VOX VALVETRONIX

MODELADOR DE AMPLIFICADOR DE GUITARRA

VT20+ VT40+ VT80+ VT120+
MANUAL DEL USUARIO

INDICE DE CONTENIDO
1.

2.

Introduccin
Caractersticas principales

2
2

Inicio rpido

a) Instalacin
b) Chequeando los programas preestablecidos
c) El cambio entre programas de Usuario

3
3
4

Paneles Superior y Trasero

a) Panel Superior
1. Input
2. Presets / Manual - a) Modo Presets; b) Modo Manual
3. AMP, Selector y Botn
Controles GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, MASTER
4. CHANNEL / TUNER - TUNER (BYPASS) - Controles BANK y CHANNEL, Leds
TUNER (BYPASS) Interruptor y Led
5. PEDAL, Selector - VALUE, Mando
6. MODULACION / DELAY - MOD / DELAY, Selector - Mando DEPTH - Interruptor TAP, Led
7. Seccin REBERB, Perilla
8. Control POWER/LEVEL
9. Jacks AUX IN/ PHONES
b) Panel Trasero
1. Interruptor POWER
2. Conector CA
3. Conector Footswich

3.

Acerca de los tres modos de funcionamiento

a) Modo Preset (llamando programas preestablecidos)
Cambiar a modo de Preset
b) Modo manual. Cambio a modo Manual
c) Canal Seleccin de Modo (invocando los programas de usuario). Cambiar a Modo de
Seleccin de Canal. Cambio de canales.

4.

5.
6.

7.
8.
9.

10.
11.

Crear y guardar sonidos

4
4
4/5
5
5/6
6
6
7
7
8
8
8/9
9
9
9
9

9
9
10
10
10

11

a) Creacin de un sonido
b) Ajuste de la reduccin del ruido
c) Grabando un programa
d) Comprobacin de los valores originales guardados en un programa
e) Restauracin de los ajustes de fbrica

11/12
12
12/13
13
13

Uso del Afinador

El uso del interruptor de pie (VOX VFS5 ) Footswich

13/14
15

a) Footswich en el modo Seleccin de Canal (Select mode)

Para ajustar la velocidad/tiempo (CH1-4 interruptores) en el panel superior
b) Footswich en modos preestablecidos o manual
Para ajustar la velocidad/tiempo (interruptor CH3)
Efecto de On/Off (CH1, 2, 4 interruptores)

15
15
15/16
16
16

Recorrido de la Seal
Qu es la tecnologa de la vlvula del reactor?
Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos

16
16/17
17

a) Amp modelos (1 a 11)

b) Pedal de efectos (1 a 11)
c) La modulacin y retardo efectos (1 a 11)
d) Efectos de reverberacin
Solucin de problemas (1 a 6)
Especificaciones
Lista de Programas de las Canciones configuradas

17/21
21/29
29/25
25
26/27
28
29

1 / 30

Introduccin
Caractersticas principales

El VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + utiliza la tecnologa del reactor de la vlvula,

y cuenta con un circuito amplificador de potencia que contiene una vlvula de doble
triodo (tubo de vaco) 12AX7 (ECC83) que normalmente se utiliza en un
preamplificador. Esto permite al equipo reproducir el verdadero sonido y la
sensacin de un amplificador a vlvulas.

La tecnologa de modelado sofisticado se utiliza para proporcionar el sonido de

treinta y tres amplificadores diferentes.

Veinticinco efectos de alta calidad. Usted puede utilizar hasta cuatro efectos
incluyendo reduccin de ruido al mismo tiempo (o hasta cinco efectos si se utiliza
efectos mltiples).

Puede crear un sonido con el amplificador predeterminado y el efecto deseado, y

guardarlo en la memoria como uno de los ocho programas (dos bancos x cuatro
canales). Los programas pueden cambiarse mientras se realizan, ya sea desde el
panel superior o de un interruptor de pie conectado en el panel trasero (modo de
seleccin de canal). Para cada modelo de amplificador se proporcionan tres
programas preestablecidos -base, efectos y cancin-, dndole un total de 99
programas (modo predeterminado). Los programas llamados cancin reproducen
los tonos de los clsicos hits ejecutados por los guitarristas famosos configurados en
fbrica para una mejor sensacin.

El modo manual permite utilizar el VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + como

amplificador de guitarra convencional. Las posiciones fsicas de los mandos se
reflejarn en el sonido.

Se puede conectar un interruptor de pie (footswich) opcional VOX VFS5 (se vende
por separado), lo que permite a su vez cambiar de programa o efectos de on / off
con el pie.

El control del nivel de energa (power level) le permite ajustar la potencia de salida
del amplificador.

El afinador automtico le permite afinar una guitarra conectada a la toma INPUT.

La toma AUX IN le permite conectar un reproductor de CD/MP3, y ejecutar la

guitarra, junto con la msica grabada.

2 / 30

1. Inicio rpido
Esta seccin de inicio rpido es para aquellos que quieran empezar a usar el nuevo
amplificador de inmediato.
Este manual contiene informacin que le ayudar a aprovechar al mximo
su amplificador Valvetronix, as que asegrese de leer el resto de l despus de haber ledo
la seccin de inicio rpido.
SUGERENCIA: Las ilustraciones del panel superior y el panel trasero se
proporcionan en Los paneles superior y trasero (p. 4).

a) Instalacin
1. Baje todo el volumen del Control MASTER del amplificador.
2. Conecte el cable de alimentacin incluido al conector de alimentacin de CA en el
panel trasero, y el otro extremo a una toma de CA.
3. Inserte el plug libre del cable conectado a la guitarra en la entrada INPUT (panel
superior).
4. Encienda el interruptor POWER.
5. Poco a poco aumente el Control MASTER para ajustar el volumen.
SUGERENCIA: El control de nivel de potencia (POWER LEVEL) ajusta el
nivel de salida del amplificador (0 a 80w, mximo 120w).
NOTA: es posible que no haya ningn sonido durante varios segundos
hasta que el tubo de vaco se caliente Esto no es un fallo de
funcionamiento.

b) Chequeando los programas preestablecidos

1. Presione en la parte superior el interruptor PRESET.
El LED de PRESETS se iluminar (modo predeterminado).
2. Gire el selector de AMPS para elegir un modelo de amplificador.
En cada opcin correr un programa preestablecido para un sonido que es tpico de
cada modelo de amplificador, y la configuracin de GAIN, VOLUME, TREBLE,
MIDDLE, BASS, y el efecto cambiarn automticamente.
SUGERENCIA: Los modelos de amplificador se organizan en tres bancos
de memoria, cada banco contiene once modelos (un total de treinta y tres).
Pulse el botn AMPS para cambiar de banco.
Cada vez que se pulsa esta tecla, el led AMPS cambiar a verde, naranja
o rojo, y en cada uno usted puede cambiar a un amplificador STD
(Standard) -VERDE-, SPL (Special) -NARANJA-, y el CST (Custom) ROJO-.
Cada uno de los treinta y tres modelos de amplificador dispone de tres
bancos preestablecidos (un total de noventa y nueve programas).
En el modo Preset, pulse el botn PRESET lo que generar un ciclo en el
led PRESET entre verde, naranja y rojo; el cambio entre programas
preestablecidos 1 (bsico), 2 (efecto), y 3 (cancin). Cada programa
cancin reproduce el tono de un xito interpretado por un guitarrista
famoso.
Vea en la tabla final una lista de los presets de canciones incluidas en su
amplificador.

3 / 30

c) El cambio entre los programas de usuario

Pulse uno de los interruptores del panel canal (CH1, CH2, CH3 o CH4).
El led de la tecla que ha pulsado se enciende, y el programa especificado para ese
canal se encender (Canal modo de seleccin).
SUGERENCIA: Los programas de usuario estn organizados en dos
bancos, cada banco contiene cuatro canales (un total de ocho programas).
Pulse el botn BANK para cambiar de banco. Cada vez que lo pulse, el led
BANK cambia entre el verde y el rojo, cambiando entre los bancos de los
canales 1 y 2.
SUGERENCIA: Puede grabar la configuracin de su msica favorita en un
programa propio. Para obtener ms informacin, consulte Grabando un
programa (p. 12/13).

2. Paneles superior y trasero

En este captulo vamos a echar un vistazo a los paneles superior y posterior de su
Amplificador Valvetronix.

a) PANEL SUPERIOR

1. INPUT
Aqu es donde puede conectar su guitarra.

2. PRESETS / MANUAL
Botn PRESET = Led PRESETS, Led MANUAL

a) Modo PRESETS: Utilice esto para activar el modo Preset, y para seleccionar programas
preestablecidos (los de amplificadores, efectos y el de la cancin configurada en base a
dichos cambios).
Al pulsar el interruptor PRESET repetidamente se alternan las distintas
configuraciones (para cada una se encienden distintos colores de leds -verde, naranja o
rojo-).

4 / 30

En el modo Preset puede usar el selector AMPS para seleccionar los sonidos tpicos
(programas preestablecidos) para cada modelo de amplificador. El led PRESETS se ilumina
de verde (bsico), naranja (efecto), o rojo (cancin configurada) cuando est en el modo
Preset.
b) Modo MANUAL: Pulse el botn PRESET durante ms de un segundo para activar el
modo manual. El led de MANUAL se ilumina cuando se est en modo Manual.
En el modo manual, el sonido se refleja en la posicin fsica de todos los mandos
excepto los botones de VALUE (valor) y DEPTH (profundidad). Esto le permite utilizar el
VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + como si se tratara de un amplificador de guitarra
convencional.

3. Selector AMP

Aqu puede ajustar la configuracin del amplificador utilizando las perillas VOX Chicken
Head (cabeza de pollo).
Utilice el selector de AMPS para elegir un modelo en el banco de amplificador que desee.
Botn AMP, (LED)
Permite seleccionar el modo de amplificador (Standard, Special, Custom)
Cada vez que se pulsa el interruptor AMP, el color del LED cambiar de la siguiente
manera:
STD (Stndar): verde
SPL (Special): naranja
CST (Custom): rojo
El funcionamiento del circuito de ganancia, y la respuesta de los controles de tono y
su ubicacin dentro del circuito irn cambiando automticamente de acuerdo con el modelo
de amplificador que seleccione aqu.
En el modo Preset (es decir, cuando el led PRESET est iluminado), puede invocar
programas preestablecidos que contienen sonidos y ajustes de los efectos que son tpicos
de cada modelo de amplificador.
GAIN, Control
Ajusta la ganancia del preamplificador del modelo de amplificador seleccionado.
VOLUME, Control
Ajusta el volumen del modelo de amplificador seleccionado.

5 / 30

TREBLE, MIDDLE, BASS (Agudo, medio y grave), Controles.

Estos mandos modifican el tono de los rangos de alta, media y baja frecuencia. El cambio
producido por cada control ser diferente dependiendo del modelo de amplificador que ha
seleccionado.
MASTER
Ajusta el volumen que se emite desde el pre-amplificador para el reactor de la vlvula del
amplificador de potencia. Esta configuracin cambia la cantidad de distorsin entregada por
la Vlvula del reactor.
NOTA: El ajuste de volumen MASTER no est programado.
NOTA: La cantidad de distorsin de la vlvula del reactor tambin se ve
afectada por los controles de GAIN y VOLUME. En algunos parmetros, no
habr casi distorsin.

4. CHANNEL / TUNER

Controles BANK y CHANNEL, Leds.

Utilice el interruptor de BANK para seleccionar el banco de canales.
En el modo de seleccin de canal, el BANK LED se iluminar en verde o rojo.
Utilice los interruptores CH1 (CH2) para seleccionar canales. El LED del canal
seleccionado se iluminar. Se puede guardar una nueva configuracin en un banco
diferente (Ver Grabando un programa p. 12/13)
TUNER (BYPASS) interruptor y LED
Al pulsar el TUNER (BYPASS) cambia a su vez todos los efectos a off (bypass), y
activa la funcin de afinador (Tuner). Si desea afinar su instrumento con el amplificador
en silencio, pulse el botn TUNER (BYPASS) durante un segundo o ms.
Cuando la funcin de afinador est activada, el led del boton TUNER (BYPASS) mostrar
el estado de ajuste (Ver Uso del afinador p. 13/14).

5. Seccin PEDAL

Aqu usted puede ajustar la configuracin de pedal efectos.

Para obtener ms informacin sobre cada efecto, consulte Pedal efectos p. 21.

6 / 30

PEDAL, Selector
Selecciona el tipo de efecto. Al cambiar el tipo de efecto, el parmetro configuracin de los
efectos se iniciar.
VALUE, Mando
Esto ajusta los parmetros de cada efecto.
Para activar el pedal de efecto, gire este mando totalmente a la izquierda.

6. Seccin MODULACION / DELAY

Aqu puede ajustar la configuracin de efectos de modulacin, efectos de delay y otros

efectos, tales como cambio de tono (Pitch Swift).
Para obtener ms informacin sobre cada efecto, ver p.29 Modulacin y efectos de delay.
MOD / DELAY, Selector.
Selecciona el tipo de modulacin, tipo de retardo, u otro tipo de efectos. Cuando se cambia
el tipo de efecto, se inicia la configuracin de los parmetros del efecto.
DEPTH, Mando.
Ajusta el parmetro de cada efecto, tales como la profundidad del efecto.
Tambin puede ajustar la velocidad de modulacin y otros parmetros pulsando el
interruptor TAP y girando la perilla DEPTH.
Para desactivar la MODULATION / DELAY, gire este mando totalmente a la izquierda.
Interruptor de TAP, y el LED
Esto ajusta la velocidad de los efectos de tipo de modulacin, o el tiempo de retardo de los
efectos. El intervalo entre dos pulsaciones del interruptor se configurar como la velocidad o
el tiempo.
El LED parpadea a intervalos de la velocidad o tiempo que especifique.
SUGERENCIA: Para establecer una velocidad precisa o el tiempo que coincida
con el tempo de una cancin, pulse el interruptor TAP varias veces al ritmo de la
cancin.
Ej: Si ha seleccionado el efecto PITCH SHIFT (cambio de tono), presionando el interruptor
TAP repetidamente se cambia el ajuste del pitch (tono).
Si ha seleccionado FILTRON, al pulsar el interruptor TAP varias veces cambiar
entre ms o menos velocidad. El LED de TAP se iluminar.
Tambin puede ajustar la velocidad, el tono, u otros parmetros, manteniendo pulsado el
interruptor y girando la perilla DEPTH.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin La modulacin y retardo de efectos
p.29.

7 / 30

7. Seccin REVERB

Aqu se puede ajustar la configuracin de efectos de reverberacin.

Para obtener ms informacin sobre cada efecto, ver p. 25 Efectos de reverberacin.
Perilla REVERB
Dependiendo de la posicin de la perilla, seleccione la reverberacin tipo (ROOM, SPRING
y HALL) y ajuste la cantidad de mezcla del sonido de reverberacin.
Si se gira el control todo a la izquierda, el efecto de reverberacin se apagar.

8. Control POWER/LEVEL

Este mando ajusta la potencia de salida del amplificador.

VT20 +: 0W-30W
VT40 +: 0W-60W
VT80 +: 0W-120W
VT120 +: 0W-150W
NOTA: La configuracin de nivel de potencia no se guarda en el programa.

9. Seccin AUX IN / PHONES

Jack AUX IN
Conecte la salida analgica de un dispositivo de audio a esta toma. Usted
puede conectar un reproductor de CD o MP3 aqu, y tocar la guitarra mientras escucha sus
canciones favoritas.

8 / 30

Jack PHONES
Use esta salida si desea enviar el resultado directamente a un mezclador o un dispositivo
de grabacin, o cuando desea utilizar auriculares.
NOTA: Si conecta este jack, ningn sonido se emitir desde el interior
altavoz.
NOTA: Asegrese de conectar los auriculares a esta toma en estreo. Si es
conectado en monoaural, el sonido no ser emitido a travs de los auriculares.

b) PANEL TRASERO

1. Interruptor POWER
Este interruptor sirve para encender o apagar la unidad.
2. Conector de alimentacin de CA
Aqu se conecta el cable de alimentacin incluido.
3. FOOT SW (interruptor de pie), toma
Usted puede conectar un interruptor de pie opcional (VOX VFS5) aqu.
Para obtener ms informacin sobre el uso del pedal, consulte El uso del interruptor de pie
(VOX VFS5 ) Footswich p. 15.
NOTA: Usted debe conectar o desconectar el footswich (interruptor de pie) con
el equipo apagado. Si se conecta o desconecta el footswich mientras el aparato
est encendido puede producir un mal funcionamiento o daar la unidad.

3. Acerca de los tres modos de funcionamiento

a) Modo PRESET: (Llamando programas preestablecidos)
En el modo Preset puede usar el botn AMP y el selector de programas de cada modelo de
amplificador: bsico que contiene los tpicos sonidos de amplificador de cada modelo, el
efecto (programas preestablecidos), y las canciones de xito de los programas
preestablecidos. Para ms detalles sobre las canciones que se programan para cada
modelo de amplificador, consulte la tabla al final de este manual de usuario.
Cada programa cambiar automticamente los ajustes de GAIN, VOLUME, TREBLE,
MIDDLE, BASS, y los efectos.
Cada uno de los treinta y tres modelos de amplificador contiene tres programas
preestablecidos: bsico, efecto y cancin (un total de noventa y nueve programas).
Con el botn PRESET y el led encendido, utilice el selector AMP. El programa
preestablecido especificado para cada modelo de amplificador ser seleccionado,

9 / 30

independientemente de la posicin de las perillas del panel superior de control o selector de

efectos. Si se llama un programa preestablecido mientras se activa el efecto bypass, el
bypass se cancelar.
En el modo predeterminado, presionando el botn PRESET se puede iniciar el ciclo del led
PRESET a travs de verde, naranja y rojo, cambiando entre programas preestablecidos de
base, efecto, y de cancin.
Cambiar a modo de Preset
Si el led PRESET est apagado, no est en el modo Preset. Pulse el botn PRESET, el led
se enciende, y estar entonces en el modo Preset.

b) Modo MANUAL
Cuando el VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + se encuentra en modo manual, se comporta
como un amplificador de guitarra convencional. En otras palabras, el sonido refleja la real
posicin de todos los selectores del panel superior y botones de control (excepto por el
VALUE y el DEPTH).
Cambio a modo MANUAL
Si el led MANUAL est apagado, la unidad no est en modo Manual. Mantenga pulsada la
tecla PRESET durante un segundo o ms, el LED verde se apagar, y la unidad
entrar en el modo Manual.
NOTA: En el modo manual, si modifica un parmetro que no se ve afectado
por una posicin de mando (como el parmetro de efectos y la configuracin de
reduccin de ruido), el valor ajustado se guardar de forma automtica, y este
mismo ajuste se usar la prxima vez que la unidad entra en modo Manual. Sin
embargo, si en ese momento el pedal o MOD / DELAY se ajusta a una posicin
diferente que antes, se cargar la configuracin por defecto de los parmetros
para ese tipo de efecto.

c) Modo SELECCIN DE CANAL (invocando los programas de usuario)

En el modo de seleccin de canal se pueden utilizar los botones BANK y CHANNEL (CH)
para modificar los programas que se hayan guardado en cada canal del banco. Todos los
parmetros del amplificador y efectos cambiarn automticamente.
Cambiar a MODO DE SELECCION DE CANAL
Si los LEDs de BANK y CHANNEL estn apagados, no est en modo de seleccin de canal.
Pulse los botones de BANK o CHANNEL, y sus LEDs se iluminarn, entonces estar en
modo de seleccin de canal.
Cambio de canales
Pulse uno de los interruptores CH para cambiar de canal. El programa especificado para
ese canal ser seleccionado, independientemente de la posicin de los selectores del panel
superior y botones de control. Si pulsa el interruptor BANK, el banco va a cambiar, y el
canal del mismo nmero que haba sido seleccionado en el banco anterior ser
seleccionado (recordar que son 8 canales = 2 bancos, 4 canales por banco).
SUGERENCIA: Si conecta el interruptor de pie opcional (VOX VFX5) en el panel
trasero, usted ser capaz de cambiar de banco / canales con el pie. Por
detalles, consulte Uso del pedal (VOX VFS5)

10 / 30

4. Crear y guardar sonidos

Usted puede crear un sonido ya poniendo en marcha con un programa ya existente que
est cerca de lo que usted tiene en mente y luego editarlo, o creando el sonido de
cero (es decir, de un estado inicializado).

a) Creacin de un sonido
He aqu cmo crear un sonido a partir de cero.
1. Entre en el modo Manual.
2. Utilice el botn TUNER (BYPASS) para omitir el efecto (el led TUNER (BYPASS)
se iluminar). Si desea utilizar un efecto, aadir el ltimo que configure.
3. Utilice el interruptor y el selector AMP para seleccionar el amplificador que desea usar.
NOTA: Si presiona el botn o selector AMP en el modo Preset el efecto Bypass
ser cancelado.
SUGERENCIA: Para obtener detalles sobre los modelos de amplificador,
consulte el Amp modelos.
4. Ajuste las perillas del panel superior, tales como GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y
BASS.
5. Gire el mando de VALUE para establecer la reduccin de ruido. Este ajuste tambin se
guarda en el programa. Para obtener ms informacin, consulte Ajuste de la reduccin
de ruido p.12.
SUGERENCIA: Al ajustar la reduccin de ruido, no hay ruido no deseado
cuando no est tocando la guitarra.
6. Pulse el botn TUNER (BYPASS) nuevamente y el Led se apagar.
7. Establecer el efecto.
Si usted planea no utilizar efectos, establezca las perillas VALUE, DEPTH y REVERB
la posicin OFF. Si los mandos ya se han ajustado en OFF, y observa que alguno no se
encuentra en OFF, a continuacin, ponerlos de nuevo a OFF.
Si va a usar efectos, seleccionar un efecto, y ajustarlo a su gusto.
Por ejemplo, si necesita adicionar delay, coloque el selector MOD/DELAY para DELAY. Si
el selector se encuentra ya en DELAY, coloque algn otro efecto y luego de vuelva a
DELAY.
Utilice los botones TAP y DEPTH para establecer el tiempo de retardo o el nivel de retraso
(la cantidad de sonido de delay que se agrega).
DELAY LEVEL (Nivel de retardo): Gire el mando DEPTH (sin mantener presionado un
interruptor).
DELAY TIME (Tiempo de retardo): Pulse la tecla TAP dos veces (en el intervalo deseado).
DELAY FEEDBACK: Gire el mando DEPTH, mientras que mantiene presionado el
interruptor de TAP.

11 / 30

SUGERENCIA: Para obtener ms informacin sobre los tipos de efectos,

consulte la seccin Acerca de los modelos de amplificador y tipos de efectos
p. 17.

b) Ajuste de la reduccin de ruido (Noise reduction)

As es como se modifica la forma en que se suprime el ruido.
NOTA: La reduccin de ruido se especifica de forma individual para cada
programa. En Modo de preajuste o Channel Select Mode, el ajuste de reduccin
de ruido se pierde si se cambia a un programa diferente o a modo manual o se
apaga el equipo antes de guardar.
1. Pulse el botn TUNER (BYPASS) para encender el LED.
(Efecto de Bypass On).
2. Gire el mando de VALUE para ajustar la sensibilidad de la reduccin de ruido. Girando el
mando hacia la derecha, se reduce ms el ruido. Si el mando se gira hasta el tope hacia la
izquierda, la reduccin del ruido se apaga y no tendr efecto.
NOTA: Dependiendo de la guitarra que est utilizando, aumentando demasiado
la reduccin de ruido puede causar notas entrecortadas.
3. Pulse nuevamente el botn TUNER (BYPASS) para apagarlo.

c) Grabando un programa
Cuando haya creado un sonido que est buscando, guardelo as.
SUGERENCIA: Si va a guardar en un canal del mismo banco, siga desde el
paso 3.
1. Mantenga pulsado el interruptor BANK durante 0,5 segundos o ms. El LED BANK va a
titilar.
2. Pulse el interruptor BANK para seleccionar el banco de destino.
SUGERENCIA: Si usted decide cancelar la operacin de grabado, pulse TUNER
(BYPASS) en este punto. El LED dejar de parpadear, y podr volver al modo
anterior.
3. Durante dos segundos o ms, mantenga presionada la tecla del canal en
que desea guardar el sonido. El programa se guarda en ese canal, y el banco y el canal se
seleccionarn.
NOTA: El programa que estaba anteriormente en esa ubicacin se sobrescribir;
es decir, el programa que haba estado en el canal seleccionado en el paso 3 se
perder.
NOTA: La configuracin del TUNER (BYPASS) no se guarda en el
programa.
NOTA: Si va a crear su sonido en el modo Preset o modo Channel Select, los
cambios realizados se perdern si cambia a otro programa o al modo manual o
si corta la alimentacin antes de guardar.

12 / 30

NOTA: Si desea guardar un nuevo programa en un banco diferente, mantenga

presionada la tecla del BANK durante 0,5 segundos o ms (hasta que el BANK
LED comienza a parpadear) y seleccione el banco de destino para grabar.

d) Comprobacin de los valores originales guardados en un programa

La indicacin del valor original le permite comprobar la configuracin de los parmetros que
se ha guardado en un programa.
Cuando se activa un botn para cambiar el valor de un parmetro, el LED PRESET (si
usted est en el modo Preset) o el LED del canal seleccionado (si est en el modo Channel
Select) por un momento se apagar cuando el valor editado coincide con el
valor que se almacena en el programa.
SUGERENCIA: Cuando usted ha encontrado un programa que le gusta, y est
interesado en conocer la configuracin actual, puede averiguarlo utilizando esta
indicacin del valor original.
NOTA: El volumen de MASTER y POWER LEVEL no son programables,
por lo que la indicacin del valor original no est disponible para estos
controles. La indicacin del valor original no aparecer cuando la funcin tuner
est activada en el modo de Channel Select, ni cuando la unidad est en
el modo manual.

e) Restauracin de los ajustes de fbrica

Cmo restaurar todos los ajustes del
fbrica.

VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + al estado de

NOTA: Esta operacin borrar todos los programas que haban sido guardados
en canales, y se inicializarn los programas de fbrica.
NOTA: Esto tambin inicializar el efecto y los ajustes de reduccin de ruido que
haya realizado en el modo manual.
1. Apague el equipo.
2. Mientras mantiene presionado los interruptores CH1 y CH4, encindalo. Cuando los
LEDs BANK y CHANNEL comiencen a parpadear, suelte los dos interruptores que
tena pulsados.
SUGERENCIA: Si usted decide cancelar la inicializacin en este punto, pulse el
botn TUNER (BYPASS).
3.

Pulse el interruptor TAP. Los leds de BANK y CHANNEL LEDs comenzarn

a parpadear, y la inicializacin se comenzar. En uno o dos segundos, la
inicializacin se completar, y la unidad entrar en el modo Preset.

NOTA: No apague nunca la unidad mientras la inicializacin est en curso.

5. Uso del afinador

La funcin de afinador permite afinar una guitarra que est conectada a la toma INPUT.

13 / 30

1. Pulse el botn TUNER (BYPASS). Todos los efectos sern anulados y la funcin de
afinador se activar.

Indicador Bypass (No hay seal de entrada, es vlida.)

SUGERENCIA: Si desea afinar su guitarra con el amplificador en silencio,
mantenga el botn TUNER (BYPASS) durante un segundo o ms. Cuando el
amplificador se silencia, el led TUNER (BYPASS) parpadear.
2. Haga sonar cualquier cuerda.
NOTA: Tenga cuidado de no tocar otras cuerdas accidentalmente.
3.

Sintonice la cuerda de manera que, de entre cinco LEDs (BANK y CH 1 - 4),

encienda slo el LED que corresponde a la luz de la cuerda.

Cuando la funcin de afinador (TUNER) est activada, los leds el BANK y CH 1-4 indican el
nmero de cuerda (una nota de tono ms cercano al sonido de entrada).
4. Afinar la guitarra, mientras se observa el indicador TUNER (BYPASS) LED.
Sharp

= Ajustar la cuerda

Slightly Sharp = Ajustar ligeramente

In tune

= Afinado

Slightly Flat

= Aflojar ligeramente

Flat

= Aflojar la cuerda

5. Pulse el botn TUNER (BYPASS) cuando complete la afinacin.

14 / 30

6. El uso del Interruptor de pie (VOX VFS5) Footswich

Si conecta el pedal opcional interruptor (VOX VFS5: se vende por separado) en la toma SW
del panel trasero, usted podr cambiar de banco (BANK) y canales (CH) y a su vez efecto
de bypass de encendido / apagado con el pie.
NOTA: Usted debe conectar o desconectar el footswich mientras el equipo est
apagado. Si se conecta o desconecta el footswich mientras el aparato est
encendido puede producirse un mal funcionamiento o dao.
NOTA: No presione dos o ms interruptores de pie al mismo tiempo. Si lo hace,
puede causar mal funcionamiento.

a) Footswich en el modo de seleccin de canal (Select mode)

Conmutacin bancos y canales (interruptores BANK, CH1-4)
En el modo de seleccin de canal, puede pulsar los interruptores de la VFS5 para cambiar
el banco o el canal.
NOTA: No se puede cambiar al modo de seleccin de canal pulsando los
interruptores de seleccin de programa o el manual. Tampoco se puede guardar
un programa manteniendo pulsado el interruptor de CH1-4 del VFS5.
NOTA: El uso del panel superior no se refleja en los LEDs de VFS5.
Para ajustar la velocidad / tiempo (CH1-4 interruptores) en el panel superior
Usted puede configurar la velocidad de un efecto de modulacin o el tiempo de retardo de
un efecto presionando el interruptor CHANNEL del mismo nmero que el canal
seleccionado.
El tiempo se establecer en el intervalo entre dos presiones de este interruptor.
NOTA: Si el efecto de la modulacin o el retraso se pasa por alto, porque ha
utilizado el mando DEPTH, los interruptores de CHANNEL no tendrn ningn
efecto.

b) Footswich en modos preestablecidos o manual

Para ajustar la velocidad / tiempo (interruptor CH3)
En modos Preset o Manual, puede configurar la velocidad de un efecto de modulacin, o el
tiempo de retardo de un efecto al presionar el interruptor CH3 (en este caso) de la VFS5. El
tiempo se establecer al intervalo entre dos presiones de este interruptor.
NOTA: Si el efecto de la modulacin o el retraso se pasa por alto, porque ha

15 / 30

utilizado el mando DEPTH, los interruptores de CHANNEL no tendrn ningn

efecto.
Efecto de On / Off (CH1, 2, 4 interruptores)
En modos Preset o Manual, puede pulsar los interruptores CH1, CH2 o CH4 de la VFS5
a su vez PEDAL, MOD / DELAY, y efectos de REBERB de on / off, respectivamente.
NOTA: Si el efecto se apaga porque ha utilizado las perillas de VALUE, DEPTH,
o de REVERB, los interruptores de canal no tendrn ningn efecto.
NOTA: El efecto de on / off establecidos por la operacin de la VFS5 no se
guarda en el programa.

7. Recorrido de la seal
El sonido de su guitarra pasa a travs de las siguientes secciones.
Consulte la seccin Paneles superior y trasero, en relacin con esta ilustracin.

8. Qu es la tecnologa de la vlvula del reactor?

El circuito de la vlvula del reactor utilizado en la etapa de potencia de los amp VT20 + /
VT40 + / VT80 + / VT120 + se basa en las nuevas tecnologas. La mayor parte de la
creacin de sonido y tonos la formacin se realiza en el dominio digital, pero es el
amplificador de vlvulas de alimentacin del reactor 100% analgico el que lo amplifica. Al
pasar la seal de guitarra a travs de la etapa de potencia del amplificador analgico es un
factor importante en la captura de la sensacin y el tono del amplificador original que se ha
modelado.
La etapa de alimentacin de la vlvula del reactor es una versin en miniatura de un tubo de
verdad push / pull (amplificador de potencia). Se utiliza un tubo 12AX7 (triodo dual, es decir,
dos tubos de vaco en uno), y es similar a un amplificador de vlvulas con un transformador
de salida. El final de la etapa de salida est conectado a un circuito de potencia VariAmp
Specialmente diseado. Este permite la salida de la etapa de potencia que vara de forma
continua desde el mnimo de salida a la salida mxima.
Este circuito de potencia VariAmp es completamente transparente -es decir, no modifica la
seal- as que el tono de salida ser el sonido puro de un amplificador a vlvulas. La gama
de rango dinmico que se ve en un amplificador de vlvulas convencionales tambin se
mantiene. Esta dinmica de rango es una caracterstica que es difcil de obtener de un
amplificador de estado slido, que es por lo que un amplificador a vlvulas suena ms
potente que un amplificador de etapa slida de las mismas especificaciones de salida. La
salida del amplificador de potencia del reactor de la vlvula lee cambiando

16 / 30

constantemente la curva de impedancia del sistema de altavoces conectados, y se alimenta

de esta informacin de vuelta al tubo de vaco. En respuesta a esta informacin, la
operacin de la etapa del amplificador de tubo variar en funcin de la carga del altavoz
(impedancia).
Esto tambin es un elemento importante en el sonido de un amplificador de vlvulas de
verdad.
Mediante el ajuste de estas caractersticas, cada sonido de ese modelo de amplificador
puede ser fiel al reproducirse. Esta tecnologa de amplificador de potencia, que ha sido
obtenida de una patente de EE.UU., es nica para los amplificadores VOX Valvetronix.

9. Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de

efectos
Esta seccin proporciona detalles sobre los modelos de amplificador y los tipos de efectos,
tales como efectos de pedal, modulacin y retardo (delay) y efecto de reverberancia.

a) AMP modelos
1. LIMPIO
STD (Standard)
Este modelo de canal limpio de un amplificador de alta calidad que slo se produca
slo a pedido, y fue conocido como la Overdrive Special. Con un hermoso
redondeado de baja gama, un ataque agudo de gama media, y un registro de agudos dulce;
este es ideal para pastillas simples.
SPL (Special)
Este es un modelo de canal limpio de un amplificador de fabricacin japonesa con 2
altavoces de 12 que sali a la venta en 1975. Es conocido por su sonido limpio de rango
completo y su integrado con el chorus estreo, y se utiliza en los escenarios y en estudios
de todo el mundo.
CST (Custom)
Este modelo es slo un amplificador de control de tono de tres bandas que produce un
puro, sonido limpio. Modificando TREBLE, MIDDLE y BASS hacia el centro producir una
respuesta plana del preamp.
NOTA: Si el nivel de entrada es demasiado alto, el sonido puede distorsionarse.
Para evitar que esto reducir la ganancia en el previo.

2. CALI CLEAN
STD (Standard)
El amplificador 6G5-A Pro se produjo durante los aos 1960-1963, y se
distingue por su cubierta de vinilo de color marrn amarillento y perillas redondas marrn.
Este 40W combo es conocido por su tono clido y limpio.
SPL (Special)
Este American -made tweed-convered 2x12 combo se hizo en 1957 y es conocido por su
tono rico y limpio, ideal para el rock clsico, blues, y el country. Al elevar
el volumen tambin se puede producir un sonido saturado potente y de gran alcance.

17 / 30

CST (Custom)
Este es un modelo de amplificador de fabricacin estadounidense negro con paneles que se
ha modificado. Con esta modificacin, del ya excelente amplificador de soberbia ganacia se
obtiene una mayor suavidad de un calor adicional.

3. US BLUES
STD (Standard)
Este modelo es un 4x10 combo de 1959 que fue diseado originalmente para
bajo. Su sonido overdrive suave y crujiente responde sensiblemente a
la dinmica del toque y al volumen de la guitarra.
SPL (Special)
Este modelo 22W Bruno Cowtipper Pro II 22, debe su existencia a un
amigo especial de VOX, es un amplificador personalizado del diseador Tony Bruno.
Responde con extrema sensibilidad al toque, y su sonido limpio, sedoso y dulce se
convierte en un sonido rico en matices crunch al subir el volumen.
CST (Custom)
Este modelo de cabezal de amplificador de boutique de 30W con acabado en madera
cuesta ms de $25,000. Ofrece brillantes tonos limpios vidriosos. Tambin produce
saturacin de sonidos que son sorprendentemente dulces cuando la ganancia se eleva.

4. US 2x12
STD (Standard)
Este es un modelo de amplificador black faced 2x12 combo que se ha convertido en un item
imprescindible para country y blues. Su sonido ajustado y limpio proporciona profundidad
de tonos graves como el piano, y entregar el clsico tono de blues de Chicago en
particular cuando se utiliza con pastillas simples.
SPL (Special)
Este modelo es un hermoso cabezal de amplificador de boutique de 30W reconocido por su
incomparable calidad y el cableado punto a punto. Basado en un concepto similar al del
VOX AC30, este amplificador es conocido por sus matices ricos, tonos limpios y relucientes,
y gran sonido overdrive.
CST (Custom)
Basado en un amplificador de crunch -distorsin-, este amplificador original da seal de
control a un circuito activo que es ms potente que el convencional, permitiendo la creacin
de una amplia gama de tonos.
Levante la TREBLE para los acordes brillantes o bjela para un blues de buen gusto,
o d vuelta a la mitad para un sonido de musica rock.

5. VOX AC15
STD (Standard)
Este modela el AC15TB, que combina el carcter tonal hermosamente dulce del
amplificador de bajo gasto de energa AC15 con la flexibilidad de creacin sonido del AC30.

18 / 30

SPL (Special)
Este es un modelo de 2 canales del VOX AC15 (1x12, 15W), que se fabric en 1962 y que
fue un gran xito por su gabinete compacto, potencia y gran sonido, junto con bandas
britnicas entonces populares.
CST (Custom)
Diseado para emular los sonidos del canal pesado en el Amplificador VOX Night Train este
tono es
una versin moderna de la clsica pareja de VOX
con
vlvulas de previo 12AX7 y el EL84, con potencia de valvulas. Piense en el Classic Britich
Crunch.

6. VOX AC30
STD (Standard)
Este es un modelo de amplificador AC30 con un circuito top boost que se incluy como
inicio estandar en 1964. Ofrece un extremo superior suave y refinado, una profunda y
majestuosa saturacin, y un sonido rico y brillante limpio.
SPL (Special)
Creado despus del VOX Hand-wired Heritage AC30H2 este modelo proporciona la chispa
que es sinnimo de la vinculacin del amplificador VOX clsico y el famoso Celestion Alnico
Blue.
CST (Custom)
Este modelo AC30BM Brian May Signature, reproduce fielmente todos los matices del
legendario AC30 original de la dcada de 1950. Esta configuracin proporciona el sonido de
gritos del amplificador al ser saturado con la treble booster activada.

7. UK ROCK
STD (Standard)
Este cabezal de amplificador de 45W se fabric originalmente desde 1962 hasta 1966, y
estuvo basado en un amplificador de bajo tweed-covered. Su diseo de alta ganancia fue el
comienzo de la revolucin del amplificador de sonido britnico que contina hasta nuestros
das.
SPL (Special)
Este modela un cabezal de 100W fabricado en el Reino Unido de un solo canal con el
volumen maestro realizado en 1983. Gire el control GAIN hasta el final hasta conseguir el
espesor, el gruido y el sonido hard rock heavy metal que domin los aos 80.
CST (Custom)
Este es un modelo de preamplificador con circuito de cable con canal de agudos de alta
ganancia hecho a mano en Inglaterra a principios de los aos 60. El aumento del volumen
de este amplificador de salida de 50W produce el crunch que por siempre ser el sonido del
rock and roll.

8. UK METAL
STD (Standard)
Este es un modelo de amplificador moderno de 100W de canal de alta ganancia. Si bien los
distintos tonos estn claramente definidos, ofrece un sonido monstruoso que es muy
agresivo y arrogante.

19 / 30

SPL (Special)
Este es un modelo de preamplificador Ingls a medida de 100W lanzado en 2007 con
cuatro canales de diseo con un tono de gran alcance. Hemos usado el canal Overdrive
one, que produce una estrecha gama baja y el sonido transparente de metal de alta
ganancia.
CST (Custom)
Basado en el cabezal UK-100W hecho en el Reino Unido, este amplificador fue creado por
un famoso guitarrista conocido por su tono sorprendente, ritmo slash, y la aficin por los
sombreros de seda. Si tiene el deseo de los tonos metlicos, este amplificador es la
eleccin perfecta.

9. US HIGHT GAIN
STD (Standard)
Este es un modelo de un cabezal de boutique de 100W fabricado en North Hollywood. Este
amplificador puede cambiar entre el poder de vlvulas de clase AB o un tipo de modo A, los
clase de modo AB se utilizan en el VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + produce ricos
matices y caractersticas de una respuesta muy musical.
SPL (Special)
Este es un modelo de canal de overdrive de un snakeskin-covered, amplificador de 100W
construido en 1991. Con un proceso abierto de gama baja y un comprimido de medios / alto
rango, con un sonido potente y pesado que proporciona un tono contundente que no decae,
incluso con los ajustes de ganancia ms extremos.
CST (Custom)
Diseado para modelar el sonido del Power Metal, este amp tiene empuje.

10. US METAL
STD (Standard)
Este es un modelo moderno de amplificador con canal de alta ganancia. Su tono profundo y
de bajo rango, agudos brillantes, y la monstruosa ganancia son ideales para guitarras
afinadas lo ms bajo posible, o por actos de metal blandiendo guitarras de siete cuerdas.
SPL (Special)
Este modela un preamplificador de California a medida con un diseo de tres canales e
interruptor de ganancia verstil que produce una gran variedad de sonidos. Hemos
modelado el lead channel, que produce el tono final de alta ganancia.
CST (Custom)
Este cabezal de dos canales de 120W fabricado en Mississippi fue diseado para el
legendario hroe de la guitarra conocido por su brown sound. Este cuenta con un modelo
de amplificador de sonido de alta ganancia, ideal para la tcnica de ejecucin tapping.

11. BOUTIQUE DE METAL

STD (Standard)
Este modelo de canal de overdrive es de un amplificador alta calidad de 100W producido
slo por encargo Special, y fue conocido como el overdrive special. El maravilloso sustain
obtenido al aumentar el control GAIN es suave y conmovedor.

20 / 30

SPL (Special)
Este modelo de sonido aplastante de alta ganancia con 100W y preamplificador de cuatro
canales fue hecho en Alemania. Elegimos el canal Heavy, que ofrece una sorprendente
tensin cuando se toca con una afinacin metal Dropped-D.
CST (Custom)
Se trata de un modelo basado en un amplificador de alta ganancia reciente, marcado por un
rico y caliente tono de gama media y muy potente sustain. Dado los controles de tono de
circuito activo que se utilizan en este modelo, se puede obtener una amplia variedad de
tonos.

b) Pedal de efectos
El VT20 + / VT40 + / VT80 + / + VT120 dispone de once de los tipos ms populares
de pedal de efectos. Usted puede utilizar el mando VALUE para ajustar los parmetros
principales.
NOTA: Para editar el pedal de configuracin de parmetros de efectos, el efecto
de derivacin debe estar apagado (el LED BYPASS). Si est encendido, girando
el mando VALUE se ajusta la sensibilidad de reduccin de ruido en lugar de un
parmetro de efecto.
NOTA: Para activar el efecto de pedal, gire el mando VALUE todo a la
izquierda.

1. COMP
Este modelo de pedal compresor es popular por su sonido limpio y percusivo. Es perfecto
para la msica pop o el funk de los 80s y 90s. Tambin puede producir un meldico y
suave sustain.
Perilla
VALUE

Parmetro
SENSIBILIDAD

Efecto
Ajusta la sensibilidad. Gire el mando hacia la derecha para
aumentar la compresin y sustain.

2. ACOUSTIC
Esto es ideal cuando se desea reproducir los sonidos acsticos. Es un simulador que
transforma el sonido de una guitarra elctrica en el sonido de una guitarra acstica.
Le recomendamos que utilice esto con un micrfono de una sola bobina (es decir, de
produccin baja) del mstil.
Perilla
VALUE

Parmetro
TONO

Efecto
Ajusta el tono.

3. AUTO WAH
Este modelo de auto-wah, es un dispositivo que crea un sistema automtico wah que vara
segn la dinmica del toque (es decir, la fuerza con que se golpean las cuerdas) un efecto
peculiar, pero til.
Perilla
VALUE

Parmetro
SENSIBILIDAD

Efecto
Ajusta la sensibilidad de respuesta de la guitarra al
volumen.

21 / 30

4. U-VIBE
Este modela el famoso pedal phase/vibrato. Este efecto simula un rotativo de altavoces,
produciendo un tono seductor y emocional.
Perilla
VALUE

Parmetro
VELOCIDAD

Efecto
Ajusta la velocidad del vibrato.

5. BRN OCTAVE (Octavador)

Este modelo de pedal aade gravedad al sonido mediante la generacin de un sonido de
una octava por debajo, y mezcla esto con el sonido original.
Perilla
VALUE

Parmetro
NIVEL

Efecto
Ajusta el valor del nivel de la cantidad de mezcla de la
octava de sonido ms bajo.

6. TREBLE BOOST (Refuerzo de agudos)

Refuerzo de agudos integrados en el VOX VBM-1, que fue diseado para su uso con el
AC30 VOX.
Aade crounch para distorsionar el sonido.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia del equipo.

7. TUBE OD
Pedal de Overdrive muy conocido en una caja verde. La inefable calidez de su sonido se ha
convertido en un efecto clsico.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia.

8. GOLD DRIVE
Modelo de overdrive. Cuando la ganancia se reduce, esto acta como un refuerzo que
conserva el sonido original de la guitarra. El aumento de la ganancia hace de esta funcin
un overdrive con un rico rango medio.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia.

9. ORG DIST
Se trata de una unidad de distorsin clsica de fabricacin japonesa en una caja de color
naranja.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia.

10. METAL DIST

Unidad de distorsin que es ideal para el metal.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia.

22 / 30

11. FUZZ
Sonido retro, bronce y de filo spero.
Perilla
VALUE

Parmetro
GANANCIA

Efecto
Ajusta la ganancia.

c) La modulacin y retardo de efectos

El VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + ofrece once tipos de modulacin, efectos, retardo y
otros efectos.
El parmetro de velocidad de los efectos de la modulacin y el parmetro de tiempo de
demora de efectos se pueden ajustar fcilmente pulsando el interruptor TAP dos veces.
SUGERENCIA: Para establecer una velocidad precisa o el tiempo que coincide
con el tempo de una cancin, pulse el interruptor TAP varias veces al ritmo de la
cancin.
Usted puede utilizar el mando DEPTH para ajustar la mayora de los parmetros.
Adems, puede mantener pulsado el interruptor TAP y gire la perilla de
profundidad (DEPTH) para ajustes ms detallados.
NOTA: Para desactivar la modulacin / efecto de retardo, gire el mando DEPTH
todo a la izquierda.
1. CE CHORUS
Unidad Standard rica en sonido de coro analgico.
Perilla/Interruptor

DEPTH
TAP
TAP+DEPTH

Parmetro
Efecto
PROFUNDIDAD Ajusta la profundidad de la modulacin
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de
0,115 Hz.
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad.

2. MULTI CHORUS
Se trata de un coro profundo y espacioso, con tres golpes de coro.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
Efecto
PROFUNDIDAD Ajusta la profundidad de la modulacin
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0,115
Hz.
TAP+DEPTH
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad.
3. FLANGER
Modelo de flanger analgico verdaderamente clsica asociada a un gran guitarrista de hoy
que se siente honrado por muchos como el padrino del toque con las dos manos.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
RESONANCIA
VELOCIDAD

TAP+DEPTH

VELOCIDAD

Efecto
Ajusta la profundidad de la resonancia
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0,115
Hz.
Ajusta la velocidad.

23 / 30

4. ORG FASE
Phaser analgico popular en una caja de banano de color.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
RESONANCIA
VELOCIDAD

TAP+DEPTH

VELOCIDAD

Efecto
Ajusta la profundidad de la resonancia
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0,115
Hz.
Ajusta la velocidad.

5. TWIN TREM
En este modelo el circuito de trmolo es un combo de fabricacin estadounidense.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
Efecto
PROFUNDIDAD Ajusta la profundidad del trmolo.
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0,115
Hz.
TAP+DEPTH
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad.
6. G4 ROTARY
Esto modela un altavoz rotatorio.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
Efecto
PROFUNDIDAD Ajusta la profundidad de la modulacin.
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0,115
Hz.
TAP+DEPTH
VELOCIDAD
Ajusta la velocidad.
7. PITCH SHIFT
Se trata de un cambio de tono que le permite tocar acordes, y tiene un alcance variable de
una octava hacia arriba o hacia abajo.
Perilla/Int
DEPTH

Parmetro
BALANCE

TAP

TONO

TAP+DEPTH

TONO

Efecto
Ajusta el balance entre el sonido directo y el efecto de
sonido.
Especifica la cantidad de efecto de tono que se desplaza,
una octava, cuarta o quinta. Cada vez que se pulsa el
interruptor, ajusta el ciclo entre -12, -7, -5, DT
(desafinacin), 5, 7, 12, -12.
Especifica la cantidad en que el tono del efecto de sonido
se desplaza en unidades de semitono (100). El ajuste se
cambia de la siguiente manera: -12, -11, -1, 0, DT
(desafinacin), 1, +12

8. FILTRON
Se trata de un sobrecontrol del filtro (wah) que abre o cierra un filtro basado en la entrada
de una guitarra.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
SENSIBILIDAD
TIPO

TAP+DEPTH

RESONANCIA

Efecto
Ajusta la sensibilidad al volumen de la guitarra. .
Especifica la direccin del movimiento (hacia arriba o
hacia abajo). Si se ha seleccionado arriba (Up) El led de
TAP se encender.
Ajusta el nivel de resonancia

24 / 30

9. TAPE ECHO
Este modela una cinta analgica de eco. Originalmente, el eco fue creado por un cabezal de
cinta, el tiempo de retardo se ha especificado, cambiando la velocidad del motor.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
NIVEL
TIEMPO

TAP+DEPTH

FEEDBACK

Efecto
Ajusta la cantidad de retardo de sonido.
Especifica el tiempo de retardo en un rango de 40 1048
ms.
Ajusta el nivel de feedback.

10. DELAY
Delay analgico que utiliza un dispositivo Bucket Brigade (BBD). Su calidad del sonido es
lo-fi (baja fidelidad), pero es popular por su sonido clido.
Perilla
DEPTH
TAP

Parmetro
NIVEL
TIEMPO

TAP+DEPTH

FEEDBACK

Efecto
Ajusta la cantidad de retardo de sonido.
Especifica el tiempo de retardo en un rango de 40 1048
ms.
Ajusta el nivel de feedback.

11. CHORUS + DELAY

Este efecto combina un coro y un retraso. La profundidad del chorus es fija y slo el
parmetro de retardo se puede ajustar.
Perilla/Int
DEPTH
TAP

Parmetro
NIVEL
TIEMPO

TAP+DEPTH

FEEDBACK

Efecto
Ajusta la cantidad de retardo de sonido.
Especifica el tiempo de retardo en un rango de 40 1048
ms.
Ajusta el nivel de feedback.

d) Efectos de reverberacin
Se proporcionan tres tipos de reverberacin.
Dependiendo de la posicin de la perilla de REVERB, selecciona el tipo de reverberacin.
(ROOM-SPRING-HALL) o ajusta la cantidad de mezcla del sonido de reverberacin.
NOTA: Para activar el efecto de reverberacin, gire el botn REVERB todo a la
izquierda.
1. ROOM (Sala)
Este tipo de reverberacin simula el sonido tpico de una habitacin.
2. PRING
Esto simula la reverberacin de resorte que est integrada en muchos amplificadores de
guitarra.
3. HALL
Esto modela la reverberacin de una sala de conciertos con eco profundo.

25 / 30

10. Solucin de problemas

1. El equipo no se enciende cuando se enciende el Interruptor POWER.
Est el cable de alimentacin conectado a la entrada de alimentacin del panel posterior
de CA?
Est el cable de alimentacin conectado a una toma de corriente?
Funciona bien la toma de CA?
Est daado el cable de alimentacin?
2. No hay sonido en el amplificador

Tiene volumen su guitarra?

Est el cable de la guitarra conectado correctamente?
El cable de la guitarra est en buen estado?
Podra el valor MASTER del panel superior estar al mnimo?
Tiene conectado los auriculares a la toma PHONES? Si es as, desconctelos.
Compruebe los ajustes de los controles de GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y BASS.
Para algunos modelos de amplificador, puede haber no haber ningn sonido si los
controles TREBLE, MIDDLE y BASS no estn activados, al igual que para los circuitos
del amplificador original.
Si el VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + est en modo Manual (LED de Manual
encendido), podra los controles GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y BASS estar
establecida en 0 o el valor mnimo?

3. Es Insuficiente el volumen para el amplificador

Podra el volumen de su guitarra estar en 0?

Podra el volumen MASTER estar en 0?
Podra el nivel de potencia estar en 0?
Compruebe los ajustes de GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y BASS. Para algunos
modelos de amplificador, puede no haber ningn sonido del amplificador si los controles
TREBLE, MIDDLE y BASS estn bajos, al igual que para los circuitos del amplificador
original.
Si el VT20 + / VT40 + / VT80 + / VT120 + est en modo Manual (Manual de LED de
encendido), podran los valores de GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y BASS estar
en 0 o al mnimo?

4. No hay sonido en la toma PHONES.

Podra el volumen MASTER del panel superior estar en 0?
Compruebe si hay salida de sonido del amplificador.
Para ello debe desconectar la toma PHONES, ya que el sonido no tendr salida por el
altavoz si los auriculares o un cable estn conectados a la toma PHONES.
Si no se produce sonido en el amplificador, compruebe los puntos detallados anteriormente.
Si no es el sonido del amplificador, compruebe si los auriculares o el cable estn en buen
estado de funcionamiento.
5. Los efectos no se aplican
El led TUNER (BYPASS) esta encendido?
Si est encendido, el efecto se pasa por alto. Pulse el botn TUNER (BYPASS) para
apagarlo.
Estn los comandos VALUE, DEPTH, o el botn REVERB en OFF o al mnimo valor?
Ajuste las perillas.

26 / 30

 El efecto est apagado a travs de interruptor de pie (VOX VFS5)?

Pulse uno de los interruptores CH de la pedalera VFS5, o rote los comandos VALUE,
DEPTH, o el botn REVERB y a su vez el efecto sobre el.
6. No se escucha sonido desde un dispositivo conectado a la toma AUX IN
El dispositivo est conectado correctamente?
El volumen del dispositivo est al mnimo?

27 / 30

Especificaciones
Nmero de modelos de amplificador: 33
Nmero de efectos
Pedal de los tipos de efectos: 11
Modulacin / tipos de retardo: 11
Tipos de reverberacin: 3
La reduccin de ruido: 1
Nmero de programas
Preset: 99
Usuario: 8 (dos bancos x cuatro canales)
De entrada / salida
Panel superior: toma de entrada x1, PHONES x1, AUX IN
Panel trasero: PIE toma SW x1
Potencia del amplificador
VT20 +: mximo 30 W RMS a 4 ohmios
VT40 +: mximo 60 W RMS a 8 ohmios
VT80 +: mximo 120 W RMS a 4 ohmios
VT120 +: mximo 150 W RMS a 4 ohmios
Altavoz
VT20 +: VOX original (8 pulgadas de 4 ohmios) x1
VT40 +: VOX original (10 pulgadas 8 ohmios) x1
VT80 +: VOX original (12 pulgadas 4 ohmios) x1
VT120 +: VOX original (12 pulgadas 8 ohmios) x2
Procesamiento de seales
Conversin A / D: 24 bits
Conversin D / A: 24 bits
Requisitos de alimentacin: CA, tensin de red local
Consumo de energa
VT20 +: 25W
VT40 +: 36W
VT80 +: 54W
VT120 +: 66W
Dimensiones (W x D x H)
VT20 +: 422 x 222 x 376mm / 16.61 x 8.74 x 14.80inches
VT40 +: 422 x 222 x 406 mm / 16.61 x 8.74 x 15.98inches
VT80 +: 451 x 261 x 438mm / 17,76 x 10,28 x 17.24inches
VT120 +: 678 x 261 x 511mm / 26,69 x 10,28 x 20.12inches
Peso
VT20 +: 8.8kg / 19.40 libras.
VT40 +: 10.9kg / 24.03.
VT80 +: 14.1kg / 31.09.
VT120 +: 21.5kg / 47.41.
Elementos incluidos: cable de alimentacin
Opciones (se vende por separado): Interruptor de pedal (VOX VFS5)
* Las especificaciones y apariencia estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.

28 / 30

Lista de temas (cancin) para los que el equipo est configurado (programa
preestablecido)

Amp

Nombre del modelo

Color del
Led

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

(STD) STANDARD
CLEAN
CALI CLEAN
US BLUES
US 2X12
VOX AC 15
VOX AC 30
UK ROCK
UK METAL
US HIGTH GAIN
US METAL
BOUTIQUE METAL

Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde
Verde

Amp

Nombre del modelo

Color del
Led

(SPL) SPECIAL
CLEAN
CALI CLEAN
US BLUES
US 2X12
VOX AC 15
VOX AC 30
UK ROCK
UK METAL
US HIGTH GAIN
US METAL
BOUTIQUE METAL

Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja
Naranja

Nombre del modelo

Color del
Led

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Amp

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

(CST) CUSTOM
CLEAN
CALI CLEAN
US BLUES
US 2X12
VOX AC 15
VOX AC 30
UK ROCK
UK METAL
US HIGTH GAIN
US METAL
BOUTIQUE METAL

Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo

Ttulo del tema

Intrprete

Gravity
Brown Sugar
Cocaine
Creep
I Feel Fine
Pride
Foxy Lady
Enter Sandman
Song 2
Know Your Enemy
Blue Wind

John Mayer
Rolling Stones
Eric Clapton
Radiohead
The Beatles
U2
Jimmy Hendrix
Metallica
Blur
Green Day
Jeff Beck

Ttulo del tema

Intrprete

Message In A Bottle
Under The Bridge
Sultans Of Swigs
Rebel Rebel
You Enjoy Myself
Smoke On The Water
Beat It
For The Love Of God
Best Of You
Satch Boogie
Smells Like Teen Spirit

Police
Red Hot Chilli Peppers
Dire Straits
David Bowie
Phish
Deep Purple
Michael Jackson
Steve Vai
Foo Figthers
Joe Satriani
Nirvana

Ttulo del tema

Wonderwall
Pride And Joy
Walk This Way
Back In Black
Paranoid
Tie Your Mother Down
Black Dog
Sweet Child OMine
Five Minutes Alone
Hot For Teacher
Raining Blood

* El equipo real utilizado en la cancin del guitarrista puede diferir.

29 / 30

Intrprete

Oasis
Coverdale-Page
Aerosmith
AC/DC
Black Sabbat
Queen
Led Zeppelin
Guns nd Roses
Pantera
Van Halen
Slayer

Hoja de Programas (ver Manual en Ingls: Program sheet en pag. 36)

Al llegar a un sonido que est buscando, puede utilizar una hoja (con los grficos de los
mandos del panel superior) para hacer una nota de la configuracin. Le sugerimos que
haga fotocopias de esta hoja, y hacer sus notas en ellas. (Ver Manual en Ingls para ver el
grfico con el panel superior sin valores).
Recuerde tomar nota de la configuracin de REDUCCION DE RUIDO (NR) y VELOCIDAD.

30 / 30