$*52'<1(

)81*,&,'$%$&7(5,&,'$



35(6(17$&,21(6
$/LWURFF
%/LWURVFF
&*DOyQFF
'7DPERU/LWURV

$*52'<1((VXQDVROXFLyQFRQFHQWUDGDGH\RGR /RV VXUIDFWDQWHV SUHVHQWHV HQ HO SURGXFWR HVWiQ

3ROLHWR[L3ROLSURSR[L3ROLHWR[L(WDQROFRQDFFLyQ FODVLILFDGRVFRPRELRGHJUDGDEOHV
IXQJLFLGD  EDFWHULFLGD SDUD XVR HQ GHVLQIHFFLyQ GH 
PDWHULDO YHJHWDO PHGLRV GH HQUDL]DPLHQWR $*52'<1(SUHVHQWDXQVLQQ~PHURGHYHQWDMDVHQ
KHUUDPLHQWDVDPELHQWHWUDWDPLHQWRGHSRVWFRVHFKD VX DSOLFDFLyQ SDUD FRQWURO GH PLFURRUJDQLVPRV

\DJXDVGHXVRDJUtFROD
SDWyJHQRVDOJXQDVGHODVFXDOHVVRQ


JUGH$*52'<1(FRQWLHQHQ
6H SUHVHQWD HQ IRUPD OtTXLGD HV LQILQLWDPHQWH
&RPSOHMR<RGR3ROLHWR[L3ROLSURSR[L
VROXEOH HQ DJXD OR FXDO IDFLOLWD VX DSOLFDFLyQ SRU
3ROLHWR[L(WDQROJU PHGLRGHHTXLSRVDVSHUVRUHVGHWRGRWLSRVLQTXHVH
,QJUHGLHQWHV,QHUWHVJU SUHVHQWHQ GHFDQWDFLRQHV R SUHFLSLWDFLRQHV TXH
SXHGDQ REVWUXLU ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ

(VWDIyUPXODSURYHHXQGH\RGRGLVSRQLEOH
$*52'<1( DFW~D VREUH ODV HVWUXFWXUDV
UHSURGXFWLYDV GH KRQJRV \ EDFWHULDV FUHDQGR GH

(O ,QJUHGLHQWH DFWLYR GH $*52'<1( DFW~D HVWD PDQHUD XQD DFFLyQ SUHYHQWLYD TXH HYLWD OD
FDXVDQGR OD R[LGRUHGXFFLyQ GH OD SDUHG FHOXODU GH UHLQIHVWDFLyQ SRU SDWyJHQRV WUDQVSRUWDGRV GHVGH
ORV RUJDQLVPRV SDWyJHQRV SRUORWDQWRFRQWURODODV RWURVOXJDUHVLQIHFWDGRV
IRUPDV SHUIHFWDV H LPSHUIHFWDV GH KRQJRV \ 
EDFWHULDVORPLVPRTXHGHVWUX\HQGRODVHVWUXFWXUDV $*52'<1( FRQWUROD XQ JUDQ Q~PHUR GH








UHSURGXFWLYDVFRQODVTXHHQWUDHQFRQWDFWR
PLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVVXDFFLyQQRVHOHFWLYD

ORKDFHLQGLFDGRSDUDFRPEDWLUORVFRPSOHMRVKRQJR
$*52'<1(SRVHHHQVXIRUPXODFLyQFRDG\XYDQWHV EDFWHULDV\VXPRGRGHDFFLyQQRFUHDUHVLVWHQFLD
DJUtFRODV TXH IDFLOLWDQ XQD PHMRU FREHUWXUD GHO 
PDWHULDOWUDWDGRPHMRUDQGRVXDFFLyQWUDQVODPLQDU\ $*52'<1( HQ VROXFLyQ GH  FF SRU OLWUR GH
GH SHQHWUDFLyQ FDSLODU SRU ORV KDFHV YDVFXODUHV GH DJXD SDUD XVR HQ WUDWDPLHQWRV GH SRVWFRVHFKD
PDQWLHQHXQS+HQODVROXFLyQGHORTXH
ODSODQWD

 IDFLOLWD XQD PHMRU KLGUDWDFLyQ GH ODV IORUHV DVt

PLVPR OD VROXFLyQ GH $*52'<1( SUHVHQWD XQD

FRORUDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD PLHQWUDV HO \RGR HVWi
DFWLYR FXDQGR KDSHUGLGRVXDFFLyQPLFURELFLGDVH
WRUQD WUDQVSDUHQWH DXWRWLWXODEOH OR TXH LQGLFD
FXDQGRVHGHEHUHFDUJDUODVROXFLyQSDUDPDQWHQHU
HOFRQWUROGHORVRUJDQLVPRVSDWyJHQRV

$*52'<1( HV XQD VROXFLyQ FRQFHQWUDGD FX\R

LQJUHGLHQWH DFWLYR VH XVD HQ SURFHVRV GH DVHSVLD
SDUD KXPDQRV \ DQLPDOHV OR PLVPR TXH HQ
SRWDELOL]DFLyQ GH DJXDV 3RU HVWDV UD]RQHV OD
VROXFLyQGH$*52'<1(QRHVWy[LFD\PX\VHJXUD
FXDQGRORVKXPDQRVHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOOD
$*52'<1(HVWiIRUPDGRSRUXQFRPSOHMRGH\RGR
HVWDEOH QR FRUURVLYR TXH QR PDQFKD \ TXH QR VH
DFXPXOD HQ ORV VXHORV WUDWDGRV FRQ HO SXHV HV
ODYDGRHQXQ(O\RGRDOOOHJDUDODVDJXDVQR
LQWHUDFW~D FRQ ODV HVSHFLHV DQLPDOHV QL YHJHWDOHV
FRQVHUYDQGRDVtHOHTXLOLEULRGHODVDJXDVHQTXHVH
HQFXHQWUD

7$%/$'('26,),&$&,1
$*52'<1()81*8,&,'$%$&7(5,&,'$

)$6('(&8/7,92
'HVLQIHFFLyQ
GH
PHGLRV
GH
HQUDL]DPLHQWR
EDQFRV
'HVLQIHFFLyQ
GH
HVTXHMHVVHPLOODV

'26,),&$&,1
FFOLWUR
SSP
/LWURFFOLWUR
SSP

$*52'<1(&21752/$

)XVDULXPR[LVSRUXP 
%RWU\WLVFLQHUHD

3K\WLXPVSS 

$VFRFK\WDFULVDQWKHPL
2LGLXPVSS 

9HUWLFLOOXPGDKLOLDUL 
6FOHURWLQLDVFOHURWLXP 
3XFFLQLDKRULDQD

3XFFLQLDFULVDQWKHPL 
+HWHURVSRULXPVSS 
5K\]RFWRQLDVRODQL 
$OWHUQDULDVSS 

6HSWRULDREHVD

(U\VLSKHFLFKRUQDFHUXP
6WKHPSK\OLXPVSS

3VHXGRPRQDVFLFKRULL
;DQWRPRQDVVSS

$JUREDFWHULXPWXPHIDFLHQV
(UZLQLDFULVDQWKHPL 
(UZLQLD FDUDWRERUD

/
SDUD
HVTXHMHV

PLQ

.
GH
VROXFLyQSRUP 

HQ FFOLWUR
HQ SSP

'H/
'HVROXFLyQSRU
FDPD GH 
P[P

$SOLFDFLyQ HQ SRVW FFOLWUR

FRVHFKD
SSP

6XILFLHQWH SDUD
PDQWHQHU XQD
EXHQD
KLGUDWDFLyQ
6XILFLHQWH SDUD
FXEULU
WRWDOPHQWH ORV
XWHQVLOLRV


$SOLFDFLyQ
SODQWDV
SURGXFFLyQ

'HVLQIHFFLyQ
XWHQVLOLRV
KHUUDPLHQWDV

GH FF/LWUR
\ SSP

SXGULFLyQGHOERWyQ
PRKRJULV

SXGULFLyQEDVDO
WL]yQUD\DGR 
PLOGHRSROYRVR
PDUFKLWDPLHQWR
SXGULFLyQYHOORVD
UR\DEODQFD 
UR\D 
PDQFKDDQXODU
SXGULFLyQGHOWDOOR
WL]yQUD\DGR 
PDQFKDIROLDU 
FHQLFLOOD

WL]yQUD\DGR 
PDQFKDIROLDU 
JRPRVLV

DJDOODVGHODFRURQD
WL]yQEDFWHULDQR
WL]yQ

7,(032'(
92/80(1
)5(&8(1&,$
2%6(59$&,21(6
$&&,21
68*(5,'2
PLQ

/
GH $SOLFDU DQWHV GH 6H SXHGH DSOLFDU  HQ 'UHQFK GHMDU
VROXFLyQSRUP  ODVLHPEUD
DFWXDU HO SURGXFWR  PLQXWRV DQWHV
GHVHPEUDU
PLQ

'HVLQIHFFLyQ
GH FFOLWURV
PHGLRV
SDUD SSP
VLHPEUDWLHUUD

PLQ

7UDWDPLHQWR
GH DFFOLWUR PLQ
DSSP
DJXD
SRWDELO]LDFLyQ

8QD
DSOLFDFLyQ 6HSXHGHXVDUHQFXDOTXLHUPDWHULDO 
SRULQPHUVLyQ
(VTXHMHV HVWDFDV VHPLOODV  FROLQRV
HWF
1RUHTXLHUHHQMXDJXH
$SOLFDU DQWHV GH 6HSXHGHDSOLFDUHQ'UHQFK
ODVLHPEUD
'HMDUDFWXDUHOSURGXFWRPLQ
DQWHVGHVHPEUDU

3RUORPHQRVXQD $SOLFDUSRUDVSHUVLyQ
&XDQGRSRUHIHFWRGHOFOLPD
DSOLFDFLyQ
VHDXPHQWDODKXPHGDG
VHPDQDO
DXPHQWDUODIUHFXHQFLDGH
DSOLFDFLyQ
0DQWHQHU HO QLYHO &KHTXHDU UHVLGXDO GH \RGR SRU OR
GH \RGR D  SSP PHQRVGRVYHFHVDOGtD
HQODVROXFLyQ
,QPHUVLyQ
DO +HUUDPLHQWDV \ XWHQVLOLRV GHEHQ VHU
PHQRV GRV YHFHV ODYDGRVSUHYLDPHQWH
DOGtD
8WLOL]DU
GRVLILFDGRV
KDFHU
WUDWDPLHQWRV
EDFKHV

(V LPSRUWDQWH TXH HO DJXD D WUDWDU

R VHDFULVWDOLQD
HQ


6ROXFLRQHV4XtPLFDVHQ6LVWHPDVGH3URWHFFLyQ\5HPRFLyQ

$XWRS6XU.P&UD1'6XU/D(VWUHOOD$QWLRTXLD&RQP)D[$SGR$pUHR

&DOOH$1%RJRWi&XQGLQDPDUFD7HOHID[$SGR$pUHR
ZZZHOHFWURZHVWFRP(PDLOPHGHOOLQ#HOHFWURZHVWFRP