Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aprendiendo Ingles
Aprendiendo Ingles
Introduccin
El objetivo es, armar una nueva estructura mental, para
comprender el idioma ingls con rapidez y solidez.
No, haciendo sumatorias de palabras aprendidas de memoria sino,
reconociendo los TIPOS de palabras, sus FUNCIONES y POSICIONES
dentro de una oracin.
Para lo cual te sugiero, seguir el orden propuesto sin saltear temas y ver
antes, el breve repaso desarrollado (de 8 pginas), de algunos
conceptos bsicos del idioma espaol, que servirn de apoyo
fundamental para establecer las similitudes y las diferencias.
Por qu el pequeo repaso?...
La respuesta es simple: Cmo podras aprender un nuevo idioma si no
recuerdas o quizs desconoces algunos conceptos del propio?...
En la pgina n 9 comenzaremos de lleno el estudio del idioma Ingls.
PALABRAS en el ESPAOL (Inicio del Repaso)
Las palabras se pueden estudiar desde el punto de vista:
1- Morfolgico: Morfo (forma)-lgico (estudio), cuando se analiza la
variacin de sus formas, internamente o, externamente (con lo
antepuesto y lo pospuesto).
2- Semntico: cuando se analiza los significados de las mismas.
3- Sintctico: cuando se analizan las funciones que cumplen.
* LOS SUSTANTIVOS
Son palabras que nombran a seres, cosas y lugares de existencia
material o no.
Clasificacin
Desde el punto de vista semntico (anlisis del significado), se
clasifican en:
a.1- Comunes: Nombran a seres u objetos en general (hombre, ro,
pas, etc).
a.2- Propios: Nombres de personas o lugares en particular (Juan, Ana,
Crdoba, Argentina, etc). Van siempre en maysculas.
b.1- Concretos: Nombran seres y objetos con existencia real o
imaginaria (pjaro, nio, dragn, etc).
b.2- Abstractos: provienen de verbos y adjetivos y nombran
sentimientos, valores o emociones (bondad, ilusin, sensatez, etc).
c.1- Individuales: Designan a un ser u objeto que puede pertenecer a
un conjunto (perro, pez, estrella).
Si tengo escrito: Las..., ese artculo est avisando que luego debo
escribir un sustantivo, el cual debe ser femenino y plural (Ejemplo: Las
chicas).
Funcin
La funcin principal de los artculos es, ser Modificadores Directos
(Md) de los sustantivos, ya que su presencia, o inclusive su ausencia, al
actuar sobre ellos les modifica o cambia el significado (recordemos el
ejemplo: casa).
* LOS ADJETIVOS
Son palabras que acompaan a un sustantivo para calificarlo o
determinarlo, y pueden aparecer antepuestos o pospuestos a l o,
aparecer en forma independiente. Deben concordar en gnero y nmero
con el sustantivo.
Clasificacin
Pueden ser:
+ Calificativos: Nio alegre; hombre viejo; colchn blando; etc.
+ Determinativos Demostrativos: Este bal; aquel sapo; estas
casas, etc.
+ Determinativos Posesivos: Mi guitarra; su billetera; etc.
+ Determinativos Numerales: Tres meses; medio ao; sptimo
lugar; etc.
+ Determinativos Indefinidos: Bastantes barrios; pocas personas;
etc.
+ Gentilicios: Vecinos santafesinos; hermanos chaqueos; etc.
+ Interrogativos y Exclamativos: Qu ciudad?; Cuntos turistas!
Funcin
Son Modificadores Directos (Md) del sustantivo, porque al actuar
sobre ellos, les modifican o cambian el significado, (Ej: hombre bueno,
se modifica el significado si digo, hombre malo), es por ello que:
+ Cumplen la funcin de calificar (asignar cierta cualidad) al
sustantivo: Son los Adjetivos calificativos.
Ejemplo: rbol robusto, nio bueno, etc.
+ Cumplen la funcin de determinar, sealar, o fijar algo de un
sustantivo para lograr algn efecto, o tomar una resolucin: Son los
Adjetivos determinativos: a) Demostrativos, b) Posesivos, c)
Numerales y d) Indefinidos.
Ejemplo: Si digo este bal, estoy indicando una cosa que se est
mostrando y adems que est prxima espacialmente.
Ejemplo: Si digo aquel da, estoy indicando una fecha alejada
temporalmente del momento actual.
Ejemplo: Si digo mi camin, estoy indicando una relacin de posesin
entre un poseedor (yo) y lo posedo (el camin).
Ejemplo: Si digo dos sillas estoy cuantificando al sustantivo.
Ejemplo: Si digo algn da, estoy presentando al sustantivo en forma
imprecisa o indefinida.
* LOS VERBOS
Son palabras que designan acciones (estoy trabajando), o estados
(est feliz).
Tienen dos aspectos fundamentales: El Modo y el Tiempo.
+ El Modo del verbo describe la forma en que se realiza la accin o
estado.
Puede ser:
Modo indicativo: seala una accin posible o real (Juan gan el
partido).
Modo subjuntivo: seala una accin deseada (Ojal que Juan gane el
partido).
Modo imperativo: seala orden o pedido (Juan, gan el partido!
Modo condicional: seala una accin hipottica condicionada a otra
(Juan ganara el partido si...)
+ El Tiempo del verbo, seala la situacin temporal de la accin o
estado.
Puede ser, en forma general:
Presente: indica el momento actual de la accin (Juan gana el partido).
Pasado (Tambien llamado Pretrito): seala una accin previa al
momento actual (Juan gan el partido).
Futuro: se refiere a acciones posteriores al momento actual (Juan
ganar el partido).
Estn los tiempos simples y los tiempos compuestos (requieren un
verbo auxiliar).
Funcin
La funcin principal de un verbo es ser ncleo del Predicado de una
oracin y, como tal, impone el Modo y el Tiempo.
Los Complementos del Verbo
Son palabras o grupos de palabras que complementan el significado del
verbo.
Pueden ser:
Complemento directo, tambin llamado Objeto directo (Od): sobre
l, recae directamente la accin verbal. Ejemplo: He comprado el
peridico. Para detectarlo hacemos la pregunta qu + verbo?
Ejemplo: qu he comprado?
Complemento indirecto, tambin llamado Objeto indirecto (Oi):
sobre l, recae la accin verbal pero, indirectamente a travs de la
preposicin a para, por lo tanto indica a quien va dirigida la accin
verbal. Ejemplo: He trado rosas a mi madre.Para detectarlo hacemos
la pregunta a quin +verbo? o Para quin + verbo? Ejemplo: a
quien he trado? Respuesta: a mi madre.
Complemento circunstancial: expresa el tiempo, el modo, el lugar, la
cantidad, la compaa, la finalidad, etc.su presencia o ausencia no
modifica en esencia la frase.
Ejemplo: Maana ir de buena gana al zoo con mi prima.
(ct)
(verbo)
(cm)
(cl)
(cc)
Circunstancial
cundo?)
Circunstancial
cmo?)
Circunstancial
dnde?)
Circunstancial
con quin?)
Oracin:
ncleo
Predicado
+
ncleo
Actan sobre
Modif. Directo
Directo
Modif. Indirecto
Indirecto
Aposicin
Circunstanciales
Compl.
Actan sobre
Compl.
Adverbios
Conclusin del Repaso:
Los temas que hemos desarrollado, son los mnimos indispensables para
iniciar la siguiente etapa.
Como vimos, una misma palabra puede cumplir distintos roles dentro de
una oracin, dependiendo de la ubicacin en la misma y, de su
entonacin.
10
- El uso de un sustantivo o pronombre que ayuda a definir: girlfriend (chica amiga=amiga o novia), boy- friend (chico
amigo=amigo o novio), she-goat (ella cabra = cabra), male-goat
(chivo), etc.
- Palabras diferentes: nephew (sobrino), niece (sobrina), cock
(gallo), hen (gallina), etc.
- Casos particulares: a menudo se aplica el femenino a nombres de
pases, (Italy, France, England, etc), a ciertos nombres de cosas:
boat (bote), ship (barco), aircraft (avin), car (auto), etc, o a
ciertos animales cuando no se precisa su sexo, cat (gato).
- Muchos sustantivos reciben el masculino o el femenino segn el
contexto: citizen (ciudadano/a), cousin (primo/a), guest
(invitado/a), etc.
Plural
Es la variacin morfolgica o marca (s, es, ies, ves), que aparece en
un sustantivo individual para indicar que ha variado su nmero
(number).
Pueden ser plurales regulares o plurales irregulares.
Regulares:
- Normalmente se aade s: student, students (estudiantes).
- Si termina en s, ch, sh, x, y algunos terminados en o, se le agrega
es: address, addresses (direcciones).
- Los terminados en o que no son de origen ingls o estn
abreviados, se le agrega s: photo, photos (fotos).
- Los terminados en (consonante +y) se le suprime la y y se le
agrega ies: city, cities (ciudades).
- Algunos terminados en f o en fe, se anula dicha terminacin y se
reemplaza por ves: Wolf, wolves (lobos), life, lives (vidas), wife,
wives (esposas).
- Algunos sustantivos van siempre en plural y el verbo que los
acompaa tambien: Jeans (vaqueros), trousers (pantalones). Ej.:
My jeans are new (Mis vaqueros son nuevos).
- Algunos sustantivos van siempre en singular y el verbo que lo
acompaa tambien: The spaghetti is ready (El spaghetti est
listo).
Irregulares:
Como son irregulares no siguen reglas: man men (hombres); child
children (chicos); person people (personas), tooth teeth
(dientes), goose, geese (gansos), etc.
Sustantivos compuestos
12
13
14
15
16
18
indica hacia quien est dirigida la accin verbal. (Yo dije a l, a ella,
etc)
Nota: en el ingls, el pronombre personal complemento siempre se
coloca
detrs del verbo. Adems si es indirecto, va siempre despus del
directo (si
existe). Recordar la frmula bsica para el ingls, de una oracin
simple
(simple sentence):
(S+V+O+M+P+T) = Sujeto+Verbo+ Objeto directo e
indirecto+complementos
de Modo (Manner), Lugar (Place) y Tiempo (Time), (en ese orden).
Ej: He
told
some words
them (El dijo unas
palabras a ellos).
Subject pronoun+ Verb + Direct Object +Indirect Object
Para el objeto directo preguntbamos: qu dijo?...Respuesta: unas
palabras.
2-Reflexive pronouns (Los pronombres reflexivos)
Se utilizan para indicar que el sujeto realiza y recibe la accin verbal (Yo
me lavo, Juana se visti ella misma, Carlos se pone los zapatos, etc).
Singular: Myself (mi mismo/a), Yourself (tu mismo/a, usted mismo/a),
Himself (el mismo, a si mismo) (masculino), Herself (ella misma, a si
misma) (femenino), Itself (el/ello/ella mismo/a) (neutro), Oneself (se,
uno mismo) (Impersonal)
Plural: Ourselves (nosotros/as mismos/as), Yourselves (ustedes
mismos/as), Themselves (ellos/as a si mismos/as).
Notas:
a) To tell oneself (decir+se =decirse), to introduce oneself
(presentarse), etc.
b) No se debe confundir la accin realizada sobre s mismo con la que
realiza uno mismo:
She killed herself of despair (Ella se mat de desesperacin).
(Accin sobre s misma). (Killed es el pasado de matar, ya lo
veremos).
She killed the kittens herself (Ella mat a los gatitos ella misma).
En el ejemplo vemos que la accin de matar no recae sobre ella,
sino, que se remarca que ella misma lo hizo.
20
21
Your car is fast, but hers is confortable (Tu auto es rpido, pero el suyo
(el de ella) es cmodo).
Mine are more expensive (Los mos son ms caros).
Ive lost my key, can you lend me yours? (Yo he perdido mi llave,
puedes t prestarme la tuya?)
5-Relative pronouns and Interrogative pronouns (Los pronombres
relativos y los pronombres interrogativos)
Pronombres Relativos:
Se llaman relativos porque se relacionan con una palabra anterior al
pronombre, llamada antecedente, la cual puede estar implcita. (No
aparecer).
Pueden ser pronombres sujeto o pronombres objeto, segn a quien
reemplacen:
Who
(quien)
Pr. Sujeto u objeto
Whom
(quien)
Pr. Objeto
Whom es para uso ms
formal.
Whose
(de quien, cuya/o) Genitivo (cuando se habla de posesin)
What
(que, lo que)
neutro Pr. Sujeto u objeto
Which
(el/la/lo cual) selectivo, sujeto u objeto
That
(que)
neutro Pr. Sujeto u objeto
Ejemplos:
* Lo que antecede a who puede ser sustantivo masculino o femenino,
singular o plural:
I know the man who phoned you yesterday (Yo conozco al hombre quien
lo llam por telfono ayer)
My sister, who hates writing letters, phones me every week. (Mi
hermana, quien odia escribir cartas, me telefonea cada semana)
* What es un relativo con el antecedente incorporado. Cumple doble
funcin, una en la oracin principal y otra en la subordinada:
He did not understand what was frightening. (El no comprenda lo que
(=eso o aquello que) lo estaba asustando). En el ejemplo, what es
complemento de understand (en la oracin ppal.) y sujeto de was
frightening (en la oracin subordinada)
* Lo que antecede a which es un sustantivo neutro(o sea, animal o
cosa):
The dog, wich was in the garden, had heard them (El perro, el cual
estaba en el jardn los haba escuchado a ellos)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Adjetivo
+ participio pasado
sangre)
Adverbio + participio pasado
Sustantivo + participio pasado
red-stained (manchado de
Adjetivo
+ (sustantivo+ed)
sombrero)
31
three-cornered (tres
shame-faced (avergonzada)
Adjetivo
+ gerundio
Adverbio + gerundio
Sustantivo + gerundio
good-looking (atractivo)
hard-working (trabajador)
heart-breaking (doloroso)
Comparativo (Comparative)
Existe comparacin cuando se establecen, entre dos elementos o
seres, relaciones de: igualdad o desigualdad, superioridad o
inferioridad, o de diferencia.
Para unir los elementos o seres que estamos comparando utilizamos
el adverbio than (que). Ejemplo: my car is bigger than yours (Mi auto
es ms grande que el tuyo).
Comparativo de igualdad /desigualdad:
As () as = tan (...) como, Ejemplo: Betty is as pretty as her
sister (Betty es tan bonita como su hermana).
Para negacin: not asas, o tambien not soas (El 1er as lo
cambiamos por so). Ejemplo: Paul is not so rich as Fred (Paul no es
tan rico como Fred).
Comparativo de superioridad / inferioridad:
Su construccin depende del nmero de slabas del adjetivo.
- Se aade er a la raz de un adjetivo corto.
- Se precede con more (ms), al adjetivo largo.
Ejemplos:
(Raz de adj. corto + er): closer (ms cercano).
More + adjetivo largo: more intelligent (ms inteligente).
- Casos especiales de adj. Cortos: Se duplica la consonante final si va
precedida por una vocal y se aade er: big (gordo), bigger (ms
gordo) thin (delgado), thinner (ms delgado).
- Casos especiales de adj. Bislabos que terminan en le, se le agrega
r: able (capaz), abler (ms capaz)- noble (noble), nobler (ms
noble), simple (simple), simpler (ms simple).
- Casos especiales de adjetivos Bislabos terminados en y, w, er, o
terminados en some: Se pueden expresar como adjetivos cortos o
largos.
Ejemplo:
Lazy (perezoso), lazier = more lazy (ms perezoso).
Narrow (estrecho), narrower = more narrow (ms estrecho).
32
33
Ejemplo: This is the least interesting film I have ever seen (Esta
es la pelcula menos interesante que yo he visto alguna vez).
Comparativos y Superlativos Irregulares
Adjetivo
Comparativo
Bad (malo)
Worse (peor)
Good (bueno)
Well (bien)
Far (lejos)
Better (mejor)
Late (tarde)
Near (cercano)
Old (viejo)
Superlativo
The worst (el peor
Usos
- This, these: Se usa para aquello que se encuentra cercano (en
espacio o tiempo) del hablante.
Ejemplo:
This year, business are difficult (Este ao, los negocios son difciles).
These cars are too expensive (Estos autos son demasiado caros)
- That, those: Se usa para lo que se encuentra alejado del hablante
(espacial o temporalmente).
Ejemplo:
Do you remember that day when? (Recuerdas t aquel da
cuando?).
In those days, it was easier to find a job (En esos das, ello era fcil
encontrar un trabajo).
Matices particulares
That, those tienen un matiz ms afectivo que this, these, dicho
matiz tambin puede ser de desprecio.
Those poor chidren! (Esos pobres chicos!).
That car of yours (Ese auto tuyo) (despreciativamente hablando).
Nota: This, that, these, those, pueden ser pronombres
demostrativos, cuando reemplazan a un sustantivo.
3) Possessive adjectives (Los adjetivos posesivos)
Indican ante todo una relacin de posesin entre un poseedor y lo
posedo (mi auto, tu pluma), pero tambin puede significar una
relacin de afecto (querida ma) o irona (Tu Sr. Prez), (Tu ayuda?...)
con el sustantivo al que se le aplica.
Variacin
- En gnero: varan solo en la 3ra persona del singular.
- En nmero: poseen formas para el singular y plural.
Singular
Plural
(1st person) My (mi, mis)
Our (nuestro /a, as /os)
(2nd person) Your (tu, tus)
Your (su, sus, vuestro /a/os/as)
(3rd person) His (masc) (su, sus)
Their (su, sus)
Her (fem) (su, sus)
Its (neutro) (su, sus)
Nota: prestar atencin, porque suele ser causa de confusin la forma
de usar los adjetivos posesivos. En el ingls, deben coincidir con el
poseedor y no con lo posedo (como en el espaol).
35
Ejemplo: Michael is driving to Boston with his car, his wife, his kids
and his dog.
(Michael est viajando a Boston con su auto, su esposa, sus
hijos y su perro).
Como vemos en el ejemplo de 3ra persona del singular, his se refiere
al sujeto masculino (Michael), porque es de l, de Michael, el coche, la
esposa, los chicos, etc. El error que suele aparecer es por ejemplo,
poner her wife (ya que esposa es femenino), pero all, se estara
haciendo coincidir errneamente al adjetivo posesivo con lo
posedo.
Sintetizando (para el ejemplo visto): el adjetivo debe coincidir con el
sujeto poseedor, si el poseedor es masculino, lleva his delante de lo
posedo, si el poseedor es femenino lleva her, o, si el poseedor es
neutro, lleva its, en cualquiera de los casos, sin considerar el gnero
de lo posedo.
Uso de la partcula own (propia/o):
Se debe usar solo con los adjetivos posesivos, para reforzar la idea de
propiedad, o insistir que, el mismo sujeto realiza la accin.
Ejemplo: This is my own house (Esta es mi propia casa)
Michael cooks his own meals (Michael cocina su propia
comida).
4) Indefinite adjectives
Los adjetivos indefinidos, presentan al sustantivo que acompaan, de
forma deliberadamente imprecisa, (ningn, algo, algn, cierto, etc).
Ubicacin
Su ubicacin coincide con los indefinidos del espaol, es decir,
generalmente precede al sustantivo y se traduce tal cual con algunas
excepciones. Presentamos a continuacin algunos de ellos.
Ejemplos
No:
- Si precede a un sustantivo sujeto, (no + sustantivo sujeto)
significa ningn/a: No man is better qualified than Michael.
(Ningn hombre est mejor calificado que Michael)
- Equivale a not any, (es igual usar uno u otro) si precede a un
sustantivo complemento, (no/ not any+sustantivo
complemento) y significa en este caso nada de, ningn /a:
There was no hope = There was not any hope (No haba ninguna
esperanza).
- Derivados: nothing (nada), nobody=no one (nadie), nowhere
(ninguna parte).
One:
36
37
38
39
*QUANTIFIERS (Cuantificadores)
40
41
* CIFRAS Y NMEROS
Cardinal adjectives (Los adjetivos cardinales)
0- Nought Zero
10- Ten
1- One
11- Eleven
21- Twenty-one
42
2- Two
12- Twelve
20- Twenty
22- Twenty-two
3- Three
13- Thirteen
30- Thirty
33- Thirty-three
4- Four
14- Fourteen
40- Forty
44- Forty-four
5- Five
15- Fifteen
50- Fifty
55- Fifty-five
6- Six
16- Sixteen
60- Sixty
66- Sixty-six
7- Seven
17- Seventeen
70- Seventy
77- Seventy-seven
8- Eight
18- Eighteen
80- Eighty
88-Eighty- eight
9- Nine
19- Nineteen
90-Ninety
99-Ninety-nine
100
One hundred
200
Two hundred
1.000
One thousand
10.000
Ten thousand
15.578
Fifteen thousand five hundred and seventy-eight
1.000.000
One million
2.000.000
Two million
1.000.000.000 One Billion= One thousand million
-Como todo adjetivo, los cardinales no llevan la marca del plural en el
ingls.
-Se coloca un guin (hyphen) (-) entre los nmeros de la ltima decena
y ltima unidad.
-Se coloca una coma (comma) (,) despus de cada marca de miles.
- Se coloca and (y), obligatoriamente, delante del grupo
(decena+unidad final), cuando existe.
-La parte decimal se separa con punto (point) (.)
1.376, 23= 1,376.23 se lee One thousand three hundred and
seventy-six point twenty three. (Un mil trescientos y setenta seis
punto veintitrs)
Atencin con los decimales:
0,025= 0.025 se lee Zero point zero two five Point zero twenty
five.
Atencin, cuando se habla de cantidades aproximadas, estamos
empleando un sustantivo, no un adjetivo, en ese caso, en el ingls, se
utiliza al sustantivo en plural que puede estar seguido de of (de):
Hundreds of birds (Cientos de pjaros)
He made millons (El hizo millones)
Ordinal adjetives (Los adjetivos ordinales).
Indican la posicin o el orden, y se forman a partir de los cardinales:
-Se aade (th) al final del cardinal correspondiente.
43
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
The first
The second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eighth
ninth
fifteenth
16= 16th
sixteenth
17= 17th
seventeenth
18= 18th
eighteenth
19= 18th
nineteenth
20= 20th
twentieth
21= 21st
The twenty first
23= 23rd
The twenty third
100= 100th The hundredth
101= 101st The One hundred and first
terminaciones)
(Observar las
Las fechas
Las formas britnicas son diferentes a las norteamericanas.
-En Gran Bretaa, se usa siempre la forma del ordinal para el da del
mes, aunque no siempre aparezca por escrito, y el da se coloca siempre
delante del mes.
El ao se escribe de a dos cifras, manteniendo el guin para la cifra
final.
9/3/1991: se lee The ninth of March nineteen ninety-one (GB) (El
noveno de marzo de diescinueve noventa y uno)
-En cambio en E.U. colocan primero el mes y luego el da:
9/3/1991: The third of September nineteen ninety-one (EU) (El
tercero de septiembre de diescinueve noventa y uno)
44
What time
Question words
does
Auxiliary verb
the film
Subjet
Infinitive
Past
45
Five to
Ten to
Quarter to
Twenty to...
Twenty-five to
past
46
47
48
49
Ejemplos:
Infinitivo To love (amar), Pasado loved (am), Participio Pasado loved
(amado).
Infinitivo To select (seleccionar), Pretrito selected (seleccion),
Participio Pasado selected (seleccionado).
Casos especiales:
- Si el infinitivo finaliza en (una consonante + y), se anula la y, y se
agrega ied.
Nota: en el ingls, la y y w son semi-vocales, es decir consonantes
que a veces se comportan como vocales, por ejemplo y en final de
palabra.
- Si el infinitivo finaliza en una (no dos o ms) consonante y slaba
acentuada,
se duplica la consonante + ed.
- Verbos que finalizan en (ch) o en (sh) se le aade es.
Verbos irregulares:
Son aquellos que, al conjugarlos varan sus formas internamente y/o
tambin, pueden cambiar el sonido de la vocal del Presente. Por lo
tanto, no forman la declaracin positiva de su Pasado (o Pretrito), ni
su Participio Pasado, aadiendo ed d, sino mediante una
transformacin interna, la cual, viene especificada en manuales o
tablas.
Como las variaciones no siguen reglas, habr que memorizarlas, ya que
hay verbos irregulares muy utilizados.
Ejemplos:
Infinitivo To sing (cantar), Pretrito o Pasado sang (cant), Participio
Pasado sung (cantando).
Infinitivo To write (escribir), Pretrito o Pasado wrote (escrib),
Participio Pasado written (escrito).
Las Formas:
En el ingls encontramos cuatro formas para conjugar un verbo:
La forma Simple, que se utiliza para las cosas comunes rutinarias, etc.
La forma Pasiva, que utiliza el verbo en voz pasiva (passive voice).
La forma Continua o Progresiva (o forma en- ing), que se utiliza para
acciones que estn/estaban o estarn sucediendo en el momento, con
el verbo en voz activa (active voice).
La forma Enftica, utilizada cuando se quiere poner nfasis o
acentuacin en la accin, (remarcndola o resaltndola).
OBJETIVO BUSCADO:
50
Forma
Pasiva
Continua
Presente
Indefinid
Pasado
o
Futuro
Presente
Perfecto
Pasado
Futuro
Enftica
XXXXXXXX
XXXXXXXX
Modo Subjuntivo
Presente
Pasado
Indefinid
o
Modo Imperativo
Presente
Modo Infinitivo
Presente Indefinid
o
Presente Perfecto
XXXXXXXX
XXXXXXXX
51
52
We
You
They
take
take
take
(nosotros tomamos)
(ustedes toman)
(ellos toman)
Vemos que el verbo se diferencia, solo en la 3ra pers. del singular por la
letra s.
Casos especiales (para la 3ra pers. Singular): Los verbos que finalizan
en (consonante+y): se cambia la y por ies; y si finalizan en (vocal+ y):
se le aade s. Los verbos que finalizan en (ch) o en (sh) se le aade
es.
Ejemplos (p/ 3ra persona singular): to live (vivir): lives, to watch (mirar):
watches, to go (ir): goes, to play (jugar): plays, to study (estudiar):
estudies.
2-Declaracin negativa (-):
Para construir la declaracin negativa, se utiliza el verbo auxiliar to do
(hacer) en su forma negativa do not (y does not para la 3ra persona
singular) colocado entre el sujeto y el verbo principal, este ltimo (el
53
54
55
56
57
Pasado:
I (you, he, she, it, we, they)
loved (yo am)
Participio pasado: loved (amado) p/utilizar en los Tiempos Perfectos
(pag 64) y en la Forma Pasiva (Pg. 69).
Conclusin importante: para un verbo regular, el Pasado se escribe
igual que el Participio Pasado, pero tienen distintos significados: a) Si
es Pasado, estar luego de un sustantivo o pronombre (Mary loved=
Mara am, she loved= ella am); b) Si es Participio Pasado, estar
despus de un verbo auxiliar (she has loved=ella ha amado), y c) Si
se usa como Adjetivo, estar antes del sustantivo (loved woman =
mujer amada).
Casos especiales:
- Si el infinitivo finaliza en (una consonante + y), se anula la y, y se
agrega ied. Ejemplos: Study (estudiar)/studied (estudi, estudiado);
Cry (llorar)/ cried (llor, llorado). Si el infinitivo finaliza (vocal +y), se
aade ed: Play played (jugado).
- Si el infinitivo finaliza en una consonante (no dos o ms) y slaba
acentuada, se duplica la consonante + ed: Stop (parar)/stopped
(par, parado); plan (planear)/ planned (plane, planeado); travel
(viajar) /travelled (viaj, viajado).
- En el ingls britnico, la duplicacin de la l final ocurre, cualquiera sea
la posicin del acento tnico de los verbos que terminan en el, al, en
cambio los norteamericanos duplican si termina en slaba acentuada: to
compel (obligar) compelled, to cancel (cancelar) cancelled.
Tenemos entonces los tres parmetros, que siempre se acostumbra
especificar para un verbo ingls, los cuales son:
Infinitivo: to love (amar), Pretrito o Pasado: loved (am) y
Participio pasado:loved
(amado)
1b-Declaracin positiva: (Para verbos irregulares)- Recordatorio
importantePara los verbos irregulares, hay que sacar de tablas, la declaracin
positiva de su Pasado y, su Participio Pasado, que podrn ser
distintas o iguales entre si, es decir, no se construyen como los verbos
regulares.
Frmula: Sujeto + verbo en pasado buscado en tabla +....
Ejemplo (buscado en tabla): Infinitivo: take (tomar), Pasado: I took (yo
tom), Participio Pasado: taken (tomado). (En el ejemplo difieren
Pasado y Part. Pasado).
Nota: Las declaraciones negativas, interrogativas e interrogativas
negativas de los verbos irregulares, se construyen con las
58
59
60
61
62
vocal por ()
Sujeto
1st person singular I
(aim)
2nd person singular You
Youre (iur)
verbo pronunciacin
am
(ai em) (Yo soy/estoy)
are
Im
We
You
They
2-Declaracin negativa:
A la declaracin positiva se le agrega la partcula not en todas las
personas.
Long forms (Formas largas)
63
Im not
Youre not You arent
Hes not He isnt
Shes not She isnt
Its not It isnt
Were not We arent
Youre not You arent
Theyre not They arent
3-Interrogacin:
Para construir la pregunta o interrogacin se invierten posiciones,
anteponiendo el verbo al sujeto.
(Verbo+ sujeto+........+ ?)
Ejemplos:
Am I...?
(emai?)
Is she...?
(isshii?)
Are they...? (ardei?)
Isnt he...?
(No es l...?)
Yes, he is...
was
were
was
was
was
We were
You were
They were
2-Declaraciones negativas
Se agrega, a continuacin de la declaracin positiva, la partcula not en
todas las personas.
Ejemplos: She was not (ella no fue/estuvo) She wasnt (forma corta
o abreviada).
They were not (ellos no fueron /estuvieron) They
werent (forma corta
o abreviada)
Las abreviaciones son was not = wasnt y were not = werent
3-Interrogacin:
Se realiza en la declaracin positiva, la inversin de posicin entre
sujeto y verbo.
Ejemplos:
Was I...?
(fui/estuve yo...?)
65
Were they...?
not
(fueron/estuvieron ellos?)
4-Interrogacin negativa:
Para construir la interrogacin negativa usamos la contraccin negativa
del verbo seguida del sujeto.
Ejemplo: Werent you...? (no fueron/estuvieron ustedes...?)
Wasnt she...? (no fue/estuvo ella...?)
La funcin de sujeto la realiza un sustantivo o el pronombre que lo
reemplaza, por lo tanto, si no se emplea la contraccin del verbo, poner
atencin en que lugar se ubicar si es sustantivo sujeto (va despus de
la negacin), o si es pronombre sujeto (se sita delante de la negacin).
Ejemplo:
Was not Nelson killed at the battle ? (No fue Nelson asesinado en la
batalla?)
(sustantivo)
Was he not killed at the batlle? (No fue l asesinado en la batalla?)
(pronombre)
Futuro simple
Para no ser reiterativo decimos que su construccin, es exactamente
igual a lo visto para los dems verbos, es decir, se forma con el verbo
auxiliar will + infinitivo s/to en todas las personas, excepto la 1ra
del singular (I) y plural (we), que utilizan el verbo auxiliar shall.
Frmula: Sujeto+shall/will + infinitivo verbo ppal s/to.
Daremos ejemplos para declaracin positiva, negativa, interrogacin e
interrogacin negativa.
Recordamos que la contraccin de Shall y Will es `ll, y las
contracciones negativas son shant y wont.
Ejemplos: I shall be (yo ser/estar) Ill be
declaracin
positiva
I shall not be (yo no ser/estar) I shant be declaracin
negativa
Shall I be? (ser/estar yo?)
interrogacin
Shant I be? (no ser/estar yo?)
interrogacin
negativa
66
Participio
(Tenido,
Usos de to have
El verbo to have puede tener el sentido de poseer:
To have a car (poseer un auto)
Tambin puede asumir el significado de tomar:
To have breakfast (tomar el desayuno), to have lunch (tomar la
comida), to have a shower (tomar una ducha), etc.
67
Weve (giv)
68
Youve (iuv)
Theyve (deiv)
Nota: Observar que la forma corta Hes, Shes, Its coincide con la del
verbo to be (en el presente simple-declaracin positiva), pero
obviamente son significados diferentes, por ello hay que ver el contexto.
Si le sigue un adjetivo, no hay duda que es el verbo to be: Its red
(Esto es rojo). Si le sigue un sustantivo, se trata del verbo to have:
Its dust (Esto tiene polvo).
2-Declaracin negativa: (Como auxiliar)
Debemos agregar la partcula not en todas las personas del auxiliar.
Long forms (Formas largas)
I have not (yo no tengo, he)
You have not (t no tienes, has)
He has not (l no tiene, ha)
She has not (ella no tiene, ha)
It has not
(ello no tiene, ha)
Short answers
Positive
Negative
69
Has she
not
(Ha ella
seen
my house?
visto mi casa?)
70
infinitivo (have) en todas las personas, excepto la 1ra del singular (I)
y la 1ra del plural (we), que utilizan el verbo auxiliar shall.
Daremos ejemplos para declaracin positiva, negativa, interrogacin e
interrogacin negativa.
Recordamos que la contraccin de Shall y Will es `ll, y las
contracciones negativas son shant y wont.
Ejemplos: I shall have (yo tendr, habr) Ill have
declaracin positiva
I shall not have (yo no tendr, habr) I shant have decl.
negativa
Shall I have? (tendr, habr yo?)
interrogacin
Shant I have? (no tendr, habr yo?)
interrog. negativa
Shall I not have
Interrog. Negativa, sin contraccin
negativa del
auxiliar, el pronombre va delante
de not
Ejemplo: She will have (ella tendr, habr) Shell have
declaracin positiva
She will not have (ella no tendr, habr) She wont have
decl. negativa
Will she have? (tendr, habr ella?)
interrogacin
Wont she have? (no tendr, habr ella?)
interrog.negativa
Will she not have?
Interrog.negativa sin contraccin
negativa del
auxiliar, el pronombre va delante de
not.
Nota: La conjugacin de los tiempos presente perfecto, pasado perfecto
y futuro perfecto, los realizaremos ms adelante.
Verb Have got (jav got) (tener, poseer)
El verbo to have suele presentar una modificacin en su forma, con el
agregado de la partcula got, que no modifica su significado, pero que
es una costumbre muy usada en el ingls britnico, sobretodo en el
ingls hablado (spoken English).
71
72
I have got
ha por ()- (aiv)
You have got
He has got
She has got
It has got
We have got
You have got
They have got
Weve got
Youve got
Theyve got
2-Declaracin negativa:
Debemos agregar la partcula not en todas las personas del auxiliar.
Long forms (Formas largas)
I have not got
You have not got
He has not got
Hes not got
She has not got
not got
It has not got
not got
We have not got
You have not got
They have not got
3-Interrogacin
Se produce la inversin del verbo auxiliar con el sujeto.
Positive short answer
Negative short answer
Have I got ?
Yes, I have
No, I havent
No, I have not
Have you got ?
Yes, You have
No, you havent
No, you have not
Has he got ?
Yes, he has
No, he hasnt
No, he has not
Etc
4- Interrogacin negativa
Podemos hacer de dos maneras:
73
74
75
(No hago
Pasado Simple
1-Declaracin positiva
Es la misma para todas las personas (sujeto+ did)
I (you, he, she, it, we, they) did (yo hice)
2-Declaracin negativa
76
interrogacin
77
interrogacin
negativa
Will she not do?
del auxiliar,
delante de not.
Nota: La conjugacin de los tiempos presente perfecto, pasado perfecto
y futuro perfecto, los realizaremos ms adelante.
Expresiones de EXISTENCIA: (Para los tiempos simples)
Para describir que algo o alguien existe, es decir el verbo haber, del
espaol, como verbo principal, se ocupa la expresin verbal:
There + be (en el tiempo correspondiente)+ sujeto
+...
(Encontrando una forma para el Singular y otra para el Plural, p/cada
tiempo).
There (all, ah, all) es un adverbio, pero combinado con el verbo to be
significa verbo de existencia= haber. (There is a chair equivale a
decir: existe una silla, hay una silla), que no debemos confundir con
el verbo to have=haber, cuando este ltimo acta como auxiliar de otro
verbo. Dicho en otras palabras: para decir haber, cuando no es auxiliar
de los verbos compuestos, debemos utilizar there + to be.
Se puede expresar en todos los tiempos y modos verbales, para lo cual
habr que observar como vara el verbo to be en cada conjugacin,
encontrando en algunos casos, diferencia entre el Singular y el Plural.
Ejemplos:
Presente simple: There is (deris) = Theres (Hay) p/Singular
There are (derar) = Therere (Hay) p/Plural
Pasado simple: There was (derguas) (Haba, hubo) p//Singular
There were (dergi: r) (Haba, hubo) p/Plural.
Futuro simple:
There will be (der gill bi:) (Habr) p/Singular y
Plural.
Veamos ejemplos en Presente simple, de un sustativo contable (chair
= silla), para la declaracin positiva (+), negativa (-), interrogativa (?) e
interrogativa
negativa (?-):
Singular
Plural
(+) There is a chair (Hay una silla)
There are some chairs (Hay
unas sillas)
(-) There isnt a chair (No hay una silla) There arent any chairs (No
hay unas
78
sillas)
Are there any chairs?(Hay
79
Ubicacin temporal
0 h.
2 hs.
del hablante
*
1 h.
Inicio de la accin
*
3 p.m.
81
declaracin positiva
declaracin negativa
interrogacin
interrogacin negativa
Forma Pasiva
Forma Continua
82
83
85
86
87
Ejemplo:
I had been loving (Yo haba estado amando) declaracin positiva
Futuro Indefinido Continuo
Frmula: Futuro Indefinido Simple verbo to be (estar)+Gerundio
de verbo ppal.
Ejemplo:
I shall be loving (Yo estar amando)
declaracin positiva
Futuro Perfecto Continuo
Frmula: Futuro Perfecto Simple verbo to be (estar) +Gerundio
de verbo ppal.
Ejemplo:
I shall have been loving (yo habr estado amando)
declaracin
positiva
Modo Indicativo-FORMA ENFTICA
Ya habamos anticipado el tema, del uso del verbo TO DO como auxiliar
para construir la Forma Enftica, (en la declaracin positiva), y que la
misma era para insistir o poner nfasis en un hecho o idea, o realzar la
idea de ruego o mando, Forma Enftica de la tabla gua que venimos
desarrollando, y, donde vemos que algunos tiempos no se conjuganPresente Perfecto y Pasado Perfecto-.
Presente Indefinido Enftico
Frmula: Presente simple verbo to do+Infinitivo verbo ppal s/to
Ejemplo
I do love (yo amo) (te aseguro que amo) declaracin positiva
(No confundir con el presente simple: I love= yo amo)
Pasado Indefinido Enftico
Frmula: Pasado Simple verbo to do+Infinitivo verbo ppal s/to
Ejemplo:
I did love (Yo am) (te aseguro que yo am) declaracin positiva
(No confundir con el pasado simple: I loved= yo am)
Futuro Indefinido Enftico
Atencin: Para construir la forma enftica, ponemos el auxiliar will en
lugar de shall en las personas (I, we) y, shall en lugar de willll en las
personas (You, he, she, it, they).
Frmula: Futuro Simple de verbo to love (con los intercambios
descriptos de shall y will).
88
Ejemplo:
I will love (yo amar) (te aseguro que yo amar)
Futuro Perfecto Enftico
Frmula: Futuro Perfecto Simple de verbo to love (con los
intercambios descriptos de shall y will).
Ejemplo: I will have loved (te aseguro que yo te habr amado)
Observacin interesante:
Vimos que, para la construccin del Futuro Indefinido y Perfecto,
Enfticos, hemos sustituido:
a) Shall por will en la 1ra persona singular (I) y plural (We), que tiene
por objeto indicar la firme voluntad de hacer algo en el futuro (el
sustantivo will significa voluntady el verbo will significa querer):
I will do it (Yo har eso= lo har, quiero hacerlo, me
comprometo)
En lengua hablada, este will lleva un acento de insistencia.
b) Will por Shall en las dems personas, que indica un deber o una
obligacin que se impone (el verbo shall significa deber):
You shall do it (Usted lo har)
Un ejemplo son los mandamientos bblicos:
You shall not kill (No matars= no debes matar) or You shant
kill
You shall not lie (No mentirs= no debes mentir) or You
shant lie
Conclusin: En el futuro enftico, toma relevancia el significado del
auxiliar.
Modo Subjuntivo
El modo subjuntivo es el modo de lo virtual, donde el hablante considera
la accin o proceso como algo irreal, al que no puede atribuirle
existencia real con seguridad, sirve para expresar deseos: Espero que
ests en casa, Ojal lo hagas, Acaso vaya.
En el ingls, se usa muy poco, encontrando su aplicacin, sobre todo,
despus de verbos que expresan una orden, una instruccin, una
recomendacin, un consejo, una sugerencia...como: (To order, ordenar;
to demand, exigir; to require, requerir; to determine, determinar; to
decide, decidir; to advise, aconsejar; to propose, proponer; to
suggest, sugerir...)
El ingls britnico prefiere la forma construida con: Should+ Infinitivo
s/to
Ejemplo:
89
90
declaracin positiva
91
92
Ejemplo:
Let us go! (Contraccin Lets go!) (Vamos!), (Djanos ir!),
(Permitenos ir!)
Let me go! (Djame ir!) Que (yo) vaya!
Let her go! (Djala ir!) Que (ella) vaya!
Let them go! (Djalos ir!) Que vayan!
Forma negativa: Lets (=Let us) not do it! = Do not let us do it! =
Dont let us do it!
(No hagamos eso!
Making suggestions whith Lets: (Haciendo sugerencias con Djanos)
Its late. Lets go (Es tarde. Djanos ir)
Lets get an ice cream (Djanos traer una crema helada)
Modo Infinitivo
Hemos dicho que el infinitivo de un verbo en ingls, en general se
presenta en su forma completa, precedido de la partcula to (para), o
sea (to+verbo), Ejemplos: To be (ser o estar), To go (ir), etc, pero la
base verbal, (el infinitivo sin el to) puede emplearse sola.
La traduccin literal sera por Ej.: To go (para ir), pero se acostumbra
traducir la base verbal go (ir).
Hay que diferenciar el to como marca del infinitivo, de la preposicin to
(a, para).
Ejemplos de to como preposicin:
From Monday to Wednesday (de lunes a Mircoles)
Walk to the station (camina a/para la estacin)
Learn to swim (aprender a nadar)
Conjugacin
No se conjuga por persona, sino que tiene declaracin para el presente
indefinido y el presente perfecto (Forma simple, pasiva y continua).
Presente Indefinido
Forma simple: (to+verbo) To love (amar, para amar)
Forma pasiva: (Infinitivo de to be (ser) +participio pasado verbo
ppal) To be loved
(ser amado, para ser amado)
Forma continua: (Infinitivo de to be (estar)+gerundio de verbo
ppal) To be living
(estar amando, para estar amando)
Presente Perfecto
93
love!
Do
XXXXXXXXXXX
love
If I did
XXXXXXXXXXX
love
If I do
love
I will
XXXXXXXXXXX
love
I did
XXXXXXXXXXX
love
I do
enfticaForma
94
95
Presente Perfec.
Presente Indef.
To love To be
Love! Be
If I loved If I were
Pasado Indef.
Presente
If I love If I be
Presente Indef.
If I were
If I be
To be
been loved To have
loved
INFINITIVO
loved! Be
IMPERATIVO
loved
loved
SUBJUNTIVO
I had
been loved
loved I had
loving
loving
been loving
loving
loving!
loving
loving
been loving
been loving
I shall be
been loved
loved
I was
loved I have
loved
loving
Forma continua
loved I am
Forma Pasiva
Indef.
I loved I was
Pasado Indef.
Futuro
I love I am
Forma Simple
Presente Indef.
TIEMPO
INDICATIVO
96
97
98
b) Permiso:
Tener permiso o pedir permiso: Se puede utilizar ambos pero, can
es ms
habitual y ms informal:
I can smoke in the office (yo puedo fumar en la oficina) (tengo
permiso).
Can I smoke in the office? (Informal). May I in the office? (Formal)
(Puedo
fumar en la oficina?)
Dar permiso: se puede utilizar ambos pero, may es ms habitual y
can ms
informal:
You may smoke here if you want (Usted puede fumar aqu si usted
quiere).
You can take my car (Informal) (T puedes tomar mi coche).
c) Peticin:
Se pueden utilizar ambos si es para solicitar algo, en cambio si es
para pedir a
alguien que haga algo se usa can:
May (Can) I get your dictionary? (Puedo tomar t diccionario?).
Can you give me that book? (Puedes darme aquel libro?).
d) Ofrecimiento:
Se puede utilizar ambos verbos modales.
Can (May) I help you? (Puedo ayudarte?)
Modal verb Must
El verbo de modo Must (deber absoluto), indica una obligacin que
puede ser impuesta o percibida como una necesidad personal a hacerlo,
por tanto puede traducirse en frases como: debes..., es preciso que...,
es necesario que,...etc.
You must come (T debes venir= es preciso que vengas)
I must do it (Yo debo hacerlo= es preciso que yo lo haga)
You must not come (T no debes venir= es preciso que no vengas)
You must be right es equivalente decir Im sure you are right
(T debes tener razn= yo estoy seguro que tienes razn)
Nota: existe el sustantivo comn must (obligacin)
Ejemplo: Its a must (Esta es una obligacin)
Modal verbs Should (debera) and Ought to (debera)-obligacin
ms fuerte(Los verbos modales Should y Ought to)
99
100
pasado
102
103
104
105
107
108
Ejemplo 2:
Question: Where
are you
from? (De dnde eres t?)
Dnde....-relleno-......de? = De dnde...- relleno-?)
Answer: Iam from Montreal (Yo soy de Montreal)
Ejemplo 3:
Here is the man to whom you wanted to talk.
(Aqu est el hombre a quien t quisiste hablar)
Se puede escribir como: Heres the man you wanted to talk to.
Observar que la preposicin (to) se desplaz al final de la oracin y se
omiti el pronombre relativo (whom: quien).
Atencin: las preposiciones introducen un complemento, por lo tanto si
no hay complemento, no debe ir preposicin:
Wait for me! (Espera por mi!)
(Con complemento)
Wait! (Espera!)
(Sin complemento no lleva preposicin)
La Preposicin y la Contraccin
Las contracciones espaolas (al= a l) y (del = de l), es decir, la fusin
de una preposicin con un artculo definido, no existen en el ingls. Se
podr traducir
como en el espaol pero, se debe escribir separada la preposicin
seguida del artculo definido:
Tell it to the charmain (Dgaselo a el presidente= dgaselo al presidente)
109
Between...and: entre...y
In front of: en frente de (ej.: en la vereda)
In the centre of: en el centro de
On the corner of: en la esquina de
Over: encima de
Practice (Prctica)
Write sentences using prepositions to find the places on the map.
(Escribe oraciones usando preposiciones para encontrar los lugares en
el mapa)
Cars park
Newsagents
Department
store
Red
Roxy
Caf
Cinema
Post
Bank
Office
Park
Bridge Avenue (Avda.del
puente)
1- The post office is on the corner of Bridge Avenue and King Street.
(La oficina postal est en la esquina de avenida del Puente y calle Rey).
2- The Roxy Cinema is opposite the post office. (El cine Roxy est
enfrentado a la oficina postal).
3- The Red Caf is in the centre of park, between the toilets and the
Roxy Cinema. (El caf Rojo est en el centro del parque, entre los baos
y el cine Roxy).
110
112
113
114
* LA ORACIN INTERROGATIVA
La oracin interrogativa puede ser una pregunta cerrada o una
pregunta abierta.
115
Pregunta cerrada
Es aquella cuando la interrogacin se refiere a la totalidad de la oracin,
y se puede prever una respuesta del tipo Yes (si), No (no), o, dont
know (no s). Observar en los ejemplos.
Las preguntas cerradas siempre comienzan con verbos en su forma
interrogativa, pudiendo encontrar alguno de los siguientes casos, entre
otros:
a) Do you know him? (Lo conoces a l? (el auxiliar Do interrogando
con cualquier verbo normal).
b) Will you go to London? (Irs a Londres?) (Will como auxiliar del
futuro).
c) Has John ever met them? (John ya los conoce?) (Have como
auxiliar del presente perfecto).
d) Have you got a key? (Tienes t una llave?)(Conjugacin interrog.
de Have got)
e) May I help you? (Puedo ayudarlo?) (May como auxiliar modal).
f) Is it true? (Es ello cierto?) (Conjugacin interrogativa del Be)
Pregunta abierta
Es aquella cuando la interrogacin se refiere, a ciertos elementos de la
oracin y no se puede prever la respuesta.
Las preguntas abiertas siempre comienzan usando las siguientes
palabras interrogativas (question words) colocadas al inicio de la
oracin:
1) Pronombres interrogativos: Who (quien), what (que), which
(cual).
2) Genitivo: whose (de quien).
3) Adverbios interrogativos: when (cuando), where (donde), why
(por que), how (como, cuanto).
1)- Who, what, which como pronombres interrogativos sujeto:
Cuando la oracin interrogativa se introduce con este tipo de
pronombres, no se usa el verbo en su forma interrogativa (es decir, no
se realiza la inversin del auxiliar y sujeto).
a) Who (quien), se refiere a masculino/femenino, singular o plural.
Who wants a piece of cake?
(Quin quiere un pedazo de pastel?)
Who is your best friend? (Quin es tu mejor amigo?)
b) What (que), se refiere a un neutro, en singular o plural.
116
117
* LA ORACION EXCLAMATIVA
En el ingls, los dos tipos ms comunes de oraciones exclamativas son:
Tipo 1: Las que se construyen con: el grupo nominal
(article+qualificative adjective+noum) o, con un sustantivo (noum).
Utilizan el operador what (que) en el inicio de oracin y, el operador
such (tan, tanto, tal, tales) en el interior de la oracin.
Tipo 2: Las que se construyen con adjetivos o adverbios.
118
atardecer
sunset
estuvo
was
beautiful
119
adverbio
=complem.
sujeto
How beautiful this sunset was! (Qu hermoso estuvo este atardecer!)
En la exclamacin, (how +adjetivo o adverbio), no provoca la inversin
de sujeto - verbo, (en la traduccin s), pero el complemento cambio de
lugar respecto del verbo de la oracin base, ubicndose junto al
operador.
Otros:
How odd! (Qu extrao!)
How happy you must feel! (Qu feliz debes sentirte!)
Ejemplos con so:
She is so generous! (Ella es tan generosa!)
They are ever so kind! (Ellos son siempre tan amables!)
En los ejemplos dados notamos que:
- El operador how va al inicio de la oracin.
- Los adjetivos o adverbios van pegados a los operadores (how y so).
- Observamos la posible ausencia del verbo be: How odd (it is)! (El it
is entre parntesis est tcito, no se escribe).-ooo-
120
Ncleo (nucleus)
Final (end)
Vocal, diptongo o
triptongo
Consonantes
121
Slaba abierta
Slaba cerrada
A
(ei)
E
(ii)= (i:)
I/Y
(ai)
O
(ou)
U
(iu)
(a)
(e)
(i)
(o)
(o), (a)
Los dos puntos (:) representan una prolongacin del sonido de la vocal
anterior.
Para asignar el sonido a cada bloque silbico se debe considerar que:
Las slabas abiertas (las que terminan en Vocal),
generalmente, se pronunciarn segn el sonido largo de la
vocal (el que aparece en el alfabeto ingls, por eso le dicen
sonido alfabtico). Ej: go (gou), my (mai).
Las slabas cerradas (las que terminan en Consonante),
generalmente, se pronunciarn segn el sonido corto de la
vocal (el parecido-no igual- al espaol). Ej: back (bak), pet (pet),
tin (tin), pond (pond), sun (san), cub (kob).
Atencin: pero encontraremos para ambos casos, muchas
situaciones especiales (excepciones) en que tomarn otros sonidos
que ya veremos.
Adems, no olvidar que, mediante el lenguaje hablado,
expresamos lo que pensamos y sentimos, por ello, habr que
aprender adems, la acentuacin, la entonacin, el ritmo y, la
fluidez en la conexin de slabas y de palabras.
Separacin en slabas en el ingls- Reglas bsicas:
Consideramos que:
122
124
125
127
Na-tion (ni-shn) comparamos con: in-ter-na-tion-al (in-tr-n-shnl), y tambien con: na-tion-al (n-shn-l). Aqu la vocal mantiene el
sonido corto (n), aunque no se pudo quedar con la consonante,
porque forma parte del sufijo (tion), que va solo.
Crime (krim) comparamos con: criminalcrim-i-nal (krm-mi-nl)
Su-preme (s-prm) comparamos con: supremacysu-prem-a-cy (sprm-m-si).
Otros ejemplos: Sat-ur-day (st-tr-di), pos-i-tive (paz-z-tiv), cit-i-zen
(sit-ti-zn), in-cred-i-ble (in-krd-d-bel), cha-ol-o-gy (kei-l-l-yi),
prob-a-bly (prb-b-bli).
* Si hay dos consonantes (distintas o gemelas) entre dos vocales
(VCCV), o entre vocal y diptongo o, entre diptongos, generalmente,
repartimos una consonante para cada vocal (VC-CV) o, diptongo o,
triptongo (siempre que no sean consonantes que obligatoriamente
deban estar juntas), quedando la primer slaba como cerrada. Ejemplo:
hap-pen (jp-pen), bas-ket (bs-kt), let-ter (lt-tr), un-til (an-tl).
Atencin con: segregationseg-re-ga-tion (seg-r-ge-shn).
* Los dgrafos consonantes (ch, gh, ph, sh, th, wh, ng), son
agrupaciones de dos consonantes que siempre deben estar juntas
en la escritura, porque tienen asignado un solo sonido (ver tabla de
pronunciaciones), al unirse a las vocales.
Si tenemos un dgrafo consonante entre vocales (VdgV=VCCV) o
diptongos, el mismo va con la vocal o diptongo que le sigue (V-dgV=
V-CCV), quedando descubierta la vocal anterior, formando slaba
abierta. Ejemplo: au-thor (o-dr), cy-pher (sai-fr), hy-phen (jai-fn).
Caso particular: writhe (raid). (El dgrafo antes de e final muda, en el
ltimo ejemplo (writhe), acta como si fuera una sola consonante antes
de e final de palabra, por lo que la vocal anterior (i) toma su sonido
largo y forma una sola slaba con la e final).
Excepcin en pronunciacin: Father (padre) fa-ther se pronuncia (faadr), debiera ser (fei-dr), por ser (fa) slaba abierta, pero es una
excepcin, que se podra haber originado por el contnuo uso informal
britnico de la palabra (pater) del latn o, de la palabra (vater) del
alemn.
* Si la palabra finaliza en (consonante+le), es un caso particular de
slaba final de palabra, en donde la consonante le corresponder al
bloque que tiene (le), (C+le). Ejemplos de dos slabas (porque esta e
final no forma un solo bloque con la vocal anterior como en otros casos,
128
sino que forma slaba separada): ta-ble, ap-ple, fum-ble, rub-ble, battle. Ejemplos de tres slabas: count-a-ble, ca-pa-ble.
En este tipo de palabras, la consonante L se llama silbica y
cumple un rol importante en la formacin del sonido en las
terminaciones de palabra, cuyo mecanismo lo desarrollamos en detalle
en la Regla N9 de los sonidos voclicos.
Pero adelantando un poquito, la trampita es invertir el final, elel y
reemplazar a la e por una e muy breve el. Ej: ta-ble (tei-bel), ap-ple
(ap-pel), ga-ble (gei-bel).
* Si tenemos tres consonantes entre dos vocales (VCCCV) o, entre
vocal y diptongo o, entre diptongos, y que las dos ltimas consonantes
formen las llamadas consonantes iniciales de slaba, estas, van con
la vocal o diptongo siguiente, (VC-CCV), como inicio de la slaba
siguiente, ej: brim-stone (brim-stoun), in-crease (in-kriis). Pero, si las
dos ltimas consonantes no son iniciales, entonces las dos primeras
van con la vocal antecedente, (VCC-CV), ej: trans-form (transs-form),
parch-ment (pars-mnt), daugh-ter (d-tr).
Excepcin que afecta al sonido, no a la separacin en slaba: cuando
gh, seguida o n de t, est al fin de slaba, es muda si la vocal
anterior es i, formando aparente slaba abierta (equivale a
desplazar el dgrafo gh hacia la slaba siguiente,dejando descubierta
a la vocal), por ello, la vocal toma el sonido largo o el asignado al
diptongo: migh-ty (maig-ty), bright (brait), night (nait), nigt (nai),
naugh-ty (nog-ti).
Otro ejemplo de una palabra muy conocida: English. Nos encontramos
en este ejemplo con tres consonantes intermedias (ngl) donde, ng
forma dgrafo consonante y gl forma grupo de consonantes
iniciales (que deben ir al inicio de slaba siguiente), entonces Como
compatibilizamos la divisin en slabas y la pronunciacin?
-Formalmente la separacin silbica podra ser: English (en-glish),
porque el grupo gl forma consonantes iniciales, pero tambien podra
ser, (eng-lish) porque ng es un dgrafo consonante que no debiera
separarse.
-Para la pronunciacin: se tiene en cuenta que la tendencia del
dgrafo consonante es ir con la vocal de slaba siguiente, dejando
descubierta la primer vocal, que tomar su sonido largo (e=ii) entonces,
English e-nglish (ii-nglich).
-Formalmente han optado por: no separar el dgrafo consonante, para
la separacin en las slabas, pero, se lo pasa a la slaba siguiente para la
asignacin de los sonidos, quedando:
129
131
muda, sonando casi como (ntrsting=ntrsting). Nota: en la slaba terhemos aplicado la regla de la tercera vocal, para separar.
Una regla, o recomendacin que englobe lo dicho sera:
1- Si una consonante se ha escrito doble por seguirla un sufijo, la
divisin se produce en las consonantes duplicadas, excepto que el
sufijo contenga vocal e muda (como el pasado de verbos
regulares ed-), que en ese caso, no se divide en la duplicada
porque, la e muda forma un solo bloque con la vocal anterior: robbing, win-ning, o-mit-ting. Pasado de verbos regulares: planned,
shipped, tapped, trav-elled, can-celled, to-talled.
2- Si la palabra termina en consonantes dobles, y se agrega ing,
estas no se dividen y el sufijo va solo: fall-ing, sell-ing.
3- Si una palabra raz tiene consonantes dobles, ese ser uno de los
puntos de divisin silbica: bat-ter-y, bag-gage, pos-sible, mil-lipede, col-li-sion.
Respecto de la slaba a acentuar, nos adelantamos y decimos que, el
acento siempre va en algn lugar de la palabra raz, nunca en los
sufijos o prefijos, y la slaba acentuada indicar que funcin que est
cumpliendo, sustantivo, verbo, etc, para el caso que sea una palabra
que se escribe igual, Ej: re-call (r-col) recuerdo, re-call (ri-cl) recordar.
- Los Prefijos ingleses ms usuales son: a, ab, ac, ad, af, al, ap, as, at,
anti, aut, be, bi, col, com, con, cor, contra, de, di, dif, dis, e, ef, en, il, im,
in, ir, inter, intra, intro, mis, mon, mono, multi, ob, oc, of, op, per, poly,
post, pre, pro, re, sub, ,suc, suf, sup, super, sur, trans, tri, un, uni.
- Los Sufijos ingleses ms usuales son: able, age, al, ance, ancy, ary,
ate, cal, en, ence, ency, ent, er, ery, est, ful, hood, ial, ian, ible, ic, ice,
ine, ing, ion, ious, ish,ism, ist, itis, ite, ive, ,ity, ize, less, logy, ly, ment,
ness, or, ory, ous, ry, ship, tion, th, tion, ty, ure, ward, y.
-Deberemos aprender tambien, los distintos sonidos que toman las
consonantes y/o cuando quedan mudas, en distintas combinaciones con
otras letras, sabiendo que existen cinco especies de consonantes:
simples, dobles, triples, compuestas iniciales (solo van en el inicio o
ataque de una slaba) y, compuestas finales (solo van al final de una
slaba). Como vemos, hay que prestar atencin en la divisin en slabas
de una palabra, para no cometer luego, errores en la pronunciacin.
Fontica elemental:
1- Los nombres de las letras del alfabeto ingls son:
Vocales: A (ei), E (ii= i:), I (ai), O (ou), U (iu).-
132
133
134
135
I/Y
(ei)
(ii)= (i:)
(ai)
(ou)
(iu)
(a)
(e)
(i)
(o)
(o)*,(a)*
Algunas excepciones
Antes de
La vocal
suena
Combinaci
n de
La vocal
suena
Antes de
La vocal
suena
l, ll, lk,ld,ls
Aprox.
r, rd,rst
r, rd, rst
Aprox
Aprox (e)
(o+a)
(e)
an, age, ar e final es y al inicio
muda
es
(en),(ech),
consonant
(a:r)
e
(ei)
Aprox
(e)
ru, um, us
(ru),(em),
(es)
Gh, ght,
gn,
Ld, nd,
Ld, Lt,
st.
(ai)
(ou)
Ciertas
palabras:
Busy (bisi),
build (bild).
(i)
136
Sonido
SCHWA
(Shu) ()
- Palabras como: love (lov), gone (gon), none (non), one (uan),
prove (pruv).
- Cuando la r est antes de la u, la u suena (u:).
Ejemplos: Rule (ru: l), prude (pru: d), rude (ru: d), prune (pru: n),
etc.
- Palabras terminadas en ture (chr) y sure (shr): Ej: nature (ne-chr),
cul-ture (kul-chr), struc-ture (strk-chr), sig-na-ture (sg-nchr), ag-ri-cul-ture (g-gri-koul-chr), pic-ture (pik-chr), fix-ture
(fiks-chr), clo-sure (klou-shr),ex-po-sure (ik-pou-shr).
Excepcin: sure (shur), as-sure (s-shur), etc.
6- Cuando hay consonantes gemelas o duplicadas entre
vocales, la vocal ubicada delante de estas consonantes, se queda
en el reparto, con una de estas consonantes, asegurndose la
formacin de una slaba cerrada y, se pronunciar con el sonido de
la vocal corta, tambien ello ocurre (el sonido corto), para la vocal
ubicada despus de estas consonantes, si es ltima slaba y no
termina en e final muda (Ver luego, regla 7-b de los Sonidos de las
Vocales). Comparemos como, al variar el nmero de consonantes
intermedias, cambia el sonido, aunque sean palabras parecidas:
Write (rait) comparamos con writtenwrit-ten (ri-ten); tape (teip)
comparamos con tappedtapped (ta: ped= taaped), y tambien
con tap (ta:p= taap), recordando que los (:) representan una
prolongacin del sonido de la vocal anterior a los dos puntos.
7- Una forma de clasificar a las consonantes es: 1) Considerar si son
generadas con las cuerdas vocales son las Consonantes Lquidas
(l, m, n, r, s) y, 2) Las dems consonantes, que no son generadas
por las cuerdas vocales, son llamadas Mudas. No confundir a esta
clasificacin, con las consonantes mudas en pronunciacin, al
combinarse con ciertas letras, por ejemplo, en el ingls britnico,
no en el americano, la r es muy,muy breve, casi muda si le
sigue consonante o, e final muda; ej: car (ka:), more (mou),for to
(f tu), esto se llama linking R (vinculando a la R), o sea que
solo se la pronuncia (haciendo de enlace) si le sigue
inmediatamente una vocal, aunque sea en la palabra siguiente
ej: prize (prais), winner is (gin-n ris), speaker of (spik--rof),
more apples (mou rap-pel) donde e final sigue muda.
Retomando, si tenemos una slaba abierta acentuada, seguida
de una consonante lquida, por ejemplo: Punish (castigar), con
138
139
140
141
142
143
144
146
Listen
lissen
(lis-sen)
dos
slabas
Fasten fassen
(fas-sen)
dos
slabas
Often
offen
(of-fen)
dos
slabas
Atencin: se debe aclarar que para el caso del Grupo 3, la n
silbica, forma
parte de una verdadera slaba (que es slaba cerrada), por ello
coincide el
nmero de slabas con los sonidos de la pronunciacin.
Concepto similar respecto de invertir el final, se aplica a las
palabras britnicas del Grupo 4 (con r silbica), como
centre (centro), es de una slaba (para la pronunciacin,
inversin del final re r, y contabilizar consonantes
intermedias para asignar sonido a la vocal anterior)
center(sn-tr).
Nota: en el ingls americano, esta palabra es directamente
center (centro) (sn-tr), por lo tanto, algunas palabras
britnicas terminadas en tre, cambian su escritura en el
ingls americano por (ter), y como vemos, se pronuncian
igual pero vara la ortografa.
Espaol
Britnico Inv.= Americano
Pron.aprox. de
ambos
Metro
metre
me-ter
(m-tr)
Teatro
the-a-tre
the-a-ter
(th--tr)
Milmetro
milimetre
mi-li-me-ter
(ml-l- mi-tr)
Salitre
saltpetre
salt-pe-ter
(saolt-pi-tr)
Concepto similar se aplica en palabras terminadas en cre,
en donde para la pronunciacin, invertimos el final cre
cer y c=k ;
Ejemplos
Inversin
Pronunciacin aprox.
Acre (acre)
acer
(ei-kr)
Nacre (ncar)
nacer
(nei- kr)
Lucre (lucro)
lucer
(l- kr)
Mas-sacre (matanza) massacer
(ms-s- kr)
In-vo-lucre (involucro) involucer
(in-vl-l- kr)
147
149
150
151
-------------------------------
slaba.
(R b br)= (Rb-br)
Vemos como, en cada slaba, los picos de sonoridad se ubican
sobre las vocales y, las consonantes se agrupan en torno a esos
picos, registrndose el pico mayor en la slaba acentuada.
Observar como el reemplazo schwa (), reduce la duracin del
sonido vocal en la slaba no acentuada, acortndola, lo que
dificulta en el conjunto, la interpretacin del que escucha, si es no
nativo, lo que nos lleva a remarcar, la importancia de
consonatizar bien para la diccin y escuchar a las
consonantes para la interpretacin.
Debemos tener presente que, hay palabras que varan su
pronunciacin si, estn acentuadas (stressed) o, n acentuadas
(unstressed). Ej: but (bat) stressed, but (bt) unstressed); the (di)
stressed antes de vocal, the (d) unstressed antes de consonante;
have (jav) stressed, have (jv) unstressed); your (iur) stressed,
your (ir) unstressed, etc.
10- En el ingls, no existe el acento grfico (el tilde) en las
palabras (excepto en
unas pocas palabras derivadas de otras lenguas), por lo tanto, un
elemento
clave en la pronunciacin es, el llamado acento tnico o
word stress, que
consiste en no acentuar con la misma fuerza las slabas de una
palabra sino
que, se pone mayor fuerza o nfasis en pronunciar la denominada
slaba
fuerte que se la dice claramente, en cambio a las dems slabas
se las dice
ms rpida y calladamente, por eso resulta a veces difcil entender
a los
nativos, ya que ponen la atencin en la diccin de las slabas
tnicas.
Ejemplo: PHO- to- graph (fotografa/fotografiar), Pho -TO - graph
er
152
153
156
157
-Los tags del mismo signo que la frase principal, se usan para
expresar sorpresa, irona, duda, irritacin, etc. La entonacin es
descendente.
You bet for me, do you? -----\ tono descendente (T apuestas por mi,
lo haces?)
c- Recomendaciones:
- Como hemos visto, las vocales y consonantes, presentan muchos
cambios y excepciones en determinadas situaciones, por lo que, una
manera prctica de mejorar la pronunciacin, sin comprometer la
ortografa es:
ad
Escribir sobre la palabra, los cambios que registra cada letra.
Ej.: mother, debe llevar una a sobre la o, una d sobre la th, y la e es
schwa, para pronunciar madr. No es aconsejable sobre-escribir arriba
la palabra completa madr porque podramos mal acostumbrarnos a
escribir madr en lugar de mother y, empezar a tener problemas de
ortografa por mejorar la pronunciacin.
Tambien se puede marcar con una x, las letras que no se
pronuncian. Ej.: interesting (intrsting) debera tener x sobre la 1er e,
knife (naif) debera tener una x sobre la k y sobre la e.
Finalmente, podemos marcar con una tilde, arriba de la slaba
acentuada.
- Si miras un programa de TV en ingls, observa los movimientos de la
boca, repite lo que estn diciendo, e imita la entonacin y el ritmo.
- Escucha msica en ingls, imitando los sonidos de las palabras.
- Utiliza un diccionario para familiarizarte con los smbolos fonticos.
Ejemplo: de-lete (di l:t), lo que est entre parntesis es como se dice
en espaol, la separacin indica las slabas (dos), y est marcada la
acentuacin ().
- Poner atencin en palabras que contienen ch (champagne=
shampein, chronicle= kronikl, check= tshek), th (they= dei,
Thursday= zurs-dei), o le final (apple= ap-pel), porque presentan
cierta dificultad para su pronunciacin, sobre todo porque hay que
identificar el caso.
158
PRONUN
CIACION
OBSERVACIONES
a) Cuando es acentuada al final de
slaba o seguida de una consonante
y e final muda, tambien
combinacin de ai, ay, ao.
ei
o
a
i
a) Antes de l o ll
b) Antes o despus de w
Antes de r
ai
i
ae
EJEMPLOS
159
francesa
ou
o
ae
francesa
primero
a) Cuando es tnica al final de
slaba o seguida de una consonante
y e muda.
b) Antes de ld, lt y st
c) Cuando no va seguida de e
final muda.
d) En las palabras de ms de
una slaba o terminaciones tion.
Nota: terminaciones
tion tambien admiten schwa (),
(shn)
e) En algunos casos como:
iu
Vocal
o
eh!
neutra
Ae
ea
Ai
ei
Ao
ei
160
Au
Ay
ei
day (di), da
Aw
Ea
Ee
Eo
i:
e
i:
i
eu
eau
ew
ei
ey
ei
ia
ia
ie
i:
io
io
iu
iu
Oa
oa
Oe
u
ou
161
oi
oy
oi
Oo
ou
ow
Ua
a:
Ue
ui
Ui
Uo
C
i
uo
Ch
tsh
k
ch
francesa
gue
gui
Gh
dch
g
Seguida de e, i
162
f
J
dch
Inglesa
Americana
Ph
Th
d/z
T
sch
Wh
ju/u
admiration (admrischn),
admiracin; station (stischn),
estacin
leaves (lvs), hojas
vine (vin), via
Wheel (juil) rueda, white (juait)
blanco, what (uot) que, whom
(jumm) quien.
xylophone (silofoun), xilfono
exempt (igsmpt), exento
gs
163
ks
y
Y
ai
i
Letra muda
Ejemplos
Debt (det), deuda
BT
B
Crack (Krak), grieta, decifrar
CK
GM
GN
G
Knife (naif),cuchillo
KN
LM
MN
N
Write (rait),escribir
WR
RH
Rhetoric (rttrik),retrico
Walk (guok),pasear
LK
L (despus de a,o)
Whom (hoom=jumm),quien
WH
W (despus de o)
LF
L (despus de a)
L (queda muda en voces como: Could (kuud) pudo, should (schuud) debi.
LD
Halves (hafs), mitades
LV
L (despus de a)
PS
Psalm(saam)sonido sagrado=salmo
164
PT
MB
GH
DESPEDIDA
Aqu finaliza este apunte,... y queda mucho por aprender...
Espero haber logrado el objetivo propuesto:
Que aquella persona
que no tena nocin del ingls, y su pronunciacin, comience a
comprenderlo un poco mejor.
Agradezco a mis hijos, y a mi bellsima seora que con tanta paciencia
me dejaron usar todo este tiempo la compu...luis_sivori@hotmail.es
INDICE
Pgin
a
001
001
002
003
004
006
006
007
008
009
009
013
015
019
023
032
034
035
037
039
042
043
043
165
046
047
049
050
051
051
051
054
059
061
064
065
066
067
067
067
068
068
069
070
070
070
070
070
071
071
071
071
072
072
072
072
072
075
075
078
079
082
083
086
091
166
Conectores
Conjunciones
La oracin Negativa
La oracin Interrogativa
La oracin Exclamativa
Pronunciacin Inglesa- Mtodo sencillo- Introduccin
Reglas para el nro de slabas
Separacin en slabas
Fontica elemental
Tabla de pronunciaciones
DESPEDIDA
091
092
094
095
097
100
100
103
108
129
133
167