Doc No

Revisado

DP10-12 Espaol- 03
Marzo 2009
Diciembre
2003

MANUAL DE MANTENIMIENTO
BOMBAS NEMUATICAS DE MEMBRANA YAMADA

DP-10
DP-12

ATENCIN
Por su seguridad, asegrese de leer este manual atentamente antes de realizar algn tipo de
mantenimiento en este producto. Despus de leer este documento, asegrese de tenerlo a mano
para futuras referencias.

Este manual de mantenimiento cubre todo lo que se debe saber de las bombas de membranas Yamada serie
DP-10 y DP-12.
Esta edicin est basada en los criterios del produccin de junio 1998. Recuerden que las especificaciones estn
sujetas a cambios; por tanto, alguna informacin de esta edicin no se debe aplicar en nuevas especificaciones

Advertencias y Avisos
Para un uso seguro de este producto, asegrese de recordar lo siguiente: En este documento, advertencias y
avisos son indicados por smbolos Estos smbolos son, para los que van a utilizar este producto y para los que
trabajan cerca, para un trabajo seguro y prevencin de damos personales y del lugar de trabajo. Los diguientes
smbolos de advertencia y aviso tienen el significado descrito abajo. Asegrese de recordar su significado.

ADVERTENCIA:

Si se ignoran las advertencias descritas y se utiliza el producto de una

manera inadecuada hay peligro de serio dao corporal o muerte.

AVISO:

Si se ignoran los avisos descritos y se utiliza el producto de una manera

inadecuada, hay peligro de dao personal y del lugar de trabajo.

Adems, para indicar el tipo de peligro y dao, los siguientes smbolos son tambin utilizados con los siguientes
mencionados arriba:
Este smbolo indica NO, e ir acompaado de una explicacin de algo que no se debe hacer.

Este smbolo indica HACER, e ir acompaado de instrucciones para hacer algo en una determinada
situacin.

ATENCIN

Antes de empezar con el mantenimiento, desconectar del aire comprimido, limpiar la bomba. Si
queda presin y residuos en la bomba, existe peligro de explosin, o posible envenenamiento
resultando en daos serios o muerte si el producto se adhiere a la piel o se ingiere accidentamente
(Para detalle en limpieza de la bomba, mira Captulo 6 del maual de operacin)

Cuando se cambien piezas, asegurarse de utilizar las piezas originales o equivalentes. Usar otras
partes puede causar un mal funcionamiento del producto.

AVISOS

Cuando se indique la necesidad de utilizar herramientas especiales, asegurarse de utilizar las

herramientas indicadas. De lo contrario la bomba se podra daar.

Referente a Especificaciones 101 en el Manual de Operacin. Tambin, recordar que la bomba

es pesada, y se tiene que tener mucho cuidado al moverla o elevarla.

Tabla de Contenido
x
x

Advertencias y Avisos ....................................................................................................................... 1

Tabla de Contenido ............................................................................................................................ 2
1. Principios de operacin ..................................................................................................................... 3
2. Herramientas, etc ..............................................................................................................................
2.1 Herramientas generales ............................................................................................................... 3
2.2 Diversos ...................................................................................................................................... 3
3. Pedido de Piezas de Recambio ......................................................................................................... 3
4. Bolas y Asientos de Vlvula .............................................................................................................
4.1 Desmontaje ................................................................................................................................. 4
Tipo BA, BS............................................................................................................................ 4
Tipo BP ...................................................................................................................................... 4
4.2 Comprobacin ............................................................................................................................. 5
4.3 Montaje ....................................................................................................................................... 5
5. Diafragma .........................................................................................................................................
5.1 Desmontaje ................................................................................................................................. 6
Tipo BA, BS............................................................................................................................ 6
Tipo BP ...................................................................................................................................... 6
5.2 Comprobacin ............................................................................................................................. 7
5.3 Montaje ....................................................................................................................................... 7
Tipos BH, BS ......................................................................................................................... 7
Tipos BC, BE, BN, BT .................................................................................................... 7
6. Eje central, Cuerpo y Gua del eje ....................................................................................................
6.1 Desmontaje ................................................................................................................................. 8
6.2 Comprobacin ............................................................................................................................. 8
6.3 Montaje ....................................................................................................................................... 8
7. Motor de aire y carrete .......................................................................................................................
7.1 Desmontaje ................................................................................................................................. 9
7.2 Comprobacin ............................................................................................................................. 9
7.3 Montaje ....................................................................................................................................... 9
8. Despiece y lista Recambios...............................................................................................................
8.1 DP-10BA ................................................................................................................................. 10
8.2 DP-10BS .................................................................................................................................. 12
8.3 DP-10BP .................................................................................................................................. 14
8.4 DP-10BTT, BXT .................................................................................................................. 16
8.5 DP-12BAN .................................................................................................................................. 18
8.6 DP-12BPS ................................................................................................................................... 20
8.7 DP-12BST ................................................................................................................................... 22
8.8 BDP-10BA ............................................................................................................................... 24
8.9 BDP-10BS ............................................................................................................................... 26
8.10 BDP-10BP ............................................................................................................................. 28

1. Principios de operacin
Hay dos membranas fijadas al eje central, una a cada banda. Cuando el aire comprimido entra en la
cmara B (lado derecho, ver Fig. 1.1.), el eje central se mueve a la derecha, el fluido en la cmara de
fluido B se expulsa fuera, y al mismo tiempo, el fluido es succionado dentro de la cmara de fluido A.
Cuando el eje central se desplaza completamente a la derecha, la vlvula de aire cambia el sentido, se
enva el aire comprimido a la cmara de aire A (lado izquierdo, ver Fig. 1.2.), y el eje central se desplaza
a la izquierda. El fluido en la cmara de fluido A se expulsa fuera, y al mismo tiempo el fluido es
succionado dentro de la cmara de fluido B.
Por la repeticin de esta operacin, el fluido es succionado y bombeado.

2. Herramientas, etc.
2.1 Herramientas generales
x
x
x
x

Llave de vaso
Llave de vaso hexagonal
Llave abiertas
Alicate arandelas

13mm
5mm, 6mm
21mm (BP)

2.2 Varios.
x
x

Aceite lubricante
Tuercas

Aceite equivalente a #32

M8x1.25 (BA, BS)

3. Pedido de recambios
Para un pedido exacto y un envo rpido de los recambios, asegurarse de pedir las partos correctas para su
modelo a su proveedor. Indicar el nmero de pieza, descripcin, cantidad y razn del cambio, con el
mayor nmero de detalles posible.

4. Bolas y asientos de vlvula

4.1 Desmontaje
Tipo BA, BS
Mirar en [8. Despiece] y despus p.10. (Fig. 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4 muestra el BA.)
x

Quitar los 4 tornillos que del colector out y quitar

el colector. [Fig. 4.1.]

Quitar la junta trica, gua, bola y asiento de vlvula.

[Fig. 4.2]

x
x

Girar el cuerpo principal. [Fig. 4.3]

Quitar los 4 tornillos del colector in, y quitar el
colector.

Quitar la junta trica, asiento de vlvula, bola y gua.

[Fig. 4.4]

Quitar las 4 tuercas del colector out, y quitar el

colector. [Fig. 4.5]

Tipo BP
Mirar [8. Despiece] en p. 14 y p. 20.

Quitar la junta trica, gua, bola y asiento de vvlua

[Fig. 4.6]

x
x

Girar el cuerpo principal. [Fig. 4.7]

Quitar las 4 tuercas del colector in, y quitar el
colector. [ Fig. 4.7]

x
Quitar la junta trica, bola y asiento de vlvula.
[Fig. 4.8]

4.2 Comprobacin
x

Bola [Fig. 4.9]

Medir el dimetro exterior, y si est fuera del rango
utilizable, cambiar la bola.
Rango utilizable de bola
S 14.3 ~ S 16.3 mm

Asiento de vlvula [Fig. 4.10]

Medir las dimensiones mostradas a la izquierda, y si
est fuera del rango utilizable, cambiar el asiento.
Rango utilizable del asiento de vlvula
BA, BS, BPH, BPT
2.0 ~ 5.1 mm
BPC, BPN, BPE, BPS
2.0 ~ 6.5 mm
Junta trica (que no sean de PTFE)
Si las juntas tricas estn gastadas o agrietadas,
cambiarlas.

4.3 Montaje
Para el montaje, mirar en [8. Despiece] y despus p. 10, y montar en sentido inverso al desmontaje.
Par de apriete de los tornillos del colector
BA, BS
12Nxm{120kgfxcm}
BP
6Nxm{60kgfxcm}
<NOTA>
x
Asegurarse de que no hay polvo en la superficie del
precinto y que el precinto no est daado.
x
Cambiar las juntas tricas de PTFE
independientemente de sus condiciones.

5. Membranas y Eje Central

5.1 Desmontaje
Tipo g BA, BS
Mirar en [8. Despiece] y despus p.10. (Fig. 5.1 y 5.2 mostrar el BA.)
x

Quitar la bola y el asiento de vlvula etc.

(mirar [4.1 Desmontaje tipo BA, BS ] en p.4)
Quitar los 6 tornillos de la cmara exterior y quitar
la cmara. [Fig. 5.1]

Quitar las tuercas en los extremos del eje central.

[Fig. 5.2]
Despus de quitar las de un lado, sacar el disco
central y la membrana.

Quitar las tuercas en el lado opuesto utilizando la

doble tuerca. [Fig. 5.3]
Quitar el disco muelle, disco central y membrana.

x
x

Tipo g BP
Mirar [8. Despiece] en p.14 p.20.
x

Quitar la bola y el asiento de vlvula etc.

(mirar [4.1 Desmontaje tipo BP] en p.4)

Quitar los 12 tornillos de la cmara exterior, y quitar

la cmara. [Fig. 5.4]

x
x

Quitar el disco central de un lado. [Fig. 5.5]

Despus de sacar el disco central (exterior), quitar la
membrana y el disco central (interior).

Quitar el disco central y la membrana del lado

contrario utilizando la doble tuerca. [Fig. 5.6]

Membrana
Si la membrana est desgastada o daada, cambiarla.
Vida de las membranas
CR, NBR, PTFE, EPDM 10,000,000 golpes
TPEE, TPO
15,000,000 golpes
(Utilizada con agua limpia a temperatura ambiente)

5.2 Comprobacin

5.3 Montaje
Tipos g BH, BS

Para el montaje, mirar en [8. Despiece] y despus p.10, y montar en orden inverso del desmontaje.
x
Aplicar aceite lubricante al eje central, e introducirlo
en el cuerpo principal de la bomba.
x
Dejar la parte convexa en el exterior. ( Fig. 5.7)
x
Apretar el disco central utilizando la llave abierta de
la bomba DP-10BP.
(No son necesarios el disco muelle y las tuercas.)
x
Ajustar los tornillos.
x
Despus del montaje de las cmaras exteriores,
poner la bomba en una superficie plana y colocarla
verticalmente para continuar el montaje.
Par de apriete para el eje central y las cmaras exteriores
12 Nxm {120 kgfxcm}
<NOTA>
x
Asegurarse de que la junta central de la bomba est
limpia para no daarla.
x
Apretar los tornillos de igual forma en ambos lado y
en diagonal con el mismo par.

Tipos gBC, BN, BT, BE

Para montaje, mirar en [8. Despiece] y despus p. 10, y montar en orden inverso al desmontaje.
x
Aplicar aceite lubricante en el eje central, e
introducirlo dentro del cuerpo de la bomba.
BC, BN, BT, BE
x
Dejar la marca LIQUID en la parte del lquido
para membranas CR y NBR.
x
Dejar la parte convexa en el exterior para las
membranas de PTFE.
x
Colocar las juntas tricas (Fig. 5.9).
x
Apretar el disco central utilizando las llave abiertas
para DP-10BP.
x
Despus del montaje de las cmaras exteriores,
poner la bomba en una superficie plana y colocarla
verticalmente para continuar el montaje..
Par de apriete para el eje central y las cmaras exteriores
12 Nxm {120 kgfxcm}
<NOTA>
x
Asegurarse de que la junta central de la bomba est
limpia y de que no est daada.
x
Cambiar la junta de PTFE por una nueva.
x
Apretar los tornillos de igual forma en ambos lado y
en diagonal con el mismo par.

6. Eje central, Cuerpo y Gua eje

6.1 Desmontaje
Mirar en [8. despiede] y despus p. 10.
x

Quitar la membrana etc. (mirar [5.1 Desmonaje] en

p.6)
Quitar el la arandela de cierre, y quitar la gua del
eje y el eje central montados usando el alicate de
puntas. [Fig. 6.1]

6.2 Comprobacin
x
x

Montaje eje central [Fig. 6.2]

Medir el dimetro exterior (A), y si est fuera del
rango utilizable, cambiar la junta.
Rango utilizable de la junta (A)
19.09 ~ 20.0mm
Medir el dimetro exterior (B), y si est fuera del
rango utilizable, cambiar el eje central.
Rango utilizable del eje central (B)
13.09 ~ 14.0mm

Cuerpo [Fig. 6.3]

Medir el dimetro interior, si est fuera del rango
utilizable, cambiar el cuerpo.
Rango utilizable del cuerpo
20.00 ~ 20.08mm

Gua [Fig. 6.2]

Medir el dimetro interior, y si est fuera del rango
utilizable, cambiar la gua.
Rango utilizable de la gua
14.02 ~ 14.08mm

Junta trica
Si la junta est deformada o daada, cambiarla.

6.3 Montaje
Para el montaje, mirar en [8. despiece] y despus p. 10, y montar en orden inverso al de desmontaje.
<NOTA>
Asegurarse de que la junta central de la bomba est
limpia y de que no est daada.

7. Motor de aire y carrete

7.1 Desmontaje
Mirar en [8. despiece] y despus en p. 10. (Fig. 7.1 muestra la BA.)
x

Quitar los 4 tornillos de la carcasa y sacarla. [Fig.

7.1]

Quitar los 2 tornillos de la tapa, y quitar la platina de

refuerzo A, la tapa y el botn de reset. [Fig. 7.2]
Quitar los 2 tornillos de la tapa, quitar la platina de
refuerzo B, y la tapa.
Sacar el carrete de la carcasa.

x
x

7.2 Comprobar
x

Carrete [Fig. 7.3]

Medir el dimetro exterior, y si est fuera del rango
utilizable, cambiarlo.
Rango utilizable para el carrete
19.9 ~ 20.0 mm

x
x

Carcasa carrete [Fig. 7.4]

Medir el dimetro interior, y si est fuera del rango
utilizable, cambiar la carcasa.
Rango utilizable de la carcasa
20.00 ~ 20.08 mm

7.3 Montaje
Para el montaje mirar en [8. Despiece] y despus p.10, y montar en orden inverso al de desmontaje.
Par de apriete para las tapas
6 Nxm {60 kgfxcm}
Par de apriete para el montaje de la carcasa
6 Nxm {60 kgfxcm}
<NOTA>
x Asegurarse de que no hay suciedad en la junta y
de que no est daada.

9. Exploded View and Parts List

9.1 Exploded View
DPDP-10/12
10/12BA
/12BA

11

PARTS LIST
DP-10-BA..
No.
1C
N
H
2
3C
N
H
4
6C
N
H
7
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31C
N

BAC
BAN
BAH
640-018
640-018
643-018
771-368
770-970
770-972
770-931
710-638
770-971
770-973
771-372
709-512
710-572
681-849
684-916
681-295
681-300
631-329
682-944
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
682-279
802-559
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-770
640-005
640-005

No.
1T
E
S
2
3T
E
S
4
6T
E
S
7
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31T
E

BAT
BAE
BAS
643-018
684-112
684-112
771-368
770-931
771-978
771-978
710-638
770-933
771-848
771-972
709-512
710-572
681-849
684-916
681-295
681-300
631-329
682-944
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
682-279
802-559
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-770
643-005
643-005
12

DESCRIPTIONS
O-RING
O-RING
O-RING
BALL GUIDE
BALL
BALL
BALL
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
PUMP CHAMBER
NUT
WASHER
BOLT
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
PLUG
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BOLT
NUT
WASHER
SPRING WASHER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING
O-RING

Q`TY
8
8
8
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
8
20
20
12
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4
2
4
4

H
PARTS LIST

O-RING

DP-12-BA..
No.

BAN

No.

BAT

1N
2
3N
4
6N
7
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31N

640-018
771-368
770-972
710-638
770-973
709-512
710-572
681-849
684-916
681-295
681-300
631-329
682-944
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
02-280
02-0559
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-770
640-005

1T
2
3T
4
6T
7
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31T

643-018
771-368
770-931
710-638
770-933
709-512
710-572
681-849
684-916
681-295
681-300
631-329
682-944
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
02-280
02-0559
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-770
643-005

13

DESCRIPTIONS
O-RING
BALL GUIDE
BALL
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
PUMP CHAMBER
NUT
WASHER
BOLT
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
PLUG
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BOLT
NUT
WASHER
SPRING WASHER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING

Q`TY
8
4
4
4
2
2
2
2
2
8
20
20
12
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4
2
4

9. Exploded View and Parts List

9.2
9.2 Exploded View

DPDP-10/12
10/12B
/12BS

14

PARTS LIST
DP-10-BS..
No.
1C
N
H
2
3C
N
H
4
6C
N
H
7
8
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31C
N

BSC
BSN
BSH
640-018
640-018
643-018
710-637
770-970
770-972
770-931
708-913
770-971
770-973
771-372
709-512
771-380
710-660
681-849
684-916
682-944
681-300
631-329
000-547
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
681-295
709-340
831-529
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-506
640-005
640-005

No.
1T
E
S
2
3T
E
S
4
6T
E
S
7
8
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31T
E

BST
BSE
BSS
643-018
684-112
684-112
710-637
770-931
771-978
771-978
708-913
770-933
771-848
771-972
709-512
771-380
710-660
681-849
684-916
682-944
681-300
631-329
000-547
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
681-295
709-340
831-529
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-506
643-005
643-005

DESCRIPTIONS
O-RING
O-RING
O-RING
BALL GUIDE
BALL
BALL
BALL
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
SPACER
PUMP CHAMBER
NUT
WASHER
BOLT
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
BOLT
PLUG
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BOLT
NUT
WASHER
SPRING WASHER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING
O-RING
15

Q`TY
8
8
8
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
4
20
20
12
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4
2
4
4

PARTS LIST
DP-12-BS..
No.

BST

1T
2
3T
4
6T
7
8
9
10
11
13
13-1
13-2
14
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
27-1
27-2
28
29
30
31T

643-018
710-637
770-931
708-913
770-933
709-512
771-380
710-660
681-849
684-916
682-944
681-300
631-329
000-547
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
681-295
02-0281
02-0529
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-549
000-548
681-855
710-586
000-551
708-506
643-005

DESCRIPTIONS

Q`TY

O-RING
BALL GUIDE
BALL
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
SPACER
PUMP CHAMBER
NUT
WASHER
BOLT
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
BOLT
PLUG
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BOLT
NUT
WASHER
SPRING WASHER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING

8
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
20
20
12
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4
2
4

16

9.3 Exploded View

DPDP-1010-12BP
12BP

17

PARTS LIST
DP-10-BP..
No.
1C
N
H
5C
N
H
2
3C
N
H
4C
N
H
6C
N
H
7
9
13-1
13-2
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
19
20
22
23
24
25
28
29
30
31C
N
H

BPC
BPN
BPH
640-018
640-018
643-018

643-018
771-136
770-970
770-972
770-931
770-975
770-976
771-187
770-971
770-973
771-372
708-770
780-194
681-300
631-329
682-945
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
628-012
832-361
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
708-511
770-551
770-968
640-005
640-005

No.
1T
E
S
5T
E
S
2
3T
E
S
4T
E
S
6T
E
S
7
9
13-1
13-2
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
19
20
22
23
24
25
28
29
30
31T
E
S

BPT
BPE
BPS
643-018
684-112
684-112
643-018
684-112
684-112
771-136
770-931
771-978
771-978
771-187
771-187
771-187
770-933
771-848
771-972
708-770
780-194
681-300
631-329
682-945
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
628-012
832-361
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
708-511
770-551
770-968
643-005
643-005

18

DESCRIPTIONS
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
BALL GUIDE
BALL
BALL
BALL
VALVE SEAT
VALVE SEAT
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
PUMP CHAMBER
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY ASSY
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
NUT
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING
O-RING
O-RING

Q`TY
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
16
20
12
1
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
8
2
1
1
2
2
1
2
4
2
4
4
4

PARTS LIST
DP-12-BP..
No.
1
5
2
3
4
6
7
9
13-1
13-2
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
19
20
22
23
24
25
28
29
30
31

BPN
640-018
771-136
770-970
770-976
770-973
708-770
780-194
681-300
631-329
682-945
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
628-012
02-0292
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
708-511
770-551
770-968
640-005

BPS
684-112
684-112
771-136
771-978
771-187
771-972
708-770
780-194
681-300
631-329
682-945

BPT
643-018
643-018
771-136
770-931
771-187
770-933
708-770
780-194
681-300
631-329
682-945

715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
628-012
02-0292
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
708-511
770-551
770-968

715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
628-012
02-0292
771-358
681-292
681-855
682-918
681-293
708-511
770-551
770-968
643-005

19

DESCRIPTIONS
O-RING
O-RING
BALL GUIDE
BALL
VALVE SEAT
DIAPHRAGM
CENTRE DISC
PUMP CHAMBER
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY ASSY
BODY
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
NUT
MANIFOLD
GASKET
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
O-RING

Q`TY
2
2
2
4
2
2
2
2
16
20
12
1
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
8
2
1
1
2
2
1
2
4
2
4

9.4
9.4 Exploded View

DPDP-1010-BTT / BXT

20

PARTS LIST
DP-10-BTT,BXT
No.

BTT

No.

BXT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-1
13-2
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27-1
28
29
30-1
30-2
31

643-018
771-585
770-931
770-983
000-076
770-933
770-985
628-012
770-987
631-329
681-300
000-091
000-803
681-855
631-328
621-159

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-1
13-2
14
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6-1
15-6-2
15-7
15-8
15-8-1
33
16-1
16-2
16-2-1
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27-1
28
29
30-1
30-2
31

643-018
000-094
770-931
000-092
000-076
770-933
000-093

715-106 EC
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
683-391
000-813
771-358
000-800
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-091
000-548
710-586
000-551
708-770
780-122
643-005

000-095
681-300
000-091
000-803
681-855
631-328
682-945
715-106
640-131
684-284
772-619
630-807
801-785
708-501
681-294
772-651
714-678
684-900
804-504
710-574
801-404
681-294
706-798
771-357
710-587
771-356
710-636
681-855
682-917
683-391
000-096
771-358
000-800
681-292
681-855
682-918
681-293
000-550
000-091
000-548
710-586
000-551
708-770
780-122
643-005

21

DESCRIPTIONS
O-RING
VALVE GUIDE
BALL
VALVE SEAT
WASHER
DIAPHRAGM
RETAINER
NUT
PUMP CHAMBER
WASHER
SPRING WASHER
CAP NUT
THREAD END
SPRING WASHER
WASHER
BOLT
BODY ASSY
BODY (EPOXY COATED)
O-RING
V-GASKET
GUIDE BUSH
STOP RING
CENTRE ROD ASSY
CENTRE ROD
SLIPPER SEAL
SPACER
SLEEVE
0-RING
SPOOL CASE ASSY
SPOOL CASE
SPOOL ASSY
SLIPPER SEAL
RESET BUTTON
SPOOL COVER BOTTOM
SPOOL PLATE BOTTOM
SPOOL COVER TOP
SPOOL PLATE TOP
SPRING WASHER
BOLT
NUT
MANIFOLD
GASKET
PROTECTOR PLATE
BALL VALVE
SPRING WASHER
BOLT
MUFFLER
BOLT
CAP NUT
WASHER
BASE
STAND RUBBER
CENTRE DISC
CENTRE DISC
O-RING

Q`TY
4
4
4
4
12
2
4
12
2
12
12
4
2
4
8
12
1
1
2
4
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
4
2
1
2
1
2
2
1
4
4
4
2
4
2
2
4

9.5 Service kits Diaphragm pumps ((B)DP-10/12)

DIAPHRAGM KITS (BA
,BS
)
No. DESCRIPTION K10D-MN Q`TY K10D-MH Q`TY K10D-MC Q`TY K10D-ME Q`TY K10D-MS Q`TY
1 O-RING
640-018
4
643-018
4
640-018
4
684-112
4
684-112
4
6 DIAPHRAGM
770-973
2
771-372
2
770-971
2
771-848
2
771-972
2
10 NUT
681-849
2
681-849
2
681-849
2
681-849
2
681-849
2
11

CONED
SPRING

31

O-RING

No.
1
6
10
11
31

DISC

684-916

640-005

DESCRIPTION
O-RING
DIAPHRAGM
NUT
CONED
DISC
SPRING
O-RING

684-916

K10D-MT
643-018
770-933
681-849

Q`TY
4
2
2

684-916

643-005

684-916

684-916

640-005

643-005

684-916

DIAPHRAGM KITS (BP
,BTT,BXT)

No. DESCRIPTION K10D-PN Q`TY K10D-PH Q`TY K10D-PC Q`TY K10D-PE Q`TY K10D-PS Q`TY
1
O-RING
640-018
2
643-018
4
640-018
2
684-112
4
684-112
4
6
DIAPHRAGM
770-973
2
771-372
2
770-971
2
771-848
2
771-972
2
31 O-RING
640-005
4
640-005
4
643-005
4
No.
1
6
31

DESCRIPTION
O-RING
DIAPHRAGM
O-RING

K10D-PT
643-018
770-933
643-005

VALVE KITS (BA
,BS
)

No. DESCRIPTION K10V-AN Q`TY
1
O-RING
640-018
8
2
BALL GUIDE
771-368
4
3
BALL
770-972
4
4
VALVE SEAT
710-638
4
No.
1
2
3
4

DESCRIPTION
O-RING
BALL GUIDE
BALL
VALVE SEAT

K10V-ST
643-018
710-637
770-931
708-913

Q`TY
4
2
4

K10V-AT
643-018
771-368
770-931
710-638
Q`TY
8
4
4
4

K10V-SC
640-018
710-637
770-970
708-913

VALVE KITS (BP
,BTT,BXT)

No. DESCRIPTION K10V-PN Q`TY K10V-PT
1
O-RING
640-018
2
643-018
5
O-RING
643-018
2
BALL GUIDE
771-136
2
771-136
3
BALL
770-972
4
770-931
4
VALVE SEAT
770-976
2
771-187
No.
1
5
2
3
4
* NOTE

DESCRIPTION
O-RING
O-RING
BALL GUIDE
BALL
VALVE SEAT
K12V-PV

IS FOR

K10V-XT
643-018

Q`TY
4

000-093
770-931
000-092

4
4
4

Q`TY K10V-AC Q`TY K10V-AE

8
640-018
8
684-112
4
771-368
4
771-368
4
770-970
4
771-978
4
710-638
4
710-638

Q`TY
2
2
2
4
2
K12V-PV
643-018
643-018
771-136
02-0180
771-187

Q`TY
8
4
4
4

K10V-SE
684-112
710-637
771-978
708-913

K10V-PC Q`TY
640-018
2
771-136
770-970
770-975

2
4
2

Q`TY
8
4
4
4

K10V-PE Q`TY
684-112
2
684-112
2
771-136
2
771-978
4
771-187
2

Q`TY
2
2
2
4
2

DP-12-BPT PUMPS WITH VITON BALLS (DP-12-BvPT)

22

Q`TY K10V-SN Q`TY

8
640-018
8
4
710-637
4
4
770-972
4
4
708-913
4

K10V-TT
643-018

Q`TY
4

770-985
770-931
770-983

4
4
4

804EXPLODED VIEW AIR MOTOR DP-10 / 12

K10N-AM

NEW MODEL

AIR MOTOR KIT FOR (B)DP-10/12

K10N-AMS AIR MOTOR SEAL KIT FOR (B)DP-10/12

NO.
PART NO.
DESCRIPTION
15-2
640-131
O-RING
15-3
684-284
V-GASKET
15-4
772-619
GUIDE BUSH
15-6-2
681-294
SLIPPER SEAL
15-7
772-651
SPACER
15-8-1
684-900
O-RING
16-2
801-404
C-SPOOL
16-4
771-357
SPOOL COVER
16-6
771-356
SPOOL COVER
20
771-358
GASKET

23

K10N-AM
2
4
2
2
1
4
1

K10N-AMS
2
4
2
4
1
1
1

Yamada Europe BV
Aquamarijnstraat 50
NL-7554 NS Hengelo
The Netherlands

+31.74.242 2032
+31.74.242 1055
company@yamada.nl
www.yamada.nl



24