CURSO BSICO DE GRIEGO COIN.

GRIEGO 1

POR: ABEL PREZ MASSOLA.

NDICE TEMARIO.

1) Alfabeto.
2) Diptongos y grupos consonnticos.
3) Signos de puntuacin y ortogrficos.
4) Los artculos.
5) Primera declinacin.
6) Acentuacin.
7) Vocabulario.
8) Los pronombres personales (ncleo comunicativo bsico).
9) El verbo.
10) Los tiempos verbales.
11) Los modos.
12) Los fenmenos fonticos.
13) Diccionario inductivo.
14) Conclusin.

A modo de introduccin.
Sabemos que la lengua griega es responsable de gran parte de la cultura que
hemos heredado. Muchos son los trminos y palabras que existen en nuestra
lengua cuya raz se encuentra en este idioma. Desde el punto de vista histrico
tambin nos ofrece argumentos documentales en los cuales hemos podido
basar dismiles investigaciones que nos han aportado nuevas luces sobre la
historia de la humanidad; as tambin como todas las obras literarias filosficas,
religiosas, poticas y narrativas que aun en la actualidad son objeto de nuestro
estudio.
La lengua griega (como todas las lenguas) ha tenido un desarrollo y una
evolucin la cual suele clasificarse en cinco etapas: El griego antiguo, el griego
clsico, el griego coin, el griego bizantino y el griego moderno. Nuestro curso
se basar en el griego coin (que significa comn), este fue el griego hablado
por distintas clases sociales y en distintas regiones (y era el idioma de
Alejandro Magno), y no como el griego clsico que slo serva a las esferas de
la nobleza.
Este curso se ha realizado teniendo en cuenta la falta de acceso que existe a
esta etapa de la lengua griega; con esta informacin, el estudiante podr
acercarse a las Sagradas Escrituras (Biblia) y a otras obras de carcter no
religioso que responden a esta etapa de evolucin del idioma. Sin ms, espero
resulte til este intento de rescate y difusin de una variante del griego que
aunque no sirve para la comunicacin actual si constituye una base para el
estudio del moderno. Espero ayude a la formacin del estudiante y le resulte a
modo de complemento, satisfactorio para su formacin cultural e intelectual.

Abel Prez massola.

I- EL ALFABETO
Letra

nombre

sonido

Alfa

Vita

gamma

g (sonido gutural, pero

ante i y e suena yi y ye).

delta

epsilon

Zz

dzita

ds

Hh

ita

zita

iota

Kk

kapla

lamda

mi

ni

ksi

ks

omicrn

pi

ro

r (este sonido es suave

Ej: cara, coro, para)

sigma

taf

ipsilon

fi

ji

psi

ps (Ej: psicologa)

omega

Nota: el sonido de la letra corresponde con la primera letra de su nombre.

II- DIPTONGOS Y GRUPOS CONSONNTICOS.

- = aft

sonidos (i)

-a = eva

-, , = i

- = u

-, , = i

sonidos (e)
-, = e

-/ = av/ev, cuando detrs hay una vocal sonora ej: =

evanylion =evangelio, cuando detrs hay una consonante sorda el sonido es
af/ef ,ej: = flectos= inflamable.
-Nota: la letra sigma () se escribe en el inicio de la palabra as (), cuando est
en el medio as () y al final as (). Ejemplo: = siderostato.
Otros sonidos.
-Mb = , ejemplo: = embrs
= mbelos
-nd = , ejemplo: = pandote
= pnde
-ng= , , ejemplo: = fngos
= nguira
-nj = , ejemplo: = kenjrees = Cencreas
-nx = , ejemplo: = lenxis
Clasificacin de consonantes.
-

Cuando las consonantes aparecen dobles (, ) suenan como una

sola.

En el caso de / no se pronuncia la ipsilon porque suena v o f

ejemplo: = efrtis, al repetirse el sonido f slo se usa uno.

Cuando hay tres consonantes juntas no se pronuncia la del medio

ejemplos: = camtos, = smtoma.

Las consonantes dobles son aquellas que contienen en su

pronunciacin dos sonidos, ejemplo: =ds, =ks, =ps.

-Los sonidos (mb, nd, ng) tambin ocurren fuera de la palabra, o sea, una
palabra que termina en (n) se encuentra con otra que comienza con (g)
ejemplo: = ida ton gurion (ntese la g por la k, = ).
Veamos dos ejemplos ms: = paze tin
dravmatik pliy, (notese la d por la t, = ).
= is tin blin= voy para la ciudad (los romanos entendieron: estam- bul= Estambul).

III- SIGNOS DE PUNTUACIN Y ORTOGRFICOS.

-El punto superior () es equivalente al punto y coma (;) y a los dos puntos (:) de
la lengua castellana.
-El punto y coma (;) es equivalente al signo de interrogacin () de la lengua
castellana.
-El espritu () va sobre la primera letra de toda aquella palabra que comienza
con vocal, incluyendo las que empiezan con ro (, ). El espritu puede ser
suave o spero: ()= suave y ()= spero. El espritu suave es el ms corriente
que nos encontramos, ahora el spero, siempre va a indicar una aspiracin.

IV-VOCABULARIO.
Artculo.
El =

los =

(ij)= eco

la =

las = a

(iconoma) = economa
(sfera)=esfera
(fenmenos)=fenmeno
=filosofa
(ilix)= hlice
(istora)= historia
(krios)=seor
(zes)= Dios
(dzo)=vida
(organon)= rgano
(mijanik)= mecnica
(nzropos)= hombre
(oxgenos)= oxgeno
(psijoloa)= psicologa
(simantik)= semntica
(zeora)= teora
(zesis)=tesis

lo =

los =

 (pnevma)= espritu
(stron)= astro
= csmos
(planits)= planeta

V- PRIMERA DECLINACIN.
La declinacin es un fenmeno gramatical donde el sustantivo, el adjetivo, el
artculo, etc., sufre una flexin o modificacin segn la posicin o funcin que
ocupe en la oracin. Esta funcin es lo que se denomina caso; los casos son:
el caso nominativo: es cuando el sustantivo cumple la funcin de sujeto; el caso
vocativo: es cuando hay un nombramiento o evocacin; el caso acusativo: es
cuando el sustantivo cumple la funcin de complemento directo; el caso
genitivo: es cuando se indica propiedad o pertenencia; el caso dativo: es
cuando el sustantivo acta como complemento circunstancial. A continuacin,
veremos los casos uno por uno.
Caso nominativo (c.n): en este caso (cuando el sustantivo es sujeto) no ocurre
ninguna variacin, ejemplo: = el amor es paciente.
Caso acusativo (c.a): en este caso se suele aadir una ni () al final y en el
artculo una taf () al principio. Veamos un ejemplo: (c.n),
(c.a)= el hombre; (c.n), (c.a)= la vida. Vemoslo en
la oracin: = Herodes mat a
Jacobo el hermano de Juan.
El caso vocativo (c.v): en este caso (donde se nombra) es igual al caso
nominativo salvo para los sustantivos terminados en os (en este caso se
sustituye os por una ) y nunca lleva artculo, y a veces est precedido por
una exclamacin (oh! ah! etc.), veamos un ejemplo: (c.n),
(c.v)= oh! Mara; (c.n), (c.v) = hombre!
Los sustantivos neutros no cambian en estos tres casos explicados
anteriormente (c.n, c.a, c.v.), conservan su forma.
El caso genitivo (c.g): en este caso, en el femenino se agrega sigma () y en el
masculino se agrega ipsilon () y se incluye el artculo. Veamos un ejemplo:
(c.a), (c.g)= de la vida; (c.a), = del
hombre (indica pertenencia).

Reglas generales:
-Si el sustantivo femenino termina en os responde a la forma del masculino
por tanto declina () ejemplo: (c.n), (c.g).
- La sigma final del nominativo masculino se pierde en el caso vocativo.
- En el caso genitivo, en el femenino la sigma va al final de y .
- en el caso genitivo el sustantivo neutro responde a la terminacin del
masculino ().
5) el caso dativo (c.d): en este caso las funciones son de complemento
indirecto (a, para) y complemento circunstancial (por, en, con). La flexin aqu
consiste en aadir una iota suscrita debajo de la vocal en que termina el
sustantivo. Ejemplo: =mara.
-Para los sustantivos femeninos en () y masculinos en ()= . Ejemplo:
=iglesia, y =joven (respectivamente)
-Para los sustantivos femeninos en () y masculinos en ()= . Ejemplo:
= vida, y =discpulo (respectivamente)
-Para los sustantivos masculinos en () y femeninos en ()= . Ejemplo:
= ayudante, = virgen.
-El artculo guarda principio correlativo, o sea, declina igual al sustantivo.
-El neutro responde al masculino como en el caso genitivo (c.g).
Casos en plural.
Masc. y fem. en os.

Masc. en , y fem. en , .

(c.n)

(c.n)

(c.v)

(c.v)

(c.a)

(c.a)

(c.g)

(c.g)

(c.d)

(c.d) .

Neutros en
(c.n)
(c.v)

(c.a)
(c.g)
(c.d) .
Artculos en plural.
Masc.

fem.

neu.

(c.n)

(c.v)

(c.a)

(c.g)

(c.d)

Reglas generales.
-Los sustantivos masculinos pueden terminar en (, , , , ), y
siempre llevan () al final en nominativo.
- Los sustantivos femeninos pueden terminar en (, , , , ), y no llevan
() al final en nominativo salvo un grupo reducido.
Ejemplos: el cajero = , el marino = , = el hombre.
La verdad = , la virgen= , la vida = .
Ejemplos de los casos en la oracin:
-Caso nominativo: = el amor es paciente.
-Caso vocativo: , = oh! Pedro, Apostol.
-Caso acusativo: = no daes al amor.
-Caso genitivo: = el espritu de Dios.
-Caso dativo: = no encontraron a estos en la
crcel.

VI- ACENTUACIN.
1) Tri-silabismo: slo se puede acentuar las tres ltimas slabas de la
palabra (como en el castellano).
2) El acento grave (`) es el mismo agudo () pero alterado para indicar que
detrs hay otra palabra, y slo va en la ltima slaba.
3) El acento circunflejo () puede estar en la ltima slaba si esta es vocal
larga (, ) o cuando estamos en presencia de los diptongos (, , ).
Tambin puede estar en la penltima slaba conforme a una regla: si hay
dos slabas y una es larga y la otra breve, el acento va en la larga.
Colocacin del acento.
-Es como en el castellano, no excede las tres slabas y es de atrs hacia
delante.
-Se le otorga un valor numrico a cada slaba.
-Se suman los valores.
-se coloca el acento donde suma tres.
-Slaba final: vale dos la que sea vocal larga o diptongo con la excepcin de (,
) que valen uno. Cuando el diptongo (, ) est entre dos consonantes (,
) entonces vale dos.
Ejemplos: --= trabajo (omega es una vocal larga y por tanto vale dos, y
por consiguiente la que le antecede vale uno) por eso se acenta en la
penltima, recordemos que se suma de atrs hacia delante.
-- = hombre (en este caso la omicron no es una vocal larga y por eso
vale uno, y la que le antecede tambin vale uno, por eso acentuamos en la
antepenltima porque uno ms uno ms uno=tres) recordemos que el valor de
dos slo se otorga en la ltima slaba, ninguna vocal o diptongo que no forme
parte de la ltima slaba puede valer dos.
-Vale aclarar que producto de la declinacin, a veces la palabra suele resultar
sobresdrjula, en este caso se corre el acento, ejemplo: (c.n) , ahora
en el (c.g) , ntese como el grupo () toma el valor de dos y por
tanto se corre el acento de () y se coloca en ().
-En el griego coin slo se declinan los sustantivos, los adjetivos, los artculos,
el pronombre y el participio.

Sustantivos femeninos en alfa () impura.

-Los sustantivos en alfa pura son los que delante de llevan , , y hacen su
genitivo en y .
-Los sustantivos en alfa impura (femeninos) son los que no tienen , , delante
de y suelen hacer su genitivo o dativo con la vocal , (c,g)= y (c.d)= .
Estos sustantivos suelen tener delante de los siguientes grupos:
, ,, , , , , , , .
Ejemplo: gangrena
c.n.
c.g.
c.d.
-algunos adjetivos tienen tres terminaciones, ejemplo: = bueno.
(masculino).

(femenino).

(neutro).
Vocabulario.
(ayos)= santo
(dkeos)= justo
(carda)= corazn
(cals)= bello
(dlos)= esclavo
(pists)= fiel
(ponips)= malvado
(poima)= poema
(silab)= slaba
(fo)= crecer
(lo)= deshacer
(dacro)= llorar
(critrion)= criterio
(im)=ser/estar

VII- LOS PRONOMBRES PERSONALES (NCLEO COMUNICATIVO)

Singular

Plural.

Yo =

nosotros =

T =

ustedes =

El =

ellos =

Ella =

ellas =

Ello =

ellos = .

Verbo ser/estar.
Soy =

somos =

Eres =

son = (ustedes)

Es =

Son = (el, ella, ello).

VIII- LOS TIEMPOS, MODO INDICATIVO, DESINENCIAS.

Tiempo presente.
Singular

plural.

Ejemplos: = digo.
-

(yo digo)

- (nosotros decimos)

- (t dices)

- (ustedes dicen)

- (l dice)

- (ellos dicen)

(ella dice)

- (ellas dicen)

- (ello dice)

- (ellos dicen)

Nota: El verbo siempre aparece en primera persona del presente del singular y
no en infinitivo como en el castellano.

Ejemplos:
= yo soy lo
= yo soy la
= yo soy lo
-Como en todas las lenguas, el verbo tiene tres voces: la voz activa (cuando
alguien realiza una accin, ej: yo peino), la voz pasiva (cuando alguien padece
la accin, ej: yo soy peinado) y la voz media que es cuando alguien realiza la
accin sobre s mismo, Ej: yo me peino). A continuacin veremos las
desinencias. En el presente del modo indicativo la voz media es igual a la
pasiva, veamos.
Singular (voz activa).

Singular (voz pasiva/media).

Plural

Plural

jemplo: = glorificar
Voz activa

voz media

voz pasiva

1- (glorifico)

1- (soy glorif.)

1- (me glor.)

2- (glorificas)

2- (eres glorif.)

2- (te glor.)

3- (glorifica)

3- (es glorif.)

3- (se glor.)

1- (glorificamos)1- (somos glorif.)1- (nos glor)

2- (glorifican)

2- (son glorif.)

3- (glorifican) 3- (son glorif.)

2- (se glor.)
3- .(se glor.)

Tiempo futuro, modo indicativo.

-En este tiempo se intercala entre la raz del verbo y la desinencia (en la voz
activa y media una y en la voz pasiva se intercala el grupo ). Veamos
un ejemplo usando el mismo verbo = glorificar.
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3- .

Traduccin.
1- yo glorificar

1- yo me glorificar

1- yo ser glorificado

2- t glorificars

2- t te glorificars

2- t sers glorificado

3- el glorificar

3- el se glorificar

3- el ser glorificado

1- nosot glorificaremos 1- nosot. nos glorif.

1- nos seremos glorif.

2- ustedes glorificarn

2- ustedes se glorif.

2- ustedes sern glorif.

3- ellos glorificarn

3- ellos se glorificarn

3- ellos sern glorificad.

Tiempo aoristo, modo indicativo.

-El tiempo Aoristo es una accin puntual realizada en el pasado.
-En este tiempo se va a aadir delante del verbo la vocal la cual se
denomina aumento y es un signo distintivo de los tiempos pasados. Ejemplo:
()= = desat.
-En este tiempo se introducen grupos de letras distintivas o caractersticas; para
el aoristo activo y medio se introduce el grupo y para el aoristo pasivo el
grupo , veamos un ejemplo: --.
-Las desinencias tpicas de este tiempo se aaden despus de los grupos y
. Ejemplo: --- = nos desatamos.

Desinencias del tiempo Aoristo.

Voz activa

voz media

voz pasiva

Singular.

Plural.

Ejemplo:
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3- ()

3-

3-

4-

1-

1-

5-

2-

2-

6-

3-

3- .

Traduccin.
1- yo glorifiqu

1- yo me glorifiqu

1- yo fui glorificado

2- t glorificaste

2- t te glorificaste

2- t fuiste glorificado

3- el glorific

3- el se glorific

3- el fue glorificado

1- nos. glorificamos

1- nosot. nos glorificamos

1- nosot. fuimos glorif.

2- ustedes glorif.

2- ustedes se glorificaron

2- ustedes fueron glorif.

3- ellos glorificaron

3- ellos se glorificaron

3- ellos fueron glorificados.

Nota: por un problema de fontica cuando una antecede a una se pierde

la , pero estos fenmenos se explicarn en el acpite correspondiente.

Tiempo imperfecto, modo indicativo.

-Este tiempo designa una accin en el pasado no terminada. Ejemplo: yo
hablaba.
-Este tiempo lleva el mismo aumento () que el tiempo Aoristo y tiene
desinencias peculiares.
-La voz pasiva y la voz media responden a las mismas desinencias como en el
tiempo presente, y se distingue la accin por el contexto.
Voz activa

voz pasiva/media

()

Ejemplo:
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3- ()

3-

3-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3- .

Traduccin:
1- yo glorificaba

1- yo era/me glorificaba

2- t glorificabas

2- t eras/te glorificabas

3- el glorificaba

3- el era/se glorificaba

1- nosot. glorificbamos

1- nosotros ramos/nos glorif.

2- ustedes glorificaban

2- ustedes eran/se glorificaban.

3- ellos glorificaban

3- ellos eran/se glorificaban.

Verbo (ser/estar) en imperfecto y futuro del modo indicativo.

Futuro/indicativo

imperfecto/indicativo.

(ser)

(era)

(eras)

(sers)

(ser)

(era)

(seremos)

(eramos)

(sern)

(eran)

(sern)

(eran).

Tiempo perfecto del indicativo.

-Este tiempo consiste en una accin completada en el pasado con efectos en el
presente, ejemplo: he actuado. Este tiempo forma parte de los tiempos
compuestos por auxiliarse de una forma verbal para indicar la accin, en este
ejemplo he.
-Este tiempo tiene la caracterstica de repetir la consonante con que empieza el
verbo y adicionar a esa una psilon, ejemplo: desatar= = . sta
repeticin de la consonante se denomina reduplicacin.
-La voz activa tiene desinencias caractersticas.
Voz activa (desinencias).
Singular

Voz media/pasiva.

Plural

Singular

Plural

1-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

2-

3- ()

3- ()

3-

3-

Veamos el ejemplo en :
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3- ()

3-

3-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3- ()

3-

3- .

Traduccin:
1- he glorificado

1- me he glorificado

1- he sido glorificado

2- has glorificado

2- te has glorificado

2- has sido glorificado.

3- ha glorificado

3- se ha glorificado

3- ha sido glorificado.

1- hemos glorific.

1- nos hemos glorific.

1- hemos sido glorific.

2- han glorificado

2- se han glorificado.

2- han sido glorificados.

3- han glorificado

3- se han glorificado.

3- han sido glorificados.

Nota: En la voz pasiva y la media se omite la vocal que antecede la desinencia,

ejemplo: = -.
iempo pluscuamperfecto del modo indicativo.
-En este tiempo se indica una accin ms que terminada.
-Este tiempo tiene aumento () y reduplicacin y tiene desinencias particulares
en la voz activa.La voz media y la pasiva responden al mismo grupo y se
parecen a las del tiempo imperfecto.
Voz activa (desinencias).

Voz pasiva/media.

1- /

1-

2- /

2-

3- /

3-

1- /

1-

2- /

2-

3- /

3-

Veamos el ejemplo en :
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3- .

Traduccin.
1- haba glorificado

1- me haba/haba sido glorificado

2- habas glorificado

2- te habas/habas sido glorificado.

3- haba glorificado

3- se haba/haba sido glorificado.

1- habamos glorificado

1- nos habamos/habamos sido glor.

2- haban glorificado

2- se haban/haban sido glorificados.

3- haban glorificado

3- se haban/haban sido glorificados.

Nota: las desinencias de la voz activa en este tiempo pueden ser encontradas
en el texto de dos formas, por eso se han escrito las dos posibilidades.
Resumen del modo indicativo.
1- Vocal temtica: que une la raz con la desinencia, ejemplo: --. a)
slo aparece en los tiempos: presente, futuro e imperfecto.
2- Prefijos: a) aumento () para tiempos pasados y slo aparece en tiempo
imperfecto, Aoristo y pluscuamperfecto. b) reduplicacin: se repite la
primera consonante seguida de () y slo aparece en perfecto y en
pluscuamperfecto. c) de eufona para la tercera persona del singular y
aparece en imperfecto, Aoristo y perfecto; y en la tercera persona del
plural en el presente, futuro y perfecto. Slo en voz activa.
3- Sufijos: () en futuro (voz activa, pasiva y media); () en Aoristo y futuro
(voz pasiva); () en Aoristo (voz activa y media); () en perfecto (voz
activa), ( y ) se convierten en tercera persona del singular en ( y
); (/) en pluscuamperfecto (voz activa).
Vocabulario.
(mino) = informar
(bpo) =manar, fluir
(frono) = pensar
(sacrificar) = sacrificar
(escupir) = escupir
(fgo) = comer
(foneo) = matar
(leg) = decir

El verbo en el modo subjuntivo.

-La vocal de unin que tiene el verbo entre la raz y la desinencia se alarga,
vemoslo representado: -, -, -, en el ltimo caso termina por
modificarse en , la iota pasa a ser suscrita.
Ejemplo: = = que yo vaya siendo desatado.
= = que el vaya siendo desatado.
-Este modo no tiene ni tiempo futuro, ni imperfecto, ni pluscuamperfecto.
-Las formas medio/pasivas del perfecto se darn junto con el participio ms
adelante.
Tiempo presente.
Voz activa (desinencias)

voz media/pasiva.

()

Ejemplo:
Voz activa

voz pasiva/media

1-

1-

2-

2-

3-

3-

1-

1-

2-

2-

3- ()

3- .

Traduccin.
1- que yo vaya glorificando

1- que yo me vaya/vaya siendo glor.

2- que t vayas glorificando

2- que t te vayas/vayas siendo glor.

3- que el vaya glorificando

3- que el se vaya/vaya siendo glorifi.

1- que nosot. vayamos glor.

1- que nosot. nos vayamos/vayamos.

2- que ustedes vayan glorif.

2- que ustedes se vayan/vayan siendo.

3- que ellos vayan glorifican.

3- que ellos se vayan/vayan siendo glo.

Aoristo (modo subjuntivo).

-En este modo el Aoristo no lleva ni aumento () ni el grupo () puesto que
stas son partculas que indican pasado y el modo subjuntivo indica algo que
va a pasar.
-La voz activa tiene las mismas desinencias que en el tiempo presente.
-La voz media no lleva aumento, slo () y desinencias del presente alargadas.
-La voz pasiva no lleva aumento, slo () y desinencias del presente alargadas.
Voz activa

voz media

voz pasiva.

- ()

- ().

Ejemplo:
Voz activa

voz media

voz pasiva

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3-

3-

3-

1-

1-

1-

2-

2-

2-

3- ()

3-

3- ().

Traduccin.
1- que yo glorifique

1- que yo me glorifique.

1- que yo sea glorificado.

2- que t glorifiques

2- que t te glorifiques.

2- que t seas glorificado.

3- que el glorifique

3- que el se glorifique.

3- que el sea glorificado.

1- que nosot. glorif.

1- que nosot. nos glor.

1- que nosot. semos glor.

2- que ustedes glor.

2- que ustedes se glor.

2- que ustedes sean glor.

3- que ellos glorifiq.

3- que ellos se glorifiq.

3- que ellos sean glorif.

Modo infinitivo.
-En Aoristo y perfecto la terminacin en todas las voces es ()
-En presente y futuro la diferencia la marca la () y en la voz pasiva la ().
Presente.
Voz activa
1-

voz media

voz pasiva

1-

1- .

Futuro.
Voz activa
1-

voz media

voz pasiva

1-

1- .

Aoristo.
Voz activa
1-

voz media

voz pasiva.

1-

1- .

Perfecto.
Voz activa
1-

voz media

voz pasiva.

1-

1- .

Traduccin.
Presente.
1- ir glorificando

1- irme glorificando

1- ir siendo glorificado.

Futuro.
1- haber de glorificar

1- haberme de glorificar 1- haber de ser glorificado.

Aoristo.

1- glorificar (una vez)

1- glorificarme (una vez) 1- ser glorificado (una vez).

Perfecto.

1- haber glorificado

1- haberme glorificado

1- haber sido glorificado.

Perfecto (modo subjuntivo).

-Este tiempo forma parte de los verbos compuestos y tiene caractersticas
peculiares en la voz medio/pasiva. Comprende el elemento verbo-auxiliar y el
elemento participio (ado, ido, to, so).
-Este tiempo lleva reduplicacin ms raz ms el grupo () ms la
terminacin del sustantivo, ejemplo: .
- ---= desatado (singular, primera persona).
- --- = desatados (plural, primera persona).
-La voz medio/pasiva tiene una composicin peculiar: tiene desinencias
particulares para indicar lo masculino, lo femenino y el neutro; algo as como
una forma de gnero. Ejemplo: si en primera persona se refiere a lo femenino la
desinencia sera (), si es masculino sera (), y si se quiere designar lo
neutro sera (). Ejemplo: = desatar. (Voz medio/pasiva).
- (masc.)= que yo haya sido/me haya desatado.
- (fem.) = que yo haya sido/me haya desatado.
- (neut.) = que ello haya sido/ se haya desatado.
-La reduplicacin de los verbos que empiezan con () es en () por un
problema de fontica.
-El verbo auxiliar no se representa en la voz activa pero si en la medio/pasiva;
ejemplo:
- = que yo haya desatado (voz activa).
- = que yo haya sido/me haya desatado (voz medio/pasiva).
Verbo ser en subjuntivo ().
= que yo sea
= que t seas
= que el sea
= que nosotros seamos
= que ustedes sean
() = que ellos sean.
Veamos el ejemplo en :

Voz activa

voz media/pasiva

voz media/pasiva

Singular

plural

1-

1-

2-

()

3-

3- ()
()

().

Traduccin.
Voz activa.
1- que yo haya glorificado.
2- que t hayas glorificado.
3- que el haya glorificado.
1- que nosotros hayamos glorificado
2- que ustedes hayan glorificado
3- que ellos hayan glorificado.
Voz medio/pasiva.
Singular.
1- que yo me haya/haya sido glorificado (masc., fem., neut.)
2- que t te hayas/hayas sido glorificado (masc., fem., neut.)
3- que el se haya/haya sido glorificado. (masc., fem., neut.)
Voz medio/pasiva.
Plural.
1- que nosotros nos hayamos/hayamos sido glorificados. (m.f.n)
2- Que ustedes se hayan/hayan sido glorificado. (masc., fem., neut.)
3- Que ellos se hayan/hayan sido glorificado. (masc., fem., neut.)

Modo imperativo.
-Este modo slo tiene tiempo presente, Aoristo y perfecto.
-Lo imperativo designa una orden o mandato y por consiguiente no tiene
primera persona.
Verbo ser/estar ().
2- = s, estte (t)
3- / = sea, est (l)
2- = sean, estn ustedes
3- / = sean, estn ellos.

Tiempo presente imperativo.

Voz activa.

Voz medio/pasiva.

2-

2- vara

3-

3-

2-

2-

3-

3- .

Ejemplo:
Voz activa

voz pasiva/media

2-

2-

3-

3-

2-

2-

3-

3- .

Traduccin.
2- ve glorificando t

2- ve siendo/ ve glorificndote (t)

3- vaya el glorificando

3- vaya siendo/desatndose (l).

2- vayan ustedes desat. 2- vayan ustedes siendo/desatndose.

3- vayan ellos desat.

3- vayan ellos siendo/desatndose.

Tiempo Aoristo imperativo.

Voz activa.

Voz media

Voz pasiva.

2-

2-

2-

3-

3-

3-

2-

2-

2-

3-

3- .

Ejemplo:
Voz activa

voz media

voz pasiva

2-

2-

2-

3-

3 -

3-

2-

2-

2-

3-

3-

3- .

Traduccin:
2- glorifica t

2- glorifcate t

2- s glorificado t

3- glorifique l

3- l se glorifque

3- sea glorificado l

2-sean ustedes glor.

2- glorifquense ust.

2- sean glorifc. Ustedes.

3-sean ellos glorific.

3- glorifquense ellos

3- sean glorific. Ellos.

Tiempo perfecto imperativo.

Voz activa

voz medio/pasiva

2-

2-

3-

3-

2-

2-

3-

3-

Ejemplo:
Voz activa

voz pasiva/media

2-

2- /

3-

3-

2-

2-

3-

3- .

Traduccin.
2- has de glorif. (t)

2- has de ser/has de glorif.

3- haya de glor. (l)

3- haya l de ser/haya glorif.

2- hayan ustedes de glor.

2- hayan ustedes de ser/hayan de glor.

3- hayan ellos de glorif.

3- hayan ellos de ser/ hayan de glorif.

Modo participio presente activo.

Masculino.

Femenino

1-

Neutro.
.

Traduccin.
El que glorifica

la que glorifica

lo que glorifica.

IX- LOS FENMENOS FONTICOS.

1) Elisin = cada de vocal final ante vocal, ejemplos:
a) = (del cielo)
b) = (las otras cosas)
c) = ( pero yo).

2) Asimilacin = es cuando una letra cambia para parecerse a otra cercana.

Ejemplo: = escribir, tiene tema en , para convertirlo en un sustantivo
se le aade el sufijo () = -, pero la () se asimila/asemeja ahora a la
de al lado y se convierte en (): .
Clasificacin de consonantes:
Labiales

dentales

guturales

Sonoras

Sordas

Aspiradas

Reglas generales.
-Cuando hay una consonante sorda (, , ) delante de un espritu spero ()
entonces la sorda se transforma en aspirada. Ejemplo: sobre nosotros.
-(normal) = (elisin) = = (asimilacin) = .
- Cuando una gutural y una labial sorda se encuentra con una dental, la labial o
gutural debe de ser del mismo grado de sonoridad que la dental. Ejemplos:
- sptimo: (normal)= = (resultado)= .
- ser abandonado = = (resultado) = .
- ser dicho = = (resultado) = .
3) Disimilacin:
a) cualquier consonante gutural ante () se convierte en ().
() y () = () y (), la segunda consonante sonoriza la primera.
Persecucin = = .
b) una () ante una labial se convierte en ().
Aconsejar = = .
c) una () ante gutural pasa a ser ().
Contingencia = = .
d) una dental ante () pasa a ser el grupo ().
Cisma = = .
4) Desasimilacin.
-En los diccionarios aparecen las palabras asimiladas.
-A veces, la palabra pierde la asimilacin y vuelve a su estado normal.
Ejemplo: en el tiempo Aoristo, el aumento rompe con el fenmeno.
Nota: cuando las labiales se encuentran delante de una () se transforman
en () y las guturales ante () se transforman en ().
-la asimilacin es casi siempre un fenmeno del caso nominativo y Aoristo.

Otras reglas.
- Dentales (, , ) + k = k
- dentales (, , ) + =
- dentales (, , ) + =
- dentales (, , ) + =
- dentales (, , ) +, = .
4) Crasis = mezcla.
-Este fenmeno ocurre cuando se mezcla la vocal/diptongo final de una palabra
con la vocal/diptongo inicial de la palabra que sigue.
-El fenmeno se aprecia por un apstrofe en medio de la palabra.
Ejemplo: y yo = = .
Los bienes = = .
5) Contraccin.
-La contraccin ocurre siempre que hay una Crasis.
-Este fenmeno, ocurre como la Crasis pero con la diferencia que sucede
dentro de la misma palabra, o sea, cuando la raz del verbo termina en vocal se
mezcla con la vocal inicial de la desinencia.
-Se mezclan los sonidos finales e iniciales conforme a reglas y resultados fijos y
no al azar.
-Cuando se encuentran dos vocales y la primera est acentuada, el resultado
recibe un acento circunflejo, ejemplo: -amar = = ;
-navegacin = - = .
Nota: La tabla que a continuacin se muestra es la base de estos fenmenos, y
es fundamental su aprendizaje para poder entender.

-La tabla responde a lo siguiente: cuando una de las vocales de la primera

columna se encuentra con una de las subrayadas, el resultado es el que est
en lnea, ejemplo: + = , + = , + = .

Diccionario inductivo.
= y, tambin

= a

= de nuevo

= de

= si

= a m

= no

= pues

= de m, ma

= ni

= porque

= con

= pero, sino

= todo

= pues

= sobre

= ya

= a m

= aqu

= quien

= en, entre

= para qu

= con

= hasta.

X- CONCLUSIN.
Con esta temtica terminamos este curso de GRIEGO COIN 1 y esperamos
haber acercado al estudiante a la base de esta lengua tan importante. En estos
momentos nos encontramos diseando el curso de GRIEGO COIN 2 el cual
ser subido a su debido tiempo; esperamos haber despertado el inters en
aquellos que se sienten atrado por este idioma tan peculiar.
ESTE CURSO HA SIDO DISEADO Y ESTRUCTURADO CON EL NICO
OBJETIVO DE SERVIR A LA COMUNIDAD EMAGISTER. XITOS.
Abel Prez Massola.