__,- .

. '

:.zi"!Y
;

..

.b-

->i.:

{ ./")
ir~

't"'~':~

-~_..j

c'1

-~~:-~.~~.-:~j .

...

..-.~-.

J"d.:~o:y .

.L
"{{'(

.."

r:
,,;;

LU

';.)~

~/

L.

{~

""-'"'~

>;..-~

-..n.~

'

- ~..,._...,.-1"'

..,."'{"'

t,J

~~.ti.

j1 l

'7

'

tJJ

1
j

..---f,~

2.)

.........
o
l:D
>
~

.~

;>e(
,, ".J
!!:J
,li-';1

!L....~

._<:.. ;:.

--

~~;: =

_.Qr:;_-

LW

--

.~

O!
,....

: ~~'-'l..

> -z

-~

{/} ..

. ~ .....

-.. .-

. . .. ~

~ - '/ - '~- :

...... : . , ...... . ..

.. . -

--:""'

'

1.

B ('_.

1.

1 .
1

e: {\

t:l
't' :_
1~ .) (", !

.1 . .
1 '

.!

!..
'

,
1

.i .

'

.I

~1

D, I C E

~
i

e _.,

1 BREVE HISTORIA

~.

~ ..

?'i.

'

. 11

.,<'
f

~
. 1.

. ,1\RBOU:S /\PROPIADOs PARP..

BOr~SJi.l

i
:

-~

. III . HERRAMIENTAS

N~CESARIAS

) 1

. TI POS Y FORr1~.S DE Mfl.CETP.S r~UE SE

IV

PUEDE~!

US/\P.

; _:

rr
'

........ .

'.

....' :

!.

i.

~-

-~~-~ ~i
: A' ~

VtATERIALES NECESP.Rl OS .

V.

l.

. .
'

. PREPP.RP.C_I O~l P~ __ LA TI ERRP.

VI

. . VII . PBEPARACION DE LP. r~/iCEJA

- _J.'\

-~~--~--~ - ~ ~

r
;

H
~

. .

: .

il .

'~

. - ....

.... .

,,

X . PODA
--:

i>

:.'jJ.

if-~

t~!

:.;

-xr. FOR-~1AS

~>

QUE SE LE PUEDEN D~P. P: LOS ARBOLES

~ -1 ~-

. Jl .

~[ - - ~r

ii

;.

; "1

~:-

. J.[:;.. :

. .:..

.i

CUIDADOS-DEL BONSAI

~ XII

.1
i

i "1 ![fi

i ':

IX SIEMBRA

~.\
) 1 .

)1 k.
,.
'
Lt~ ~
;:-

_ :~ '-='

'!:

>:-

. VII 1 TRPJ AMIENTO. DE PJl. 1CES

~..

. .

.1

XIII

CONSEJCS UTILES

l.

'
''

-~~r~.;;, =;r.;r~-:;1~ ~; ~-lf ~ ; ~ :lt-:: ~~~; j

,;_ ;~; : ':::!i:!:

f'j;J.il!l!! !

,;_',_.

Jj i

. ~;; .

:r .

! :

l, . ,.J

i1

1'

'

_.,_:_ ~::.}:t~~'".::~u;;;~~~!.r-M~.ft.:B-Wf. !Jll!i!:~~.l:!2~~,~~-----------

.

. ,:.

.
,,.

BliNSl\l

!>
- -~

- .
!

BREVE HISTOR.IA

I
.

Durante siglos. el BONSAI fue

y

japon~ses.

de chinos

patrimonio exclusivo

era eonsidetado

un secreto

como

~elosamente

g J rd~do, y a que - los escasos ejemplares xi~~etttes, Gnica.l . me\nte

adornaban las :mansiones

de

los poderosos y la

tcnicil

'.
1

s d1lamente era . tra~smitida

.

~-.

_:.

de

gerie.racin

en

gene,racn._

t"
1

" E\1n ,

el . s i g 1 o - XI I: I
.

1
t ~ dos

que s0

_,

p.o\s

. ;::
:-~:r:~

\"- ~

~\ir:~
~

..

~i

:'!\;,.,

e e e e 1
.
e~

BONSAI

en

unos pe;:gamnos. f' i

lej .a -~os _los japoneses

saban _apreciar l a

f u e h a ee

P e r .o

popul~r

Y. a

templO Kasuga Nnra.

el

ciern-

belleza

u n.o s~ 1 0 0
y

(!

ll-

a o s

lle~a -~

e a nd o. e s t e a re

E~r6p~.

<:-

--0~,

7 ---);''':
"'

Apareci pu-

bllit.amen :te en la Exposicin Universal Je Pars .el\

-_--r >

~ n- ~~.

ot ro

d e.:s p i.J ~s en

\
~-

a u,ge e.n

gu e

~ e e l e b ro en L ci n d res .en

ios paises Oc iJ entales

tuvo

lugar a

187 8,

1 9 O9 ;

pe ro

p~rlir

J~

su

1 j

S.e.gunda Guerra Hundia1".

Jll

.: -~
,_

.; : .

. ; :-r .J .

Par a e 1 j a _p o n es

Ll.

.-

' ' \ l-~

'

e 1 B ON S AI

no e s

e x e l u s i va me n e ~' un h o b by , o

un estilo de decora'ci6n-,

s1no una

for~a

de expresar su . alma,

tcnica . y arte,

-~

. .

'

ilusn .Y. razn,

l5

., . . .E S

e 1 m aS

_a

pa

S OO

- ~

. ... !;'

1 os

d.e

entretenimiantos

~1 m~

<!.

. :j'

. - !1:
1

ae

.i ~A .

an t

.f

1:

~~

'~ .

!'

:.

~.

,e-+ . el.lo

~i. ~G : T~.t.;:~ :~.r -~:.:-t' ~ f. ; 1~'-!:.- .:!; \ ;t

~

tjl.

ll i

., ,.;,~

trabaj.-os .

S_i tiene
. _.!...!

::

-!! --

los

:;
1

f t a 1 da d y . . s en e i mi e 11 l .

1 \.

..

-~

l '
1

hallab~n

eo ~
ienza ~ haeBrse
;

.L] ..

ir

tan

d eh
. 13 0 NS Al.

<.i : ..

a p .a .r

i ~P.'

. . .
........""'._..:.......:..~:.: .:
ef:? . metodo buen6.. -: . . --:''l.j (
.

de repr.esen tacion,:> 1::; JALS

; ;

.,..

-- _,..

\ ~--

; _

'
.,1.

'

QUE ES' U~(BONSAI?

1i
l l

:if

' l!

-~ 1

&s urr

ti 1

... ral:e za grandes

.

!' -~~:. .
l

;_.,!'
:;_1' 1.

, de :e-11 os un a

r...flYJ

p ro d u e e i -n

el

arte

ex a e t a ,

la

natu-

ello radi -ca su belleza

BONSAI _ consiste en_ hact:r

pero

un a

es e a l a

'

l' ' '

s ni!a de 15 a 90 cms . - s i n e u e. pi e r d a . las _t a . r

:Entre .. m. s g~ande ..sea

1- gin(ales.

. ~ _: ~ _i

~ --.

J\1
11\

ms :grande

BONIS AI'

enolrnt'e - cei .b e n

red u e id 1 -

s, o 1io
que

p~que~6

e i'l

el

r_b o 1 que

a e ter -s t

or

i eas

e-splendor,

en : u~a

i rh i :a c.l a

1. -

se _i mi t a . e o n e l

es : la bellez-a y su valc:ir, po r ejempl o

todo . su

.d e

'trn
~~

f orma

i g u al

_.j.'

maceta.

~
-f-~'";J.-;.,
7'

~~-

'

;j-::

Un

T
.

Jl \
:L . 1

llj

Lr 1

~ ONSAI

i '
. MACIETA:

Pac~~

abierta,

. lj

-' .,' 'i

d~s

tie~e

drenaje; si

-~ --~

j - '

tiene.
.

.~ .

bien ,

en

en

i: -l

,~.. ,

.Pues

en mace t a _.

el :Sauce ,- tienen

deimensiones y

,. imp\ --esionante <

~J< l;

~rbol

y bien podado

Ei -pino, el . cerezo, el - cedro

; !' 1

diminu~o

o m~s

~d~rno

agDj ~ ros

-que

p a ra

sea sen .cillo.

. i i'

:.

.,l

Jl'

n
-'

lr\_:
1 ~.

RAICES:

PGede

t~ner . unas

tronco sobre

la

l~

vista

~liendo

te _rra o sobre

del

rocas.

.,
;

'

'
;.TRONCO :.

Greso-, co_n

apariencia

r b ol viejo,

de

lim ~
~

":-J

\1

po

1l

'l1
; 1 11 '
>

i \
i

d e ramas

de atrs,

peq.ueas,

doblando

haci~

in'cli n acin

adelance.
. : /,::

.,

:':j

~- 1

:r ~

L!J

t .HOJAS Y FLOR :

Pequeas y

t~pidas,

. - .-.io::-!; ~:?~:; ~: ~~~ i- ~1!'.~~:~-: ~::IB ~..

:H
; -

':!J:il q ~;. lt; _,, ,.

-:. :: !:. ~~: ~- ::

7 .

. : .: .

:; l~ f:

, f

con

1~

f Jor

.~
~~~jj ~~ :)
.,
t., ~1 - :!<.!u;o. p ropo re 1 o.n a 1 tamano
d ~ l arb o l:
~
:

'

en

i g u 1 -

:,, ~

:1?~; :U_\\~-.f.~/f

:;

con p o .ca

~-

-1

2 - -.._}:

sf a

coPP.:

co n

1
s ~F ca
.

es

la

parte .de

11.

JlD

JI

o r i.l ma

e opa)

P]EDRAS .YJ~USGO:
1.
..
. ..

:. f .

ap ari en e i a d .e rbo l Vi e j_o ( el

Relacionado

al rbol en te x tura y na t u r a-

i.

(t ~ niendo cu i dado que

lza

no

se

1
!

ahog u e

e1 -rbo l)

~-~ :-

f: :.
!~-:

. ( :-

DIBUJO ' DE UN BONSAi TERMINADO

j '

. t-

-.~ ,

~;.

(cei~a)

'

~---

.::.:.:..........:_.

~
f. .

~ -.

. ~- _:.". ..
:_f." . . :.:-

~~

:~- .

-J

' 1:.-.

-..._ _ .

...: .
:~~

__L:J'

: ....

.:i\

. ~~ ~f.

.~ ~~

j ;1

:1! (~:~i-~~:r:h

}lt.'\::~;,~:S
~...

1 tj

~-

.,

lt h

F' 1 ~.

! i

--~ t--- ~ .
!

No .

liJ

'i

..... ,l
.

.J IJ
-;

-t

'

....

'

\:l

.;

' ti
_ ~

: : :l
., '

_, ..

:.?:{ '~:i!~ -:~

:ca.l:, JJ(:

,~ti!~{ u:~rm;~:: :\~ ~~1. tt ~f.

-.;(~-~;--< : ; :. : .;k: ~:

ll

ll
J.

'! i-r:,,\1'
.l'oli

r~~:.
f'~~!.f-S,;

lh'_i~.;
,;,~ ;( ~ "' ~f

....

t
1

i.

:.;.

>~l

...h\"'t
~- .

P.P.BOLES P.PROPIJ\DOS PP.Rf..' BONS~.I

..... ~ ,_~ ' ll

'

. -~

i 6 a rb o 1 es ,

T o d os ;

~ini~tur~
:
.
1

:.

se a n

f ru

al es

na, pueden hacerse en

-d\

f-..-o~\

c6ncinu~ci6n

tenemos

una

li~ta

.d

los

~1- ''-7'

5rbolcs

apr'op ~ ad o~:
~-.

: l)
o

2) ..

/\ZALEA
B UG AN.B l L l A

3)

CH I LCA

..

4):

CIP RES

5)

C ONACAS TE

6)

DURAZNO

:
:

1. .

'
r

~
r
.f

-~~

.7) . : ENCINO
t..

....

' ..

8)

.GRANADA

9)

G RAV 1 L'E A

,,

.,

1 O) -~ , H I Go_:_

'
.'

.~- .

lf~~;;-~p_"~
-

r.

: -- : :.....,".
;

;,

3)

. 1 5)

..~ .

J AZNI N.

l2 ') . LH10N -.

14)

. .

+'I'; .,'

\. ",. ''!J

ll)

HA;ND{\RI NA

HAN?-ANA.
HELOCOTON
_,_:1:'

1 6)
1

t
'

- ~- -

"

d'

'

PASCUA

) 9)

PARP.A .

.::/-:: ~-~+: ; .,:.:. :~ :20.)

PERA

H'l~'ltc."!::.- !..::(;o j ;._i :: ~ !! ~ .r-J. -: i~ .

. 2 2)

: !.

NARANJO

18)

21)

Jf .

PINO
T0!-11 LLO

.,

;,f
1
J
:'1

.ti

'
::

'

' !

'\
,l

.j

7f~~

.J
(UVA)

: ;.
.)

. :1

l'HR'O

il).; "('l

1~ ":f ! .. 1

,:,.o: 1:,11.;;,:

~~~-~~< :r~~)f?X~
- . r.

Es~as 'platicas se pueden con~etuir en vi~iero~ o ' en s~ . pro~

j a ;r d n,

pl.O

Geniendb

en

>;.

deben ser .plantas de se1s

cuent que

-- i~- : '---me s .e s ..~o un

poqu~t o

mis de edad,

ya

en

q~e

c.aso contrniio la

se ::;eca . y. sera una verdadera lstima

pl anta~

i .. t

- i..

: (.

La

e n\t a~

es qJ e
'1

- :,.!,

; .,, . A~d

,q U

ci .e ne

se

COIJlprur

al

planta

1 iJ

en

un

.VlVl! rO

~--;

se _p u;ede escoger al gusto y se s.abe que esdi sana .

.

. :

..Eh. cantbio
;. . ;:i
r

al

. . ..

c;ortarla

se

d el J l rd:ir,

cor r e

el

. riesgo

no nos

de

'
-.1.

t ~ i1 g

c.ue

; ..

ja l _g n hongo o

.
.. ~
cuent a ~

. !

;
~ ..

. j

en f e r m e d a d

d C !11

OS .

.~.. .;

.......

~{

~ -~~1, ~~'-

:_

e u al q u i e .r

. f.

-l.
!

l I l .. ]HER.RiAMIENTAS NECESARIAS

-.l.: :'
. ...~

. J~ :~- .

, :~:~

. -~~, . t
;:

.P r a ~1 . c:u,l l t v o d~ I\ON.SAl
1

tl:

'

s e n e e es

la S .si g u ' en. e e S

a i1

\te ~

1
t .

rram1 1 ntas:

, J.

;, l'; J.,
.

.,

l)

; ,.
;;

_ .:~. \
:..

. HORQUILLA

: , . '

:i

J :

. ,;,

. ...

J.

: .
;

.
'

3)

CUCHILLA

'

4}

BROCHA

5)

DIVER S OS. CORTADORES

.. .
L .

..

:.

:l :

'' j .:

f.

!l l
i

; ..

1' ,, . '.

Ver

. ?~-~%'1
. ~: ~1;;\;'!<Hi
, .. e . .
c p ~dro

'

~,~"~''~: ; CH: J> ;:

r
;

. .

(Optotiva)
--

l . .....

"

'

:';,1 ~
:':1 ';1'
"

't';.'j . ,,; f~::;~~;i~'

i~~~~:
iJ!lllf'' 't

.
;;{. .;. fl-'
1

, . s

'

MOSA CIRA,TORIA

7)

--~

. .

;:tf~~
1

:..

., .. :. ' 1'

J'. . ' ):

"

PINZAS

o -

!.

. . ..

6)

,'(

tl
j

:.1

,;

.. 1'

J"li,T

~~

. .

~':

--: \;

f :f<t "'-- -r

J' 1

_,. '"".

':.

:. \\
_:;)

.. .

DES p LA Ni A DOR:.

2)

j .

--~~-

. -~.

"'-

t '

::1.
1

f,

!C!

<; \ ;t 1

~
~

!'

~-<

::: .. .

-- ~

....___

11 PUS Y fOR~\PS

-. lY

~o s
'

r e ei

~i en t es

DE

p r a

fl'.~CETJ\S ~UE

1os

ii e\,.o i

SE PUEDEN

ll O HS Al

es

US~.P

"on d"

. -J '\
;

f OC m " s

. '.i

;. .-t:~li'
~~ '/

v" -

..

pero generalmente sencillo y de colores discrcr.os

iadas
as mac ~~as ~ltas se utiliian s6lo para los ~rboles frur~eS, roient ras que las cazo.lecas bj as se emplean para 3rbolei

~n ~tQP~~

Lis macetas
y

'
'

ia linterna jap:rtesa. que

.:ales c ~ m:CJ

. . :L

con ad ornos

formando paisajes.

. .

..

se muestra

abajo.'

para 'roacf::r

d .ibuj

se

u,-

(.!-::

tiliia lf'recuent.einente en . pisaJes o

.

. .

'BO.NSAL
. .
. ~

... !i
i

ii

"( :

'

.1

HACETAS
DIBUJO DE TIPOS DE

1
1

"

',\

'MACETAS ALTAS

i
!

;;;;;;;;
i.:,;V,A"i::..."i]ir>_"'::i(I~'~~r.l

'~JI

~ ig .

F.ig . No.9

Fg.
No.

No.

' (

..

;.~~

\1

,,

\ .. -J.,

.~

MA E'l' AS . T l l' O CAZ Ol. t 'r i\ S

~;;..:.;~---=~""r-<"'.!ll~
L~
/._ll ;

'.

4~1~~~~t:~:~3:~;

-~~A~
~~~;~f~~~(;::f.tJ;[j$--..:!;;i/

1)'"

~. .

i.;~)';:!.,,~:"ft':}}t~-:ij" ~?.;;;~'F-f,~'/

'1.;

.p

:!

i Fi g

'
~.

~.

~..
r
-~:

-t. i

;j

r .

:f

i t'.

l l

F i l~

~\..;~ ~,g . i

.~

l'l.

'2

\
!

~~

.'l

' '" ,:'''':~ll:~i\:'1

!ij

;.
(

t~.~i~~;~:t.:~.~~:\'I ~_:;:: :.J

1~

No.

~~~

'W"~,;.,''I":~~~~!:J

~o't~~~~1;;~S1~;;
~
.::;..<;.;rt, J

1 '

'

':i
'1

. :..::-:.::-:_._:,._..-.. ,.;

'~.h~,;- ...~--<:~...,.>-!~~.:>"\""~.U-~">"t:'~~~-~~~j.ll..!ti,.:{.~~~~~('lo)ol:i.._,;_:.o.

~1/\ TEP,I ALES _

NE CESP-R lOS

\1y

'1
ej~~pld
..

1
1
;

!
,
. :;.

d~

no e i

BONSAI~
.

como
.

n. i e n t o S . y

la

los

son

lista de materiales,

Esta

ejerci~io

. l oS

C"O

.
'
cantidades de los rhatel'iales

La~

requeridos para h"'cer un

en i ea

par~

pr5ctico

n (! e e

;i

ri

uJyuirir

d e p e n d i e n d ~- d ,; 1

son

; 111

i:te ; 1. a m
ae e. t a .
i '

:<

sJ ~i~J~

.:r. . ~
":!
lt

i:

1'

' _;.

f...

-~ :.

no

'"

~1 ~el~o de

JilLS

representaciones
.

'

.!

planta

rila e e

(seleccionada

met.odo buen$~

18

v1vero

en

a.

.,

U~ prio de - brosa

.~

l'

.il -:; .r/:'jii

t

.- 1

3 a 5 piedra

. t

~!

-:::':1:

.:J

:! .

Alambre

1
1

'

11

17

clle " zona

l' i edra::; De e u r a t.

1 2

''He

(delgado)
ton. ~

11

las Es
. fii\. ~ e l.

ri r lo eh C!da de

'

.:l. .e '1
:

gal~anizado

.:

. ,;

J'

1 sobr cicatrizante

\>- ~ ....,;. . "'

_.,

'

atoml~ador

.l

: 1

poma peque

3 a 5 .e a r b n . p eq u e o s

. 1

(~r~on natural)

Tierra . negra p te parad a

. :'.

i +-_:~

arena .

Tn p .o co de

..
..

e 1_1 .- 7 il ,

""'
L. ..)

a d '1'' .i
.~V''

1)

v 11 ~

( pul: el f~

--~<
~~(
'4.'

"!

i
\
i

~ ~ :.....

'

l.

~~t1 "DE
ru~
A ..T
.IER,'RA
.''II
: . .. . - r~dr.ED.
. . f\'RAC"I'o
. ,. _;

1 .

! . .
t
r.j! '

J .

t:- .
l 1

i .
l.

L~

P t~ parada,

...

1 .

.
:

b 'e r r a q ii e s e . r eq u i e ~e p a r a h a e e r un

, .
l.

'l

;~

..

o ~ ros
.i

rnps

ten:l.endo

cuidado que no

inse~tos d~~inos
'

en

campEar t1erra negra

que venden
'

:e ne r .e ti i d a d o d:e ....-q u e s e l

empleada.

os vivei'os,

Si sto no fueru

t i e r r a . !1 e g r

<1

' 'i

lo que _ 1~ sugcri-

por

races,

ser

c1ega,

tengan gallina

-rbr-ada y lista pa_raser

i
1

las

B ON S A 1 , .debe

que

no

t:

en g a

ya preposibl~,

i..n s e t r o s ,

.. j

i.J

.:~:: ,; n:~tr~~\
. . . l,:

~ .r

y ra que

..!

"i

,.,

e on :fa'ci<l'.i:d' ad'' at a e a n. 1 a raz y ma f~i'Tj:~~1a

.::~:;j:;':~~~~.t ,j.~ :~ ...~ 1t i 1:~ ~::;t ~ .. ~l:

.. ~

;A._,

.;l;l

r.

..

p1

a n 1: a.

' .!

'i

r.
r
.

;-.

i .

.B

'.

-- -~-- .L . -.

... ..

1j
1

~.

-~-

-~

.
.

,PREPPRACinN DE LA

VI 1

~ ~r!
'v ,,.~~::
,~Jt."'"

ll.

- .e:

P a r a p

>.i

!t:: r~ ):r:i.~

-~ll1 ~- np~1 ~~:~- [;~ ~~:;~.

.;r:.;nr

'~ '"' " ,,..,,,..J._,,,... ,u.,.,., .:,

r e p-a r a r

d ~ ben rle

. '". - <:~-..... -

MA~ETA

l a

ma e e

a en

se

donde

e u l e i v a r .u n

ll O N S /1, 1

;;,r,;

:; l.'

pasos ~ue a cntinuaci6n se detallan:

seguir los

. e

~ --~

1l

. . 1,

A 1a

ma

ee t a

s e 1e

ha r 5 n

a g u j e ro !i

dos

lbs
i . cual~s se introd~cir~
.
.
e 1 a l a mb r e ,

en

ren)e

il

l'

''1 1

d 1) '

d o e u i d a el o

1. "11

. _J ,

r;. ...>;;!tu

"*''

d (~

1
. 1

dtb b la r .l o
:

ex a e t a m en te

b .1 a

.. c f da . a.gujero,

(yer

F i g u i:- a s

l
r-

m i t.a d >

este aJambte
NO

_1

debe

od u e i

endo

un

de . t,O

cm.s .

mis

i n .t r

ser

il

p 11

ea

,: ..

111 en,1 :; .

t)

14 ) .

- L

i.
1

tL
i

.n

del

.d.

de los agujeros ,

p6 r

se colocar . un p6co

ele:

l r e CC .l0!1

~lambre'

s a .1 en

el o n .d e

l u s p ur,-

P:ledra poma,

car.bn

y~ un poco d.e aten a.

(V e r

f i g Lira

N"o . 1 5 )

En e i m . de

r~ da~

ti athdo

l~ ~go

con agua .:en forma de. . s p r il y la

. .. '

._:_J :
i

.j

.1:

~.
q ~ e se

: ~

1 .

;I T
'

j'
1
1

l
.

cubrir l

C] ue

le

pon el r i1 . 't ,1

haga lodo.

(Ver . figura .No,

t i e r ra. e

16)

o 1 o e l da .

- r . ..
"/
,..,

r.::'

.._.,...._ -

p re: p :t rLgando
s1n

.,

. 1 ~\

.).:\:.. ')

-,;:\
:

,,"

, !' : j'

. 4. -

l~ r r a

- . .

!.

compone el d re n.aje,

: L.._

. :

de

a n t. e r) o r ,

...:

1 .,.r

l o

' :

'

:.' .

~:

3 [. "".

Lu~go

se coloca el 5rbal c dh la ra1 z y<1 t r ntad.:-, e r,

.forma que se indic en el d ib'UjO .

f ';
' !

( Ve r

! ri

'. .

'

, ~r

(..1 .1
.:' J~,- .'
: . i'

: . -~: .
!:

;. '

-~ :,.!~0""1 ''-" ,.,.~.~,_;i; ; ; ;-e-,c-:; ;~,,.,:,.;;;,,"''"""""""'""'=-,..:,..:.~:=,.:~-~-------"-..:.......

' ...

.;.. ~:\!?~

f i g u r a N o . 1 7)

~-

. : .

__, }.
7

.:~
-? ff
,._-4 ..
. --- ~ -----

z:
e

.........

:::.~

e::::.:..J

:::-.;-e ,

"")

e:
z
w
e::
o
e

ci

1-

w
u

<:J::
:E:.

S
o,_....
u.e_ .
. e:::
~

0-

u..J

~.

D-

tz.

l/'l

-e

""-

>-

u...

::r:

.ti~:~

. :E:'r'0'1

. ; . :

. .~~.;~. :~. : ~ji:::.~P~~~;.:-~. : ..~ --~;-

..
~

. ....:. :-

. ....:.. . : . ..

..i3

::-. .

~.

~; ;.;::.

~d

e
<.r.

...:..-

z
e

z
...

:/,'

::...

:-

<

-e

..

'""

.......

...:..

:.J
'f.

:::...

.C'~J

'2;

.e

.
~

"'
:"1

::::

::
c..

.::z.

fH

e::

'X)

'

:::::

.i::
;(

!-

. . .

~7

::::: cr.

<

~-

= :;
rz.;

' !-~.'.-_-;,

:;. ~

. :

l- t:;..

:.:.1

:.

"\

:i
.,_

~- .

.VIII JPJI.TAMI ENTO. DE RAllES

ij

;
1

,i

:;f

~-ro e~ demos a 1 a va r 1 as ra e es e o n basta t:' te . agua pa-r a

L
n tjetra, ~i~m~re teniendo cuidado ~e . nb la~~rlds
ero)- ya que - ~li

quinicqs,

.J r-

:
' ;

!'l {}-;~\
1

por

:~~

las p~eden m~tar ~

r .e la grama

o bien

en

una tabli.

~ ..

: Tenend.p

1 :,

raz desc -ubiertcJ y limpia,

l"

se p r e e de .a e o r e ar

.- n
. l~ i

aD t a

: te Y .

rie

raii
.

q u e . t e n g a n . s u f i e i e n t e

~tincipil;
.
.

SG 1e. la
p 1 i Cara ROtONt~
!
. . .
r

se

s .e

le

. -~

la planta.

11

e orea r

que ~irve .para

il

.\ !11

par-

cic~trizar

H
q
:

.1!!:
~

qu~

. ' ;
"

1n
:r

- ~

Tener e u d d o que .e 1 R OT OH E .

debe .a ~i ic~i rse "en

!1(

tainbi~n

Si -. l

filo.

.;

~~dr ~ y_muer~
}.

...

VJH

i j e r a_s

l :

\}
f. \: ~

\;

,\

. :i.pa~te

. 11 :_;

1'

'1:!

..

m - p 1

proporcin ll)uy

p.a c .a,

(Ver

1-'ig.

No .. .

l El )

. .

:1)

'

i i.i

'l~ t.

. r:

\: {,~:

.~

i,:

.;;:

n.

coMd SE HACE EL AMARRE . DELA.RAIZ

1 1 ~L

j! ;'
;!:

1-H<~

i.

.t

.- ~~{~ ~

.~

...[:!,!<

'

-;, ' '

SOb

lavarlas

1 Se .

j~ ;

jabn qt~l:

r:

1 ,

. :1 .... ---.(,_. " l "

i'' '

de

hay resduos

. ;~

:
.

"!':;

Juotnd~ tbr:i:ls ],:as -r:aices,

. .

;_:

brocha., \ como hacer

1'
1

!
~

~- ._."

s ~no

.
u-n

p~inCipal y 'aux-iliar' e :n . forma

mnnoj b,

'~\ p~ lif~;;iJJ~rriU;]J:.L

slo q

u~

:-:o . muy

apr"e .t .ado

!t ~!.rl

. rui
': .lJj

oe

p ci rq. ti

t:

':,_\
J

(ver

F:i. ~ . tl o.

H>

. : !".:":f:?:

]' 9).

~: r, .:; 11 '~

t .!

JB!:W::!

:t~f'li~ll~ . ' ,,

- JJ'

di,. }:~~

!Ji

J
.

... .\

\.

~t'
.l

..

TAl1AO
EN QUE
DEBEQUEDAR
.
.
' .......... . - -:-"
- LA RAl.Z PRINCIPAL
.

'

;,

'

:J
T..

:,

En esto

H.

s~

tiene que ,.tener mucho- cuidado;' pues de

~ xit b .

p en d e :._e 1

.Ll
H
; ."'

. . . t . 1
,
Por ejennpi6. s i :l a
.. ' .. j . .

) ij .,

: mi t ' a d ; 1

.~

:~

. .. .

.. .

t r a b a j ci

de 1

en

ese~

S O%

un

r -a_z principai mide 30

.
..

se. corea

la '-

auxi.1iares deben

que~

cins.

lf

l}' .l'

~~ isrna altura
.
.
.del ~ort~ de la .raz principal y

:[ra

J1 a .medida
.
.

;
; .

'r:;a

eS

pe 1 O S

y.

a i.J X i 1 i a r e S

q~e
t~ngn
.
.....

de-

siempre 1 a .

ni i

t .a d ,

as

ejempl~:

por

; \

1 .

1
.. 1
1

Jll ..

' .

~t''JJ

1
1

l.

/~';;,.(.

[.

; .

[ ..

..

,,

r~1 1 :,

ji

..
1

, .

':'

1 ;

.:,

,..,_

:.: :' / .

~\
. ,

...:,!;,
-. 11

' u,.

/
r : .... .. -~ .

Fig.

No.

18

..

'

'. 1 i

1 . RAICE~
. /l!ux tLARS

lr

t J:
.

-~.

,.

t .

. .

' .. CORTA OlAS;

\_::: .

:.

.: } . .T

' f,,: l.

_.. : f

''{

i:: : " ..
l ~ . . . ' .
J . -~ ... 'FORMA l DEL CORTE

-;-k:.l
~~

l'

; ..

~ ~ .

1iil '

,...) RAtZ;

. . i.~

.j)f .

PRINCIPAL .

coRTArA:

;h
. . " .!J

.F i g .

i . .

j.

. : ..f -r- - FORMA f

-; ;

.~ f
J. :

i ::

.~

! ; -

:u~ .

'!!"~~ir-ib~~i+~ ~~ ~Jt: ~!~r~! 'f

DE AMP.Rfttcttrs L
:RA(cf:s ,COR:r AoAs.

...;;:;i-i1!td .

., /

1 ;

1 ] .

;.
1. ' ,. .

. !!(:~

:~~-iR

1;1111

lrrJ . 1
1

No .

u .... :!
h\) ~;f!}f ];t~;~~
..-~.e ,JJlli u~j

. ~

'._}{

'' ..

1
'.

,, 1

~':::'\.

ji.AI'if:,,

.- J

--

.. j

: ~

. ,

-: 1

.1

1 '

__J.'
.:,

f.-'~*'
~-

.\

;_.

.,

..:

..

- ~

.. \

. ...
~-

.. .

, ._

.. "

s-:i:Et1B RA-.

..

:_._.-~

. .; ~:~~~I:IIE!~~la' Pi9ft ~ oe
.

'

'P

i nc "i-in ad a sc)b re :1 a ,;~c.'(! t ,;

t~z p6.:~ . t) la~ o Comq _' l.a ,

R'tesjBn (.V e r . Fi;gur a . i7).

p'6n.ierl _ d . la

: .,.

..

-:

.- i

~-

,.

'

.- .:

con

fpTina

'., .--: ..-.';.- . .

::

:. '

~- ,..-..

~-

..

.
-- '"!.;._,;;_.:. . . ,;.:.

. _.,;

) .gt,at - ~t m'e}or <res lthdo' y ' un lino~

.. ' .

r, .

"\"

...

";:.

..

~-

l.

.:,

:--:-

. .~

.~\

. .... .::. _
..: .:.:.
: .;: :

: . :;
-.: __ :

..,,

......, _

'P l'a~f:a

....

.J; . :

. ~!..

-~ ~.'/:~---~':.~_~:;:

...

'

-:~.:

_ ...,. J.:

\\

7: ., ,_-,

~ ..-~..~.("',

.. .--.- ~\- '

';.

' # ,

~~.m br~~ a, se, )) d _a n . 1at i~ ~k s '(};( ; e s t 5n

o : .q U~-:.:~{-: {l_. ean<:i~ e~J:

teri {~ ndo _~ 1

~ :

:;:

. :

..'

.. ,.

cuicltigb ,:cle

iniciar

--:~.J.".

- ~~ (aba]cr.
.

._.,, .

..

1'"_.:

'

t_ms ':!ci~:reto.~ os ',

si rv~ :_ p.i(t' :q u. :'1

F.~ch 1Auet;~;ga .i!'afotm.~ ' de: ~~

pi _ant .

Koi

]).-.-:e: li'i:!
'.

,.
:e;s.ca po:a : o f.orlii\ :~\.d -,i : :-1~ quie~
. ',. :

..-._._. ..

... _-:

..

.
"~

..

~-- ~-

'

-~

.. .
;

' :_.- . ~ .

' i .
,_. __ .

. . ;.: ;;-~.-]
..
~.

. : -~:::,

.if ; __ . .

'

. ~ _; :

..

.... 111'
. 1
. .

l 4'".
-~

.. :

. .:.

."':
.~-

. .,1

r;, -,.. :'jl'illr~;~~

-.-,
.-: .

:;/!; .
.
. '(,
' ii'. ..
:.'
...,r . ~

i
t jiJ ;;; r~.t!l~
'~--~ .. ~.~. u.=..\Kf

. ~. ,, . __ .

~ ~

: ~ , .

. . .

.'. . :
. . ! .. .

:i;;! _; r . ;~
.,,,d! ~J ,!

'

'

"

..

j
-:, !"
! .,

...:

: bs .r v' i:.se . qUe !'a : plant'a:;y !'! e ~t. :j; ~ ~ cl _

;deb 'e d:
.
.. ',

,.

..

..

:: ~:

~:

-' Ji

"l
~

-; _

. .....-

'! ..

-..
.f
t . _,-,.

{. -

..:.

...

.. ...

..

l::'l

'

. ..t
'

;:

..

'

.. .

. . . .

::

' .-

.- .

.' .

. : ,.
.t ~~ \;_

., .(
~~

(,.'_ , ..

\' (:. .

\.t ;
'' .'.
:;

_;_._

:, ; . . . ,_
. ... . .
. . >
Las
-.j:itef.eridas
,
e
ri
el
'
~apn,
son
. . . :.- . .
..
.
:.-. ..._. ... . :

" '
;-

=:<:/~l-:
;.,
, . ::..:.
..

:.

'

..
~
. ~.:

. ' ~ .. _ .

. :

.. : . . :_

.;~ 1::.

1< '

: I.- ~1' \ :. .

1) . .sE.Hi'CAS CADA .

":\ .

. _-.

. .-;_-:. .-: L

. ..

:2) ; I~N~LINAD

: -: _.

. :;_

.- _ _ .....

.. ~ .

.~l

[J

--:1:>

: . _,_._

l.

. ,.

..

:,

..

:ij k!/J.;li ~

'
. "

.., --- ; :

' .

. :- ~ ' ~I ~ .-,

~- ,.

.. ;.! .'
..

F...- ~,_.,-

.- . ;
._

r~J

~~'~[~)_;:,;?'.

r;.

t:3.

~i

,_.;

:\ ~:;,

. _.8)

AL
.:t
::J:'

..
..

. .

POI~.- E.L :Vl E.NTO

r .

.-;:;:
: -. ..

:.:

-- ~- ~: b.

1,~~ r
;~:'[~i_,t :

. ' '

,_

" '

. ,hL~~~RR

.dl .'
: ' ''

--~::.'_;-'

.. .-.~si~f t<)il!a

::: .
-~

:-- .

U~ ~?N~fl

-::

~j

..

&t ~

f
. ;'1
.J , .!
. ;:;.t_r.-

- ;~
1: -1 ~

:;;:,;:1 .
" ~. ;.

!~t ;~ -~ .

....., :-

~ . t . ;

:_:_;

~~~~;~:=~; ; _;.;: : .:. .

-e

:-..

e.1io;~ dep ~ ~d:e ,l

:f6:- ~in:a

... '

.
,

._-.

,_, ..

. :~t~rr :...

:,,_-._

'l

.: .':. .(~.:. _'t,'.

: : : ..

" l.

J ;._.

..

..

alainbrti _; .

.-

q-,.,,::,

lf:J;

::--

.. ... ..

se \ tit'i1 ~ a .

;tK l

. f~.r .~ - :.:.:-,; ;
... . ~ ~ ,~:~~:<i~

'

... ,
. -~ ..

m4; .~ropo~ c<>n1e;j Y qu.>de

. 2:_1 de i. ,

:-~ ..- .:_-.:-~-- .. . -,

. j.

;. ~

' jl' ~<i

-~- 1

Ce. ~ 1~ -~.:

.,E

. : ._-:~- .

...

r:~ :-r'-* \

-~

' lO) ; ;BALSA

. . -~ :_.

~ -~~

-.e;;d
,. .. ' .... .

. ' .

.,

<~

-:-.- :-

:~: ';

AR _RASTRAO

( >_ .-

9.): .. GKro _

.'t

-,.f-

..

'J

1 ;:

:.' ~i t ' .

' .:~;-.

\\ :.

...

~~}'

--ERG.I'o F.O fntAL

i~t
l' &- .

; _,

:~

:s) ; >ERGtnb iNFORhix. i.

. /'

. ,, . o;

., .i ):I 12 -~
fi(f .

.'

..

,'; ~-

-;. ~ ;;, .

.
~ t..
l

:4) '';

.;:~".:

rr_.:,-

.~.i~:t: .

....
~-

. . ,

_.i"

1{{;

>i _ft ::~:. ,

..:

vr.

:~_/ ,

.'

._..3)- oie>'cAnA

'r,:.
;..

-~

. ., ~ .:.

. :.~

["'~"-"

r. .~) ~

. .

.~.

~-

{i ~.\
t 1.;,
. . :r ~ J..~~

.;J;

.,1

._.,._

, f},,:;XJ. ,:r F.RMP.S 'OU:- :SE- Lis: 'PUEDE DAR : A , Los~--- ARBOLES:
..

,., .

'

;,

'.

......
.
:.'.

. .

..:'.r
'f .
J,~- )~_ -:

.-.:J-tp
:~ :- r.:
' <-! ljJ;

-'-.- ~n
4.';

. )11:.~--

'f:f .

.. . ... '. i'''

r,
. ' .. , ; ;;f~ =::c' ~ - ~,z:~
' c. ,,, ~-!l:ll~.!.lll
. -:~ ~~ - !~ ~l -~!~;~

. .,. ;:; !F~~

' 11 . '

:~~-:

.: 'i!)_~ .

. .-'!'

:.r:..-.-,:. -

; .

t:

:- .f ~ ;. . .. .
. >.

..

";
~: '

1 ~

'\

;_,.:.

..

- ....

~' '

.. : : ;.-

~-

.i ._{-

...' -.

_ __ _,

. . .. '

'\1;.

.:

cQJl~i) am ,{''<i-~~~p'ai, de aPj o. h,a si a .~Yrfb~ ,. -

s(

eoffip[ie z ~

. ~~.;_

.' .
.1
i.d:: ..
'.

poni'~ ri1_d~ya t 'otc '~da ~ o re ~' t (o~o >se . dese)

tJqrit p s_ ; _ ~ debe a.e,. c:!]ai-$_e ,_e l miis /

:-

-\ i ~-- fe;.,..

-si hay

: \' \1

L;i~.,~J,m~$ ~ti~. ~,S; ~n<d eia~

s . ...

. 11
. \

s a na

-:

..

:::'

.-..

..i-t} e lit\ar)p

fian~p i_i_a:s :.' ' . S

' e b Iil

,e.~ i

;.;. f~ r

F.

: .. .

vjr'

_Jo {in

(;L1>1

... _f.;!

.. :..

o t t if~ . e t _C: _.

~ ' i i'!~ ~~~~

".

"-.-."';

la's '<r 'a:tp a S

;;: _j,.

'~

... ,
... ,.
:
, .,

..

.f:JL.
!.
. J .

t 'r: i: a n . - ~-s pe~ iAfm ~.i1 te.: ' l ~. . q uy.

- i..,:.

,,-

l'll' :i .. . '

. -. :f

J:..-~ ti~il :ii ~s

---- :.

esta 'i) ;. i:l'~da\s : o

:.

.. (: L

....

..

,.

~ ij ' '

:': ~~'. !':

:>

:_._ ~ . : :
. \:1\ ;:..

. :ti't. ~ 'i. ..

____ ~:~ n_br- e: ~' e i ,la. ':_-s i~ ~{~f9't .f! -r-~; _

. 1

..:,
-.
..

.. -:-

.:

'.

, .

~ - ~l..i

..

:- ..

.l~H

:, H,~ ~t -

.. :..~- ...

. :

L1 l~ 1

~r~;: .

. '~li_.t'L:( .

~v r_
~t.( .{<;

l _,...
.

' .:

f)JilO..,_ '~
JX~
;t.j;i -.
' . t'l t l

. : ;

) ' ' ::<~-

: .-;;; ~:;

.-..
, .

;;-.; : .~

N;,;.J
,r . ,,:

..

-.

HUV

~ -~- r : ~_,.,

<

:;_..

. ,., ...

: .' : .

.. : ~

,"fr?&

___

,>

.,_ ...

i~ :: !
.,~ ~;-:i .

., .-.

{~. \-;. .-

.:.

\11\:

. rr~

..

' .... '

.

::i
.. ,
.. ~

~ t:.

..

~--

~-

..

...

.)('

'#

...~-

'. l.;~

.:

. 1~ i f .

..

->
.... '

..... ~ -..

'\'""J~
,1': :

.. .. .,. .
. : .' .. _,"

' ,.

_;r _h j. ;.r@~
.,; <'6ir.~'
'~ : ~,{. -

.: ~ 1)

. ..-!.;

;,

~r"

r~.i
:;6
.
..:.;..:

.!.

.-.:

.. _',m _..

F~t:{:! ;;i: '

.:-..; ..,l ~ -~ 1". .'

..

' .::,,; .

..:

-~_?~f.~~!l~rr[~i1~%~l~~~~:r . --

-)

.i:t,, .J.,
:~...-... .o--.-~
~-.;

;:.
':

-T

.t....

;_ :

;:.ru

' l(~ ;l :::j'

. .Ai

~-;

,r:11
.:. }

'.

:;:

.-

,.

' . .

. . ...

'\

i :.

...

xtrl

)ctD/1.OS
'DEL<J3bNSld

:
.. ;

..

';

..:

..

. ~. ..

'

\.

.,..

..: .

-:
..

~Jl .BO ~ SA) :deb_e . _:~e .:.~ ~~ i 'cJ:a t s~ c :~h

',~n;: -~ : cJ _to . .cpm~l't' b. :

m~ho e ri -"i o . Y: .)_a t n .. J-ob raio,

--d'l
7 .. ' >'l . \

.de be ,': de ._. se g4i r .. ia s _s i P ui e n.f es in s t' i u e~

- 1:i.-q;le~~: ;. : ...- ~ - ~ --~.... ..

...

,. ...A'?&.' '

. 4."

. ~

..1:&~~+ ... . ::!e~: :m~:::~: n~:: n:.o~:~ ::ie:."::~:: ~::d:: d: '::',.,

. '

$}-

'' :

;. '

_ : N<;>t' ~ e, ~ sLr 6

riira

.1 ' .

_pe'rfeci:mnt.e .
'

. .

. ..: ...

"

con . sol :. ~d r. ec:t' ' es:...

Este, P:io

'\
" ~ .

. ...

...

:::.
.

,.

...
...:'

., !
;

. Prim~t ~e .s:

' ' r~g?r una .ve'z ;a) _

di :a :. tin ( cam e n .c e .. . .

. ,..

- ~9111() ,'s){ra'y , . t .an to

.... .. - '

'' ..

.:: '.
,.

. .. , . ' .. . ~ .:

J~~:Yi~ ~Po

..

tn

-~-~car~ ;
.

:,;:
~.

,..

. ':_-:.:-

.'s i.co., . g u 1-~

.'

..

,.

~ ~- ~

e l pi e c.e a

.~

l. '

....

.,.ddti\"(iJt.~~~~~bT~::::rttt~"~~::f::fsPi:"dt(d~. bue.M
' .. . . :.: a ~fnh . i:a .~ tf' ~n ci ~

. .

. ..1:

>

-: sp_~ ~Y. ~n , da si X.' u_f) ;/ : : _

no
.

>-;: ..r.
.
...
.

)a.:r.eJ a..
..

. ..

, ..

'

<'

,. -... ,,

..

. ;

... : ' .+>

l ABONO: :,
....,. f :.'.\ . ~:. .. ~~ . ...

. .

..

. . ....... ... '

...Fe, t:c~ l, lz. ari t~ 15--15-10 .<inda 1 5 . .d.' i: ~ ~,. . ,

. ..
~.:..> .:--: . < .~.~.~ >..~.:.
.. :
.. .:~ ~ f ...

.<~ ~

.....

. ... f~.~-,;1
-.. .' . .':~!i

<

. ;\1

l FU}ttGA.CI 0]1 ,1; .~il.f a'..m;&l 't 'nl lld P ' cuJ do . e O.h toS' reto iios :
.

; .,;!
': : ;;~t
... !:.
.::

, ,~,

l .

'

: .

. } ...

.:

. .J
.:..

; ..'.;.
;

.....

. f~

..... :

"

..:

,!
. ,

.~ ..; .

;..
r .

~
~

:~:

- .

;: ..

.. -._:

) 7

..r

..
;.

.. : .

... ...
~

. :.
.
~..:

..

... .:
,, .. . .. ... ,..

- .;;i.

, ;:' 'i'PI!Ir. l~ ::
. ,,..dt
':1 ~J.u, ,,,.b
. . :.; ;i,,;~~~)

. : .. .

-~

, ~ ..

. '

' .. ~,.,ll
~ ~, ;~il_~t'it .
, lH.:-' .

;~~~~~!ll&lt~:(J;L

:i

'

de\ll.tlne~a ' q _u : ie. ;d e .. 1 :l:u.i -...

.:;, \ . .

,.

''l'

..

'

~.

. ~

~ 0111 ~ . ) .a f a f~

t.ti ~ fu'p o ~de . , 1 iu~ i a, t 'eg a r, 2~- an~'~ ~- :s e

...

ol l) i j e

'~~

-: =.

1 .f

.:_

._-,j:;c .;,_~\; .

. r.

...: ....

. .
'.

l .

.. .

. ~

. .:
.. :~ ......

. .

'

.. ,.

...,..,. .
,..

.:

. ~
'

..

: :

;.. _

.. ,,.

:_ .'

. ...

.. ::'

. ,

",

.,

'

..
.

....

..
': : .:

..

. ..

. . . ..

...

-~ .

.......

' .' ."

:,~;

..

. 1' _,.
_;..,.

..;..;

:~?.~ -- ~.

.':

...

.::.i (ff".; j . ~ : .
e<.!'.-;.~

."

. 1:

: '1) .

: u _.
. C
.. ....:..

'!J

. ;:,' -o /. . ,
. --jo_:. ,... ;~ :
~ .o . ~-; .' :o .
c . ~--o

. <1)

;::< . . co ' 111 .

,,~ . .,;...; ''O

~ .
' ft". .

~ ~ ~ ;;.~ .

:c. . .C (::- .
. . !~ ~::~:-; . <"7~:_.;...

'

-~

;,~Jil~~ :

t~~t(f

.'

.. . :.-.

: .;: .

.~

..';(, .....

..

:>f\

...

\<

:;\.. if- '

...

; '.Q::'\{,1_

., -~\ j

..: le
.>' .

_.! i _
"\

..

d:~

:-

.i

~i -

_;f . '
>;j
-.:J.,,t: .. :

.>}fi:.: ' '

_-;
.. --~
1 - ~ -

Xg'

H
'f~

.'f\i
; ~~

'

''

':.1~~~-- . .
't __;:'
:rf _:_: _ _._

-'~

.J

--'"'

.'. , ,

" _:-''~;: U .

(~ .

.: _Jgf

f; ~

Jr
' t'~ .

..

t, a

,_ ,~>-_ H

:.

. 't .
~

~ Jt~

~:'
'
~: ;l ..
i\a

.. .. r. ~ .

'

Mf
\\ .
1

-:. '

~; ~~

. r'li~~ -

.. .

--, h

-;.~

.; ,'' :.)1 ~

. .

. >"

...

- . 1.,.)-ii'

. : r .

PI
;. ' lJ
,... '
.

. 111

VJ

- .-~~i
li''''",;;,,~,fo;iifili~:l
..l:;j~~.'t
.,_~~ .;:.
;:riX!f't}
'.' ' ' 't.:' ' '
1 :-

''i.

., :
' \'
, PI;'~' ,1"
,; ,

~!';J ; :
_.

,.

. -.
.:

. . '-. 1~ - :_.

--~ .

~---

_.
. '