encamin al primer piso.
Era raro no tener sensaciones fsicas que se correspondan con mis
movimientos. Por ejemplo, yo saba que mi mini estaba mojada cuando la
apret contra mis costillas, solo que no sent nada. Yo era un impotente,
observadora desconectada de mi propio cuerpo.
Permteme regresar, le ped sin decir palabra. Tienes el grimorio ahora.
Si Sebastin te ve, l sabr que no eres yo.
Ella se ri. "Yo no confo en ti para seguir nuestro plan".
Tu plan.
"Muy bien", admiti Lilith. "Mi plan".
Detenindose en la cocina, cogi una de las bolsas de compras vacas de
Sebastin. Ella desenvolvi el grimorio, lo puso en el saco y tir la ropa
hmeda en la parte superior.
Luego, girndome, Lilith/Yo me dirig a la puerta principal. Ni siquiera
vamos a decirle adis a l?

113

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Es un ladrn, Garnet. Yo no comparto tu opinin de simpata hacia l. El

me vio, y a pesar de mi bondad de permitirle vivir, trat de poseernos
sexualmente, y tom nuestra sangre. Nuestra sangre, Garnet. La sangre de
una diosa". Me vi inflarme con justa indignacin. Despus de un momento de
reflexin, Lilith agreg: "Ni siquiera podras tomar el papel activo durante el
sexo. No dejara que el primer hombre que me conquistara a m de esa
manera, y que me maldigan si dejo a este cadver ladrn hacerlo".
Oye, me gustaba el sexo. Y es mi cuerpo.
Lilith

dej

pasar

sin

comentario

alguno

aparte

de

levantar

despectivamente mis cejas.

De todos modos, no eres t, eh, nosotras el ladrn, tomando su libro y
todo eso?
"La sangre es una metfora de vida", la diosa dijo que con mi voz alegre.
"l se atrevi a consumir mi propia esencia".
Es mi sangre, yo insist.
"He estado contigo desde el principio, y soy yo la que alcanza al final el
deseo".
Deja de citar "Carga de la Diosa" y cete al plan.
Lilith no tuvo rplica. Al parecer, al ser incorprea, yo era fcil de
ignorar.
Abrimos la puerta para ver a Sebastin empujar mi bicicleta en el
maletero de su coche. Al verme, salud.
"Es lo menos que puedo hacer", dijo. "Es un largo camino de regreso a la
ciudad, y, bueno, no has estado muy estable en tus pies." La sonrisa que me
dio fue una de puro culpabilidad avergonzada.
Lilith ocult mis dientes en una mueca. Sebastin haba dicho la cosa
equivocada, recordndole el dao que su mordida le haba hecho a
mi/nuestro cuerpo. Tuve que correr a interferir, o ella lo derribara por su
insolencia.
Esto, vale perder el grimorio? Le pregunt sencillamente.

114

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Si lo mato, podra tenerlo todo. Incluso venganza ", susurr.

S, pero qu clase de venganza? Le pregunt, con la esperanza de jugar
al sentido del drama y el ritual de una diosa. Sera realmente ojo por ojo
cortarle la garganta aqu y ahora?
Un pequeo tirn, y yo estaba detrs de mis propios ojos.
Sebastin manejaba uno de los coches de la mafia de los aos treinta. Grande,
negro y brillante, me recordaba a un insecto, sobre ruedas. Colocar mi
bicicleta de montaa en el maletero delgado era un poco ms que un reto,
pero Sebastin tena claramente un sistema que implicaba un montn de
cuerdas elsticas de colores brillantes.
El interior ola a grasa de coche. Los interiores rojos no tenan mancha
alguna.
Su coche estaba an ms meticulosamente cuidado que su casa. No haba
latas vacas en el piso. Cuando me sent, la total falta de cinturn de
seguridad me desconcert. Aparentemente, se dio cuenta de mi malestar,
Sebastin hurgo en el asiento y elabor una cosa con aspecto de hebilla, como
las populares en los aos setenta. Pareca un cinturn de seguridad de avin,
slo que ms grande.
"La correa est en alguna parte. He tenido que aadirla para hacerlo legal
", dijo.
Encontr la otra parte en cuestin y cerr el cinturn de seguridad, con la
extraa sensacin de desnudo sin la correa estndar del hombro. Mantuve la
bolsa de compras en mi regazo, consciente de su contenido. Deberamos
devolverle el libro, pens.
Lilith gru.
Sebastin me mir. "An tienes hambre?"
"Uh." Qu haba dicho? No, eso fue slo mi diosa interior dejndome
saber que no debera acusarla. Mir con culpabilidad a la bolsa de compras.
Bueno, en realidad, yo..." Un dolor atraves mi estmago.

115

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Uhm," Me las arregl para decir: "S, supongo. O tal vez estoy
digiriendo. Bueno sndwiches, por el camino".
"Gracias. Oye, eso me recuerda, comes pescado" me pregunt
casualmente.
"Qu?"
"Pescado. Estaba pensando en la cena esta noche. Eres vegetariana o
vegana o qu?"
"Puedo comer pescado", dije distradamente, mirando con fascinacin,
mientras Sebastin segua algunos extraos rituales para encender el coche,
parte de los cuales incluan presionar un botn en el salpicadero. El motor,
surgi a la vida, me sorprendi por ser relativamente calmo. Que yo esperaba
el coche sonara como un cacharro, ya que era viejo. Por supuesto, me di
cuenta, Sebastin mantena todas las piezas en perfecto estado.
"Compraste este, cuando era nuevo?", Le pregunt. Mientras lo
observaba manejar con pericia la vara de cambio, trat de imaginar a
Sebastin en la era gnster, vestido con un traje, sombrero de fieltro, y
colmillos.
"Buen Dios, no", dijo. "Yo ni siquiera saba que exista cuando el coche era
nuevo. Yo estaba en Senegal. Consegu este en eBay".
Haba tantas preguntas que su respuesta produjo en mi cerebro que opt
por no preguntar cualquiera de ellas. Adems, yo estaba muy ocupada
tratando de modificar mi imagen de Sebastin para incluir su familiaridad con
eBay, y al mismo tiempo tratando de recordar a qu continente perteneca
Senegal. frica? Asia?
Caray, mi maestra de estudios sociales de la secundaria estara tan
desilusionada de m (de nuevo).
"De todos modos, como todo el mundo, he perdido un montn de dinero
durante la quiebra", continu, mientras salamos a la carretera comarcal que
haba surcado la noche anterior. "Muchos mercados del mundo quebraron,
tambin, no slo Estados Unidos."

116

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Ah", dije cortsmente, con lo que esperaba fuera un inters educado.

No es que yo no tuviera curiosidad sobre el pasado de Sebastin, pero yo
poda sentir el peso de su grimorio en mis muslos. En cuanto a la bolsa, jur
que poda ver claramente una forma cuadrada en la parte inferior. Qu le
dira si l lo notaba? Perdn por robarte tu libro, pero mi Diosa me oblig a
hacerlo.
"Por suerte, tuve el asesoramiento experto de un agiotista de Londres en
los finales de 1700. Diversifica, me dijo, y nunca confes del todo en el papel
moneda. Fue mucho antes de su tiempo".
"Entonces, eres rico?" Yo realmente no haba querido preguntar, pero
todo este hablar de dinero y las inversiones me hizo dudar. Quiero decir, la
responsabilidad fiscal era una lengua extranjera para m, como cuando la
gente habla de IRAs13, mi primera idea es que se est refiriendo a un matn
nacionalista irlands.

"Cuando me di cuenta que haba vencido mi tumba, empec a pensar en

la supervivencia a largo plazo. El dinero es parte de eso."
"Entonces, eres rico?"
l me dio una media mueca, media sonrisa. "S".
"Como yo-puedo-vivir-cmodamente rico, o como yo-tengo-tantascuentas-en-bancos-Suizos-que-tengo-a-alguien-contratado-para-eso rico.
Sebastin frunci el ceo a la carretera. Pasamos junto a un rebao de
vacas pastando. El olor de su estircol abrum brevemente el aire.
"As de rico, eh?" dije cuando l no respondi. "Por qu ests viviendo
en Madison, entonces?"
"Qu pasa con Madison?"
"Nada, slo que no se parece como un paraso para los multimillonarios".
O los vampiros, para el caso.

13

NT. IRAs = Irish Republican Army = Ejercito Republicano Irlands

117

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Me gusta mi casa. Me gusta ser capaz de vivir en el pas, pero tambin a
pocos minutos de una decente, ciudad de tamao medio. Me gusta el olor de
la alfalfa, y me gusta la gente de aqu".
"Por qu trabajar? Si tienes dinero, por qu no... "
"No hacer nada? Nada es aburrido. Slo se puede leer muchos libros".
Casi dije: Ests seguro, porque tienes una tonelada de ellos, pero me
detuve justo a tiempo.
Sebastin no saba que haba estado en su estudio privado, y cerrado.
Mir de reojo a Sebastin. Haba bajado la ventanilla y su cabello se
arremolinaba a su alrededor en la brisa. Su rostro estaba tirante con el ceo
fruncido. Aunque sus ojos oscuros estaban concentrados en la carretera
delante de nosotros, me di cuenta de que su mente estaba a kilmetros de
distancia. Meditando, claramente.
Tengo que admitir que descubrir que Sebastin tena dinero me
molestaba mucho ms que saber que era un vampiro. Vampiros poda tratar
con eso. Rico? No conoca la maldita cosa en primer lugar.
"Tienes un Learjet14?".
"No".
"Yate?".
"No."
"Mansin?" Le pregunt, y luego agreg alegremente: "Oh! Un
castillo?"
"No."
"Una historia en la Universidad de Yale que te hace socio de Crneos y
Huesos?"
"No."
"Ests violando todos mis estereotipos sobre la gente rica", dije con falsa
exasperacin.
14

Learjet: NT. Es un tipo de avin

118

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Bien." Fue la primera vez desde que admiti tener dinero que Sebastin
me sonri. Era una mirada clida que me hizo devolverle la sonrisa.
"Te das cuenta de que a partir de ahora si vamos de holandeses, creo
totalmente que pensarn que eres una especie de Rico MC Pato".
De alguna manera la risa que sigui alivi toda la tensin que haba
surgido entre nosotros, y se me olvid por el momento el libro de las sombras
robado en la bolsa en mi regazo, Mtys, e incluso los agentes del Vaticano
cazndonos.

*****************************************************************************

Hablamos de nada de importancia real en el resto del viaje a casa: el

clima, la extraeza de la vida, la vida de los polticos en Madison, y el
atractivo del manual sobre las transmisiones automticas.
"Bien, bien, entonces voy a recogerte esta noche a las ocho?"
"Esta noche?" Le pregunt, apretando la bolsa de compras con mis
bienes robados en m pecho.
"Cena".
Que es lo que querra hacerme cuando descubriera que tena su grimorio.
"Uh".
Sebastin malinterpretado mis dudas. Apoy las manos suavemente
sobre mis hombros, me giro hacia l suavemente. "No vas a alejarte de m,
verdad?"
Sacud la cabeza. Qu dira en este momento? Por qu no esperas a ver
si todava est interesado en m, digamos, una media hora o as cuando
descubras que no slo invad tu santuario, sino que tambin tengo tu
propiedad personal ms valiosa? Lo que deba hacer era confesar, me dije.
Dile ahora.
Por supuesto, fue cuando eligi darme un beso.

119

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No era slo un beso amistoso en la mejilla, o bien, era toda la pasin del
contacto del cuerpo. Mis labios temblaban y me sent arrastrada en l, hasta
que el grimorio me pic en las costillas. Se estrell en el espacio entre nuestros
cuerpos. Mi corazn lata. Sebastin sinti el filo del libro? Si lo hizo, nunca
rompi el beso. A pesar de mi nerviosismo, me deleitaba en la fuerza de sus
brazos alrededor de mi cintura, el ligero aroma de canela que siempre pareca
aferrarse a l, y la manera en que su pelo haca cosquillas en mi oreja cuando
el viento soplaba.
Cuando me solt y mir ansiosamente a mi cara por una respuesta, yo
estaba segura de que poda ver el calor en mis mejillas. "No eres tu." Jess, eso
son lamentable, pens, y viendo su cara desmoronarse un poco, sent la
necesidad de continuar, a pesar de una sensacin persistente de que menos es
ms. "Quiero decir, yo quiero, pero..."
Pero que, Garnet? Cul era el punto de romper su corazn con el robo
de sus cosas? Por qu no terminar las cosas felizmente antes de l acabara
cazndome como un perro? "Pero, nada," termin, dejando escapar el aliento,
no me daba cuenta de que sujetaba en la mano. "Eso sera genial, Sebastin. Lo
estoy deseando. En serio".
"S que estoy apurando las cosas", dijo. "Y uno pensara que con la larga
vida que he tenido podra ser un poco ms paciente, pero, a decir verdad, ms
existo, ms me doy cuenta de que no hay punto en no decir lo que se siente
cuando lo sientes. Aprovecha el da, y todo eso. Es verdad, t sabes. Quiero
verte. Realmente no quiero que te vayas del todo, pero entiendo que tienes
mucho que digerir, lo de Mtys apareciendo as, y"
Yo le call con un dedo en sus labios. "Nos vemos esta noche", dije. Y, de
una manera u otra, probablemente era cierto. "Vamos a hacerlo a las ocho y
media. Necesito una siesta."
l sonri a eso. "Bien. Estar aqu a las ocho y media, entonces".
"Lo estoy deseando." Con temor, pero, hey.
"Genial".

120

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

l me dio otro beso, esta vez ms rpido, aunque todava lo suficiente

apasionado que el grimorio me pic otra vez.
Despus de que Sebastin llev mi bicicleta por la escalera exterior, nos
despedimos con un beso ms. Era un bueno besando. Una parte de m quera
invitarle a subir para una tarde de besuqueo y hacer cucharita en el sof. Una
ventaja coralaria que sera retrasar el descubrimiento de mi robo, pero yo
estaba cansada y una siesta arreglara un poquito mi apariencia. Adems, mi
apartamento era un desastre.
"Muy bien", dije, dando por fin a su barbilla un ligero empujn, "Ya es
suficiente, t me quieres descansada para esta noche, no?"
Sebastin destell una sonrisa de lobo. "Si".
"Entonces ser mejor que te vayas", le dije, haciendo movimientos para
espantarlo con la mano. "Vamos."
l me tir un beso final, mientras se iba, y sent una punzada de pesar
cuando le vi al cerrar la puerta. Podramos haber tenido una relacin
agradable, pens mientras suba la escalera. O por lo menos un montn de
sexo caliente.
En la parte superior de la escalera, me met la mano en el bolsillo de los
pantalones por las llaves de mi apartamento y qued con las manos vacas.
Por supuesto, estos eran los pantalones de Sebastin, y me di cuenta que haba
dejado mi bolsa de emergencia en lo de Sebastin.
Tena que recuperarlo.
Esa bolsa tena mi dinero de emergencia, dos mil dlares. Contena el
rosario de Jasmine, el nico recuerdo que me quedaba del aquelarre. Mi boca
se sec con la idea de tener que abandonarlo, pero qu otra cosa poda hacer?
Sebastin nunca estara de acuerdo con nada menos que un intercambio de
bienes, y aunque no fue mi idea robar el Grimorio, en primer lugar, yo estaba
segura de que vala ms de dos mil dlares y mis efectos personales para
Lilith.

121

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me preguntaba sobre la conveniencia de un ataque preventivo tal vez

ir en taxi a la granja de Sebastin, algunos hablan incluso ms rpido
cuando o un estornudo delicado de gato desde el otro lado de la puerta. Qu
causara la reaccin alrgica de magia de Barney dentro de mi apartamento?
Otro estornudo, esta vez ms cerca de la puerta. Una pata se extenda a
travs de la brecha entre la puerta y el piso.
Tal vez, pens, era yo la que hizo a Barney tan miserable. Gracias a una
agradable charla con Sebastin, haba evitado con xito pensar en el hecho de
que Lilith ahora al parecer estaba tan cerca de la superficie que podra
empujarme fuera del camino cada vez que quera algo.
"Espero que no sea yo, gatita," dije. Fui escaleras abajo para coger las
llaves de repuesto donde yo las mantena ocultas detrs de un zcalo suelto.
Me las arregl para quedarme fuera de mi apartamento el nmero suficiente
de veces en el pasado para tener siempre un juego a parte.
Mientras abra la puerta, puse la bolsa de compras en el suelo y llegu a
levantar a Barney. Ronrone satisfecha en mis brazos, pero tena sus garras
clavadas en la piel de mi hombro. Mir hacia arriba con la intencin de
encontrar una superficie donde ponerla, cuando vi una figura en la sombra
sentada en el centro de la habitacin. Llegu a la luz.
"No", dijo una voz de mi pasado. "Este lugar ya tiene demasiada luz".
Era Parrish. Daniel Parrish, mi hace mucho tiempo perdido amante
vampiro.

122

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

CUARTA CASA
TRADUCIDO POR CLOO

Palabras clave: casa, ocultacin, adiccin

Parrish se las arregl para hacer a mi living sorprendentemente oscuro.

La vieja casa victoriana tenia un gran nmero de ventanas, y como estaba en
el segundo piso, nunca me molest en ponerle gruesas cortinas. Los inquilinos
anteriores haban abandonado encajes, y Parrish los haba sacado - por ser una
buena medida supongo, mantas de todos los tamaos y colores haban sido
clavadas en los marcos de las ventanas. Incluyendo, me enter con gran
irritacin, la colcha cosida a mano de mi abuela. Se sent en mi extra grande
silln, el cual haba puesto en el medio del cuarto.
Comparado con Sebastin, Parrish era una mole. Su cuerpo hacia parecer
pequeo al silln, hacindolo ver, a l, un poco ridculo holgazaneando como
lo hizo con el disco de vinilo negro. Con sus rizos castao rojizos onda HeavyMetal, su camisa como las de los antiguos poetas, y sus pantalones de cuero,
Parrish irradiaba sexualidad. Estuviste fuera toda la noche observ
secamente "Debera estar celoso?".
El tono posesivo en la voz de Parrish debera haberme enojado, pero en
vez de eso me encontr con una frustrante combinacin de sentimientos entre
irritacin y emocin. Mayormente, estaba irritada por seguir encontrando a
Parrish tan malditamente atractivo. l era obviamente un chico malo, y se
tomaba su papel demasiado en serio. Debera saber mejor que nadie ser
encantadora, pero...bueno, Parrish y yo ramos muy indecisos, honestamente.
A mi aquelarre nunca le gust. El grupo siempre lo desaprob y eso caus
mucha friccin en nuestra relacin. La mayora del aquelarre senta que los
vampiros cayeron bajo la categora de la magia negra. Queran convencerme.
Por supuesto, termin cargando con Lilith en menos de un da despus de que

123

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

rompiera con Parrish. El aquelarre probablemente no se entusiasm mucho

con esta nueva situacin tampoco.
De hecho, era extrao pensar que Lilith y Parrish nunca se hubieran visto.
Parrish nunca fue parte de mi aquelarre, as que no estaba all cuando llam a
Lilith dentro de m por primera vez.
"Cuantas veces tengo que decirte que las mujeres no encuentran
atractivo que los hombres irrumpan en sus apartamentos y saquen sus
provisiones?". Trate de sonar seria pero no pude ocultar una sonrisa.
"Que hay de los que les ayudan a enterrar cuerpos?". Yo lo haba llamado
ms tarde para que me ayudara a enterrar los restos de los agentes. Parrish
haba demostrado ser un verdadero amigo en ese sentido. Los cadveres
envueltos en telas resultaban ser ms pesados de lo que poda cargar sola. Sin
Lilith no poda cortar los cadveres en pedazos. Por supuesto, esa fue la
primera sugerencia de Parrish cuando contest mi desesperada llamada pero,
al final, accedi a hacer las cosas a mi manera. Haba dicho algo del privilegio
del asesino. Ugh. Me haba olvidado de ese pequeo hecho en particular, slo
hasta ahora. Ver a Parrish de nuevo me trajo todo tipo de pensamientos
incmodos, de los cuales el menos importante, era anhelar enredarme a su
lado y acariciar esa hermosa melena.
"Que quieres?"
"Lo que siempre he querido, cario. A ti"
"Bien , dije tratando de sonar sarcstica a pesar del aleteo en mi
estomago, que produjo su halago.
"Que es lo que quieres en realidad? Como me encontraste, de todos
modos?"
Se sent perfectamente sin mover un msculo. Mientras tanto, me
mantena de espaldas a la puerta parcialmente abierta. Me di cuenta de que
Barney, haba huido por las escaleras. Pude or su quejumbroso maullido en la
entrada principal.

124

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No era difcil. T todava sigues usando tu nombre real. Solo te

trasladaste 300.000 millas desde Minneapolis .
Odi escuchar a Parrish burlndose de m. Empezar todo de nuevo haba
sido lo ms difcil que tuve que hacer. Esta bien, tal vez no sobresalga como
un criminal con una mente genial; ese nunca haba sido mi talento. Adems a
pesar de lo de Parrish implicaba, yo haba sido cuidadosa. El aquelarre estaba
muerto. Todos los agentes del vaticano estaban muertos. El aquelarre entero
haba sido quemado en la tierra. Ninguno de nosotros usaba nunca su
verdadero nombre, ni siquiera en la intimidad del crculo mgico. Yo dudaba
que otra persona que no fuera Parrish pudiera contactar con la chica gtica,
Garnet Lacey. El recuerdo de esa noche apareci de nuevo. Poda oler las
recin horneadas galletas con chips de chocolate que haba hecho para la parte
del ritual llamada "vinos y tortas. El sonido de la placa al caerse hizo eco en
mis odos.
"Por que estas aqu?"
"Para advertirte" dijo.
"Ya he visto al agente del Vaticano. Le asegur.
"Vaticano? l sacudi su cabeza, enviando rizos sobre sus hombros.
"No. A pesar de todo tu -ah... si nuestro trabajo cuidadoso uno de los
cuerpos apareci, Garnet. Una sequa redujo el lago del cementerio. El
asesinato, como sabes, no tiene ningn estatuto de limitaciones.
Asesinato? Se me erizaron los pelos. Defensa propia. Me imagino que
ese razonamiento sera ms convincente si no fuese tan experta ocultando
cuerpos.
Parrish no se haba movido, estaba tan completamente quieto que apenas
pareca respirar. No es que lo necesitase -ninguno lo necesitaba- pero Parrish,
como la mayora de los vampiros, respiraban de modo reflejo. Empec a
preguntarme, si durante las horas diurnas, de alguna manera fue paralizado.
Yo nunca haba visto a Parrish a la luz del sol durante horas a pesar del
mucho tiempo que pasamos juntos. Al igual que otros vampiros, era muy

125

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

discreto acerca de la forma y el lugar en donde dorma. Antes de que le

pudiese pedir ms informacin acerca de l, continu... Los peridicos de
Minneapolis sugirieron que el FBI, podra involucrarse o posiblemente la
Interpol".
"Interpol?"
"Es posible, la polica sospecha que tus vctimas eran de la ciudad del
Vaticano"
"Mis vctimas?"
"Desgarraste sus gargantas Garnet, Como quieres que los llame?
No, yo quera decir, Lilith. Sin embargo, Parrish no sabia acerca de ella y,
de todos modos, l solamente me recordara que no era como el jurado vea
las cosas. Mis huellas digitales en los cuerpos, el ADN de mi pelo, sin lugar a
dudas,

dispersos con cuidado

en la

escena

del crimen.

Aunque,

probablemente, los cuerpos estaban apelmazados ahora, ocho meses despus

me conform sabiendo, que yo nunca haba cometido un crimen de ningn
tipo, antes de la furia asesina de Lilith. Yo ni siquiera haba sido parada por la
polica gracias a un exceso de velocidad. Todas las pruebas forenses en el
mundo eran intiles menos que tuvieran algo con que compararse. No haba
registro de mis huellas digitales en ninguna parte. Y afortunadamente,
ninguna firma de ADN que haga saltar mi nombre.
"Sip, sobre esa noche..." Empec. Parrish me honr con una sonrisa que
me botara en la cama.
"Usualmente suelo tener terror a las conversaciones que empiezan de esa
manera"
"No estaba sola ignorando el centelleo sexual de sus ojos.
"Lo s"
"Lo sabes?"
"Estaba feliz de estar de servicio" dijo. "Pero yo no deje mis huellas
digitales, sostuvo sus manos como comprobndomelo. No hay problema. No
hay pruebas, nunca vendrn a buscarme".

126

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"No, no creo que lo hagan, entonces que haces aqu?"

La cara de Parrish se oscureci por las tinieblas, pero detect una sonrisa
rpida."He odiado verte perjudicada, m querido prado de primavera".
"Eres una mquina de decir sandeces, Daniel Parrish, no pude contener
una sonrisa esta vez. Un guio rpido confirm mi suposicin acerca de que
quedarse

despierto

durante

las

horas

diurnas

paralizaba

Parrish.

Normalmente l habra hecho algn otro gran gesto como un corte de proa o
algo por el estilo. En cualquier caso habra sido agraciado.
Parrish no era nada sino un hombre de estilo y aplomo.
Muy bien" dijo.
"Estoy pensando en mudarme a Madison. Hay alguna oportunidad de
quedarme contigo hasta que tenga algn dinero en mis bolsillos?"
Quera quedarse aqu? Deb de haberme dado cuenta. Parrish siempre
fue un garronero.
Quera decirle que se las pirara, pero no poda empujarlo a la luz del sol a
pesar de lo que implica ser yo, no tena estmago para ser una asesina a
sangre fra, aunque el chico ya estaba muerto. Adems l me haba advertido
acerca de la investigacin de la muerte de los agentes del Vaticano. No tena
por qu hacerlo.
"No lo se" admit.
Quiero decir, vivir con un ex-novio pareca algo mas que una mala idea,
tena el potencial para ser un verdadero desastre. Especialmente considerando
que haba empezado a salir con un vampiro local. Habr rivalidad en todo
tipo de niveles. Aunque teniendo en cuenta cuan enojado estar Sebastin
cuando descubra que robe su diario, tener otro vampiro podra venirme muy
bien.
"Mira, sin ofender, la verdad, tengo que conseguir un lugar oscuro ms
temprano que tarde" dijo. "No puedo esperar por ti para siempre
Puse cara de pocos amigos a la sombra inerte de Parrish. Otro sospechoso
pensamiento me invadi.

127

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Ests escapando de alguien, tambin, no es cierto?"

Digamos que un desafortunado accidente me ha obligado a buscar una
ubicacin permanente"
"Cabreaste a alguien.
A menos que consideres ese alguien como yo mismo"
"Estoy confundida" admit
Te lo contar todo la prxima noche, te lo prometo, eso s puedo
quedarme aqu?"
Dej escapar un suspiro que le dejara saber que haba ganado.
"Gracias dijo, entonces su cabeza golpe contra el silln y Parrish volvi
al sueo de los muertos.

*****************************************************

Con Parrish dormido en mi lugar favorito para dormir la siesta, no tenia

excusas para no lavar los platos. Realmente no disfrutaba nada lavar los
platos pero el apartamento no venia con lavavajillas, y haba descubierto que
hay un cierto ritmo en la labor, que me consegua una clase de Zen: fregar,
enjuagar, apilar, repetir.
Adems la cocina era soleada y acogedora. Un arco conduca a la torre,
un pequeo cuarto circular con ventanas en todos lados. La luz del sol flua en
todas partes. Abr las ventanas para oler al vecino segar su csped. La puerta
estaba cerrada para proteger a un totalmente dormido Parrish, de los nocivos
rayos UV.
Me encantaba mi cocina. Como una bruja, haba trabajado muy
concienzudamente para hacerla el corazn de mi casa. Gabinetes de arce se
extendan desde el suelo hasta el techo, y como la mayora de las cocinas
construidas en la poca victoriana, la ma era estrecha y pequea. En lugar de
trabajar en contra de eso, atraje ms cerca las paredes con una pintura
amarilla y llene las estanteras con libros y varios adornitos. Colgu el

128

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

bordado de mi abuela en los marcos de las paredes. La cocina era mi nido.

Mientras trabajaba un momento particularmente tenaz sobre el queso
derretido pegado al lado de mi olla favorita de cobre, pens en los ltimos
das. Ellos haban sido bizarros empezando desde que Lilith haba destrozado
mi carnet de conducir.
Lilith ciertamente haba estado omnipresente en las ltimas cuarenta y
ocho horas. Nunca desde la primera noche que nos fusionamos ella haba
estado tan... all. Solamos compartir este cuerpo sin una gran cantidad de
complicaciones. Honestamente, la mayora de los das apenas recordaba haber
sido poseda. En promedio, ella quera vivir una vida bastante rutinaria. A
veces tenia que controlar su aumento, cuando senta una fuerte emocin,
como la ira o, bien, incluso el deseo sexual, pero siempre haba ganado antes.
Yo siempre haba sido capaz de contenerla.
Me estremec recordando la impotencia de no tener un cuerpo Como
poda hacer eso? y no uno, sino en dos sueos Ella me habl?
Algo estaba realmente mal.
Tuve que poner una gran cantidad de fuerza para sacar el pegote, y la
marca de la mordedura en mi hombro palpitaba en protesta. Luego estaba
Sebastin, a Lilith no le agradaba; eso era muy obvio. Me gustaba bastante
pero definitivamente venia con complicaciones: un hijo irritante, el cadver de
una amante que estaba muerta/no muerta quien claramente sigue sufriendo
an despus de... bueno, y ahora estaba el asunto del libro robado, que no fue
completamente mi culpa, pero era una dificultad, no obstante.
Ahora, para terminar con un par de increbles das extraos, el nico otro
amante vampiro de mi vida se aparece, sin previo aviso, buscando un lugar
donde quedarse. Como si, malditamente, la aparicin de Parrish no fuera
demasiado casual para mi gusto. Aun no poda ver como las piezas encajaban
entre s, pero senta una fuerte sensacin de que de todo estaba conectado de
alguna forma.

129

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Barney salt sobre el mostrador e hizo una lenta y deliberada procesin a

travs de la parte posterior del fregadero, delicadamente en torno a los grifos.
Hizo una pausa en la pila de platos que bloqueaba su camino, me fulmin con
la mirada de una manera significativa, como para decir: "Esto me estorba.
Qutalo"
"Voy a quitar los platos de tu camino en un minuto" ment.
Yo no tena ninguna intencin de tocar la pila de platos y los utensilios
precariamente apilados en el escurridor del mostrador. Me gusto lavar, pero
definitivamente detestaba colocar las cosas en su sitio Para que colocar los
platos de nuevo en el armario si de todos modos los voy a volver a utilizar? Es
ms fcil agarrarlos directamente del fregadero, pens.
En lugar de eso, tire del tapn. Barney y yo vimos las capas de espuma
desaparecer por el desage.
"Cul es tu teora?" Le pregunt
"Por qu esta Parrish aqu realmente?" Su estirado meow son un poco
como un "no s.
"Qu hay con Lilith?" Le pregunt a mi gato."Qu pasa si es realmente
tan poderosa ahora?"
Barney, al parecer, tena respuesta para aquello, porqu salt a la librera
que contiene todas mis recetas y las efemrides, que usaba para emitir mi
progreso diario.

********************************************
Pas las siguientes horas tratando de recordar sobre mis libros de
astrologa. En primer lugar haba estudiado a Jpiter. Jpiter es llamado gran
benfico." Es el smbolo astrolgico de la fortuna, la suerte, el optimismo y la
generosidad. Cuando un planeta es retrogrado, esa energa se considera
bloqueada. Por lo tanto, el cuento corto de eso es que con Jpiter retrogrado,

130

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

no poda contar con recibir un golpe de suerte. Lo que fuera podra salir mal,
lo hara.
Lo cual se ajustaba directamente con mi prximo descubrimiento.
Lilith, el asteroide, se haban mudado a una nueva y poderosa posicin en mi
carta natal. Es decir, el asteroide, haba regresado a la ubicacin precisa en el
cielo donde haba estado el da de mi nacimiento. No era de extraar, Lilith
era, como decimos en el negocio astrolgico, tenia una buena posicin en mi
carta natal, casi todos de mis planetas mayores interactuaban con el asteroide
de una u otra forma. As, Lilith influenciaba cada parte de mi vida. Con el
regreso de Lilith a la misma ubicacin, todos los bonos se re energizaron.
Vaya", le dije cuando me mir Barney, que yaca tumbada a travs de la
pila de libros y papeles que estaban repartidas por toda la mesa de la cocina.
"Lilith debe estar haciendo uso de toda esta actividad para impulsar todo
su poder hacia mi
Barney abri un ojo de color amarillo. Ella extendi sus patas del frente
hasta me mostr sus garras. Entonces se recost, descans su barbilla sobre
sus extremidades con un HUFF como suspiro.
"Bueno, perdn por ser tan lenta, murmur, frotando la piel de su
vientre expuesta.
Barney se desplaz en su espalda para poder llegar a ms de su barriga y
comenz a ronronear de satisfaccin.
Segn mis clculos, el asteroide estara en esta posicin y tambin fuera
en los prximos das. Lilith, la diosa, sera capaz de aprovechar esta energa
durante todo el tiempo. Recogiendo mi lpiz, mord la goma de borrar del
mismo. Barney mir brevemente puesto que haba dejado inconscientemente
de frotar su vientre, pero despus, cuando retome la tarea, cambi sus
hombros para poder cubrir ms de mi montn de papeles con su cuerpo, y
cerr sus ojos.
Cerrando el libro que haba utilizado para mi consulta, me sent en mi
silla. Le di un golpecito al lpiz con mi barbilla. Entonces, ahora que sabia que

131

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Lilith tenia la fuerza para hacerse cargo de mi cuerpo, cmo podra detenerla
de hacerlo de nuevo cuando ella quisiera-especialmente cuando el trnsito15
supuestamente iba a durar hasta el prximo mircoles entonces, el camino
de los "vagabundos", sera de nuevo para unos pocos xitos en los prximos
das. Me levant aparentemente para conseguirme una soda del refrigerador
pero, en realidad, lo consider mejor. Barney, que haba comenzado a roncar,
ni siquiera se movi un poco cuando hice mi camino a travs del frgil
linleo, lo que era bueno, porque saba que ella no aprobara la respuesta a la
pregunta que se haba formado en mi cabeza.
Magia.
Que ms haba all, de verdad? La verdadera pregunta era qu clase de
hechizo deba utilizar. Podra un simple hechizo de proteccin general
contrarrestar a las vibraciones celestiales del asteroide? Yo, sin duda, podra
realizar un rpido hechizo de proteccin esta tarde que me protegera por un
mes y un da. Teniendo en cuenta la compaa que estaba manteniendo, y la
amenaza de los agentes del Vaticano, era probablemente una buena idea, de
todos modos. Hice planes para hacer uno tan rpido como pude llegar a mi
habitacin y a la puerta del tico. La nariz de Barney dio un tirn en su sueo,
ella buf, abri los ojos para darme una mirada sucia, mientras extenda una
pata para cubrir ms de mis libros y papeles, y luego regresaba a su siesta.
Agarrando un refresco de la plataforma de la nevera, contemple algo ms
seriamente.

Tal

vez

haba

llegado

el

momento

eliminar

Lilith

completamente. Haba considerado desalojarla antes. Incluso hice un par de

intentos, pero consider que no acabo de mando suficiente energa por m
misma. Ella siempre saba lo que me propona y luchaba contra m. Me
imagin que si yo iba a tener xito, necesitaba toda la fuerza de un aquelarre
detrs de m, o por lo menos otro de brujas que se encontraba en el plan. S,
hubiese sido til si no estuviese enojado Sebastin, una bruja porque su
calibre es probablemente justo lo que recet el doctor.
15

Se refiere a la alineacin del asteroide.

132

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Aunque en el ltimo par de horas Lilith me tom dos veces sin

consecuencias fatales: En primer lugar cuando se defendi contra los
fantasmas y de nuevo cuando ella le rob el libro a Sebastin. Al parecer
mantuvo alguno tipo de charla con Sebastin la primera vez que se desat, y
la segunda vez tom slo mi cuerpo para robar su libro.
Mierda. El libro. Segua en la bolsa de supermercado en la puerta del
living. Mi primer impulso fue salir pitando hacia all mientras Parrish dorma
y recuperarlo rpidamente para poder ocultarlo en alguna parte. Una vez
ms, probablemente seria ms inteligente dejar que se quedara donde estaba
para no llamar la atencin sobre l. Apoyada contra la ventana, me desquici
tratando de abrir a la parte superior de mi gaseosa y tome un largo trago. El
sol calentaba mi espalda, y el olor del csped recin cortado traspasaba la
ventana. Apoy la gaseosa en el piso con un suspiro.
Descans una de mis manos sobre mi estmago. Lilith pensaba que la
clave para la vida estaba en el libro de sobras de Sebastin. Algo que ella
quera que slo las mujeres lo tengan. Bueno, tena curiosidad.
Traspas de puntillas la puerta abierta de la cocina. Me asegur de que la
luz no se filtrara cerca del cuerpo inerte de Parrish. l no haba movido un
msculo. Su cuerpo estaba cubierto casualmente de modo convencional en el
sof. Aparte del hecho de que su cabeza ahora colgaba hacia atrs,
sorprendentemente, pareca como si se hubiese sentado para entablar una
conversacin amistosa. Tuve que rer. Quiero decir, el tipo debe haberse
acomodado, a si mismo para parecer mas guapo, sabedor de que se iba a
quedar varado en cualquier posicin en la que se durmiese. Haba algo
pattico y entraable sobre eso. Parrish pareca intensamente desmayado,
pero deslizado a travs de la madera dura, consciente de todos los crujidos y
ruidos. Cuando doblaba para tirar el libro de la bolsa, le o balbucear, "Bonita
vista".
"Pens que estabas durmiendo", le dije, dando la vuelta, aferrando el libro
a mi pecho. Haba levantado la cabeza, y parpadeado lentamente. "Lo estoy".

133

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"No son realmente vulnerables en este momento?" Le pregunt. "Quiero

decir, y si me he decidido a abrir las cortinas por la forma en que rompiste
conmigo?"
"T rompiste conmigo."
"Ese no es el punto", le dije, desechando mi deseo de recordarle algunas
de sus ms hirientes palabras "Corriste un gran riego al venir aqu."
"Lo hice", admiti.
"Por qu?"
Parrish frunci sus labios, sa accin, me di cuenta, le tom esfuerzo
monumental. "Me frustra demasiado que te niegues a considerar la ms
mnima posibilidad de que mis motivaciones podran haber sido, por una vez,
por nada a cambio.
Sacud la cabeza. No es que yo no quiera creer que Parrish podra haber
actuado desinteresadamente, sino que me asusta un poco. Parrish y yo
habamos sido muy intensos, y no quera que arruinase todo lo que podra
tener con Sebastin -siempre y cuando me vuelva a hablar. "Oye, Parrish, no
me trago eso. T mismo admitiste que necesitabas un lugar para quedarte. "
"S, pero todava estoy decepcionado, ni siquiera quiero me dejes jugar al
galn."
Me tom un tiempo, observando la forma inclinada de su cuerpo vestido en
cuero. Parrish representaba exactamente lo contrario de un caballero, era un
artista de la estafa extraordinario. l saba como abrirse camino entre mis
afectos y perversamente, era parte de su encanto. Sin embargo, si bamos a ser
compaeros de cuarto, las cosas deban permanecer platnicas. "Vuelve a la
cama, Parrish".
"Me ha herido, seorita."
"Buenas noches, dulce prncipe"
Cog el flash de una verdadera sonrisa en su cara antes de desplomarse
de nuevo en el sof con un sordo estruendo.

134

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Barney comenz a estornudar en el instante en que cerr la puerta de la

cocina y apoy el libro de Sebastin sobre la mesa. "Oh, vamos, "me dije," Es
slo un libro de sombras.

Ella ech una serie de resoplidos y luego sacudi la cabeza

violentamente. Con un resplandor amarillo de ojos, salt fuera de
la mesa y huy de la cocina a travs del arco hacia la torre de la
habitacin adyacente. Envuelta en el alfizar ms alejado del
infractor libro, se volvi de espaldas a m.
En todo caso, la manifestacin de Barney me hizo ms
curiosa sobre el contenido del libro de sombras de Sebastin. Con
un poco de anticipacin, lo abr y, a continuacin, inmediatamente
me sent como una completa idiota.
No estaba en ingls.
Me refiero, por supuesto que no. Saba que Sebastin era
austriaco, l mismo me lo haba dicho. Incluso si pudiera leer
alemn o latn o lo que sea, yo dudaba de que pudiese descifrar
nada de esto. Las lenguas tienden a cambiar con el curso de mil
aos. Yo podra pegarme un tiro si se tratara de latn, porque ya
no era una lengua viva, pero, honestamente, mi latn se limitaba al
ocasional vocabulario botnico y la frase deus ex machina, una
que yo podra utilizar ahora. Dado que no tena nada mejor que
hacer, di vuelta las pginas del libro al azar. Asum que Sebastin
deba tener reproducidas sus notas, ya que el papel o pergamino o
lo que sea que fuese esto era muy frgil al tacto, y seria una
lastima perder toda esta informacin. Las pginas olan un poco a
moho, pero me impresion que el libro de sombras se haya

135

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

mantenido de una pieza. Volviendo al principio, me di cuenta que

Sebastin haba escrito 1824 en el interior de la cubierta seguido de
algunas palabras que no saba leer, y luego 1206. Me sent muy
brillante, lo que supone que escribi Sebastin es la fecha de la
reedicin, y la segunda la fecha de la edicin original.
Era un buen comienzo.
Haba otros nmeros arbigos dispersos a lo largo del texto,
pero ninguno de ellos tuvo sentido para m, ni siquiera la frmula
matemtica que ocupaba varias pginas. Sin embargo, reconoc
algunos

smbolos

astrolgicos.

Pas

varios

minutos

de

desconcierto tratando de descifrar algo que se vea vagamente

como una carta natal, pero renuncie cuando me di cuenta de que
las casas fueron organizadas por algn mtodo arcano. Adems,
ofenda mi sensibilidad moderna que faltasen Urano, Neptuno, y
Plutn, ninguno de los cuales se haban descubierto en ese tiempo.
Cerr el libro, sintindome abrumada. Me frot el cuello, y decid
que lo que ms necesitaba era una ducha y una siesta, no
necesariamente en ese orden.
********************************************

Deslic a un pasado Parrish a mi habitacin. Cuando pens

que lo haba visto levantar la cabeza un poco, me apur an ms y
lo empuj a mi habitacin para no darle oportunidad para que
protestara. M puerta no tena cerradura, por lo menos no una
fsica. Cerrando mis ojos, le permit a mi magia salir a la superficie.
Extend mis sentidos hacia el exterior, donde encontr los

136

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

elementos que mantena en un estantera del altar en mi habitacin

con slo este fin: un ro de guijarros pulidos de la tierra, una
pluma de ganso para el aire, un libro de concordancias de fuego,
una copa de agua de plata, y un estatua de nix negra de la Diosa
del Nilo para el espritu. Un hormigueo de energa pas entre mis
pies como el agua elaborada de las races de un rbol. Cuando cre
que caa en cascada a partir de la corona de mi cabeza, puse m
palma izquierda sobre la puerta. Mi mano derecha la puse en mi
abdomen, a lo largo de mi tero. Normalmente, una bruja
mantiene alzada la mano hacia la mano de la diosa, pero la ma
residi dentro de m.
"A menos que yo diga, no pasarn", le dije. "As lo har, para
promover al ser".
Trace una estrella de cinco puntas en el centro de la puerta, y
luego empuje un hilo de poder en ella. El hilo apareci en mi
mente como un alambre de oro. Y lo entretej hacia dentro y fuera
de la estrella purpura profundo como con dando puntada.
Cuando termin, la estrella brillaba con oro. Me gustara estar
segura detrs de la puerta ahora. No uno puede entrar.
Desde que estaba en modo mgico, agarre mi daga
ceremonial fuera del estante y me dirig al altillo para llevar a cabo
mi rpido hechizo de proteccin. Siempre haba mantenido la
puerta del altillo cerrada, a pesar de que dejaba la llave en el
picaporte. Era otro recordatorio de que haba dejado atrs la
magia. Me di cuenta de que si tenia que ir y hacer el esfuerzo de

137

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

abrir la puerta cada vez, sera mas consciente de porque estaba

all.
Tena una punzada de culpabilidad cuando me convert en
la llave maestra. Me senta muy malditamente violada cuando
descubra que alguien haba usurpado mi espacio personal.
Sola, tener un libro de sombras, un Grimorio. Escriba mis
rituales, hechizos trabajosos, y mantena una especie de diario de
mis experiencias brujsticas en ella.
No era tan diferente de un diario, en realidad, estaba lleno
de secretos y observaciones personales acerca de mi Artesana. Por
supuesto, el mo estaba en ingls, y Sebastin podra leerlo, si lo
tomaba.
Sub las escaleras de madera polvorienta. A pesar de que
haba pintado las paredes para que se correspondieran con la
direcciones, quedaron sin terminar, con algunas vigas expuestas.
Mi casero (el dueo del apartamento), siempre empezaba ms de
lo que poda manejar, haba una claraboya en el sur-frente, y un
eje de luz del sol cay directamente sobre mi altar. De lo contrario,
el altillo desaparecera en la oscuridad.
Mi altar era una mesa a la altura de las rodillas, quizs un
poco mas alta, todava cubierta en la tela verde que haba utilizado
para el Equinoccio de Primavera. Un cliz de latn que haba
recogido en el stano de una iglesia revolviendo en una venta
estaba colocado en el centro. El altar mir tristemente vaco hacia
m. A menudo el altar de una bruja fue una especie de collage de
un significado personal. El altar que deje en Minneapolis

138

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

desbordaba con las cosas que haba recogido durante toda una
vida: las imgenes de libros, estatuas, cartas de tarot, curiosidades,
cristales, piedras embolsadas en medio de una verdadera
aventura, y incluso uno de los favoritos de San Valentn de la
tarjeta de un amigo.
Aunque pareca algo triste, dej este altar desnudo. Podra,
por supuesto, haber comprado algn nmero de adornos de la
tienda. Pero hubiese sido una trampa. Cualquier cosa que yo
hubiese comprado careca de significado real. No quera
simplemente una multitud de cosas en mi altar llenndolo. En
cierto modo, su vacio me recuerda la razn por la que mantengo la
prctica de la brujera cuando podra ser ms fcil renunciar a mi
ella. La desnudez era un monumento a los que haba dejado atrs,
asesinados por la Orden.
Me par por un momento en el umbral. Mi altar estaba
colocado en el centro de una blanca estrella de cinco puntas que
haba pintado en el suelo. Tom una profunda y calmante
respiracin antes de poner un pie en el interior del crculo. Me
encant tener un permanente espacio sagrado. En mi apartamento
en Minneapolis, yo no haba tenido acceso a la totalidad del tico,
por no mencionar el hecho de que mi anterior propietaria era la
nica negativa mente de cloaca republicana en el vecindario.
Dejara de recordar esta maana. Parrish cay en mi
apartamento, e hice una carrera loca tratando de decidir que llevar
conmigo de mi departamento en Minneapolis. Barney, tena un
peluche en su compaa, con un edredn de la abuela slo para su

139

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

comodidad. En mi muletn, tire mi cepillo de dientes, una botella

de vitaminas, un peine, una bolsa de maquillaje, un par de
pantalones vaqueros, camisas y todos los tops que pude meter.
Tuve una caja de zapatos llena de fotos que haba pens organizar
un da, pero a pesar de que tire el armario abajo, nunca lo
encontr. Al final decid que perderlo era lo mejor. Si recordaba
como sola ser, rompera mi voluntad, mi corazn.
Como fui a travs de las tradiciones de la fundicin y el
crculo llamando todos los rincones, sent el mundo exterior
escurrindose fuera. Yo estaba entre los mundos ahora, en un
espacio que perteneca a la Diosa y a m. Tiempo detenido.
Desde la caja de un banquero que mantena debajo de la
mesa, saqu una gran vela blanca y algunos fsforos. Encend la
vela. Fue sin aroma y tena la imagen de dos anillos de oro unido.
Se entiende, obviamente, que eran para una boda, me las haba
comprado en un outlet. Me gust la idea de utilizarlas para un
ritual, sin embargo, ya que en muchas maneras el espacio del
ritual era en el mismo lugar-el encuentro de dos crculos, uno
anclado en la tierra, el otro no.
Vaci mi caja en busca de las dems cosas que necesitaba: un
frasco de agua de lluvia y una moneda de plata: 10 Mercurios que
alguien me pas en la tienda sin darse cuenta de lo que era. La
tom pensando que lo utilizara para un hechizo algn da, ya que
era otra cosa difcil de encontrar monedas hechas de plata.

140

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Vert el agua en el cliz. Anteriormente, puesta bajo la luz de

una luna llena. Vert mi energa en ella, consagrndola,
confirindole un propsito.
Santa Agua pagana.
A la Orden le encantara eso.
Por supuesto, no debera haber cargado el agua en absoluto.
Eso fue trabajo del hechizo. Yo deba haber renunciado a todo eso.
Me acaba de despertar de una noche con un antojo.
Es vergonzoso, yo era una grave adicta a la magia. No es de
extraar que Lilith continuara hacindose ms fuerte. La alimento
constantemente.
Me sacud la cabeza para desterrar el pensamiento. Me
concentr en la tarea en cuestin. En la copa llena de agua, dej
caer la moneda de plata.
Mantuve la copa a la luz del sol como la imagen fuerte,
amante de las armas de la proteccin, pacfica Diosa. "O Diosa
brillante, abrzame fuerte. Cuida ms de m ahora, de da y de
noche " Aguante mi aliento, a la espera de que Lilith saliera a la
superficie. Haba sido deliberadamente vaga en mi solicitud. Yo
no quera nombrar a ninguna Diosa en concreto, ya que pens que
podra dar a Lilith razones para estar celosa.
Milagrosamente, Lilith no se agit. Haba sido estpida al
pensar en escapar que se enterara. A pesar de que probablemente
tambin significa que el ritual fall en algn punto, ya que Lilith
no estara tan enojada para no encontrarse a si misma.

141

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Sent el sol caliente en mi cara. Tom un trago de agua, y el

deje a un lado para verterla como una libacin (ofrenda a los
dioses) a mis plantas en maceta ms tarde.
Pesque la moneda de dentro del cliz para usarla como un
talismn de bolsillo. Agradec a cualquiera que sea la brillante
Diosa que haba tocado este ritual con su presencia, la cual senta
como el calor de la luz sobre mi piel, y luego comenc la anulacin
de la magia. Libere a todos los rincones. Pase contra las agujas del
reloj a lo largo del borde de la pintada de la estrella de cinco
puntas, y abr el crculo.
"El crculo est abierto, pero-" Empec las tradicionales
palabras de clausura, y luego me ahogue. Yo no haba podido
decir las palabras como parte de un ritual desde aquella noche.
Deprisa, termin con "As es promover".
Cuando termin, me fui abajo, cerrado la puerta detrs de
m, me arrastre debajo del edredn, y me dorm.

********************************************

El libro de sombras de Sebastin ocup un lugar destacado

en mis sueos. Nmeros y smbolos bailaron en torno a mi cabeza,
haciendo una mezcla cuyo significado yaca siempre justo fuera de
mi alcance. En primer lugar, en el camino de los sueos, yo estaba
de alguna manera dentro de las pginas, de pie junto a las
palabras e imgenes.

142

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

En el momento siguiente, yo estaba fuera, mirando hacia

abajo en las pginas, cuando una mano toc mi hombro.
Mire alrededor. Aunque no haba visto a nadie, me sent
observada. El aleteo de unas alas negras contra un cielo iluminado
por la luna que se resbalaba por mi visin perifrica. Cuando mir
atrs en el libro, las palabras haban sido traducidas a las ingles.
Una y otra vez, deca: "Quiero mi maldito libro de sombras de
nuevo, qu perra ladrona".
Me despert con la sensacin de que alguien estaba
golpeando a mi puerta. Tensa, esper a escuchar el sonido otra
vez. "Sebastin?" llame, aunque suavemente. "Parrish?"
Nadie respondi, excepto por un meow quejumbroso y un
chirrido en la puerta."Adelante, Barney", le dije, de pie para abrir
el picaporte. "Debera levantarme de todos modos."
Barney se balance dentro de s misma. Se sent en la cama
en posicin vertical, curvado su cola sobre su patas. Una vez que
tuvo mi atencin, Barney estornudo.
"Lo siento, de acuerdo?" Le dije, levantando el cuchillo
ceremonial, el athame, desde su lugar en estante del altar. Hice un
rpido movimiento en la puerta, efectivamente rompiendo el
hechizo de proteccin. Destruirlo fue infinitamente ms fcil que
la conjurarlo.
Yo dorm mucho ms tiempo del que pretenda. Una mirada
a la alarma me inform de que ya se haban pasado las siete.
Afuera, en la calle titilaron en respuesta a invadir la oscuridad.
Crepsculo. Parrish sera mvil. Sacando la ropa de Sebastin, me

143

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

sumerg en armario hasta que encontr algo casual y sexy.

Despus de un viaje rpido a la ducha, me resbal en un corpio
de encaje negro y me puse mis ms descoloridos, y desgastados
vaqueros. Desde el bolsillo del sweater quit el mercurio y lo
deslice en el reloj de bolsillo dentro de los vaqueros. Comprob mi
mirada en el espejo, decid que me pareca muy bien de alguna
manera a una putilla, especialmente con el cabello mojado y con
manchas de rmel en los ojos, muy dbil y con el hematoma en mi
hombro. Sebastin lo aprobara y estaba segura de que,
probablemente tambin Parrish.
Hablando de mi nuevo compaero de habitacin, vi a
Parrish en la cocina, leyendo el libro de sombras de Sebastin.
Oh, mierda!
Me sent tan estpida, por haber dejado el libro al
descubierto de esa manera. Esto no era bueno. Podra Parrish
saber lo importante que era el libro de sombras? Me dije a mi
misma que no haba ninguna razn para creer que podra leer
alemn mejor que yo. Tal vez si actuase ocasionalmente, Parrish
nunca sospechara. Qu tan probable era? Parrish haba hecho l
mismo una taza de t. La vi echando vapor por detrs de su codo.
Mientras lo vea, l toc el borde de la taza con sus labios, pero no
bebi -una afectacin olvidada ms de una vida de consumo de
alimentos y lquidos. Parrish ojeo el libro lentamente. De repente
me di cuenta de que poda leer.
"Oye", le dije. "T sabes leer alemn?"

144

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Estaba tan asustado que casi derram su copa. "Cunto

tiempo has estado espindome?" Me re. Era alguien bueno para
hablar, sentado leyendo los secretos de Sebastin. Por supuesto, yo
lo haba robado. M indignacin justificada se evaporo con un
encogimiento de hombros. "No mucho." Me acerqu una silla para
sentarme junto a l.
"Entonces, puedes leer esto?"
"No realmente", dijo. Cerr el libro, enviando la fragancia del
polvo y el moho al aire.
"Ver el libro me hizo poner nostlgico. Era nuevo cuando yo
era joven. "Rod mis ojos hacia el, A continuacin vas a decir que
no hacen ms libros como esos".
"No los hacen." La taza fue de nuevo a sus labios y observ
como inspiraba la flor de naranjo aroma de la Dama Gris. "De
dnde sacaste eso?"
Inclinando un codo sobre la mesa, me batee mis pestaas
inocentemente. "Lo rob. Una sonrisa temblorosa sali a travs de
sus labios, como si de un milln de irritantes respuestas se le
hubiesen ocurrido, y l no poda decidir cul usar. "Ah", dijo.
"Veo".
"Bien, esta bien," dije, como si l hubiese refutado mi suplica,
que, en cierto modo, lo haba hecho. Quiero decir, su tono era
bastante chorreante con el no-te-creo-que-lo-tengas-en. T charla.
"Lilith lo rob"."Lilith?"Correcto. Yo no haba llegado a decirle a
Parrish sobre Lilith y esa noche. Sin embargo, me encontr ms
frustrada por mi aparente falta de credibilidad. "Tu no tienes

145

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

problemas creer que puedo cortar las gargantas de los agentes del
Vaticano a sangre fra, pero tienes dificultad creer que le saqu un
libro a alguien
Parrish levant un dedo para contar como si fuera su primer
punto. "No a sangre fra. Pasin." Entonces, levant otro dedo. "Se
trata claramente de un libro raro, Garnet. Slo puedo pensar que
en la coleccin especial de la universidad haya alguna
informacin, y estoy tratando de imaginarte tirando de una
cabriola que implicara ampliar las paredes en el medio de la
noche." l rompi en una sonrisa. "Aunque puedo fcilmente verte
en un traje de gata muy ajustado. T seras una encantadora
ladrona.
"Gracias." Me levant para prepararme una taza de te.
Parrish tuvo, en el lenguaje de su pueblo, la gentileza de dejar la
pava en el fuego. Las llamas de gas brillaban bajas y azules bajo el
azul y negro de la tetera. Vapor escap a travs de la boquilla.
Cog una taza de debajo de el gabinetes, en el rbol de hierro
fundido. La taza era de un amarillo indescriptible, exactamente
como la que se haba agarrado Parrish. Las encontr en el cesto de
descuento, de un gran almacenen en el borde de la ciudad por la
carretera....mmm sea cual sea. M taza favorita era azul y marrn
de cristal, con el aza en cermica, especialmente hecha para mi por
mi amigo Frank en Oregn, se haba quedado en Minneapolis con
tantas otras cosas importantes."As que," el pidi cuando yo no le
ofrec nada mas. "Ests quedndote con el libro para pedir
rescate?" Me re. "No es de la biblioteca. Es de..." Par de hablar.

146

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Estaba buscando informacin? inclinndome de nuevo hacia el

mostrador de la cocina, manipule la caja de bolsitas de t para
tratar de evaluar la expresin Parrish. Haba doblado sus manos
en la parte superior de el libro de sombras de Sebastin, y l me
mir con una expresin confundida como todava tratando de
imaginar mi modo ladrn en su totalidad.
La luz que penda del techo irradiaba violentamente luz
sobre la plida piel de Parrish y emita una aureola fluorescente
alrededor de sus rizos castao rojizo. Me sorprendi la forma en
que pareca poco saludable en comparacin con Sebastin, que fue
una tontera, teniendo en cuenta que ambos estaban igualmente
muertos. No recibes ningn enfermo que este muerto.
"Qu?" Parrish pidi. "Es qu?"
Volviendo la espalda a l por un momento, vert agua en mi
copa. Poda confiar en l? Yo quera hacerlo. Despus de todo, l
era el chico que me llamaba cuando era necesario enterrar
cadveres. Fue bueno guardando secretos. Adems, necesitaba
desesperadamente preguntar a un experto sobre vampirismo de
Sebastin, tal como el estaba. Tirando de una cuchara desde el
cajn, revolv algo de miel en mi t y tome una decisin. "Alguna
vez has conocido a un vampiro que puede caminar alrededor de la
luz del da? Le pregunt, volviendo a la silla que haba puesto a
su lado. l buf una sonrisa.
"Cmo podra hacerlo?" "Bueno, l puede caminar por la
noche. De todos modos, alguna vez has odo hablar de uno?"
pregunt despus de hacer rodar mis ojos. "Por supuesto.

147

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Leyendas urbanas vampiro de amor tanto como la prxima

pareja", dijo Parrish, olfateando el contenido de su taza de nuevo.
"Desde mi concepcin, han circulado rumores acerca de un
cientfico loco y una frmula mstica. Es el Santo Grial de los
vampiros. Por qu? Le has encontrado?" l mir hacia abajo en
el libro de sombras situado debajo de su mano.
Su rostro se convirti en grave. "Buen Dios, Garnet. Tu no
estas diciendo que es esto, verdad?" No haba realmente nada que
decir de la especie, pero Parrish siempre fue ms inteligente que
yo y nunca le di crdito. "No s", le dije. "Tal vez".
"Es l el que te mordi?" pregunt Parrish.
Empec a protestar, pero luego me di cuenta de que mi
eleccin en la ropa haba dejado expuestas las mordeduras de
amor de Sebastin. Realmente no haba pensado en cubrirlas
porque no me haba herido tanto como yo esperaba, adems de las
heridas punzantes se perdi casi por arte de magia. Ahora senta
un rubor fluir desde mi cuello. "Yo..." Yo no tena idea que decir.
Parrish me miro mucho, me evalu con la mirada.
"Impresionante", dijo finalmente. "El resto de nosotros hemos
estado persiguiendo un fantasma durante siglos, y tu lo
encontrarse en Madison, Wisconsin. Ni siquiera has vivido aqu
que durante mucho tiempo"
"Ests celoso?"
"No", dijo un poco demasiado rpido, y, adems, el tic de su
mandbula me dijo otra cosa. Luego Parrish adopt un aire ms

148

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

informal. "Sabes, si esto fuera a saberse, todos los vampiros en el

planeta estaran detrs de ti.
"Bueno, tendrn que hacer fila", murmur en mi taza,
pensando en los agentes del FBI y el Vaticano. Empec a tomar de
a sorbos el t y luego me detuve. "Acaso eso te incluye?"Ambos
mirbamos hacia abajo al libro de sombras. Una de las manos de
Parrish an descansado casualmente en su estampado de cuero
"No", dijo. "Porque yo ya lo tengo."
Un buen punto, preocupante.
"Pertenece a Sebastin, Parrish. Debera devolvrselo. l..."
Quera explicarle que Sebastin lo necesitaba, pero dud. No
pens que Sebastin quisiese que otro vampiro supiese de su
debilidad.
"Para alguien que no tiene problema en despachar a una
docena de agentes del Vaticano sin ayuda eres penosamente tica",
dijo Parrish, sus dedos trazando los bordes de oro.
"Es uno de mis encantos", le dije. Mantuve mi mano. "El
libro, Parrish. Dmelo."
"Sabes lo que esto vale en el mercado abierto? Hay
vampiros que pagaran millones de libras o euros o lo que sea el
infierno por la oportunidad de caminar en la luz del da otra vez.
Podra ser un hombre muy rico. Parrish me mir. "O podramos.
Es bueno ser incluida. Sacud mi cabeza. "Nunca fue mi idea
quedrmelo. Slo quiero devolverlo" Parrish asinti lentamente.
"Entonces quiero pedirlo prestado. Voy a llevarlo a Kinko's.
Podemos vender la copia". "Uh..." Muy bien, as que no hay nada

149

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

inherentemente malo en la idea de dejar a Parrish pie con el libro

de sombras un par de horas, pero yo simplemente crea que si lo
haca, no volvera a ver de nuevo al libro o a l. Sebastin
necesitaba el hechizo en l para sobrevivir.
Parrish, por su parte, pareca completamente amistoso. l no
hizo ningn movimiento repentino o hecho a correr con el libro de
sombras, pero tampoco le quit su mano. Apoyndose en su silla
un poco, como para tener una mejor vista de mi, Parrish
claramente esperaba pacientemente para mi prximo paso. Cul
sera? Mi pequeo ser no tenia ninguna oportunidad de vencerlo
fsicamente. No a menos que me entregue a Lilith, que era una
especie de ultima oportunidad, sobre todo porque me dio la
impresin de la fra calma en los ojos de Parrish de que iba a
luchar conmigo para conseguir el libro de sombras. Poda sentir el
aumento de Lilith ante aquel desafo, pero mantuve su regreso con
el pensamiento y el poder del recin tejido hechizo.
"S ... bueno," me dijo, como si antes de terminar mi
pensamiento.
"Quieres tomar el libro de sombras?" Los ojos de Parrish
eran anchos como platillos.
"Quera?" Bueno, seguro que el infierno no quera luchar
contra l por el libro, no si eso significa que Lilith se levantara y lo
matase. Dijo que era un ladrn. Y lo era, pero le gustaba la idea de
ser uno honorable. No haca ms de un par de horas que me haba
suplicado que lo considere un caballero. Jugu esa carta ahora.

150

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Dijiste que queras que crea que eras un buen tipo, bien, aqu est
tu oportunidad de demostrarlo".
Adems, me dije, si no vuelve, yo le permitira a Lilith
encontrarlo. Ella era mi as en la manga. "Estoy confiando en ti con
esto, Daniel. "
Nadie nunca lo llam por su nombre. Nunca supe por qu,
pero yo siempre segu lo que pareca protocolar (adecuado) en la
materia. Tal vez no le gustaba, tal vez l pens que era demasiado
bblico, pero me sonri calurosamente ahora. "No la voy a
defraudar, seorita", dijo.
Los vera a l y al Libro de sombras de Sebastin de nuevo. "Gracias".

****

Despus de la partida de Parrish, me entretuve con mis

hierbas en la torre. El espacio no era de ms de diez pies de
dimetro, y eran en su mayor parte ventanas. La habitacin daba
de cara al sur, algo que les encanto a las plantas. Hierbas culinarias
hacinadas en una gran cazuela de barro en el centro de la
habitacin: organo, tomillo, romero, albahaca, y cilantro. Frot
mis dedos sobre las hojas de romero, inhalando su distintivo,
fuerte, olor. En masetas separadas, tambin plant unas pocas
semillas, algunas de las cuales trasplant de las zanjas de los

151

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

bordes de las carreteras: el lazo de la Reina Ana16, la achicoria,

prmulas veris, y silenes.
Las parras de hiedras y de los pequeos arbustos rodeando
el techo circular comenzando a hacer una estrella que tengo que
armar. En la prxima primavera, ser un pentagrama de plantas.
Barney se frot contra mi pierna. Y me agach para mimarla,
que es como me las arregl para evitar la bala que atraves
locamente la ventana con un fuerte golpe.

16

El Lazo de la Reina Ana es una flor silvestre, no tiene nombre en espaol pero se la suele
llamar Zanahoria salvaje, y las zanahorias que conocemos son un derivado de esta planta y
flor

152

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

QUINTA CASA
TRADUCIDO POR JHOS
Palabras Cable: Suerte, arrogancia, creatividad.

La bala atraves el yeso de la pared frente a nosotros. Barney y yo

miramos con horror el polvo que sala del agujer.
Fue eso una bala? Fue una bala! Maldita sea alguien nos dispar. Le
dije a Barney. Un crculo del calor del tamao de una moneda cerca de lado
derecho de mi cadera me record el talismn protector que tena en mi
bolsillo. Mirando la deformidad sobre mi ventana que luca como un pezn
invertido con un hueco en el centro, les agradec a los dioses por hacer que
Barney necesitar carios en ese momento.
Barney por su parte, inspeccion fuera de la habitacin.
Luchando contra el deseo de mirar por la ventana y ver de dnde
provino el disparo, me tend en el pis y me obligu a mi misma a permanecer
ah. Mi acelerado corazn me deca que huyera. Mientras mi cerebro estaba en
conflicto sobre el tema. La mayor parte me deca que quedarme tendida era
una buena idea, pero entonces estaba la puerta. Dud, No estaba segura si
Parrish la haba cerrado con llave, ya que yo descuidadamente le di una llave.
Que iba a detener al francotirador de subir y acabar conmigo, mientras yo
estaba tendida indefensa en el suelo.
Me decid. Me arrastr a la cocina y segu hasta la puerta principal. Me
congel cuando o pasos en la escalera. Mi primer instinto fue esconderme
detrs del sof. El sof era uno de esos sof-cama de segunda mano que
estuvo cerca de matarnos a mis amigos y a m cuando lo subamos por las
escaleras. A pesar de ser antiguo y hueco en el centro, tiene suficiente acero en
l, como para calificar como una armadura.

153

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

El nuevo sonido de pisadas decidi cosas por m. Me escud detrs del

sof y me acurruqu. Cuando vi la cola gris de Barney asomarse por debajo
del sof, sent que tom una buena decisin.
Los sonidos pararon. Contuve la respiracin. A mi lado la cola de Barney
golpe una vez en irritada anticipacin.
Un fuerte golpe en la puerta casi me provoca un infarto.
Qu clase de desequilibrado educado hijo de puta toca antes de venir a
matarte? Haban tocado ellos antes de matar mi aquelarre? Alguien los haba
dejado entrar?
La segunda llamada a la puerta me tom por sorpresa.
Ok, una vez pareca como salido del manual de un asesino, por ejemplo:
paso uno: ve si el objetivo es lo suficiente estpido para dejarte entrar. Pero,
tocar otra vez? Qu? el asesino realmente estaba esperando que lo invitara a
pasar?
Otro golpe.
Ella me plant. Sebastin murmur al otro lado de la puerta. Cristo.
Empec a levantarme pero me detuve justo a tiempo. Yo no tena idea si
Sebastin necesitaba ser invitado- Parrish no- pero este no era momento de
pensar en los detalles. Entra, Sebastin Grit lo ms alto que pude.
Qudate abajo y cierra la puerta detrs de ti. Tienen un arma. Me estn
disparando.
Garnet?
Ven aqu Lo ltimo que quera era que el agente del vaticano viniera
corriendo mientras Sebastin dudaba en la puerta. Ahora, maldita sea.
O la puerta abrirse, cerrarse y el click cuando pas la cerradura. Entonces
escuch algo como ropa rozando con algo, lo cual supuse que era el abrigo de
Sebastin rozando la puerta mientras se sentaba en el suelo. Bueno, dijo.
Esto es diferente
Viste a alguien afuera? Asom mi cabeza por detrs del sof para verlo.

154

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin se sent apoyando la espalda en mi puerta, tal como supuse. El

se haba vestido para nuestra cita: jeans negros, camisa blanca, corbata negra,
y un abrigo de cuero sexy como el infierno. Su cabello estaba cuidadosamente
atado en una cola de caballo, la cual le permita mostrar la fuerte lnea de su
cuello.
Como un francotirador? pregunt.
Si, como un francotirador, dije. La cocina estaba en la parte de atrs de
la casa, al otro lado de la sala/comedor. As que, cuando lo pens bien, no fue
como si Sebastin hubiera pasado a travs de la lnea de fuego del
francotirador. O sea Garnet. O l hubiera recibido un disparo tambin. An
as, segu hablando. Mi mente todava estaba tratando de procesarlo. O
alguien fuera de lo ordinario?.
Sebastin frunci el rostro. Esto es Madison, Garnet. Hay un montn de
gente extraa por las calles.
Empec a preguntarle si haba visto a alguien de aspecto sospechoso,
pero entonces record cuan olvidable el agente haba sido. Santa Madre, esa
imagen me estaba volviendo paranoica. Ahora todos, incluso el hippie comn
y corriente en una bicicleta, podra ser el asesino del Vaticano.
Alguien trat de dispararme dije.
Eso supuse. Las palabras sonaron irritadas, pero la sonrisa que me dio
fue clida. Luces exhausta. Ests bien? Alguien sali lastimado?
No, a menos que cuentes la ventana y el yeso de la pared. Me arrastr
hacia afuera de detrs del sof.
Ellos, gritaron?
No.
Entonces est bien, el sonri.
Era amable de su parte tratar de hacer una broma, pero no pude quitarme
de encima la sensacin de que el peligro acechaba justo afuera. Descans my
espalda contra el asiento del sof, porque aunque quera parecer casual, an
no poda levantarme.

155

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Crees que fue la Orden? me pregunt Sebastin ms seriamente, tal vez

notando su inhabilidad de cambiar mi estado de nimo.
Indudablemente, dije.
No crees que puedo haber sido casualidad? Una bala prdida o algo
as?
De la avenida?
Oh, dijo Sebastin. Bueno, menos probable entones
Sin embargo el hecho de que hasta ahora, nadie haya conseguido
matarme, me hizo un poco feliz. Es decir, la agente me hizo creer que estaba
tras Sebastin, y no tras de mi. Si el que dispar hubiera estado cerca, hubiera
visto llegar a Sebastin. Esta hubiera sido la oportunidad perfecta de
matarnos a ambos. Quizs ellos estaban esperando que bajramos la guardia,
y saliramos. Tienes que quedarte aqu, dijo No podemos salir.
As que la respuesta es no, lo acepto.
A qu?
A la idea de que esto podra ser una coincidencia. Cuando mi nica
respuesta fue una mirada intensa y enojada, Sebastin cambi de tctica. T
sabes ms de estas personas que yo, pero de verdad crees que fueron ellos los
que te dispararon desde afuera? Eso no parece muy tico, no?
De qu ests hablando?
No s, pero matar a alguien de esa forma no es como hacer trampa? Uno
esperara que la gente de la iglesia primero trate de salvar el alma de los
pecadores o al menos miren a los ojos al acusado.
Ellos no le dan a la gente la oportunidad de arrepentirse, Sebastin. T
ya ests juzgado y condenado si la Orden est tras de ti.
Eso no es muy digno, Dijo con tristeza.
No me digas!
Me quede observndolo por un tiempo, esperando que finalmente
entendiera la seriedad del asunto. En vez de eso se qued observando las
mantas con la que Parrish haba cubierto la ventana y dijo, Bonito lugar

156

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Acostmbrate a l. Era en serio cuando te dije que nunca saldra.

Bueno dijo. Levantndose, alis sus jeans. Si la Orden tiene un
francotirador afuera, no pueden vernos aqu. Podramos al menos sentarnos
juntos en el sof y ver una pelcula o al algo. Quizs ordenar una pizza, digo
yo
Porque no tienes miedo de ellos?
Por lo que me has dicho, me parecen unos cobardes
Mi ira apareci otra vez. Esos cobardes asesinaron a mis amigos.
La cara de Sebastin mostr compasin. Si. Y presumo que tus amigos
eran mortales. Tenan armas para defenderse?
Cuchillos de ritual dije, pero Sebastin tena razn, el aquelarre haba
estado indefenso y desprevenido.
Y la Orden lleva pistolas
Asent. As era, Yo encontr pistolas y hasta rifles en sus cuerpos.
Tambin tenan todo un arsenal de armas de filo desde espadas hasta puales
Cobardes repiti, mientras se tiraba en mi sof. Se instal en la sala en
toda su gloria. Donde est tu TV?
No tengo, dije sintiendo vergenza por ello. Fue menos que una que
decisin poltica, una econmica, pero dejaba que la gente pensara que no
tener Televisin era parte de mi estilo de vida como una bruja vegetariana.
Ya. Eso cancela la opcin de la pelcula, entonces una pizza?
No puedo comer sabiendo que todava puede haber alguien all afuera.
Sebastin me miro a los ojos un largo rato. Entonces, muy despacio, muy
serio, dijo. Claro que puedes, Garnet. T eres ms fuerte que toda la Orden, y
lo sabes, y sino deberas de saberlo. Lilith es una diosa
Ella no puede detener las balas
Yo la vi detener el cuchillo de Benjamn. Ests segura?
Me re sarcsticamente Bueno, no lo suficiente para apostar mi vida en
ello y aad despus Lilith y yo no compartimos la misma agenda.

157

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin apoyaba un codo en el brazo del sof dndome una excelente

vista. Con su chaqueta de cuero de diseador y su cabello perfectamente
peinado, hizo que mi sof luciera extraordinariamente horroroso. As que de
quien fue la idea de robar mi grimoire?
La pregunta tena el aire de ser casual, pero sent una frialdad en sus ojos
que me hizo desear no haberlo invitado tan rpido, a entrar en mi
apartamento.
Usando mis codos me apoye en el sof para levantarme y sentarme a su
lado. No quera tener esta discusin estando sentada a sus pies. Tambin tena
la sensacin que no importaba mucho cual fuera la respuesta a su pregunta. El
resultado sera el mismo. El haba sido traicionado, y yo haba formado parte
eso.
Lilith, dije, sin embargo no estaba segura que importara.
Un golpe en la puerta nos asust a ambos, as como la voz al otro lado,
que dijo con una voz masculina autoritaria, Es la polica. Estn todos bien all
dentro? Recibimos una llamada acerca de un disparo.
Sebastin y yo nos miramos el uno al otro. Pude notar que compartamos
la misma preocupacin: Podra el tipo del Vaticano que me dispar tratar de
engaarnos para entrar? Ninguno de nosotros se movi hacia la puerta. Quise
permanecer en silencio, pero no puede contener un chillido de sorpresa, sin
embargo el que estaba afuera saba que haba alguien en el apartamento
porque estbamos hablando justo en el momento que tocaran la puerta.
Seor? Madam? La voz de nuevo. Sera de mucha ayuda si
pudiramos hablar con usted solo un momento. Me gustara asegurarme que
todos estn bien all dentro.
En momentos como este matara por ser telpata. Que estaba pensando
Sebastin? Crea tambin que el tipo sonaba demasiado convincente como
polica? O pensaba eso precisamente lo haca parecer sospechoso? No tena
idea. Me sent aliviada cuando Sebastin se levant y me hizo seas para que

158

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

me ocultara. Me escurr detrs del sof. Ok, no era un acto precisamente

heroico, pero prefera tener acero entre las balas y frgil cuerpo.
Entonces se me ocurri. Si eran realmente policas, tendra que haber una
patrulla estacionada en el frente. As que levante el borde de la cortina hecha
por Parrish para mirar afuera. Oh, rayos. Ninguna patrulla. Uh, Sebastin,
empec.
Se volte. Estaba a punto de pararse frente a la puerta cuando esta se
abri. Me escond.
Un sonido extrao, como alguien liberando un cable de alta tensin,
seguido de un grito ahogado y un fuerte ruido sordo. Mis uas se clavaron en
la tapicera del sof.
Oh, Dios mo, Acabo de matar a mi novio.
Eso debera inmovilizarlo por un tiempo, la voz masculina autoritaria.
Registren el apartamento. La fuente dijo que estara aqu.
Escuche pies movindose siguiendo las rdenes del lder. O una voz
decir, Pens estaca en el corazn matara un vampiro. Pero este luce ms bien
bastante molesto.
La buena noticia era que Sebastin estaba vivo aparentemente, la mala
noticia era que su corazn haba sido estacado con alguna clase de arma.
La fuente nos dijo que una estacada de cenizo (rbol, lo que quiere decir
que era una estaca de madera) mantendra al vampiro estacado no que lo
matara.
Eso es correcto, dijo Sebastin, sonado un poco complacido. Ustedes
para nada son cazadores de vampiros, cierto? No estn un poco fuera de su
liga? No suelen matar ecologistas indefensos?
Hey, quise decir, eso no es justo! Pero me di cuenta que Sebastin solo
estaba provocndolos.
Cuando ellos no respondieron el continu. Espero que confes un esa
fuente tuya. Una movida muy inventiva, pero terriblemente arriesgada. Que
hubieras hecho si no hubiera funcionado? Sebastin chist. Son como si

159

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

hubiera hablado apretando los dientes por el dolor. Ustedes saben que para
matarme tendran que decapitarme de un solo golpe. Cul de ustedes
bastardos cree que tiene el valor de acercarse lo suficiente para intentarlo?
Ignralo dijo el lder. Ve a ayudar a los otros a encontrar el diario
Santa madre, ellos estaban buscando el grimoire. Cuanto tiempo les
tomara mirar detrs del sof?
Barney decidi ser valiente. Sali de detrs del sof con un maullido.
Alguien, probablemente el lder, solt una maldicin, y luego vino un
maullido seguido por sus rpidos paso de huida. Supuse que Barney haba
anotado un hit, y vivi para contarlo.
Por qu siempre gatos? murmur el lder entre maldiciones. Por qu
este gente nunca tiene peces o algo as?
Mi respiracin sonaba muy ruidosa para m, me pregunt porque no me
haban encontrado todava. Y, sin embargo necesitaba desesperadamente
cambiar mi peso, no me atrev. Tema que el crujido de la madera me
descubriera.
Sebastin gimi. Al menos, me imagin que debi ser Sebastin, porque
el hombre autoritario de repente exigi, Dnde, Von Traum? Dnde est el
grimoire?
Fue robado. Lilith lo tiene
Quien es Lilith?
Un buen religioso como usted nunca ha odo de la primera esposa de
Adn? Qu vergenza Padre.
La rpida descarga de una ametralladora desgarr en el aire. Me tend
pegndome al suelo de madera. Tratando de alejarme bajo el escudo protector
del sof. Mis odos pitaron y de repente todo sonido resida en mi cabeza.
Genial. Ahora estaba tan sorda como ciega.
El eco de voces trat de penetrar mis tmpanos. Lejos, muy lejos y bajo
agua haba gente disparando. Rogu porque uno de ellos fuera Sebastin. Me
negu ni siquiera a pensar lo que un arma de ese tipo le hara a alguien

160

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

disparada tan de cerca y por suerte, no tena experiencia previa para dar
rienda suelta a mi imaginacin.
Me dije a mi misma que el cuerpo de Sebastin destrozado no le hara
ningn bien al vaticano si queran sacarle informacin. Ellos no lo cortaran en
pedazos, no si queran que siguiera hablando. Ningn vampiro podra
sobrevivir a eso, si siquiera con sus habilidades regenerativas. Decid pensar
que el lder haba disparado a mi pared como una demostracin, una muestra
de poder, un disparo al aire, y Sebastin haba permanecido ileso, aparte de
permanecer estacado.
Si pensaba de otra manera, llorara y no este no era momento para
llantos. Especialmente porque cualquier ruido revelara mi ubicacin.
Dese poder ver. U or. Al menos antes tena una idea de lo que estaba
pasando. Ahora mi mundo se redujo al fuerte sonido de mi respiracin y la
visin del desagradable polvo bajo sof
Quiz pudiera ver la accin desde el plano astral, pero no me quise
arriesgar usando magia. Haba odo que el Vaticano empleaba a squicos que
poda oler un hechizo en progreso. Claro, ese sera la clase de rumor que
regara el Vaticano para que alguien como yo no use la magia para patear sus
traseros.
Lilith escogi ese momento para recordarme que yo no estaba
desarmada. Un espasmo recorri mi abdomen, mientras deca Djamelos a m.
Me retorc por el dolor, pero tambin porque en ese momento, luces
artificiales se fluyeron de detrs del sof. Dedos se levantaron hacia la luz, y
apocas pulgadas de mi rostro, un par de ojos se abrieron de sorpresa
vindome mirando hacia tras. Hubo un par de segundos de respiracin
superficial y miradas fijas, entonces todo volvi la oscuridad.
Esper, sin respirar, por lo que me pareci una eternidad. Incluso se me
ocurri que el soldado que me haba atrapado quizs tuvo una clase de crisis
de conciencia y le dijo a su temeroso lder que no haba visto nada. Entonces

161

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

de repente, el sof fue levantado y movido. Quede expuesta rodeada de un

rectngulo perfecto de polvo, un juego de llaves y 62 centavos en monedas.

162

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

SEXTA CASA
TRADUCIDO POR SHADOWERI

Palabras clave: Estrs, Pulcritud, Debilidad

Alc mi vista para observar a tres sacerdotes vistiendo trajes negros y

collares con pesado armamento, todos me apuntaban. Incluso, como pude
notar, un muchacho pelirrojo que sostena un arco tan largo y garboso, el cul
asum que se trataba del sper-arco, del cual Sebastin haba hablado con
anterioridad. El pelirrojo me mir por sobre el hasta de su flecha. Poda
reconocer sus ojos verde-grisceo como los que haban descubierto los mos
debajo del sof.
Justo cuando yo recreaba esa imagen en mi mente, encontr a Sebastin
inmovilizado en el marco de roble de la ventana con una enorme flecha
sobresaliendo de su pecho.
Algo en la manera en que se encontraba colgado, inmvil, haca que
Sebastin se viera ms que slo clavado. La tranquilidad de su cuerpo me
recordaba el previo comportamiento de Parrish. Me pregunt si el
paralizante Leader Guy mencion que clase de magia mantena inmvil a
Sebastin, pero l logr dirigirme una dbil sonrisa al verme.
El arma haba rasgado el espacio adyacente a sus pies donde haba polvo
de yeso y astillas por doquier, sin mencionar el agujero irregular en la pared.
Yo me encontraba lejos de recuperar mi depsito de seguridad.
Especialmente considerando el derramamiento de sangre que estaba por
venir.
Pendiente de las armas que me apuntaban, lentamente, me sent derecha.
Leader Guy se plant adelante. O, por lo menos, eso pens al observar el arma
que llevaba en su musculosa mano. Adems, por encima se distingua: el
plateado cabello cortado de una forma casi plana, gesto perpetuo, fros ojos
grises. Lo nico que le faltaba era la colilla de un cigarrillo pegada a la

163

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

comisura de su boca; de otra manera hubiera encajado perfectamente ese

sargento-de-una-armada fuerza religiosa secreta. Estaba feliz de haber notado
los araazos de Barney de un lado a otro de su mejilla.
Dnde

est

el

libro?

gru,

o,

por

lo

menos

eso

pens.

Puse un dedo en mi oreja y la mov, tratando de aclarar mi tmpano. Mi

audicin regresaba, pero an haba un desagradable sonido que cubra todo.
Si est hablando. No puedo orle, dije, o, me imagino, grit, hasta que
pude con dificultad distinguir el sonido de mis propias palabras.
El alz el can de su arma a la altura de mi nariz. . Escuche
cuidadosamente, seorita. Le preguntar una vez ms. Donde est el
grimorio?
Lilith se enrosc en mi estmago, quemndome con un ltigo penetrante.
Sujet con fuerza mi estmago, peleando por no retorcerme. Uno de los otros
sacerdotes, uno de raza negra con un hermoso lazo de rastas cortas, tuvo la
inteligencia de retroceder y sacar su arma. Me pregunt si fue su instinto. El
miedo que vi creciendo en sus ojos parcialmente me lo asegur. Sera
realmente una pena sepultarlo; esperaba que fuese lo suficientemente
inteligente para correr.
Caja del Depsito-Seguro, Sebastin voluntariamente asegur de
pronto. Tengo la llave conmigo.
Has decidido hablar? Leader Guy son tan incrdulo como yo.
Me desagrada ver a una damisela angustiada, Sebastin dijo. l trato
de encogerse de hombros, pero el hechizo de la flecha, o la magia que sea lo
mantuvo sujeto, convirtiendo a la emocin ms como un torpe tirn.
Lilith se desliz aflojndose en su poco atento sueo. Mi estomago se
solt y yo tom un profundo respiro. Sensitive, sin embargo, mantuvo sus
ojos y su arma dirigindose a m.
Leader rebusc en los bolcillos del saco de Sebastin para finalmente
obtener un juego de llaves. Cmo s que son las reales?

164

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No puedes saberlo, Sebastin dijo. Tena que admitir que estaba

impresionada con su habilidad para mantenerse cool en una situacin as.
Incapacitado para moverse, Sebastin estaba vulnerable. Leader Guy podra
ordenar muy fcilmente la Muerte Final para l muy fcilmente. Djame
sugerirte que no si ese no es el caso. Querrs ser capaz de hostigarnos de
nuevo si te he guiado por un camino errneo.
Leader Guy solt una carcajada. Esta no era precisamente una risa de
agradecimiento, era ms como un notable bufido. Interesante punto de
negociacin. Quieres convencerme de la posibilidad de que la llave de la caja
de seguridad es un truco entonces yo no lo tomara y al final acabara con
ustedes.
Ms o menos correcto, Sebastin admiti. la pregunta es, cul es la
prioridad en tu agenda: matarnos, o llevar de regreso el libro a casa?
Y si la respuesta es ambos?
Entonces tendrs que dejarnos ir por ahora.
Podramos tomarte como rehn, Leader Guy dijo. Tirndote en la
parte trasera de la furgoneta hasta que averigemos si este grimorio es el que
estamos buscando.
Si, eso suena excelente. Sebastin dijo con una sonrisa que no llego a
sus ojos. Su mano se agit por el esfuerzo, pero an as lo dedic un gesto
obsceno con el dedo a Leader Guy. Ven aqu y retira esta flecha. Quiz
podamos realizar un pequeo uno-a-uno, mano-a mano. Me pregunto quin
de nosotros ganar, mortal?
Leader Guy retrocedi un paso. Podramos tomar a tu novia
Sebastin ni siquiera dud. Quiero ver que lo intentes.
Leader Guy pareca algo incmodo por la siniestra sonrisa de Sebastin.
Se gir y me desinmoviliz con la que-diablos-significaba-eso-de-nuevo.
Entonces observ a Sensitive, quien asinti seriamente, lo cual yo interpret
como un, No la freguemos por ella. Aparentemente lo mismo pens Leader
Guy, quien guard el llavero de Sebastin en su propio bolsillo.

165

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cul banco? Leader Guy pregunt.

Wells Fargo. Centro de la ciudad.
Leader revis su reloj y frunci el ceo. Yo observ al reloj en la pared.
Eran ms de las ocho. El banco estaba cerrado por hoy.
Leader Guy observ de nuevo a Sensitive, quien asinti con ms
vehemencia. Sensitive nunca dej de vigilarme.
Entonces, porqu diablos no? Leader Guy pregunt. Ella podra ser
un buen sustituto.
Lilith se ci a mi estmago. Coloqu una mano en el abdomen para
apartarla.
No, Monseor, ella no lo sera. Sensitive dijo con cierto acento. No lo
pude distinguir pero pienso que pudo ser caribeo. Todos estaramos
muertos.
Djame entenderlo. No puedo tomar el vampiro porque si retiro la
estaca, nos matar a todos. Ahora, tampoco puedo tomar a la chica porque
ella esque? Alguna clase de bruja ninja?
Sensitive no se molest en contestar. O quizs no saba la respuesta.
No puedes neutralizarla el tiempo suficiente para poder atarla o algo?
quiso saber Leader Guy.
Demasiado poderosa, Sensitive dijo con un ademn de su mano. No es
mi tipo de magia.
Leader Guy pareca realmente molesto. Me preguntaba si sera capaz de
dispararme slo por frustracin.
Magia ms poderosa que la Iglesia Catlica, Sebastin aclar. Ese tipo
de pensamiento hertico, no es verdad?
Pronto la iglesia ser ms poderosa que cualquiera de ustedes, dijo
Leader Guy, observndonos a Sebastin y a m con una significativa mirada.
Dirigindose a sus soldados, dijo, Vmonos .Por ahora. Regresando su
atencin a Sebastin, aadi, Si la llave es una completo engao,
regresaremos por ustedes. Ambos.

166

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No lo dudo, Monseor, dijo Sebastin.

Para evidenciar su punto o quizs porque era un idiota, Leader Guy
retir una pequea automtica de alguna parte bajo su traje y dispar a
Sebastin justo en el estmago. Lo vi venir y apenas tuve el tiempo suficiente
para cubrir mis odos.
Bien, dijo. Llevndose a su grupo, todos retrocedieron, y guardaron las
armas que haban estado apuntndonos Sebastin y a m. Bueno, todos
excepto Sensitive, cuyos ojos nunca dejaron los mos hasta que cerro la puerta.
Me pregunto si deb haber mencionado que ellos estn ahora en busca
de un microfilm, coment Sebastin, despus de que el sonido de las botas
militares en el hueco de la escalera se hubiera desvanecido. El trat de sonar
suave, pero pude escuchar la tensin en su voz.
Corr hacia donde el estaba inmovilizado en la pared. Una red oscura
dispersa manchaba la camiseta blanca de Sebastin donde la bala haba
perforado su estomago. Sangre. Mi sangre. El iba a tener que buscar una
transfusin tan pronto como lograra separarlo de la pared. Vas a estar bien,
Dije, envolviendo mis manos alrededor de la flecha. Era grueso; el asta tena
un dimetro ms o menos como el de una moneda de 10ctvs. La jal con toda
mi fuerza. Esta no cedi. Oh mierda.
El bastardo tena buena puntera, dijo l. Y gracias a un grupo de
Cristianos saben bastante sobre magia dolorosa.
A qu te refieres? pregunt, mientras tiraba de la flecha usando ahora
ambas manos.
Una estaca directo al corazn. Inmoviliza vampiros.
Tena que admitirlo, estaba en las mismas con los agentes del Vaticano en
cuanto este tipo de cosas. Entonces, esto no te mata?
No, se puede matar por decapitacin o quema. Aunque entiendo que se
puede hacer algo removiendo el corazn, o quizs era el hgado
Ests delirando, Sebastin. Creo que es el shock. Di otro tirn, pero mis
manos se deslizaron intilmente por la lisa madera. Voy a necesitar

167

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY
refuerzos.

*******************************************

Esper fuera hasta que mis amigos llegaran. Intente permanecer con
Sebastin para confortarlo, pero l necesitaba sangre, mi presencia no era
nada buena y claramente lo estaba volviendo loco. Sus colmillos crecan, y sus
ojos intentaban no perder de vista cada uno de mis movimientos como si
fuera un gato salvaje. Me sent acechada. Tena que salir.
El concreto bajo mi trasero se senta fro y pegajoso. Los mosquitos
escalaban alrededor del foco del porche. Las nubes cubran la luna, y la noche
se sinti vaga. La calle estaba oscura. Trataba insistentemente distinguir las
luces rojas de un carro, pero ninguno se detuvo.
Finalmente, William apareci unos 20 minutos despus con su novia de
la ciudad. Ella se present como Feather, lo cual confund por Heather, pero
ella educadamente me corrigi. No, como una pluma de ave17 dijo,
apuntando al negro, ganso muerto en su cabello.
Sentados en la estancia esperando por Izzy, no conceba como podran
ellos ser de ayuda alguna. Feather era ms alta que yo, pero ms delgada. Su
cabello rubio que llegaba a sus hombros tena lneas rosas y azules, y estaba
usando una camiseta que mostraba un gato durmiendo en una pila de libros
donde se lea, Demasiados libros, poco tiempo.
William haba cambiado su estilo completamente de nuevo. Estaba
totalmente como un Druida, tanto como puedo decir, incluyendo una pesada
capa de lana, adicionalmente capucha y accesorios de tallado. l era el ms
musculoso de nosotros, pero eso era quedarse corto.
En lo nico en lo que poda pensar era en mis esperanzas de que Izzy
trajera sus herramientas.
17

Feather=Pluma

168

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Izzy vir en la curva con un bocinazo y una seal con la mano. Me puse
en pie para encontrarme con ella en la acera... Vas a decirme de que se trata
todo esto? pregunt Izzy mientras regresbamos hacia donde estaban
sentados William y Feather.
Estabas muy enigmtica por telfono.
Lo s. Lo siento. No hay ninguna manera fcil de explicar esto, dije,
una vez que todos encontraron un lugar donde escuchar todo lo que tena que
decir. Me mantuve en pie, ansiosa por obtener ayuda Tengo un problema
muy inusual. Mi novio esta arriba y el esuh, bien, hay una enorme flecha
que lo mantiene pegado al pared, y no puedo retirarla. Oh, y le dispararon.
Est perdiendo mucha sangre.
Mis amigos se sentaron en silencio, mirndome. Despus intercambiaron
miradas entre s. Izzy habl primero. Es en serio?
William puso sus manos en sus sienes, frotndolas, como si de repente
hubiera adquirido un sbito dolor de cabeza, y quin podra culparlo Por
qu no esta muerto? O est muerto? No nos ests pidiendo que encubramos
un asesinato, verdad?
l es un vampiro.
Di un paso hacia la puerta. Mire de regreso a mis amigos. Feather
mordisqueaba su ua. William volvi a frotar su cabeza. Izzy me dirigi una
triste y compasiva mirada, como si ella apenas hubiera comprendido que su
mejor amiga estaba completamente loca.
La mayora de la gente, incluso aquellos que tenan contacto con la
magia, no creera que los vampiros realmente existieran. Porque mis amigos
lo haran? Despus de todo, los vampiros eran relativamente raros. Le haba
preguntado a Parrish sobre esto, y l haba dicho algo sobre predadores y
fuentes de comida sustentable .Bsicamente, lo que entend fue que no haba
suficientes de nosotros para alimentarlos a todos ellos, y lentamente, los muy
idiotas se moran de hambre.

169

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Por supuesto, todos nos hemos encontrado con una versin ficticia de
vampiros en algn momento en nuestras vidas, pero la mayora asuma que
las sanguijuelas eran parte del folklore. Incluso, quin estaba saliendo con uno
real, tena mis suposiciones de Hollywood.
A los Vampiros les gustaba de esa manera. Preferan que la gente all
afuera no supiera que eran reales. Tenan una buena razn para tanto
secretismo: esto les permita obtener comida ms fcilmente, para s mismos...
Feather se aclar la garganta. Cuanta sangre ha perdido?
Izzy observ a Feather y luego a m. Los ojos de Izzy estaban llenos de
escepticismo, pero, tena una mirada en sus ojos que me decan que ella haba
decidido que nuestra amistad era ms importante que la locura temporal que
sugera la situacin.
Bastante, dije. Mirando hacia dentro del departamento, sub otro paso.
Le dispararon en el estmago.
Ella cabece seriamente. l necesita alimentarse. Puedes impedirle que
me mate?
Si, dije con ms seguridad de la que realmente senta.
Ok. Yo lo alimentar.
William haba apartado las manos de su rostro cuando Feather empez a
hablar; ahora el frunca el entrecejo profundamente haca ella. El brillo de las
luces en la calle produca un brillo en sus gafas, lo cul le daba cierto toque de
advertencia a sus facciones. Con que piensas alimentarlo, exactamente? Sopa
de Pollo?
Todos la miramos fijamente, en la espera de lo que podra decir.
Ah empez, dirigindome una Mirada de ayuda. Yo solt el ahoraestas-sola-en-esto indicndolo con un movimiento de la cabeza. Bien,
continu, De hecho, estaba pensando en sangre.
William pas sus dedos por su largo cabello castao con mechones
verdes. Y donde vamos a conseguir sangre?

170

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Ahora todos miramos a William; incluso Izzy empez a darme aquella

mirada de oh-por favor-aydalo-incluso-yo-coopero. Finalmente no lo soporte
ms y dije, Necesitamos ir rpido arriba.
Gire y me dirig hacia arriba, esperando que los dems me siguieran.
La puerta abierta de mi departamento revelaba la visin de Sebastin, con
la cabeza arqueada, mientras colgaba flccidamente donde la flecha lo
atravesaba entre las ventanas. Sangre negra empapaba la parte baja de camisa
y cubra el suelo bajo sus pies.
Todos nos detuvimos en la puerta y guardamos silencio, pero not que la
respiracin de Feather se intensific cuando vio los colmillos de Sebastin.
Wow, William tomo aire. Hay demasiada sangre aqu.
A llamado alguien a los policas? El lugar parece atestado de balas,
pregunt Izzy.
Son tus vecinos sordos?
Solo borrachos, dije. De hecho, mis vecinos eran totalmente incapaces
de notar si algo raro ocurriese lo que haba hecho que yo me interesara en
rentar este lugar. Me preguntaba porque los policas an no se haban
mostrado. Quizs estaban en camino. Ms razones para preocuparse. Miren,
podemos concentrarnos en lo que tenemos al frente, por favor?
Cmo vamos a reemplazar toda la sangre perdida?
Esta vez Sebastin entreabri un ojo unindose a nosotros mientras
observamos a William.
Creo que tengo una sierra en mi camioneta, dijo Izzy , mientras se
volva a la salida.
Eso debe ayudar con la flecha.
Yo sospech que Izzy realizaba esa retirada apresurada para poder dar
un respiro de aire fresco y poder digerir toda est locura. Ya haba notado en
el pasado que ella acuda a menudo a la labor fsica cuando su cerebro detena
su funcionamiento. La envidiaba. Yo intentaba no sentir nauseas por el olor
cercano y cobrizo. Tuve un impulso de abrir la ventana, pero an me

171

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

preocupaba que el Vaticano pudiera estar rondando con tiradores para

emboscarnos.
Los hospitales tienen sangre. Creo que necesita una transfusin. Podra
llamar a una ambulancia. William meti la mano en saco en busca de su
telfono celular. Se lo quite antes de que pudiera terminar de marcar al 911.
William, l es un vampiro. No puede ir al hospital.
El va a morir, Garnet. Mira toda esa sangre.
Ya esta muerto, dije.
Lo dices demasiado spero.
No, Me refiero a que ya estaba muerto antes de que esa flecha lo
atravesara.
William abri su boca de nuevo en son de protesta, pero yo ya lo estaba
empujando hacia fuera gentilmente. Pienso que Izzy necesita ayuda, no
crees?
Oh, ok, dijo William en nueva su fase de macho-beta.
Cuando regres, Feather se haba acercado a Sebastin. Sus manos
acariciaban los contornos de su cuerpo bajo su atrincherada chaqueta, y se
sostena en las puntas de sus pies para apoyar sus labios cerca de su oreja. No
poda or las palabras que ella murmuraba, pero su mirada se dej caer en el
plido contorno de su cuello, y su mandbula se tensaba bruscamente en
anticipacin. Los dedos de ella tocaron su rostro, su cabello, ella lentamente
dibujo el camino de la boca de l hacia su cuerpo.
Hey, dije. Qu diablos es esto?
Feather se alejo de un salto sintindose culpable. Oh. Pens que te
habas ido. Uh, con William, quise decir.
Obviamente.
Sebastin me dirigi una mirada oscura, casi enojada. No, casi nada haba
tenido que ver con l. l estaba cabreado.

172

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Pens que lo habas entendido, dijo Feather, el gato sobre los libros en
su camiseta estaba manchado con la sangre de Sebastin donde se ella se
haba apretado contra l.
Lo que yo haba ofrecido, eso era. Si t lo prefieres hazlo t Quiero
decir, l es tuyo.
Acaso no poda decidir si quera aceptar el pensamiento de mo? o gritar
Maldicin, porque no hacerlo, l era mo! De cualquier manera, podra decir a
Feather que su oferta era el servicio de labios, pero ella apenas poda apartar
sus ojos de los colmillos de Sebastin, acaso ella consideraba la mordedura tan
mala.
Me ahorr la necesidad de responder por la llegada de Izzy, William, y la
sierra. Izzy, an actuando, en vez de pensar, atraves la habitacin hacia en
cuatro largos pasos.
Deberas prepararte para lo que viene, si puedes, ella le dijo. Yo voy a
intentar ser tan cuidadosa como pueda.
Mis ojos retaron a Feather a moverse, yo me apresur a ayudar a sostener
la flecha y a mantener a Sebastin en su lugar.
Con cada desgarre de la cierra, Sebastin luca un poco ms plido.
Perdn, le dije.
Nunca respondiste su pregunta, susurr Sebastin.
Pero yo lo ignor, concentrndome en cambio en vigilar los movimientos
de Izzy, los golpes eran tan rpidos.
Vas a pelear con ella por el privilegio?
Izzy levanto sus cejas pero continu trabajando con la flecha. Casi
habamos terminado.
Puedes tenerla, dije rechinando mis dientes. Esta conversacin me
recordaba una lejana situacin familiar. La que sola tener con Parrish. No
estoy interesada en el privilegio de convertirme en tu comida.
Nunca lo he pensado, Sebastin agreg amargamente, deslizando su
mirada hacia donde Feather se encontraba mirando el procedimiento con una

173

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

hambrienta mirada. William estaba hablando con ella sobre alguna cosa, pero
ella solo tena ojos para Sebastin.
Odi su mutual obsesin, aunque mi cerebro lo haba entendido, para l,
al menos, justo ahora, era cuestin de supervivencia. l necesitaba la sangre
para regenerarse. An se senta como si yo fuera la cmplice de mi propia
traicin. Indispuesta con vergenza, insist, Yo quiero mirar.
Sebastin hizo sonar sus dientes, pero sus ojos an permanecan en
Feather, como los de una pantera acechando a su presa. Bien.
El ltimo pedazo de flecha se desprendi, e Izzy rompi el asta con una
rpida torcedura. Ella cabeceo en mi direccin indicndome que colocara mi
brazo para jalar lo que restaba de flecha, ambas tiramos a la vez. Sebastin
dolorosamente se separaba poco a poco hacia delante. Otro poco ms, y la
flecha se separ lo suficiente de su corazn y ahora estaba libre para
ayudarnos a llevar a cabo el ltimo tirn. l tropez y aunque Izzy y yo
intentamos apoyarlo, Sebastin termin en sus rodillas Feather se apresur a
ayudar rpidamente, casi caigo sobre ella.
Sebastin no perdi tiempo. Sus dientes ya estaban en su garganta antes
de que yo pudiera sugerir a William que apartar sus ojos si lo prefera.
La sangre, a propsito, pulsaba en la yugular perforada por medio de
chorros calientes. Aunque la boca de Sebastin cubra la herida, no poda
beber lo suficientemente rpido.
La caliente sangre de Feather salpic mi cara. Izzy grit. Ella limpio las
manchas donde la sangre se haba aferrado a su piel, mientras trataba de
escapar de la masa viscosa que cubra nuestros pies. Una parte de m
recordando al Sr. Saunders, mi profesor de Biologa en dcimo ao, el cual
una vez nos explic que una persona podra sangrar hasta morir en algo as
como tres minutos si su yugular era cortada. Sin embargo, el tener esa
informacin no me ayudaba a saber que tenia que hacer. Si empujaba a
Sebastin lejos, Feather sangrara ms rpidamente. No era como si yo

174

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

pudiera poner un torniquete alrededor de su cuello. Yo tena la seguridad de

que Feather iba a morir, y no podra hacer nada para salvarla.
William permaneci cerca de mi estantera, sus dedos tocando la
miniatura en hierro de la estatua de Kali que yo tom de una venta de garaje
el mes anterior. l luca enfermo, herido.
Yo me concentr en sus ojos desenfocados y deslumbrados, con lo cual
obtuve mi inspiracin. Haba invocado a la Diosa de la destruccin en vista de
que haba necesitado de la fuerza; pero ahora, yo podra llamar a una de
curacin para que me ayudara. Cerr mis ojos y record. Esa noche debi ser
muy parecida a esta. Agentes del Vaticano y sangre. No haba tiempo para
fijarse en demasiados detalles, para prepararme realmente, en ese momento
haba

llegado

una

desesperacin

total

por

alguien,

cualquiera.

El mundo a m alrededor se evapor. El tiempo transcurra lentamente. Sent

la moneda en mi bolsillo arder de un rojo-incandescente. Astralmente, extend
una mano con desesperacin. Repet aquellas palabras de la noche de
Halloween, solo que est vez realic una modificacin, Brillante Diosa,
aydame!
Alguien tomo mi mano entre las Suyas.
Sent algo una presenciala sensacin de una armadura sobre mis
hombros, el peso del bronce, Y el siseo constante de serpientes, de la
protectora? Entonces todo se esfum.
En cambio la voz de Lilith dijo a travs de mis labios, Detente, nia.
Sebastin levant la vista, su boca an haca presa el cuello de Feather. Mi
mano, por su propia voluntad, se desliz a lo largo de su cuello, incluso sobre
la pulsante marca dejada por los dientes de Sebastin. Sebastin mir hacia
abajo con sorpresa, no dud cun insegura estaba cuando mi mano se coloc
entre el y su comida. Un gruido profundo se escuch en su garganta, sus ojos
se estrecharon con inconfundible desprecio.

175

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Por un momento pens que l se precipitara haca m, en cambio l se

dirigi hacia la puerta y se marcho con gran velocidad como si fuero un no
muerto posedo. William dej caer la estatua en miniatura y se desplomo en el
piso.
Est muerta? dijo roncamente Izzy, desde el sitio donde haba
colapsado bajo la ventana.
Al presionar la herida de Feather, mi mano sinti un hormiguear, en
cuanto pens que terminado dormida. Lilith fue la que me respondi, No lo
permitir.
Los parpados de Feather se agitaron, y su piel contra mi palma se sinti
clida tal como debera estar, considerando toda la cantidad de sangre que
haba perdido.
Puedo llamar a una ambulancia ahora? quiso saber William casi en un
susurro.
Izzy ya estaba marcando el nmero. Pero nos pregunto, Qu diablos
vamos a contarles?
Nada, dijo Feather, su voz sorprendentemente fuerte. No hubiera
pensando en que sus cuerdas vocales permaneceran intactas despus de la
desagradable mordida. Estoy bien.
Que demonios, dijo Izzy, mientras cerraba su telfono al mismo
tiempo.
Sin embargo. Podra tener algo de jugo de naranja, dijo Feather.
Sent como me sonrojaba recordando como Sebastin me haba
alimentado con jugo de naranja esa misma maana. Era el jugo de naranja
algn tipo de ritual para la perdida de sangre?
Sin embargo. Ninguno de nosotros se movi para alcanzarle algn jugo.
Mantuve mi mano en su garganta, aunque una parte de mi que fue Lilith,
saba que el peligro de desangrado hasta la muerte de Feather haba pasado.

176

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

El rostro de Feather luca plido a la luz de la lmpara como otra

lmpara, de hecho como la que haba estado en el techo, la cul ahora
permaneca sola en una esquina de la habitacin, rodeada de polvo.
Previamente, haba sido colocado a la altura del sof, pero esta an estaba
contra la pared donde los Agentes del Vaticano la haban colocado. Las
cortinas improvisadas de Parrish bloqueaban algunos rayos de luna y hacan
parecer a la habitacin inconfortablemente estrecha y oscura.
La espalda de Izzy presionaba contra la pared destruida, ella abrazaba
sus rodillas contra su pecho. Gotas de sangre manchaban su pecho. Sus ojos
clavados en la piscina de pegajosa sustancia oscura que se expanda alrededor
de la Feather y adems manchaba sus rubios mechones.
William se sent en el piso, su mano descansando limpiamente entre sus
piernas extendidas. Su cabeza inclinada. Haba pensado que estaba
hiperventilando antes de que lo escuchara decir malhumoradamente.
Entonces, dijo. Los Vampiros son reales, huh?
Permanec en silencio. Qu podra decir? l lo haba visto con sus propios
ojos. Diablos, la evidencia estaba esparcida alrededor de nosotros tres,
cubriendo partes de la pared, y lentamente se filtraba entre las junturas de el
piso de madera.
Los ojos de William permanecan concentrados en el espacio entre sus
zapatos de tenis. l puede transformarse en niebla o en un lobo o un
murcilago? Esa estaca clavada directamente a su corazn claramente no lo
mat.
Los crucifijos tampoco ayudan, escuche a Izzy murmurar. Estaba
utilizando el mo.
Si, continu William, abriendo sus ojos para mirarme. Entonces,
como saber, qu es real y que no?
Yo no estaba lista para preguntas existenciales. Por otro lado, no lo saba.
Sebastin era un tipo diferente de vampiro comparado con otros que haba
conocido. Ante todo yo saba que l poda transformarse en murcilago.

177

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Honestamente, desde el momento en el que haba rasgado la garganta de

Feather, dudaba realmente despus de todo que supiera algo sobre l. La
mirada en sus ojos haba sido tan fra, tan rapaz. Este no era aquel jardinero
que escuchaba Johnny Cash y frea pimientos verdes de desayuno.
Yo no conoca este hombre en absoluto.
Los Vampiros no cambian de forma, generalmente. Esta vez haba sido
Feather quien respondi. Entrelazando sus dedos bajo su pecho, ella continu
en un tono pseudo-acadmico. Eso es fsicamente imposible. La conservacin
de la masa y todo eso.
Oh. Ningn hombre lobo entonces? pregunt William.
No, no del modo en el que ests pesando, dijo con un aire de
autoridad, que me divirti, desde que dud que Feather supiera un rbano
sobre algo ms all de su aficin a la mordedura. Hablando de eso, retir
cuidadosamente mi mano de su garganta. Nada de sangre empez a brotar.
Limpi mi mano en mis vaqueros, dejando una mancha castao- oscuro.
Me qued mirando esa mancha. Tena que conseguir algo de agua antes
de que se volviera imposible retirarla.
Una lgrima se desliz por mi mejilla. La retir con mi antebrazo y me
puse de pie para sacar el blanqueador y algunas toallas de papel.
Qu hay sobre los zombis? Existen los zombis? William segua
preguntando mientras yo pasaba de largo a Feather para llegar a la cocina. No
quera escuchar su respuesta a eso, entonces rpidamente me dirig hacia el
lavabo y abr completamente los grifos. Us el jabn aromatizado de
hierbabuena para lavar mi cara y mis manos.
Soy la siguiente. casi salt al sonido de la voz de Izzy.
Le ofrec el jabn y me retir.
Ella me dio una breve mueca. Tu gusto en hombres deja mucho que
desear, nia.
T eras la que me dio el visto bueno la otra noche.

178

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Mierda dijo ella, mientras buscaba el lavabo con el rostro cubierto de

espuma. Era el mismo chico? No lo reconoc.
No eres la nica, dije.
Izzy acab con el enjuague y frot vigorosamente su rostro y cuello con la
toalla de manos. La ech en el lavabo y apoy su cadera contra el tocador.
Eso suena serio.
Pudo haber matado a Feather.
Ella cabece. Si, dijo, sus ojos se apartaron, como si no quisiera pensar
en eso. Lo entiendo.
Eso no est bien, Izzy, dije. Yo s que ella se ofreci, pero l no tena
que matarla para conseguir lo que necesitaba.
No tena?
No.
Oh, dijo ella. Eso cambia las cosas.
Lo haca. Haba entendido que Sebastin estaba herido, pero l haba
mordido a Feather como una bestia, un monstruo. Ahora lidiaba con cmo
deba sentirme con lo ocurrido. De nuevo, me senta estpida. Quiero decir, l
me haba contado que era un asesino. Esto no debi haber sido ningn tipo de
susto para m; saba que para los humanos atacar era parte de su naturaleza.
Aun as, era mucho ms fcil poner romance a la nocin de estar saliendo con
un vampiro cuando uno no tiene que limpiar la sangre de alguien ms de su
propio piso.
Agarr el cubo del trapeador y el blanqueador de debajo del lavabo. Izzy
tom las toallas de papel y las envolvi en un manojo para despus colocarlas
bajo su axila. Ella pareca estar encargada de alguna misin. As armadas,
regresamos a la sala.
La vista del desastre me descorazon instantneamente. El polvo de yeso
y la sangre mezclados en el suelo, no haba duda de que se convertiran en
algn tipo de concreto sanguinolento. El agujero en la pared luca como una
herida abierta.

179

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Si, pero cmo trabaja? William segua preguntando, Como puede la

sangre sustentar a alguien despus de muerto? Esto no tiene sentido.
William estaba sentado un poco ms recto, comprometido en el debate,
pero Feather no se haba movido de su lugar rodeada de una piscina de
sangre que se endureca rpidamente.
Muchas culturas creen que la sangre es la esencia de la vida.
Trat de decidir qu limpiar primero. Verifique el reloj: diez treinta. Al
menos el Vaticano no regresara por esta noche.
Seguro, coincidi William con un asentimiento de su cabeza, sus gafas
brillando en la oscuridad. Pero, es decir, como una metfora. Que hay de la
ciencia? Como puede, el beber sangre mantener a una persona con vida? l
se detuvo. Oh, magia. Verdad. Sigo olvidando de que en verdad funciona.
Coloqu el cubo abajo, prximo a la cabeza de Feather, cuidadosa de
dejarlo aparte de su cabello empapado de sangre. Ests suficientemente
fuerte para tomar una ducha? Puedes usar una.
Yo puedo ayudarla, ofreci William, brillando ante la oportunidad de
ser til.
Todos Izzy, William, y yo ayudamos a Feather a sostenerse sobre sus
pies. William coloc sus hombros bajo el brazo de ella, me sorprendi el saber
que era lo suficientemente fuerte para soportar su peso. Una vez los ayud
con toallas, jabn y algunas indicaciones de como usar la regadera, Izzy y yo
empezamos con la tarea de fregar la sangre. Incluso despus de que nos
habamos librado de las manchas obviamente dejadas por Sebastin y Feather,
yo segua encontrando diminutas manchas por todas partes: en el alfizar, en
la pared, e incluso en el techo
Abrimos las ventanas y retiramos algunas cortinas que necesitaran ser
lavadas. Los distantes sonidos del trfico nocturno flotaron acompaados de
fro, como una refrescante brisa. En alguna parte all afuera Sebastin cazaba.
Parrish, tambin, en ese mbito; conocindolo, l seguramente ya haba
capturado algn ms-que-deseoso-y-capaz-masoquista. O quizs una docena,

180

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

todos alineados en la espera de lo que Sebastin podra decir?l

privilegiado?
No saba a cul de los dos encontraba ms repulsivo de momento. Me
quit mi camisa ensangrentada y saqu algo limpio de mi closet.
Cuando regres de mi cuarto, Izzy haba regresado de la cocina con el
tercer cubo de agua limpia. Coloc una mano en su cadera. T y Feather. No
es lo mismo, verdad?
Me pregunt durante cunto tiempo ella haba estado pensando como
realizarme esa pregunta.
No, respond. Feather es dcil. Yo normalmente no les permito
morderme.
Normalmente.
Yo me encog de hombros, consciente del cardenal expuesto en mi
hombro.

La

mordedura

puede

ser

altamente

agradable

en

las

circunstancias correctas.
Uh-huh.
Mira, dije. Yo no lo busco. Esa es la diferencia. Para ser especficos, al
disfrutar de la mordedura, odiaba lo que vena despus.
Mir fijamente hacia atrs mientras Izzy me escudriaba en busca de
algn signo que indicara que estaba mintiendo. Aparentemente satisfecha,
dijo, De acuerdo, entonces, vas a dejar de salir con chicos como esos.
Yo me re. Hecho.
Izzy y yo levantamos el sof, y yo me dej caer pesadamente sobre este,
mientras inspeccionaba el cuarto. A excepcin de la marca de 10 pulgadas
dejada por la flecha en el marco de la ventana y el olor a antisptico que
cubra todo, difcilmente se podra decir que hace poco se haba tenido lugar
una matanza en ese mismo lugar.
Bien, adems de la cantidad de agujeros realizados por la ametralladora.
Rayos, dije, apuntndolo.
Que debera hacer sobre eso?

181

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Izzy mir en torno mi apartamento. Levantndose, camin a travs del

comedor hacia la cocina. Crea haberla escuchado husmeando en la habitacin
de la torre. Justo cuando iba a investigar, ella regreso arrastrando una gran
maceta- mi olvidada maceta de Teddy Bear llena de girasoles para ser preciso.
Ella la coloc en frente del agujero. Las flores no lo cubran todo, pero eran lo
suficientemente altas para distraer la atencin. Yo asent en aprobacin.
Un golpe en la puerta me sobresalt. Polica, una voz masculina dijo
desde el otro lado.
Oh, como si fuera a caer en eso otra vez. Corr hacia la ventana y casi la
cierro. Oh, bien. Esta vez s haba un carro all afuera.
Sus vecinos llamaron informando de algunos ruidos?
Su voz no sonaba como la de Leader Guy despus de todo. An as, yo
estaba reticente a abrir la puerta. Izzy me miraba con ojos que preguntaban,
No deberas dejarlos entrar?
Abr la puerta lentamente con un cierto crujido. Nota mental: tena que
invertir en aquellas cerraduras que incluan una cadena. Nunca haba
comprado uno antes porque se supona que el edificio era seguro, pero para
mi mala suerte los vecinos que vivan en la entrada tendan a olvidar cerrar
con llave la puerta delantera.
Al otro lado de la puerta ahora se poda ver el tradicional uniforma azuly-negro. Una insignia brillante, color plata descansaba sobre el bolsillo
delantero. E incluso un cabello rubio ms brillante, y los ojos azules de un
nio de granja me miraban con cierta sospecha. l luca totalmente como
aquellos chicos que conoc cuando iba a la escuela secundaria en Finlayson.
El oficial, cuyo nombre pareca ser Heillman, por lo menos eso deca el
bordado en su bolsillo, me brind una clsica sonrisa de polica. Me gustara
hablar con usted un momento, seorita. Sus vecinos dijeron que ha habido
algn tipo de disturbio desarrollndose aqu. Podra entrar a dar un vistazo?
Yo casi re. Disturbio? Si, como un tiroteo.

182

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Mi novio y yo hemos tenido una pequea pelea, dije, sin moverme de

mi sitio. Deba recordar que no tena que dejar entrar a la polica si no quera.
Pero l ya se ha ido.
El oficial Heillman estir su cuello, tratando de ver dentro del
departamento. Me preocupaba que pudiera percibir el blanqueador. Sus ojos
dirigieron mi cara y mis ropas. Me resist al impulso de revisar para
asegurarme que no haba manchas.
Entonces todo est en orden pregunt, aunque eso sonaba ms como
una declaracin. Casi puedo jurar que percib un atisbo de decepcin por
parte del oficial Heillman.
Si. Gracias por su preocupacin.
l me miro fijamente. Podra decirse que quera revisar mi departamento,
quizs encontrara esas envolturas que acaba de tirar en la basura hace slo
cinco minutos. La mandbula del oficial Heillman se coloca bruscamente, pero
me dio una bastante agradable sonrisa. Tenga cuidado.
Si seor, lo tendr.
Cuando se gir para bajar las escaleras, cerr la puerta. Maana ira de
compras en busca de aquellos cerrojos de tamao-industrial y cadenas de
seguridad.
Apoy mi cabeza contra la puerta, sintiendo los huesos cansados.
Qu vas a hacer ahora? Izzy se haba acercado para inclinarse en una
silla cercana, mientras pasaba sus dedos a travs de los firmes rizos de su
cabeza.
Apenas haba pensado en una respuesta cuando escuch un grito que
vena del bao. William y Feather estaban discutiendo sobre algo. Genial. Y el
polica ni siquiera haba cruzado la puerta delantera.
Shhh! sise.
Les pagaste? escuche gritar a William. Hablas en serio?
No voy a hablar ms sobre esto. Feather entr en la sala, su cabello
mojado y despeinado. Se haba vestido, tomando prestada mi camiseta

183

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

favorita de Hello Kitty, pero al recordar que haba metido su camiseta del
gato-sobre-los-libros en la lavadora, me di cuenta que s la tendra de regreso.
Se detuvo al reparar en el piso limpio y el cubo de agua que an no
habamos utilizado para limpiar. Si, fue un placer conocerlas, dijo, mientras
avanzaba hacia la salida Fue ciertamente una noche divertida.
William la sigui casi pisndole los talones. l usaba slo pantalones, lo
cual no se vea del todo mal si te gustan los chicos delgados y estirados. l
casi la mata, verdad?
William nos dio a ambas miradas de pnganme-atencin. Esto es en
serio, lo s!
Yo empec a hablar cuando Feather interrumpi con, Ya te lo dije, me
han mordido mucho ms fuerte con anterioridad. No es la gran cosa.
No era verdad, y todos en la habitacin lo saban, incluyndola a ella.
Izzy se sinti incomoda en su postura. Probablemente deba sentirme
avergonzada por Feather, por lo menos, pero mis ojos estaban concentrados
en ellos dos, como si estuviera viendo una telenovela.
Si, dijo William, claramente herido. Lo que no dijiste era cuantas
veces.
Unas cuantas, dijo ella, encogindose de hombros bajo su chaqueta.
Nada de eso te incumbe.
Soy tu novio.
No mi guardin.
Oh, ouch. Me control para no llorar al observar la expresin herida que
William tena en su rostro.
Bien, dijo. Si lo quieres as.
Esa es la manera como debe ser, William.
Y, con un ltimo sonido de sus zapatos en las escaleras, ella sali.
William la dej marcharse. Dej caer sus hombros, y apret el espacio
entre sus ojos. Aparentemente haba dejado sus gafas en el mismo lugar
donde se encontraban la mayora de sus ropas.

184

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Se dirigi a ambas, No lo entiendo. Porqu ella se pondra

voluntariamente en situaciones como esta, como lo que ocurri esta noche?,
Hace tres horas yo no saba que existan los vampiros. Ahora me entero que
mi novia es adicta a ellos? Esto es demasiado por Dios.
No quera interrumpir a William diciendo que Feather probablemente
tena un maestro al cual vea regularme y le daba esos fundamentos. Ella
seguramente conduca a Minneapolis o Chicago o Milwaukee para ver al
tipo o chica. No haba escuchado que Madison tuviese un vampiro
residente. Por supuesto, ahora tenamos dos.
Izzy asinti. Te escucho, amigo.
Ella dice que suele pagar por algunas veces.
Ahora lo vea todo. Los Vampiros eran ultra-posesivos con sus personas.
Ellos mantenan cierto tipo de harem, con el fin de mantenerse juntos en
secreto y cubrir sus necesidades. Por lo menos, Parrish lo haca. Otra razn de
la cual era muy problemtico hablar mientras estaba saliendo con l.
Quin pagara por eso? pregunt Izzy, mirando al punto donde haba
estado la mayor parte de sangre acumulada.
Muchas personas, dije, considerando lo anterior. Esta noche
Sebastin estaba inusualmente insoportable. Un poco de sangre puede
mantener a un vampiro por un momento. Sebastin estaba herido.
Normalmente, ellos no matan as porque s.
Nadie dijo nada por un momento.
Con una mirada escudriante, William repar en nuestra limpieza. Sus
Mirada se demor en el asta de la flecha, como tratando de recordar por s
mismo lo que haba ocurrido. Ustedes chicas trabajaron muy duro. Luce
bien.
Gracias, dije.
Izzy se levanto y tir del dobladillo de su camisa azul de botones.
Manchas negras hicieron un modelo de Rorschach en la prenda. Mi turno
para una ducha.

185

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Toma cualquier cosa que te grade de mi closet, ofrec, aunque me

preguntaba si alguna ropa podra ajustrsele. Izzy era varias pulgadas ms
alta y varias tallas ms delgadas que yo. Despus de que Izzy desapareciera
dentro del bao, William y yo intercambiamos una larga mirada. l pas los
dedos a travs de su cabello, despus se encamin para sentarse a mi lado en
el sof.
Entonces, ests saliendo con este chico este vampiro?
Lo estaba? Pensaba que s, pero ahora tena problemas imaginando un
escenario donde realmente quisiera ver de nuevo a Sebastin, romnticamente
hablando. Asent mudamente. Lo estaba.
Aunque l era el chico que jugaba hockey, verdad? Yo asent, pero
William acababa de percatarse de algo, con lo que mi respuesta se haba
convertido en su siguiente pensamiento. Espera. Eso fue esta maana. Como,
al medio da. Los vampiros pueden salir en el da? Eso parece.
No todos.
Bueno, gracias al padre Odn por eso.
Me tom un segundo darme cuenta de lo que haba dicho. Ahora eres
un Druida?
Mierda, l murmuro. Quiero decir, Oak y Ash (Roble y Ceniza), o algo
as.
Empec a ahogar una risa pero entonces decid que en verdad necesitaba
uno, incluso si era a expensas de William. l sonri largamente. Perdn,
dije, con una sacudida de mi cabeza. Ha sido un largo da.
Si, dijo, apoyndose en el espaldar del sof. Quera saber si ustedes
quisieran ir a IHOP18 o algo, pero lucen desanimadas.
Y yo realmente no estaba de humor para seguir acompaada. Sin
embrago, sent su deseo de seguir interrogando. Quizs Izzy este
interesada.

18

International House of Pancakes

186

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Si, dijo. Con un lascivo movimiento de sus cejas, l movi su cabeza en

direccin al lugar donde se escuchaban los sonidos de la ducha y aadi,
Crees que debera preguntrselo?
Yo sonre, pero de repente, me sent inexplicablemente triste. Quizs se
deba a la valiente muestra de camaradera que William ofreca, especialmente
considerando que su novia la haba descargado sobre l hace slo cinco
minutos. O quizs era arrepentimiento- Arrepentimiento por alejarme de mis
amigos quienes merecan algo mucho mejor.
Preguntmoselo juntos cuando salga, dije a William. Cambi de idea.
Me siento mejor. Necesito salir.
Genial, dijo William.
Yo asent. Sera bueno salir de este departamento por un momento. Yo
estaba bastante segura que no regresara esta noche, al menos. A pesar de mi
conviccin, slo no se me apeteca permanecer en ese lugar por el momento.
Todo el lugar pareca de repente nada seguro.
Barney sali de donde quiera que estuviese oculto, a pasearse alrededor
de los pies de William. El se estir para poder rascarle en el espacio entre sus
orejas. Ella ronrone ruidosamente y empuj su cabeza contra la mano de l.
Izzy emergi unos minutes despus usando un top negro. Querida,
tienes el armario de una mujerzuela, dijo, haciendo que todos riamos.
Despus William le explico nuestro plan a Izzy indicndole que
encontrara algo ms decente para usar, Era mi turno de un bao. Me cambi a
un nuevo par de vaqueros y una camiseta verde-savia. No tena la suficiente
energa para lucir hermosa. Coloqu mi ropa en el ropero, rebusqu en mi
cajn hasta que encontr una pluma y algo de papel. Escrib una pequea nota
para Parrish. No quera que actuara como un loco cuando regresara y oliera la
sangre, para despus reparar en la flecha y en los agujeros de bala. El podra
pensar que yo estaba muerta. O haba huido de nuevo. Finalmente slo
escrib, No te preocupes. Regresar.

187

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Empec a firmar con un Meadow Spring. cuando me detuve al notar lo

que estaba haciendo. Entonces se me ocurri que usar mi nombre de Craft
sera suficiente para indicar a Parrish que mantuviera un ojo abierto por los
agentes del Vaticano.
Mereca la pena hacerlo.
Tienes un nuevo compaero de habitacin? La voz de Izzy me
sobresalt.
Un amigo de Minneapolis se est quedando en mi sof. Me resist al
impulso de cubrir la nota, y, en cambio, la coloque con un pedazo de adhesivo
en la puerta de mi departamento.
Hmmm.
Ella son sospechosa, pero esper hasta que todos estuviramos en su
carro para soltar la bomba. Cmo termin tu novio pegado a la pared,
Garnet? Pueden los juegos sexuales salir tan mal?
Sentada en el asiento trasero. Poda ver a Izzy mirndome a travs del
retrovisor.
William luca sobresaltado. Por Dios, Izzy, dijo.
Ella baj hacia McKinley Drive. Los faroles iluminaban la orilla del lago.
En la oscuridad el agua luca negra, recordndome la sangre.
La Orden de Eustace, dije, sin preocuparme de que tan fantstico o loco
podra sonar.
Despus de todo, ambos haban conocido esta noche por primera vez a
un vampiro. Estando al tanto de uno de los secretos Catlicos de la Orden de
Cacera de Brujas, el cual no iba a extenderse ms. Ellos se toman muy en
serio ese versculo en el xodo sobre no sufrir por la vida de una Bruja. Ellos
estn tras Sebastin.
Por ahora dej de lado la parte que se refera al grimorio. Primero quera
ver como reaccionaban Izzy y William ante esta informacin.
Ellos cazan vampiros? William pregunto, mientras se volva en su
asiento para mirarme de frente. Se haba puesto sus gafas y era el nico de

188

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

nosotros que no haba tenido que cambiarse de ropa El Papa tiene cazadores
de vampiros?
Cazadores de Brujas, correg. Sebastin tambin es un brujo. De
hecho, imaginaba que el hecho de que la Orden tuviera que asegurarse de su
fuente de la informacin sobre vampiros era la nica razn por la cual
estaba viva. Ellos parecan dudosos en su acercamiento a Sebastin, como si
estuvieran operando apresuradamente. Pienso que Sebastin haba estado en
lo correcto: ellos estaban fuera de su rea al tratar con l.
Me preocupaba que la verdadera agente de bienes races no hubiera sido
parte del destacamento de Leader Guy. Por alguna razn, me haba asustado
ms que los otros.
En serio? Un vampiro tambin puede ser un Brujo? William frunci el
entrecejo. Estar muerto realmente no le hace gracia a Wicca, verdad? No te
hace sentir vivo del todo chuparle la sangre a la gente, no es as?
No estaba de humor para dar a William una 101 clase Pagan.
Izzy no dijo nada, slo jugaba con la cruz alrededor de su cuello. Yo deb
haber sabido que ella era cristiana, pero de pronto me preocup aquella
denominacin. Ella siempre haba sido tan comprensiva y abierta respecto a la
magia, que la haba considerado como una Unitaria.
Hay otros tipos de magia adems de Wicca, dije.
William asinti, pensando en esto. Son todos Brujos Vampiros?
No, William, No lo creo, dije. Sebastin es definitivamente un caso
inusual. Es por eso que el Vaticano est tras l. Mucho de eso era verdad,
aunque ellos claramente queran su conjuro. Esto me haca preguntarme
porqu quera con tanto empao el grimorio de Sebastin. Qu estaban
planeando hacer con l?
Ellos no eran Brujas, pero todos ellos deban ser mgicos, William
deca. Feather dijo que eso era parte de su parecer.
Ella simplemente estaba herida, dije, consciente de que no estaba
siendo del todo justa.

189

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

La cara de William se contrajo ligeramente. Si, dijo Supongo que es

verdad. De hecho, explicaba algunas cosas.
No quera saber nada ms sobre la vida sexual de William, por lo que
pregunte Estas bien? La vas a volver a ver?
William se encogi de hombros y se gir de Nuevo hacia el frente. No lo
s, No te ofendas, Garnet, pero encuentro toda esta basura de los vampiros
difcil de digerir. He estado toda mi vida esforzndome para encontrar magia
real, y la primera cosa supernatural con la que me encuentro, bueno, no es
algo que quiera emular, digamos simplemente. Jess.
Se qued callado, claramente perdido en sus propios pensamientos. Izzy
mordi su labio y pretendi mirar el camino.
Pens que probablemente ya eran las once y media, o ms, las calles
estaban casi desiertas. El auto de Izzy era un nuevo Toyota acero-gris. El
ahorro de su vida que haba gastado se encontraba esparcido por el asiento y
el tablero. Trozos de cuentas, suteres desechados, revistas, un zapato azul de
lentejuelas, y una lata de soda an cerrada. No haba nada sucionada de
pegajosa latas vacas o llamativos envases de comida rpida abiertosslo
desorden.
Son algunas de las creencias tradicionales verdad? William dijo
ausentemente. parece injusto, sabes? Vampiros. Zombies. Monjes Asesinos.
Qu hay de las hadas o ninfas de rboles o ngeles? Dime que tambin los
tenemos.
T no querras conocer a un verdadero ngel en una callejuela oscura,
pens pero no lo dije. Seguro, ment. Hay un buen material.
Trabajos mgicos, verdad? De otra manera el Papa no querra
suprimirlo.
Exacto, dije, y eso, por lo menos, era verdad. Ellos estn asustados de
nuestro poder. Siempre ha sido as.

190

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Los Tiempos Ardientes. Correcto, dijo William, refirindose a la era

cuando la inquisicin quem cientos de brujas-o acusadas de brujeras-en la
hoguera. Bueno, Creo que eso es algo.
Izzy, quien haba permanecido en silencio hasta ese momento, me miro
de Nuevo a travs del retrovisor. No nos has contado todo. Si esta Orden o
como sea que la llames est detrs de Sebastin, ellos hicieron un trabajo
pobre, sobre todo, considerando que ellos lo tenan clavado a la pared. Como
lograron salir de esa? O ellos son realmente malos en sus trabajos?
Yo no poda mirarla cuando menta. No lo s.
Izzy no estaba creyndoselo. Por qu mantienes la verdad alejada de
nosotros, muchacha? Estamos arriesgando nuestra vida ayudando a tu novio,
y t no nos cuentas toda la maldita historia.
Ella tena razn. Yo los haba puesto en riesgo. Yo saba cuan hambriento
haba estado Sebastin cuando los haba trado a mi apartamento, pero no los
advert; ni siquiera les haba explicado sobre el peligro.
Esta bien, dije. La Orden nos dejo solos porque estaban asustados de
mi.
Entonces les cont todo.
Izzy condujo sin un destino fijo a travs de las calles de Madison mientras
yo hablaba. Expliqu mi encuentro con Sebastin, mis sospechas sobre el
agente de bienes races, el grimorio, Lilith, Parrish todo. Sentados
calladamente todo el tiempo, ni siquiera me interrumpieron con una pregunta
cuando mencion mi encuentro anterior con los agentes, en Minneapolis.
Honestamente, todo fue espectral, especialmente el silencio de William. Me
empec a preocupar de que finalmente le haba dado tanta informacin que su
cerebro slo la revisaba, y se esfumaba: a toda velocidad.
Uh, dije, despus de que haba trascurrido un momento de silencio.
Entonces, que piensan?
Izzy solo sacudi su cabeza. William se retir las gafas y de nuevo estaba
frotando del puente de su nariz.

191

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Mierda, Garnet, dijo Izzy. No piensas que ya es bastante con un novio

vampiro?
Parrish y yo ya no somos pareja.
Co-rrecto. Ella no sonaba convencida. Coloc el Toyota en un espacio
de aparcamiento en frente de un IHOP19. Era tarde, pero an estaba abierto, el
servicio de bar an estaba en marcha.
Entonces, realmente hay Diosas? La voz de William era calmada. De
nuevo, entonces, con la oscuridad y el miedo. No pudiste canalizar Fortuna o
algo similar?
En ese momento, Lilith fue una opcin apropiada, dije. Una cosa que
no les haba contado eran los cmos y porqus del hecho de que estaba atada
a m. Prefera no concentrarme en todos los detalles.
O quizs era ms el hecho de que no me gustaba lo loco que hubiera
sonado si deca, Camin hacia la puerta del convenio e interrump el ltimo
ritual. Como los agentes del Vaticano estaban tratando de capturarme, llam a
la ms destructiva y maligna Diosa en la que poda pensar. Ella respondi a
mi llamado. Todos murieron, yo haba despertado despus Si, era verdad, no
recordaba nada, pero haba sangre en mis manos. La ltima parte sonaba
realmente demente. Casi poda or a un testigo especialista explicando como
las personas con doble personalidad actuaban de esa manera.
Como mi vida se haba vuelto tan complicada?
T slo imaginaste a la Diosa dentro de ti? William pregunto. Pude ver
el brillo regresando a sus ojos, como si mirara con toda naturalidad, el hecho
de mi fusin con Lilith. Y ella se qued? Estabas en un crculo protector? No
te moviste?
No, William, No lo hice. No trac un crculo protector, o medit, ni me
puse una tnica y empec un cntico. En verdad era mucho peor de lo que
aparentaba porque l estaba en lo correcto. En un momento de pnico, haba
tirado por la ventana aos de prctica. Justo como esta noche, lo que sea que
19

International House of Pancakes

192

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

haya sido pero estuvo cerca. De repente record el peso de una armadura
sobre mis hombros. Haba estado a punto de aceptar otra Diosa ms benvola
esta noche?
Por Dios, cun afortunado es eso? levant la vista para observar cmo
William pona mala cara, sus brazos cruzados sobre su pecho, su mentn
encajado. Yo ni siquiera puedo meditar sin dormirme.
Chico, ni siquiera puedes atar tus propios zapatos sin ayuda, dijo Izzy
con una amable sonrisa.
Hey, haba empezado a protestar hasta que vio la sonrisa de ella.
Entonces, se encogi de hombros, Si, tienes razn. Supongo que si pudiera
estar finalmente en un panten, ayudara.
Yo sonre, pero an estaba tratando de decidir si de verdad me senta
afortunada. Saba lo que William quera decir. l preguntaba sobre porqu
algunas personas tenan ms afinidad a la magia que otras. No pareca que
hubiera una respuesta tan fcil. Yo haba aprendido magia como la mayora
de las personas lo hacan: Haba estudiado libros, practicando pactos, y
armonizado los sentidos con el mundo oculto. Pero William estaba en lo
correcto. Algunas personas parecan obtenerlo ms rpidamente; en cambio
otras personas nunca lo hacan.
Todo lo que poda decir era que cuando miraba,- observaba cosas que los
dems no podan, poda leer las auras y haba sido as desde lo que poda
recordar, aunque, al principio no haba logrado entender lo que significaba.
Poda decir que esto no tena nada que ver con el crecimiento de mis
conocimientos. A lo mejor mis padres, estuvieron en contacto con las
experiencias trascendentales, siendo hippies y todo eso, pero ellos no me
haban convertido en pagana, solo, ms abierta. Mi abuela Romany era la cosa
ms cercana a la que poda llamar tradicin, pero para ser honesta, ella estaba
ms interesada en ensearme a elaborar cobertores que la lectura de la mano.
Quizs la afinidad a la magia era aleatoria, como algn tipo de genes
recesivos que surgan en algunas personas como el caso de los ojos violetas.

193

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Entre la oscuridad y mi reflejo en la ventana del auto, mis ojos lucan

grises, adems de exhaustos. El bao haba esponjado mi cabello, pero tal vez
porque no me haba preocupado demasiado en mi apariencia, mi rostro
pareca descolorido y arrugado. Yo suspir. No estaba para esto. No tena
hambre, solo quera reconfortarme y llorar.
Izzy y William debieron haber estado pensando lo mismo. Saben, dijo
Izzy, encendiendo el auto. Realmente no estoy de humos para una
hamburguesa, lo estn ustedes?
Slo quiero ir a casa, admit.
Sabes qu? dijo William. Puede funcionar. Quiero decir, si todo lo que
has dicho es verdad, Garnet. Voy a estar muy ocupado. Tengo que intentarlo.
La magia est realmente all afuera. Solo tengo que encontrarla. Esta noche
voy a meditar de verdad. Quizs alguna Diosa me invada.
Ten cuidado, dije suavemente, no segura de que me haya escuchado
sobre el sonido del motor.
Condujimos en un total silencio, yo observando por la ventana a mis
lugares favoritos: El domo del Capitolio brillado con sus blancas columnas
Federales, el carrusel, los lagos y las autopistas. Algo llam mi atencin
cuando pasamos por State Street, en un poste entre la muchedumbre.
Lo viste? pregunt William. Creo que vi a un gigol.
Estir mi cabeza para ver.
En Madison? dijo Izzy, Probablemente solo era alguien con un
concepto errneo de moda.
No, lo juro, insisti William. l estaba totalmente haciendo la de
Pretty Woman a los carros.
Se llama cruzar, suger, pensando que haba algo familiar en ese
contoneo. Conoca al chico? Realmente no tuve una buena vista de l; era ms
como si l me recordara a alguien. Probablemente solo es un gay.
Aun as podra ser un, insisti William.

194

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Nosotros discutimos sobre la probabilidad de la prostitucin en Madison

el resto del camino a casa.

********************************************

A travs de las ventanas abiertas, el fuerte olor a blanqueador me dio la

bienvenida mientras entraba al departamento. Frunc el entrecejo al trozo de
flecha en el marco de la ventana y al agujero detrs de la maceta de girasoles.
Realmente haba esperado que al regresar a casa todo hubiera sido un tonto
sueo. Diablos.
Izzy y William me haban ofrecido hacerme espacio, pero yo lo haba
rechazado.
Suspir en direccin al yeso despedazado. Bien, ahora el Vaticano
seguramente saba sobre mi existencia. Una versin ms precipitada de m
hubiera sacado la maleta de detrs de mi armario, empacado, tomado a
Barney, recogido mis pertenencias y partido en ese mismo momento. Despus
de lo ocurrido con Sebastin y Feather y los dems, senta que se haban
formado nuevos lazos. Si me marchaba ahora, sera a expensas de mis
amistades. La ltima vez, cuando hu, no haba tenido nada que perder.
Ahora era diferente. Tena que aguantar por mi propio bien, s, pero por el de
los dems tambin.
Enderec algunos cuadros de la pared, desempolv los mostradores, e
hice otro tanto de limpieza, y finalmente me sent tan exhausta que no pude
mantener ms mis ojos abiertos. Me retir a mi habitacin, lanc mis ropas, y
tir sobre la cama. Barney brinc sobre el colchn y se acurruc sobre mi
pecho. Pas mi mano sobre su largo pelaje gris y me detuve para rascar detrs
de su oreja. Ella ronrone alegremente. Maana, le dije, Cazaremos
agentes del Vaticano.
Me sent apresuradamente cuando escuch la puerta abrindose con un
crujido.

195

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

El Vaticano. Alcanc un saco holgado, me mantuve inmvil para despus

pasarle por sobre mi cabeza. Un arma, pens. Necesitaba una maldita arma.
Levantndome en silencio, observ hacia el athame en el altar. Era una
imitacin barata de una daga que haba comprado el Festival del
Renacimiento, no serva para nada. Quizs me haba encantado la cubierta de
terciopelo negro, esa cosa vieja haba podido cortar la manzana que yo
sacrificaba en mi ritual de Halloween. Pero ahora tena serias dudas sobre si
podra hacer dao a alguno de los monjes/asesinos. Por otro lado, la Orden
haba logrado el uso de dagas en su contra. La perspectiva de que lo misma
ocurriese me pareci muy lejana.
Entonces asent a favor de la roca arenisca que yo haba liberado del
Parque Valle de Fuego Nacional en Nevada durante mis vacaciones hace un
par de meses. La sent pesada y slida entre mis manos y seguramente poda
aplastar una cabeza.
Incluso armada, dud antes de abrir la puerta. Escuch atentamente. Por
un momento llegu a pensar que me haba imaginado aquel sonido hasta que
escuch una maldicin desde la sala. A menos que fueran monjes,
asombrosamente mal hablados, o, Parrish chocando contra una pila de libros,
que a propsito dispuse frente a la puerta.
Dejando la roca en el altar, agarr el pantaln de deportes de Sebastin de
donde yo los haba echado el da de hoy, sobre una silla.
No pens que regresaras, llam mientras me diriga a la sala.
En la vida? Parrish haba conseguido una muda de ropa de quin vaya
a saber donde, y, asombrosamente, luca ms simple que la usual. Vaya que le
favorecan los pantalones de cuero que llevaba puesto ahora, pero por sobre
todo, el ceido top que se aferraba a su pecho como una segunda piel.
Estamos en los noventas, y todo debera de lucir ridculo en l, pero eso era lo
nico que poda pensar para apartar mis ojos de los msculos de su estomago
de lavadero.

196

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Pens que habas vendido el grimorio de Sebastin al mayor postor y

despus salido de la ciudad, confes.
El consider la posibilidad con un encogimiento de hombros que hicieron
que su camiseta se estrechara a lo largo de los planos de sus pectorales. Lo
consider.
Hubiera sido genial tocarlos, pero eso no ayudara, entonces pregunt,
Es seguro?
S, dijo, mientras observaba un montn de cuero en una esquina, mi
cerebro eventualmente advirti que el Vaticano seguramente saba sobre mi
recinto para motocicletas. La traje de vuelta.
Mi departamento no era el mejor lugar para el grimorio, especialmente
desde que los del Vaticano pudiesen venir maana. Sin embargo, una parte de
m se senta tranquila. Lo quera cerca.
El dedo de Parrish acarici el hasta de la flecha cortada. Suavemente,
incluso casi encantado, las caricias que el daba a la madera eran como plumas
de ganso subiendo por mis brazos. Veo, que has estado divirtindote sin m.
Yo cruc mis brazos sobre mi pecho, para que Parrish no pudiera ver el
efecto que estaba causando en m. Yo no lo llamara diversin,
precisamente.
No? Como puedo ver supongo que recibiste una visita de nuestro amigo
de Roma. Adems este lugar, apesta a sangre derramada. Su boca se
transform rpidamente en un gesto de admiracin. A cuantos enterraste
esta vez, Garnet?
Ninguno, dije, incapaz de mantener alejada la amargura de mi voz.
Parrish lo haca sonar como un juego, pero el Vaticano pudo fcilmente haber
matado a Sebastin, como lo haban hecho con mis anteriores amigos.
Disclpame si te decepciona.
T nunca decepcionas, Garnet. Una sensual sonrisa cruz su rostro.
Te dira cuan fascinante luces, pero no me creeras.

197

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Yo me re, mientras senta un calor familiar despertar desde las

profundidades de mi ser. Parrish haba regresado. Sus acciones me
demostraban lo que siempre haba sabido: el era confiable. Podra contar con
l en cualquier apuro. Aunque el mundo se cayera en pedazos, Parrish estara
ah para ayudarme a recogerlos todos.
No como Sebastin. Esta noche l haba probado ser diferente a lo que yo
esperaba.
Las sudaderas holgadas de verdad te ponen, cierto? dije ms como un
pequeo coqueteo.
l asinti seriamentecon demasiada seriedad, de hecho. Nunca me he
acostumbrado a ver mujeres en pantalones. Es demasiadorevelador. Sin un
cors ni faldas, bien podras estar desnuda, por la manera en que te mueves
bajo ese tipo de ropa.
De pronto sent la ausencia de un brasier. Para esconder mi
consternacin, dije, Porque ests trabajando tan duro, Parrish? Parece que te
has alimentado muy bien esta noche.
Aunque el cuarto estaba en su mayora oscuro, gracias a la lmpara que
yo haba dejado encendida para l, su piel pareca ms saludable, ms normal.
Sospechaba que l se la haba pasado todo este tiempo en los brazos de
alguna vctima deseosa de sus encantos.
El me dio la ms desnudante sonrisa que pudo, y sus ojos estudiaban el
piso casi se poda decir que estaba avergonzado. Cuando estuvimos saliendo,
debo admitir que nunca me gust el hecho de que l tuviera una afinidad
sexual o por lo menos casi-sexual con sus donantes. Yo intent tolerarlo.
Quiero decir, l tena que beber para poder sobrevivir. Parrish sola protestar
por mis celos. La forma en la que estudiaba sus botas me hizo pensar que el
estaba avergonzado por alguna razn.
Qu sucede, Parrish? pregunt.
l se sent en el sof con sus brazos descansando a lo largo de los
apoyabrazos, abiertos en una bienvenida, con una pose de ven-aqu. Con la

198

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

camiseta ceida acentuando sus msculos y la tela delgada que cubra sus
piernas, el luca como un chico de calendario Playgirl.
Oh, mierda. Ahora saba a quin me recordaba el gigol que haba visto
en State Street: Parrish.
Podra ser? Haba estado Parrish vendindoseo su mordida en la
calle?
No, de ninguna manera.
Pero entonces record lo que l haba dicho sobre dejar Minneapolis. l
estaba corto de dinero. El haba Qu lo haba causado? Algn incidente
embarazoso lo haba obligado a hacer una apresurada retirada?
Nada, dijo. No tena el valor para encontrarse con mis ojos.
Ca con un plaf sobre el sof y me coloque en la curva de su brazo.
Coloqu un brazo alrededor de su espalda y le di un abrazo del oso. Su
piel era fra, como el viento que soplaba sobre un lago. El probablemente
haba estado fuera, quizs por un largo tiempo. Es ms, se haba expuesto
demasiado a los elementos, le tomaba un largo tiempo a su cuerpo calentarse
hasta tomar una temperatura ambiente. Quise preguntarle sobre eso, ya
saben, para saber si haba estado haciendo algo indebido en algn callejn,
pero eso no pareca muy amable...
En serio ests bien? Insist.
Su voz era tranquila y triste. Cuando tu vida es una serie de desastres, la
eternidad puede ser, muy pero muy larga.
Es eso verdad? Bueno, quizs eso es lo que t y yo tenemos en comn,
Daniel Parrish.
El se ri. Tuviste un mal da amor?
El peor.
Yo tambin. Pude sentir que su cuerpo se relajaba un poco. Su mano
empez a jugar con unos mechones cortos de mi pelo. El duende te lo cort,
dijo. Te hace lucir ms madura, sabas?.

199

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cansada seguro fue lo que l quera decir, yo luca ms como una mujer a
la cual el destino le haba pateado unas cuantas veces.
S, dije, disfrutando del contacto de sus dedos masajeando mi cuero
cabelludo, los msculos del cuello. Es fcil cuidarlo.
Hmmm. Tambin huele bien.
Aroma irlands. Era parte de los productos que yo sola andar a llevar
entre mis cosas. Le devolv y respire profundamente su olor: Cuero, sudor y
sexo. Parrish era confortable lo-que-ves-es-lo-que-obtienes.
Creo que fue por eso es que lo deje besarme. Sus labios estaban fros
contra mi frente, pero al mismo tiempo eran suaves, firmes y familiares. En
ningn momento olvide que Parrish era un vampiro. Extraamente eso era lo
que me confortaba. Su crueldad nunca me sorprendera. l era lo que era.
Cuando sus labios tocaron los mos, tire de l, intensificando el beso.
Envolv mis manos alrededor de su cuello y me eleve lo suficiente para
colocarme sobre su cintura. l mir sorprendido, pero puedo decir por la
presin que senta entre mis piernas qu estaba encantado con el nuevo
desarrollo.
Yo probablemente no deba empezar algo as, pero estaba realmente
enojada con Sebastin, y Parrish era tan oh, besable. Lo acerqu un poco y
dej que mis dedos vagaran a travs de su cabello.
Y vaya que tena un hermoso cabello. Su color me recordaba a un Sienna
en llamas, profundo, rico castao rojizo.
Haba suficientes rizos para llenarlo todo. Hice girar uno entre mis dedos,
sintiendo la suavidad de seda.
Los vampiros tienen que lavar su cabello, o viene as naturalmente?
El pestaeo por un momento y luego sonri. T humor es mercurial.
Qu?
Qu te distraes fcilmente, dijo.
No es verdad, dije con un falso tono de enojo, para despus seguir
besndolo.

200

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Si, es verdad, insisti entre besos. Es parte de tu encanto, en ocasiones

tengo que trabajar extremadamente duro para llamar tu atencin.
Entonces te gustan los retos?
Sip.
Para mostrarme cuanto le gustaban, sus manos encontraron un camino al
frente de mi camiseta.
Sus palmas rodearon mis pechos, mientras sus pulgares acariciaban
expertamente las puntas de mis pezones. No necesitaba hacer demasiado para
excitarme hasta ese punto; en el momento en que nuestros cuerpos se tocaban
el calor se disparaba por cada una de las fibras de mi cuerpo. Cuando l
pellizco uno de mis pezones y le dio un ligero tirn, fue sorprendentemente
agradable.
Olvid respirar.
Ahora tengo toda tu atencin verdad? Parrish sonri, y sus dedos
continuaron jalando y estrechando.
Oh, s, dije. Mi cuerpo estremecindose contra el suyo cada vez que l
tocaba mi piel. La hendidura entre mis piernas choc contra la dureza de su
ereccin. Clave mis unas en su amplios hombros.
Bien, dijo, dndome un pellizco lo suficiente doloroso por el casi lloro.
Porque necesito decirte algo.
Qu? pregunte jadeando. Liberando mis blancos nudillos de sus
hombres, para despus tomar mi sudadera y sacrmela por la cabeza. l aire
fro sobre mi cuerpo desnudo me hizo temblar.
Estoy celoso de Sebastin, murmur Parrish sobre mi piel. Sus manos
deslizndose hasta capturar mis nalgas, mientras su boca cubra uno de mis
adoloridos pezones. Succion tan fuerte de m que casi dese que sus dedos
an estuvieran ah.
Casi.
Cul Sebastin? dije entre gemidos. A estas alturas lo deseaba tanto
que empezaba a doler.

201

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sent su risa vibrar contra mi tronco.

l se inclin hacia delante, y rodamos hacia el piso. O mejor, yo ca, y l
me sigui. Sus labios presionando contra los mos; su dureza, an apresada
por sus pantalones, presionndome contra el piso. Su beso era profundo y
examinador, y yo le responda sin pensarlo, apasionadamente. Me empuj
contra l, para despus deslizarme a lo largo de su cuerpo, solt un gruido
feroz por lo bajo. l sostenindose sobre sus manos, se separ de m, pero solo
lo suficiente para permitirme trabajar con la hebilla de su cinturn y abrir la
cremallera sus pantalones vaqueros. Con su ayuda, nos deshicimos de mis
pantalones.
Parrish se ri entre dientes ante mi ansiedad.
Oh, cllate.
Me tom un tiempo darme cuenta que Parrish no llevaba ropa interior.
Ya tena sus pantalones a la altura de las rodillas, lo dems era problema suyo.
Yo tena otras cosas en mente. Mi mano acarici su suave dureza, obteniendo
un estremecedor gemido por su parte.
Estaba lista, en cualquier momento l entrara en m con un solo
movimiento. An as mi respiracin sobre su hombro tubo un mejor efecto.
Mi propio calor me aisl de cualquier miedo que tuviera sobre la frialdad de
su cuerpo. Afortunadamente, Parrish no me dio tiempo para preocuparme
por cosas innecesarias como la fuerza de su ereccin versus su cuerpo lleno de
sudor. Cuando l empez a moverse urgentemente, mi cuerpo respondi
siguindole. Besos cubrieron mis labios, mi cabello mi garganta.
Cuando su boca cubri el espacio detrs de mi oreja, me tens, esperando
sentir la presin de sus colmillos. Aunque l no me mordi, yo lo tir de
Nuevo hacia m porque l segua bajando por la lnea de mi cuello. Una vez
alcanz mi hombro, sus labios regresaron a rozar mi oreja. Quieres que te
muerda? pregunt, puntualizando la pregunta con un duro empujn.

202

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Quizs una parte de m en verdad lo quera, pero esta noche despus de

haber visto a Sebastin perforando a Feather, la nica respuesta que podra
dar era, No.
Adems, haba algo en cmo Parrish haba pronunciado la pregunta que
no me gustaba, como si ya hubiera sido ensayada con anterioridad.
Me orden a decirlo, un poco, ms fuerte esta vez: No.
Sus colmillos ya haban descendido, y pude sentir diminutas punzadas
contra mi cuello. Cuando estaba a punto de protestar, l se detuvo. Alejndose
para mirarme a los ojos, pareca un poco aturdido al sentirse negado Dijiste
que no?
Si. Entonces me di cuenta de cuan confuso haba sonado, entonces
reiter: Dije, no.
Parrish roso mi cuello con su nariz. No, en serio?
Realmente. No.
Pero casi estabas sangrando. La decepcin se mostraba en ms que solo
su voz. l dejo de moverse.
Empec a sentir la fra temperatura de su cuerpo en el punto de nuestra
unin. Disclpame que no pueda confiar en que te sentirs satisfecho con
slo una mordedura.
Parrish sonri y bes mis labios, con fuerza, me bes. l envolvi sus
brazos alrededor de mi cintura, posesivamente, la forma en que secretamente
me gustaba ser sujetada. l gruo en mi oreja de una manera intensa, Garnet,
siempre me dejas queriendo ms.
Yo quera seguir teniendo sexo, pero estaba claro que el inters de Parrish
se haba enfriado, si lo podamos decir de esa manera. Con algo de esfuerzo,
nos desenredamos. El espacio entre mis piernas doliendo con insatisfecha
pasin. Parrish pareca profundamente dolido, pero se decidi por acostarse a
mi lado sobre el piso, permitiendo que nuestros cuerpos se tocaran. Una de
sus manos vag por la curva de mis hombros. speros dedos se deslizaron

203

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

sobre la piel a la altura de mis costillas, movimientos lentamente hacia la parte

baja de mi abdomen. Me estremec, solo que esta vez con ms calor.
Sus labios cubrieron la pequea herida en mi cuello que haba dejado con
anterioridad. Tu belleza es incomparable, mi amor, susurr en mi oreja.
Era una de esas cosas poticas y dulces que se dicen. Pero mi cerebro an
deba estar nublado por el sexo, as que dije sin pensar, De seguro eres un
gran romntico, Parrish. Cmo puedes hacerlo por dinero?
Parrish pareca herido. Yo cubr mi boca pero las palabras ya haban
escapado de mi boca. Su mandbula se ubic bruscamente una vez recuper la
calma. Se levant, sus ojos se mantuvieron en los mos, impidindome que
reparar en su poderos, magnfico, cuerpo desnudo. Entonces entr a la
cocina. Lo escuche rebuscando en el refrigerador. Estoy hambriento,
anunci.
Uh, aydate con cualquier cosa que encuentres, dije, tirndome en el
colchn, sintindome estpida y malvada. Odiaba que mi boca y mi cerebro
no trabajaran juntos. Yo no haba querido decirlo as, especialmente si fuera
verdad.
Escuche algunas botellas tintinear.
Lo siento, dije, lo suficientemente alto para que me escuchara desde la
cocina. Realmente lo siento, Parrish. Es solo que no es como si fueras as,
verdad? Normalmente, si estuvieras corto de dinero, daras un golpe a algn
banco o algo as.
Escuche una pequea risa. Uno puede hacer eso solo unas cuantas
veces, dijo. Un ladrn inteligente es juicioso.
Al localizar mi sudadera en el apoya-brazos del sof, la toma para
despus pasarla por sobre mi cabeza. Esper a que Parrish dijera algo ms.
Rodee mis rodillas con un Afgn20 de color caf y blanco, el cual haba
obtenido en una barata por 50 centavos.

20

Tela de cuadros

204

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Parrish regreso a la sala. Se haba ayudado con un producto sper-verde

de mi refrigerador, se sent a mi lado, coloc un brazo alrededor de mis
hombros, como si no hubiera tensin entre nosotros. A pesar de eso, me
acurruqu contra l. La temperatura del cuerpo de Parrish no era satisfactoria,
pero an era un buen apoyo.
Me sorprende que no hayas vendido la grimorio de Sebastin, dije.
Supuse que tu lo haras, dijo. Alzndose, tomo un largo trago. Hizo
una mueca. Ugh. Esto sabe a pasto mojado.
Es porque eso es lo que es. Creo que el ingrediente principal es pasto.
Eso es insano, dijo, colocndolo cuidadosamente sobre el piso.
T lo bebiste. No vas a enfermarte?
Hasta que los colmillos me crezcan, puedo comer o beber lo que sea que
quiera sin mayores consecuencias, recuerdas?
Interesante. No me haba percatado de que an estuviesen fuera.
Pudiste haber vendido el grimorio a la Orden. contine, con un rpido
vistazo al hasta de flecha en la pared. Ellos parecan muy determinados.
Parrish retir su brazo de alrededor de mis hombres para poder tomar su
pantaln que haba estado medio Escondido debajo del sof. Logro alcanzarlo
sin levantarse. No contact el Vaticano, Garnet. Cmo podra? S que son
para ti.
Pero, si necesitaras dinero?
Crees que te vendera por el oro del Papa? No tienes un perfil muy
favorable de mi.
l se puso de pie para colocarse los pantalones, subi su bregueta, y
abroch su cinturn. Saba lo que tena que decir, pero nuestras respectivas
posiciones me hacan utilizar el lado equivocado de miente. No poda evitar
imaginarlo haciendo cierta cosa en una esquina oscura de una calle deserta.
Venderas t cuerpo?
Parrish coloco sus manos en sus caderas, luciendo extremadamente sexy
y disponible al mismo tiempo. No es algo que no haya hecho antes.

205

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Eso me sorprendi.
Al ver que yo no deca nada, continu. El intercambio de dinero por
sexo es la ms Antigua de las profesiones. La gente ha hecho esto desde el
inicio de los tiempos.
La gente, efectivamente. Pero t?
Su expresin, la cual haba estado tensndose, se suavizo un poco. Se
gir, buscando por su camiseta. Pero yo saba dnde estaba exactamente. Su
ceido top estaba bajo mi pierna. Se lo estir como si fuera una bandera blanca
de paz.
No hubiera pensado que Madison fuera una pueblo lo suficientemente
grande para todo eso, dije. Quiero decir, eres cuidadoso de no cometer
demasiados robos para alertar a la polica. No te preocupa que te capturen?
El tom la camisa que le ofreca con un encogimiento de hombros. Ya
sabes la frase No cometas el crimen, si no tienes el tiempo? El robo armado
es un delito. Lo que yo hago incluso si tienen una ley contra eso, no puede
ser ms que un delito menor.
Entonces, no era precisamente su cuerpo lo que estaba vendiendo.
Aunque yo todava no estaba contenta con la situacin, las cosas se haban
vuelto indefiniblemente ms tolerables. Si alguien quera pagar a Parrish para
que los mordiera, bueno, ese era su problema.
Pero Por qu?
La satisfaccin por el trabajo es enorme, dijo Parrish con una sonrisa
que no llego a sus ojos.
No, en serio, dije. Ese no pareces ser t.
l coloco una mano sobre su corazn. Me siento alagado. Sin embargo,
te sorprendera descubrir cun difcil es para un hombre como yo conseguir
un trabajo honesto. No tengo tarjeta de presentacin, ningn currculo que
incluya palabras como bandolero o asaltante de bancos, y la total
incapacidad para buscar empleos durante las horas del da.

206

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Pens sobre eso por un momento. En una ocasin haba trabajado en una
tienda de comestibles abierta las 24 horas, tiempo atrs cuando estaba en la
universidad, pero mi entrevista de trabajo duro aproximadamente de cinco-anueve horas. Adems haba recibido la llamada para la entrevista durante el
da. Poda imaginarme a Parrish atravesando por todo ese problema por un
trabajo, digamos por ejemplo como un guardin de seguridad, solo para al
final no obtener el empleo porque la llamada telefnica vendra mientras
dorma.
Incluso si l obtena el trabajo por alguna especie de milagro, la mayora
de los lugares suelen rotar a su personal para que trabajen durante diferentes
horarios. De igual manera, pareca que el control de personal era durante el
da. Cuan frustrante deba ser siempre estar excluido de la zona horaria de la
cultura que predominaba.
Probablemente eres un alen ilegal tambin. Apuesto a que no tienes
tarjeta del seguro o un pasaporte.
Estas en lo correcto. Su tono suavizado cuando no le di mis
condolencias por su profesin actual. Hace tiempo viaje en un barco de
carga. El manifiesto declare como un cadver, lo cual era verdad. Despus
desembarque con otros muertos de guerra. Dio un pequeo encogimiento de
hombros. Era el nico modo de viajar en ese entonces.
Wow. No haba pensado mucho sobre eso. Apuesto que hay bastantes
cosas que no puedes hacer.
He escuchado que el Internet facilita mucho las cosas estos das. No
podra saberlo. No tengo un lugar estable donde permanecer, mucho menos
podra realizar una adquisicin mayor como una computadora.
Si, dije. Poda entender eso. La nica computadora que haba usado,
era la que tena en el trabajo. Odiaba cuan inaccesible era para m tener una en
casa. Ser excluido de esa manera de la cultura y las oportunidades deba ser
realmente frustrante, mucho peor para Parrish, que ya era de por s un
forastero.

207

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No te preocupes todos los vampiros quieren la formula de Sebastin.

Sus ojos se estrecharon, y su voz mostraba un dejo de enojo. Si.
Estas siendo cuidadoso? pregunte.
Parrish cerr sus ojos. Su mandbula se tenso. No tengo por qu.
Si, claro que tienes. Yo me preocupo por ti.
Lo haces? An?
Por supuesto. No dud. Nunca haba dejado del todo a Parrish, y esta
noche era testimonio de eso. Pero Sebastin complicaba las cosas. Incluso si
estaba enojada con Sebastin despus de todo el incidente con Feather, l an
estaba all afuera. Yo an tena que volverlo a ver, de una manera u otra.
Pero
El dedo de Parrish toco mis labios. Estoy desesperadamente enamorado
de ti, Garnet. Deberas de saberlo.
No lo haca.
Parrish aparentemente no not mi expresin perpleja, o quizs prefiri
ignorarla. Pude haber ido a cualquier lugar para escapar de mi deuda. Un
lugar ms grande, ms metropolitano hubiera servido en mi propsito de
desaparecer. Pero yo vine aqu porque t estabas aqu. As de simple, yo
quera estar contigo.
Oh, qu momento tan incmodo.
Esto tambin arruinaba una teora que haba surgido en mi mente. Desde
que decid que no quera lidiar con el amor no correspondido de Parrish, por
lo que solt, Entonces, si t no fuiste quin le conto al Vaticano donde buscar
a Sebastin, quin lo hizo?
A su favor, Parrish haba reaccionado bastante bien bajo las
circunstancias del cambio de tema. De qu diablos ests hablando? No
podemos hablar sobre nosotros?
Wow. Daniel Parrish quera hablar sobre nuestra relacin. Realmente
deb haberlo herido. l se alejo y cruz sus brazos sobre su pecho denudo.

208

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Lo siento, ok? dije. Tienes que admitir que nuestra anterior relacin
fue, bueno, algo tensa.
No pude pensar en una mejor palabra que incluyera cosa como todas esas
novias donantes y noches perdidas preguntando la sangre de quin- o de queel estaba bebiendo. Estando celosa, luego sintindome estpida por incluso
imaginar que poda domesticar a alguien tan salvaje como, seguido de un
pensamiento que me indicaba que, de cualquier manera, nunca podra
particularmente controlarlo.
Garnet, dijo mi nombre como si tratar de llamar mi atencin. Slo
tuvimos sexo. No fue eso tenso?
Me tena. Cmo poda explicarle la mezcla de emociones que haban
inspirado mi deseo sexual? Um, si?
El coloc su camiseta por sobre su cabeza en un fluido movimiento.
Entonces froto sus brazos como si desear ms ropa para ponerse. Agit su
pelo que brillo como oro rojo a la escasa iluminacin de la habitacin. Se
detuvo a mirarme por un momento, si decir una palabra. Sus labios se
comprimieron en una delgada, un poco enfadada lnea.
Olvdalo.
Olvidar que haba dicho que me amaba? Retir el Afgn que cubra mis
piernas desnudas. Cmo podra? Parrish, no es como si yo no Oops,
camino equivocado. No acababa de negar que mis sentimientos por Parrish
fueran fuertes. Lo amaba. Ciertamente haba sido as una vez. Probablemente
an lo era.
Antes de que pudiera aclarar mis pensamientos, l levant una mano
indicndome que parara. Ya lo tengo, Garnet.
En serio?
Seguro, dijo. No te preocupes.
Le frunc el entrecejo. Haba algo extrao en todo eso. De que ests
hablando, Parrish?

209

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Parrish se encogi de hombros. Qu no soy el tipo de chico que inspira

finales felices. Ni siquiera confas en m para que te muerda. Nunca lo has
hecho.
Ah. Me preguntaba cundo iba a sacar a la luz ese viejo argumento. Bien,
dada la naturaleza de nuestro coito interrumpido, me sorprenda que est no
hubiera emergido primero. No se trata de confianza. Si yo quisiera dar
sangre, lo donar a la Cruz Roja.
Sus ojos repararon en el cardinal de mi hombro. An as Sebastin te
convenci de alguna manera.
l se toma demasiadas libertades con nosotras, salt. Supralo.
La mezcla de horror y sorpresa en l rostro de Parrish, hizo que
mentalmente repitiera lo que haba dicho. Supongo que el nosotras me
haba hecho sonar un poco demente, pero no puede comprender por qu l
an me diriga una mirada de me-estas-asustando.
Qu? pregunte.
Parrish contino con un bostezo. Loco, ser normal era una cosa; nunca
hubiera imaginado que llegara el da que obtendra un que-diablos-eres venir
de un vampiro. Entonces record. Parrish nunca haba conocido a Lilith.
Oh, empec. Cuando dije nosotras, uh, quise decir mi.
Sus labios trataron de formar una sonrisa comprensiva, la cual era mejor
que la mirada de miedo anterior. Ya veo. Entonces la forma de hablar con
dos voces es algn tipo de error Freudiano?
Dos voces? Haba hablado ella a travs de m? Escalofriante.
Ya deca.
Aqu era la parte donde voluntariamente contaba toda la historia de
cmo haba caminado haca el ritual de purificacin dl Vaticano esa noche, y
haba invocado a Lilith desde el Cielo, o el Infierno, dependiendo de la
perspectiva. En cambio, me lo qued mirando fija e inexpresivamente, sin
saber por dnde empezar.

210

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Parrish no se haba negado cuando necesit de su ayuda con un ascenso

que dejaba varios cuerpos vacios. L incluso haba sugerido que ventilara su
cuerpo con un tenedor largo, para ayudar a la descomposicin y liberar gases.
l pudo haberme dicho que me perdiera, especialmente considerando que
habamos terminado dos das antes, pero l haba estado calmado en medio
de la tormentaun perfecto homicidio con el que seguir adelante.
Claramente, l debi haber sospechado que yo haba recibido algo de
ayuda mgica, pero l me permita tener secretos. En nunca haba preguntado
nada, ni siquiera por mis vestimentas o todo el dao que haba hecho.
Despus,

encontr

una

pequea

mencin

en

una

seccin

del

Minneapoliss Star Tribune sobre la casa del convenio/pacto que haba sido
destruida por el fuego. Siempre sospech que Parrish haba tenido algo que
ver en eso. Yo no haba podido enterrar a mis amigos en secreto. Quera que
sus familias tuvieran alguien por quin llorar. Yo insista en que los haba
dejado en el mismo lugar donde haban estado esa noche. Parrish haba
sugerido un fuerte argumento sobre evidencia forense y como los Wiccans no
necesitaban dejar escenarios que sugirieran algn tipo de muerte por culta, a
todos esos periodistas sensacionalistas.
Ahora Parrish estaba sentado en el sof y esperaba pacientemente a que
yo dijera ms, sus plidos ojos azules examinando mi rostro. Una pequea
mancha de sangre se encontraba en su labio inferior. Yo me apresure a
limpiarlo con mi dedo pulgar. Esa noche, dije. Nunca te preguntaste Cmo
lo haba hecho? Quiero decir, matar a rodos esos agentes.
l frot la parte de atrs de su cuello con su mano. Alguien haba
torcido sus cuellos.
Pensaste que yo lo hice?
T lo hiciste, Garnet.
Mi cuerpo lo hizo, correg. Lilith realice la matanza. Yo invoqu a
Lilith.

211

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Parrish asisti, como si no estuviera completamente sorprendido con mi

revelacin. l captur un rizo castao rojizo que haba estado detrs de su
oreja. Yo reconoc sus acciones como un gesto contemplativo, especialmente
cuando l empez a girar la punta entre sus dedos, pulgar e ndice. Ya veo,
dijo. Y ella ahora reside en ti, verdad? Como pago por los servicios dados?
No lo haba pensado de esa manera, pero supona que era verdad. Haba
asumido que Lilith se estaba ligada a m por accidente, desde que hice el noprotector crculo, no haba ascendido, llamado protecciones, o ese tipo de
protectores usuales para ese tipo de poderosos hechizos.
Y ahora los monjes estn de vuelta, dijo Parrish con un asentimiento
haca la flecha en la pared. Saben ellos sobre la Diosa-residente?
Pienso que s. Por lo menos, lo hacen ahora. Tienen a Sensitive con
ellos.
Para pelear con Sebastin, l supuso. Pero en cambio te encontraron a
ti.
Si, y an no comprendo cmo fue que supieron que podan encontrar a
Sebastin aqu. Quiero decir, el primer agente con el que me encontr pudo
habernos seguido a Izzy y a m, pero como podras ellos saber que l vendra
esta noche o que el grimorio estara aqu?
Nadie adems de Parrish saba sobre el grimorio perdido, y l juro que no
haba sido drogado. Sebastin difcilmente nos comparta sus secretos. Quin
lo habra hecho? Mtys.
Cmo Parrish no respondi, pregunte, Has escuchado sobre un
dhampyr?
Dhampyr. Parrish pronunci la palabra, como si tratar de comprender
la palabra a la primera.
Dam-fear, dijo de nuevo, lentamente, exagerando la pronunciacin.
Un dhampyr es la descendencia entre un humano y un vampiro.
Frecuentemente se dice que tienen habilidades mgicas y vida extendida.

212

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Algunas veces es evidente su descendencia vamprica y se vuelven

cazadores, dijo. Un complete mito. No puede existir una criatura as.
Conoc a uno.
Parrish levanto una ceja. Estas llena de sorpresas. Primero encuentras la
formula que nos liberara de la noche, y ahora conociste al hijo de un vampiro.
Increble. La prxima vez me contaras que conociste a un hombre lobo.
No hombre lobos.
Bien, Parrish son genuinamente aliviado. Entonces, cmo un
dhampyr puede estar envuelto en t situacin actual?
Creo qu es un informante del Vaticano.
Parrish sonri. El Vaticano no caza vampiros.
Lo hacen si tambin son brujas.
Ah, excelente punto, dijo Parrish, entonces bostez. Pienso que
debera dormir pronto. El sol vendr pronto.
Observe hacia la ventana instintivamente, pero haba olvidado de que
estaba cubierta de mantas. Aun as, dudaba que viera algn rastro de un rayo
de sol. Parrish siempre pareca saber las horas por adelantado. Acaso sientes
la rotacin de la tierra o algo as? Cmo puedes saberlo?
Revis t reloj. Y, antes, el almanaque.
Demasiado para mi teora del Sentido-arcnido.
No deberas quedarte aqu, dije. Tengo la ligera sospecha que
Sebastin envi a la Orden en un difcil-intil persecucin. Cuando ellos
regresen, van a estar furiosos y de seguro estarn buscando el derramamiento
de sangre de vampiro.
Los hombres de Parrish se inclinaron ligeramente. Miro hacia el reloj de
nuevo. Es demasiado temprano en la maana para buscar otro lugar en que
permanecer. Me temo que voy a tener que arriesgarme y permanecer aqu.
Hice una mueca de dolor haca lo que l haba dicho. No. No puedo
tomar el riego, Parrish. Si pudiera tener mi bolso de donde quiera que este,
pudiera darte algo de dinero en efectivo para una habitacin de hotel.

213

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Realmente pienso que estaras a salvo en cualquier otro lugar. Odio la idea de
cun vulnerable ests a las horas del da. La Orden podra matarte.
Pareca que iba a protestar, pero luego se detuvo. Entonces, te importa.
Por supuesto.
Bien, entonces querida seora, hagmoslo.

********************************************

El negro y brillante auto Mafia de Sebastin, estaba estacionado bajo una

farola. Parrish haba parqueado su sucia, chocada Harleys justo alado.
Mientras Parrish bajaba con los bolsos, yo mire a travs de una de las
ventanas hacia el interior del auto. No pareca nada bueno que an estuviera
ah. Haba estado completamente sorprendida cuando lo vi en el momento en
que Izzy me dejo, pero me haba imaginado que Sebastin haba regresado, ya
que no poda estar ms tiempo fuera con el alba por venir. Pero luego record
que esa misma maana no haba presentado ningn problema para Sebastin.
l poda permanecer en una banca de algn parque hacindose pasar por un
transente, si as lo quisiese.
Estaba dndome la vuelta cuando un brillo metlico llamo mi atencin.
Llaves. Colocadas en la hendidura frente al haciendo del conductor estaban
las llaves del carro de Sebastin. Qu diablos?
Debemos apresurarnos, dijo Parrish, parndose a mi lado para luego
colocar su mano sobre mi hombro.
Si, dije, tratando de que las llaves no me distrajeran. Vmonos.

********************************************

Era una indefinible hora del da, la cual bien podra ser clasificada como
noche tarde, tarde o temprano, principio de la maana. Los bares haban sido

214

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

cerrados despus de varias horas, y los repartidores de peridico apenas

estaban levantndose para ir al trabajo. La motocicleta de Parrish zumbaba en
las calles vacas, mientras asustaba al letargo de pjaros que an no haban
percibido la casi llegada del alba. El roci de la maana chocaba contra mi
rostro, y poda ver hacia las colinas cubiertas por escarcha.
Mis brazos envueltos fuertemente alrededor de la cintura de Parrish
mientras el viento agitaba mi cabello. Pasamos por restaurantes cerrados,
estacionamientos vacios, y solitarias casi desiertas estaciones de servicio. A
esas horas del da la carretera era toda para nosotros mientras pasbamos
entre la hilera de faroles.
Parrish realmente aceler cuando salimos de la ciudad, pareciendo que
mi estomago de verdad disfrutar todos aquellos retorcijones mientras
subamos y viajbamos pequeas elevaciones. La luz de la luna baaba a los
maizales de plata y gris.
Gracias a las guas de Sebastin, Parrish condujo por el camino correcto a
la granja. Grite por encima del rugido de la mato, cuando esta giro
bruscamente, incluso pens que bamos a pasar a una mejor vida. Despus
Parrish dio un puntapi al piso para detenerse en su lugar y pregunto, Es
este el lugar?
Ahora lo vea con ojos magnificados. La imagen que tena haba
desaparecido como un fantasma ante los colores brillantes que cubran el
exterior del lugar. Si, l est usando guas para despistarte.
Guas? Parrish permaneci en la moto como si fuera a arrancar. Es un
Mago?
Recordando

las

preferencias

de

Sebastin,

correg,

Alquimista.

Recuerdas, por so el Vaticano ova tras l.

Ah. Haba algo en el tono de Parrish, como si pensara que Sebastin
tambin usara esas cosas para su propio beneficio.

215

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Empec a avanzar hacia la puerta cuando record que la ltima vez haba
entrado al mismo lugar sin ser invitada. Ms que guas protegan la casa. Si
quera recuperar mi bolso, tena que pasar por sobre Benjamn, el poltergeist.
Oh, mierda, murmur.
Qu? Quizs solo era la proximidad de la maana pero Parrish sonaba
asustadizo.
Hay un fantasma de ataque protegiendo a la casa.
No puedes hablar en serio.
Y quizs le agradaba menos a Benjamn en vista que haba dormido con
su maestro y quebrantado su voto. O por otro lado quizs Sebastin haba
instruido a Benjamn a mantener sus distancias. Solo hay una manera de
averiguarlo, dije, y contine mi marcha hacia la puerta.
Mientras caminaba, desplegu mis sentidos mgicos, liberndolos con
forme avanzaba paso a paso ms cerca del decrpito porche. Una maraa de
hierba brillaba y se converta en ordenadas hileras de rosales y pensamientos,
entonces, con un brillo, aparecieron los algodoncillos y xanthiums de nuevo.
Mi cuerpo se tenso en una alerta total cuando mis pasos sonaron
crujientes. Cerr mis ojos y deje que mi sentidos mgicos me guiaran hacia la
puerta, los cuales, en mi mente, estallaron con violeta oscuro hechizo de
alarma, Yo logre esquivarlo cuidadosamente para colocar mi mano en el
pomo.
Slo para encontrarlo cerrado.

216

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

SEPTIMA CASA
TRADUCIDO POR QWELY

PALABRAS CLAVE: Ira, Contratos, Putadas.

"Qu paso?" la voz de Parrish me sobresalt. Haba ido detrs de m para
mirar nerviosamente la puerta. La magia aparentemente le puso nervioso, casi
sent como frenaba el impulso de mirar por encima del hombro. "Vi un destello
de chispas prpura, y ahora ests de pie junto puerta nuevamente"
Mis sentidos mgicos me mostraron que el maleficio se haba roto cuando mi
mano toc la perilla. Me encog de hombros. "Estoy sorprendida. Los conjuros
son fciles de romper," dije. "Pero estamos jodidos, la puerta est cerrada. "
Se ri. "Eso es algo que pueden manejar. Quiere que sepa que han entrado por
la fuerza o no?"
"No"
Parrish se dio media vuelta y se dirigi de nuevo a la moto. Al principio me
pregunt si iba a dar un salto corriendo hacia la puerta, pero anduvo buscando
en sus alforjas por un momento. Le vi sacar algo que pareca un taladro
elctrico, aunque no lo pude ver muy claramente en la oscuridad. Encajaba algo
en la punta, cuando volvi a subir las escaleras. Me salud con la parte dentada,
antes de colocarla en la cerradura. "Daniel Parrish, cerrajero con maas de
ladrn, a tu servicio."
El poderoso taladro hizo ruido en la cerradura por un segundo. Parrish
manipul y empuj un poco ms. Extrayendo la herramienta, puso la mano en
el picaporte, y la puerta se abri sin problemas. "Despus de usted, seora."
Le di un codazo juguetn en el hombro. "Slo quiere que me enfrente con el
fantasma".
Se pas los dedos por los rizos enredados por el viento y palideci un poco.
"Categricamente maldito."

217

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"No tena idea que tuviera una fobia a lo mgico".

"La magia est fuera del reino de mi comprensin" dijo simplemente. "No
puedo verlo. No tengo ningn control sobre eso. Y es parte de mi misma fibra.
Esto... bueno, me asusta"
"Tomo nota"
Me dio una sonrisa sarcstica. "Eres parte de mi terapia de inmersin."
"Agradable"
Yo an no haba cruzado el umbral. Decid que no poda retrasarlo por ms
tiempo, tomando una profunda respiracin entr.
Parrish, mi valiente protector, se mantuvo en el borde de los escalones del
porche.
Tocando con una mano a mi vientre, convoqu a Lilith de su sueo. Una
punzada, pesada, muy adentro me dijo que haba comenzado a moverse en la
vigilia. Detrs de m, o a Parrish tomar aliento. Ech desordenadamente un
vistazo a mi alrededor, pero no vi seales de Benjamn. Mi mochila estaba bajo
el perchero, justo al lado de mi pie, sin embargo, la colgu por la correa en mi
hombro y di un paso atrs hacia la puerta. La cerr con un firme chasquido.
Poniendo una mano, con la palma hacia arriba, a una pulgada de la puerta,
reconstru las lneas del maleficio. Vert mi propia energa en el, y el color
cambi a un tono ligeramente ms azul.
Entonces me frote el estmago suavemente como cerrando poco a poco mi
talento mgico. Uno por uno, libere los elementos que haba dibujado, y por
dentro, sent gemir Lilith con decepcin cuando se instalaba en un sueo
inquieto.
De rodillas en el porche, rpidamente abr el compartimiento secreto de mi
bolsa. Cont cinco billetes de cien dlares y se los entregue a Parrish. "Esto
debera pagar un buen hotel por unas pocas noches."
l mir el dinero, y pens por un momento que podra protestar. Con una
sacudida de cabeza, se lo meti en el bolsillo. "Te lo debo."
"Es un regalo. Solamente consguete un lugar seguro antes de que salga el sol"

218

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY
Mir el reloj. "Entonces, mejor que nos vayamos."

********************************************

Parrish me alej de la casa corriendo como un alma en pena en el

infierno. Me pareci ver el velocmetro por encima de ciento veinte, o ms, as
que cerrando fuertemente los ojos al viento azotador trate de no pensar acerca
de qu pasara si simplemente me saltara. El miedo a que cayramos estuvo
muy presente en mi mente, cuando el aire arranc mi mochila, tratando de
sacarla de mis hombros y a m de la moto.
Segua pensando que nuestra pequea aventura de allanamiento de
morada y entrada haba sido demasiado fcil. Dnde haba estado Benjamn?
Me pareca muy posible que el fantasma sufriera la misma alergia a la luz
solar que Parrish tenia, pero an nos quedaba una hora antes del amanecer.
La ltima vez que haba tenido una especie de clave: la tarjeta de negocios de
Sebastin. Entonces de la puerta haba estado abierta, y Sebastin en la casa.
Aun as, Benjamn haba intentado matarme. Qu le detuvo esa vez?
Sebastin haba dicho algo sobre que la luna llena, hacia que el fantasma
se agitara ms, y, mientras que lo que simplemente haba pasado, todava
pensaba que Benjamn habra debido aparecer, especialmente considerando
que Parrish se podra calificar como amenaza real, siendo otro vampiro, un
extrao, y todo eso.
La ausencia de Benjamn me hizo preocuparme por Sebastin por alguna
razn. Con la guardia bajada de Benjamn, me preguntaba si Sebastin estaba
bien.
Entonces me pregunt si debera preocuparme. Es decir, la ltima vez
que vi a Sebastin cortaba en pedazo a Feather como si fuera algn tipo de
carne rara.
Me mord el labio. Simplemente me sentira mejor, me dije, si supiera
dnde estaba.

219

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Parrish me dio un beso a toda prisa despus de que me dejara delante de

mi apartamento. El cielo comenzaba a aclararse a un azul ndigo. Los rboles
tomaron dimensiones, convirtindose en siluetas negras contra el azul. Las
aves trinaban fervientemente. No poda recordar la ltima vez que me haba
levantado tan temprano o acostado tan tarde. Me haba olvidado de lo
ruidoso que eran los gorriones justo antes de la salida del sol.
Levant la bolsa de mi hombro. Todava poda or el dbil rugido de la
motocicleta Parrish en la distancia, y me pregunte si debera haberme ido con
l. El Vaticano estaba obligado a hacer su aparicin pronto. Me acord de mi
decisin de quedarme y luchar. Lo hechizos estaban en su lugar y luego
podra a dejar Lilith comerlos para el desayuno.
Despus de dejar el bolso junto a la puerta, alimente a Barney con
algunas croquetas. Mientras se enroscaba en mis piernas, empec a encender
la cafetera. Iba a necesitar algunos suministros mgicos para una buena y
slida salvaguarda. Mi apartamento estaba generalmente protegido contra las
malas vibraciones etreas, que evidentemente no haba hecho nada para
frenar al Vaticano, aunque ya que nadie haba muerto, se podra decir el
hechizo funcion exactamente como estaba previsto.
El vapor del caf lleno la cocina como Barney masticaba su comida seca.
La primera luz rojiza del alba brill a travs de las ventanas de la torre.
Transicin. Un tiempo de poder para cualquier hechizo. Desde mi altar en el
dormitorio, tom mi daga, una bolsa de terciopelo con sal marina, y un frasco
de vidrio con raz de la hierba de San Juan conquistador.
As equipada, me dirig de nuevo las escaleras y al exterior. El aire
todava tena un toque de frescura, pero el sol ya haba empezado a calentar
el da.
Me qued en el centro del estrecho sendero, justo enfrente de la puerta.
Mirando hacia afuera, hacia la calle, acune la daga en frente de mi pecho. Dej
escapar un suspiro, con la intencin de comenzar a profundizar en mi
conciencia

me

encontr

mirando

al

coche

de

Sebastin.

220

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cerr los ojos, tratando de visualizar los elementos, pero mi cerebro se centr
en una cosa: que iba a conseguir una multa si estaba aparcado all mucho ms
tiempo. Mi barrio era de los de permisos de estacionamiento. Peor an,
pareca como un faro para el Vaticano pensara que Sebastin an estaba aqu,
a pesar de que no lo estaba.
Mientras estaba tratando de prepararme para su inevitable retorno, no
quera abrir la puerta slo para ser clavada por sus arqueros, ya que estaran
esperando a un vampiro. Bueno, probablemente ellos no seran tan
bienvenidos en esta ocasin, pero el punto segua siendo vlido. No quera
que los agentes que pudieran venir con ms fuerza de la necesaria. Mi
elemento sorpresa era Lilith. Gracias a Sensitivos ellos estaran esperando que
tuviera algn tipo de poder mgico importante, pero no pens que supieran
exactamente con quin estaban tratando. Aun as, no me sentira nada bien si
ya estuviera muerta.
Mi concentracin estaba completamente arruinada, decid mover el coche
Sebastin. Las llaves estaban en l, despus de todo, las haba visto en el
asiento delantero antes. Lo guardara un par de cuadras ms abajo, donde el
estacionamiento estaba menos restringido.
Me di cuenta de que haba una figura desplomada en el asiento
delantero. Aunque su cabeza estaba apoyada en el volante y el pelo negro
tapando su rostro, reconoc a Sebastin.
Llam a la ventana. Su cabeza se estremeci como si la quera levantar
pero no poda. Tir de la cerradura. Haba esperando que estuviera
bloqueado, por lo que no estaba lista cuando la puerta se abri fcilmente y
Sebastin casi cay fuera. Agarr su hombro justo a tiempo. Enseando los
colmillos, l... bueno, qu puedo decir? l me bufo, como un gato.
Sebastin pareca enfermo. Todava llevaba el abrigo negro que haba
puesto para nuestra cita, pero que haba perdido su corbata. A su camisa
Oxford blanca le faltaban un par de botones. Estaba ensangrentado y
desgarrado. Uno de los faldones de la camisa estaba descolgado. Su cabello

221

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

por lo general limpio y suelto, caa en mechones desmadejados por delante de

sus salvajes, animales ojos.
"Aydame" grazn, aferrndose a mi chaqueta con ambas manos. "Por
favor, Garnet.
"Qu pasa?" Podra ser por la prdida de sangre? Por lo que pude ver,
su estmago se haba curado.
"El sol", dijo, entrecerrando los ojos a los rayos brillantes por las nubes.
El sol? Me quede boquiabierta estpidamente. Su peticin pareca
plagiada de una pelcula de serie B. De todas formas, la luz del da no iba a
ser un problema para Sebastin.
"Por favor", rog una vez ms. Pareca verdaderamente frentico. Pude
ver el dao que el sol ya haba hecho. Parches negros salpicaban su rostro. La
piel bajo sus ojos y sus mejillas estaba hundida.
An as, teniendo en cuenta su comportamiento anterior con Feather,
probablemente debera haber cerrado la puerta del coche y abandonarlo a su
suerte. Creo que soy un toque suave cuando se trata de vampiros en apuros.
Le di a sus hombros un suave empujn en direccin al asiento del pasajero.
"Bien", dije, tratando de parecer de mal humor. "Hazte a un lado."
De mi experiencia anterior de transportar cadveres, saba que no poda
arrastrar a Sebastin a casa por m misma. Llamara para pedir ayuda, pero
no haba tiempo y, adems probablemente haba utilizado todos los favores
con mis amigos. De todos modos, Parrish me haba dado una idea. Corr a la
casa, agarr mi bolsa, y cerr.
Sebastin haba conseguido girar la llave de encendido antes de
desmayarse. Todava me llev varios intentos recordar cmo hacer funcionar
el viejo coche.
Sebastin estaba acurrucado en el suelo, lo ms lejos posible de las
bandas de luz del sol que caan sobre el asiento. Cog mi chaqueta y la arroje
sobre l. Entonces pis el embrague, tartamude y par en la calle hasta que
mi cuerpo record como se conduca con cambio manual.

222

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Afortunadamente, no tuvimos que ir muy lejos. En coche, State Street

estaba a menos de cinco minutos de mi casa. No pas mucho tiempo hasta
que me detuve en el estacionamiento subterrneo de un hotel construido a
una cuadra y media del edificio del Congreso Estatal.
Mat al motor una vez que llegamos a la planta inferior. El coche se
precipit hacia delante cuando el freno fue liberado y golpe la pared con un
crujido. Sebastin se movi. Por debajo de la chaqueta, murmur, "Tu chupas
un palo conduciendo."
"S, bueno, ests vivo".
El garaje ola a hmedo. Bajo, con techos de hormign con filas de
bombillas y los cables expuestos apenas disimulados. Pintado de color blanco
tena nmeros estampados n proclamando que nuestro coche ocupado el
espacio doscientos veintisiete.
Sebastin se incorpor en el asiento. Bajo la ventana usando la manivela,
aunque me di cuenta de que le cost mucho esfuerzo. Con la espalda apoyada
en el asiento, cerr los ojos. "Lamento lo de tu amigo. Est muerta? "
"No, aunque lo habra estado si yo no hubiera intervenido por arte de
magia. O Lilith, quiero decir."
Aunque nunca abri los ojos, el ceo fruncido. "Desde cundo Lilith es
una curandera?
"Desde que trate de llamar a otra diosa para que me ayudara" dije con un
encogimiento de hombros. Juguete con el llavero de Sebastin. Haba
numerosos cachivaches colgando del anillo, incluyendo un abridor de
botellas. Como un cro.
"Del tipo celoso, entonces," dijo con una sonrisa de boca cerrada.
"Creo que s." Me encog de hombros.
"Lo siento dijo, todava sin mirarme. "Debera haber tenido ms
control."
"S"

223

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Abri un ojo para mirarme. "Nunca lo has sentido, verdad? Cuando

ests herido de esa manera, es duro. Es... increblemente intoxicante"
Estaba con l hasta esa ltima lnea. "Tu excusa es que estabas
borracho?"
Sebastin se ech a rer un poco. "No. S. Supongo que no puedo
explicarlo. "
"Es mejor que lo intentes, o voy a encender este coche y lo llevar
derecho a la zona ms soleada de la playa".
Tom en un silbido de aliento. "Me mataras?"
"No sera el primero", le record, aunque estoy segura de que podra
decir que yo iba de farol.
Sebastin levant la cabeza del todo y se volvi hacia m. "Entonces,
entiendes cun poderoso es el deseo de permitirte... desinhibirte todo lo que
puedas
Lo hice. El fro en la boca de mi estmago me hizo darme cuenta de lo
mucho que lo hice. Lilith suspir con satisfaccin en su sueo. Podra haberla
llamado en la desesperacin, pero no me apresure a echarla, ahora lo hacia?
A una parte de m le gustaba tenerla all, y tener acceso a todo ese poder
destructivo, el poder ltimo de la vida y la muerte.
No me gusta pensar en eso en absoluto. Mientras que reflexionaba sobre
la implicacin de su declaracin, Sebastin haba puesto su cabeza hacia atrs.
Mirando su perfil aguileo, not una molesta mancha particularmente negra
en su mejilla. "Entonces, qu te pas? Pens que el sol no era tu enemigo. "
"La frmula me protege del sol. Los poderes de la frmula se estn
desvaneciendo"
"La mandrgora". As que por no tenerla en la tienda realmente haba
estado condenando la expedicin de Sebastin a muerte. Entonces me acord
de algo ms de nuestra primera conversacin. "Por favor, dime que no es
necesario llevar a cabo tu ritual en luna llena".

224

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Suspir tan triste que saba la respuesta antes de que la dijera. "Lo hago. Al
menos, creo que lo hago. "
Mire su demacrada piel picada de viruelas. "No vas a durar otros veinte
y ocho das."
Sebastin se enderez los hombros. "Podra sorprenderte".
Teniendo en cuenta lo mal que se vea en este momento, me sorprendera
si l viviese para ver otro da. Para ser justos, el agujero de bala pareca haber
sanado. "La frmula no est funcionando, aunque veo que todava se fija en la
sangre" le dije mirando su estmago.
"S", dijo. Se volvi y mir por la ventana a la nada. "Aunque me parece
que necesitar mucho ms de lo que sola usar."
Desde luego, Feather lo descubri que de primera mano o no? Sin
embargo, no poda enfadarme con l. Eso no era su culpa.
Su frmula le haba fallado, l se estaba muriendo.
"As que ahora el problema es el sol" le dije. "Entonces si puedes
permanecer en la oscuridad, vas a estar bien por un ratito."
Sebastin se pas la mano por el picaporte interior. "Mientras consiga
suficiente sangre, creo que ser verdad. Es difcil de decir, estando herido
recientemente tanto por el Vaticano y por el sol, pero me siento tan fuerte
como antes. "
"Slo con ms hambre".
l no me mir cuando dijo: "Mucha ms hambre."
Un dolor de cabeza brotaba entre mis ojos. Me frot la frente. "Pero slo
tienes que durar hasta la prxima luna llena", dije esperanzada. "Entonces,
puedes mezclar tu frmula, y volver a la normalidad correcto?"
Sacudi la cabeza.
Entonces record de lo que haba dicho cuando estbamos hablando de
su esposa muerta, Tereza.

225

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Pero, nunca he sido capaz de duplicarla. Hay algo oculto que falta en
sus notas. "
"Es por eso que no estaba terriblemente enojado cuando descubr que me
quitaste mi grimorio. Hubiera preferido que preguntaras, pero tengo otras
copias, y adems pens, bueno, si Garnet mira en la frmula, tal vez pueda
decirme lo que me estoy perdiendo"
Parrish todava tena el grimorio. Adems, le haba dado quinientos
dlares que eran suficientes para vivir hasta que contactara con su comprador
de Londres. Oh, y convenientemente le hice saber que el Vaticano tambin
estaba interesado. Probablemente estaba cmodo en algn hotel de cinco
estrellas en estos momentos, soando todo el dinero que hara cuando
comenzara la guerra de ofertas sobre frmula imperfecta de Sebastin.

O Parrish simplemente podra mantener el grimorio lejos de m por despecho,

ya que rechac su amor por m.
Agudo, Garnet. Realmente brillante.
"Por qu simplemente no le dijiste al Vaticano que la frmula estaba
jodida cuando te tenan contra la pared?"
"Crees que me habran credo? Apenas quisieron creer la verdad cuando
les di mi llave de la caja de seguridad. De todos modos, no creo que hubiera
importado mucho. El Vaticano tiene el suficiente conocimiento de lo arcano
que probablemente podran arreglar el problema, si lo desearan. "
De repente, me di cuenta. "Gran diosa", le dije con un escalofro. "Puede
convertir la Orden de Eustaquio en vampiros sper-soldados."
"Bueno", dijo Sebastin, claramente tratando de contener el horror de
aquel pensamiento, "Lo que sin duda hara su caza de brujas ms eficaz".
Esta observacin se podra calificar de eufemismo del ao. "S", dije.
Despus de un momento ms de contemplacin, aadi, "Tienes mi
grimorio, verdad?"

226

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Uh." Se iba volver tan loco. "En realidad, yo... uh se lo preste a un amigo
mo."
"Tu qu?"
S, estaba loco. Sebastin se enderez y se volvi hacia m para que
estuviera a escasos centmetros de sus ojos inyectados de sangre. La ira hizo
que manchas oscuras parecieran en su piel. Tenia los puos cerrados como si
estuviera frenando el impulso de agitarme o estrangularme o ambos.
Me apret contra la puerta del coche con el fin de poner un poco de
distancia entre nosotros.
"Est bien, `prestado probablemente no sea la palabra correcta. Lo
guarda para m hasta que las cosas sean ms seguras. Es una suerte que lo
tenga, tambin. De lo contrario el Vaticano lo habra confiscado ya. "
Sebastin pareca convencido. "Cmo puedes estar segura de que esta a
salvo con l? Y si es una especie de agente secreto? "
"Para el Vaticano? Difcilmente. Parrish es un vampiro. "
Oh, mierda. Las palabras salieron volando de mi boca antes de que las
pudiera detener.
"Le diste a mi grimorio a un vampiro?"
Sebastin pasado de estar enfadado a estar lvido. Juro que poda ver las
venas de su cuello a punto de reventar. Por lo menos sus colmillos no haban
descendido todava. A pesar de que probablemente lo haran. No tena una
buena respuesta. Parrish haba sido claro sobre lo valioso que era el grimorio
para la comunidad de vampiros. Sebastin deba comprenderlo tambin. Peor
an, no poda garantizar que Parrish devolviera el libro, aun cuando lo
hubiera hecho una vez.
Como no dije nada, la mandbula de Sebastin se contrajo. "Puede
confiar en l, verdad?"
Bueno, no. Era un ladrn profesional. Por otra parte, Parrish haba
llegado cuando ms lo necesitaba. "Me ayud a encubrir un asesinato".

227

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin gru. "Que referencia mas excelente de carcter. Y pensaste

que era una buena idea darle mi grimorio? "
"Es un tipo agradable, de verdad. Quiero decir, una vez que llegas a
conocerlo." Oh, cllate, Garnet. No eres convincente ni contigo misma.
"Jess", dijo Sebastin.
"Estoy seguro de que se lo puede recuperar de l", le dije. "Lo trajo a casa
anoche cuando pens que no lo hara."
"A casa?"Dijo Sebastin. "Ests viviendo con un vampiro?"
"l es un ex!" Que casi me acost con l, pero no quera decir esa parte a
Sebastin ahora mismo.
"Ex? Le diste a mi grimorio aun asesino ex amante tuyo? Qu? Ests
loca o eres estpida? "
Sus colmillos estaban abajo y en mi cara. Busqu el pestillo de la puerta,
pensando que poner una puerta de acero entre nosotros pareca una buena
idea en estos momentos. Sebastin me agarr el hombro con firmeza, pero no
tan fuerte que doliera. Pareci darse cuenta de que su ira se me asustaba,
porque l tom un momento para dar consciente a su expresin algo parecido
a la calma.
"Por favor, por favor. Dime que puedes recuperarlo, Garnet.
Podra? Parrish me dijo anoche que me amaba. "Estoy segura de que
puedo".
Quit su mano de mi hombro y se sent un poco ms atrs. "Voy a tener
que confiar en ti. No veo mucha eleccin. Necesito ese maldito libro de
nuevo. Es mi copia de trabajo. Tiene todas mis notas ms recientes. "

Solt un suspiro, no me di cuenta de que mi mano soltaba su agarre mortal de

la manija de la puerta.
"Saliste con un vampiro antes que mi?" Sebastin inclin la cabeza hacia
atrs en el asiento.
"Debera estar celoso?"

228

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Me encog de hombros. "Parrish estuvo en un momento diferente de mi

vida"
"Pero l est viviendo contigo ahora."
"Es temporal".
Sebastin cerr los ojos. "No es eso lo que dicen todos?"
Mis mejillas se colorearon un poco. Tena razn, por supuesto. Esa era la
lnea. Adems, Parrish haba dejado claras sus intenciones: estaba totalmente
tratando de ganar su camino de vuelta no slo a mi cama, sino tambin a mi
corazn. "No va a ser as", dije. "Te tengo a ti. Adems, Parrish viene con una
serie de problemas que no van a desaparecer slo porque esta en Madison en
lugar de Minneapolis. "
"Oh? Y qu problemas son sos?
Los mismos que voy a tener contigo, con el tiempo, pens, pero no lo
dije. Despus de todo si no lo dejaba me mordiera regularmente, Sebastin
iba a tener que alimentarse de otras personas, tambin. Qu infierno!, l ya
haba tenido a Feather, y haba estado bastante celosa.
"Prefiero no hablar de l, si no te importa", le dije.
Sebastin arque la ceja sin abrir los ojos. "Hmmm".
"Hmmm, qu?"
"Suena a asuntos pendientes ", dijo.
"Y siempre lo sern, a menos que deje de salir con vampiros" dije.
Cerr un ojo. "Oh, as que es un problema con los vampiros, verdad?"
"Es un problema con morder, Sebastin. No me gusta ser utilizada como
fuente de alimento por mis amantes, demndame."
"Ah", fue todo lo que dijo, entonces Sebastin se call. Despus de un
momento, pens que deba haber ido a dormir. Lo haba tomado como algo
personal, pero estbamos bien en las horas diurnas. El sol estaba haciendo
mella en la capacidad de Sebastin para quede conmigo.
Me pregunte qu deba hacer. Estaba seguro aqu. A menos que hubiera
un terremoto monstruoso en el Medio Oeste que abriera directamente la tierra

229

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

por encima de este hotel en particular, la luz del sol no iba a encontrar su
camino

travs

de

varios

pisos

de

acero

cemento.

Todava pareca arriesgado terminar de salir con l dormitando en el coche.

Un guardia de seguridad podra decidir que Sebastin estaba sin hogar,
enfermo, o al menos que esquivaba el pago del alquiler de una habitacin de
hotel y llamar a la polica.
El hotel estaba arriba, pero tendramos que pasar de alguna manera por
un vestbulo lleno de sol. Y en cualquier habitacin siempre habra una
ventana, as que tenia mucho sentido preocuparse siquiera. Si no quera meter
a Sebastin bajo la cama, lo que podra dar lugar a todo tipo de escenas
interesantes si el equipo de limpieza lo descubra.
Mierda.
Egosta, no quera perder otro da en el trabajo. Desde que haba decidido
quedarme y luchar contra el Vaticano, que quera mantener mi trabajo. Estaba
en peligro de ser despedida si segua con las ausencias no programadas.
Hablo por experiencia, yo era el gerente.
Empuje a Sebastin en el hombro. Se movi un poco. "Cmo te sientes
acerca de dormir en el maletero?"
Le expliqu los diversos problemas con su actual posicin para la siesta,
y finalmente estuvo de acuerdo a regaadientes. "Voy a estar prisionero all a
menos que encuentres una manera de mantenerla abierta. No hay apertura
interna
"No es extrao que la mafia les encanten estos autos" le dije. En mi
anterior coche que podas abatir los asientos y gatear por el interior del coche.
Lo saba, porque en esos das de invierno de Minnesota cuando la
temperatura alcanzaba unos rticos menos veinte y las puertas se congelaban
cerradas, haba utilizado esa alternativa forma de entrar para arrancar el
vehculo.
"Podra ser demasiado pequeo para m", dijo. Abri la puerta y se tir
lenta y dolorosamente hacia la parte trasera. Busqu una palanca para usarla

230

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

de seguro durante unos segundos antes de que darme cuenta de que no lo

haba. Viejo y estpido coche inconveniente.
Entro a duras penas. A pesar de que ha acordado volver una vez que
hubiera cado la noche, utilizamos un de los cables de sujecin del
amortiguador auxiliar a modo de palanca para apertura interna. En realidad,
el cable estaba anudado a la palanca, atada en el interior por el Sebastin a
neumtico de repuesto. Mantena cerrado el maletero, pero tambin le
permita permanecer abierto una grieta.
Rezando para que nadie se diera cuando del extrao arreglo lo suficiente
como para investigarlo, abandone a Sebastin con la intencin de ir al trabajo.
El reloj del vestbulo del hotel me dijo que tena tiempo ms que suficiente
para tomar un rpido desayuno en su caro restaurante. Todava eran,
increblemente, pronto ni siquiera las siete, as que tom varias tazas de
amargo caf industrial y me fortifique con una tortilla de queso y varias
tostadas empapadas en mantequilla.
Empec a sentirme vagamente humana de nuevo, casi normal. El sol
estaba caliente sobre mi piel, y silbe el estribillo de una medio recordada
cancin de Toby Keith mientras caminaba unas cuantas cuadras al trabajo.
Deb haberme dado cuenta de que era una mala seal.
El agente inmobiliario me estaba esperando cuando llegu a la entrada
de la tienda de magia. Reconoc el corte de su traje azul marino a la moda casi
a una cuadra de distancia y me gire para correr. Pero, qu iba a hacer?
Asesinarme en las calles de Madison? Eso pareca terriblemente pblico para
una orden religiosa, supuestamente secreta.
Entonces otra vez, casi nadie estaba alrededor. Podra ser el mejor
momento para abandonar un cuerpo para que la polica para lo descubriera
ms tarde.
Bueno, a este juego pueden jugar dos.

231

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Frot mi vientre para despertar a la bestia en el interior. Lilith se contrajo

a travs de mi abdomen con ansiedad. Sent su fuerza instalarse en mis
huesos. Mi pulso se desaceler al que clculo el ritmo de un guerrero Zen.
Se senta bien.
Sebastin tena razn. Yo realmente conoca el canto de la sirena del
poder.
En qu estaba pensando?
Esto no estaba tan bien.

232

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

OCTAVA CASA
TRADUCIDA POR QWELY

PALABRAS CLAVE: Muerte, el sexo, y Rock and Roll

Trat de empujar a Lilith hacia atrs, pero ella no estaba para nada en
eso. Con los ojos mentales de Lilith, mi cerebro registr alguna informacin
nueva sobre la agente. Ms alto que yo por varios centmetros, que llevaba
libremente, como una atleta. Su aspecto de mam futbolera a la moda madre no
poda ocultar la protuberancia de los msculos o la insinuacin de una
pistolera. No s cmo no haba visto los signos antes, especialmente los zapatos
cmodos que gritaban "monja".
Lilith, la odio. Tanto que de hecho me encontr con los msculos del
brazo contrados. Calculaba el esfuerzo necesario para agarrarla y apretar con la
ua del pulgar en el hueco de su garganta.
La imagen era tan vvida que tuve que darle la espalda. Para impedir a
Lilith matarla, centr mi atencin en conseguir la llave correcta de la puerta. Las
llaves sonaban cuando mi mano se mova.
"No estoy interesada en ningn inmueble", le dije, tratando de parecer
casual.
"No se siente la necesidad de cambiar de residencia?"
Consegu la llave de la cerradura y la introduje en su lugar. La llave se
rompi con un sonido metlico cuando la cerradura se abri. La agente tena la
me miraba nervioso cuando me volv a decir: "Escucha, hermana Mary Agente
Inmobiliaria, no dispongo de tiempo. Plantea tu negocio o sal de mi camino.
Tengo una tienda que abrir aqu.
Lilith reson a travs de mis intestinos, murmurando su deseo de una
pelea.
"Puedo salvar a Sebastin," dijo ella.

233

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

La tensin en mis hombros se evaporo un poco. Haba dicho una cosa

que no esperaba. Todava "Por qu debo creerte? Qu consigues con esto? "
Nos pusimos de pie bajo el toldo de la tienda. Mis dedos se apoderaron
de la cabeza mutilada de la clave, y apunte con instinto asesino hacia el corazn
de la agente. Ella pareci darse cuenta de eso tambin y dio otro paso atrs.
Su boca se torci, como si estuviera pensando en varias respuestas, y no
le gustara ninguna de ellas. Esper, y cuando lo hice, me di cuenta de que el
agente no tena una respuesta, porque nada de lo que dijese seria verdad.
Estaba tratando de jugar conmigo y no estaba haciendo un buen trabajo.
Algo en mi expresin debi darle una pista de mi pensamiento mental.
Retorci los labios en un Oh! y sac un arma de su chaqueta.
"T me llevars con l", dijo, sealando con el can mi pecho.
Nunca haba visto un arma de verdad tan de cerca. No era nada como los
revlveres de juguete que los muchachos de mi barrio utilizaban en sus
batallitas. No era un revolver nacarado, sin brillos plateados. Era negro mate y
de aspecto elegante, pareciendo vagamente militar, aunque no podra decir por
qu lo crea.
"Muvete" me record.
Lilith estremeca con la anticipacin de una pelea. De ninguna manera,
pens. Diosa o no, no me fiaba de Lilith para esquivar una bala. Adems, las
empresas vecinas haban comenzado con la apertura de la maana. Bobby el de
la pizzera de la esquina estaba poniendo los muebles de plstico en la terraza
de la acera. Demasiados testigos aqu.
Abr la boca, y Lilith dijo: "Sgueme. Se ha escondido en la bodega. "
Para ser un asesino entrenado, se trag el anzuelo con facilidad. Llevar
un arma puede hacer que una persona tenga exceso de confianza. Por la forma
en que me dirigi a propsito a travs de la tienda, pareca obvio que senta que
tena a sus presas en bolsas ya. Me preguntaba qu recompensas le otorgara la
Orden por matarnos. Las mujeres no podan avanzar en las filas de la Iglesia
Catlica exactamente ms all de monja. Se supone que podra convertirse en

234

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

madre superior o algo as. Tal vez simplemente estaba vida de dinero o de
fama o de algn placer terrenal dado como recompensa por un trabajo bien
hecho.
Serpenteamos a travs de los pasillos con la parafernalia de la brujera.
Su nariz se arrugo ligeramente cuando vio una coleccin de cartas de tarot.
"La frmula es mgica, ya sabes." A pesar del peligro de las armas, no
poda dejar de empujarla. "Vas a tener que ir en contra de todo lo que crees".
"Todo no", dijo, rozando con el dedo el hierofante de una baraja de tarot
abierta. La carta mostraba una figura masculina sentada en un trono con
vestimentas ceremoniales, una mitra, y apoyado en algo no muy diferente de
una cruz cristiana. Aunque anteriormente siempre relacionaba la imagen con
un sumo sacerdote, cuando ella la toc con tanto amor, mi primer pensamiento
fue El Papa.
Magia cristiana. Los catlicos tenan una larga historia de ella. Podan
imaginarse a la mayora de la gente cazando un vampiro, sin esas herramientas
en la mano? El agua bendita, la cruz, una estaca de madera de roble, arce,
lamo, fresno, o de lo que sea que crea que es la madera de la Cruz. No se le
ocurrira acercarse al no-muerto sin ella.
Santa Madre, este agente podra ser una bruja catlica.
De repente, me poda fcilmente imaginar su superior enviando a la
buena hermana secreta. Como mujer, sera mucho ms fcilmente aceptada en
un aquelarre. Gran parte de su magia catlica poda ser explicada por las
similitudes entre la diosa y la Virgen, algunas de las cuales eran casi
indistinguibles. El infierno, con su Dios muriendo y resucitando no era una idea
particularmente nueva para los paganos, tampoco. De hecho, nosotros lo
tenamos primero.
Podra encajar en la comunidad mgica muy fcilmente sin ni siquiera
tener que comprometer terriblemente su fe.

235

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Slo de pensar en esa clase de traicin personal causaba que Lilith me

enviara una punzada de dolor al estmago. Tropec con el esfuerzo de impedir
a Lilith sacrificar al agente aqu y ahora.
Su mano me toc el hombro suavemente, "Ests bien?"
Algo en mis ojos le hizo jadear y hacer la seal de la cruz. Slo poda
imaginarme lo que era mirar a la reina de los demonios a los ojos. Sinceramente,
me sorprendi que hubiera tenido la oportunidad de reaccionar. Lilith podra
haber elegido esta oportunidad para rechazarme, tal como haba hecho en el
lugar de Sebastin. Aunque, tal vez la conjuncin planetaria que le daba a el
Lilith un control inusualmente fuerte sobre m haba perdido su influencia. O
tal vez mi hechizo contra Lilith haba funcionado mejor de lo que esperaba.
Por supuesto si todo eso fuera cierto, deliberadamente haba llamado a
Lilith a la superficie para hacer dao a esta mujer.
Eso me perturb.
Al igual que lo que pareca preocupacin de verdad en los ojos del
agente cuando me haba ayudado al verme tropezar. Nunca esper que fuera
agradable. Ni siquiera un poco.
Me incorpor en posicin vertical, "Cul es tu nombre?"
"Rosa".
Un suave y bonito nombre para una asesina. Por qu le pregunte eso?
No quera saber su nombre, sobre todo porque Lilith estaba planificando el
almacenar su cadver en una caja de hielo seco junto al refrigerador hasta que
pudiera encontrar modo mejor de eliminarlo.
Rosa. Me hizo pensar de la extraa obsesin de mi padre con exquisitas
rosas de t, con delicados colores, amarillo limn, el salmn, y nevado. Lo que
me llev a preguntarme acerca de sus padres, quienes eran y por qu la
llamaron as.
Cntrate en esa arma, Garnet. Recordatorio: esta mujer es un asesino
entrenado. Quin le pondr un epitafio si tiene familia en algn lugar? La
gente que mat tambin tena familia, al igual que todos mis amigos de la secta.

236

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Rosas y Granates", dijo enderezando una de las figuras de Kwan Yin en

el expositor.
"Es gracioso cmo los dos son relacionados con la Virgen, verdad? O
con la Diosa, dependiendo de tu punto de vista.
"No vayas por ah", le dije.
Parpade inocentemente.
Me sujetaba mi estmago, que me dola por el deseo de Lilith liberarse.
"No quieres hacer esa asociacin" le dije. "Porque ya estuve ah. S lo que eres.
Recitas sus palabras en latn, presides sus rituales arcanos... pero eres una bruja,
como yo. "
La cruz en el cuello brillaba amenazante con la luz del sol. "No como t."
"No, no como yo", estuve de acuerdo. Cuando el dolor desgarr mi
vientre como con un cuchillo, Rosa me tendi una mano.
"Podemos ayudarte. Exorcizar tu demonio. "
Saba ella de Lilith? No, pens, no haba manera. Todos los involucrados
en esa noche estaban muertos. Excepto yo. "Correcto", le dije, tratando de
parecer sarcstica con los dientes apretados. "Y luego qu? Me matarn? "
Sonri casi angelical. "Todo lo que tienes que hacer es renunciar a tus
malos caminos. Arrepintete y el Reino de los Cielos ser tuyo. "
En realidad, pareca razonable. Sin embargo, estas fueron las mismas
personas que se presentaron en mi casa la noche anterior con un arco y clavaron
a mi novio en la pared, que de no haber sido sobrenatural estara an ms
muerto. "Oye, si quieres a Sebastin, probablemente deberamos empezar a
movernos."
"S," dijo Rosa, con lo que me dije son a un poco de sed de sangre.
Porque era mala.
Y el mal debe ser destruido. Verdad? Eso era justicia?
S, Lilith susurr, eso es. El calor de Lilith se difundi lentamente hacia
arriba, ningn dolor ahora, slo el caliente y enojado poder. Permanec con la

237

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

espalda recta y tome una respiracin profunda, sintiendo como su calor me

llenaba.
El almacn estaba slo a un par de pasos. En cuestin de segundos, Rosa
se dara cuenta de que haba mentido sobre el paradero de Sebastin, y tendra
que hacer mi movimiento. El poder de Lilith pulsaba en mis nervios, haciendo
que mi cuerpo se tensara, preparado.
Me detuve con la mano en la puerta. Sera tan fcil. Simplemente poda
cerrar los ojos y dejar que Lilith se encargara de todo. Ni siquiera estara all, no
realmente. Todo lo que deba hacer era tratar con eso despus. Y haba tenido
mucha prctica limpiando sangre ltimamente.
Dej que mi mano para girara el pomo, recordndome que Rosa no era
simplemente un desconocido que yo pensaba asesinar con un hacha. Ella, o las
personas como ella, haban asesinado brutalmente a mis amigos. Rosa estaba
muy lejos de ser inocente.
Cerr los ojos, y abr la puerta.
Pero no poda caminar.
Rosa choc contra mi trasero cuando me detuve en mitad de la zancada.
"Corre" le dije.
"Qu? Por qu? "
"Porque si no ella te matara".
Por un momento, pareca que poda rerse en mi cara, pero su valor
comenz a flaquear con una pizca de miedo parpadeando detrs de su prctica
y acerada mirada. Demostr ser prudente. Sus zapatos de tacn bajo resonaron
ruidosamente como se dio la vuelta y huyo. Las campanillas sobre la puerta
sonaron cuando la sangre en mis venas corra con el fuego. Me fui...

********************************************

Y Lilith destruyo 745 dlares de material. Y rompi una ventana. Y la

mayora de mis uas. Me encontr con seis nuevos moretones en los brazos, tres

238

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

en las piernas, y con los nudillos de la mano derecha tan dolorosamente

hinchados que me preguntaba si me haba roto algo importante. Me dola la
espalda, e iba a pasar el resto del da buscando la forma de sustituir todas las
cosas y pensando cmo iba a arreglrmelas sin un sueldo durante dos semanas
cuando

repusiera

en

la

tienda

todo

lo

daado.

Pero nadie haba muerto.

Y eso, decid al final, era una cosa buena, la mejor.
No fue una decisin fcil de tomar, sin embargo. Pas mucho tiempo
sintindome incmoda, mientras barra la cermica rota y meta en bolsas
varios libros de cocina galesa hechos trizas. Deje escapar a un asesino del
Vaticano. Apropsito. Todo porque le haba preguntado su nombre. No
debera haber dejado que Lilith librara al mundo de uno de los malos?
A pesar de que me pregunt esas cuestiones, saba que haba hecho lo correcto.
Fue la cosa ms complicada, porque ahora Rosa probablemente regrese muy
pronto, esta vez con refuerzos, pero no quera matarla solo porque era
conveniente. Entonces s que sera el monstruo que ellos pensaban que estaban
cazando.
Una cosa era permitir que Lilith me defendiera cuando estaba en peligro,
pero otra era que intencionadamente atrajera a una vctima a un rincn oscuro
con el nico propsito de asesinarla, incluso si esa persona tena un arma
apuntando a mi cabeza. Lilith, estoy seguro, argumentara que no era un
asesinato sino planificar a largo plazo una defensa. Matarla ahora evitara que
estuviese a su merced mas adelante.
Incluso as, no podra decir que lamentaba haber perdonado la vida s
Rosa. Me puse a pensar en mi propia imputacin por las muertes de los agentes
cuando haba convocado a Lilith para masacrarlos en Minneapolis. Qu otra
cosa poda haber hecho? Se sinti correcto tomar una vida en aquel momento,
pero lo haba sido? Por primera vez desde que pas, no estaba al cien por
ciento segura.

239

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

Manteniendo la puerta trasera abierta, arrastr la basura, una o dos

bolsas cada vez, hacia el contenedor. Acababa de terminar el ltimo viaje,
cuando me encontr con William. Estaba vestido de negro y se haba teido el
pelo a juego. Bajo sus gafas, pude ver una mal aplicada eyeliner.
Santa Madre, que iba de gtico.
"Oh, Dios mo, Garnet, qu pas? Hubo un robo? "
Mir por encima de mi hombro hacia ventana rota. Sera una buena
explicacin y hasta podra haber recuperado parte del valor de la mercanca
reportndolo

al

seguro,

si

solamente

no

hubiera

tenido

los

cortes

correspondientes en mis manos.

Sin embargo, qu contarle a William? Le haba hablado acerca de Lilith,
la noche anterior, as que la verdad era una opcin. Pero me daba vergenza
admitir que haba hecho toda esta destruccin yo solita.
"Ya esta solucionado" dije ya que era sobre todo verdad. Finalmente
tendra que ser sincera con Eugene, el ausente dueo, pero afortunadamente se
encontraba en Finlandia actualmente, asistiendo a un retiro espiritual
meditando sobre la manera de mejorar sus beneficios.
"Hombre, no lo puedo creer. Por encima de todo lo dems", dijo,
siguindome hacia el interior.
"Las estrellas debe de estar muy mal alineados, eh? Esto es lo que
sucede cuando un grupo de planetas exteriores van todos hacia atrs?"
Mantuve la puerta de la habitacin principal abierta para l. "En parte.
Pero para m tiene que ver ms con Lilith. Con el asteroide. Y con la diosa,
"Estaba tan cansado que comenzaba a balbucear. Me detuve. "El punto es que
no es contagioso. Pero es mi problema. "
"Hey, su problema, mi problema, amigo."

********************************************

"Muy bien". Sonre. "Aydame a encontrar una tabla para la ventana."

240

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

La primera parte del da transcurri lentamente. William pas gran parte

de nuestro tiempo muerto tratando de hacerme a contar la historia que le dira a
la polica sobre el robo, pero en lugar de mentirle, le dije que no quera hablar
de lo sucedido. Cuando no puedo preguntar sobre eso, quiso ms informacin
acerca de los vampiros.
"As que -dijo mientras pula la joyera de plata con un pao," Dnde
encuentras vampiros de verdad? "
Tena el cajn abierto y estaba rociando el limpiador de ventanas en la
parte inferior de la tapa de cristal. Arranque una toallita de papel y comenc a
limpiar. "Encontr al primero en un caf que abra toda la noche cerca de
Banning State Park..
"En Minnesota?"
"S", dije pulverizando la parte superior. "Estaba visitando a mi gente, y
bueno, como no hay nada que hacer en Finlayson, conduje al casino en
Hinckley para pasar el rato con algunos viejos amigos de la secundaria que
trabajaban all. De todos modos, me detuve en la parada de camiones camino a
casa. Por alguna razn, el lugar estaba lleno de gente. Termin sentada en el
mostrador, junto a l. "
"Cmo supiste que era un vampiro?"
"Sinceramente, no lo hice al principio. Empezamos a charlar un poco, y
cuando me enter de que tambin era de Minneapolis, le di mi nmero de
telfono." En retrospectiva, que debera haber sido una pista. Yo era
extremadamente paranoica en cuanto a dar mi nmero, pero Parrish haba
trabajado su glamour en m... o quizs tan slo su encanto, ya que si hubiera
querido atraerme para algo de sexo srdido y un pellizco en el cuello,
probablemente podra haberme convencido de sacarle a la parte de atrs de mi
auto.
"Entonces l pasaba totalmente del promedio?"
Yo asent, aunque saba que a Parrish le incomodaba la idea de ser
contemplado como algo a la media.

241

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY
"As que cualquiera podra ser un vampiro."

No estaba seguro de a donde iba William con esto. "Supongo. Por qu? "
Haba terminado su trabajo y me estaban esperando para terminar de
quitar el polvo del interior de la caja. "Quiero encontrar a uno", dijo con la
espalda apoyada en caja registradora.
"Por qu no le preguntas a Feather?"
"Lo hice", dijo. "Tuvimos una gran pelea al respecto".
"No desea compartir su aguja, eh?" No haba querido decirlo pero las
palabras se me escaparon.
Antes de que pudiera pedir perdn, William se encogi de hombros y
dijo con tristeza: "S"
William cambi de tema poco despus, y no hablamos de vampiros por
el resto de la maana.

********************************************

Acababa de dejar ir William a almorzar, cuando Mtys Von Traum

entr en la tienda.
Se detuvo en el momento en que me vio, detrs del mostrador, y poco a
poco dej el espejo de adivinacin que haba estado examinando. Mtys
todava llevaba el look Euro-basura con una camisa de seda de color naranja
tostado y pantaln negro. El color brillante debera haber sido llamativo en l,
pero algo en el tejido resaltaba su piel dorada y su cabello oscuro. Dale al chico
unos rizos, ata un pauelo sobre su cabeza, adale algunos pendientes de aro
de oro, y l se vera como el esteriotipo gitano.
"Si no es la bruja de pap a sueldo. Qu bueno verte de nuevo!", dijo
dejando perfectamente claro que senta todo lo contrario.
"Qu ests haciendo en mi tienda?"
Mtys seal a los objetos curiosos dispuestos de manera significativa.
"Examinar, creo."

242

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Tal vez pueda ayudarte a encontrar algo", dije tratando de desempear

el papel de gerente de tienda cortes con los dientes apretados. "Tienes algo
especfico en mente?"
"En realidad estoy buscando un vampiro, de esta altura," dijo,
sosteniendo su mano fuera el piso cerca de tres pulgadas por encima de su
cabeza "Se ve un poco como yo, slo que mucho menos atractivo y se viste
como un mecnico de autos.
"Ese es un articulo muy popular", le dije. "Tuve un cliente buscando la
misma cosa a principios de la maana".
"De veras?"
Se las arregl para sonar "sorprendido" de una manera convincente. El
hombre debera haber sido un actor, porque sospechaba que Mtys saba todo
sobre el inters del Vaticano por Sebastin. Alguien tena que haberles dicho a
los agentes que buscaran a Sebastin en mi casa. Sebastin debi haberle
contado a Mtys sus planes en algn momento.
"S" dije fingiendo inters en organizar las plumas cerca de la caja
registradora. "En realidad haba ms inters en ese objeto en particular anoche,
tanto que casi fue tirado de la estantera donde estaba de forma permanente"

"Eso hubiera sido trgico" dijo Mtys "Supongo que an poda tenerlo en mis
manos por un precio correcto?"
Lilith se contrajo sin descanso a travs de mi estmago. Tom una
respiracin profunda para contener mi ira controlada. "Depende. Si vas a
comprar para revender, me parece que ests tratando de obtener una pequea
ganancia.

Tal

vez

quiera

ser

tenida

en

cuenta

en

el

trato"

Se ech a rer. "Quieres que el Papa realice un exorcismo a su madre tambin?"

Ni siquiera poda empezar a formular una respuesta a esto. Me
sorprendi a muchos niveles, pero sobre todo por la colosal estupidez de
Mtys. "De verdad crees que la Orden va a hacer realidad una promesa as?"
Un pliegue pequeo apareci entre sus cejas.

243

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

A pesar de que l no haba dicho nada, segua como si lo hubiera echo.

"Est bien, tienes razn. Tal vez lo hagan. Quiero decir, por qu habra que
atraer a un dhampyr a Roma con una falsa promesa, especialmente uno que
transportara consigo a madre bruja mgicamente conservada?"
Mtys se tenso ligeramente. "Mi familia es catlica."
"Estoy seguro de que te salvara. Quiero decir, claramente, estn teniendo
el catolicismo de Sebastin en cuenta, verdad? "
No tena ninguna respuesta.
"No importa", le dije. "No me voy a enredar con Sebastin."
"No?" Devolvi su atencin a los espejos enjoyados clasificado en su
palma de la mano.
Esperaba que por lo menos fueras un poco seria cuando empezsemos a
negociar el precio. Ests interesada en el dinero? Porque estoy a punto de
heredar mucho. "
Me preguntaba si haba leyes estatales para tratar con personas que ya
estaban muertas, pero me imaginaba que si el Gobierno tendra algo decir al
respecto, siempre y cuando tomaras el dinero y pagaras los impuestos en lo que
seria un tipo de `vida. No, en serio, Garnet. Si el gobierno supiera de los
vampiros se habra asegurado de que las leyes de herencia favorecieran a los
vivos y que de alguna manera los muertos pagasen el doble.
"Si no es por el dinero, hay algo ms?" Mtys continu cuando no
respond. Se volvi para mirarme. "Qu tal la oportunidad de estar fuera de los
libros? Limpiar su nombre con la Orden? Sin duda, una vida sin ser molestada
tiene algn tipo de ventaja. "
Sacud la cabeza, aunque tena que admitir que la idea de no ser
constantemente acosada o perseguida de ciudad en ciudad por el resto de mi
vida me interesaba. "No creo que tengas ese tipo de poder"
Me detuve. Una imagen se estaba formando en mi cabeza. "Pero Rosa lo
tiene, no? Es tu supervisora. Es el cerebro que detrs de todo esto. Leader Guy
no est a cargo de todo, es slo el msculo."

244

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Mtys pareca un poco sorprendido de que yo conociera a Rosa por su

nombre, pero rpidamente se recompuso. "Tiene el odo de la gente en el poder.
Podra suavizar las cosas para ti. "
"No vale la vida de Sebastin."
Mtys puso las manos sus bolsillos y se acerc ms a la caja registradora
para enfrentarme. Haba una plataforma tras el mostrador, as que qued unos
cuantos centmetros ms alta que l. Se apart el flequillo de los ojos y me dio lo
que yo imaginaba que pasaba por una mirada sincera en l. "Seamos serios,
Garnet. Ni siquiera conoces a mi padre. Cunto tiempo ha estado saliendo?
Un mes? Una semana? Das? "
Alrededor de sesenta y dos horas y contando, pero no me pareca una
buena respuesta, por lo que no dije nada y me concentra en no ruborizarme. "Te
digo, Mtys que no estoy interesada en entregar a Sebastin."
"Podra hacer que tus problemas desaparezcan, Garnet. Sin dolor. "
"Entonces, te vas? Genial." Me di la vuelta y pretend ordenar los
recibos. Mereca la pena ser amable por unos segundos, sobre todo cuando
oyera nada ms de Mtys. Tal vez estaba en la zona, pero una idea loca me
sorprendi. Dej la pila de los ingresos y se volvi para encontrar a Mtys
apoyado en el exhibidor de la joyera. "No te uniste a la Orden, verdad? Por
favor, dime que no. "
"No estoy seguro de por qu te importa, pero no lo hice. Todava no de
todos modos. Me lo ofrecieron cuando se enteraron que era catlico. Sus
sensibles consiguen una gran cantidad de dispensas"
Me inclin hasta quedar lo suficientemente cerca para oler su colonia o
producto capilar. Fuera lo que fuese, ola un poco a rosas e incienso. "No lo
hagas. En serio, no te engaes al pensar que ests a salvo con ellos. Siempre vas
a ser un dhampyr en sus mentes, Mtys"
"Yo, mi querida seora, soy el juicio de Dios para los vampiros. Nacido
de un vampiro, inmune a la magia de lo vampiros. Perfectamente diseado

245

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

para cazar y matar a lo que me dio la vida. Potico, verdad? "Pude ver que a la
Iglesia le gustaba como sonaba eso. "Tranquila"
Dije sonando menos que convincente, incluso para mis odos. "Por qu
llevaran a cabo el exorcismo? Tu madre era, o debera decir, es una bruja? ".
"Ellos estn encantados con la idea. El exorcismo expulsar al demonio
de su alma. Ser libre de seguir adelante. Consiguen dos pjaros de un tiro no
lo ves? Mi madre estar definitiva y completamente muerta."
Por supuesto. Tena todo calculado. Aun as, pens que era un tonto al
confiar en ellos. Sacud la cabeza. "Tal vez pero eres mgico. La Orden es tu
enemigo. Siempre.
Sostuvimos la mirada el uno del otro por un momento, y pens que por
el pliegue entre las cejas se desdibujaba que podra estar llegando a l. Entonces
abri la boca: "Un discurso muy apasionado, Garnet. Bravo. "
"Me gustara decir que t y la Orden se merecen. Pero sabes qu? Odio
ver a alguien jugando tan a fondo por ellos, incluso a un imbcil como t. "
William eligi ese momento para regresar de comer. Las campanillas
sonaron al abrirse la puerta. Si Mtys haba planeado una rplica ingeniosa
esta se perdi con el entusiasta saludo de William. "Hey! Sabes de qu me
acabo de enterar? Puedo alquilar a un vampiro para el sexo!"

246

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

NOVENA CASA
TRADUCIDO POR YSSIK- ISABELLA- MELISSA

Palabras clave: Fe, justicia, juicio errneo.

William estaba de pie en la entrada de la tienda, vindose sumamente

contento para ser l. Trat de imaginarme lo que Matyas deba de ver: un
muchacho flacucho, plido con el pelo recin teido que estaba bastante
brillante, literalmente.
Entonces, notando que Matyas estaba detrs del mostrador, William
me mir con cara de oops-no-haba notado- que- tenamos- compaa. Pero el
dao ya estaba hecho.
"Me sorprende que tengas que pagar" dijo Matyas, girando sus fros
ojos color mbar hacia m, "O estos das papi te est cobrando honorarios?"
"William no esta hablando de Sebastin; l esta hablando de..." par
justo a tiempo. Quera darle realmente a Matyas la informacin de que yo
tena otro amante vampiro que era probablemente el gigol? No, no lo creo.
Fing confusin y me di la vuelta hacia William. "De qu estabas hablando?"
"Oh" dijo l, claramente sorprendido de que decidiera seguir la
conversacin. "Bien, estaba hablando con esos tipos del campus como los
chicos gticos que antes haba visto por ah, pero nunca les haba hablado.
Siempre pens que eran presumidos, sabes? hablbamos de cmo encontrar
vampiros reales, y en cualquier caso, uno de ellos mostr una de sus
mordeduras. Dijo que las consigui la ante noche en un callejn en la calle
State por cincuenta dlares."
Puf. Me sent avergonzada por Parrish. "Slo morder, no? Nada ms."
Matyas me echo un vistazo, del que no hice caso.
"Supongo que eso es extra" dijo William encogindose de hombros,
aunque sus ojos pasaban de Mtys a mi. "Quin es tu amigo?"

247

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Extra?" palidec. "Quieres decir, que puedes comprar..?" no poda

terminar. Era difcil pensar que mi ex daba a mordeduras por dinero en
efectivo.
"Oh!" dijo William, con una mirada ansiosa a Mtys, le sonri
abiertamente. "No es que yo quisiera el extra. Quiero decir, simplemente, me
enter."
"He odo que la mordedura es un placer sexual" dijo Mtys.
William se movi para unirse detrs del mostrador conmigo. Se puso
ligeramente detrs de m inclinndose sobre mi hombro para mirar fijamente
a Mtys. El olor de la comida picante/grasosa mexicana que haba comido
en el almuerzo estaba impregnaba en su ropa.
"Si, eso es lo que tambin dijo el tipo, pero simplemente podra haber
intentado, ya sabes, mentirnos". El pas un brazo sobre m y atraves con su
mano el cristal hasta Mtys. "A propsito soy William"
Chocaron las manos. Era todo muy de hombres. "Mtys Von Traum.
El hijo de Sebastin."
"Sebastin? Como, en el Sebastin de Garnet?"
Cuando Mtys cabeceo, William aadi. "Hey, qu est haciendo
ahora? Se march de malas maneras anoche."
"En realidad no estoy seguro. No vino a casa. No sabes dnde est
verdad?"
William neg con la cabeza.
"Buen intento" le dije a Mtys. "De todas formas, Mtys ya se
marchaba."
"Si" dijo Mtys, pero en vez de darse la vuelta para irse, apoy un
codo en el mostrador. "Pero me encantara quedarme y escuchar ms acerca
de ese vampiro de alquiler. Cuntos aos tiene?
Cul es su genealoga?"
William se aclar. Dej la sarta de cuentas que haba estado
reorganizando distradamente y se situ de nuevo cerca de m. "Hey, yo lo s

248

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

todo en esta ciudad, pero la cosa es que l es nuevo por aqu. Nadie lo sabe
con seguridad."
"El no puede ser de los viejos, si est dispuesto a venderse tan barato."
dijo Mtys con aire de desdn.
"Porque no?" pregunto William por encima de mi hombro.
"Porque cuanto ms viejo es el mordisco, mejor es la sensacin." dije.
Mtys asinti. "si, cualquier vampiro centenario, valdra ms de
cincuenta dlares. Adems," dijo Mtys con una sacudida de cabeza,
"Prostituirte a ti mismo parece muy del Nuevo Mundo, no lo crees? Apuesto
a que slo es un americano que fue convertido a finales del siglo veinte."
"Nah, Todd, el donante con el que habl, dijo que el tipo tena alguna
clase de acento britnico."
Mtys me echo un vistazo, como si confirmara que no estbamos
hablando de Sebastin. Cuando sacud mi cabeza, l sigui, "Podra
falsificarlo. Realmente dudo que Todd y ese vampiro hablaran mucho."
William cambio el peso de su pie. Casi poda sentir el rubor que
irradiaba de sus mejillas.
Una de las sonrisas diablicas de Mtys apareci lentamente en su
cara.
"Porque William," dijo l. "Realmente creo que eres un donante
virgen."
"Ningn tipo de donante en absoluto. " dijo William, dndose la vuelta
lejos. "Voy a dejar para ms tarde la seccin de astrologa."
Cruzando los brazos, le di a Mtys una mirada de 'espero que ests
satisfecho'. Mtys por su parte, miraba decepcionado cmo William se
marchaba. Lo mir mientras se meta hacia dentro en la tienda y luego se
volvi hacia mi. "Entonces, conoces a este nuevo vampiro?"
"Podra" dije, "Seguramente sabes como hablar con groupies, verdad?"
El se encogi. "Ya sabes lo que dicen: encuentra al demonio, encuentra
al vampiro."

249

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No haba escuchado eso. Sinceramente, no sabia que haba tantos

pequeos refranes cariosos para los vampiros. "Donde oste eso? En la
escuela de cazadores de vampiros?"
"Slo la gente estpida con deseos de morir caza vampiros.
Simplemente los localizo."
"Entonces, eres un detector de vampiros?"
Mtys sonri con un sincero 'tu - de- verdad- me- diviertes' - "Es mi
don especial".
Eso y ser sorprendentemente encantador, para ser un tipo al que no
poda soportar, pens.
"Avsame si cambias de parecer acerca de mi oferta, Garnet, "dijo
Mtys."Podra ordenar olvidar todo sobre ti."
"Y todo lo que tendra que hacer es vender a Sebastin? Claro,
menudo trato." dije.
Mtys apret los labios y se giro hacia la puerta. "Vas a descubrir
cuan perdida est tu lealtad Garnet. Slo espero, por tu bien, que sea ms
pronto que tarde."
No tenia una respuesta buena a esto, "Ah si?" pareca algo as como
muy amable y dbil. En cambio, lo vi marcharse con la boca completamente
abierta, que igualmente era un clich idiota.
Por la diosa, odio a este tipo. Roc mis nudillos adoloridos, pensando
cuanta satisfaccin habra sentido si me hubiesen dolido por haber golpeado
la mandbula de ese tipo y no las cajas de libros.
William vino hacia la parte delantera de la tienda, con el plumero en la
mano. "Crea que tendra que limpiar la ventana" dijo el. "Oh, y Matt o
cualquiera que sea su nombre?, es un idiota."
Me re. "Si, yo creo lo mismo."
Con un asentimiento, empez a mover el plumero para quitar algunas
telaraas de las esquinas de la ventana. Volv a trabajar en los ingresos.

250

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Despus de terminar, llam a un lugar donde reparaban ventanas y me

cit con ellos para que fijaran la ventana de la despensa que Lilith haba roto.
Devolv las llamadas a varios representantes de ventas e hice un pedido o
dos. Habiendo desenterrado el nmero del hotel de Eugene en Finlandia, lo
mire fijamente durante mucho tiempo antes de tomar la decisin de que era
un trabajo para otro da.
William mientras tanto, haba quitado el polvo, pulido, reorganizado,
fregado, barrido y limpiado todo lo que estaba a la vista... "Soy un limpiador
compulsivo" dijo l, cuando lo cog de pie sobre un taburete pasando la mano
por los terciopelos que cubran la seccin de libros de brujera. "Anoche fue
extrao. Todava lo estoy procesando."
Pensando acorde a un trabajado as, un rasgo interesante. "Esta Marte
en virgo? Tal vez mercurio se encuentra en la sexta casa?"
William se baj del taburete sonriendo. "Esta es la Garnet que conozco
y quiero." dijo. "Te echaba de menos."
Asent de nuevo, aunque de todas formas la vieja Garnet que l
conoca, slo era un personaje adoptado para venir a Madison.
"Entonces" pregunt, "Ests bien?"
"Si. Cambi mi visin del mundo, recuerdas?", su sonrisa era delgada
pese a todo.
Puse una mano sobre su hombro y le di un rpido apretn.
"Realmente vas a alquilar un vampiro esta noche?"
Se encogi de hombros. "Quizs. Quiero decir, por qu no? Me
gustara ver a que viene tanto alboroto."
Cuando viera a Parrish de nuevo, tena que decirle que fuera gentil con
William.
"No me mires as" dijo William. "Puedo cuidar de mi mismo." No quise
discutir as que cambie de tema.
Mis nudillos haban estado dolindome, as que le pregunte. "piensas
que soy una persona violenta?" La pregunta haba estado rondando mi mente

251

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

desde esta maana luego de mi conversacin con Rosa. Disfrut del

sentimiento del poder de Lilith movindose en m, y haba estado pensando
que tal vez tena razn, ella me escogi esa noche cuando la llam.
"De qu manera?"
"Por lo general, quiero decir. Parezco propensa a enfadarme?"
William froto su barbilla con la punta del plumero. "T nunca has sido
una jefa irrazonable o irritable, pero tengo siempre claro que es mejor no
hacerte enfadar. Pareces de la clase que podra hacer dao, lo sabes?"
Asent. La verdadera cuestin: era por Lilith o por mi lo que l senta.
William no haba terminado, a pesar de todo. Sin incitacin, aadi,
"Distante, quiero decir. No clida. Tu pareces la clase de persona que es
metdica

calculadora

cuando

busca

venganza."

Ahora esto me golpe de forma interesante. En su naturaleza, Lilith era un

instrumento para los crmenes pasionales, no rencores muy prolongados.
"Gracias, creo. Esto contesta a mi pregunta.Nos compras un par de
mocas al lado?" Pregunt, arrancando un poco de dinero en efectivo de mi
bolsillo.
"Seguro" dijo, tomando el dinero. "Pero de hecho quiero terminar este
ltimo estante".
Volv a mi propia tarea laboriosa y pensando acerca de la idea que
tena William de mi carcter. Posiblemente alguna parte de William poda ver
detrs del disfraz de la alegre mujer gtica, la que haba envuelto a seis
cuerpos en una bolsa de lona y los haba vaciado en el lago del cementerio.
Lilith no haba hecho eso. Lo haba hecho yo.
Bien, con ayuda de Parrish. l haba hecho de algn tipo de matn y
haba hecho algunos aportes. Pero aparte de algunas lgrimas de frustracin,
haba tomado todo eso con bastante calma. Hice las decisiones cruciales.
Bsicamente todo haba dependido de m.
Me restregu los nudillos distradamente. La hinchazn haba
menguado y una fea magulladura azul y negra haba comenzado a formarse a

252

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

lo largo del borde del hueso. Mi mano dola cada vez que mova un dedo. No
ms puetazos a cajas para m. No es que golpear a personas fuera ms
suave. Tambin saba eso por experiencia.
Tal vez debera arrepentirme.
Mi cuerpo estropeado probablemente apreciara una vida sin las
fatigas y ni las magulladuras de ms tarde. Honestamente, estara bien no
tener que enterrar ms cuerpos.
Bien para m tal vez, pero no podra entregar a Sebastin, a pesar de las
advertencias de Mtys que mi lealtad estaba equivocada. La Orden no
tendra ninguna misericordia con Sebastin. No podran irse ayer por la
noche sin un disparo de despedida, literalmente, as es que se me haca difcil
imaginar que dejaran a Sebastin renunciar a sus malas formas y devolverse
al redil sin ms consecuencias serias.
Esper que estuviera bien, embutido dentro del maletero como estaba.
Revisando el reloj en la pared, suspir. Eran slo las tres de la tarde. Por la
mierda, el da avanza lentamente cuando ests ansiosa por que anochezca.
William puso un moca al lado de mi codo. El vapor del chocolate le
hizo cosquillas a mi nariz, abrigando mis manos alrededor de la taza, la atraje
hacia m inhalando profundamente. Casi poda sentir el olor de cafena
activando algunas neuronas cerebrales sin vida.
"Te ves cansada" dijo William. "Esta bastante tranquilo por aqu. Le
puedo poner atencin a la tienda, si quieres ir a casa y dormir un poco".
La simple sugerencia de una siesta hizo que mis prpados se sintieran
pesados. Me gusta la idea, pero no es justo. Te quedaste despierto tan tarde
como yo".
"Cierto" dijo, ajustando sus anteojos con la punta de su dedo. "Estoy
siendo un caballero".
"Eso es lo que pens" dije, pero bostec a mi pesar.
"Aw, vete a casa" dijo. "No le dir al jefe. Lo prometo".

253

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

*****************************************

Sin embargo no me fui a casa, en parte porque esperaba que los

agentes vaticanos estuvieran a mi acecho. En lugar de eso, me dirig camino
arriba de la Calle State hacia el elevador del estacionamiento del hotel.
Era uno de esos das asombrosos, perfectos y primaverales. El sol
centelle en cada rea, reflejado en escaparates, calentando las aceras de
concreto, alcanzando los bordes de los edificios. El cielo era de color azul
verdoso, sin una nube a la vista. Aparte del humo ocasional que brotaba de
un autobs, el aire ola claro y limpio. Pens duramente y por mucho tiempo
sobre hacer un desvo a la librera cercana llamada Room of One's Own,
comprar un libro o dos, encontrar un lugar clido para sentarme con mi
moca, impregnarme con el sol de la tarde y leer.
En lugar de eso, vagu en el hotel, jugando a perder el rastro, a lo
James Bond, finalmente segu mi camino hacia el estacionamiento
subterrneo mohoso, oscuro y gate hasta el asiento trasero del coche de
Sebastin. El olor del tubo de escape se aferr a la parte de atrs de mi
garganta, y las luces fluorescentes chasquearon y silbaron justo afuera de la
ventana. Coloqu cuidadosamente mi taza en el suelo y cerr mis ojos. Tuve
la intencin de descansar slo por un momento. Tomar una breve siesta.
No estaba hecha para estar de pi veinticuatro horas, razon mientras
me iba quedando dormida.
Sebastin me despert con una sacudida corts. Mi baba manchaba la
tapicera que estaba debajo de mi mejilla, tena calor, y estaba adolorida
porque

dorm-mucho-tiempo-en-una-posicin-incmoda

senta

un

hormigueo justo debajo de mi piel.

"Mumph," dije. Sentndome derecha lentamente, trat de alcanzar la
fra taza de moca. Tom un sorbo con cuidado y lo encontr aceptable. Una de

254

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

las cosas que disfrutaba de beber caf dulce, era que no tena mal sabor horas
despus.
Sebastin se sent en el espacio que mi cabeza previamente haba
ocupado. Se agach detrs del asiento e hizo gestos para que yo hiciera lo
mismo. "Alguien viene" susurr.
"Me despertaste para esto? No estbamos ms seguros durmiendo "?
"Shhhh".
Entonces, o ruido de pasos. Pasos de botas de agentes del vaticano,
pens, aunque al principio no supe por qu hice esa conexin. Entonces me
golpe. No haba otros ruidos. No haba saludos felices de cmo-estuvo-tuda-querido por telfono celular, nadie palpaba sus bolsillos buscando las
llaves, ni se oa el sonido de un automvil viniendo a la vida. De hecho, no
haba autos cercanos. Quienquiera que viniera, vena por nosotros.
El sonido de los tacones de las botas se detuvo. Mir a Sebastin, quien
se qued con la mirada fija detrs de m, a la ventana que estaba sobre mi
cabeza.
"Quiero que te quedes en el automvil" dijo en voz baja.
Un gesto dulce y caballeroso que fue totalmente desperdiciado. Puse
mi mano sobre la de l. "No te arriesgues a lastimarte otra vez" dije, dando a
sus dedos un apretn. "Cuando de un paso hacia afuera, quiero que te hagas
el muerto. Te bajas y te quedas abajo, lo tienes "?
"No, Garnet," dijo, y esper que dijera algn comentario sexista acerca
de un valiente deseo de protegerme, pero al contrario termin con " necesito
la sangre".
"Oh," dije, soltando su mano. "Bien. T primero".
Sebastin abri la puerta del coche y se agach cerca del suelo. Brinc
como una pantera, sobre el techo. O al menos, asum que ah haba ido,
puesto que no lo poda ver a travs de la ventana cuando alc mi cabeza para
mirar afuera. En lugar de eso, vi a Mtys que estaba de pie en el centro del
pasillo por el que haba llegado caminando, con un arma cruzada delante de

255

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

su pecho, apuntando al techo del coche con desaprobacin. Estaba solo. Mir
con atencin en las sombras, pero no vi indicio de respaldo en forma de
monjes cargadores-de-uzis21
"Muy dramtico pap" o la lenta pronunciacin de la voz sarcstica de
Mtys. "Oh, te convertirs en un murcilago despus"?
Estaba saliendo del automvil cuando Sebastin salt al ataque.
Hice un salto volador, examinando rpidamente sobre mi cabeza. Me
agach, pero he debido de haber cambiado la trayectoria de Sebastin, porque
l colision graciosamente sobre Mtys, enviando a los dos en una cada.
Tardamente, sent la punzada de sus dedos encima de mi cabeza.
Sin embargo Sebastin no perdi la ventaja. Mtys golpe el relleno
del concreto con un golpe seco tan estridente que hice una mueca de dolor de
compasin. Sebastin se arrodill encima de l. Torci la cabeza de Mtys
hacia un lado, exponiendo su garganta. Haba comenzado a cercarme a ellos
pero me detuve, inmovilizada por la conmocin de ver como Sebastin se
agachaba hacia Mtys tocando su yugular.
Sin embargo, se detuvo antes de morder. "Dime por qu no te debera
matar. La voz de Sebastin parecido sorprendentemente fuerte en el
estacionamiento vaco.
"Vine en son de paz" habl Mtys con voz spera.
Sebastin se ri ahogadamente bajando hacia su garganta, sus labios
pasaron rosando su piel.
Paz eterna? Puedo ofrecer eso tambin, nio".
No me di cuenta de que haba estado avanzando lentamente hacia
atrs hasta que mis hombros presionaron la pared, ligeramente fangosa.
"Soy sincero, Padre. Pregntale a ella" dijo Mtys, mirndome con sus
ojos salvajes de miedo.
"Negoci con ella hace un rato".

21

los uzis son unas armas, tipo 9mm, hechas en Israel y generalmente usadas
por policas

256

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin empez a mirarme furiosamente. "Negociar"?

S, ese fue mi pensamiento, pero la mirada en los ojos de Sebastin me
hizo considerar cuidadosamente mis palabras.
"Mtys entr en la tienda a eso del medioda. Quera que le dijera
donde estabas".
"Y aqu ests" dijo Mtys. Garnet "me gui bien a ti".
Sebastin debi apretar su agarre, porque Mtys gimi. "Haces poco
mrito para salvar tu vida, chico".
Mi vida"? La voz de Mtys se encogi en ese momento hasta
cortarse.
Sebastin clav los ojos en l. No poda ver qu pas entre ellos, pero
los ojos de Mtys escudriaron desesperadamente la cara impasible de su
padre. Mtys se mene como si quisiera alcanzar a Sebastin.
"Ests herido" dijo Mtys. "Qu ocurri Pap"?
Sebastin rompi su mirada fija y oscura y solt la garganta expuesta
de Mtys. "Es la frmula" dijo. "Se est debilitando.
Las manos de Mtys trataron de asir a su padre. "Razn de ms para
que se vayan. La Iglesia te puede ayudar".
Sebastin pareci considerarlo. Sus hombros se relajaron, y se recost
un poco.
"Nos pueden ayudar a todos" continu Mtys. "A ti. A m. A mi
Madre. Una vez que el exorcismo sea realizado"
La mirada furiosa que Sebastin dispar a Mtys detuvo la discusin
ms all. "Eres un nio sumamente tonto".
"Por qu"? An del otro lado del estacionamiento, poda or la
desesperacin en la voz de Mtys. "porque quiero que nosotros seamos una
familia"?
"Tu madre est muerta.
"S, y juntos finalmente la podramos enterrar," Mtys dijo.

257

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

De una extraa manera, entend. Mtys no haba mentido cuando dijo

que haba venido en son de paz. Quera arreglar las cosas entre Sebastin y l.
Esperaba que si la Orden pudiera liberar el alma atrapada de su madre,
podran dejar atrs el dao de su no-muerte. Era un poco noble de su parte.
Pero la Orden casi haba matado a Sebastin anoche. No estaban
interesados en hacer a las familias felices. Queran el Grimorio.
"Me gusta eso" dijo Sebastin calladamente, el fuego oscuro sala de sus
ojos. "Pero no sabemos si surtir efecto".
"Lo har. Debe hacerlo".
Sebastin neg con la cabeza ligeramente. "No importa, Mtys. No les
podemos dar lo que quieren".
"Por qu no? Tu frmula no surte efecto".
Sebastin se ri. "Slo luego de mil aos".
"Pero no surti efecto en mi Madre".
"Nunca le di la frmula a tu madre. Intent volverla con un poco de
comida" dijo Sebastin, alejndose de Mtys para sentarse junto a l. Si la
situacin no hubiera sido tan seria, me habra redo al verlos permanecer all
tan casualmente en medio de la va del trnsito del garaje del
estacionamiento.
Algo ha debido de haber hecho clic en Mtys, porque se enderez.
"Podra surtir efecto? Se podran convertir ellos mismos en vampiros"?
As es que habamos estado en lo correcto. Eso era lo que la Orden
intentaba hacer con la frmula de Sebastin.
Mtys le haba vendido a El Vaticano una partida de mercancas o, al
menos, l lo daba a entender. Haba estado contando con el hecho que la
frmula no trabajara. Era menos idiota de lo yo pensaba.
No s, pero hay una posibilidad all, una fuerte posibilidad" dijo
Sebastin. "No lo s. Mi experiencia con Terza me hizo receloso. Pens que
una transfusin de sangre sera suficiente para salvarla y no fue as. Fue un

258

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

terrible error. Una vez que ella estaba muerta, era muy tarde. La frmula debe
ser bebida por una persona viva".
Entonces, Parrish y sus amigos vampiros estaban con mala suerte. No
haba Santo Grial, ninguna cura para su particular marca de vampirismo. "Al
menos, eso supongo" Sebastin lo admiti con un suspiro derrotado. Yo??. La
muerte de tu madre me remeci profundamente, Mtys. Nunca haba
amado a una persona lo suficiente como para querer vivir con ella por
siempre, adems de tu madre y luego hacer cosas tan horrendamente fuera de
lugar. Era devastador. Y entonces te tuvimos... supe que mi sangre tambin te
haba manchado. Pens que la frmula seguramente era un maleficio, un
veneno. De ese modo, me encontr renuente a experimentar con algunas otras
vidas. Ni con mi sangre, ni con la frmula. Nunca he tratado de duplicarla".
La mirada fija de Mtys pareci permanecer mucho tiempo en las
manchas oscuras de la cara de Sebastin. "y ahora lo tienes.
Sebastin no dijo nada. La respuesta era obvia, como lo era su
necesidad de sangre."Al menos, eso supongo" admiti Sebastin con un
suspiro derrotado.
Mtys volvi la cabeza para exponer su cuello de nuevo. "Bebe", dijo.
Sebastin dud, claramente conmovido por el sacrificio de su hijo. El tom a
Mtys en sus brazos en un abrazo, y luego hundi sus colmillos
profundamente en su garganta. O a Mtys jadear por el dolor y la sorpresa.
Me di la vuelta. No me gustaba ser mordida, y yo no tena ningn
deseo de ver a alguien ser drenado, tampoco. Hice mi camino de regreso al
coche de Sebastin. El coche no viene con radio, descubr en mi bsqueda
para distraerme. Yo medio quera ver lo que estaba pasando, pero justo
cuando pens en ir a echar un vistazo, Sebastin abri la puerta y se sent en
el asiento del conductor.
Ola a sangre. En el espacio cerrado, la tierra, el olor metlico era
inconfundible.
Por supuesto, se haba manchado la barbilla y el pecho.

259

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin arranc el coche.

"El encargado de estacionamiento va a llamar a la polica a menos que
tengas servilletas ocultas en el coche en alguna parte," le coment lo ms
secamente que pude, dado lo mucho que mis manos temblaban como
manivela de la ventana por una grieta.
Cuando Sebastin condujo alrededor de la forma tendida de Mtys,
yo no poda dejar de preguntar, "Sebastin, uh, todo fue bien contigo y
Mtys?"
"Bajo tu asiento," dijo.
"Qu?"
"Toallitas hmedas." Despus de tantear por un momento, mis manos
tocaron un bote de toallitas con alcohol. Se las ofrec a Sebastin, quien sac
un puado. "l no est muerto", dijo.
Bueno, yo esperaba como el infierno que no. Despus de todo, Mtys
se haba ofrecido libremente. Por supuesto, Feather tambin se haba ofrecido,
y ella casi haba muerto. Sebastin limpi su rostro, manchndolo color rosa.
"Ugh. Ests empeorando las cosas. Detente un segundo y me djame
hacerlo", le dije.
Sebastin encajo el coche en un espacio de un piso entre una camioneta
y un camin cubierto de pegatinas polticas. Tan pronto como pas aparc,
empec a limpiarle la cara como una mam gallina.
"Estoy teniendo algunos problemas con el control los ltimos tiempos."
Cerr los ojos y apoy la cabeza atrs en el asiento.
"Me di cuenta", dije, terminando mi tarea de abotonarle la chaqueta
para ocultar la camisa manchada.
"Me parece que no puedo obtener suficiente. El hambre... nunca ha
sido tan fuerte antes." Sebastin cambi la marcha atrs y sac el coche de
vuelta. A medida que empezamos a dar vuelta al camino hacia arriba,
Sebastin sac un billetera del bolsillo de atrs y me lo entreg.
"Va a estar bien", dije sin conviccin. Yo no tena una mejor respuesta.

260

261

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Parte de m quera matarlo, Garnet. Mi nico hijo. "

Yo no poda decir precisamente que yo saba cmo se senta, pero
haba estado luchando con una pregunta similar todo el da. Haba decidido
que lo que separa a los buenos de los malos era la intencin. Cmo podra
continuar sintindome moralmente superior a la Orden si empezaba a actuar
como ellos? haba matado, pero hasta el momento, las muertes en mis manos
en su mayora pueden considerarse en defensa propia. Me di cuenta de que
en verdad, haba un elemento mucho peor, como el deseo y mode Lilith
por venganza, pero cuando haba caminado por esa puerta, ellos fueron los
que tenan las armas. Por ahora, eso es lo que era importante.
Si pudiera permanecer en ese lado de la lnea, podra vivir conmigo
misma. "Yo s", dije finalmente. Nos acercbamos a la taquilla, as que
Sebastin me entreg un billete de veinte. "Pero no lo hiciste, y eso es lo que
cuenta".
"S", dijo Sebastin, mientras le entregaba el ticket y el dinero a un
aburrido empleado que llevaba un pauelo en la cabeza al estilo Somalia. Le
dio a Sebastin su cambio y murmur un agradecimiento sin realmente nunca
mirarlo. Me preguntaba si podramos haber conducido con su rostro
completamente manchado de sangre, despus de todo.
"La peor parte? Todava tengo hambre ", dijo, mientras se dejaba a la
multitud se dirigi a los bares de la calle State. "Necesito esa frmula, Garnet.
T

lo

tienes

en

alguna

parte,

no?

"S... sobre eso." Me mord el labio. Encontrar a Parrish podra ser un

problema. Entonces tuve una idea. "Te acuerdas de William de anoche?"
Sebastin me dio una mirada oscura. "Casi mat a su novia, verdad?"
"S, esa es la nica." le sonre. "Vamos a ayudarle a recoger un
estafador".

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

******************************************

Envi a Sebastin a dos puertas de la tienda de ropa a por una camisa

nueva, mientras recoga a William. El cartel de Cerrado colgado en la
ventana, y todas las luces estaban apagados. Aunque no poda ver a William,
yo asum que estaba en la parte posterior contando la caja. Busqu mi llave
para abrir la puerta, luego record que la haba roto. Trat de todos modos.
Me sorprendi cuando se abri, pero sobre todo encontrar el llavero de
William colgado en el otro lado. Descuidado y muy desagradable. Lo dej tal
como lo encontr, con la intencin de arrastrar su culo aqu para mostrarle su
evidente distraccin.
Mientras me acercaba a la despensa, o voces. Al principio, pens que
tal vez William haba adaptado el estreo de la tienda para mantenerse en la
empresa mientras trabajaba, pero luego me di cuenta de algunas palabras,
sobre todo, mi nombre.
El brazo musculoso de alguien apoyado en la puerta ligeramente.
Camiseta negra y el brillo mate de la boca del can de un arma automtica
colgada del hombro era todo lo que necesitaba decirme que los agentes del
Vaticano haban acorralado a William. Yo me apret contra la estantera
cuando el agente se volvi a mirar hacia el interior de la tienda. Me esforc en
fundirme con las sombras mientras l examinaba la habitacin.
"Tenemos un montn de grimorios22," o protestar a William. "Quieres
un libro de sombras? Tenemos millones de seres blancos. O podran ordenar
los libros de Curott23 por nombre."
"No te hagas el estpido con nosotros, Warlock".

22

Un grimorio es un libro de conocimiento mgico escrito entre la Alta Edad Media y el siglo
XVIII. Tales libros contienen correspondencias astrolgicas, listas de ngeles y demonios,
instrucciones para lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, convocar
entidades sobrenaturales y fabricar talismanes.
23
Phillis Currot, es una escritora, sus obras van de teologa, magia y misticismo

262

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Madre de todos, ellos pensaban que William era un jugador. Que, era
tan divertido como me pareca que podra ser en un nivel, significaba que
estaba en serios problemas. Tena que ayudarlo, pero cmo?
Pens en la pantalla de varas en la parte delantera de la tienda. Haba
una de plata y una plateada con un cristal de amatista grande en la parte
superior, que probablemente podra hacer algn dao grave si me balanceaba
con suficiente fuerza. El problema? Yo slo tena un disparo. Estos chicos
tenan armas.
Siempre he tenido Lilith, pero nunca le haba preguntado como
distinguir entre amigos y enemigos antes. De alguna manera me imaginaba
que las probabilidades acababan con la masacre de William en lugar de
salvarlo, especialmente si se desbocaba, que es lo que cualquier persona
cuerda hara. No, Lilith era el ltimo recurso.
Tomando una respiracin profunda, cerr los ojos y sent por la parte
de m que usualmente mantengo bajo llave.
La luz prpura sala, me llenaba, me rodeaba. Me visualic rodeada
por una burbuja de niebla prpura luminiscente.
"Lo que necesito", le dije al universo "es una distraccin. Algo lo
suficientemente grande para que todos los agentes dejen ir a William ileso."
Levant mis manos hacia fuera mi mano derecha, la palma hacia
arriba, mi izquierda, la palma hacia abajo y empez a girar en sentido de las
agujas del reloj. Luz de Oro se arremolinaba en una espiral de mis dedos,
creando una especie de tornado mgico. Poda sentir la construccin del
poder. Cuando lleg a su punto mximo, me lanc a travs de la parte
superior de la burbuja y la envi en direccin de la bodega.
Un telfono celular trino.
Poda or un intenso intercambio, entonces: "Tenemos que salir. Ahora.
La fuente ha sido atacada. Nos ocuparemos de ti ms adelante. "
Con un gracias al universo, apoy la palma de la mano en el suelo y la
tierra cualquier exceso de energa que podra haber, tena que sujetarla.

263

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Mientras me agachaba detrs de los estantes, los agentes pasaron junto a m.

Sent una pausa sensible ms que verla, pero siguieron a sus compatriotas
saliendo por la puerta sin decir palabra. Una vez que se cerr la puerta, me
levant y seal a la niebla prpura de nuevo a m misma.
Cuando abr los ojos, William estaba de pie en la puerta de la bodega
agarrando una palanca en las manos como si fuera un bate de bisbol.
"Garnet? Eres t?"
S dije. "Ests bien? Ellos no te hicieron dao, verdad?"
William bajo la palanca con un suspiro de alivio. "Esos muchachos.
Estaban buscndote."
"Lo s".
"Son ellos los que irrumpieron esta maana?"
"No", dije.
"Ests segura? porque ellos tienen armas". Detuvo su letana el tiempo
suficiente para tomar un respiro. Luego agreg: "Ellos pensaban que yo era
un brujo."
Yo no pude evitar sonrer. "Fantstico, eh? Supongo que el nuevo
corte de pelo est funcionando para ti".
"S", dijo, devolvindome la sonrisa con una burbuja de risa histrica.
Sacudi la cabeza. "Hombre, te digo, cuando los planetas exteriores van
retrgradas, el mundo se pone muy jodido."
"Yo la culpo a Lilith, a m misma," le dije.
"Ese es un jodido asteroide, entonces."
Asent, aunque no estaba segura que me viera en la oscuridad de la
tienda. S. Lo es".
"Probablemente debera poner el dinero en la caja fuerte", dijo William.
"Ellos no lo tomaron. Lo ofrec, pero no iban a por el. Lo siento. Quiero decir,
el dinero. Yo slo quera que se vayan. Odio las malditas armas. Puedo
ofrecer una sugerencia? La polica. Podra llamar a la polica. Tengo una
buena descripcin: hombres portaban armas de fuego. "

264

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Primero lo primero. Por qu no vas al Recinto Santo? Yo puedo

encargarme de las cosas aqu".
William pareca muy aliviado. "Bien." Entonces, dijo, "Ah, y esa entrega
especial que ordenaste finalmente lleg. Lo dej por el registro."

*************************************
Cuando llegu a la cafetera, descubr a Sebastin y a William sentados
en los sofs. Se vean muy afables. Estaba sorprendida, teniendo en cuenta la
ltima vez que William vio a Sebastin l estaba desgarrando la garganta de
su novia. William probablemente haba entrado en modo de negacin total.
Sebastin encontr una camisa de seda roja, que en combinacin con el
abrigo negro y vaqueros haca un conjunto impresionante. Tambin haba
tomado el tiempo para peinarse y atar su cabello con una cinta negra.
William, mientras tanto, pareca agotado. El trabajo de tinte, que se
haba hecho, haca lucir su pelo brillante y nuevo, ahora sin embargo pareca
montono, como una peluca mala, y artificial. Sentado junto a Sebastin,
William pareca delgado y frgil. Dbil. Me preocupaba que no estuviera en
condiciones para nuestra aventura caza-Parrish, pero todo lo que tena que
hacer era darnos una seal en la direccin correcta.
"Entiendo que son bastante fros", Sebastin deca mientras me
acercaba.
"S, pero vale la pena", William respondi. "Todo el tiempo que ests
all, ni siquiera tienes los pies mojados"
Me dej caer en un cutre y mullido floral-print silln. A pesar de que
uno de los resortes le faltaba, se senta bien para tener un peso encima y se
hunda en la tapicera. Yo estaba pensando en decirle a Sebastin que la
entrega especial haba vuelto a ser su mandrgora, y que la tena conmigo en
el bolsillo de los vaqueros, pero la conversacin me distrajo. "De qu estn
hablando, chicos?"

265

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Alpinismo dijo William. "Bueno, en concreto, los lagos de montaa."

Yo asent. El negocio de la Santa Sede estaba cerrando. Adems de
William, Sebastin, y yo, slo quedaban unos pocos clientes. Un barrista, no
saba si estaba muy ocupado limpiado las mesas o preparando el lugar para
cerrar. Me preguntaba dnde estaba Izzy. Se haba tomado un da de
descanso despus de toda la emocin de anoche? Tena la esperanza de que
ella estuviera bien. Al menos, el nuevo barrista no pareca preocupado por
nosotros rezagados.
"Escalas montaas?" Le pregunt a William. Era caritativo, pero no
poda imaginar a William a rapel por la ladera de una montaa. Creo que
siempre imagin que para ese tipo de cosas se necesitaban ms msculos de
los que William pareca tener.
"Mi padre estaba en eso", dijo William con un encogimiento de
hombros. "l es originario del Estado de Washington. Cuando fuimos a
visitar a la abuela, las montaas nos golpearon por unos das."
"Huh," dije. Los chicos comparan notas sobre los mejores caminos y
equipos y cosas que no poda comenzar a entender. Pero nosotros tenamos
cosas ms importantes a considerar. "Tu amigo Goth dijo donde se encontr
al vampiro estafador?" Le pregunt a William.
"Eso es una especie de gran cambio de tema", seal William. Se ajust
las gafas con el dedo.
Sebastin haba estado tomando un sorbo de caf, y que casi se
atragant. "Vampiro hustler? no ests hablando de tu ex-novio vampiro,
espero. El que tiene mi grimorio?"
S dije, masticando en m ua en previsin de Sebastin. En cambio,
pareca estar concentrado considerndolo lentamente, incluso su respiracin.
Pens que le o contar hasta diez.
"El vampiro prostituto que vende su mordedura a cualquiera en el
extremo oscuro de la calle State es tu ex-novio?" Pregunt William. La mirada

266

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

en el rostro de William implicaba que esperaba que yo me hubiera baado

despus de interactuar con Parrish.
"Parrish no es prostituto. Debe ser alguien ms ", le dije. Aqu haba
algo con lo que no haba contado. Qu ocurre si hay dos vampiros
estafadores en Madison?
Sebastin sacudi la cabeza. "Asuntos pendientes", murmur.
William mir de ida y vuelta entre Sebastin y yo. "Ustedes no estn
pensando en tener algn tipo de tro, verdad?"
"Eeuk!" dije, justo mientras Sebastin deca: "Dios mo, no."
"Ah, bueno, slo me enter de que hay un vampiro que hara algo as
mientras el precio sea el correcto".
Mi expresin debe haber revelado el hecho de que yo sospechaba que
el vampiro era Parrish, porque Sebastin dijo, "Genial. As que el
pervertido tiene mi grimorio? Las cosas apenas se ponen mejor y mejor, no?"

"l me dijo que no hace eso, solo bocado", dije, y al instante me arrepent.
Ambos me lanzaron la mirada y-tu-le-crees?
Frunc el ceo. No me gustaba escuchar a Sebastin mancillar el
carcter de Parrish, sobre todo porque yo saba lo avergonzado que Parrish
estaba con el asunto. Estaba desesperada por defender el honor de Parrish,
pero todas las excusas que se me ocurrieron sonaban flojas. De todos modos,
Sebastin me estaba dando un respiro. En cambio, dije: "Mira, Parrish me
dar el libro si se lo pido. Estoy segura de eso".
"Estn hablando sobre el grimorio que el Vaticano quera?" Pregunt
William.
"Qu sabes de la Orden?" Sebastin exige a William.
"Nuestros amigos romanos acaban de pagar una visita a la tienda", le
expliqu. "Aparentemente, pensaron que yo podra haberlo escondido all."

267

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"En lugar de eso se lo diste a tu ex amante, quien al parecer vende de

su mordedura en la calle", murmur Sebastin en su caf. "Dnde es mucho
ms seguro".
"En realidad, lo es," seal. "De todos modos, pens que decas la
verdad sobre la copia en tu caja de seguridad. Deben estar fuera de la pista.
"Me imagino que la Orden no hace ms que ser exhaustivos. Tienen el
microfilm, ahora quieren el original. Adems, como he dicho, mis notas ms
recientes se encuentran en la versin en papel".
"Tu hiciste copias de seguridad?" Pregunt William, a continuacin,
con un gesto sabio, agreg,
"Encantador".
Sebastin sonri a William. "S, varios de ellos. El original est en una
coleccin de libros raros en Budapest."
"Inteligente." William asinti.
"No necesariamente", seal un poco cruel, pero yo segua sintiendo el
aguijn constante de que Sebastin le faltaba el respeto a Parrish. "Despus de
todo, algo debe haber puesto al Vaticano tras tu pista en primer lugar."
"Quieres decir que no sea mi hijo?"
"S", dije. "Como limpio y ordenado, ya que culparamos de todo esto a
Mtys, dudo que el Vaticano iba a invertir este tipo de mano de obra para
cazarte simplemente con la palabra de un dhampyr".
"Por qu no?" Sebastin le pregunt.
"Qu es un dhampyr?" William agreg.
"Porque", dije, tratando de responder a ambas cuestiones a la vez ",
Mtys es un mgico/mago.
Tiene sangre vampiro corriendo por sus venas. La orden podra estar
operando en conjunto con l, pero estn jugando totalmente con l, Sebastin.
Una vez que consigan lo que quieren, est muerto. "
"El Vaticano no perdera un cazador de vampiros en perfectas
condiciones", dijo Sebastin, con un encogimiento de hombros.

268

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Sobre todo teniendo en cuenta que es el nico de su especie."

"Por qu querran un cazador de vampiros, Sebastin? Ellos cazan
brujas. Y ahora van a utilizar tu frmula para hacer un ejrcito de vampiros
santos. Yo creo que lo ltimo que quieren en su negocio es a alguien capaz de
destruirlos. Mtys est jodido".
Sebastin tom un sorbo de su bebida y luego hizo una mueca. Yo no
estaba segura de si su expresin de disgusto reflejaba sus sentimientos hacia
la bebida o mi comentario. "Mierda."
"S," estuve de acuerdo.
Estbamos todos en silencio por un momento, perdidos en nuestros
respectivos pensamientos. Mir con nostalgia en la cafetera, deseando que el
barrista no hubiera cerrado ya. Matara por una taza de caf. Tuve la
sensacin de que esta noche iba a ser larga.
"Tu eres... parece que eres muy viejo", dijo Guillermo. A pesar de que
formul la frase como un insulto, William la hizo sonar como un gran
cumplido.
"Muy,

muy

viejo",

dijo

Sebastin

con

la

cabeza,

mirando

profundamente a los ojos de William. Haba puesto un brazo sobre el

respaldo del sof en algn momento, y la punta de sus dedos rozaba la tela de
la camisa de William. Por su parte, William pareca inclinarse al contacto de
Sebastin, como un amante.
"Entonces, es verdad lo que dicen? El vampiro ms viejo, es el ms
fuerte en el beso?"
"Oh, s, definitivamente", dijo Sebastin con una sonrisa. Y de repente,
cuando sus miradas se encontraron, haba cierta intimidad de nuevo. La
mano de Sebastin descansaba obviamente en el hombro de Guillermo. Sus
dedos abiertos para que uno de ellos pudiera acariciar la lnea del cuello de
William.
"Wow", William respiraba.

269

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"S". Como un gato, Sebastin se haba introducido ms cerca de

Guillermo, a pesar de que me jur no mirarlos. Sus rodillas se tocaban. l
estaba totalmente cazando a mi amigo. Justo en frente de m. Saba que
Sebastin tena hambre, pero no poda esperar hasta que se quedaran solos
para tratar de marcar a mi amigo?
"Hola? Terminen, nios "dije. "Todava tenemos que conseguir el
grimorio de Sebastin."
William parpade como si se sacudiera de un hechizo. "Oh, bien. Uh,
sganme. S cual es el bar del que el tipo gtico estaba hablando. No est lejos
de todos modos".

******************************************

Ya que la calle State es una calle peatonal y a los autobuses slo se les
permiten pasar, decidimos caminar.
Las personas turistas y estudiantes en su mayora abarrotaban la
acera. De hecho tuvimos que seguir nuestro camino a travs de los cuerpos
agrupados en las entradas a los diferentes establecimientos.
Extraamente, una mirada a una cuadra en cualquier direccin no
mostr slo las aceras vacas. Al parecer, la gente vena a Madison para ver la
calle State y nada ms.
Escane las caras de la gente buscando a Parrish. Les haba dado a los
chicos

una

descripcin

verbal

de

Parrish,

pero

ambos

parecan

desconcertados con mi concepto de la personalidad de un leo, as que no tena

mucha esperanza de que fueran capaces de identificarlo.
Cuando tuve la oportunidad, me agarr del codo de Sebastin para
tirar de l cerca. "En la cafetera, a qu estabas jugando?"

270

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Las pupilas de Sebastin se haban ampliado en la oscuridad. Slo una

pequea franja de color marrn se mantena.
"Qu quieres decir?"
Mov la barbilla en la direccin de William. Que estaba ms o menos en
frente de nosotros. Mantuve mi voz baja, mientras le deca, "con William.
Todas esas miradas." Sebastin me lanz una mirada en blanco, por lo que
agregu "Todas esas miradas persistentes. Pens que iba a tener que echar
agua fra sobre los dos.
"Celosa?
"Para que conste en actas, s."
"No lo ests", dijo. "Estoy tan hambriento que cualquiera se ve bien."
Lo que era una especie de pulla hacia William, as que le di a Sebastin un
gesto de desaprobacin.
"Tuviste a Mtys hace menos de una hora."
"S, pero no tuve tanto como yo quera, y la mayora de eso se fue en la
curacin del dao del sol de esta maana." Su mirada sigui a una ramera al
pasar, "Eso no fue suficiente".
Ahora no slo se pareca a un drogadicto, hablaba como uno, tambin.
Slo en el ltimo par de horas, Sebastin comenz a lucir delgado, un poco
demasiado delgado para ser sexy, en particular alrededor de las mejillas,
como su piel se estirara sobre el hueso. De hecho, la palabra cadavrico salt a
mi mente. Me preguntaba cunto tiempo pasara antes de que su sed
insaciable se inquebrantable y l muriera.
Llegamos hasta William, cuando nos reunimos en una esquina,
esperando que el semforo cambiara. Un Ford Taurus plata estuvo a un pie
de nosotros, y reconoc al conductor en el mismo instante que me reconoci.
Era Rosa.
Las luces de freno brillaron. Me agarr de la mano de Sebastin, y
luego casi la dej caer. Su piel se haba convertido en un fro glacial.

271

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

"Corre", le grit a William, que todava estaba en la esquina, mientras

trataba de arrastrar a un vampiro que no cooperaba en el trfico. "Vaticano".
Un par de tipos fumetas de la universidad que haban estado junto a nosotros
me miraron con los ojos abiertos escuchando la ltima parte de mi
advertencia, pero todos empezaron a gritar cuando Rosa sali de su vehculo
y armada con una 45 en nuestra direccin.
Y William reaccion.
Hubo un crujido de huesos, que podran haber sido los nudillos, pero
el efecto era el mismo: de la Rosa fue sorprendida y dejada inconsciente.
William mir a su puo como si nunca antes lo hubiera visto.
Sebastin y yo corrimos a empellones a travs de la creciente multitud
de curiosos.
La nariz de Rosa se haba hundido. Sangre cubra su cara y una gran
parte de su traje.
"Creo que me romp los nudillos", dijo William en voz baja, como para
s mismo.
Sebastin se agach para coger el arma de Rosa. Me fij en l en una
pausa a la vista de toda esa sangre fresca. Su mano se cerna sobre su mejilla
mojada, y pens por un momento que podra meter el dedo para obtener un
bocado. Se detuvo y se guard el arma en lugar. Rosa gimi.
Mir a travs de la multitud a por alguien con un telfono celular. Vi a un
chico con un cinturn de herramientas que contena tanto un celular y un
BlackBerry y Dios saba que cosa ms. "T", dije "Llama al 911."
Luego tom de la mano a William y a Sebastin y los arrastr lejos del
cuerpo de Rosa.

*******************************************

Nos metimos en el primer bar que encontr. Escond a los chicos en un

rincn oscuro y le hice seas a un camarero que luca agobiado. El camarero

272

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

nos dio una larga mirada de desaprobacin. Slo poda imaginar lo que
pensaba de nosotros: dos gticos y un chico plido. Nos debe de haber
parecido como un juego a juego, todo de negro. "Me muero de hambre",
murmur Sebastin.
"Cario, no creo que tenemos lo que ests buscando", dijo el camarero.
"Ah, s?" Le pregunt, despus de intercambiar miradas con William.
"Qu crees que estamos buscando?"
"Dos puertas ms abajo," dijo, con una ceja arqueada con sorna.
Cuando no le entendimos nos arroj una pista, puso un puo en su cadera
estrecha. "Miren a su alrededor, queridos, esto es un bar de deportes. Les
gustar el ambiente en La Caverna".
La Caverna? Eso son cursi. Lamentablemente, estoy totalmente
segura que Parrish poda pasar un rato en un lugar como ese.
Sebastin, sin embargo, pareca que estaba listo para una pelea con nuestro
mesero juicioso.
"Gracias por el consejo", le dije.

*********************************************
"Solo

una

mordida",

Sebastin

iba

murmurando,

mientras

regresbamos de vuelta al flujo y reflujo de la calle State. "Debera haber

comido."
"Creo que me romp los nudillos", dijo William.
Estaba un poco decepcionado por estar de nuevo en movimiento, ya
que yo estaba preocupado de que William se haba metido en algn tipo de
shock post-violencia.
"Van a estar bien", le dije a los dos. Mis propias manos me dolan en
simpata con William. A Sebastin le dije: "Puede darle a William una de tus
tarjetas? Ha sido una noche loca, me preocupa que nos vamos a separar".
"Claro", dijo Sebastin, entregndole una.

273

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

El Caverna fue fcil de detectar. El exterior de las ventanas, estaba

pintado de negro.
El latido del metal industrial pulsaba a travs de puertas cerradas.
Plidos, chicos delgados con un montn de tatuajes y pantalones de cuero
colgaban de la entrada, tratando de lucir amenazantes. Sus miradas
fulminantes podran haber funcionado en m si yo no hubiera estado tomada
de la mano con un vampiro mil aos viejos y un increble y masculino
hombre-beta perforado.
No hice caso de los esos chicos de no-miedo y abr la puerta. Antes de
que mi voz se perdiera en la incesante msica, dije: "Vamos a recoger el
grimorio a lo de Parrish, y entonces todos podemos volver a casa e ir a la
cama.
"Suena bien," o decir a William.
En la puerta, un rostro sombro, un portero calvo recogi cinco dlares
de cada uno, y luego nos introdujo en la oscuridad, llena de humo en el
interior.
La Caverna fue mal llamada. El lugar tena ms parecido a un
anfiteatro.
Por donde entramos haba un guardarropa y una larga barra de
madera oscura que se podra encontrar en cualquier taberna en Wisconsin.
Anuncios de Nen de cerveza se reflejaban en un espejo retrovisor y las filas
de botellas de licor fuerte. Ah fue donde la similitud con un club de
composicin tpica terminaba.
Un

escenario

hundido

ocupaba

el

centro

de

la

habitacin.

Progresivamente en los niveles ms bajos, mesas y sillas se haba acordado.

En la parte inferior, justo sobre el nivel del escenario, los asientos estilo
estadio comenz.
El lugar estaba lleno. Yo no poda ver un solo asiento desocupado. Al
parecer, se nos releg a la posicin-habitacin nica seccin. La gente se

274

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

agolpaba alrededor de una barandilla de metal, viendo el espectculo. Asom

la cabeza por un amistoso hombro buscando ver todo el alboroto.
Yo haba pensado que encontrar a Parrish en la multitud sera difcil.
Yo debera haber sabido que encontrara una manera de ser el centro del
escenario. En realidad, l era un Leo.
O una ingesta aguda de respiracin mientras Sebastin se acercaba a
mi lado. "Querido Dios".
"Eso es real", agreg William. "No?"
Lo era.
En medio de un foco rojizo, Parrish de pie. Sus dientes se hundieron
profundamente en la garganta expuesta de un atado y amordazado, y muy
fetichista vctima. Es decir, hubo un montn de cuero, hebillas, arneses,
piercings, y otros engranajes.
De dos postes de acero se haban hundido en el suelo del escenario. La
mujer estaba tendida tirante entre ellos, garantizado por las cadenas y las
esposas que sonaban cada vez que se estremeca.
No estaba exactamente desnuda, pero ella bien podra haberlo estado.
El cors que llevaba empujaba sus pechos ya holgados en un montn de carne
flcida. Haba un corte que expona las areolas, pero, al parecer, por
deferencia a las leyes de la decencia, una pezonera, con sus correspondientes
abrazaderas, que lucan dolorosas abarcaban una parte.
Por lo menos en la parte superior.
La correa puso en manifiesto una sorprendente falta de pelo entre las
piernas. Estoy segura de que era bueno para la vista, pero todo en lo que
poda pensar era: Wow, ella debe haber pagado una fortuna por la
electrlisis24. Tambin estaba segura de que la gente en los asientos detrs de
ella deban tener una gran vista de las nalgas desnudas en su mayora.

24

Electrolisis es un proceso, en el cual las races del bello son debilitadas sujetndolos a
corrientes elctricas para evitar su crecimiento.

275

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Luego estaban las botas altas. A pesar de que los tacones parecan
haber sido registrados como instrumentos de tortura, en realidad estaba
celosa lucan muy bien.
Sin embargo, en mi opinin, Parrish estaba incluso ms atractivo. Tena
en su forma-abrazando pantalones de cuero, pero tena el torso desnudo.
Siempre una eleccin excelente de moda para l. Las luces del escenario
hacan sombras sobre el elenco slo destacando los ngulos y los msculos de
su cuerpo.
Mientras veamos, Parrish se movi alrededor del cuerpo de la vctima,
poco a poco punzaba la carne con los expuestos caninos afilados. Pequeas
gotas de sangre corran de cada herida. La mujer se estremeci y empujaba
contra las restricciones con cada mordida.
Aun as, yo dira que lo estaba disfrutando. Y la multitud tambin.
Tengo que admitir que deb haber estado embobada, porque nunca me
di cuenta de Sebastin dejando mi lado. Al igual que el resto de la habitacin,
vi con sorpresa como Sebastin salt por encima de los asientos del estadio a
la tierra detrs de Parrish. Cogi un puado de cabello, Parrish sac por la
fuerza a Sebastin de su vctima.
Luego le dio una bofetada.
No s lo que me esperaba, probablemente algo ms en las lneas de un
estilo de William. En cambio, Sebastin golpe a Parrish con un corts,
caballeroso, yo te reto a-ti-a-un-duelo, y hasta un beso en la mejilla.
Los dos hombres intercambiaron palabras. Me esforc para escucharlos
con el bajo en auge y los airados gritos de los espectadores. La mujer atada en
una situacin comprometida en el escenario luchado con furia contra sus
ataduras, pero estaba ida por completo cuando Parrish regres la bofetada de
Sebastin con un puetazo en el estmago.
"Qu diablos estn haciendo?" Pregunt William.

276

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sacar la mierda de unos a otros por lo que yo podra decir. Porque, en

ese momento, Sebastin volvi con un gancho que dej la cabeza de Parrish
hacia atrs con un broche de presin.
"Tenemos que separarlos", dije.
"S, pero cmo?"
En momentos como stos era que yo deseaba la magia ms sensacional.
Si yo pudiera hacer descender una bola de fuego o ltigo de algn tipo en el
espectculo de luces csmicas, podra distraer a la gente el tiempo suficiente
para llegar all y transportar a los dos afuera. Cerr los ojos y trat de pensar.
Tomando lentas respiraciones profundas, para centrarme a m misma.
Pens que tal vez, si aclaraba mi mente, algo se me ocurrira.
En el bolsillo de los vaqueros, sent que la moneda de mercurio se
estaba calentando.
Un arma de fuego me pic en la parte baja de mi espalda. "Tu tiempo
ha terminado, brujita."
Era Rosa.

277

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

DECIMA CASA
TRADUCIDO POR MELISSA

PALABRAS CLAVES: Mala Suerte, Ortodoxia, Ambicin.

La boca de la pistola me pinch como una piedra afilada en las

costillas. Rosa coloc una mano dura en mi hombro, y sus labios pasaron
rozando mis lbulos mientras deca amable y fcil. Vamos a deslizarnos
hacia afuera.
Camin arrastrando los pies en la direccin que sugiri, propulsada
por su fuerte agarre. William, quien haba estado fascinado por el
movimiento en escena, me miraba de soslayo. Su cara se contorsion en un
ceo fruncido cuando reconoci Rosa.
"Ni siquiera lo pienses" Rosa pronunciada sobre el ruido del bar.
William dio un paso vacilante hacia adelante. Negu con la cabeza. Se
habra visto mucho ms involucrado en todo este desorden de cualquier
manera. No podra estar viviendo conmigo misma si perdiera a otro amigo
por los asesinos de El Vaticano. William retrocedi, pero por la esquina de mi
ojo le vi tratar de alcanzar su telfono celular cuando se diriga hacia la salida
de atrs.
Con la atencin de todo el mundo en la pelea entre Sebastin y
Parrish, Rosa nos dirigi fcilmente a travs de la turba hacia la salida. Mi
mente corra a gran velocidad mientras intentaba pensar que poda hacer. No
poda arriesgarme a patearla o a intentar torcerme fuera del alcance de ella; la
pistola estaba demasiado cerca. Lilith no era una opcin con todas estas
personas alrededor, a menos que quisiera matarlas. Continu esperando
capturar la atencin de alguien, pero de la forma en que Rosa me sujetaba, no
era obvia la amenaza. Para alguien que nos mirara, probablemente
tendramos la apariencia de amantes. No habra tenido importancia. Rosa

278

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

podra haber llevado un misil antiareo mientras tuviera puesto un traje de

novicia voladora, era todo lo que importaba. Todo el mundo estaba enfocado
en los vampiros que se golpeaban. Hasta el guardia de seguridad haba
abandonado su puesto.
Cul fue su primera falla? La puerta principal del rea estaba atorada
con personas atentas echando un vistazo ms cerca. Rosa y yo bamos contra
la corriente, lo que quera decir que nuestro progreso desaceleraba
dramticamente, al menos hasta que Rosa tuvo la astuta idea de movernos
por lo largo de la pared.
Cul fue su gran falla? Ms all de la pared de contencin, iluminada
dbilmente en la oscuridad, estaba una alarma contra incendios.
Las palabras Tirar de la Manilla en caso de Emergencia estaban
impresas en el resplandor de la oscura pintura amarilla en el interruptor que
tena el tamao de una mano. Decid que mi muerte inminente
definitivamente calificaba. Con Rosa concentrndose en llevarnos a la puerta,
agarr la barra y tir con toda mi fuerza.
Cuando la alarma son con gran estruendo, sent que la presin contra
de mi espalda se aligeraba un poco. Fue suficiente.
Me retorc hacia un lado pero me desplac de forma controlada. Mi
intencin era llenar de gente la salida del negocio para apartar la pistola.
En el instante en que vi el codo y la expresin sorprendida en los ojos
de Rosa, me imagin que lo haba logrado. Di un golpe en el puente de su pie
tan duro como poda, esperaba destrozar el hueso. Su grito de dolor se
perdi en todo el caos. Justo entonces, los cuerpos contra los que habamos
estado peleando surgieron de regreso hacia la salida. Me agach y me
presion fuertemente contra la pared. Observ como el gento que escapaba
tragaba a Rosa completamente.
Me acu a m misma en un hueco entre el escritorio que rodeaba la
pared de contencin y la pared. Aunque me ric en una pelota tan pequea

279

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

como fue posible, de todas formas tuve que manejar una serie de patadas y
empujones.
Alguien haba apagado la msica y estaba usando los alto parlantes
para aconsejarle a la gente que saliera de una manera ordenada. La voz
tambin nos record permanecer calmados y que la salida ms cercana poda
estar detrs de nosotros. Me levant y mir alrededor como mejor pude. All
haba una salida alterna en el lado contrario del bar. La pregunta fue, podra
lograr llegar?
No quera haber generado todo el problema para perder a Rosa y
luego terminar en la misma vereda despus de la evacuacin. Ms
importante an, Parrish probablemente haba escondido en secreto su
motocicleta en el callejn y con ella el Grimorio. Tambin sera el lugar ms
probable para una cita secreta ya sea con Parrish, Sebastin, o ambos.
Despus de ponderar mis diversas opciones, me decid que lo ms
seguro era la ruta ms directa, deb avanzar lentamente sobre la parte
superior del bar. Me senta un poco tonta trepando por encima de un
taburete, pero nadie me observaba. Me resbal y me tropec con diversas
bebidas abandonadas precipitadamente. A pesar de todo, de alguna manera,
logr llegar al otro lado de la habitacin sin ser molestada. Cuando me
deslic fuera del bar, segu fcilmente el flujo de personas que salan haca
fuera por la parte de atrs.
La mayora de la gente se aglomerada justo fuera de la entrada debajo
del toldo. Una brillante lmpara de seguridad de halgeno iluminaba el
angosto callejn Cobblestone, que estaba obstruido con gticos y humo de
cigarrillo. Algunos tenan un telfono celular otros charlaban ansiosamente
unos con otros. Varios haban logrado sacar de contrabando sus bebidas y
hacan una fiesta de todo.
El callejn corra de forma perpendicular a la Calle State. Poda ver los
tubos de neones de las tiendas y los bares calle abajo. La mayor parte de la

280

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

turba se congreg en esa direccin. Todava no me senta a salvo de la agente

del Vaticano. Ella poda acechar desde cualquier parte.
Me dirig en direccin opuesta. Un pequeo estacionamiento ocupaba
el espacio entre el club y otro establecimiento. Alrededor de veinte vehculos
ocupaban un lugar junto con un nmero de contenedores, tarros de depsito
de reciclaje y una pila de tarimas de madera. Cerca de la mitad de ellos eran
motocicletas, y la mayor parte eran Harleys. Me abr paso encima de ellas,
esperando reconocer las alforjas de Parrish a pesar de la oscuridad y toda la
gente que circulaba en masa.
La primera moto a la que me acerqu claramente perteneca a alguien
llamado Butch, con una arrogante placa lo deletreaba.
Butch, una mujer excesivamente fornida llevaba puesto un chaleco de
cuero y lucia tatuajes, los que podan haber sido liblulas o hadas, no apreci
mi escrutinio de sus alforjas. Me deshice en excusas y me escabull hacia el
siguiente posible candidato.
Y fui directamente hacia Sebastin.
Al principio, casi le pas de largo, puesto que me daba la espalda con
las manos en los bolsillos. Entonces reconoc la gabardina. Y los colmillos.
Garnet " dijo. Son aliviado al verme. Una fea cuchillada decoraba
una de sus mejillas, pero por lo dems, se vea intacto. "El Grimorio est
aqu," dijo, mostrndome la punta del libro encuadernado en cuero antes de
devolverla a su escondite. Meci sus piernas sobre la moto y la puso en
marcha. Vamos".
Casi dije que no. No quera irme sin saber que Parrish estaba bien,
pero Sebastin interrumpi mis pensamientos.
"No tenemos mucho tiempo," dijo Sebastin. El Hambre me consume.
Necesito realizar el hechizo tan pronto como sea posible.
"Pero es deficiente.
"Tal vez. Tal vez no. l neg con la cabeza. Tenemos que intentarlo.
No s si pueda sobrevivir por mucho ms.

281

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

En ese instante divis a Rosa, que no era difcil de perder con su nariz
vendada y dos ojos morados abrindose paso callejn abajo en nuestra
direccin. Eso lo decidi para m. Me sub a la parte de atrs. Me agarr
fuertemente a Sebastin que retrocedi la moto fuera de su lugar de
estacionamiento y rugi callejn abajo lejos de la calle State y afuera en la
noche.

*****************************************************************************

Mientras nos detenamos en un semforo en rojo, me hice del valor

para preguntar, Dnde est Parrish? Digo, tienes sus llaves.
Bueno. No hice la difcil pregunta que realmente quera hacer, lo
mataste, o qu?
No poda imaginarlo entregando las llaves de su amada moto,
mientras todava tena algo que decir en el asunto.
Al mismo tiempo, sin embargo, no vea a Parrish siendo fcilmente
derrotado por Sebastin que slo tena un raspn en la mejilla para
demostrarlo. A pesar de todo, Sebastin era casi cinco veces ms viejo que
Parrish.
Cuando Sebastin no contest, prob un acercamiento diferente. Por
qu lo golpeaste, de todas formas? Sobre qu fue eso?
A travs de mi mejilla, sent la subida y la bajada de su pecho en un
profundo suspiro. "No me gustan los eventos artsticos.
La luz cambi, y el viento precipitndose velozmente se trag
cualquier oportunidad de ms conversacin.
Qu signific eso? Se sinti ofendido Sebastin porque Parrish viol
una especie de cdigo vamprico secreto al hacer sus negocios en el escenario
delante de todo el mundo? Pareca algo improbable, considerando que
Sebastin a penas andaba en los mismos crculos de la mayora de los

282

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

vampiros. No era como que fuera el asiento regional del Guardin del
Secreto del Club Vampiro.
l haba dicho "eventos artsticos" algo sobre la naturaleza pblica del
espectculo de Parrish le deba de haber irritado. Excepto qu? Podra ser
una especie de cosa de cortesa? Tal vez l no aprobaba la situacin en la que
la vctima se encontraba?
Sin embargo, ha debido saber que ella estaba dispuesta. Que ella
estaba dentro de todo eso pareca bastante obvio para m.
Cuando pasamos sin dificultad el siguiente semforo, me encontr
decepcionada.
Esperaba que Parrish estuviera bien.
Apret ms fuerte mis brazos alrededor de la cintura de Sebastin.
Cuando nos detuvimos despus, Sebastin me asombr hablando
primero. "Mira, estaba celoso" dijo. "Era mucho ms fcil imaginarlo
hacindote esas cosas despreciables".
Oh, bien. Todo era en contra del actual amante. Debera haber pensado
acerca de eso de inmediato.
Parrish estaba muerto.
"Lo mataste, verdad?
"Si te dijera que lo hice lamentar tocarte alguna vez, me hara eso
sonar sexy o espeluznante?"
Ambos? Singularmente, ya que eso lo haca sonar como si tuviera
la oportunidad de ver algn da a Parrish y que anduviera alrededor otra
vez.
Sent los hombros de Sebastin relajarse un poco.
Con el bar todava cerrado por un par de horas, la noche pulsaba con
actividad. Los automviles pasaron rpidamente, siguiendo los ruidosos
sonidos profundos provenientes de las ventanas. Aunque ms fresco, el aire
todava mantena un poco del calor del da.

283

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Las semillas de los lamos flotaban bajo las luces delanteras igual
como la nieve. Nos acercamos a los lagos. Daban una leve desconfianza, pero
las parejas se paseaban alrededor de las pasarelas de la costa. En lo alto, los
murcilagos mostraban sus oscuras alas, cuando cogan a los insectos en el
cielo.
Dnde vamos? Pregunt en la siguiente parada.
Conoces a alguien del Santuario del Crculo"? Pregunt Sebastin.
El santuario del crculo era un lugar para realizar ritos ubicados en un
pequeo pueblo fuera de Madison. Posean acres de tierras, las cuales
estaban completamente dedicadas para el Arte. "No," dije, aunque en rigor
esa era una mentira. Estaba familiarizada con su editor de boletines
informativos, desde que la tienda compr un espacio de publicidad todos los
meses. "Por qu"?
"Porque esperaba un lugar alternativo para realizar el ritual," dijo.
Imagino que mi casa est plagada de agentes del Vaticano a esta hora".
As que por qu regresas?
"El elixir, el componente principal para realizar el hechizo, est all.
Le di un apretn a la cintura de Sebastin. "Morirs sin eso, Sebastin.
Tenemos que regresar.
"Haba esperado ser un poco ms fuerte antes de tener que
combatirlos," dijo Sebastin mientras la luz cambiaba.
"Soy lo suficientemente fuerte por los dos" contest, pero el rugido del
motor ahog por completo mis palabras.
Pensaba en Lilith, por supuesto, no en m. No me senta
particularmente fuerte. Me doli. La anterior rabieta de Lilith haba dejado
mis msculos maltratados y magullados.
El camino se ampli. Los edificios se dispersaban y las reas verdes se
volvieron ms anchas y salvajes. Los olores se desviaban desde el tubo de
escape hacia los trboles. Las luces de la ciudad perdan intensidad, y las
estrellas en el cielo parecan ms brillantes.

284

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Apret la cintura de Sebastin, deseando que l leyera mi mente. Slo

podamos continuar, pens, no hago tratos con cualquiera y luego huyo.
Excepto que cuando llegara la maana, Sebastin sera una bestia
crujiente.
Qu ms podramos hacer? Haba cado en cuenta que era la culpable
de las muertes de los agentes en Minneapolis. Lilith podra haber hecho el
trabajo sucio, pero yo fui la que le dijo que lo hiciera. No poda seguir
ignorando esa verdad, y me rehus a ser la responsable de ms muertes. Si
entrbamos en la casa de Sebastin con la intencin de matar, nosotros
ramos los asesinos, no la Orden. No podra vivir conmigo misma; Era mejor
estar muerta.
Realmente, podra estarlo. Era mucho mejor estar muerta. Si El
Vaticano pensaba que estbamos muertos, sera caso cerrado. El archivo que
llevaba mi nombre estara timbrado con Fini o cualquier cosa que en latn
significara hecho.
Nadie alguna vez vendra buscndome otra vez.
Lo mismo ocurrira con Sebastin, aunque l tena la ventaja de que
desde el principio ya estaba en la seccin de muertos.
Estar muerto sonaba cada vez mejor.
Excepto por todo asunto de dejar de existir.
Pero el pensamiento tena algn mrito. Cmo podramos convencer
a los agentes del Vaticano que estbamos muertos? Dramatizar nuestras
muertes pareca riesgoso, ms an cuando la Orden trataba activamente de
ayudarnos a lograr ese objetivo. Ya nos vea hacindonos los muertos en
medio de la sala de estar y El Vaticano decidiendo ser acuciosos y
metindome una bala en la cabeza mientras que a Sebastin se la podan
cortar.
Qu ocurrira su pudiramos implantar la imagen de un allanamiento
exitoso en sus mentes? Eso pareca mucho ms posible. Sebastin, siendo un
vampiro, tena acceso a toda la cosa del glamour, aunque no tena ni idea si

285

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

podra trabajar a ese tipo de escala. Podra ser que de alguna manera
pudiera fomentar su magia con la ma?
La sensacin de la motocicleta desacelerando descarril mi tren del
pensamiento. Sebastin puso la moto en un puado de malas hierbas que
sirvieron como estacionamiento. "necesitamos un plan de juego" dijo,
apagando el motor.
"Estaba pensando justamente sobre eso," dije. "qu ocurre si
convencemos al Vaticano de que estamos muertos?" Cuando l levant sus
cejas, le dije todo lo que haba estado pensando.
l no solt una carcajada. De hecho, pareci considerarlo. "El
problema ms grande que puedo ver en tu idea es que no hay garanta en
que la Orden slo no vendr con armas resplandecientes".
Me baj de la moto para estirar las piernas. La larga hierba roz contra
mis pantorrillas. "S," dije. Me inclin para arrancar un tallo de su cubierta de
hojas. Adems tienen un sentido que les podra advertir que se est
utilizando magia".
"Probablemente para asegurarse que no ocurran precisamente este
tipo de cosas" dijo Sebastin.
Mastiqu el tallo de pasto, pensando. "cmo les podramos pasar por
un lado?"
"Bien, los podramos matar" dijo Sebastin como cualquier cosa. No
poda leer su expresin a la luz de la luna.
Nada ms negu con la cabeza.
"o, slo los podramos matar.
"S," dije abatidamente eso es lo que tem.
Sebastin no dijo nada. Me qued con la mirada fija arriba en las
estrellas. Venus brill intensamente en el cielo. Reconoc algunas
constelaciones: Casiopea, o como mi profesor de astronoma en la
universidad nos ense, "la gran W" y, por supuesto, la Osa Mayor, el gran
cucharn.

286

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Bien, entonces. "no lo puedo hacer, Sebastin," dije.

"Tienes que hacerlo. Mi vida depende de eso. La tuya, tambin. No
van a dejarte ir. Sebastin aspir profundamente e intent adoptar una
pequea sonrisa. Adems, necesito tu ayuda con el ritual. Cuento contigo
para arreglarlo.
"No lo s Sebastin " dije. " Tu magia es realmente vieja. Soy solamente
una variedad del jardn Eclctico.
Se ri como si pusiera en marcha el motor. "Que ocurri por haber
invocado una Diosa".
"Acerca de eso," dije. Presion mi palma en la curva de mi barriga para
cubrir los odos de Lilith. no la quiero utilizar para esto".
"Entonces supongo que estoy finalmente muerto" dijo quedamente. Mi
boca trabaj como si intentara formular una respuesta. Justo entonces su
telfono celular son. Quin diablos podra ser?
Result que era William llamando para dejarnos saber que l y Parrish
estaban a salvo y que se dirigan a la parte trasera de mi departamento para
hacer una comprobacin. Tambin tena algunas malas noticias.
"William vio a Mtys y a la agente del vaticano, que se dirigan en
nuestra direccin," Sebastin dijo cuando cerraba a presin el aparato
receptor del telfono. "Nos persiguen. Con armas. Tenemos que irnos ahora.
Asent con la cabeza con determinacin; Supongo que lo hicimos.
Ests segura? Pregunt, mientras el motor cobraba vida con un
rugido. "Porque si t vas a cuidar mi espalda con esa Diosa tuya, no quiero
que tengas un cambio de parecer".
"Estoy contigo," dije. "Pero nunca he estado completamente segura de
que Lilith est de tu lado Sebastin".
Haba estado a punto de deslizarse hacia el camino cuando se detuvo
para volver la mirada atrs hacia m. "De que ests hablando?"
"Ella rob tu Grimorio en primer lugar, recuerdas?"

287

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

l mir ceudamente. Pens que tal vez ese era su equivalente de

dejar atrs un suter, t sabes? Una forma de asegurarse de que tuviramos
una segunda cita.
"Ya habamos planificado una segunda cita" dije. "Ella quiso causarte
sufrimiento.
"Por qu?"
"Porque t tomaste Su sangre".
"Oh". La voz de Sebastin son despacio. y eso es malo?
"Recib la impresin que lo fue" dije.
"puedes hacer que Ella nos ayude con el ritual, correcto?
De ninguna manera. "Seguro".
"Bien" dijo, mientras entrabamos ms all en la oscuridad. "Bien".

****************************************************************************

En torno a una media milla de su granja, Sebastin estacion la moto

de Parrish en una zanja. Desapareci en la noche con la promesa de explorar
y regresar en poco tiempo con un completo informe. Entretanto, me sent,
sintindose una buena para nada, en un pequeo sitio con hmedas plantas.
Me recost para disfrutar de las estrellas. Estaba tan oscuro que pude
ver la neblina transparente de la Va Lctea expandirse en una faja de gran
extensin a travs del cielo. El destello de un asteroide consumindose en
llamas en la atmsfera atrap mi visin, y al mismo momento, Lilith se
despert. La sensacin se estaba volviendo excesivamente familiar. Sent un
codazo diminuto, como un choque de hombros accidental con alguien en
Minnesota State Fair. Entonces, absolutamente sin mi consentimiento, me
levant, y mis piernas comenzaron a caminar hacia el sitio de Sebastin.

288

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

UNDECIMA CASA
TRADUCIDO POR JHOS

PALABRAS CLAVE: Agitacin, Deseo, Rebelda

Lilith hizo un trabajo rpido con la distancia. No tena idea de que mis
pequeas piernas se podan mover tan rpido, probablemente no podan, yo
pagara por este exceso en la maana si an estaba viva.
El casero se vea oscuro. Aun as, Lilith se mova en un estilo-militar
medio agachada alrededor del edificio hacia la entrada trasera. Tengo que
admitir que, desde fuera, yo luca bastante bien en modo comando,
especialmente cuando noque el agente que estaba escondido detrs de un
arbusto de lilas. Lilith le dio un desagradable golpe de karate en la parte
posterior de la cabeza. Se gir sobre l y enroll mis dedos en una garra
alrededor de su garganta. Si hubiera tenido control de mis ojos, los hubiera
mantenido fuertemente cerrados. Yo no quera verla rasgar la garganta de
este pobre hombre.
Por suerte, Sebastin la interrumpi. Pareca un poco sorprendido de
ver a mi mano alrededor de la garganta del agente inconsciente, pero con
calma, dijo: "Yo estaba a punto de llegar a ti. Creo que eso es todo. Me ocup
de los otros dos.
Lilith asinti. Mi sensacin era que ella saba que no deba hablar con
Sebastin si quera mantener su presencia en secreto. No slo habla como una
diosa, tena una voz diferente a la ma.
Mientras subamos por las escaleras hacia el interior de la casa,
comprend el significado de cuando Sebastin dijo que se haba encargado de
los agentes del Vaticano. El chico Lder y el de los ojos sensibles sin vida me
miraron desde donde sus cuerpos fueron apilados cuidadosamente contra la

289

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

fundacin, heridas punzantes vamprica se asomaban en sus gargantas. Oh,

Sebastin, trat de decir, pero no pude, ya que Lilith tena completo control
sobre m. Aun as, yo saba que era asesinar o ser asesinado.
"Si tan solo tuviera una mandrgora25".
Lilith sac la raz de mi bolsillo
Sebastin sonri. "Garnet, eres una joya."
Si yo hubiera tenido el control de mi garganta, habra gruido ante su
juego de palabras. Como supona, Lilith le sonri con rigidez.
"Bueno", dijo Sebastin, colocando el grimorio en la mesita de caf
rectangular en la sala, "Deberamos empezar".

****************************************************************************

Lilith ayud a Sebastin a planear su ritual. Hicieron espacio en la sala

moviendo los muebles cerca de las paredes y enrollar la alfombra persa. l
trajo varios artculos de su santuario, incluyendo un lquido viscoso y negro
en un tubo de ensayo. A medida que l sacaba los artculos, ella los
acomodaba. Observ, con fascinacin y no con un poco de temor. Ella estaba
tejiendo algo mgico para estar seguros, pero no era bueno.
En un momento vi a Benjamn fluctuar a la existencia, pero con una
mirada severa de Lilith, desapareci otra vez.
Luego de que la ltima pieza estaba en la posicin y las velas
encendidas, Sebastin asinti con la cabeza en seal de aprobacin. "Has
estado estudiando mi grimorio, segn veo", dijo l.
Lilith me quit la ropa.
Debo decir que estaba tan sorprendida como Sebastin pareca estar.
Despus que la sorpresa inicial se disip, sus ojos recorran mi cuerpo
desnudo con avidez. Desde la perspectiva de estar fuera de mi cuerpo, yo
25

NdT: Mandrgora: Planta sin tallo, de hojas anchas y rugosas, flores malolientes de color
violeta con figura de campanilla y fruto en baya: la mandrgora es narctica y ha sido objeto
de supersticin.)

290

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

tena dos pensamientos: necesitaba salir ms, mi piel estaba increblemente

blanca, y que era tiempo de tomar en serio lo de unirse a un club de salud.
"Oh", Sebastin logr finalmente decir, mientras empezaba a
deshacerse de su propia ropa, "Skyclad26. Correcto. Buena idea.".
Sebastin desnudo era algo agradable a la vista. Lilith puede que no lo
apreciara, pero yo s. La luz de las velas brillaba a lo largo de los bordes de su
piel, haciendo sus msculos destacar como en relieve. Me gust
especialmente que la lnea del hueso de la cadera apuntara a la sombra entre
sus piernas.
Lilith perda mis dedos a lo largo del estmago tenso de Sebastin
mientras caminaba junto a l hacia la mesa de caf, que ellos haban colocado
en el centro de la sala como un altar improvisado. Una vez all, ella tom un
cuchillo. Supuse que el arma era tcnicamente un athame de Sebastin, pero
pareca mucho ms mortfero que cualquier cosa que yo hubiera utilizado en
una ceremonia.
Lilith enroll mi mano alrededor de l. Debe de haber cortado
profundamente, porque la sangre flua libremente. O Sebastin aspirar el
aroma de ella.
Comenzando en el norte, ella empez a colocar el crculo. Sebastin
observ con los ojos muy abiertos, como Lilith lentamente se mova por la
sala en sentido de las agujas del reloj. Las gotas de sangre formaba una
barrera fsica, pero donde cada gota caa, un muro espiritual empezaba a
tomar forma. Un reflejo, como un espejismo de calor sobre el asfalto de
verano, separaba el espacio interior del resto de la sala. Una burbuja se
formada alrededor de nosotros.
Cuando lleg al lugar donde haba comenzado, Lilith hizo una
segunda vuelta alrededor del permetro. Esta vez, se detuvo en cada uno de
los puntos cardinales. Arremolin sus manos lentamente en el aire, Lilith
conjur un guardin en el primer cuarto, el este. Incluso desde mi
26

NdC: El skyclad es un ritual nudista del neopaganismo

291

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

perspectiva en los ojos de Lilith, apenas poda ver la figura. Pude ver la
forma brumosa de sus pechos desnudos y una larga cabellera, que pareca
estar siempre empujada por un irreal e invisible viento. En el sur, Lilith
form un guardin similar. Slo que esta vez, la mujer pareca estar hecha de
humo, con brasas en los ojos. En el oeste, la forma femenina brillaba como la
luz del sol en el agua. El guardin del norte se mantuvo firme y oscuro como
la obsidiana. Todos tenan el mismo rostro, un rostro terriblemente hermoso
que yo conoca de mis sueos: el rostro de Lilith.
Cuando termin su ronda final, las paredes del crculo se volvieron
ms opacas. La burbuja haba adquirido un brillo perlado que cambiaba y se
arremolinaba, como el gas en el agua.
Este era el crculo ms fuerte que yo jams haba fundido, y me
retorci el hecho de que yo no tena nada que ver, no realmente, sin embargo
esa era mi sangre regada por todo el piso.
Sebastin dio un paso al frente. Cogi un palo que se bifurcaba en
forma de V en la punta. l sigui la senda de Lilith haba hecho alrededor de
la sala, aadiendo su energa al crculo. Una niebla oscura arrastraba tras sus
pasos deliberados como una sombra viviente. Yo, literalmente, sent la
sacudida del suelo, cuando l termin. Fue como un mini-terremoto.
"Estamos entre los mundos", dijo l, sus ojos brillaban bajo la luz de las
velas.
No me digas.
Y esto era slo la parte aburrida del ritual.
Sebastin regres al altar con el grimorio. Se arrodill en el suelo para
obtener una mejor vista de las palabras en la pgina. Lilith dio la vuelta para
colocarse delante de l, de modo que pareca estar suplicndole a ella.
Mientras su atencin estaba en el libro, me apret la mano cortada de modo
que una gota de sangre cay en el tubo de ensayo que contena la frmula de
Sebastin. Un segundo apretando mi mano, y un chorro de sangre cay sobre

292

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

la corona de su cabeza. l debi haber sentido algo, porque nos mir en ese
momento.
Qu estaba haciendo Lilith?
Sebastin comenz un conjuro en un idioma u otro. Lilith no me
proporcion subttulos.
Ocasionalmente, sin embargo, le oa susurrar una palabra, y dos
segundos despus Sebastin la repeta. No tena idea de si ella le estaba
dando fuerza a lo que l estaba escribiendo o si lo estaba cambiando por
completo.
Tuve el presentimiento de que estaba haciendo lo segundo.
Pero para qu? Por que estar de tan mal humor porque Sebastin
haba tomado su sangre, no haba tenido problema de derramarla ahora. Por
supuesto, eso era parte de lo que me preocupaba. La sangre era vinculante.
Ella estaba poniendo una tuerca hexagonal en l, y l ni siquiera lo vio venir.
Por supuesto, ella era vinculante para m tambin.
Sebastin termin lo que estaba escribiendo en el diario.
Levant el vial lquido oscuro, y se lo bebi de un trago.
Luego, nos mir con una sonrisa tmida. "Esta es la parte donde he
escrito, y aqu ocurri un milagro." No tengo idea de lo que hice para cargar
la frmula. "
"Tengo una idea," Lilith respondi con una sonrisa seductora. Ella le
tendi una mano. "El gran rito", dijo, su voz resonaba extraamente.
Sebastin no se dio cuenta, l estaba demasiado ocupado teniendo una
ereccin. Tpico de chicos con la sola mencin del Gran Rito, y es instantneo.
El gran rito es sexo en el contexto de un ritual. Bueno, para ser justos,
cuando se hace bien, es algo ms que una especie de exposicin pblica
espiritual. Es la fuerza primaria. Es el poder de un Dios y una Diosa unidos.
Teniendo en cuenta lo que sucedi cuando Sebastin aadi su energa
al crculo, el vampiro/Diosa emparejamiento tena el potencial de estremecer
la tierra. Por desgracia, yo iba a ser un espectador sin cuerpo.

293

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

"Uh, esto es muy diferente de mi hechizo original", dijo Sebastin,

aunque l no se apart cuando Lilith ahuec su rostro con ambas manos.
"Ests segura de que funcionar?"
"Absolutamente", Lilith dijo con una sonrisa de dormitorio. Yo no
podra decir si ella lo llevaba o no. Sin duda, ellos necesitaban algo poderoso.
La luna estaba fuera de fase, y Sebastin no poda esperar duplicar cada
aspecto de su trabajo inicial. El gran rito, particularmente, que involucraba a
Lilith misma, para permitir, para juntar las piezas faltantes.
Sebastin pareca estar cayendo bajo el hechizo de Lilith. Todas las
cosas sutiles que ella cambi podran tener el efecto de hacer a Sebastin ms
susceptibles a la sugestin.
Lilith extendi una mano y Sebastin la tom. l haba empezado a
levantarse sobre sus rodillas cuando Lilith expuso su mano y la corto con el
cuchillo que todava sostena. l grito en por la sorpresa y el dolor. Ella junt
sus palmas de modo que ambas heridas se tocaran, como lo hara una
hermana o hermano de sangre.
Sent algo. Incluso en mi estado de aislamiento, sent el flujo de
energa. Aunque no poda verlo, de alguna manera saba que Lilith estaba
absorbiendo sangre de l. Est no era ningn tipo de mezcla agradable de
energa, o algn enlace compartido. Ella la estaba tomando de l.
Y l no tena ni idea. De hecho, l luca como si estuviera
experimentando el mejor sexo de su vida.
Ella se inclin sobre el altar y susurr en su odo, Sers un hermoso
sacrificio, chico.
Gracias, dijo sonando completamente drogado y aturdido.
Con una leve indicacin de su mano, Sebastin se puso de pie. Ella lo
acerc un poco ms hacia el altar y lo bes. Fue un largo y profundo beso. Y
yo me encontr, contra toda lgica, extremadamente celosa de mi propio
cuerpo. Sin embrago, no estaba lo suficientemente cegada por la rabia como

294

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

para no notar que Lilith no haba soltado el cuchillo. De hecho, este pareca
estar acercndose peligrosamente hacia el corazn de Sebastin.
Tena que hacer algo.
Sent una ola de pnico mientras el cuchillo de Lilith acortaba
distancias. Me hubiera empezado a hiperventilar si tuviera pulmones. O
mucho peor, hubiera sido totalmente incapaz de respirar, no saba cmo
calmarme. Segua pensando en: si solo pudiera respirar, de esa manera
podra hacer mis ejercicios de concentracin. Si pudiera concentrarme, podra
desbloquear mi magia.
De repente, la escena frente a m se desvaneci, y me encontr parada
frente a la bveda donde haba guardado mi magia. Recorr con mis manos la
puerta dura de acero, sintiendo el metal spero y fro bajo mis dedos. Nunca
haba parecido tan real.
Por supuesto.
El lugar donde Lilith me haba empujado era el mismo donde viva
la magia. El plano astral. El espacio en medio. El lugar donde los rituales
tenan lugar.
No haba necesidad de aterrarse. Este era mi lugar de energa. Yo
perteneca aqu.
Abr la puerta fcilmente. Entonces, con un simple pensamiento,
cambie de puesto hacia el lugar donde Lilith estaba sosteniendo un cuchillo
hacia Sebastin.
El espacio ritual que Lilith haba entretejido era un enredo oscuro,
como una telaraa. Las lneas de energa oscura entrecruzaban el interior de
la burbuja. El espacio se senta congestionado y estrecho. Era difcil moverse
a travs de el.
El beso de Lilith mantena a Sebastin hipnotizado. Ella us el plano
del cuchillo para acariciar la cadera y el muslo de Sebastin. En mi estado
astral, pude sentir de nuevo el flujo de energa. La energa de Sebastin, su
vida siendo drenada.

295

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Su energa vital vertindose dentro de Lilith. Sus largos y salvajes,

bucles de sal-y-pimienta fluan en un halo fantasmal hacia el piso, rodeando
mi cuerpo como una cubierta. Un hilo plateado conectaba mi cuerpo con mi
conciencia. Comparado con la gruesa y potente corriente de transferencia
entre Sebastin y Lilith, mi lnea de vida luca demasiado delgada. Tir de la
lnea y me mov ms cerca.
Solo para ser capturada por las pegajosas lneas de energa.
Lilith rompi el beso para poder mirarme, pero sonri cuando luch
intilmente contra los enlaces. Ella regreso su atencin hacia Sebastin,
pasndome por alto.
Lo ests matando! Intent gritar, mientras me debata contra los
enlaces.
Lilith me ignor y continu acariciando a Sebastin. De pronto,
levant el cuchillo que haba permanecido pegado a su cuerpo hasta ese
momento, y apunto hacia la guardiana del Este. Un rayo puro de energa
oscura sali despedido de la extremidad del athame como algn tipo de antilaser. La guardiana tropez y empez a expandir su escudo cuando el rayo
golpe su cuadrado en el centro de la chacra. Entonces, como percatndose
de que no estaba bajo ataque, lentamente dejo su postura defensiva y se par
derecha.
Mire horrorizada como empezaba a solidificarse. Solo en el plano
astral, sent una rfaga de viento ondulando a travs del crculo. Las pginas
del grimorio se agitaron violentamente. Fuera del crculo. Observ cortinas
agitndose.
Las rodillas de Sebastin flaquearon. Lilith coloc una mano bajo su
brazo para estabilizarlo.
En el este, ahora se encontraba una mujer de carne y hueso. Ella
observaba sus manos, inspeccionndolas, como si la sensacin de mover sus
dedos fuera totalmente nueva para ella. La mire tomar un profundo respiro.

296

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sin embargo, de alguna manera, saba que la guardiana no podra

sobrevivir si permaneca fuera del crculo. Ella era solo una imagen de Lilith,
y an s ella haba emergido con los restos de sus cuatro hermanas siendo
Lilith la cuarta, ella misma una Diosa ella estara incompleta.
Me debat otra vez contra los enlaces. Una mano astral logro liberarse,
solamente para ser capturada otra vez por las lneas pegajosas. S Lilith
acababa el hechizo, podra liberarse de m y convertirse en humana. Ella sera
la encarnacin de la Diosa oscura. Y, yo sospechaba que eso sera malo,
realmente malo, para cualquier mortal idiota que se cruzar en su camino.
Lilith apunto el cuchillo a la siguiente direccin, el Sur. El poder, esta
vez, era ms escaso, como si estuviera disminuyendo. Los ojos de Sebastin
parpadearon. Su rostro luca demacrado y tenso. Yo poda oler el olor de
madera quemada proveniente de la guardiana del sur, pero solo el extrao
resplandor de sus ojos se haba vuelto ms brillante y atemorizantemente
real. Lilith rompi el beso y ech un vistazo con frustracin a la medio
formada guardiana del Sur.
El flujo de sangre atar este hechiz, enton Lilith mientras giraba el
cuchillo sobre Sebastin.
No poda permitir que lo hiciera.
Extrayendo cada onza de magia de m cuerpo, me visualice como una
flama brillante. El calor me inundaba completamente. Los enlaces que me
sometan, se disolvieron ante mi tacto. Tal como un cuchillo toca la piel
impulse mi yo astral alrededor de Lilith.
Ella/Yo grit.
Regrese a mi cuerpo fsico. Las llamas me consuman, abrasando cada
pulgada de mi piel. El dolor que me produca el escozor, hizo que soltar el
cuchillo. Me doble, mis brazos colocados alrededor de mi cintura. Abrace
frenticamente mi cuerpo. Lo nico que deseaba era que la sensacin
ardiente parase.

297

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

No, pens, no era yo. Lilith. Lilith estaba tratando de usar mis propias
sensaciones para que yo detuviera mi ataque contra ella.
Tuve que dejarlo correr. Dejar que el calor penetrase profundamente,
completamente. Aceptar el dolor, no pelear. Sin embargo era ms fcil decirlo
que hacerlo. Nunca me haba herido tanto en toda mi vida. Senta como si me
estuvieran rasgando. A pesar de la agona, me aferr a la visin de Lilith
atrapada dentro de mi cuerpo, rodeada por una impenetrable burbuja de
fuego.
Fue entonces que la guardiana atac. Ella me asi por lo hombros y me
elevo. Tom una pgina del libro de William y apret mis puos para
despus propinarle un gran golpe en el estmago. Ella pareca sorprendida.
Despus furiosa.
Ahora estaba en un grave aprieto.

298

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

DUODECIMA CASA
TRADUCIDO POR SHADOWERI

PALABRAS CLAVES: Expiacin, Encarcelamiento, Escape.

Fue cuando la caballera derrib la puerta.

El sonido de la madera estrellndose contra el piso rompi mi
concentracin. En el plano astral, la imagen de Lilith brill dbilmente por un
momento. El guardin se detuvo con un medio movimiento, como un robot a
la espera de una orden.
Nunca pens que me sentira tan agradecida de a ver a Mtys. O Rosa
y a un monje/arquero, pero eso no importaba. Ellos lucan como un ejrcito
bastante andrajosos a la vista. Adems de los ojos teidos de negro de Rosa,
el arquero tena una cortadura ligera en su frente, y la garganta de Mtys
estaba envuelta en gasa.
Algo de ayuda, pens. Pero luego record que ellos estaban aqu para
matarnos.
Como si estuviera siguiendo una orden implcita, el arquero asest
una flecha y la dirigi a su objetivo. La sucia punta de su flecha
apuntndome a m. El arquero dejo que la tensin se extendiera. El guardin
levanto su mano. Yo vi una onda en la superficie de la burbuja. La flecha
desapareci.
Lo conseguimos? dijo Mtys.
Observe a Rosa presionando sus manos contra la pared del crculo.
No, dijo ella. Es slida.
Si es la magia de mi padre, puedo romperla, dijo Mtys
confiadamente, aunque su voz son rasposa y algo spera. Golpe la barrera,
solo para que su puo fuese fuertemente rechazado. l cay sobre si mismo.

299

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Lo hubiera encontrado algo divertido, excepto que estaba demasiado

ocupada peleando por mi vida. El guardin escogi ese momento para
lanzarse contra m. Ella (Lilith) estrell toda la fuerza de su escudo contra mi
cuerpo, presionndome contra el suelo. Por dentro escuche una risa maligna.
Los msculos de mi garganta parecan estarse contrayendo. Abr mi
boca para poder respirar.
l guardin mientras tanto, se movi hasta pararse en el lugar donde
se encontraba Sebastin.
Tu muerte, susurro Lilith internamente a mis odos. Es un sacrificio
que saborear.
Ara desesperadamente mi garganta, tratando de deshacerme de
manos invisible que no eran slidas. Mientras ms fuerte empujaba, pareca,
que ms fuerte se volva ella. Jade por la falta de aire, mientras ella apretaba
ms. Dirig mi vista haca Sebastin, con la esperanza de que fuera el
momento de que actuar como un caballero-de-brillante-armadura al estilo
de Hollywood. Pero l no se movi. Pareca tan muerto, como yo dentro de
poco iba a estar.
l guardin alcanzo el cuchillo que yo/Lilith haba dejado caer,
cuando haba recuperado el control de mi cuerpo. Con la voz de Lilith, el
guardin dijo, Su muerte me dar el poder para manifestarme, sus dotes
sern mi liberacin.
No! No poda permitir que eso ocurriera. Ara y patale como si
estuviera desquiciada.
Lo prximo que supe fue que, una flecha vino pasando muy cerca de
mi cabeza. Cmo pudiste fallar? grito Mtys. Ellos estn a tres pasos
frente tuyo.
Es como disparar a travs de agua. Tengo que ajustar mi objetivo.
Esta es nuestra ltima flecha sumergida en agua bendita, dijo Rosa,
mientras se la ofreca reverentemente al arquero. Debemos rezar por que la
santidad de lo correcto conquiste su magia retorcida.

300

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Apuntale al Guardin, intente decir, pero lo nico que sali de mi fue

un: Ah.
Una cortina negra se formo en los bordes de mi visin. Mis ojos
mgicos pudieron ver que el crculo que aprisionaba a Lilith empezaba a
debilitarse.
Era el fin. Yo iba a morir.
Mientras esto suceda, solo entonces, una flecha me dio justo en el
muslo. No llego hasta el hueso pero rasgo el msculo con el choque. En el
dolor, mi enojo y desesperacin se marcharon. Me olvide, por una fraccin de
segundo del asimiento de Lilith alrededor de mi garganta. Dej de pelear
contra ella. Su agarre me liber, o ms bien, sus etreos dedos que haban
estado presionando mi garganta, no se mantuvieron tan slidos como hace
un momento.
Cuando dej de empujarla, ella perdi poder. El guardin, alerta del
cambio de poder, me amenaz con una significativa mirada, pero el truco ya
estaba descubierto, Lilith haba estado alimentndose de mi enojo y mi
miedo.
Entonces dej de drselo.
Tome un profundo respiro y, a pesar del dolor en mi pierna, logre
calmarme a mi misma. Fue como quitar el aire de un incendio. El guardin
cay flcidamente, como una marioneta liberada de sus ataduras. Los ojos
rojos espectrales e incandescentes, que haban estado observando toda la
batalla, parpadearon y luego se extinguieron.
Tom otro respire lento y calmado, y el guardin que estaba al este
empez a fluctuar. Su forma fsica se distorsiono en una neblina y regres a
su lugar en el crculo. Note la tensin en mis hombros. Confiaba en que
tuviera el poder, la fuerza que necesitaba. Slo yo. Ninguna Diosa, nadie ms
que no fuera yo.

301

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Un momento de centelleos, y entonces, con un pop, el guardin se

haba ido. Pude sentir a Lilith reasumiendo su lugar en lo muy profundo de
m. Contenida, por ahora.
Era el momento de lanzar el hechizo de ilusin hacia los agentes del
vaticano.
Mire hacia Sebastin, quin, para mi sorpresa, me regresaba la mirada.
Pens que quizs estaba un poco ido despus de todo el poder que Lilith
haba tomado de l. Estire mis manos. Si bamos a morir por lo menos
deberamos estar juntos.
Cuando l tom mi mano, sucedi algo.
Me sent ms fuerte. Lo suficientemente fuerte para controlar a Lilith y
usar su poder para nuestro propio beneficio. Su poder ahora era mo. Poda
sentirlo ondulando a travs de mi aura. Coloqu mi mano en mi estomago y
presione con el poder combinado. Un fuego blanco-caliente surgi de mis
dedos, rodendola en una prisin flameante. Sus gritos de frustracin se
escucharon a la altura de mi estmago, pero el hechiz se mantuvo.
La fuerza del crculo trabajo en mi beneficio. Lilith y Sebastin casi
haban hecho del interior algo invisible para aquellos de afuera. Apenas
podan vernos. As, podra proyectar la imagen de la flecha golpeando la
casa, atravesando mi corazn. Gracias a Lilith, Sebastin casi luca como un
muerto, pero yo aad la imagen de la flecha anterior clavndose en su
pecho. Para completar la ilusin, visualic, el crculo colapsando sobre si
mismo con un Bang.
Estn muertos? escuche preguntar a Rosa.
Parecen muertos, dijo el arquero.
Algo no esta bien, dijo Mtys acercndose al borde del crculo.
An hay algo aqu. Alguna especie de poder.
Es un residuo, dijo Rosa.
Toma el libro y vmonos, dijo el arquero.

302

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Tena que dejar entrar a Mtys. Cuando se acerc, permit que se

formara una espiral en el crculo. Esta inesperadamente se abri como algo
cristalino cuando su pie cruz el umbral. Hice que este se cerrara detrs de l,
asegurndome de que los otros no pudieran ver, gracias a la opacidad que la
magia de Lilith y Sebastin haban entretejido dentro del crculo. Una vez
dentro, no podra mantener la ilusin. Mtys examinaba la escena. Su padre
permaneca desplomado a un lado del altar. Yo estaba sentada en el piso a su
lado, sosteniendo su mano, con una flecha clavada en mi pierna. Ambos
estbamos desnudos.
El ensangrentado cuchillo estaba al alcance. Cuando me acerque a l,
la bota de Mtys dio de lleno en la hoja de la misma.
Esta es un situacin interesante, dijo con una lenta y desagradable
sonrisa.
Toma el libro, le dije.
Podra matarlos a ambos.
Podras, seal, tratando de sonar casual. Mientras tanto, Lilith
rabiaba dentro de m. . Sus garras rasgando contra la pared de fuego con la
que la tena rodeada, acuchillando a lo largo de mis intestinos. Todo lo que
poda hacer era ignorarla. Ella subira y absorbera todo de Mtys. Y
probablemente me matara en el proceso.
Mtys se arrodill y observ la cara lvida y delgada de su padre.
Sebastin haba desfallecido de nuevo por el esfuerzo de unir su poder para
el hechizo. Mtys me sorprendi colocando un mechn de cabello en su
lugar. Este fue algn tipo, de gesto amoroso. O podra dejarlo morir a su
propia manera, dijo suavemente, casi para si mismo. Entonces agit su
cabeza, como si tratara de deshacerse de un pensamiento desagradable. l
no merece mi simpata. Le ofrec mi cuello, y casi me mata. Lo nico que
quera era que fusemos como una familia.
l tambin quera eso; Estoy segura, dije. Estaba enfermo, Mtys,
por el sol. El no poda detenerse. l se senta muy mal por eso, me lo dijo.

303

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

La boca de Mtys se transform en una mueca de dolor, una lnea

muy delgada. El trataba de creerme, pero un siglo de odio an complicaba
las cosas. An as, l me dej tirado en una piscina de mi propia sangre, en
el medio del suelo del garaje para que los del Vaticano me encontraran. De
alguna manera eso no parece ser el acto de un padre amoroso. Quiero decir,
por amor a Cristosu voz se rompi por el encuentro de emocionespor
lo menos pudo haberme arrimado contra una pared. Que tal una manta en
caso de que me hubiera encontrado en shock, eh?
Hice una mueca de dolor No tenamos tiempo, Mtys. Pensamos
que los agentes del Vaticano tenan algn asunto. Pudieron habernos
matado.
Mtys alz su mano, indicndome que no quera escuchar ningn
argumento de parte ma. Eso ya no importa. Mi padre ya me ha dado una
respuesta. l no quiere paz entre nosotros, excepto el tipo eterno. Y puede
tenerlo. Afortunadamente, sin el hechizo, no durar. Sera muy doloroso y
humillante para l saber que fue incapaz de salvar su propia vida.
Y tu, dijo dirigindose hacia m, sus ojos salvajes y vidriosos, como
un animal herido l te matar por tratar de salvarte. Todo es muy potico.
Odio arruinar la belleza de esto apualndote en el corazn.
Bueno, yo tambin.
Se levant y tom el grimorio de la mesa de caf. Sus dedos se
extendieron hasta alcanzar una de las velas del altar. Contempl el arreglo
con una sonrisa de satisfaccin, quizs considerando desordenarlo. Como un
nio, bot algunas cosas al piso, aplastando con su taln el frasco que haba
contenido la formula. Incluso si me equivoco y ustedes dos logran
sobrevivir de alguna manera, yo habr obtenido lo que quera una vez
termine esto. Mi madre obtendr el exorcismo Papal.
Permaneciendo frente a la pared del crculo, dirigi su mirada hacia
m. Fui obligada a abrir el portal entre los mundos. El camino a travs de

304

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

ellos. Se acab, dijo a los agentes del Vaticano. Ellos son tan buenos como
muertos. Tengo el hechizo. Vmonos.
Si ellos notaron el error semntico de Mtys, no dijeron nada. Yo me
mantuve la imagen de nosotros permaneciendo muertos hasta que ellos
caminaran hacia la puerta. Mtys se detuvo mirando hacia atrs. Su mirada
detenindose por un momento en el cuerpo tendido de su padre, la puerta se
cerr tras l con un ligero clic.
Apret la mano de Sebastin pero no obtuve ninguna respuesta. El
darme sus reservas lo haba agotado finalmente. An descansaba, no
respiraba. Su rostro estaba tan pegajoso y fro como si estuviera muerto. Por
supuesto, l no tena que respirar, e incluso si el hechizo se haba desgastado,
haba perdido la temperatura normal, pero esto era an desconcertante.
Ests muerto? Quiero decir, ms de lo que ests?
Ugh, murmur.
Eso sonaba bien.
Me senta animada incluso ms cuando levanto su cabeza, pero la
mirada en sus ojos era salvaje. El descubri sus colmillos. Djame tomar el
libro, dijo. Mtys estaba en lo correcto. Soy tan bueno como muerto.
No seas idiota, dije. Me sent de una forma que me permitiera tener
una mejor vista de mi pierna. Quise sacar la flecha, pero no quera romper
algo importante en el proceso. Por lo menos esta flecha era significativamente
ms delgada que la que cierto arquero haba usado para inmovilizar a
Sebastin contra la pared, no hace mucho tiempo. Deba ser capaz de romper
los extremos.
Cuando ech un vistazo alrededor por si encontraba algo que pudiera
usar como vendaje, me percate que Sebastin an me estaba observando con
una mirada desamparada.
Finalizaste el encantamiento Sebastin, dije. Estas mareado. Todo
lo que tenemos que hacer es aumentar la energa para continuar el ritual.

305

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

l dejo caer su cabeza, en seal de derrota. Como se supone que lo

vamos a hacer?
Creo que Lilith estaba en lo correcto. Necesitamos desarrollar el Gran
Rito.
En serio? El suelo recibi su sonrisa. Garnet, No creo que pueda.
Le di una sonrisa afectuosa. Solo tenemos que tomarlo con calma.
Sebastin levanto su cabeza para mirarme a los ojos. Voy a tener que
alimentarme, Garnet.
Lo s, dije. Puedes hacerlo de mi.
Pero t odias eso. Y de hecho ya estas lastimada.
Ambos reparamos en la flecha de mi perna.
Alguna idea? pregunt.
Sebastin se sent. Note sus codos agitarse bajo la tensin, pero l
templ su mandbula fuertemente.
Hagamos

un

torniquete

para

empezar,

dijo,

alcanzando

apresuradamente mi camiseta descartada. Us sus colmillos para rasgar el

dobladillo y obtener varias tiras. Me dio los pedazos, y yo los anud juntos
hasta obtener una banda de un tamao adecuado. Dej una pequea seccin
para el torniquete.
Sebastin estrecho el torniquete con experiencia hasta que la piel
picara como si se estuviera durmiendo. A la vez yo me preguntaba si l haba
aprendido esas habilidades en el campo de batalla, Experiencia del Tiempo
de Guerra. dijo.
Sus ojos se detuvieron en los cmulos de sangre a ambos lados de la
flecha. Poda decir que la herida estaba sorprendentemente limpia,
considerando lo mucho que dola.
Lista? pregunto, mientas asa la flecha.
Yo asent.
Retir rpidamente la flecha. Grit. Las paredes alrededor de Lilith se
expandieron. Rpidamente las coloque en su lugar con un calmado respiro.

306

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Sebastin utiliz el resto de nuestro vendaje provisional para cubrir mi

pierna. Una vez que todo haba terminado, l liber el torniquete. A pesar de
mi orgullo, llorique.
Me dio una mueca de dolor en simpata y dijo, Ests segura que
podrs con el sexo?
Estoy bien, dije entrecortadamente. Por otro lado, estaba segura que
poda utilizar algo de la energa mgica del sexo para curar mi pierna y
fortalecer mi control sobre Lilith.
Vamos a tener que compartir, dije a Sebastin. Voy a necesitar un
poco de tu magia si quiero tener a Lilith contenida.
Y que t te cures.
Adems de eso, agregue con una sonrisa.
Y crees que el sexo har todo eso?
No slo sexo. Sexo Mgico. Y s, lo creo. Me mov lo suficientemente
cerca para poder besarlo, y lo hice. Deje que mis labios se reposaran
suavemente sobre los suyos. Nuestras respiraciones se mezclaron, y un
hormigueo que era ms que placentero recorri a lo largo de mi cuerpo.
Sebastin lo not tambin. Nuestras miradas hicieron contacto, y ambos
supimos que podra funcionar.
Mis dedos trazaron la lnea de su mentn as como sus manos
recorrieron a travs de los mechones de mi cabello. Extend mis manos por
toda la amplitud de su pecho mientras Sebastin masajeaba mis hombros.
Nos movamos en armona, cada accin tena una perfecta reaccin.
Bes cada una de sus cicatrices de batalla. l contaba las pecas de mi espalda.
Su legua presionaba en mi boca, y la ma la envolva.
A pesar de sus preocupaciones, el responda admirablemente a la
ocasin.
Eres hermosa Garnet, dijo cuando tomamos una pausa para
respirar.
Gracioso, yo estaba a punto de decir lo mismo sobre ti.

307

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Lilith empuj sus refrenamientos. Yo maniobr para que Sebastin

pudiera entras fcilmente en mi. As como yo gema de placer, Lilith
retroceda su proximidad. Empezamos a movernos juntos lentamente,
incluso los envistes. Cuando la urgencia subi, tambin lo hizo el poder.
Sebastin era ms que mi amante en ese momento. l era mi canal hacia Dios,
cuya fuerza equivala a la de la Diosa.
Yo.
Lilith y yo ramos iguales ahora. O tenamos que serlo. Lilith no tena
toda su fuerza, esta se haba desperdiciado por recitar el hechizo para atar y
su intento de manifestarse. Yo tena todas las de ganar.
Me sujet a los hombros de Sebastin, yendo ms profundo. Poda
sentir su piel calentndose por la pasin. l haba empezado a curarse. Lo
bes a lo largo de su clavcula. Sus labios presionaban contra mi garganta,
pero los sostuvo ah como esperando una aprobacin de mi parte.
Empec a recitar el hechizo imaginando a Lilith atrapada como un
genio en una botella. Ella no poda escapar al mundo, y yo podra controlarla
a pesar de su poder, si lo quisiera. Cuando lo sent, tena la imagen segura en
mi mente, coloqu mi mano en la parte posterior del cuello de Sebastin,
atrayndolo ms cerca. Arque mi cuerpo para reunirme con cada uno de sus
empujes.
l entendi lo que quera.
Aun as, la mordida me sorprendi. Fue solo una pequea punzada, y
despus, solo xtasis. El Poder ondulaba y centelleaba en el aire alrededor de
nosotros. Sent que mi corazn palpitaba en la herida, donde sus dientes
perforaron mi piel, marcando el ritmo de nuestros cuerpos.
Entramos en un golpe de trueno. La Magia nos rodeaba, atndonos.

***************************************************************************

308

TATE HALLAWAY

FORO ALISHEA DREAMS

Cansados, permanecimos juntos, sin poder movernos. Era la salida del

sol, y nosotros seguamos dentro del crculo. Me pregunt si su magia podra
protegerlo si la formula fallaba. Estire mi pierna herida por experiencia.
Punzaba, pero definitivamente se senta mejor de lo que debiera. Adems
poda sentir el poder de Lilith apaciguado dentro de m, entonces comprend
que por lo menos el hechizo haba funcionado.
Sebastin se levant. El Gran Rito tambin le haba devuelto su fuerza.
Usando la varita, repas el crculo en la direccin inversa, en sentido
contrario a las agujas del reloj. Tom el cuchillo de Lilith y limpi el
permetro, percatndome del poder que ella haba logrado. La cortina se
levant. La sala regres lentamente hasta aclararse, y, con esto, los primeros
rayos de sol asomaron por el horizonte.
Sujete la mano de Sebastin cuando termin. El crculo est abierto,
dijo.
Pero irrompible, continu.
La Feliz Reunin, dijimos al unsono, La parte feliz, y el encuentro
feliz de nuevo.
A mi lado, Sebastin se tens mientras la luz sigui avanzando. Los
rayos de sol eran una combinacin de rosa y verde. Extendindose despacio a
travs de los campos de maz, tiendo las hileras de oro. Sebastin dio un
bajo respiro, y yo sostuve silenciosamente su mano. Tena fe. El sexo y
nuestro ritual haban curado algo en mi lo cul nunca me haba percatado de
que estaba roto. Decir las palabras de culminacin del ritual con la persona
en la cual confiaba profundamente me recordaba por qu haba peleando tan
duramente por el aquelarre en primer lugar.
Los rayos de sol tocaron nuestros pies. Ambos esperamos para ver si
Sebastin se consuma en llamas. La luz se desliz por su cuerpo, y l
retroceda a cada pulgada.
Estaba a salvo.
Estbamos a salvo.

309

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY
Y solo tenamos dos cuerpos que enterrar.
Poda vivir con eso.

[FIN]

310

FORO ALISHEA DREAMS

TATE HALLAWAY

AGRADECIMIENTOS

TRADUCCION EN FORO ALISHEA DREAMS

http://alisheadreams.foroactivo.com/

LIBRO 1 de la Saga La Garnet Lacey

Tall Dark And Dead

CORRECCION Y EDICION
Reprisse y Juli

FORMATO Y DISEO
Reprisse (LAS TWINS)

RECOPILACION
Ivonne cullen
Pau.bascur

La traduccin de la saga Garnet Lacey se seguir traduciendo en el -foro

Alishea Dreams-. Los invitamos a unirse a esta maravillosa historia.

-LIBRO DOS DEAD SEXY-

311