r

~rtanda,am s6lo un 2% de ilegitimos y alK el

blacih, ae ddca a la ag6dtura.
Veamos, ahora, en nuestro pais: lp mayor-li se
encuentra en 10s centms minems e ind- y en lpo grulr-
d e s d u d a d e s y m e n o r e n l a s p r w i n c i a S ~ .Mtclleraor
estas cifras que lo confirman:
..
Rwmaa de Tampa&.. ........
B Amfaga6ta ........
Atacama. ..........
B CQqUimbo.. ........
B ..........
B A c O x q p a
B ' salttiago ...........
col&agua... ......
= Talca ..............
B B M w I e .............
' Ruble. ............
.' chmqxih... ......
' *Bb.. ..........
' 'cautfa .............
............
.............
.........
....... i
 para ell0 he tomado 5Ocaos de znadns solteras, ya de la
M a d a d , ya del Gm~dtori~. La &CC& e bash 106
siguientes p u n a :
a) Madres p r h f d ;
b) Todas ellas mejoradas en Maternidad;
c) Todas pertenecient~~
a la masa obrera; y
lizaron unibn pts-
@talmente derwuk
de ellas lFeciben
ayuda. Por lo tanto, estos 50 casos mpresentan un grupo ho-
mOgQle0, por lo menoa dentrp de log puntos euunciados.
muchacha anrfia en la palabrade matrimoniodada p e l ~ i e c
ductor, ya por la residenda de &e fuera de la ciudad o igno-.
rancia de ella, debe especificam en q d forma se codguk5 la
a*
En cuanto a la situaci6n, pmpiamente tal del hijo ilegi-.
timo, dla fud en la mayorfa conaecueaciade la labor d i
ar

To.
rAL

-
e
3 I;
*

2
11
14
12
11
m
, . .
 lh@ea&';jaqgtLS 24
. ,.a
.......... 10
de las m& no habfaa t r a b
?
w - Y I
 ...

En 10 que se refiere a los em@dm *-ha h d o

a& inferiwes y ~ ~ p i o r einclumdo
s, ev el primer gnlpo a .
porteros,empleados de Hospital,empleadoa'infepiorese)l las dis-
h&Feparticiones ptiblii, empleab en el &io domb
h, etc., etc. En et segundo grupo se ha incluldo a 10s jefe de ,
f%rica, empleadm de fundo, empleadm en oficha,etc.
El grupo de 10s comerchte$, hplica a 10s que cuentan con
industria pmpia, administran fundos, due- de almadn, fC
v brica de muebles, etc.
EL grupo catalogado como a s i n profesi6ns se fefiesen a mu-
chachos que viven a h a expetl~sde sus f d i .
se ha heck tanbiih ditingos entre OW y jademe;
induyendoen la p.imera porci&n a aqudlos que tienen un oiicio
himdefinidO,camOln€!&WB , carpintems, muebliitas, alba&
Ius, etc. El gmpo de loe ajornaleros* lo constituyen aquelloe
. bombrps que no tienen oficio dguno, sin0 que sirven de ayudante
indisthtamente a cualquier obrero. Como resultante de eta
anannalid, el salario de estos tiltimos es much0 m b bajo que
el de los primeroS, ya que son subalternos de ellor y por lo tanto
dependien*.
1 SAUBIODSLPADEE.
si en M, sahrio del nombre, e de pore;muysupe-
a *aldclamujerquetrabaja, noes~cierto.q~Jk,~
, debeakerplotacibnde & J e ! c s & r u r ~ ~ ~
y afirma m A di!
' hambntieaecargasfamiliprqa y e
mbunos por nloestro~vktic8&amen d
auadlWJ 8luChacha dboaa to
milia.
 CAPITULO 111

comoyalohemmdii,
 m b mtigua q& ia nuestra, este s m t h i i t o familiar ad-
gad0 de hecho, y Constituye un hAbito de vi& futura, lo que se
~ p p u e b a p o rla legislacih tan antigua de estos paises que
h a conferid0 a la instituuh familiar las premgativas y de-
&os a que es m d o r a .
Todo esto, prueba que el tiempo y la educacih y mbre
todo el ejemplo Vhrido del propio hogar, forman la verdad-
conciencia.
b) Factor crJtural.-L.a fdta de cultura de nuestro pueblo,
M muy liiada al factor econbmico, siendo en parte consemencia
del m h o . Ella traduce por:
1) Anal~abetkode &s &SIX que las dhculta
para wnocer BUS deberes y derechos y adquirir una cultura
dniima. En el cam del niiIo influye poderoeamente el factoi
e a m b k o , pws debe abandonar la escuela para contribuir,
mediante su trabajo, a 10s gastoe del war.
2) La jmmkuiidad vergonzante en que Vive la maaa obn-
ra traecomo consecuendaa:
a) La fdta de reqxto mutuo entre hombre y mujer; y
b) L a fdta dedelicadeza de la mujer y de mpeto de d miama.
a) EI hombre y h rnvjn tu, se respctcrn m .- Eett
*
respeto mutuo debe miciarae en el hogs, tomando coma mpdelo
8 sua padre@. Pem, deck est0 en l a hogarecl obreroe, rerulta
-, no pudiendo eJriehaele el10 al muchacho o d k -
qUe, h b , ha* en 8u hoear eotUaente dbputmo
a s padres; ejemplar perribidas por la -te infratu,
‘dcomer de loe afiao, ae afhumrh COmoaormrccwrsetrdebida
Y hnrtLOtr0 tan- cuando ra mpyer.
b) F o l h d c & & & m n I b m u j u y & r w p s b & d ~
--siendod hogarla m e j o r a a d a y la dd;lru\nr aJ mejm
I*)del0 nul*, &a debe dti- OD 11 p.imcllb. En ,-

.
. .. I
te. En ildeloscaam de csbudio k
esta auwai en 3 de& por
0- 4poCas, sin-e!namtraruna d *-
e Ipropiada,
de Ilem, al jolgapio y ea ad &no loscentswde coma
cabants, wtms de baile, tcrrazas, *., se han m & p r j
em una fonna asombrara; a dl0 ha amtribukio en IK) pea, h
difusih de la m b i i , espccialmarte el jazz. El peligro de 1
amcurren& de la jwentud a estcft&tioS, reside en el h b d
.
que allf se altema con cualquier des<xlrmocdoqwledeparc
w.Tdo aventuren, que mede por eI mundo en busca de a m ~'
turas, halla all terreno propicio sobre todo en el rin-Ie
-tu
o lo hemas dcho en
inmfesables p m ~ ~ t o s . . C o mya
-
*-
de la mujer jwen, tratando de sacar partido pera (WS
fo anterior, 2 de las muchachas tuvfenm rrlacEoaes jlicitas,
despuks de asistir a estos cen& de diversibn; en otro de loe ca-
908, la muchacha coi10ci6 alll a su seductor.
El.cine, tiene tambien una influencia pernicioea en la ju-
ventud; ademh de influir en la dajwk5n de las cwtumbres,
hace que la rnuchacha, llegue a vender su cuerpo para satisfa-
cer eta afici6n. Ad mum6 2 de nuestms casos de estudio. .
Las kctwos irn#ropkzs, favorecen la precocidad del instin-
1 sexual; felizmente, en la clase obrera, debido a su analfabe-
tismo, le es irnpible gustar de esta clase de lec@ras. En un
&lo cam, la muchacha habia leido libms licenciohos, que haMan .
[do prestados por una amka
Establecidas stas causa^ como ph&* en d
e estos 50 case, se debe,sinembargo, dtar ot% tal
causa origen de Fte ComplejtSimoproblems Y la que no apareCe .
aplotada por 10s autores sobre temas de ilegitimidad: 6s Qta -
la disposicih s d de k mnchachta, la que por Pertenecer al
campo de la M d s 0 ~Psiquiatrfa, no se ha detendo a a-
l k l a en el ternno del servicio Social. Se d e b m-, sin
embargo, los mAs variados y qW obedecen a
 cas0 socut-IT.' 2 I

I) I- -1. S. C.,18 liioe, operaria, l e y d b e ,

gooa y de m e n d n d . Legftima.
11) Grvpo fumil4u.-IUeCdrr viuda, 5 hi+ y un nkto pe-
quefio, $ 25 d e s para 7 papML4s.
I .

111) Arrrbisnk.-l) A. Matenal, indigencia; 2) A. M d ,

pmiscuidad (2 camas para 7 peraonss).
. IV) *en & & mdanidad.-A h mu& dd padre, h ,
madre viuda con hijos menom, se encontr6 en una afktiva &-
tuadbn eum6mica, por lo que adquiri6 de- de 0im;llCQ y
otxas. El dueiio del pricuero, e n a m d o de la c k t e , Ueg6 a
las reladones ilkitas con &a, apmwchdo su ascendiite de
acreedor. Tiene.45 akm, Mszdo y con numemeQ familia.
La muchacha se presents al Gmsultorio para eaolkitar la
cokacih del niiio (1 mes) en la Casa de Hu&fanotw. .
Tmbnricnto.-Se i n i i el trhtamiento con d c a d & de
domkik a otro barrio, se fa convence de que 4nicamente b
paQpm&m a hijo ese alnbiente de! cpb
m b tarde lo h a d un indiduo dtil a
cambia de fMca con un eplrvio y
alcuidadodekdrqas.
pordtnhjodek ~

amaux. l U i i @ a r
su hemano. Seobtienedel padre una ayu&.aQbk, la quem
enviar a dixna a la madre, dida rcciCntcmena
 W W ? N I Q N ~ A L
NACIyIILwrD W . IflJO

I'TO.
TAL

S e r v i c i o ~ t i c o . . . 24
operarias. .:........ 10
Em$. reatamants. ... 2
aacamas ........... 2

pelusuaes... .... I
sin Paofesibn. ....... 11

..
 un aiio de edad.
i 2) CorrSiciour de d u d : En GI 46Qlg !a d u d de estos ni-
s
iicm es buena; el rest0 pad- cierta debdidad conghita. De
estos Utimos fdecieron 6; 2 por I k s Conghita, a loe 3 m c ~ e s
1 de Tbc. pulmonar, 4 aiio de edad
.
de distrofia mve, a los 5 , 3 y 2 IIWB?S,
no de 10s n i b s encuentra hospitaizado
porestacawi (edad3meses). DeIoe4restantes, unosviven
am su madre y otnw no.
3) .Viwn con su madie:
Empleadas en el servicio do&&. ..
Nod-. .................... i ....
En hogar propio.. .....................
En casa de abueloe matenos.. ........
€on parientes. ........................
En sala+cuna..,
 Visba:
. a) d plrnto d~ oista a . - - ~ a rut&
*
a ’ md- e mltar su estado para &tar la CC%WI& y d Bct
urojada del hogar paterno, no recurre a la mnsulta hasta bs
a h mesa entorpeciendo $ labor mWca p r e ~ e n t i ~ a
a de afecci6n pulmonar 0 lu6llca que puede traer fatales
m e n c i a s F a el futuro hijo.
En su deaesperaci6n acude al abord como Gnic0 medm
de cub& su deshonra. De 10s 50 ~ 8 8 0 6de abortus, presentado6
en la Maternidad San Borja,durante el ail0 1937, un 40% co-
rresponde a etas muchachas: lo hicieron ya inducidas p~ su
d u c t o r o por amigas expertas en esta medida. Esta determi-
nacih aiminal, no siempre tiene resultados positivos para la
muchacha, pues en la mayoria de 10s cas06 deben ser transpor-
tadas en grave estado a 106 sewicim hospitalarios de urgencia
para ser tratadas y d d a s muchas vwes de la muerte; y en
el myor porcentaje de los casos sin haber logrado su prop6sib.
Fuera de estos abortm que llegan al conocimient0 de las
instihiciones hospitalarias, existen 10sabortas afelicess,que par
110 sex complicados quedan en el d i s abaoluto silencio. Recuerdo
el caso de una muchacha de 20 aiiw, que al con& su tstado de
embaraa, por medio del examen m6dico a que fue sometida en
.
td Gmsultorio, declar6: 4 l e c u r d ;1atmto; pues muchasamigas
d s Io han hecho y no les ha sucedido nadas. Confiadas en
estos ejemplos y expe&mk ajenas, la desgraciada &a poco
a poco su organism con tales medidas.
Tenenps, entonces, que la primera resultante de las rela-
ciones ilicitas lo co la tmtativa de abort0 por parte de
la muchacha.
En cuanto d tho, sus condicionea de inferid-
dad, a ~ en a WI vida htra-uterina 8051 notables. Por la situacih
&de la madre, que debetrabajar hasta el tiltimo mome~- .
*, &e no’ae desaxmlla en condiciones nomurk, f d M d
nudm ~ c e antes s de su xmcimknbo. El estado amtivoenti-
 au-'.y deehonor; W U f . a w m bimcstqt ~~

r a p o s ~~apmtual,demenm raaispneabl- ppro et llQBlltl %

w b d d hijo en gestadbn. ab, bn

Cpooa, la futura madre, puede adaptpr ata medh, ~a q u aJ ~
disponer de ayuda alguna, debe trabajv hacrta el 6ltkno lllo~
mento para dquirir la mpa de EU Mj. El d o emotivo de lo
en tales circunstancias dd bod0 depaimmtr; n
gamio a un etadede laxitud y -d
. .
k mun complejo de inferioridad, para el rest0 de su vide, I
completa. La
b
incompm&&xtde ~1 d o , el Castigo de la d e d a d , etc.
la hace a vece8 desear la inuerte del ser q u e k en susentrailas;
sin embargo, ante la llegada de bte:sienk deapertar i4u instinto
maternal, el que la arma de valor y la inrmtniZa,'si asf pudiera
decirse, para hacer frente ante 10s ataques de sw &antes.
El recuerdo del hombre a quien se entreg6, y para q u h d o
fu6 UM de tantas victimas, representarA en lo su&vo un d-
dente! alejado de su &tencia para dedicruQe por enterq a su
i.
hijo; en casos ex- de miseria o hteligencia anorxnal se han
mmpmbado cams de desnaturaliibn maternal. La mwba-
cha puede PO haber d u o al hijo, per0 ante su llegada depone
todm sus anteciores pp6sitos para dar cabida al sentimiento
maternal que despierta.
d) De& d pvnto de oisla s W #ro- k-C-te al-
cance tiene daci6n directa con el alcance medico ya tratado,
al que se-puede afiadk el agravante que tiene el probkma, en
la fecxlo<)ldad y natalidad general del pah, puce z1c ha comptb
bad0 que ~lamadre aoltera que ha tenido un hijo,gemdmente
no desea tmer otros.
e) D d d de dstb jlrt(clic6.-La deeigu&d del
hijo ilegCtimante la ley, hace que en el futuro, be ler ctee UJJ
eomplejo de i n f a muy dificil de bmrar. *
H e m analizado suchtameate las alcaaas del probkma

vista.
.
.3
.. ,
 ni?io SerIa asilado inmediatamente, mediante UM d e n que
imprtirfa el Juzgado de Menores o el Consejo Central de De-
< {- del Niiio; la Visitadora sdcial de la instituci6n tomaria a
.. :'su cargo a la familia, la que d a obligada a someterse al sistema
de reeducaci6n que se le hpondrla. Una vee terminado el
tkatamiento en el hogar, se reintegrarfa al niiio a 61. En 10s ca-
sos de cesantfa o enfermedad del jefe del hogar, se p r o p e n d 6
al trabajo de la madre si fuera posible en el mismo hogar y mien-
ins la situaci6n econ6mica se normalizara, 10s hijos ingresarian
transitoriamente al Hogar. El Servicio Social de Institucih,
t o d a su cargo el levantamiento del niyel moral y material
de las familias, ayudadas por 10s organismos afiliados a dicho .
Consejo de Mensa de la NSez. Con esta medida radical creo
que se llegaria a UM verdadera profilaxia social.
3) Pam LrtGnda la cultura de nwstras &sa @#tdizrcs, y
UGgM a . h impJanlaci6n L r m m k ap&a&s a la jwen-
tud, se podtian crear Clubs anexos a las flibricas, con el fin de
alejar a los o b m del cabaret, juegoa y centms malsanos de
'
divemih. Su f d 6 n estarh a cargo del Swricio So@ de
la f&bricay las instalacionee correspondientes a cargo dd dude
de la misma. L a inscripci6n de ellos &a obligatorio para tiodrs
bobresas; tie practicarfacon preferencia el deporte, ylle barb
extensi6n cultural, d i a n t e una nutrida biiteca, coderen-
cias eobre temas relacionadoe adn la higiene, pelkube d,ucatL
vas, etc. De esta manera ae las haria gustar de una vicia (IQM
+Y Anex0 a cstoe Clube, M a una ercllck porr adultam
. . . .
. -3