Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0-Educacion Rural LOZANIA PDF
0-Educacion Rural LOZANIA PDF
desarrollo rural:
hacia nuevas respuestas
de poltica
Estudio conjunto realizado
por la FAO y la UNESCO
Ediciones UNESCO
Instituto Internacional de
Planeamiento de la Educacin (IIPE)
Los puntos de vista y opiniones expresados en este volumen son de responsabilidad de los autores y no representan necesariamente los puntos de vista de la FAO,
la UNESCO o el IIPE. Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la FAO, la
UNESCO o el IIPE, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases,
territorios, ciudades o zonas citados, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin
de sus fronteras.
Los trminos economas desarrolladas y en desarrollo se utilizan con fines estadsticos y no expresan necesariamente un juicio acerca del estadio alcanzado por un pas,
territorio o rea particular en el proceso de desarrollo.
Reservados todos los derechos. Se autoriza la reproduccin y difusin de material
contenido en esta publicacin con fines educacionales o no comerciales sin autorizacin
previa escrita de los titulares del derecho de autor, siempre y cuando se especifique
claramente la fuente. Se prohbe la reproduccin de material contenido en esta
publicacin con fines de reventa u otros fines comerciales sin la autorizacin previa
escrita de los titulares del derecho de autor.
Las peticiones para obtener la autorizacin deben dirigirse al Jefe, Servicio de
Publicaciones y Multimedia, Direccin de Informacin, FAO, Viale delle Terme di
Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrnico a copyright@fao.org o al Jefe,
Unidad de Comunicacin y Publicaciones, IIPE, 7-9 rue Eugne Delacroix, 75116, Pars,
Francia, o por correo electrnico a copyright@iiep.unesco.org
Edicin original: Education for rural development: towards new policy responses
Publicado por la:
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Correo electrnico: sdre@fao.org
Sitio de la FAO en la Web: http://www.fao.org
y la:
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
7 Place de Fontenoy, F 75352 Pars 07 SP, Francia
Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin
7-9 rue Eugne Delacroix, 75116 Pars
Correo electrnico: information@iiep.unesco.org
Sitio del IIPE en la Web: www.unesco.org/iiep
Traductor: Alfonso E. Lizarzaburu
Diseo de la portada: Nathalie Pruneau
Fotos de la portada: Lavinia Gasperini
Composicin: Marco Grfico Imprenta, S.L.
Impreso en Espaa por Marco Grfico Imprenta, S.L.
FAO ISBN: 92-5-304983-9
UNESCO ISBN: 92-803-3220-1
FAO y UNESCO-IIPE 2004
ndice
Lista de siglas
Lista de cuadros
Lista de grficos
Lista de recuadros
Definiciones
Prefacio
Agradecimientos
9
11
13
14
17
21
25
27
Captulo I
Introduccin
1.
La transformacin del contexto rural y la nueva agenda del
desarrollo sobre la pobreza rural
1.1
Definicin de rea rural
1.2
Tendencias en las reas rurales e implicaciones para
los esfuerzos de reduccin de la pobreza
1.3
reas rurales, reas pobres
1.4
Pobreza, seguridad alimentaria y globalizacin
1.5
Nueva concepcin del desarrollo rural
2.
La contribucin de la educacin al desarrollo rural: expectativas
tericas, evidencia emprica y estrategias pasadas
2.1
El reconocimiento gradual del impacto complejo y
global de la educacin
2.2
La educacin en las reas rurales: aprender de las
experiencias previas
Bibliografa
Captulo II
Introduccin
1.
La educacin bsica en las reas rurales hoy
1.1
Educacin primaria
1.2
Otras modalidades de educacin bsica en las reas
rurales
1.3
Rendimiento y resultados del aprendizaje
1.4
La educacin bsica en el crculo vicioso de la pobreza
35
35
37
37
40
42
47
53
57
57
62
73
81
81
84
86
98
107
111
1.5
112
114
115
156
169
169
176
186
188
193
Introduccin
193
1.
Utilizar el entorno de los estudiantes para consolidar el aprendizaje:
experiencias y hallazgos
195
1.1
Introduccin
195
1.2
Experiencias de contextualizacin
196
1.3
El papel de la agricultura en la contextualizacin de la
enseanza y el aprendizaje en las escuelas de las reas
rurales
197
1.4
Ms all de la agricultura: contextualizar el aprendizaje
en materia de VIH/SIDA y educacin para el medio
ambiente
214
1.5
Lecciones capitalizadas
216
2.
El aprendizaje escolar basado en huertos visto desde una nueva
perspectiva
232
2.1
Definiciones
232
2.2
Races e historia
238
2.3
Movimiento contemporneo: visin global y orientaciones
futuras
244
2.4
Consideraciones adicionales
251
Bibliografa
258
ndice
Captulo IV
Introduccin
1.
Retos de los mercados de trabajo rurales y respuestas de la
poltica de formacin
1.1
La transformacin de los mercados de trabajo rurales:
el aumento del empleo no agrcola
1.2
La oferta de educacin y formacin tcnica y profesional
en las reas rurales: problemas y tendencias
2.
Competencias para la agricultura y la seguridad alimentaria en el
frica subsahariana
2.1
El contexto
2.2
Una perspectiva histrica
2.3
Nuevas necesidades en el frica subsahariana: cambios
en las demandas de competencias en el sector rural
2.4
Medidas para responder coherentemente a las
necesidades de formacin
2.5
Orientaciones para la reforma
3.
Desarrollo de competencias en el Asia rural: tendencias y
experiencias en pases seleccionados
3.1
La transformacin de los mercados de trabajo rurales:
retos en China
3.2
Pautas de oferta
4.
Hacia respuestas impulsadas por la demanda para satisfacer las
necesidades de formacin en las reas rurales: la experiencia
del Brasil
4.1
El contexto brasileo
4.2
La creacin de un organismo especfico de formacin
para el desarrollo rural
4.3
Principales caractersticas de la oferta de formacin del
SENAR
4.4
Financiacin y capacidad de respuesta
4.5
Eficiencia
4.6
Principales lecciones
Bibliografa
267
267
269
269
276
291
291
294
298
304
309
313
316
319
328
328
330
332
338
340
342
344
Captulo V
Introduccin
1.
Educacin superior para el desarrollo rural: retos y oportunidades
para la educacin superior agraria
1.1
La educacin superior agraria (ESA) en perspectiva
1.2
Signos de cambio
1.3
Apoyar el desarrollo rural: implicaciones para la ESA
1.4
Qu se requiere para producir el cambio en la ESA?
1.5
Caractersticas deseables de la educacin superior
1.6
Orientaciones y cuestiones de poltica
2.
Instituciones de educacin superior agraria: lecciones de seis
estudios de caso
2.1
Alcance y cuestiones
2.2
La transformacin y diversificacin de las actividades
de las instituciones de ESA
2.3
Dirigir la reforma: cuestiones de planificacin, gobierno,
personal y financiacin
2.4
Cuestiones de personal
2.5
Resistencia y cambio
Bibliografa
Principales hallazgos e implicaciones para la poltica
y el apoyo de los proveedores de fondos
David Atchoarena con Lavinia Gasperini, Michael Lakin
y Charles Maguire
1.
Volver a las cuestiones contextuales: la disminucin del apoyo al
rea rural
2.
Principales hallazgos
2.1
Nuevas oportunidades para el desarrollo rural
2.2
Educacin bsica
2.3
Desarrollo de competencias y mercados de trabajo rurales
2.4
Educacin superior agraria
2.5
Apoyo de los proveedores de fondos
3.
Implicaciones de poltica
3.1
Concentracin en la poltica
3.2
La educacin bsica en las reas rurales en polticas
focalizadas e integradas
3.3
Estrategias para el desarrollo de competencias
3.4
Nuevas respuestas en el subsector de la educacin
superior, incluyendo a las instituciones de ESA
3.5
Mejorar el apoyo de los proveedores de fondos
Bibliografa
353
353
356
356
362
364
367
372
375
379
379
384
408
419
427
432
Captulo VI
437
437
441
441
443
445
446
447
448
448
449
452
453
455
462
Lista de siglas
Espaol
APPEAL Programa de Educacin para
Todos de Asia y el Pacfico
(Bangkok)
Ingls
APPEAL Asia-Pacific Programme of
Education for All (Bangkok)
BRAC
DPI
DERP
EBA
EET
ABE
ETE
EDR
EPNF
EPT
ESA
FAO
ERD
NFPE
EFA
HAE
FAO
FIDA
IDR
IIPE
INB
ITESM
HDI
IIEP
OIT
ILO
ONG
PIB
PDI
Organizacin no gubernamental
Producto interno bruto
Personas desplazadas
internamente
Programa Mundial de Alimentos
Pases Menos Desarrollados
NGO
GDP
IDPs
Non-governmental organization
Gross domestic product
Internally displaced persons
WFP
LDCs
PMA
PMD
Espaol
PNUD
Ingls
UNDP
PPME
Pases Pobres Muy Eudeudados HIPC
Highly Indebted Poor Country
SACMEQ Consorcio del frica Meridional SACMEQ Southern Africa Consortium for
para el Monitoreo de la Calidad
Monitoring Educational Quality
de la Educacin
TBM
TLCAN
TIC
TNM
UACH
UEP
UNAU
GER
NAFTA
NER
CAU
UPE
UNFPA
UNFPA
UNICEF
UNICEF
10
Lista de cuadros
Captulo I
1.
2.
3.
Captulo II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3.
12
Lista de grficos
Captulo I
1.
2.
3.
4.
Captulo II
1.
13
Lista de recuadros
Captulo I
Lista de recuadros
22.
23.
24.
25.
26.
27.
El maestro annimo
Aprender en los arrozales
Ofrecer educacin agrcola abordable en el Brasil
El sistema Escuela Nueva en Colombia
La escuela acogedora del nio
Impulso a la educacin de calidad en Chile: midiendo resultados y
ofreciendo incentivos
28. Centros Comunitarios de Aprendizaje en Asia y el Pacfico
29. Una universidad que trabaja con los agricultores
Captulo III
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Captulo IV
15
16
Definiciones
Agricultura: una clase amplia de uso de recursos que incluye la
utilizacin de la tierra para la produccin de cultivos biticos, ya sean
animales o vegetales. El trmino agricultura debe comprenderse en
sentido amplio para incluir pesquera, productos marinos, forestacin y
productos forestales primarios.
Alfabetizacin: es alfabetizada la persona capaz de leer con
discernimiento y escribir una frase breve y sencilla sobre su vida
cotidiana.
Alfabetizacin funcional: se considera alfabetizada a la persona que
posee los conocimientos tericos y prcticos fundamentales que le
permiten emprender aquellas actividades en que la alfabetizacin es
necesaria para su actuacin eficaz en su grupo y comunidad, y que posee
un dominio suficiente de la lectura, escritura y aritmtica como para
seguir utilizando los conocimientos adquiridos al servicio de su propio
desarrollo y del de la comunidad.
Aprendizaje informal: una forma de aprendizaje no estructurado u
organizado por cualquier institucin; ocurre en las interacciones diarias
con el entorno, que ofrece nueva informacin y comprensin, por ej.,
mediante la conversacin, la lectura, emisiones de radio o televisin.
rea rural:
un espacio donde los asentamientos humanos y sus infraestructuras
ocupan slo una pequea parte del paisaje;
un entorno natural dominado por pastos, bosques, montaas y
desiertos;
un asentamiento de baja densidad (entre 5.000 y 10.000 personas);
un lugar donde la mayora de las personas trabaja en explotaciones
agrcolas;
la disponibilidad de tierra a un costo relativamente bajo; y
un lugar donde las actividades son afectadas por un alto costo de
transaccin, asociado con una gran distancia a las ciudades y una
escasa disponibilidad de infraestructura.
17
Desarrollo rural: comprende agricultura, educacin, infraestructura, salud, fortalecimiento de las capacidades en funcin del empleo no
agrcola, las instituciones rurales y las necesidades de los grupos
vulnerables. El desarrollo rural persigue la mejora de las condiciones de
vida de la poblacin rural, de manera equitativa y sostenible, tanto desde
el punto de vista social como del medioambiente, gracias a un mejor
acceso a los bienes (naturales, fsicos, humanos, tecnolgicos y al capital
social) y servicios; y al control del capital productivo (en sus formas
financiera o econmica) que hacen posible mejorar su subsistencia de
manera sostenible y equitativa.
Educacin bsica: toda la gama de actividades educacionales que
se realizan en diferentes entornos y tienen el propsito de satisfacer las
necesidades bsicas de aprendizaje tal como fueron definidas en la
Declaracin Mundial sobre Educacin para Todos (Jomtien, Tailandia,
1990). Por consiguiente, comprende tanto la escolarizacin formal
(primaria y, a veces, el primer ciclo de secundaria) como una amplia
variedad de actividades educacionales pblicas y privadas no formales e
informales ofrecidas para satisfacer las necesidades bsicas de
aprendizaje definidas de grupos de personas de todas las edades.
Educacin de adultos (o educacin continua o recurrente): el
conjunto de todos los procesos educativos organizados, cualesquiera que
sean su contenido, nivel y mtodo, formales o no formales,
independientemente de si prolongan o sustituyen la educacin inicial en
escuelas, facultades y universidades o en el aprendizaje de un oficio,
gracias a los cuales personas consideradas adultas por la sociedad a que
pertenecen mejoran su calificacin tcnica o profesional, perfeccionan
sus destrezas y enriquecen sus conocimientos con el objeto de:
completar un nivel de educacin formal;
adquirir conocimientos y destrezas en un nuevo sector; o
refrescar o actualizar su conocimiento en un sector especfico.
Educacin de las poblaciones rurales: la FAO y la UNESCO
lanzaron en 2002 un nuevo programa emblemtico en el marco de la
iniciativa de la Educacin para todos (EPT), focalizando su atencin en
la educacin de la poblacin rural. La iniciativa es un llamado a
colaborar en la intensificacin de la coordinacin y los esfuerzos
dirigidos a satisfacer las necesidades de educacin de la poblacin rural.
18
Definiciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20
Prefacio
A pesar del aumento sin precedentes de los ingresos y las mejoras
sin paralelo de los estndares de vida en el mundo durante los ltimos
aos, la humanidad no ha logrado deshacerse del hambre y la pobreza
indignos. Las cifras son elocuentes:
Prefacio
John H. Monyo
Gudmund Hernes
Director
Instituto Internacional de Planeamiento
de la Educacin
Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura, Pars
24
Agradecimientos
Estamos profundamente agradecidos a las numerosas personas que
contribuyeron a la realizacin de esta investigacin e hicieron posible
que este libro fuera una realidad. Adems de las sugerencias y
comentarios brindados por colegas de la FAO y el IIPE/UNESCO,
varios acadmicos y especialistas en diversos campos prepararon ponencias temticas y estudios de caso. En particular, deseamos agradecer a
Keith Andrews, Daniel Balizet, Jacira Cmara, Djim Momar Cisse,
Mara del Mar Delgado, Daniel Desmond, Candido Alberto Da Costa
Gomes, Kate Green, James Grieshop, George Kanyama-Phiri, Michael
Lakin, Liu Yonggong, Ma Peifang, Charles Maguire, Cheikh Mback
Mboup, Dmytro Melnychuk, Eduardo Ramos, Bikas Sanyal, Charlotte
Sedel, Bhanu Shiva Reddy, Kla Somtrakool, Aarti Subramaniam,
P. Sunanda Rao, Peter Taylor, Ian Wallace, Manuel Zertuche y Zhang
Jingzun. Tambin agradecemos a Malcolm Hazelman, de la Oficina
Regional de la FAO en Bangkok, quien contribuy a la preparacin de
algunos estudios de caso en Asia.
El comit de redaccin incluy como miembros a David Acker,
Udo Bude, Charles Maguire y John Oxenham. La contribucin
efectuada por nuestros colegas revisores fue esencial para mejorar los
borradores de este libro.
La traduccin de este libro al espaol y el francs ha sido posible
gracias a la generosa contribucin financiera de la Repblica de San
Marino.
25