Está en la página 1de 15
La justicia de menores’4 Gaetano de Leo Epilogo Carlos Gonzalez SESS OS CCE USE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY 1a razén de ser a la separacién entre cércel para ea por motivos de edad y para evitar el «contagion, robloha de ia.peny el aspecto el surimiento y de is explaca” ‘luso fisica, como fundamental elemento de disuasién. —_— 'y a las «leyes que Ia sociedad libremente se ha concedido» y quien, | extremo opuesto, propone motivaciones francamente represivas in. las propuestas menos emotivas reclaman que res, sea, clara, firme, autoritaria; que Ja ; que Tos jueces ejerzan-su oficlo, ‘Con Cloties asignadas .y Ilevadas a cabo por las instituciones penales para me- ores. Un tereer grupo, del que forman parte sobre todo magistrados y otros ("co Bstos sostienen que Ia delincuencia, 1a desv la inadaptacién de ‘muchos menores expresan contradiccionés, conflicios, necesidades, carencias | Gn suna, hasta convertria en una carrera, un destino, tanto en i ihe ee Sine ic Wc nied) | ea ire fronts cons y tov probtenas que prodcea eis ented mer grupo, éstos consideran que tuciones, deberla tender préctica 1a DELNCUENCIA De Los MENORES ¥ SU sun 9 i6n infantil y juvenit, __ mat de la desviaci6n, de los conflicios, de a inads fon y Ja deevincign en. genera dolor feologia del trabajo sobre el En sentido negativo, se la llama tuna ideologia destinada a producir arte producir nuevas capacidadss reales ferivaria el desorden, el caos, la ruina riesge de este jes del centro a 10" 1A sUSTICIA pe MMNORES ‘parte bastante reducida se ocupa dé los aspectos Gon mucho los trabajos centrados en los aspectos jlgicos, | seeduetvo eubra y misifinba en busna parte, exgencas de car | cial, Esto es, la tOma a su cargo.de los mieno¥es_ por Parle" 16g les, a menudo pluridimensional , poderios Talia que en otros paises, ha én de irregularidad por conducts y casa en que habitar ni unos padres | inadecuacién de los ambientes, la mala organizcién los centros, la gre iese por descontado y sabido que sobre lescente desviado pesan mucho més los, fac- | fmmiliares problematicas y las eausas so. carencias escolares y-del'batrio, 2 la o iy'al paro juvestl-Lbs efectos da rial i Es un voluminoso trabajo sate. icluso por las razones que cita Senzani, la sintesis de igacién y las propuestas representan w wencias de reforma en el periodo a sabi ‘Somo resulta evidente, a una autonomia y sector de la justicia de los menores, a sna especi |. _dida'ae lor trabajadores “las insttuciones y de Ins. los servicios, a una mayor racionalizaciéa de — ,. | J : ) , y ; ] : ; 2 tx yusricta DE atENORES * partir de aqu{ no ha habido en Italia otra investigacién de estas dimen- ds ia poblacign como «00 iz «polfticamente neut hosplal - de Gesshbitd en este sentido una foma de" conciendia) incluso en et pla- oi rs Ae Sea EeS sepia el cul Hos tae 50% (Seg donate scone “ ‘Sell emprende a continuacién el examen de een los provesos de contol social: el eeduca wa través ores dominantes, ye el «co do surgen comportamiedtos ho conformes con las de‘las normas y de lo: rrepresivo», que acta cuan‘ céreel y el reformatorio, 9 | sino que ni tan siquiera {ogian 10s efectos que oficialmente declaran perseguit. También esto se ha des. mitificado, Entonees, gpara qué sirve una cércel? ii, se ea al Gpenio Be ais da 251 de diciembre it indagine ut enenre fier copptl, Franson, Mewes, Sai at lbs contra voce, ea _ equipo’ Pslco-pedagégicos, por {Ux DELINCUENEA DE_LOS MENORES ¥ SU JUSTICIN 13 objets sho. Son el obj mote (la Harada “preveation's x quien pucters del Stee quien ha delinquido, ya 10, delingurd) 0, del alslarhien isc peligvooo para si y para fos dends debe ser puésto en condiclenss” (GuStyue bo pueda causar dato) o el dela reeducacién (quien ha come feos Sony cau donno db se eta de modo ate 0 va Saeoaase=® Ee aldad, sobre todo en lo tocante al timo objetivo, que oficiatmente as investigaconesy ls comprebaciones han demostado Hones no feedecanr, aint que producen un proraso inverso, 1 iacione-0- Seb Ja, pivation de las -caracterietcas”> acid & unde cendiiones de swbordinasion, de = teres oe estandarezaién de los ‘medicina y los férmacos amatlos so cenmascarados en cuanto a sus efectos yy signifizados reales. ‘La éesviscién, tampoco es un problena de la escuela ni de los Ilamedos e : a primera ez una inétitucién normativa ° = 3s cometidos por menores de “TB.afios y supresin de las 3 de seguridad; 3) traspaso alas regiones "y alos ente’ locales de los Servicios y de las competencias en materia de resdu- adione? SNR partir de 1977, este ultimo objetivo se ha realizado formalmente, con fas en el aspe ‘grandes desequilibrios e insuficiencias Enia misma linea de este debate, el que regonde sobre todo a Ia necesi los jéveresi Ia experiencia ef 1. Bid, p. 2 "Badr, Mito e rect det ragarzo dovante, en Minéri in tutto cit, pp. 31¥ st. 2 > > > > > = 2 > > > > 1A DELINCUENGIS DE LOS MENORES ¥ ev JUSHICIA "15, fos menores 5 En los estudios ¢ investigaciones sobre €l tema no aparcee casi munca re io el punto de vista de aquéllos que, con mucha ironis, se podrian det ir como los eusu Justica de los menotes, esto es, los cticas que ticionss. Es una di firmaciores de la les tienen de los juvenil, por la importante investigacion de ‘moderno sistema de control social Estados Unidos. ygramas de control de la delincuencia pueden hacerse wrendedoras reformas de los child savers (literalmente, de menores) que, a finales del siglo xix, contribuyeron a crear nes juridicas y correctivas especiales para clasificar, procesar y los mienores inadaptados. Los origenes de la “delincuencia” se deben personal de trabajo con menores ‘estas actitudes respecto al problema y de Is funcién de a justicia aplicada a los menores. 0s advierten con suticien‘e claridad que ia Justicia en general fun- w discriminatoria y qua, si uno dispone de medios —sotre tod6”” | “Ke-candcte® econdmico— casi siempr> puede encontrar una escapatoria; <~ _. } —~Ho‘consideran que Ja condicion de ron un tribunal ‘especial para ‘castigat la independencia™ y In inadaptacién de los, jévenes.»® wor sistemas de control de los j6ven sién de los valores bureueses y, p yorecieron, por un lado, Ja justicia y de la societad. Esto, no obstante, no impide que reson Ia vivencia —a menudo confliciiva— de haber usados ¢ induso einstrumentalizado» aquella condicién como posibilidad para no ser imamente dea no sceptar como sderechos clertas posi fuciones y qué él siente ligadas.a su co: puesta en términos de Inferioridad, de subor to de reforma recaye- bre los hijos det preletariado y subproletariado urbano. esos penales, no modifies sus experiencias subjetivas de ¥, pena»... sino que sirvié de heel nes y Tos sary Feline para be aENoRES 14 DELNCUENCIA OE LOS AMENORES ¥ sy susUCIA 17 reeducative ano sirve para nada» o, en cualquier ¢as0, que n0._ inmediata siempre, mientras los yrocesos ‘son’ pospuestos indefinidamente, te para ayudaries a ellds. Muchos consideran que los verdad. aunque 5 cosa sabida de los chiecs que tener muchas «causas pendientese se sistema son los propios funcionarios: los magistrados, iguifica perder confianza en la pesibilidad de salir de Ia «carrera» delin- 1B uentros y didlogos basados «en se sabe bien, de_qué lado esti Jo el control de ta pol igus, Io vigla cada vex q impensada cuando se comete sn de ‘barrio. La noticia se propaga y todos acaban considerandoto un foro delincuente. El ras injusticis. | | ; as{es que nasotros dec tamente la leecion y el cas 3s eteano son preguntados, lot chicos manifestan sin com \Hge gue merectis=.» Y jemplo, que habria que abolir el Tribunal : Incluso cuando presentan signos evidentes de los malos trates sufridos, wanal «verdadero» ¥ Jos chicos no.denuncian casi nunc: estos episodios: no tienen corfianza y dicen tener inledo ‘de futuras repress, Su postura se expresa en wstos té- ros: «Decfs que esto son también delitos, pero citadme un solo caso de . ia que haya sido condenads y encarcelado por este tipo ce cosas. dente yor fa las Gemuestran que Je culpa era auesra y sempre les dan In rani, Gnachos pide que, sobre todo en los procesos, i claracién de un policis, no hay ningin juez que se eren nunca lo que “Subnormales, alos que es preciso comprender y perdonar, antes atin de haber | ies un delincuente y moenee son chee meme x ‘Establetido rigurosamente silos delitos de, que se les acusan han sido come- {dos efeetivamerite por ellos. Por ‘peto a, sus, derechos como procesad jpruebe' Ios hechos. Otros, ina defenss. que furcione, un proceso cambio, piden la libertad provisional 5. La fuscia de tos menéres cono privilegio negative En conjunto, el debate social y cientifico en torno a Ia justicis de los Beet merores ‘demuestra que conviene n¢ dar nada por sentado, yee parte ef. a grain de Claudio lds Las evidencias més claras esconden las tratipas mids 496, Para tote Legelusione ail ~~ PV VUVUUVUVUUUUUY ; 4A DEINCUENCIA DG LOS MEXORES ¥ SU rusCHA 19 18" ca susrieis be aerxonas sams pn der see Sdae J ae «tor deca me A cad le estas categorias hin corres: ! ufre, comprobamos que # ihe: \dos por procesos de mai como en otros paises industriales, est consti por estos estratos. El efecto conseguido no ha sido una mayor tush ae derechos de es0s mehres miargiaatds, sino una tasd me alta de-ineisades én instituciones, de encarcelados y de eriminalizaién (y, por tent aenes Penal conjunto) de los menores pertenecientes al sutproletariada ¥ Soro -TipEdetariado, Otro importante efect ha consistido en la contibuclic de iy ‘42 los. menores-a la-pr anipulacion y devaslacion caltufal ‘urguesta ¥ sus i ‘sobre ‘esos sectores ‘seciales y~ justrial se ered y de Y psicolégica de los secundaria (escuela, trabajo, e ° re todg po el facta popresie empobrecimiento de las funio Selalnsiit aacation, contusion y contol de tos meneves que ba Se tanad habla sdo-ttariorene le epetiostnne asdatncoel s, pe por la entrada cn la‘escuela‘piiblica de masas y sin embargo, es tot imu tual para la explicacién y comprensén de rosesos que se producen antes, ¥ stisodios que se definen con ese tirmic®, jentos de opi ico y del control social, 15 que criminaldad y s ta dewiseén, lifes socite, ea eLa questions | L- ‘Tradvecidn: Catlos Gonzi Zoi Primera edi: 1985 ‘Derechos de la edict en engi © 1945 Elta Fede. §. ‘sen: ee30-73002 ridad. S.A. + Arg legal B. 9201-85 “= SAN ADRIAN DEL BESOS Presentaci¢n fe 10 [us leewores an (ue significa haber hnodestamente com ore se Na consiterado:et tema de ‘de comportaniento —llamémosle + astuoxe cia, Teadussiin: F1ste Buateo, Siglo XE, Mexico 182 wsivractdy oat Prep Eorreras desviadas y Er efecto, Te mercado de trabajo pert . la Universidad sfabrice de perad in para quienes no son espe ig, del contenido intrinsaco tf data 3 1a lesion social ito de expliciciones objetivas; ica, ntereseda en la ten (a posiblidad de importer ‘orca ta es di ternatives de da gue no iuan eleaas yl desarden socal; Uc taeudeton juvenile dis- inrersa la sociedad come reppre + ‘Vonesis 18, sentazione sociale (Ip0%8 interpret vie easreracidy Katia mantenar les 9 latino jero tambien en Searbriicken o en Rotterdam, es, into & las de las dos primeras ciudedes, comentard ide reunidn y difus Consecueteia de todo fo dicho, ereo firmemente que ta apa a avivar la reflexion cri Rosenro BeRoaunt (Universidad de Barcelona) 8 Tall iendo come fondo as vite ino tipo en Luropa 9 en Occiden jive in desarrol-eOnseteo~ javenes ¥ fas institicones 3 Ta fratich. Fl profundo desequilibrio existexte por do: Gguicr entre las expectativas de 1a {deologia veeducativa y tos resultados sempuja desde ios posiclanas_coulictvas en Torna Tk isentie especilco pro cas de democracia como xX ERODUCEION A LA EDICGN ESPAROLA tas dos cuestiones estd ligado el problema fundamentat de tas ‘entra en relacién com et eva estos problemas (en el sentido ‘pienso que serd ‘opinién, en pasar de una esponsabilided como ente gracias al Depy ‘de Justicia 9 al Departamento de Gobernacicn Gaeravo Be Leo adulios y para va, responsabi ANTHONY PLATT i La delincuencia de los menores y su justicia -_aeeeenti Cems menores y su Justicia Nota pretiminar ia y 1a eriminalidad estin unids imera influye sobre las caracteristicas de la segunda \ctor. Ambos fenémenos se pres forman_un tnico sistema de pai 1. Usa amplia y conociéa renein mas Ef i suuUuUuUuUU 1 susticia De sone 1 DULENCUERCIA DE LOS MENORES ¥ SU sUSTICIA [Lect stacks de aio yo maps ‘con Jo que estru: , que pueda srt modo de ser y de ASE ellos contribuyen a vyiduos, a crear representaciones pablica: pereepeién de la realidad social, que orient ‘riminologia —con’ pocas excepciones— siempre ba. prods tas. mediaéiones sociales, das y més Feidas: cia comin, no-parece tan evident Blaise - 3S ingtituciones penales en sentido amplio go son, pres, el instrumente taal) feaomeso de ja criminslided dad y eo fue causas inmediatas 0 | HEL ae ee" prscosos yas insite nia de arr exstencia ae aquellos epsodios en sf y PO stir la perspectiva de andlisis y resituar en el ces |) rar los demés aspectos del prot fuciones peniales para menores, esto es, ver cSm« smportamientes desvindos de los jévenes a travé fos pennies entendidos en sentido amplio. Santenmiento geese. : - 5, Charan, Lo streoine del eriminae et, mp. 2758. 1H DELINEUENCEA DE LOS MIENORES Y SU JUSTICIA _§ tos, en cuyo caso el drgano competente a la hora de juzger les el tribunal: finario, Esta discriminacién —que es real por cuanto exist: en gen sociedad, ores— leyanta a menudo interrogantes Ilenos de indignadén, p\ fl tribunal para menores es considerado el natural juez de los nifos y de a los adolescentes. ‘También Ja cércel para menores lama mucho 1a atencién de Ja opiniéa piiblica. pero de nuevs_con las caracteristicas de 1o-eplsédicy 3 de Ia erat”

También podría gustarte