Sobre Temas Varios

Revista Digital Universitaria
10 de julio 2007 Volumen 8 Nmero 7 ISSN: 1067-6079
HABITAR ENTRE LA TRADICIN Y

LA VANGUARDIA. ARQUITECTURA
SOSTENIBLE PARA EL SIGLO XXI.
Doctor Arquitecto Eduardo de Santiago Rodrguez.
Profesor del Departamento de Urbanstica y Ordenacin del Territorio.
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Alcal de Henares. Madrid.
Espaa.
eduardo.desantiago@uah.es
Arquitecto Francisco Javier Gonzlez Gonzlez.
Profesor del Departamento de Urbanismo y Ordenacin del Territorio.
Escuela Superior de Arte y Arquitectura. Universidad Europea de Madrid. Espaa.
fjavier.gonzalez@arq.uem.es
Arquitecta Ana Prez Muinelo.
Profesora de la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid. Espaa.
anamuinelo@yahoo.es
Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.
Habitar entre la tradicin y la vanguardia

http://www.revista.unam.mx/vol.8/num7/art53/int53.htm
HABITAR ENTRE LA TRADICIN Y LA VANGUARDIA. ARQUITECTURA

SOSTENIBLE PARA EL SIGLO XXI.
Resumen en Espaol:
Partiendo del imperativo de la sostenibilidad, y considerando la importancia que tienen en el consumo de
recursos y energa, se hace necesario reconsiderar los patrones actuales del diseo arquitectnico y de
los entornos urbanos.
Se analiza brevemente la cuestin bioclimtica en la arquitectura desde la Revolucin Industrial hasta
la vanguardia arquitectnica actual de la arquitectura Eco-Tech. A pesar de que en la arquitectura de
vanguardia se puede constatar una mayor sensibilidad hacia los aspectos medioambientales y aunque
ltimamente se han incorporado eficazmente en el lenguaje formal vanguardista todos los dispositivos
tecnolgicos y de control climtico, haciendo de ellos su principal argumento expresivo, todava existen
fuertes carencias desde el punto de vista de la sostenibilidad si se considera que debe buscarse la eficiencia
en todo el ciclo vital del edificio, ms all de su comportamiento trmico.
Lo que se denomina hoy arquitectura sostenible tiene un referente importante en la arquitectura tradicional
popular. Se tratara pues de aprender de esos referentes, estudiando en qu condiciones de produccin
se han realizado, y cmo se han construido aprovechando las condiciones del entorno natural, para
adaptarlas a las formas inherentes a la produccin actual de vivienda masiva.
Como ejemplo de estas posibilidades, se presenta un proyecto reciente de viviendas realizado en Espaa,
premiado en el Foro Civitas Nova, que parte de una interpretacin contempornea de las lecciones de
sostenibilidad de la arquitectura popular, pretendiendo sintetizar vanguardia y tradicin.
Palabras clave: Sostenibilidad, Arquitectura, Vanguardia, Tradicin, Habitar.
DWELLING BETWEEN TRADITION AND AVANT GARDE. SUSTAINABLE

ARCHITECTURE FOR THE 21ST CENTURY.
Abstract
Considering the imperative of sustainability, and regarding the importance of material resources and
energy consumption, it has become necessary to reconsider current patrons of architectural and urban
enviromental design.
We analyze briefly the bioclimatic topic in architecture, from the Industrial Revoltion to present avant-garde
architecture of Eco-Tech. Although there is a more visible sensibility towards enviromental considerations,
and the architectural avant-garde has made a succesful an effective incoporation in to its morphological
lenguage of the technological and thermical control devices, making them its main expressive resource,
there is still a lack of strong sustainability concerns such as the search of efficiency in the whole life cycle
of the construction process- looking further than the thermical behaviour of builidings.
The present sustainable architecture has a important reference in vernacular and traditional architecture.
Thus, the aim is to learn the lessons of these references, after the analysis of the production conditions in
which they have been developed, and the study of how they have been built considering their enviromental
conditions, in order to adapt them to the particular means of production of residential areas nowadays.
As an example of these posibilities, a recent residential project is presented. This project has been awarded
with a second prize at Forum Civitas Nova, and can be considered as a contemporary interpretation of the
vernacular architecture lessons in sustainability, expecting to synthetise avant-garde and tradition.
Keywords: Sustainability, Architecture, Avant Garde, Tradition, Dwelling.
2 -13


Inicio
El imperativo de la sostenibilidad.
La sostenibilidad o el camino hacia ella- ser un imperativo del siglo XXI. En un planeta que, desde el punto
de vista fsico, es un sistema cerrado en trminos de recursos materiales y que slo puede considerarse
como un sistema abierto en trminos energticos, gracias al aporte de la energa procedente del sol,
resulta ineludible abordar la finitud de los recursos materiales y energticos, reconduciendo los procesos
humanos hacia las fuentes renovables y el consumo material mnimo.
Como es sabido, la construccin y el gasto domstico son responsables del 50% de la energa consumida
en el planeta, el transporte de otro 25% y la industria del 25% restante. De modo que el diseo del hbitat
humano, desde la ciudad hasta la vivienda, resultan ser transcendentales para reconducir los ineficientes
patrones de nuestras sociedades hacia el camino de la sostenibilidad.
La cuestin bioclimtica en la arquitectura desde la Revolucin Industrial hasta el

Eco-tech.
La Revolucin Industrial introdujo la idea de que el hombre podra liberarse a travs de la tecnologa de
las limitaciones impuestas por la naturaleza, de las penalidades del mundo fsico. En trminos urbansticos
y arquitectnicos sto supuso que las ciudades perdieran su tradicional equilibrio e integracin con el
entorno abastecindose de recursos y desplazando sus vertidos a otros territorios, todo ello posibilitado
por el desarrollo de nuevos medios de transporte y almacenamiento de materiales y energa- y que los
edificios se encerrasen en s mismos buscando el acondicionamiento climtico perfecto ofrecido por la
tecnologa, para superar definitivamente las inclemencias climatolgicas, la adversidad del medio exterior.
Para ello, los edificios se volvieron mquinas hermticas y aisladas de un medio externo que se entenda
sistemticamente como hostil, y se centraron en la creacin de un clima interior regulado artificialmente,
lo cual slo fue posible a costa de un elevado consumo energtico. El Movimiento Moderno genuino
propuso adems de la racionalizacin, el funcionalismo y la estandarizacin/industrializacin de los
procesos constructivos- un modelo de arquitectura fuertemente abstracta, en el sentido en que no haca
referencia como tradicionalmente vena siendo habitual- al lugar donde se instalaba, sino que se limitaba
a plantear un juego formal de volmenes prismticos con una importante voluntad de inmaterialidad en
su configuracin exterior (planos exteriores tersos, blancos, frente al material inmaterial por excelencia: el
vidrio, esquinas desmaterializadas, etc.) representando as su alejamiento figurativo del mundo fsico. Como
mximo, el afn higienista llev a buscar el soleamiento en las viviendas, produciendo ese alineamiento
heliotrpico caracterstico de los bloques lineales que hoy resulta un tanto ingenuo. A este modelo se
le denomin estilo internacional y se difundi, como su nombre indica, a escala planetaria, obviando e
imponindose sobre las formas de habitar autctonas que estaban soportadas por siglos de evolucin
adaptativa al medio en que se asentaban.
Porque si volvemos la vista atrs, a la historia de la arquitectura previa a la Revolucin Industrial y a la
arquitectura popular tradicional, encontraremos numerosos ejemplos en los que la sostenibilidad est
presente, ya que la integracin en el medio y el consumo eficiente de materiales y energa eran entonces
cuestiones ineludibles ligadas a la mera supervivencia humana.
No obstante, tambin dentro de la arquitectura de vanguardia del siglo XX pueden encontrarse ejemplos
de sensibilidad hacia el medio y de integracin en ste. Ms all de ese Movimiento Moderno ortodoxo y
heroico por su voluntad rupturista con la historia- propia de los primeros tiempos, la segunda generacin
de los aos 50 y 60 demostr una sensibilidad mucho mayor hacia el lugar y el medio en que se implantaban
los edificios. La evolucin del mismo Le Corbusier es muy ilustrativa a este respecto: si en el comienzo de
su carrera se interes (de la mano de Carrier, padre del aire acondicionado) por la respiracin exacta
de los edificios y por el muro neutralizante (junto al fabricante de vidrio Saint Gobain), tras el fracaso
3-13

del gran muro cristalino de la fachada de la Ciudad del Refugio de Pars (1936) se replante la cuestin
de la piel de los edificios, desarrollando la idea del brise soleil, para terminar con una aproximacin
al lugar y al clima mucho ms apropiada en sus ltimos proyectos de la India (villas Shodhan y Sarabhai,
Chandigarh), gracias a una fructfera reinterpretacin de la arquitectura verncula. Entre las obras de casi
todos los grandes maestros quiz con la excepcin de Mies van der Rohe- pueden encontrarse ejemplos
que demuestran una cierta sensibilidad ambiental, tales como el Solar Hemicycle (casa Jacobs) de Frank
Lloyd Wright, los edificios de Louis Kahn en Dacca o el proyecto de Lusaka, la mayor parte de la obra de
Alvar Aalto, etc. Todava fueron ms sensibles aquellos arquitectos que desarrollaron su estilo personal
mediante la sntesis de algunos principios del Movimiento Moderno (funcionalismo, racionalismo, etc.) con
la adaptacin al contexto donde trabajaron, separndose del estilo internacional para hacerlo regional
y por tanto ms adaptado a las condiciones climticas y a su contexto natural y cultural-: Luis Barragn
en Mxico, Sverre Fehn en Noruega, Ralph Erskine en Suecia, Hassan Fathy en Egipto, etc.
El objetivo de estos arquitectos, como el de los constructores annimos de la arquitectura popular,
no el de liberarse de la naturaleza, sino integrarse en ella, incorporarse a sus procesos sin alterar sus
equilibrios. El medio exterior dej de ser entendido no como un adversario, y pas a considerarse como
un aliado; incluso en condiciones climticas extremas como en las que trabaj Erskine en el crculo polar
o en los proyectos del desierto de Hassan Fathy, tal y como tambin hecho en circunstancias similares los
esquimales o los pueblos trogloditas de Tnez.
En los aos 60 se publicaron los primeros textos que incidan en la integracin de la arquitectura en el
medio -como los de Ian Mac Harg (1967), Victor Olgyay (1963), Baruch Givoni (1969) Edward Marzria
(1979)- sentando las bases tericas y cientficas de todos los aspectos tcnicos relacionados con el
confort humano y de lo que se denominara arquitectura bioclimtica. En los 70, la crisis del petrleo
volvi a despertar el inters por la energa, apareciendo las primeras generaciones de edificios que se
autoproclamaban bioclimticos. La principal preocupacin de estas arquitecturas era la de conseguir
un eficiente comportamiento trmico, con base en lo cual desarrollaron un lenguaje que explotaba los
recursos de los dispositivos de acondicionamiento ambiental pasivo o de captacin solar, con una esttica
militantemente bioclimtica. Ms all de esta militancia y de su eficiencia energtica, desde el punto de
vista arquitectnico, la mayor parte de los edificios de esta poca (por ejemplo, los de Thomas Herzog) no
haban encontrado todava un lenguaje arquitectnico capaz de incorporar los dispositivos bioclimticos, de
manera su imagen oscilaba entre la de un extrao artefacto tecnolgico y la del invernadero, quedndose
en muchas ocasiones en el injerto o yuxtaposicin de una serie de dispositivos ingeniosos para el control
climtico sobre una estructura figurativa previa que nada tena que ver con aquellos dispositivos.
Algo similar haba ocurrido, por ejemplo, al inventarse el automvil; cuyos primeros prototipos simplemente
injertaban el motor sobre la forma del carruaje, que era una estructura formal sobradamente conocida
en aquel momento y cuya funcin poda asimilarse a la que estaba proponiendo el nuevo invento del
automvil; no siendo hasta mucho despus cuando se desarroll un esquema figurativo propio y exclusivo
para el automvil, ya bien diferenciado del carruaje. La eficiencia de las prestaciones ligadas a la velocidad,
la seguridad, la aerodinmica, etc., los avances tecnolgicos y las condiciones de comercializacin masiva
han ido modelando desde entonces aquellos diseos iniciales hacia las bellas formas funcionales que hoy
conocemos, produciendo un fructfero repertorio tipolgico. As, tambin los primeros edificios que se
proclamaron bioclimticos tenan an algo de arquitectura convencional en la que se adosaban, injertaban
o empotraban aparatos ecoeficientes o gadgets tecnolgicos, siendo metafricamente anlogos a los
carromatos con motor.
4 -13


Figuras 1 y 2. Prototipo del primer vehculo de Henry Ford y automvil contemporneo.
A finales de los 70 y primeros 80 se produjo una nueva revolucin tecnolgica para algunos tan importante
como la revolucin industrial- y con ella surgi la arquitectura high tech, que pronto se aliara con esta lnea
bioclimtica para producir el estilo hbrido del eco-tech, representado por Norman Foster, Richard Rogers,
Renzo Piano, Michael Hopkins, etc. De modo que una parte de la cultura arquitectnica de vanguardia
actual ha retomado como uno de sus ingredientes de forma ms o menos rigurosa el diseo con criterios
ambientales, sobre todo centrados en la eficiencia energtica es decir, en cuestiones bioclimticas-. En
todos estos arquitectos est presente de nuevo la fe optimista en la tecnologa, retomando las ideas de
algunos pioneros como R. Buckminster Fuller o Jean Prouv. Para Buckminster Fuller la tecnologa era
el medio para conseguir ms con menos, lo que significaba la bsqueda de una eficacia profunda en la
utilizacin de menos materiales, menos energa y menos tiempo. Esta nocin es central en la mayora
de los arquitectos high o eco-tech, y supuestamente constituye el principal argumento expresivo de la
arquitectura que producen, porque a diferencia de lo que ocurriera en los aos 70, ya se ha encontrado
un lenguaje arquitectnico con expresin propia capaz de incorporar eficazmente los dispositivos
bioclimticos o, en el mejor de los casos, cuyas primeras concepciones formales se derivan directamente
de requerimientos relacionados con la sostenibilidad, tras haber sometido al proyecto arquitectnico a
nuevas exigencias tales como la eficiencia energtica, el tratamiento de los materiales, la utilizacin del
agua, etc. De este modo, puede decirse que la vanguardia eco-tech y high-tech han abierto una lnea de
experimentacin formal ciertamente sugerente, partiendo de una transformacin verdadera y completa
de las reglas compositivas de formalizacin hasta ahora utilizadas y no de la mera superposicin de una
serie de gadchets tecnolgicos sobre estructuras formales preconcebidas o tradicionales
Volviendo al concepto de tecnologa de Buckminster Fuller, como idea, es difcil no compartirla. Incluso
podemos encontrar tambin esta eficiencia en la arquitectura popular, ejemplar en el desarrollo de
modelos ptimos con rendimientos mximos y mnimo consumo de materiales o energa. Sin embargo,
en la mayora de los edificios adscritos al eco-tech la supuesta eficiencia profunda no es tal, por ms que
las formas y la vistosidad de los diseos arquitectnicos se empeen en destacar su supuesta optimizacin
del consumo de recursos. En efecto, si desde el punto de la eficiencia- se considera y contabiliza toda la
energa y los materiales consumidos en todo el ciclo constructivo (desde la extraccin de los materiales,
su fabricacin, puesta en obra, etc.), la vida del edificio (consumo energtico para el acondicionamiento
climtico, mantenimiento, etc) y los residuos que ste genera, la mayora de las arquitecturas eco-tech o
que hoy se presentan como sostenibles son muy poco eficaces segn los parmetros de Buckminster Fuller.
Posiblemente el consumo energtico para la fabricacin de determinados materiales, el transporte de los
mismos, los residuos futuros que generarn, etc. no compensen el ahorro energtico que seguramente
consigan en el aspecto del acondicionamiento trmico: en lugar de conseguir ms con menos, consiguen
ms con ms, lo cual nos aleja bastante de esa optimizacin buscada. De modo que, en pos de la
verdadera eficiencia profunda, debe ampliarse la mirada desde la simple consideracin de los aspectos
bioclimticos a las relaciones e interacciones complejas que forman parte del concepto mucho ms amplio
de la sostenibilidad.
5-13


Por otra parte, esta va de innovacin tiene serias limitaciones en sus planteamientos. La experimentacin
formal de vanguardia tiene como objeto, en la mayor parte de los casos, edificios de carcter singular,
donde es habitual que se aplique la lgica del prototipo construido, de la obra nica e irrepetible, y
por lo tanto difcilmente extrapolable como solucin generalizable para resolver un problema que ha
adquirido una dimensin global, pues tal y como indicbamos al principio la mayor parte del consumo
energtico mundial est actualmente relacionado con la vivienda y los asentamientos urbanos.
As pues, este tipo de propuestas suponen un paso ms; pero an muy insuficiente. La insostenibilidad
de nuestros asentamientos se encuentra en el modo en que se produce masivamente la edificacin
residencial, en el modelo urbano que sirve de patrn a esta produccin y en los hbitos de consumo
asociados. En definitiva la vanguardia arquitectnica si quiere contribuir en el esfuerzo de habitar de un
modo ms sostenible ha de entender que sus experiencias deben dotarse de un cauce para transvasar
conocimiento y tecnologa a la produccin masiva de edificios.
Lecciones de sostenibilidad de la arquitectura popular.

De modo que si una parte fundamental del problema se encuentra en la insostenibilidad de nuestros
asentamientos, revisemos por un momento otras etapas histricas en que estos tenan metabolismos con
equilibrios con vocacin de ser duraderos.
Como nos recuerda Chombart de Lauwe el sentido inicial de la ciudad fue la demarcacin de un lmite
que separara el universo de lo humano del resto del Cosmos. En los actos fundacionales de la ciudad
romana el arado marcaba un lmite sagrado en el que la tierra que se levantaba haba de verterse hacia el
interior del recinto delimitado. La muralla medieval lmite jurdico, fiscal, pero sobre todo social, permita
que floreciera una forma de vida con rasgos de autonoma y anonimato, algo que slo es posible con una
cierta masa crtica de intercambios, todos ellos clarificados por la existencia de un lmite. La ciudad como
forma de vida que dira Wirth, histricamente ha sido posible porque ha existido un lmite.
Este lmite iba acompaado de la conciencia de que haba un territorio finito y cercano (el alfoz de la ciudad
medieval) servidor de su metabolismo urbano. Los recursos eran locales y la capacidad de transformarlos
fue relativamente escasa hasta la incorporacin de la Revolucin Industrial y sus modos productivos al
mbito de lo urbano. Hasta ese momento la produccin del casero estaba basada en la autoconstruccin,
por lo que las soluciones de diseo y las tcnicas constructivas deban estar muy ajustadas a los recursos
accesibles en ese territorio local y estos recursos deban de ser tratados de modo que no se agotasen
unos mnimos para asegurar la reproduccin social.
De este sistema organizativo an quedan muestras en el mundo rural espaol. Por ejemplo, en la Sierra
de Aylln en la provincia de Segovia, al norte de Madrid, el sistema de asentamientos conformado por
los ncleos pertenecientes a los municipios de Riaza y Aylln estn situados con separaciones que son
proporcionales a la cantidad de pastos necesarios para mantener las cabezas de ganado que hay en cada
pueblo. El control social sobre este sistema era muy alto ya que la salida del ganado al monte estaba
colectivizada, las familias se turnaban en pastorear todas las reses del pueblo, con lo que el tamao de la
ganadera para que fuese operativo este mecanismo haba de ser necesariamente limitada.
El control del territorio y conciencia del lmite del crecimiento es llevado tambin a la construccin de las
viviendas y por tanto, de forma extensiva, al sistema de produccin del casero. Veamos otro ejemplo. No
muy lejos de la comarca de Aylln, en la Sierra de Francia, tambin en el Sistema Central que divide en
dos la meseta de la Pennsula Ibrica, se encuentran pueblos con tipos edificatorios ms elaborados en
cuanto a su tecnologa constructiva y por tanto formalmente distintos, pero que comparten con los de la
Sierra de Aylln esta lgica de austeridad e inteligencia en la explotacin de los recursos. Los habitantes
6 -13

de esta comarca, cuando queran construir una casa cortaban un castao de los montes comunales para
prepara la viga madre, elemento estructural que simblicamente aguantaba las dos plantas vivideras de
la casa sobre la cuadra de la planta baja. El rbol del que se sacaba esta viga era repuesto por otro castao
para permitir que la siguiente generacin pudiera a su vez construirse su casa. Este es slo un ejemplo,
pero nos permite afirmar que el funcionamiento de los asentamientos preindustriales se ajustaba bastante
bien a la lgica de lo que hoy denominamos sostenibilidad, pues estaba perfectamente asumida la idea
que los recursos son limitados y por tanto, si se utilizan, hay que reponerlos .
Dentro de este marco hay un aspecto que queremos resaltar. El aprovechamiento de los recursos locales
incluye el modelado formal de las viviendas para conseguir el mayor confort trmico posible con los medios
tcnicos disponibles. En definitiva la arquitectura tradicional incorporaba de forma eficiente recursos
bioclimticos. Lo que nos interesa de este enfoque es constatar que la mayor parte de las soluciones
formales que presenta la arquitectura tradicional o estn motivadas directamente por una estrategia
de carcter pasivo para alcanzar el confort trmico o son compatible con otras motivaciones de tipo
econmico, cultural, etc. Esto era as porque, para conseguir condiciones trmicas de habitabilidad, no se
dispona de recursos tecnolgicos sofisticados. Ante la inexistencia de una tcnica capaz de resolver toda
una serie de cuestiones entre ellas, el acondicionamiento climtico- aquellas arquitecturas no pudieron
abstraerse del medio en que se localizaban, de modo que no les cupo ms alternativa que dialogar con
l, entendindolo primero y aprovechando despus las posibilidades que ste ofreca. Este dilogo fue
sostenido durante generaciones y generaciones, en las que el mtodo de ensayo prueba y error y las
tradiciones constructivas heredadas fueron destilando toda una serie de tipologas llenas de sabidura
adaptativa e integracin en el entorno, muy cercanas tambin al concepto actual de sostenibilidad.
Si tomamos como ejemplo el caso de La Alberca, (pueblo de la Sierra de Francia en la provincia de
Salamanca), podemos comprobar que las estrategias bioclimticas pasan por la proteccin de las
abundantes lluvias. Estas casas constan de tres plantas, siendo la planta baja construida con muros de
carga de piedra y las dos superiores en entramado de madera con forjado de lajas de granito de la zona y
posterior encalado. Este sistema permite volar una planta sobre otra, de modo que la seccin de la calle se
convierte en un falso soportal que protege de la lluvia al viandante. La disposicin del programa dentro de
la vivienda tambin es coherente con esta estrategia de adaptacin un clima lluvioso y fro. Los animales
se guardan en la planta baja de piedra alejando las partes vivideras de la casa, (situadas en las plantas
primera y segunda), de las zonas hmedas del suelo. La zona de noche se encuentra en primera planta,
a la que rara vez llega el sol y que se puede recalentar con las ganancias internas que aporta el ganado y
las reacciones exotrmicas de la oxidacin de sus excrementos. En la planta segunda se alojan la cocina
y la sala, a la que da un balcn de significativo nombre, la Solana siempre orientado a Sur y si no es
posible a Este, protegido de los vientos hmedos del Oeste. Sobre esta planta se ubica el bajocubierta o
sobrado conectado directamente con el hogar por medio del sequero, entramado de madera situado
horizontalmente sobre el forjado de la cocina donde se ahuman los productos de la matanza del cerdo. El
sobrado al acumular aire caliente se convierte en una magnfica cmara aislante en la superficie de la casa
que est ms expuesta a la intemperie.
7-13


Figura 3. Seccin de una vivienda tpica de La Alberca, Salamanca, Espaa.
Figura 4. Esquemas de funcionamiento bioclimtico de la casa popular albercana.
De las lecciones de la arquitectura tradicional al proyecto contemporneo.

La edificacin como proceso sostenible puede tener en la arquitectura tradicional un referente claro
para modificar la produccin de vivienda convencional, abrindose una va en paralelo y complementaria
de acumulacin de conocimiento y experiencias a las que proceden de la experimentacin formal de la
arquitectura de vanguardia realizada con criterios ambientales. Como sealaba B. Rudofsky en Architecture
without architects: la filosofa y el conocimiento de los constructores annimos es la mayor fuente no
aprovechada de la inspiracin arquitectnica del hombre industrial.
La cuestin es cmo enfocar el aprendizaje que se puede desprender del anlisis de la arquitectura
tradicional. Y la respuesta tiene incluso algn que otro precedente. En los aos 20 y 30 el Movimiento
Moderno puso tambin su mirada en la arquitectura tradicional como ejemplo de definicin formal a
travs de la optimizacin funcional del espacio domstico. El problema al que se enfrentaba Europa en
esos momentos era en definir una arquitectura eficaz en la reconstruccin de post-guerra, que simplificara
los procesos de produccin masiva de vivienda. En ese contexto las referencias de los arquitectos ms
8 -13


destacados hacia la arquitectura popular como ejemplo de matrimonio perfecto entre forma y funcin,
condujo a un cierto inters en el estudio de la arquitectura tradicional, que en Espaa tuvo uno de sus
ejemplos ms destacados en los trabajos de Garca Mercadal y el GATEPAC, ambos formando a la vez
parte de las expresiones visibles de la vanguardia del Movimiento Moderno anterior a la Guerra Civil.
El intento de explicar la forma desde la funcin ptima podra tener, hoy en da, un paralelismo posible en
la lectura de la arquitectura tradicional desde la ecoeficiencia. En definitiva se trata de poner en valor los
mecanismos que ligan criterios de sostenibilidad (los bioclimatismos entre ellos), modos de produccin
y el binomio forma-funcin en los edificios. La arquitectura tradicional gener sus formas en un proceso
de depuracin a lo largo de periodos muy largos de tiempo, con modificaciones continuas, realizadas
por generaciones de habitantes, hasta decantar un espacio domstico y productivo que aprovechaba al
mximo tcnica y culturalmente los lmites ecolgicos del ecosistema local. Hoy en da las modificaciones
de ajuste han de ser, en su mayor parte, sustituidas por un diseo a priori de la vivienda, articulado con un
sistema de produccin que ha de contar con la intermediacin de un sistema promocional, ya sea pblico
o privado y de una industria de la construccin, con posibilidades tcnicas que en muchos casos fuerzan los
recursos no slo de los ecosistemas locales sino de ecosistemas lejanos. Con estos mimbres el arquitecto
actual ha de recuperar formas de pensar anlogas a las que se han demostrado como sostenibles en
la arquitectura tradicional y recomponerlas en las condiciones de produccin existentes para conseguir
formas que respondan a las exigencias ecolgicas y sociales de hoy en da. No se trata de copiar formas,
ni soluciones tecnolgicas, sino de copiar metodologas.
Figura 5. Frigorco, botijo, botijo decorado(esmaltado) y cantimplora.
Frigorfico, botijo, botijo decorado(esmaltado) y cantimplora.

En realidad lo importante sera entender cmo se plantean y resuelven los problemas, relacionado y
valorando los objetivos o fines con los medios para conseguirlos. A modo de ejemplo vamos a analizar un
problema mucho ms sencillo que el acondicionamiento de un edificio: el enfriamiento del agua potable
en un ambiente caluroso. La tecnologa moderna ha resuelto este problema mediante la compleja mquina
que denominamos frigorfico, con unos resultados muy eficaces si consideramos slo la temperatura del
agua, pero bastante cuestionables si consideramos el alto consumo de recursos materiales (aluminio,
gases refrigerantes, etc.) y energa que se consume para ello. Por el contrario, la sabidura popular ha
desarrollado en Espaa un simple artilugio denominado botijo que consiste en una vasija de barro en la
cual el agua del interior se filtra hacia el exterior gracias a la porosidad del material, evaporndose en su
superficie por el calor exterior y por tanto enfriando (adems en relacin proporcional al calor externo)
en este cambio de estado el agua que permanece dentro del botijo. La optimizacin entre medios y fines
no puede ser mayor: se trata de un simple dispositivo de barro con un consumo mnimo, mantenimiento
nulo y perfectamente reciclable. Lo ique planteamos no sera simplemente la adaptacin a la esttica
contempornea del botijo, o la bsqueda de nuevas formas y diseos a partir del modelo original , sino el
9-13


desarrollo de nuevos artilugios que resuelven problemas distintos utilizando razonamientos similares: es
el caso de la cantimplora, cuyo funcionamiento trmico es anlogo al del botijo, si bien responde tambin
a otras cuestiones como la de ser fcilmente transportable, irrompible, etc.
En esta lnea, y para ejemplificar con qu ojos se puede mirar a la arquitectura tradicional a la hora
de proyectar, hemos elegido la experiencia de un conjunto de viviendas desarrolladas en Torralba de
Calatrava, provincia de Ciudad Real, (al Sur de Madrid) que podran ser representativas de la promocin
pblica de vivienda protegida que se est construyendo en Espaa.
El casero tradicional de la zona est formado por viviendas con patio y dependencias de uso agropecuario
ocupando parcelas de mil o mil quinientos metros cuadrados de media con edificaciones de dos plantas
mximo. La entrada a cada propiedad se realiza por un portaln (que puede tener algn tipo de habitacin
auxiliar por encima de l) dando acceso a un patio de proporciones generosas. En general la edificacin
destinada a vivienda se encuentra a Sur ocupando el resto del permetro de la parcela los edificios de
servicio cuyo uso es agropecuario. Las condiciones climticas de la zona son las tpicas de un clima
continental mediterrneo: inviernos fros y relativamente secos y veranos secos y calurosos, con varios
das seguidos por encima de los 40 C. En este caso las estrategias bioclimticas de las que echa mano la
arquitectura del lugar son:
Figuras 6 y 7. Vista exterior y planta del proyecto de 14 viviendas en Torralba de Calatrava.
-En los meses fros, la exposicin a Sur y en mayor medida el uso de los cerramientos con alta masa trmica
para conseguir el doble efecto de acumulador del calor de la cocina y de otras formas de calefaccin
convencional (braseros de carbn de encina, por ejemplo) y el aislamiento frente a las condiciones
exteriores; todo en un mismo elemento constructivo.
-En los meses calurosos, la utilizacin del patio como espacio amortiguador en el que se genera un
microclima con valores que marcan menor temperatura y mayor humedad relativa que los que existen en
el ambiente exterior; esto es debido a la capacidad de sombrear su recinto y a la existencia de vegetacin
en l. Con aire de este patio se ventilan las dependencias de la vivienda gracias a las diferencias de
presin entre fachadas.
Adaptar estas estrategias es lo que se ha pretendido en el proceso de proyectacin de las 14 viviendas
de Torralba. Las formas son diferentes a las de una casa tradicional, la tecnologa utilizada tambin, pero
el funcionamiento bioclimtico del conjunto es semejante.
Para empezar la parcela destinada a las 14 viviendas unifamiliares es de superficie parecida a la de una sola
vivienda tradicional, por lo que la distribucin del espacio llev a tener que utilizar orientaciones para la
10 -13


mayora de las viviendas que no presentaban fachadas a Sur, tan solo tres de ellas estaban correctamente
ubicadas conforme a los cnones tradicionales. Este problema se pretendi solventar sacando los huecos
de las fachadas y girndolos para conseguir orientaciones con la mayor componente sur posible, con lo
que mejoraba la proteccin del hueco en los momentos calurosos y se ganaban horas de radiacin en
el interior de las habitaciones en los meses fros. Para mejorar las condiciones de captacin aparece un
lucernario en cubierta orientado a sur que permite radiar en la caja de la escalera de la vivienda, de tal
modo que esta se convierte en un elemento de acumulacin que amortigua las variaciones de temperatura
da-noche en los meses fros. Desde luego este sistema es posible con la tecnologa actual de cubierta
plana de doble hoja ventilada y permite no depender tanto de la generacin interior de calor dentro de la
vivienda, que es una de las deficiencias ms claras que presentaba el modelo tradicional.
Figura 8. Alzado interior del patio.
La estrategia de poder contar con un patio con el que acondicionar el aire en los meses de verano
pasaba, en nuestro caso, por mancomunar las parcelas de cada vivienda unifamiliar, de tal modo que
asegursemos el acceso a alguna de ellas a travs de este patio, para que no se produjeran posteriores
vallados del mismo. Una vez propuesto este elemento arquitectnico, se le formaliz de tal modo que
tuviera la mayor sombra posible por obstruccin de la propia edificacin, se le dot de vegetacin que
su vez protege los huecos expuestos de las viviendas, pretendiendo generar espacios intermedios entre
casa y patio que animen a los habitantes del conjunto a colonizar estos umbrales delante de la puerta de
sus viviendas, como ocurre con las calles de los pueblos de la zona. Por ltimo se previ la captacin de
la lluvia de invierno por las cubiertas, para ser almacenada en un aljibe enterrado bajo dicho patio con el
que regar la vegetacin, dispositivo este que no se encuentra en las viviendas tradicionales de la zona y
que de nuevo es fruto de la utilizacin de la tecnologa moderna disponible.
Figura 9. Vista exterior del conjunto.
Figuras 10 y 11. Vistas del patio y la prgola con la vegetacin recin plantada.
5. Conclusin.
11-13


En definitiva esta experiencia demuestra que es posible, utilizando referentes culturales propios de la
arquitectura contempornea, interpretar los mtodos de adaptacin climtica (en particular y las estrategias
de sostenibilidad en general) de la arquitectura tradicional para generar una arquitectura con criterios de
sostenibilidad que se pueda incorporar a las condiciones de produccin con las que se desenvuelve el
sector en Espaa.
Figuras 12 y 13. Imgenes del patio y las viviendas con las ventanas captoras.
12 -13


Bibliografa
CHOMBART DE LAUWE, Paul Henri. La Ciudad antigua. Paris: Maspero, 1963.
GARCA MERCADAL, Fernando. La casa popular en Espaa. Madrid: Espasa Calpe, 1930.
GIVONI, Baruch. Man, climate and architecture. Amsterdam: Elsevier Publishing C. L., 1969.
MAZRIA, Ed. Passive solar energy book. Emmaus, Pa: Rodale Press, 1979.
OLGYAY, Victor. Design with climate. Princeton: Pricenton University Press, 1963.
MC HARG, Ian.
Design with nature. NY: Doubleday, Natural History Press, 1967.
RUDOFSKY, Bernard. Breve introduccin a la arquitectura sin genealoga. Buenos Aires: Eudeba, 1973.
13-13

Zona variable de confort trmico

Chvez del Valle, Francisco Javier
Localizacin: http://www.tdx.cesca.es/TDX-0531102-111147/
Resumen Uno de los motivos de este trabajo es hacer una reflexin sobre el concepto
actual de "confort en la arquitectura", sobre la direccin dominante que en este sentido
han tomado los diseadores contemporneos y sobre las implicaciones sociales y de
consumo energtico. Actualmente la mayora de ndices de confort que se utilizan son
de tipo cuantitativo y sin variabilidad temporal, horaria, diaria y estacional. Desde
principios de la dcada de los ochentas algunos autores han expuesto sus reflexiones
sobre la necesidad de incorporar las variantes cualitativas y de variabilidad temporal en
los ndices de confort. Por lo que este trabajo abordar un tema que esta por definirse y
que se discute y se investiga actualmente. La hiptesis que se plantea en este trabajo es
la siguiente: el ambiente trmico dentro de un espacio arquitectnico debe tener
variaciones temporales y espaciales parecidas, aunque en diferente escala, a las que se
dan en el ambiente exterior. Esto para no generar estrs trmico por una exposicin a
condiciones demasiado estticas, evitar contrastes trmicos excesivos entre el interior y
el exterior y no perder la capacidad de adaptacin o la tolerancia a los cambios en el
ambiente. Adems de que nuestra percepcin del espacio y del tiempo se basa en buena
parte en la percepcin de los cambios de los estmulos. Para lo que es necesario un
modelo de confort trmico que tome en cuenta las condiciones trmicas del exterior
junto con todos los fenmenos y caractersticas del edificio y del usuario relacionados
con el ambiente trmico. Con la consecuencia directa de que al ser menores las
exigencias de acondicionamiento, esto representara un ahorro de energa por este
concepto en el mantenimiento y uso de los edificios. El objetivo central de este trabajo
es sustentar tericamente la hiptesis planteada, es decir, la necesidad y conveniencia de
la variabilidad del ambiente trmico dentro de lo edificios, teniendo como principal
referencia la oscilacin de la temperatura exterior del aire, como principal indicador del
clima exterior, adems la circunstancias fisiolgicas, fsicas e incluso psicolgicas del
ocupante y algunas de las caractersticas del edificio. Un segundo objetivo es, realizar el
planteamiento terico de un modelo de confort trmico que integre el mayor nmero
posible de las condicionantes del confort trmico, estas condicionantes sern las
caractersticas del ambiente exterior, las condiciones particulares de los ocupantes y las
caractersticas del edificio que tengan una influencia directa en ambiente trmico y en la
percepcin de ste por el ocupante. Y el tercer objetivo es, disear una herramienta
informtica que permita comprobar de una manera gil el comportamiento de ste al
modificar las variantes que lo integran y sus valores y que a su vez permita aplicar el
modelo de confort trmico a la evaluacin del ambiente trmico en los edificios. Las
conclusiones centrales de este trabajo son sobre la variabilidad del ambiente trmico, de
la que mediante el estudio realizado sobre del entorno trmico en la Sala de
Ordenadores de la E.T.S.A.B. se observ lo siguiente, primero, que la oscilacin de las
componentes del entorno trmico: temperatura del aire, temperatura radiante, humedad
relativa y velocidad del aire; existe en este tipo de espacios an cuando no se desean.
Por otra parte, pudo observarse que la aplicacin de sistemas mecnicos de
acondicionamiento ambiental no garantiza la obtencin de un ambiente que ofrezca
confort trmico a los ocupantes, siendo ste un entorno controlado, en el que la
variacin de sus componentes son mnimas y que se encuentran dentro de lo que se
considera confort trmico. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL ESTNDAR PASSIVHAUS
EN CLIMAS EUROPEOS TEMPLADOS
Una revisin de viviendas confortables de baja energa
THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES
THE PASSIVHAUS STANDARD

IN EUROPEAN WARM CLIMATES
a review of comfortable low energy homes
Edited and compiled by: Brian Ford, Rosa Schiano-Phan and Duan Zhongcheng, School of the Built Environment, University of Nottingham
El trabajo descrito en este informe se ha llevado a cabo como parte del proyecto financiado por la EC : Passive-on (Marketable Passive Homes for Winter and
Summer Comfort IEE-2003-091). Los puntos de vista recogidos en el informe representan la opinin de los autores y no reflejan necesariamente los de la Comisin
THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES:

a review of comfortable low energy homes
July 2007
PARTNERS
Politecnico di Milano, Italy
Dipartimento di Energetica (e-ERG)
Piazza Leonardo da Vinci 32
20133 Milano
Andrew Pindar (Co-ordinator)
Lorenzo Pagliano
AGRADECIMIENTOS
Este documento se deriva del trabajo realizado por todos los socios del
proyecto Passive-on. Adicionalmente, se agradece a llos socios industrials
por su valiosa contribucin al proyecto: Nicola Agnoli, Rockwool Italia;
Daniela Origgi, BASF; Massimo Gattolin, Provincia di Venezia.
Aradecimiento especial merecen los revisores que han ofrecido
amablemente sus comentarios durante los borradores preliminaries de este
informe: Simos Yannas, Architectural Association; Mark Brinkley; Gavin
Hodgson, BRE; Julian Marsh; Derek Taylor.
Juergen Schnieders del Passivhaus Institute ha colaborado como
subcontratado para este proyecto y como asesor de la aplicabilidad tcnica
de las viviendas Passivhaus francesas.
University of Nottingham, UK
School of the Built Environment
University Park
Nottingham NG7 2RD
Brian Ford
Rosa Schiano-Phan
AICIA, Spain
Asociacin de Investigacin y Cooperacin Industrial de Andaluca
Escuela Superior de Ingenieros. Camino de los Descubrimientos s/n
E-41092, Sevilla
Servando Alvarez
Jose Manuel Salmeron Lissen
Natural Works, Portugal
Projectos de Engenharia
Calcada Marques de Abrantes N48 2D
1200-719 Lisboa
Maria Malato Leller
Guilherme Carrilho da Graca
ICE, France
International Conseil Communication Efficacit Energie
46 rue de Provence
75009 Paris
Sophie Attali
INETI, Portugal
National Institute of Engineering Technology and Innovation
Estrada do Pao do Lumiar
1648-038 Lisboa
Helder Gonalves
Luisa Brotas
TABLE OF CONTENTS
1
2
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................................................................................................1
PASSIVHAUS EN CLIMAS TEMPLADOS ................................................................................................................................................................................3
2.1
QU ES UN DISEO PASIVO ...................................................................................................................................................................................3
2.2
EL ESTNDAR PASSIVHAUS ...................................................................................................................................................................................5
CONFORT INTERIOR ...............................................................................................................................................................................................................7
3.1
MODELOS DE CONFORT DE VERANO...................................................................................................................................................................7
3.2
CONFORT INTERIOR Y EL ESTNDAR PASSIVHAUS...........................................................................................................................................8
PROPUESTAS DE VIVIENDAS PASSIVHAUS ......................................................................................................................................................................10
4.1
INTRODUCCIN......................................................................................................................................................................................................10
4.2
PASSIVHAUS EN EL REINO UNIDO....................................................................................................................................................................... 11
4.3
PASSIVHAUS EN ESPAA......................................................................................................................................................................................15
4.4
PASSIVHAUS PORTUGAL ......................................................................................................................................................................................18
4.5
PASSIVHAUS ITALIA ...............................................................................................................................................................................................22
4.6
PASSIVHAUS FRANCE ...........................................................................................................................................................................................26
APLICABILIDAD CLIMTICA..................................................................................................................................................................................................29
5.1
INTRODUCCIN......................................................................................................................................................................................................29
5.2
APLICABILIDAD CLIMTICA...................................................................................................................................................................................29
5.3
NDICE DE SEVERIDAD CLIMTICA .....................................................................................................................................................................31
5.4
MAPAS PARA EVALUAR AHORROS DE ENERGA ...............................................................................................................................................33
COSTE DE LA PASSIVHAUS .................................................................................................................................................................................................35
6.1
INTRODUCCIN......................................................................................................................................................................................................35
6.2
COSTES INICIALES Y EXTRACOSTES .................................................................................................................................................................35
6.3
ANLISIS DEL COSTE DEL CICLO DE VIDA.........................................................................................................................................................36
BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................................................................................................................................38
INTRODUCCIN
El xito del Passivehaus Institute en el desarrollo e implementacin de una

aproximacin al diseo energticamente eficiente de viviendas que garantice
niveles satisfactorios de bienestar en Alemania, conduce de forma natural a
la cuestin de si este concepto es aplicable a otros pases y climas.
Esta pregunta es comn a dos proyectos recientes financiados bajo el
programa IEE de la Comisin de las Comunidades Europeas (el
`Passive-On' y proyecto PEP). El proyecto `Passive-on' (vase las
direcciones de http://www.passive-on.org/en/) trata fundamentalmente sobre
la cuestin de la aplicabilidad del diseo propuesto por el Passivehaus
Institute en la Europa meridional (Portugal, Espaa e Italia), pero tambin se
relaciona con el Reino Unido y Francia como climas templados.
el captulo 4 para determinar cuando una solucin para una localizacin

puede ser vlida para otra.
La nica diferencia entre los distintos pases de Europa no es slo el clima,
por tanto, entre los distintos diseos propuestos tambin tienen influencia las
particularidades debidas a la naturaleza del mercado o el coste de la
construccin en cada pas. Hemos credo interesante hacer comparaciones
entre el coste de diversos acercamientos del diseo en los diversos pases
(captulo 5). La conclusin general de dicho captulo es que la inversin
necesaria para alcanzar los estndares Passivhaus resulta rentable en
trminos del coste del ciclo de vida. (Fig 1.0).
En los climas templados de Europa meridional, la demanda de calefaccin

es generalmente ms baja que en la Europa del norte, esto no se debe slo
al menor valor de los grados das de invierno en dichos pases sino tambin
a la mayor cantidad de radiacin solar. Este tema se ha tratado en el captulo
4 donde se define un ndice de la severidad del clima que se puede utilizar
como la base para comparar las ventajas de incrementar los niveles de
aislamiento o mejorar los acristalamientos en diversas partes de Europa.
El trmino pasivo dentro de la expresin Passivhaus pueden inducir a
confusin, para evitar esto, los socios del proyecto Passive-On (Italia,
Francia, Alemania, Espaa, Portugal y el Reino Unido) han hecho una
distincin entre el estndar Passivhaus y las aproximaciones que existen a
lo que se entiende por diseo pasivo en cada pas (captulo 1). Tambin,
puesto que el bienestar trmico es tan importante en el concepto de
Passivhaus, se ha realizado una revisin sucinta de la comodidad interior en
el estndar de Passivhaus a lo largo del captulo 2.
En el captulo 3 cada equipo participante en el proyecto propone una
vivienda diseada para resolver el estndar de Passivhaus en trminos de
criterios de consumo de energa y de la bienestar trmico. Pese a que cada
oferta se relaciona con el pas de origen de los diversos socios, no se debe
entender que dichos diseos son asimismo apropiados para otras
localizaciones en ese pas. Las variaciones climticas dentro de un mismo
pas pueden ser significativas, y por lo tanto se debe utilizar lo expresado en
1
Fig. 1.0 Pases miembros del Proyecto Passive-on
2
2.1
PASSIVHAUS EN CLIMAS TEMPLADOS

QU ES UN DISEO PASIVO
El fin de la era de los combustibles fsiles baratos, que ha durado

aproximadamente 100 aos esta prxima a su fin. Durante este tiempo,
numerosos dispositivos mecnicos y elctricos se han desarrollado para
climatizar los edificios. En algunos pases, surgi la profesin denominada
especialista tcnico en instalaciones de edificios, para disear y para
especificar los sistemas que se pueden integrar en un edificio. Una de las
consecuencias de darle toda la importancia a las instalaciones fue que
epidermis edificatoria se dejaron en un segundo plano, de tal forma que los
arquitectos dejaron toda la responsabilidad del control de la calidad de aire
interior a los ingenieros. Sin embargo, tras la crisis del petroleo de 1973,
muchos arquitectos e ingenieros vieron la conveniencia de reducir la
dependencia de los combustibles fsiles, y desarrollaron un inters renovado
en la arquitectura que tiene en cuenta los conceptos de ambiente interior y
consumo energtico. Esto ha conducido a un redescubrimiento de los
principios del control del bienestar interior mediante el diseo de la forma del
edificio, su orientacin, la disposicin de las ventanas y el comportamiento
trmico de los materiales: esto es lo que ha dado en llamarse diseo
pasivo.
El objetivo del diseo pasivo consiste en maximizar las ganancias de calor y
minimizar las prdidas de energa del edificio en invierno y minimizar las
ganancias y maximizar las prdidas del edificio en verano. El diseo pasivo
aplicado en su forma ms rigurosa no incluira ningn sistema mecnico
(como ventiladores o bombas). Sin embargo, esto no se aplica de forma
habitual ya que la incorporacin de dispositivos mecnicos y elctricos
(particularmente en sistemas de control) es necesaria para permitir el
correcto funcionamiento del resto de sistemas pasivos.
El termino diseo pasivo es, como puede verse, una expresin genrica,
que se utiliza para definir una determinada forma de concebir los edificios,
por tanto, el dignificado de dicho trmino est abierto a la interpretacin de
distintas personas, en diversas localizaciones y climas, manteniendo el
objetivo comn de reducir al mnimo el consumo de energa combustible fsil
para calefaccin, refrigeracin, ventilacin e iluminacin. En Europa del
norte la demanda de calefaccin es la ms significativa, mientras que en las
zonas ms meridionales la necesidades de calefaccin son mnimas. Por
otra parte, la demanda de refrigeracin ha aumentado rpidamente. Por lo
3
tanto, de igual forma ha aumentado el inters en aquellas estrategias de

refrigeracin pasiva.
Las estrategias del diseo para la calefaccin y la refrigeracin pasivas se
basan en las fuentes de calor ambiente (p.e. el sol) y en los sumideros de
calor (p.e. la temperatura de cielo durante la noche). Una gran parte de la
evolucin inicial se desarroll en los EE.UU. en los aos 70 durante la
administracin Carter. Posteriormente, y partiendo de estos estudios, se
desarrolla en Europa durante los aos 80 con la financiacin de los
programas del I+D de la Comisin de las Comunidades Europeas. En este
contexto se desarroll el concepto Passivhaus.
Fig. 1. 1 Un ejemplo de vivienda Passivhaus en Alemania
Fig. 1. 2 Casas blancas en calles estrechas situadas en el barrio Santa Cruz de

Sevilla. Estas son dos de las muchas estrategias que se usaban en la arquitectura
tradicional para mantener niveles de confort adecuados en verano
2.2
EL ESTNDAR PASSIVHAUS
En 1991, Wolfgang Feist y Bo Adamson aplicaron su concepcin de diseo

pasivo a una casa en Darmstad, su objetivo fue el de demostrar que era
posible crear un hogar con un consumo de energa relativamente bajo para
el clima alemn a un precio razonable. El diseo result ser adecuado en
trminos de consumo de energa y confort, de tal forma que los mismos
sistemas pasivos fueron aplicados de nuevo en una segunda construccin
en 1995 en Gro-Umstadt.
En 1995, basandose en la experiencia de los primeros diseos de Darmstad
y de Gro-Umstadt, Feist haba creado el estndar de diseo pasivo
Passivhaus. Dicho estndar consiste fundamental en tres elementos:
un lmite de la energa (calefaccin y refrigeracin)
un requisito de calidad (confort trmico)
un catlogo de sistemas pasivos que permiten cumplir con los
requisitos anteriores con criterios de rentabilidad econmica
Ya en aquel momento se definieron todas las caractersticas qu se conocen
actualmente como el estndar alemn Passivhaus: Aislamiento muy bueno,
incluyendo la reduccin de puentes trmicos y las ventanas muy
bien-aisladas, alta estanqueidad y un sistema de ventilacin con
recuperacin de calor. Para los climas centroeuropeos, es posible simplificar
el sistema de calefaccin manteniendo los mismos requisitos de confort. DE
forma que es posible mantener el edificio confortable simplemente
precalentando el aire de ventilacin necesario para garantizar buena calidad
de aire interior. De esta forma, El sistema de distribucin de calor se puede
reducir a un precalentador pequeo (sistema de la recuperacin del calor).
Esto tiene como consecuencia que si analizamos el coste en trminos del
ciclo de vida de un edificio, aquel construido bajo el estndar Passivhaus no
resulte ms costoso que una vivienda nueva convencional (vase el captulo
5).
En total se llevan construidas de ms de 8.000 casas en Alemania y otros
pases de centroeuropa como por ejemplo Austria, Blgica, Suiza, Suecia.
Para la mayora de las personas de Alemania una vivienda pasiva es
asimilable a lo que ellos entienden por una vivienda que cumpla el estndar
de Passivhaus, pero su aplicabilidad en otras partes de Europa tiene que ser
probada.
Fig. 1. 3 Vivienda unifamiliar Passivhaus en Ganderkesee, en el norte de Alemania.

(Arquitectura: Team 3, Oldenburg)
Definir un estndar para los hogares de baja energa ha ofrecido un nmero

de ventajas para el sector de la construccin en su totalidad y el mercado
alemn particularmente. De hecho ha sido una razn importante de la
explosin de la construccin de hogares de baja energa en Alemania. A
continuacin se detallan los cinco puntos que definen el estndar alemn
actual de Passivhaus para los pases centroeuropeos:
Criterio de la calefaccin: La demanda energtica til para calefaccin no
debe exceder 15 kWh por m de superficie habitable y ao.
Criterio de la energa primaria: El consumo de energa primaria para todos
los servicios de energa, incluyendo calefaccin, agua caliente sanitaria,
electrodomsticos y alumbrado, no debe exceder de 120 kWH por m de
superficie habitable y ao.
Estanqueidad: La envuelta exterior del edificio debe tener un resultado de la
prueba de la presurizacin segn EN 13829 de no ms de 0.6 h-1.
Confort en invierno: La temperatura operativa del ambiente interior debe
mantenerse por encima de 20C en invierno, usando como lmite la cantidad
antedicha de energa.
Todos los valores de la demanda energtica se calculan mediante el
programa informtico PHPP y se refieren a la superficie habitable neta, es
decir la suma de las superficies netas de todas las zonas habitables.
Sin embargo, aunque en Europa central (e.g. Alemania, Austria, Italia del
norte, etc.) el diseo pasivo est cada vez ms asociado con el estndar de
Passivhaus, ste no es necesariamente el caso en Europa meridional (e.g.
Espaa, Italia, Portugal y Grecia). Aqu para la mayora de los arquitectos
una casa pasiva significa cualquier casa construida conforme a los principios
del diseo solar pasivo. Adems muchos profesionales discrepan con
asociar la palabra genrica pasivo a un estndar, que propone un sistema
activo de ventilacin.
El grupo del proyecto `Passive-On ha reformulado el estndar

Passivhaus en climas europeos clidos que tiene en cuenta tanto el clima
como las cuestiones mencionadas anteriormente. Los seis puntos que
definen el estndar propuesto de Passivhaus para los climas europeos
clidos se enumeran a continuacin:
Criterio de calefaccin: La demanda energtica til para la calefaccin no

Criterio de refrigeracin: La demanda energtica til para la refrigeracin no
Criterio de la energa primaria: : El consumo de energa primaria para todos
los servicios de energa, incluyendo calefaccin, refrigeracin, agua caliente
sanitaria, electrodomsticos y alumbrado, no debe exceder de 120 kWH por
m de superficie habitable y ao.
Estanqueidad: La envuelta exterior del edificio debe tener un resultado de la
prueba de la presurizacin segn EN 13829 de no ms de 0.6 h-1.
Confort en invierno: La temperatura operativa del ambiente interior debe
mantenerse por encima de 20C en invierno, usando como lmite la cantidad
antedicha de energa. Para aquellos lugares con temperaturas ambiente de
diseo en invierno por encima de 0 C, un resultado de la prueba de la
presurizacin de 1.0 h-1 es generalmente suficiente para alcanzar el criterio
de la calefaccin.
Confort en invierno La temperatura operativa del ambiente interior debe
mantenerse en el rango especificado por la norma EN 15251.
Confort en verano: La temperatura operativa del ambiente interior debe
mantenerse en el rango especificado por la norma EN 15251. Adems, si se
usa un sistema activo de refrigeracin, dicha temperatura puede mantenerse
por encima de 26C.
CONFORT INTERIOR
Si no se presta la debida atencin, las discusiones sobre edificios de baja

energa pueden descuidar otros aspectos importantes del diseo del edificio.
De hecho, debe recordarse que el uso de la energa es un medio y no un fin
en si mismo. Uno de los requisitos ms importantes es que los edificios
proporcionan los ambientes cmodos en los cuales trabajar, relajarse y
jugar.
Los hogares en Europa meridional necesitan ser calefactados en invierno y
refrigerados en verano, de estas dos necesidades esta ltima es la
predominante. Como se ha destacado en las secciones anteriores el
estndar Passivehaus se ha revisado en el marco de este proyecto para
hacerlo pertinente y til a las necesidades especficas de los climas clidos
de la Europa meridional. Como puede comprobarse, uno de los cambios
principales con respecto a la definicin anterior ha sido la introduccin de
requisitos explcitos en condiciones interiores de confort tanto en invierno
como en verano.
Segn la norma EN 15251, las temperaturas aceptables dependen del tipo
de sistema utilizado para combatir la demanda y de las temperaturas
exteriores. Si el sistema de refrigeracin es un sistema activo, entonces
deben respetarse los criterios fijados por el modelo de Fanger. Sin embargo,
si el sistema de refrigeracin es pasivo, entonces el lmite superior de la
temperatura es fijado por el modelo adaptativo.
La diferencia entre el mtodo de Fanger y los modelos adaptativos se explica
brevemente en la seccin siguiente y ms detalladamente en la segunda
parte de las pautas. Sin embargo, dejando a un lado las temperaturas de
confort definidas por los diversos modelos, el aspecto ms importante es que
las temperaturas interiores de confort en verano han sido introducidas ahora
como un requisito explcito del estndar revisado Passivhaus. Por
consiguiente el estndar Passivhaus proporciona una marca de calidad total
para los hogares pasivos no ofrecidos por otros estndares.
3.1
MODELOS DE CONFORT DE VERANO
Los modelos de confort describen de forma cuantitativa (basandose en

experimentos realizados) en qu gama de temperaturas las personas se
7
sienten en un estado que podramos denominas de bienestar trmico en el

interior de los edificios. El hecho de determinar de forma arbitraria que dicho
rango de temperaturas es demasiado estrecho puede conducir a un
consumo innecesario de energa.
Para evaluar los rangos de confort trmico en edificios se puede optar entre
las siguientes opciones:
El modelo de confort originariamente propuesto por Fanger basado

en el modelo PMV (Voto Previsto Medio),
O el modelo que tiene en cuenta la capacidad de los ocupantes de

adaptarse al clima exterior (modelo de confort adaptativo)
Ambos modelos son aplicables en diversas condiciones; en lnea general el

modelo de Fanger es aplicable en edificios acondicionados por sistemas
mecnicos (dentro de una gama especificada de las temperaturas, humedad,
las velocidades del aire,), y el modelo adaptativo en edificios sin sistemas
mecnicos de acondicionamiento o ventilados por sistemas pasivos. Hay
una discusin en curso en cuanto a los lmites de los dos modelos con
algunos estudios que prueban el modelo adaptativo en edificios
mecnicamente condicionados. Es muy importante para ambos modelos el
hecho de que debe hacerse una correccin cuando se trata de evaluar las
condiciones de confort de verano en el caso de que se usen ventiladores de
techo o un sistema de ventilacin natural para incrementar la velocidad del
aire.
En el modelo de Fanger la condicin interior ptima de un edificio se
correlaciona exclusivamente con los parmetros que se refieren a las
condiciones internas al edificio (por ejemplo, velocidad y temperatura del aire,
temperatura radiante, humedad del aire) y al nivel de vestimenta e ndice
metablico de los inquilinos. El modelo de Fanger se basa en las
correlaciones entre la impresin subjetiva de bienestar de las personas y las
condiciones trmicas (e.g. radiante, aire y las temperaturas operativas,
humedad relativa, tasa metablica, y ropa) en el ambiente cerrado y
controlado en el que se realiza la prueba. Aunque el modelo de Fanger tiene
en cuenta el nivel de vestimenta de los individuos y la actividad que dichos
individuos estn realizando, cuando se aplica en la prctica los valores
tpicos del nivel de vestimenta y de la tasa metablica se suponen, lo cul
puede conducir a diseadores a especificar un rango esttico, de

temperaturas ambiente en las que el individuo se encuentra confortable q
que se aplicar uniformemente. Dichos rangos de temperaturas estticas
desfavorecen las tecnologas pasivas, que son eficaces cuando las
fluctuaciones de la temperatura exterior son moderadas pero que no pueden
desacoplar completamente el comportamiento interior del edificio del
exterior.
Se debe ser cuidadoso para aplicar el modelo de Fanger solamente dentro
de sus lmites de la validez, segn lo prescrito en la norma ISO 7730
(publicada en 1994 y revisada en 2005).
El modelo adaptativo de confort propone una correlacin entre la
temperatura de confort para los inquilinos de un edificio y temperatura del
aire exterior. El concepto subyacente es el proceso por el cual el cuerpo
humano se adapta al clima estacional y local. Por consiguiente, los inquilinos
considerarn diversas temperaturas de interior como temperaturas
satisfactorias de confort dependiendo de la estacin y de la localizacin. El
modelo adaptativo se basa en las correlaciones medidas entre la impresin
subjetiva de los individuos sobre los rangos de confort en centenares de
edificios reales.
ndice metablico de la gente en situaciones reales. Por consiguiente, los

diseadores consideran a menudo valores tipo que conducen a
temperaturas demasiado bajas.
El modelo adaptativo de confort se ha refinado progresivamente, y se ha
probado en varios estudios de campo (Humphreys, 1975; 1978; 1979; Nicol,
1993; de Dear, 1998; Nicol y MCartney, 2001). Aunque la mayora de las
normas proponen el modelo adaptativo que se utilizar en edificios con
ventilacin natural, MCartney y Nicol (2002) han probado con xito un
algoritmo de control para los edificios con aire acondicionado que utiliza un
modelo adaptativo de confort para controlar la temperatura interna.
Sin embargo en la mayora de las normativas actuales de edificacin, la
definicin del bienestar trmico sigue el estndar de la ISO 7730 que se
basa en el modelo de Fanger. Al menos en los ltimos aos, algunos
estndares internacionales (e.g. la norma ASHRAE 55 2004 de los E.E.U.U.
y la EN europea 15251) han propuesto los modelos adaptativos. Estas
normativas han sustituido el modelo Fanger por el modelo adaptativo en
edificios con ventilacin natural
3.2
Comparado con modelo de Fanger, el modelo adaptativo considera una
gama ms amplia de temperaturas como temperaturas aceptables y por lo
tanto permite ms fcilmente una integracin de las tecnologas pasivas de
refrigeracin.
Sin embargo, el tener en cuenta una gama ms amplia de temperaturas no
debe ser malinterpretado con una carencia completa de control; las
temperaturas mximas de confort predichas por el modelo adaptativo siguen
siendo relativamente bajas. Por ejemplo, aplicando el algoritmo adaptativo
definido en la norma EN 15251 se obtienen unas temperaturas de confort
(en una secuencia de das clidos) para Francfort, Miln, Lisboa y Sevilla de
26.1, 27.2, 26.7 y 28.7C respectivamente.
Como comparacin podemos decir que un edificio refrigerado por un sistema
de aire acondicionado activo trabajar en un punto de consigna de entre
23C y 26C. Aunque el modelo de Fanger permite un a banda de
temperaturas, es difcil en la prctica determinar el nivel de vestimenta y el
8
CONFORT INTERIOR Y EL ESTNDAR PASSIVHAUS
La demanda de refrigeracin es la energa requerida para mantener un nivel

dado de la temperatura interior y de la humedad durante el perodo del
verano. Las condiciones interiores requeridas influyen en la magnitud de la
demanda de refrigeracin, temperaturas interiores ms bajas en verano
darn lugar a cargas de refrigeracin ms altas (es decir se necesita una
mayor cantidad de energa para mantener el edificio a la temperatura
requerida).
Segn lo visto, el modelo adaptativo define generalmente temperaturas ms
altas que las predichas por el modelo de Fanger. La temperatura de confort
calculada por el modelo adaptativo, puede ser alcanzada a menudo usando
estrategias pasivas de refrigeracin, tales como instalar protecciones solares
en las ventanas y ventilacin nocturna. Cuando ocurre esto, la demanda de
refrigeracin se reduce a valores mnimos o incluso llega a ser nula sin
necesidad de ningn sistema mecnico de refrigeracin.
En algunas localidades, garantizar las temperaturas de confort definidas por

el modelo adaptativo requerir el uso de una cierta cantidad de energa. Por
ejemplo, Palermo en Sicilia, tiene oscilaciones da-noche de la temperatura
exterior demasiado bajas. En esta situacin, la ventilacin nocturna no es
una tcnica eficaz para enfriar el edificio y por consiguiente una vivienda
Passivhaus en Palermo tendr una demanda de refrigeracin de alrededor 2
kWh/m2/ao que hace que la vivienda necesite algn sistema de
enfriamiento mecnico para reducir las temperaturas mximas. Sin embargo,
aunque el Passivhaus en Palermo tiene una demanda de refrigeracin, es
tan baja, que mantiene su nivel por debajo del limite establecido por el
estndar Passivhaus.
Puesto que el modelo de Fanger conduce generalmente a temperaturas
interiores ms bajas que el modelo adaptativo, las cargas trmicas y la
demanda de refrigeracin de los edificios calculados por este mtodo son
mayores. Este es una ventaja evidente para promoer el uso de tcnicas
pasivas de refrigeracin.
No obstante, en algunas localidades la aplicacin de tcnicas pasivas de
refrigeracin puede ser problemtica. Particularmente en el ncleo de las
ciudades puede ser difcil realizar estrategias de ventilacin nocturna debido
al ruido, la contaminacin o a que la diferencia de temperatura exterior
dia-noche es pequea por el efecto isla de calor. En estos casos se puede
pensar en la aplicacin de otras tcnicas (vase la parte 2) o instalar
sistemas de enfriamiento activos.
El estndar revisado y propuesto para climas europeos clidos es el
siguiente:
Si la refrigeracin se satisface mediante sistemas pasivos
Requisitos de confort interior: Segn lo definido por el modelo adaptativo del
anexo A.2 (temperaturas interiores aceptables para el diseo de edificios sin
sistemas de enfriamiento mecnicos) de la EN 15251
Demanda de calefaccin y refrigeracin: < 15 kWh/m2/ao
Energa primaria total: < 120 kWh/m2/ao
9
Si la refrigeracin se satisface mediante sistemas activos

Requisitos de confort interior: Segn lo definido por el modelo Fanger del EN
15251
Demanda de calefaccin: < 15 kWh/m2/ao
Demanda de refrigeracin: < 15 kWh/m2/ao
Energa primaria total: < 120 kWh/m2/ao
El estndar propuesto, sin embargo, hace la recomendacin de que los
sistemas mecnicos deben ser utilizados solamente si hay lmites tcnicos al
uso de soluciones pasivas.
4
4.1
PROPUESTAS DE VIVIENDAS PASSIVHAUS

INTRODUCCIN
Este captulo presenta ejemplos de cmo el estndar Passivhaus se puede

aplicar en los cinco pases (Francia, Espaa, Portugal, Italia y el Reino Unido)
socios en el proyecto Passive-On bajo condiciones climticas y
socioeconmicas que difieren del contexto original alemn. Este captulo se
llev a cabo teniendo como punto de partida que se iba a aplicar el estndar
Passivhaus, descrito en los captulos 1 y 2, como un estndar permite crear
edificios energticamente eficientes manteniendo criterios de confort interior,
en los ejemplos propuestos el diseo es muy importante y prevalece sobre la
idea de una lista prescriptiva de elementos necesarios que debe tener una
vivienda para ser Passivhaus.
Las ofertas nacionales fueron formuladas a partir de una vivienda tpica
adosada de tres habitaciones. Esta fue adaptada y optimizada desde el
punto de vista del diseo para alcanzar el nivel requerido de confort y de
eficiencia energtica. El anlisis de las opciones propuestas se realiz con la
ayuda de programas de simulacin trmica. A travs de dicho anlisis se
calcularon las demandas de calefaccin y refrigeracin en las distintas
localidades as como la viabilidad de la propuesta.
El resultado de los anlisis realizados a las propuestas revel que las cargas
de calefaccin son relativamente bajas en muchos pases europeos
meridionales y puede ser inferior a 15kWh/m2. Comparativamente, la
demanda de calefaccin es mucho menor que la demanda de energa
debida a otras necesidades energticas tales como agua caliente sanitaria,
iluminacin y electrodomsticos. En muchas ocasiones existe una cierta
demanda de refrigeracin y es significativa pero puede satisfacerse
mediante el uso de tcnicas pasivas de refrigeracin exclusivamente.
Este captulo muestra una amplia gama de soluciones de diseo reflejadas
en las ofertas nacionales descritas a continuacin. Dichos ejemplos
demuestran que es posible disear viviendas confortables de baja energa
mediante soluciones apropiadas. En la parte 2 del presente trabajo se
presenta un estudio ms detallado de las propuestas nacionales, mientras
que en la parte 3 se presenta una lista de estrategias pasivas que se pueden
aplicar.
10
4.2
4.2.1
PASSIVHAUS EN EL REINO UNIDO

La casa
El punto de partida para la propuesta Passivhaus britnica desarrollada por

el departamento de construccin (SBE) de la universidad de Nottingham
consiste en una casa adosada de tres habitaciones estndar que cumple con
la normativa 2006 de la edificacin. Los estndares en cuanto al uso de la
energa y del confort del estndar alemn fueron adaptados al contexto
britnico, lo cual significa tener en cuenta las peculiaridades del clima, de los
estndares de la construccin, as como la diferencia en la forma de vida y
las expectativas de los compradores del Reino Unido. Por ejemplo, una de
las caractersticas principales del Passivhaus alemn es el sistema de
ventilacin mecnica con recuperacin del calor. Para que dicho sistema sea
eficiente, la casa necesita ser muy hermtica. Sin embargo, en el Reino
Unido hay escepticismo entre los constructores de viviendas sobre la
necesidad de construir casas extremadamente hermticas y la necesidad de
la ventilacin mecnica. Esto es debido en parte al hecho de que el clima en
el Reino Unido es ms suave en el invierno que en Alemania. Por lo tanto, en
la propuesta del SBE, la ventilacin se produce de forma natural mediante un
sistema controlado manualmente (bajo nivel) o automticamente (alto nivel).
Esto tiene la ventaja de evitar los costes de inversin y de mantenimiento de
un sistema mecnico y, al mismo tiempo, permite que los inquilinos tengan
un grado de control sobre la abertura de ventanas.
El Passivhaus del Reino Unido sigue la disposicin general de una vivienda
tradicional. El plano de la planta incluye dos espacios de almacenamiento en
los lados del norte y del sur. Aunque restan un cierto espacio habitable, stos
se pueden utilizar como lugares de almacenamiento temporal, como
invernadero o lugar de secado de ropa. El espacio del norte tambin acta
como pasillo de entrada, mientras que el lado del sur es un invernadero
incluido dentro del volumen del edificio. Las otras caractersticas de esta
propuesta son el respiradero de la azotea encima de la caja de escaleras y
las aberturas automatizadas para ventilacin. El aislamiento de la cubierta es
de 300mm y el de las paredes de 200mm. El invernadero adosado del sur
incluye persianas venecianas en el acristalamiento para el control solar. El
sobrecoste de esta vivienda frente a una vivienda tradicional es de 49 /m2
con un perodo de reembolso de 19 aos.
11
Fig. 3. 1 Vivienda de consumo cero en UK, Bedzed
Fig. 3. 2 Vista 3D de la Passivhaus propuesta por SBE
4.2.2
Las tcnicas
Las tcnicas propuestas combinan la ventilacin natural con una inercia

trmica interior elevada. En invierno, el aire se precaliente a su paso por el
invernadero adosado en la fachada sur donde se pueden alcanzar
temperaturas superiores a 20C. Si hay terreno sufi ciente, se pueden instalar
conductos enterrados en el jardn para preenfiar el aire de ventilacin en
verano. La carga de calefaccin residual es tan baja que se podra resolver
mediante una fuente neutral de emisiones de CO2 tal como una caldera de
astilla que podra proporcionar tambin el agua caliente sanitaria. En verano,
durante los das de mayores temperaturas, el espacio almacenador
intermedio se abrir al exterior para evitar su sobrecalentamiento. En verano,
durante la noche, el control automtico de los ventiladores permitir enfriar el
edificio y su masa trmica.
La inercia interior elevada se puede conseguir mediante elementos
constructivos muy masivos, expuestos al ambiente interior. En aquellos
lugares donde se prefiera construir con sistemas ligeros se deben usar
materiales con cambio de fase (PCM) encapsulados dentro del cartn yeso.
La inercia interior contribuye a evitar los sobrecalentamientos y disminuye la
demanda de refrigeracin. Finalmente, en esta propuesta se elimina la
necesaida de refrigeracin activa mediante los sistemas de proteccin solar
y mediante la ventilacin natural junto a la inercia trmica.
Fig. 3. 3 Estrategia de ventilacin en verano
Para reducir al mnimo las prdidas se utilizan altos niveles del aislamiento
con valores de la transmitancia trmica comprendidos entre 0.2W/m2K y
0.15W/m2K para las paredes y la cubierta respectivamente. El vidrio doble
bajo emisivo se coloca en los acristalamientos interiores mientras que los
vidrios exteriores son simples. Dichos vidrios podran ser dobles para
mejorar el comportamiento pero, dado que con vidrios simples se logr
alcanzar el estndar de calefaccin se opt por no cambiar estos vidrios y no
aumentar el sobrecoste. Los valores de la transmitancia de ventanas son de
1.8W/m2K, y su permeabilidad de 3 renovaciones/hora a 50Pa.
Fig. 3. 4 Estrategia de ventilacin en invierno
12
Rendimiento: energia y confort
60
55.3
50
40
kWh/m 2
La demanda anual de energa de calefaccin se ha estimado en

13.8kWh/m2. Dicho valor cumple con el estndar Passivhaus limitado a
15kWh/m2, y es notablemente inferior a la demanda de una vivienda
tradicional de las mismas caractersticas que suele estar en torno a
55kWh/m2. No se necesitan sistemas activos de refrigeracin ya que las
estrategias pasivas satisfacen completamente la demanda de refrigeracin.
Debe ser recordado que esta casa incorpora una pared lateral expuesta y
que por lo tanto una casa adosada con la misma disposicin podra alcanzar
este comportamiento retocando levemente las especificaciones.
Los criterios de confort adoptados durante el anlisis del verano se basaron
en el clculo de los ndices de la confort (vase la parte 2). Los ndices
suman la distancia entre la temperatura ambiente operativa predicha y las
temperaturas neutras en cada hora sobre el ao entero.
El ndice de Confort Adaptativo (AI2), aplicado a los edificios en oscilacin
libre (es decir sin la calefaccin ni refrigeracin suplementaria), refiere a una
temperatura neutra de confort definida en base a los modelos adaptativos en
base mensual contenidos en ASHRAE 55.
Al determinar el confort mediante este ndice, valor bajo del mismo indica un
mejor comportamiento, siendo cero el valor de comportamiento ptimo.
Para la propuesta Passivhaus britnica el AI2 era cero. Con respecto a
condiciones de temperatura en verano, la temperatura resultante (u
operativa), definida como el promedio entre el aire y la temperatura radiante,
se mantiene por debajo de 25C durante el 96% del t iempo de ocupacin
(para una discusin ms amplia sobre temas de confort ver el captulo 2).
En invierno, temperatura del aire de interior se mantiene a 20C usando un
sistema de calefaccin convencional que satisface la demanda residual de la
calefaccin. Sin embargo, sin sistema de calefaccin suplementario, el
porcentaje del tiempo en el que la temperatura resultante interior est sobre
18C es el 68%. En el rea ocupada de la vivienda, las temperaturas
resultantes oscilan tpicamente entre 10 y 24C, co n un exceso sobre la
temperatura ambiente exterior de entre 5 - 15C.
Lo anterior demuestra que la estrategia adoptada para el diseo de la casa
logra alcanzar el estndar de Passivhaus en trminos de demanda de
calefaccin/refrigeracin demanda y en trminos de confort trmico.
Tambin ilustra que las medidas requeridas para satisfacer estos criterios de
comportamiento no necesitan ser preceptivas. Esto dar a diseadores y a
constructores mayor flexibilidad cuando manejen las diversas prioridades de
alcanzar la vivienda pasiva comprable.
13
30
20
13.8
10
0
Standard B. Reg. '06
UK Passivhaus
Fig. 3. 5 Demanda annual de calefaccin para la vivienda estandar y la Passivhaus
External Dry Bulb Temperature
Indoor Resultant Temperature
40
35
30
25
oC
4.2.3
20
15
10
5
0
1
Days
Fig. 3. 6 Temperatura resultante tpica en verano sin refrigeracin adicional
14
4.3
4.3.1
PASSIVHAUS EN ESPAA
La casa
El punto de partida es una vivienda tpica espaola. Situada en las cercanas

(10 km) de alguna ciudad principal. Pareada o Adosada con jardn. Entre 3 y
4 dormitorios de media y alrededor de 100m2 de superficie til. Cumpliendo
con la legislacin actual impuesta por el CTE-DB HE de obligado
cumplimiento.
El objetivo es convertir esta vivienda en el equivalente a una Passivehaus
alemana con las particularidades del clima espaol. Nos centraremos en
climas regionales de la comunidad autnoma andaluza: Sevilla y Granada.
Ambas localidades tienen influencias de clima mediterrneo pero con
particularidades que las hacen ms complejas que otras como Cdiz o
Almera ya que anan situaciones ms extremas, en el caso de Sevilla
verano muy severo, y en Granada invierno muy severo.
Se pretende conseguir viviendas que, dentro del marco de calificacin
energtica para viviendas de nueva edificacin, segn el RD 47/2007 de 19
de Enero 2007 y de obligado cumplimiento a partir de Septiembre de 2007,
se obtenga la mxima calificacin energtica en un entorno de rentabilidad
econmica, utilizando tcnicas de refrigeracin y calefaccin pasivas y
manteniendo condiciones de confort segn el proyecto de norma prEN
15251.
La distribucin en planta de la vivienda propuesta no se corresponde con la
clsica en Espaa. Actualmente, las viviendas adosadas o pareadas
presentan las fachadas de menor superficie al exterior, siendo las
medianeras las fachadas de mayor superficie, esta opcin es la adecuada en
climas donde el invierno es muy severo y donde la radiacin solar no es muy
alta. No obstante en los climas con los que estamos trabajando sacrificar la
compacidad para aumentar el rea al sur puede ser muy positivo. Por tanto,
las fachadas con mayor superficie dan al exterior en la vivienda propuesta
siendo sus orientaciones principales Norte con una pequea superficie
acristalada (10%)- y Sur con una gran superficie acristalada (50%)-. Esta
disposicin puede presentar dificultades urbansticas por la peor
optimizacin del espacio urbanizable y las dificultades para crear las
urbanizaciones, pero sera conveniente desde un punto
de vista
energtico.
El sobrecoste de la vivienda pasiva espaola est alrededor de 25 /m2 (un
5% de incremento respecto al coste de construccin estndar) con un
15
periodo de recuperacin estimado de 5 aos. Este numero es menor que en

otros pases pues nuestra solucin pasiva esta mucho mas argumentada.
Fig. 3. 7 Vivienda de baja energia en Sevilla, Espaa.
Fig. 3. 8 Fachada norte de la Passivhaus propuesta
4.3.2
The strategy
Precalentamiento del aire de entrada: No existe sistema de ventilacin

mecnica pues no son convenientes con las caractersticas constructivas
estndar espaolas. Para considerar estas tcnicas se deberan garantizar
niveles muy altos de estanqueidad (0.25 ACH a 4 Pa) por defectos de
fachada y ventanas de clase 3 (<9 m3/hm2), en cuyo caso sera necesario
impulsar 1.4 veces la cantidad de aire extrada.
Superficie acristalada: El alto nivel de superficie acristalada en la orientacin
Sur, maximiza las ganancias solares en invierno. La ventaja de la orientacin
Sur es que no presenta los mximos de verano de las orientaciones este y
oeste y adems es mucho ms fcil de controlar. El control solar es clave en
el uso de esta solucin, se ha adoptado el uso de toldos mviles. Ver ficha
Glazing and Solar Energy del captulo 4. Al Norte se utiliza el porcentaje
acristalado mnimo esttico y funcional. En localidades con clima ms severo
se mejora la transmitancia trmica (U-value) del vidrio Norte.
Fig. 3. 9 Estrategia de control solar y ventilacin en verano
Inercia: se proponen dos soluciones: la tradicional, de baja inercia, que

nicamente presenta al interior un tabique y una de alta inercia que presenta
al interior un bloque de termoarcilla. La de alta inercia no es viable en
granada por motivos estructurales. En cualquier caso una estrategia de alta
inercia debe utilizarse simultneamente a:
una ventilacin dirigida, en la cual el aire tocase las paredes de alta inercia,
en el resto no tendra sentido poner mucha masa.
Radiacin estudiada de forma que sta incidiese sobre las paredes de alta
inercia (casi nunca los cerramientos exteriores sino los tabiques y el suelo).
Ventilacin nocturna: El espacio norte que forma el hueco de las escaleras
permite crear una chimenea que permita la extraccin del aire durante la
noche para conseguir las renovaciones hora deseadas durante las noches
frescas de verano.
Iluminacin natural: El hueco de las escaleras esta coronado por una
luminaria longitudinal en el que se instala una cristalera orientada al sur. Esta
solucin permite crear una linterna til para iluminacin natural de esta zona.
Fig. 3. 10 Estrategia de acceso solar en invierno
16
4.3.3
Performance: energy and comfort

60
52.2
50
40
kWh/m 2
Demanda de la vivienda:
La demanda total de la vivienda propuesta para Sevilla es de 24.5 kWh/m2
(2.8 kWh/m2 demanda de calefaccin y 21.7 kWh/m2 demanda de
refrigeracin) no cumple con los criterios de passivehaus en verano. El valor
medio de las demanda total para viviendas unifamiliares de nueva
construccin es de 57.3 kWh/m2 significando nuestra propuesta una
reduccin del 57% de dicho valor.
La demanda total de la vivienda propuesta para Granada es de 16.6 kWh/m2
(8.7 kWh/m2 demanda de calefaccin y 7.9 kWh/m2 demanda de
refrigeracin) cumple con los criterios de Passivehaus. El valor medio de las
demanda total para viviendas unifamiliares de nueva construccin es de 69.0
kWh/m2 significando nuestra propuesta una reduccin del 76% de dicho
valor.
No hay necesidad de sistemas activos de calefaccin ni de refrigeracin,
simultneamente, los resultados de las simulaciones demuestran que la
estrategia global adoptada para el diseo de las passivehaus espaolas
cumplen los requisitos previstos en trminos de calefaccin/refrigeracin y
en trminos de confort trmico.
31.5
30
25.8
21.7
16.7
20
8.7
10
7.9
2.8
0
Standard House
Seville
Passivhaus Seville
Standard House
Granada
Passivhaus Granada
Fig. 3. 11 Demandas anuales de calefaccin y refrigeracin para la viviensa

estndar y la Passivhaus en Seville y en Granada
40
35
30
oC
25
20
15
10
5
0
1
Days
Fig. 3. 12 Temperaturas predichas durante una semana de invierno en la propuesta

Passivhaus para Granada.
17
4.4
4.4.1
PASSIVHAUS PORTUGAL
The house
El punto de partida de la propuesta Passivhaus portuguesa es una vivienda

de una sola planta con dos dormitorios, conforme con la nueva
reglamentacin nacional trmica de edificios (RCCTE, DL 80/2006). Las
estrategias referidas a los estndares Passivhaus energticos y de confort
fueron adaptadas al contexto portugus, particularmente en relacin con la
larga estacin de refrigeracin. La oferta actual considera el clima local (case
study para Lisboa), los estndares de construccin, y el marco tcnico y
econmico portugus.
Se propone un prototipo simple para permitir a los arquitectos libertad de
diseo de la vivienda. Tiene un plan rectangular con dos dormitorios y una
azotea plana, con un rea til total de 110 m2. La disposicin simple
sugerida se puede agrandar fcilmente para ofrecer ms habitaciones y/o
superficie en planta.
El nivel del aislamiento en paredes y azoteas excede los estndares
nacionales y la infiltracin del aire es controlada (del orden de 0.8 ach a 50
Pa ). Sin embargo, el aislamiento y la hermeticidad no son los aspectos
principales para la oferta actual. Los tres aspectos principales explorados en
la casa propuesta son: relacin con el sol, ventilacin para refrigeracin y
alta masa trmica para controlar las oscilaciones de la temperatura interior.
La disponibilidad solar es muy alta en Portugal, incluso durante la estacin
de calefaccin. Por lo tanto, un factor dominante en esta casa es la relacin
con la radiacin solar, capturada directamente (ventanas) e indirectamente
(colectores solares trmicos). Las grandes ventanas estn principalmente
orientadas al sur. Incrementando las ganancias solares tiles durante el
invierno. Ventanas ms pequeas estn reas orientadas al este y al oeste
y solo una mnima parte de las ventanas est orientada al norte. La
proteccin solar se elige en funcin de la orientacin: voladizos para las
ventanas al sur, reduciendo la incidencia solar durante verano, y persianas
venecianas exteriores en todas las ventanas.
Una caracterstica muy importante de la propuesta es el uso de un sistema
de captadores solares para produccin de agua caliente sanitaria. Este
sistema es obligatorio con la nueva regulacin trmica de edificios (salvo que
no exista exposicin solar disponible). La presente propuesta extiende la
instalacin solar tambin para cubrir una porcin significativa de la demanda
decalefaccin, aumentando el rea solar de los paneles y usando una
distribucin hidrulica del calor a baja temperatura (por ejemplo, suelo piso
18
radiante). Segn lo propuesto para el estndar de Passivhaus, la capacidad

punta de calefaccin y refrigeracin se limita a 10 W/m2. El sobrecoste de
la casa Passihouse propuesta para Portugal es de 57 /m2 con un periodo
de retorno de 12 aos.
Fig. 3. 13 Imagen de casa de baja energa existente en Portugal (Janas House)
Fig. 3. 14 3D de la Passivhaus propuesta para Portugal
4.4.2
La estrategia
La casa combina la capacidad de recoger el calor solar (ventanas del sur

grandes) y la capacidad de regular temperatura interior con su alta inercia
trmica. Para reducir las prdidas y ganancias de calor, se proponen 150mm
y 100mm de aislamiento para la azotea y las paredes exteriores, con valores
de U de 0.23 W/m2.K y de 0.32 W/m2.K, respectivamente. El aislamiento del
suelo (80 milmetros) es beneficioso en climas ms fros. Sin embargo,
donde la refrigeracin es ms relevante que la calefaccin, slo se debe
aislar una banda de 1m en el permetro para permitir que el ncleo de la
casa disipe calor al terreno durante verano.
Las ventanas orientadas al sur corresponden a alrededor del 60% del rea
acristalada; del orden del 20% est orientada al este y otro 20% del oeste. La
casa tiene aproximadamente 1.2 m2 de ventana al sur por cada 10 m2 del
rea neta ( de 2.1 m2 de rea total de ventana por cada 10 m2 de rea neta
de fachada). El uso de vidrio doble bajo emisivo puede ser muy eficaz en
los climas ms fros de Portugal, pero en la mayora de las situaciones el
vidrio doble estndar es ms rentable (se consideran valores de U de 2.9
W/m2K para el vidrio doble estndar y de 1.9 W/m2K para vidrio doble bajo
emisivo).
El sistema de captadores solares proporciona la mayor parte de la demanda
de la calefaccin de la vivienda. Los paneles solares estn orientados al sur
con una inclinacin de 50 con el plano horizontal para aumentar su
eficiencia durante invierno.
Para evitar recalentamientos durante la estacin de refrigeracin,
particularmente en las habitaciones orientadas al sur y al oeste de los
revestimientos, es importante utilizar dispositivos de control solar (voladizos
y persianas), y combinar alta inercia trmica con la ventilacin,
principalmente en la noche (temperatura del aire exterior cae
considerablemente durante la noche). La alta inercia trmica puede ser
alcanzada mediante la pesada losa de hormign, usando particiones
internas de ladrillo y aplicando el aislamiento por el exterior en la azotea y en
las paredes. Sin embargo, todava hay un cierto escepticismo entre
constructores de casa portugueses al comportamiento mecnico del
aislamiento exterior. Por lo tanto, se propone para utilizar la pared doble
tradicional del ladrillo con una capa del aislamiento en la cavidad.
Una estrategia eficaz de ventilacin cruzada puede disipar el calor
almacenado en paredes y losas. En los dormitorios la ventilacin debe
ocurrir por las tardes para evitar , evitar corrientes durante el perodo de
sueo; en el resto de los espacios, todo la noche puede ser utilizada. Un
19
control solar eficaz as como una estrategia de ventilacin nocturna, que

disipa las ganancias internas y solares, puede reducir la potencia del sistema
de refrigeracin o hacer innecesaria su instalacin
Fig. 3. 15 Incidencia solar en verano, vista del SW
4.4.3
Comportamiento: energa y confort
La demanda energtica anual de calefaccin de la casa Passivhaus

propuesta apara Portugal se ha estimado en 16.9 kWh/m2 de los cuales 11
Kwh/m2 son proporcionados por el sistema solar (en el anlisis, la prioridad
se le da a la calefaccin, siendo la fraccin solar destinada a produccin de
agua caliente sanitaria del 48%). La demanda anual de refrigeracin es 3.7
kWh/m2 .La suma anual es de 9.6 kWh/m2. Segn la nueva reglamentacin
trmica portuguesa, las demandas anuales lmite de calefaccin y
refrigeracin en Lisboa son de 73.5 y 32 kWh/m2 respectivamente.
El anlisis del confort trmico se basa en la temperatura operativa, resultado
de promediar la temperatura del aire y la temperatura radiante. El criterio de
confort adoptado durante el verano se basa en el clculo de ndices de
confort (ver Parte 2). Los ndices suman durante el periodo la distancia
entre la temperatura operativa predicha y la temperatura neutra en dicha
hora. Por lo tanto, un bajo ndice indica un mejor comportamiento.
del diseo simple presentado, las estrategias aplicadas han puesto de

manifiesto su efectividad en relacin con el clima.
80
73.5
70
60
50
kWh/m 2
Fig. 3. 16 Estrategia de ventilacin en verano
40
32.0
30
20
10
5.9
Standard House (DL 80/2006)
La casa habitual, con sistema activo de refrigeracin, tiene un ndice de

confort segn Fanger de 811 (la casa est penalizada por la influencia de la
temperatura radiante de la gran rea acristalada). Si no existe sistema activo
de refrigeracin se aplica el ndice de confort adaptativo (AI2, ASHRAE 55).
En la casa Passivhaus propuesta para Portugal el AI2 fue de 16. Para esta
casa, la temperatura resultante se mantuvo inferior a 25C durante el 71%
del tiempo y por debajo de 28C durante el 98% del tiempo de ocupacin. Si
no existiera sistema activo de refrigeracin, el tamao de las ventanas y el
nivel de aislamiento debera reducirse (aunque esto incrementara la
demanda de calefaccin),
En invierno, se utiliza la baja potencia de calefaccin instalada (10 W/m2 ),
resultando que nicamente un 8% del tiempo se alcanza una temperatura
resultante inferior a 19.5C y un a mnima temperatura alcanzada de 18C.
El anlisis descrito prueba cmo las estrategias adoptadas para el diseo de
la casa Passivhaus portuguesa para el clima de Lisboa pueden tener xito,
tanto en trminos de limitacin de la demanda energtica como en trminos
de niveles de confort. Aunque el diseo especfico puede ser muy diferente
20
3.7
0
Portugal Passivhaus
Fig. 3. 17 Demandas de calefaccin (rojo) y de refrigeracin (azul) para la vivienda

estndar y la Passivhaus

40
35
30
oC
25
20
15
10
5
0
1
Days
Fig. 3. 18 Temperaturas resultantes durante una semana muy clida, sin

refrigeracin activa
21
4.5
4.5.1
PASSIVHAUS ITALIA
La casa
La casa Passivhaus italiana se desarrolla sobre la premisa de que las

soluciones comnmente empleadas en la Passivhaus centroeuropea, es
decir, alto nivel de aislamiento, ausencia de puentes trmicos, ventilacin
activa con recuperador de calor, son pertinentes en muchas zonas de Italia
con veranos severos aunque relativamente cortos( Miln y el norte en
general) y tambin en zonas de montaa ms al sur. La otra hiptesis es que
estas soluciones pueden, cuando se integran con medidas adicionales,
proporcionar una estrategia efectiva pasiva para refrigeracin en verano. Por
ello, la casa Passivhaus italiana adopta estrategias adicionales de control
solar con salientes de techo o persianas venecianas, reduciendo la
ganancia solar a travs de las ventanas. Tambin, se incorpora una
estrategia de ventilacin natural nocturna complementada con refrigeracin
activa basada en una bomba de calor reversible de baja potencia durante los
dias particularmente clidos.
Para Miln, el extracoste de la Passivhaus. se calcula en 84.00 Euro/m2

que es del orden del 7% ms que una vivienda construida segn los mnimos
reglamentarios. Considerando un ahorro energtico de 924 Euro/ao se
origina un periodo de retorno de aproximadamente 12 aos.
La ventaja de basar la casa Passivhaus italiana en los conceptos pasivos

aplicados en la Passivhaus centroeuropea es que los conceptos pueden ser
integrados en edificios con esttica y distribucin comnmente aceptada.
Una Passivhaus que se ha terminado recientemente (2006) en Cherasco,
cerca de Cuneo en el norte de Italia, confirma grficamente esto (ver foto a la
derecha), Por ejemplo, no hay una necesidad particular de grandes ventanas
o invernaderos al sur para proporcionar ganancias de calor en invierno.
Asimismo, la Passivhaus que se est discutiendo sigue el estilo de villa
rustica que representa un a parte significativa de la nueva construccin en
Italia durante los ltimos aos, al menos en el norte de Roma. La vivienda
est en el lmite que mira al sur de un conjunto de adosadas con 120 m2 de
superficie til y una relacin superficie/volumen de 0.8 m-1. La hilera de
viviendas est desplazada, de forma que un 50% del rea de la pared oeste
est protegida por la pared este de la vivienda adjunta. Las simulaciones
dinmicas han mostrado que con los debidos ajustes de las distintas
estrategias de diseo (tales como cambio en el nivel de aislamiento), este
diseo proporciona viviendas confortables todo el ao en Miln, Roma y
Palermo. Las caractersticas tcnicas de la Passivhaus mencionada
confirman en gran medida las especificaciones detalladas en la presente
gua de diseo.
22
Fig. 3. 19 The Passivhaus constructed in Cherasco, Cuneo, North Italy
en Miln aunque es ms efectiva en Roma.

4.5.2
La estrategia
Aunque la casa Passivhaus italiana adopta muchos de los conceptos

pasivos de la Passivhaus centroeuropea hay detalles especficos que
cambian. En general, el clima ms suave de Italia permite alcanzar las
condiciones fijadas de demanda de energa y de confort usando criterios
menos estrictos en relacin con:
Nivel de aislamiento: La tpica casa Passivhaus en Alemania requiere 25cm
de aislamiento en los cerramientos exteriores y 40cm en el techo. Para
Roma, con 10cm de aislamiento en paredes y 15cm en techo sera
suficiente.
Estanqueidad de la envuelta: La tpica casa Passivhaus centroeuropea
requiere la envuelta tenga un mximo de 0.6 renovaciones hora a 50 Pa de
diferencia de presin. No obstante, en Miln y Roma, 1 renovacin hora
sera aceptable y en Palermo an ms.
En particular, para rgimen de invierno, la casa Passivhaus italiana:
Minimiza la prdida de calor mediante una envuelta altamente aislada y la
eliminacin de los puentes trmicos.
Proporciona ventilacin mecnica con recuperacin de calor del aire de
extraccin
Proporciona calefaccin usando una bomba de calor (tierra-aire) de baja
potencia (la mxima potencia en verano y en invierno es de 1.5kW)
Permite ganancias solares usando un 30% de superficie acristala en la
fachada sur y reduce las prdidas minimizando el rea vidriada en la cara
norte.
Mientras que para rgimen de verano:
Minimiza las ganancias solares a travs de la envuelta y de las ventanas.
Extrae las ganancias solares e internas de la envuelta del edificio usando un
sistema hbrido de ventilacin nocturna
En relacin con este ltimo punto, el uso de una estructura masiva bien
aislada proporciona una base efectiva para utilizar el aire fro nocturno en
verano para enfriar la masa trmica. Este aire frio se pasa a travs del
edificio bien debido al viento o fuerzas naturales de flotacin, o bien usando
los ventiladores del sistema mecnico de ventilacin. La estrategia trabaja
23
Fig. 3. 20 Estrategia de verano

Fig. 3. 21 Estrategia de invierno
24
4.5.3
Performance: energy and comfort
En Milan y Rome, se pueden alcanzar completamente condiciones de

confort en verano utilizando medios pasivos. En concreto:
12
10.4
9.6
10
En Rome el lmite superior de temperatura de Confort Adaptativo

(de acuerdo con EN 15251) no se alcanz nunca, aunque la
temperatura neutral se excedi la mayora del mes de agosto.
En cualquier caso, la refrigeracin pasiva proporciona valores mximos de

temperatura interior de aproximadamente 30C en amb os casos.
.
Aunque la estrategia de ventilacin nocturna funciona, la temperatura interior
puede reducirse utilizando la bomba de calor reversible de poca potencia. El
modesto consumo de energa trae a las temperaturas interiores bastante por
debajo de la temperatura neutra definida por el modelo de Confort Adaptativo
(temperatura mxima alrededor de 27.5C)
En Palermo, la estrategia de ventilacin natural es menos efectiva y alguna
forma de refrigeracin activa es necesaria para alcanzar condiciones
aceptables de confort durante el verano.
El empleo de medios puramente pasivos conduce a temperaturas interiores
que alcanzan los 32.5C, estando muy por encima del lmite de Confort
Adaptativo durante la mayora de agosto. De hecho, la oscilacin de
temperatura diurna es solo de 3C en julio, agosto y septiembre, lo que hace
que la estrategia de ventilacin nocturna sea inefectiva.
Incluso con la incorporacin de una refrigeracin activa significativa (9
kWh/m2/year) en Palermo la temperatura neutral de confort se exceed
durante un cierto nmero de das aunque las temperaturas interiores
permanecen siempre inferiores a los mximos aceptables.
8
6.2
6
4
2.4
2
0
Passivhaus Milan
Passivhaus Rome
Passivhaus Palermo
Fig. 3. 22 Demandas de calefaccin y refrigeracin en la casa Passivhaus italiana

en las tres localidades.
DEF PH - Without Active Cooling - Milan 2003

40
37.5
35
32.5
30
27.5
25
22.5
20
Se realiz un anlisis para examinar el comportamiento de las viviendas

durante veranos particularmente clidos, incrementando la temperatura
interior en 3C. Las viviendas en Miln y Roma con tinuaron
proporcionando condiciones confortables. No obstante, en Palermo, las
temperaturas interiores estuvieron suficientemente por encima de la
temperatura neutral incluso con la utilizacin de refrigeracin activa.
25
6.6
3.2
[C]
En Milan el lmite superior de temperatura de Confort Adaptativo

(de acuerdo con EN 15251) no se alcanz nunca, aunque la
temperatura neutral se excedi ocasionalmente en agosto..
kWh/m 2
summer hours
Fig. 3. 23 Temperatura en la sala de estar durante el verano en Miln utilizando las

estrategias de refrigeracin pasiva. Se muestran tambin la temperatura neutra y
el lmite superior de confort segn EN 15251.
4.6
4.6.1
PASSIVHAUS FRANCE
The house
El clima del norte de Francia es muy similar al clima Alemn, aunque algo
ms suave debido a la influencia del ocano Atlntico.
Por ello, la casa Passivhaus en el norte de Francia podra ser similar a la
casa Passivhaus en Alemania: muy buen aislamiento de la envuelta
completa (tpicamente de 25 a 40 cm. of aislamiento) sin puentes trmicos
significativos, prdidas por infiltraciones reducidas al mnimo, suministro y
extraccin de aire con sistemas de recuperacin eficientes, marcos de
ventana aislantes con vidrios triples y dobles bajo-emisivos con relleno de
gas. Esto permite simplificar los sistemas mecnicos: la distribucin de aire
se sustituye por un calentador central de aire para la vivienda completa.
Para las dos localidades mediterrneas del sur de Francia, es decir, Niza y
Carpentras, la casa Passivhaus propuesta se desarrolla adaptando los
conceptos anteriores a los climas ms clidos del sur.
La distribucin en planta corresponde a una tpica vivienda adosada de dos
plantas que se estn construyendo en grades cantidades por toda Europa,
con un stano no calefactado un espacio difano en la planta baja y tres
dormitorios en la planta alta. Las viviendas se suponen orientadas al sur con
la siguiente hilera de casas situadas a una distancia de 23 m.
Para Carpentras, el nivel de aislamiento se puede reducir hasta los 15 cm
en paredes y techo y 8 cm en el suelo del stano. Para el clima suave de
Niza, es suficiente con los niveles de aislamiento requeridos por la
legislacin.
La eliminacin de puentes trmicos se aplica en su totalidad, excepto para
los muros de carga entre el stano y la primera planta.
En particular, se recurre a aislamiento exterior, de tal forma que no existan
puentes trmicos relevantes cuando se consideran dimensiones tomadas
por el exterior.
Vidrio doble bajo-emisivo con marcos convencionales resultan apropiados
para ambos climas. Se aplica asimismo recuperacin del calor de extraccin
junto con reduccin de las infiltraciones. En los climas mediterrneos ms
templados se pueden alcanzar bajas demandas de calefaccin usando
sistemas de extraccin sin recuperacin pero, por ejemplo en Carpentras,
esto requerira espesores de aislamiento de 30 cm. y marcos aislantes
26
Fig. 3. 24 Hileras de viviendas Passivhaus en Hannover-Kronsberg rows

(en primer plano). La geometria de los edificios es similar a la propuesta
Passivhaus francesa. Ntese que la apariencia visual de los edificios puede
adaptarse fcilmente a las preferencias locales.
Fig. 3. 25 Seccin de la casa Passivhaus para Francia.
4.6.2
La estrategia
La carga mxima diaria de calefaccin es suficientemente pequea para ser

cubierta con un simple precalentamiento del aire de impulsin para
ventilation. Los radiadores y una distribucin de calor independiente ya no
son necesarios. La fuente de la generacin del calor no es de gran
importancia, pero el uso de resistencias elctricas est desaconsejado.
Debido
Debido a la pequea carga punta, la instalacin se simplifica grandemente,
lo cual reduce el coste de inversin por este concepto y justifica el mayor
coste de la envuelta.
Una reduccin significativa del coste puede a menudo obtenerse cuando se
utilizan sistemas compactos de bomba de calor. Estas unidades usan el aire
de extraccin despus del intercambiador como foco fro. La bomba de calor
calienta tambin el almacenamiento de agua caliente sanitaria. Todas las
instalaciones trmicas previstas se encuentran concentradas en una sola
unidad con su propio control integrado, por lo que puede ser conectada
fcilmente. No es necesario adems aportar, almacenar o transportar ningn
otro energtico al edificio aparte de la electricidad.
Durante el verano el aislamiento de paredes y techo ayuda a limitar la carga
solar que penetra en el edificio. Se requieren dispositivos exteriores de
control solar en las ventanas. Como la temperatura ambiente exterior es
inferior a 25 C durante ala mayor parte del tiempo , la recuperacin de calor
de la ventilacin se by-pasa durante la estacin de refrigeracin.
El resto de las estrategias de refrigeracin difieren en funcin de la localidad.
En Carpentras, debido a las bajas temperaturas exteriores durante la noche
y los aceptables niveles de humedad, el uso de ventilacin nocturna es
suficiente para garantizar una situacin de confort trmico.
Para Niza, con mayores niveles de humedad relativa y una oscilacin de
temperatura menos pronunciada, es necesario enfriar activamente el aire de
impulsin, con lo cual se produce tambin su deshumidificacin. Es posible
tcnicamente construir equipos compactos reversibles para enfriar el aire de
impulsin, aunque no estn disponibles en la actualidad en el mercado.
Las renovaciones de aire estn determinadas por los requisitos de calidad
de aire interior. nicamente se ha supuesto una moderada ventilacin
natural que tiene en cuenta la apertura de ventanas por parte del usurario
en condiciones exteriores agradables.
pleasant ambient conditions.
27
Fig. 3. 26 Estrategia de verano
Fig. 3. 27 Estrategia de invierno
Comportamiento: energa y confort
En ambos casos, Carpentras y Niza, la demanda anual de calefaccin es

ligeramente inferior a los 15 kWh/m ao. Ocasionalmente, en das de
invierno soleados la temperatura interior sube espontneamente 1 o 2 K por
encima de la consigna de 20 C.
Un aspecto que requiere especial consideracin es la humedad. Por encima

de una humedad absoluta de 12 g/kg, las personas experimentan disconfort
independientemente de la temperatura interior. Adems, la humedad relativa
debe estar en el rango del 30 al 70 %.
90.0
90
80
70
kWh/m 2
Como se ha descrito anteriormente, los ejemplos de Niza y Carpentras

siguen diferentes aproximaciones para el clima de verano. En Carpentras,
debido al uso de conceptos de refrigeracin pasiva no se requiere energa
para refrigerar. El uso de control solar y grandes caudales de ventilacin a
travs de las ventanas durante los periodos favorables (principalmente
durante la noche) permite mantener las temperaturas por debajo de 25 C
durante ms del 99 % del ao en todas las habitaciones. En Niza, un
resultado similar se obtiene con enfriamiento del aire de impulsin y una
moderada ventilacin natural. En ambos casos, las temperaturas resultantes
permanecen muy por debajo de las temperaturas neutras de Confort
Adaptativo durante el verano.
100
60
50
40
not available
4.6.3
30
20
10
0
14.8
13.1
10.6
0.0
Standard House
Passivhaus Nice
Passivhaus Carpentras
Fig. 3. 28 Demandas anuales de calefaccin para la vivienda estndar y para la

Passivhaus
40
28
35
30
25
oC
En el caso de Carpentras, se encontr que estos requerimientos se

alcanzaban con las estrategias pasivas de refrigeracin durante la mayor
parte del tiempo. El lmite superior de humead relativa se excedi
nicamente durante menos del 4 % del ao en todas las habitaciones; la
fraccin de tiempo durante la cual se excedi el lmite de humedad absoluta
fue incluso inferior.
En Niza, por el contrario, los niveles de humedad son significativamente
mayores que los de tierra adentro. Si nicamente estuviramos
considerando temperaturas, los sistemas pasivos podran ser utilizados, al
igual que suceda en Carpentras. Sin deshumidificacin, no obstante, los
lmites de humedad relativa y de humedad absoluta son superados durante
el13 al 15 % del ao en todas las zonas. El enfriamiento del aire de
ventilacin con la consiguiente deshumidificacin proporciona por el
contrario condiciones de confort.
20
15
10
5
0
1
Days
Fig. 3. 29 Temperatura seca resultante en verano en ausencia de refrigeracin

activa (Carpentras, valores mximos de todos los espacios habitables)
5
5.1
APLICABILIDAD CLIMTICA
INTRODUCCIN
El objetivo de este captulo es investigar la aplicabilidad climtica de las

diversas estrategias y escenarios introducidos en las propuestas nacionales
de casas Passivhaus. Aunque cada propuesta nacional incluye una o dos
localidades por pas, esto no implica en absoluto que los ejemplos
presentados puedan ser generalizados a la totalidad de dicho pas. La
existencia de climas diferentes pueden implicar que una solucin especfica
deje de ser sea vlida al cambiar la localidad donde se realizo el estudio.
5.2
APLICABILIDAD CLIMTICA
La demanda de energa de un edificio depende del clima y de las

caractersticas de su envuelta. La variables climticas que influyen de
manera determinante en la demanda del edificio son la temperatura exterior
y la radiacin solar.
Tradicionalmente, la demanda de calefaccin y refrigeracin de un edificio se
ha relacionado con los grados-da de la localidad pero esta variable no
considera la influencia de la radiacin solar.
Con el fin de comparar el efecto de dos climas diferentes sobre un
determinado edificio, la caracterizacin climtica debe considerar como
variables simultneas la temperatura exterior y la radiacin solar.
Cuando dos localidades tienen valores muy similares de las dos variables
citadas es posible extrapolar una determinada estrategia o tcnica pasiva de
una localidad a otra. La cuestin es el criterio para comparar las
temperaturas exteriores y los niveles de radiacin solar de manera
simultnea.
Como se ha dicho anteriormente, los grados-da de calefaccin y
refrigeracin se han utilizado para comparar el rigor de las temperaturas
exteriores en diversas localidades e incluso aos diferentes de una misma
localidad. Cuanto mayor son los grados-da correspondientes a un rgimen
determinado, mayor ser la demanda del edificio para dicho rgimen.
Adems, si en dos localidades existe coincidencia de grados-da y de
radiacin solar, y adems esto sucede tanto para invierno como para verano,
es fcil inferir que las soluciones que valgan para una localidad sern
igualmente vlidas para la otra.
29
Con los mapas que siguen en las figures 4.1 a 4.4, se pueden comparar los 4
parmetros climticos citados en diferentes localidades. Las tcnicas usadas
para la casa Passivhaus en una cierta localidad sern en principio vlidas
para todas aquellas localidades que tienen similares parmetros climticos
que la localidad inicial.
Fig. 4. 1 Winter Degree-Days
Fig. 4. 3 Radiation over horizontal surface in winter (kW/m2)
Fig. 4. 2 Summer Degree-Days

Fig. 4. 4 Radiation over horizontal surface in summer (kW/m2)
30
5.3
NDICE DE SEVERIDAD CLIMTICA
El impacto del clima sobre las demandas de calefaccin y refrigeracin

expresado a travs de los grados-da, como se ha visto en 4.2 no tiene en
cuenta ni la influencia de la radiacin solar ni las caractersticas trmicas del
edificio en cuestin.
El ndice de severidad climtica (CSI) se desarroll inicialmente para permitir
una caracterizacin climtica en relacin con un edificio cuyas
caractersticos trmicas son conocidas. (Markus et al 1984). El CSI (un nico
nmero en una escala adimensional) es especfico de cada edificio en cada
localidad y considera los efectos simultneos de la temperatura y la
radiacin solar. El CSI se calcula separadamente para representar
condiciones de invierno y condiciones de verano.
Dos condiciones climticas de invierno sern iguales si la demanda de
calefaccin de un determinado edificio en las dos condiciones citadas resulta
ser la misma. Se verifica para este caso que ambas condiciones climticas
tienen la misma severidad climtica de invierno (WCS). La misma definicin
es vlida para verano y, en este caso se utiliza el trmino severidad climtica
de verano (SCS). Es obviamente posible que localidades con diferentes
valores de temperaturas exteriores y radiaciones tengan la misma o parecida
severidad climtica. Tambin es posible que haya localidades con la misma
severidad climtica de invierno y diferente severidad climtica de verano.
Esto puede verse por ejemplo si comparamos Brighton, UK y Milan, Italia
sobre la Tabla 1.
Para ilustrar la variacin a lo largo de Europa de las demandas de
calefaccin y refrigeracin se han realizado clculos de severidades
climticas utilizando 18 localidades representativas y 8 edificios que
responden tipologicamente a los criterios de Passivehaus
A partir de los valores medios de las demandas de calefaccin y refrigeracin
de los 8 edificios en cada localidad se han normalizado dichas valores
medios por los correspondientes a una determinada localidad (Madrid,
Espaa). Los valores resultantes se muestran en la Tabla 4. La extrapolacin
geogrfica de las figuras 4.4 y 4.5 permite ilustrar los conceptos anteriores
sobre severidades climticas de invierno y verano.
31
Estos mapas son tiles para comparar climas y para identificar zonas
climticas en un determinado pas, pero no son apropiados para verificar la
extrapolabilidad de una cierta tcnica pasiva. Para esto, se deben usar los
mapas y metodologa descritos en 4.2
Table 4.1 Indices de severidad climtica en localidades europeas.

Severidad climtica Severidad climtica
Localidad
de invierno
de verano
(WCS)
(SCS)
Germany (Dresden)
3.31
0.00
Germany (Braunschweig)
2.56
0.05
Germany (Freiburg)
2.14
0.10
United Kingdom (Brighton)
1.83
0.01
United Kingdom (Glasgow)
2.59
0.00
United Kingdom (London)
2.22
0.01
United Kingdom (Newcastle)
2.59
0.00
United Kingdom (Nottingham) 2.36
0.00
France (Agen)
1.44
0.19
France (Carcassonne)
1.24
0.37
Italy (Milan)
1.81
0.46
Italy (Rome)
0.83
1.19
Italy (Trapani)
0.32
1.87
Portugal (Lisbon)
0.37
1.05
Spain (Seville)
0.32
2.56
Spain (Madrid)
1.00
1.00
Spain (Granada)
0.81
1.11
Spain (Burgos)
1.96
0.05
Fig. 4.5 Indice de severidad climtica para invierno (WCS)
Fig. 4.6 - Indice de severidad climtica para verano (SCS)
32
5.4
MAPAS PARA EVALUAR AHORROS DE ENERGA
Los mapas incluidos en las figuras 4.6 a 4.9 muestran los ahorros esperados
cuando se mejora un determinado componente de la envuelta.
Para las paredes y el techo, los ahorros se han expresado en kWh por metro
cuadrado de componente cuando se produce una mejora (reduccin) de
0.10 W/m2K en el valor de su transmitancia (U). Para las ventanas el ahorro
se ha expresado en kWh por metro cuadrado cuando un vidrio doble
estndar se sustituye por un vidrio doble bajo-emisivo.
Para clarificar los conceptos anteriores se propone el siguiente ejemplo:
supngase que se tiene un techo con un valor U de 0.45 W/m2K., Una
reduccin de 0.1 W/m2K se puede obtener aadiendo a la solucin inicial
200mm de aislamiento con una conductividad trmica de 0.031 W/mK. Los
ahorros derivados de esta actuacin varan en funcin del clima con valores
que van desde 7 kWhm2 para gran parte de Alemania a valores tan bajos
como 3 kWhm2 para Lisboa, pasando por valores del orden de 6 kWhm2
para localidades como Paris o Londres.
Como el ahorro de energa es proporcional a la reduccin del valor de la
transmitancia U, si esta reduccin es diferente de 0.1 W/m2K, el ahorro
medio puede ser estimado dividiendo la reduccin del valor de U entre 0.1 y
multiplicando el nmero resultante por la cifra que aparece en el mapa. Por
ejemplo, si la reduccin de la transmitancia fuera de 0.15, el ahorro medio
esperado en una localidad como Paris o Londres sera de 9 kWh/m2 , que es
el valor de la figura 4.6 multiplicado por 1.5 (0.15/0.10).
33
Fig. 4. 7 Average Saving in kWh/m2 of component: improving roof
Fig. 4. 9 Average Saving in kWh/m2 of component: improving N oriented faades
Fig. 4. 8 Average Saving in kWh/m2 of component: improving S oriented faades
Fig. 4. 10 Average Saving in kWh/m2 of component: Improving N oriented glazing

from double to low emissive
34
6
6.1
COSTE DE LA PASSIVHAUS
INTRODUCCIN
El coste de las casas Passivhauss propuestas se investig en el contexto del

ciclo de vida de los edificios. El anlisis econmico de cada alternativa
nacional se acometi como resultado de la colaboracin de todos los
participantes en el proyecto, ya que su experiencia, conocimiento de las
peculiaridades locales y contactos con los industriales de la construccin
fueron una parte vital del proceso. .
El trabajo pretende estimar los ahorros derivados del coste energtico y del
coste de mantenimiento de las Passivhaus utilizando diferentes escenarios
de ciclo de vida. El coste inicial de construccin para la vivienda estndar y
la , vivienda Passivhaus as como el extracoste derivado de las opciones
Passivhaus se estim con el fin apreciar la diferencia relativa entre las dos y
llevar a cabo el anlisis del coste del ciclo de vida.
La estimacin de los costes iniciales se bas en informacin disponible al
gran pblico, principalmente informes estadsticos de fuentes
gubernamentales o de industriales del sector sobre desarrollo de edificios
residenciales comunes. El coste inicial relativo a las viviendas pasivas se
estim sobre la base de las diferentes estrategias propuestas por cada
miembro, del coste de los componentes asociados y del coste de ejecucin
material.
El extracoste detallado requerido para las soluciones pasivas optimizadas
se estableci, como se ha dicho anteriormente y utilizando como referencia
los costes de la vivienda media. El presente trabajo muestra cifras para
Alemania, Francia, Espaa, Italia y el Reino Unido.
El anlisis del coste del ciclo de vida (LCCA) es una tcnica de evaluacin
econmica que determina los gastos totales asociados con obtener y operar
un determinado sistema durante un periodo de tiempo predeterminado.
Por ello, en el presente caso, los principios del LCCA se usaron para analizar
los beneficios econmicos derivados de la vivienda Passivhaus propuesta
por cada miembro en referencia a una vivienda estndar. Los esfuerzos se
concentraron en determinar los gastos iniciales y futuros asociados con la
operacin de las viviendas.
. The expected economic benefits are analysed from an owner-occupier
35
Los beneficios econmicos se evaluaron desde la perspectiva del propietario

y ocupante del edificio o, alternativamente, desde el punto de vista del
promotor-constructor que transfiere los beneficios a los futuros usuarios.
Es importante notar que los puntos fuertes del LCCA no son solamente la
evaluacin de los costes totales de la vivienda alternativa pasiva durante un
periodo de tiempo, sino que tambin incluye la habilidad de comparar estos
costes con los correspondientes a la vivienda estndar. Esto permite
determinar la opcin que proporciona la mejor utilizacin del dinero.
Adems, ya que el LCCA se basa en un modelo de evaluacin dinmica, se
consideran incrementos esperados de costes especficos (por ejemplo,
combustible o electricidad) a la vez que considera el coste de oportunidad
del capital y el valor temporal para el dinero.
Las principales variables del LCCA que se han supuesto son: los costes
iniciales y futuros relacionados con el uso de la vivienda (1-2%), periodo de
tiempo en el cual se incurren en dichos costes o, alternativamente, un
periodo predeterminado de anlisis (10 y 20 aos); y la tasa de descuento
que se aplica a los costes futuros para igualarlos al valor presente (3.5%).
6.2
COSTES INICIALES Y EXTRACOSTES
La siguiente tabla muestra los costes promedios de construccin de un

edificio residencial estndar y de las alternativas Passivhaus
Se incluye tambin el coste adicional requerido para mejorar la vivienda
estndar hasta convertirla en viviendas de calidad pasiva.
Como la tabla muestra el extracoste oscila entre el 2.85% (Seville) y el 10%
(Francia) del coste de la respectiva vivienda estndar. Este rango refleja
diferentes realidades en trminos de coste de construccin, tradiciones y
reglamentaciones trmicas.
Se ha encontrado que la inversin inicial adicional vara desde el 3 al 10%

Entre los diferentes pases (Espaa requiere la menor inversin adicional)
France
Germany
Italy
Spain
(Granada)
Spain
(Seville)
United
Kingdom
()
United
Kingdom
()
6.3
Standard House
/m
1100
1.400
1.200
Passivhaus
/m
1203
1.494
1.260
Extra Costs
/m
103
94
60
Extra Costs
(%)
9
6.71
5
720
744,1
24,1
3,35
720
740,5
20,5
2,85
1.317
1390
73
5,54
881
930
49
5,54
ANLISIS DEL COSTE DEL CICLO DE VIDA
El coste del ciclo de vida asociado a medidas pasivas adicionales orientadas

a reducir el uso de energa para calefaccin y refrigeracin a travs de las
viviendas Passivhaus se ha calculado para Italia, Espaa, Francia, Alemania
y el Reino Unido (una meta de 15kWh/m por ao para calefaccin y
refrigeracin, equivalente a una vivienda de clase A en el Reino Unido).
La tabla siguiente resume los resultados individuales y permite la
comparacin directa entre diferentes pases. Como se ha mencionado
anteriormente, las comparaciones deben realizarse con sumo precaucin
por cuanto ya que existen realidades locales y restricciones de mercado que
limitan las entradas a los clculos y tienen un efecto importante sobre los
resultados que se ofrecen.
.
36
El ahorro total de energa medido en relacin con la vivienda estndar de la

misma superficie en plantase estim entre un 25% y un 65%. En todos los
casos, el LCC para 20 aos fue menor para la Passivhaus que para la
vivienda estndar. En Espaa, se encuentra un LCC menor para 10 aos
El periodo de retorno vari entre 4 y 19 aos para los diferentes pases. En
los pases ms al sur, el periodo de retorno se reduce, desde los 19 aos
para el Reino Unido o Alemania, hasta los 8 aos de Italia, llegando a los 4-5
de sur de Espaa.
Esto indica que, para propietarios ocupantes de viviendas o para promotores
de viviendas sociales, la inversin inicial puede considerarse como muy
rentable.
Inversin
adicional (/m)
Inversin
adicional (%)
Ahorro de
energa total
(KWh/m/year)
Ahorro de
energa total (%)
Ratio
inversion-ahorro
KWh/m/year
UK
Spain
Seville
Spain
Granada
Italy
France
Germany
Tabla resumen
103
94
60
24,1
20,5
73
9%
6,71%
5%
3,35%
2,85%
5,54%
55
75,0
86,0
65,5
37,6
39,7
45%
50,0%
65,4%
57,3%
40,7%
26,4%
1,87
1,25
0,70
0,37
0,55
1,84
LCC
10
aos
Estandar
143.731
184.716
193.817
101.828
98.385
108.337
Pasiva
152.621
190.104
190.437
95.676
96.100
111.988
LCC
20
aos
Estandar
160.343
204.942
221.148
117.928
108.689
117.875
Pasiva
160.552
200.579
198.458
103.647
102.290
117.256
-0,72
-0,48
0,39
2,13
0,93
-0,65
0,02
0,39
2,63
4,94
2,60
0,11
19.5
19
19
Relacin
Coste-Beneficio
10 aos
Relacin
Coste-Beneficio
20 aos
Periodo de
recuperacin del
capital (aos)
37
BIBLIOGRAFIA
Carotti A., La Casa Passiva, Ed. Clup 2004 (Collana Innovazione e hi-tech
in Architettura ed Edilizia)
Carotti A., La Casa Passiva in Europa, Ed. Clup 2005.
De Herde, A., Libard, A.. Trait d'architecture et d'urbanisme bioclimatiques
Editions Observ'er, Observatoire des nergies renouvelables, Paris,
Architecture et climat, Le Moniteur, 2005, ISBN 2-913620-37-X
Hulme et al. Climate Change Scenarios for the United Kingdom. The
UKCIP02 Scientific Report, Tyndall Centre for Climate Change Research,
School of Environmental Sciences, University of East Anglia, Norwich, UK.
120pp (2002).(available from
http://www.ukcip.org.uk/resources/publications )
Peper Sren, Wolfgang Feist, Vahid Sariri: Luftdichte Projektierung von
Passivhusern. Eine Planungshilfe. CEPHEUS-Projektinformation Nr. 7,
Fachinformation PHI-1999/6, Darmstadt, Passivhaus Institut, 1999
Schnieders, Jrgen und Wolfgang Feist: Wrmebrckenfreies Konstruieren,
CEPHEUS-Projektinformation Nr. 6, Fachinformation PHI-1999/5, Darmstadt,
Passivhaus Institut, Januar 1999
Schnieders, J., Feist, W., Pfluger, R. und Kah, O.: CEPHEUS
Wissenschaftliche Begleitung und Auswertung, Endbericht,
CEPHEUS-Projektinformation Nr. 22, Fachinformation PHI-2001/9,
Darmstadt, Passivhaus Institut, Juli 2001
(A slightly modified version of this project report is also available in English
and for free from
http://www.passiv.de/07_eng/news/CEPHEUS_final_long.pdf)
Wienke U., Ledificio Passivo, Standard, Requisiti, Esempi, Alinea 2002
Turnpennu, J.R., Etheridge, D.W., Reay, D.A. Novel ventilation system for
reducing air-conditioning in buildings. Part 2: Testing of prototype. In Applied
Thermal Engineering 21 (2001) 1203-1217. Pergamon.
38
TAREB
Confort
1 ASPECTOS IMPORTANTES
1.1 Confort del usuario
En las encuestas realizadas sobre el confort de los usuarios de edificios con
sistemas solares pasivos, Griffiths encontr que, para ellos, tener una
temperatura adecuada era una de las cosas ms importantes en un edificio.
Este resultado coincide con otras muchas encuestas realizadas a lo largo de
varios aos. Griffiths tambin encontr que la calidad del aire interior tambin
era un requerimiento mencionado frecuentemente por los encuestados. Por
otro lado Croome encontr que la sensacin subjetiva de pureza del aire
estaba estrechamente relacionada con la temperatura del mismo. De esta
forma resulta que, dos importantes componentes de la sensacin de
comodidad de los usuarios de los edificios estn estrechamente relacionados
con la temperatura.
Al mismo tiempo resulta que la insatisfaccin con el ambiente trmico est
muy extendida, incluso en edificios con sofisticados sistemas de control. Las
reclamaciones ms comunes son las referentes al sobrecalentamiento en
invierno y a las corrientes de aire fro en verano, siempre en edificios dotados
de aire acondicionado. En una encuesta reciente en Sidney sobre edificios de
este tipo se encontr que un 80% de los ocupantes consideraban el edificio
como incmodo desde el punto de vista trmico.
1.2 Consumo de energa

El principal factor que influye en el consumo de energa de un edificio es la
temperatura interior de consigna fijada para la temporada de calefaccin o de
refrigeracin. Las ganancias o prdidas de calor del edificio son proporcionales
a la diferencia de temperaturas entre el interior y el exterior. Un sistema usual
para determinar los requerimientos de calefaccin de un edificio consiste en
conocer, a partir de datos climticos, el valor en grados- da de la temporada
de calefaccin. Este valor se halla sumando los valores de diferencia de
temperaturas para todos los das en que existe una temperatura exterior
inferior a la interior. En este clculo se supone una temperatura interior
determinada.
En el Reino Unido, por ejemplo, los grados- da para una temperatura base en el
interior de 18 C son alrededor de 2000 y para una temperatura de 15,5 son unos
1500. Estos valores
representan un descenso del 25% en el consumo de energa en calefaccin, para un
descenso de temperatura interior de 2,5 grados, o sea de un 10% por cada grado.
Este ahorro proviene de la minoracin del salto trmico entre interior y exterior y la
menor temperatura interior significa que la instalacin de calefaccin se pondr en
marcha con menor frecuencia a lo largo del ao, e incluso que se puede cerrar el
sistema en fechas ms tempranas y ponerlo en marcha ms tarde. Pero adems del
Captulo 2
Energa Confort y Edificios
TAREB
Confort
consumo de energa hay otro factor que se debe tener en cuenta, relacionado con la
dimensin de los equipos de calefaccin o de refrigeracin, esta dimensin ser
menor al disminuir el salto trmico interior - exterior.
Para el caso de un edificio con aire acondicionado se pueden hacer

consideraciones similares, por lo que la reduccin del salto trmico
representar una menor carga de refrigeracin. Existen dos factores que hacen
que sea muy importante la reduccin de las cargas de refrigeracin. En primer
lugar la refrigeracin utiliza usualmente energa elctrica, que es muy
ineficiente en su generacin y por ello se malgastan grandes cantidades de
energa en la refrigeracin de los edificios. En segundo lugar, muchos de los
problemas que obligan a usar aire acondicionado tendran fcil solucin
simplemente mejorando el comportamiento trmico de la envolvente del
edificio.
2 PROCESOS INVOLUCRADOS
La interaccin trmica entre el ser humano y su entorno es muy compleja y ha
sido objeto de numerosos estudios. Los procesos internos por los que
producimos calor y respondemos al mismo han sido estudiados por los
fisilogos, nuestros sentimientos conscientes respecto a nuestro entorno por
los psiclogos y los procesos de transferencia de calor entre el ser humano y
su entorno por los fsicos. Pero adems existen factores sociales que
determinan como reaccionamos frente al ambiente, lo que corresponde a las
ciencias sociales, mientras que es tarea de los ingenieros ambientales decidir
como pueden satirfacerse nuestras necesidades en los edificios. En cualquier
caso el estudio del confort trmico debe tener en cuenta todos estos puntos de
vista de forma conjunta.
En nuestro caso no se trata de investigar detalladamente los fenmenos
bsicos del confort trmico, cosa que ya ha sido tratada adecuadamente en
otros estudios, pero es til, sin embargo, repasar brevemente los temas ms
importantes.
2.1 Fisiologa
Producimos energa metabolizando el alimento que ingerimos y gran parte de
dicha energa se convierte en calor. Este calor metablico se produce
continuamente en nuestro cuerpo, aunque en mayor cantidad cuando mayor es
la actividad del mismo.
La actividad muscular est asociada particularmente con la produccin de
calor, ya que todas las funciones corporales desprenden calor de alguna forma.
Este calor se transporta por el cuerpo mediante la sangre y, para compensar el
Captulo 2
TAREB
Confort
aporte de calor, se producen continuamente prdidas hacia el entorno a travs

de la piel y de las superficies de los pulmones.
Para el funcionamiento correcto de los rganos corporales y en particular para
el del cerebro, la temperatura de los rganos internos (interior o ncleo del
cuerpo) debe mantenerse constante. La localizacin del mecanismo de control
est en el cerebro
y si la temperatura del mismo se aparta de unos lmites muy estrictos el cuerpo
reaccionar fisiolgicamente para restaurar el equilibrio trmico.
Si la temperatura del interior del cuerpo desciende, el cerebro inicia el proceso

de vasoconstriccin. Con ste la circulacin de la sangre hacia la periferia del
cuerpo se reduce (lo que se nota en los pies y las manos), de esta forma
disminuye la prdida de calor al bajar la temperatura de la piel y as se reducen
las prdidas de la periferia. Si contina bajando la temperatura interna aparece
en primer lugar a un incremento de la tensin de los msculos y despus se
empieza a tiritar, para incrementar as la produccin de calor metablica.
Si sube la temperatura interior, la primera linea de defensa es la vasodilatacin,
se incrementa el suministro de sangre a la periferia, incrementando la
temperatura de la piel y la cesin de calor al entorno. Incrementos mayores de
la temperatura interna conducen a la sudoracin, lo que produce prdidad de
calor por evaporacin del agua de la superficie de la piel. Gran parte del trabajo
realizado por los fisilogos ha consistido en establecer los lmites de la
resistencia del cuerpo al fro y al calor. En la arquitectura estamos
generalmente interesados en la fisiologa de los esfuerzos trmicos
moderados.
2.2 Psicofsica
Las acciones inconscientes de termoregulacin controladas por el cerebro se
complementan con la sensibilidad trmica de la piel. Este sentido aade
informacin sobre la temperatura de la piel, advirtiendo de las condiciones que
pueden suponer un peligro.
Nuestras sensaciones de fro o de calor en nuestro entorno provienen en parte
de los sensores de la piel. Esta informacin se integra con la de la temperatura
interna, de forma que la sensacin global puede ser agradable o desagradable
dependiendo de si el efecto global se acerca o se aleja del equilibrio trmico
del cuerpo. De esta forma una misma sensacin de fro puede ser agradable si
el cuerpo est sobrecalentado, o desagradable si el cuerpo ya est fro. Al
mismo tiempo sucede que la temperatura de la piel no es uniforme. Igual que
hay variaciones causadas por la regulacin sangunea, existen diferencias entre
distintas partes del cuerpo que reflejan diferencias en la red vascular y en la
Captulo 2
TAREB
Confort
grasa subcutnea. Los vestidos tienen tambin un efecto notable en el nivel y la

distribucin de la temperatura de la piel, como era de esperar. De esta forma la
sensacin en cada parte concreta de la piel depende del tiempo, del lugar y de
la vestimenta, tanto como de la temperatura del entorno.
La psicofsica estudia la relacin entre nuestras sensaciones y los estmulos
que recibimos del mundo fsico. Dicha ciencia ha estado investigando las
relaciones entre sensaciones, como la claridad aparente de una superficie, y los
estmulos, como el nivel de iluminacin medido; o como la sensacin de ruido
y el nivel sonoro del estmulo. La idea base de diversos estudios de campo
sobre el confort trmico proviene de la psicofsica: relacionar la sensacin
trmica global con los estmulos del ambiente trmico circundante. (ver Cap. 3)
Sin embargo, la capacidad de conocer como sentimos no implica una relacin
unvoca entre el confort y las condiciones fsicas que lo afectan. De la misma
forma en que hemos sealado como la sensacin placentera de un
determinado estmulo depende de las condiciones fisiolgicas del sujeto,
tambin existe una relatividad en el concepto mismo de sensacin trmica, no
solo de ndole psicolgica, sino tambin de tipo social. De esta forma somos
incapaces de definir un conjunto de condiciones del entorno que produzcan
unas determinadas sensaciones, nicamente podemos referirnos a una
determinada probabilidad de que se produzcan dichas sensaciones.
2.3 Fsica
Para el fsico el ser humano es un cuerpo calefactado con diversas
caractersticas de superficie y que cede calor al entorno a travs de tres vas
principales: conveccin, radiacin y evaporacin. En algunos casos se pierden
cantidades significativas de calor mediante conduccin a superficies con las
que est en contacto, pero esta forma de prdida es normalmente una va
secundaria.
2.3.1 Conveccin
Estamos rodeados de aire con el que intercambiamos energa. Cuando la
temperatura del aire es menor que la de la piel, se produce una prdida de
calor del cuerpo por conveccin. Si la temperatura del aire es mayor que la de
la piel, existir una ganancia de calor. El calor es extraido mediante el
movimiento del aire en contacto con la piel. En condiciones estticas de fro el
movimiento del aire junto al cuerpo lo causar su calentamiento por la piel,
que har que suba hacia la cabeza, formando un penacho por encima de la
misma y luego dispersndose. Cualquier movimiento adicional del aire
(viento,...) producir una mayor refrigeracin, al facilitar la evacuacin del aire
calentado junto al cuerpo y su substitucin por otro aire ms fro. Como lo que
nos afecta es el movimiento del aire en relacin a la superficie del cuerpo, los
desplazamientos, caminando o no, tendrn tambin un efecto de incremento
de las prdidas de calor.
Captulo 2
TAREB
Confort
Estos efectos se producen tanto si el cuerpo est vestido como desnudo. En el

primer caso el efecto de refrigeracin por conveccin se produce en la
superficie del vestido. El efecto global incrementa la diferencia de temperatura
entre las capas del vestido refrigerando la piel a su travs. Si el movimiento de
aire es notable el tipo de vestido tendr influencia en su efectividad como
aislante: un material permeable permitir la penetracin del aire fro y reducir
su efectividad como aislante.
Cuando el aire en contacto con el cuerpo est ms caliente que la temperatura
de la piel, todos estos efectos se producen en sentido inverso y se calienta el
cuerpo.
En conclusin, el enfriamiento (o calentamiento) del cuerpo por efecto del aire
depende de la diferencia de temperatura entre el mismo y la piel (o superficie
del vestido), as como del movimiento del aire. El efecto del movimiento del
aire se considera aproximadamente de un descenso de un grado centgrado de
temperatura para 0'3 m/s de velocidad del aire.
2.3.2 Radiacin
Todas las superficies del cuerpo emiten radiacin, a la vez que las superficies
del entorno radan hacia el mismo. De esta forma se establece un balance entre
ambos flujos, de forma que el cuerpo perder calor si su entorno est ms fro
y lo ganar si est ms caliente. Si todas las superficies del entorno estn a la
misma temperatura la situacin es relativamente simple, pero esto no es as y,
en un caso real se presentan superficies de ventanas ms fras, techos ms
calientes, radiadores, e incluso radiacin solar directa. Normalmente se
determina la temperatura media del entorno en proporcin a cada una de las
superficies y las prdidas (o ganancias) por radiacin son aproximadamente
proporcionales a la diferencia de temperatura entre las superficies del vestido y
el entorno.
2.3.3 Evaporacin
Cuando el agua se evapora extrae calor (calor latente de evaporacin) de su
entorno. La evaporacin del agua de la superficie de la piel implica que gran
parte del calor latente se toma de la piel y la refrigera. Este efecto de
refrigeracin es muy potente (la evaporacin de un gramo por minuto equivale
41 w), siendo utilizado por el cuerpo para refrescarse cuando transpira. No es
el sudor el que nos refresca, sino la evaporacin de este sudor al aire.
Conviene recordar que el calor total perdido por evaporacin est determinado
por la cantidad de sudor producido y no por el mximo que puede evaporarse
(esto requerira que el cuerpo estuviese totalmente baado de sudor). De esta
Captulo 2
TAREB
Confort
forma el calor perdido por evaporacin viene determinado por el mecanismo de

termoregulacin y no por las condiciones fsicas. El movimiento del aire tiende
a incrementar la evaporacin, como suceda con las prdidas convectivas. La
humedad de la piel puede afectar el equilibrio trmico cuando implica que el
cuerpo tiene problemas en evaporar todo el sudor que produce (tambin puede
ser un problema la molestia causada por la humedad en la piel).
Existe tambin una prdida de calor residual por evaporacin cuando la
transpiracin no es necesaria trmicamente. Ello es debido a la evaporacin en
la superficie de los pulmones con la respiracin y a la de la humedad residual
siempre presente en la piel. La proporcin de prdidas de calor en los
pulmones depende del la produccin metablica (ya que la intensidad de la
respiracin depende de ella) y de la diferencia entre la presin de vapor para la
temperatura del cuerpo (en la prctica casi constante) y la presin en el aire.
Las prdidas por la piel tambin dependen de esta diferencia de presiones,
como suceda con el sudor. Estas contribuciones a las prdidas de calor del
cuerpo pueden ser una parte substancial del total en situacin de reposo (del
orden de un 20 30% para una persona sedentaria en condiciones de confort
trmico), particularmente en ambientes fros o secos.
2.3.4 Vestidos
La indumentaria juega un papel importante en las posibilidades humanas de
sobrevivir fuera de los trpicos, en donde las temperaturas son en general ms
prximas a las del cuerpo humano que en otras zonas. En el modelo fsico de
transferencia de calor se considera el vestido como una capa de aislamiento
uniforme entre el cuerpo y el entorno, que tiene una temperatura uniforme. Es
evidente que se trata de una aproximacin, ya que los vestidos son cualquier
cosa menos uniformes. La cara en particular est generalmente descubierta y el
aislamiento de la ropa vara de un lugar a otro del cuerpo segn el tipo de
vestido que se utilice. En la prctica, sin embargo, el modelo parece funcionar
bastante bien y el aislamiento global de la indumentaria puede expresarse
como la suma de las contribuciones de cada pieza del vestuario, como si cada
una de ellas estuviese repartida en el conjunto de toda la superficie del cuerpo.
En este contexto las capas de aire situadas entre diferentes capas de vestidos o
entre los vestidos y el cuerpo se contabilizan como una parte del total.
El aislamiento de los vestidos se expresa generalmente en unidades clo (de
clothing = vestido en ingls). Dicha unidad se introdujo para facilitar la
visualizacin del tipo de vestuario, equivaliendo al aislamiento necesario para
mantener confortable una persona a 21 C, aproximadamente equivalente a un
traje convencional masculino de oficina. Adems de actuar como aislamiento a
la transferencia de calor seco, el vestido tiene efecto sobre las prdidas por
evaporacin. Por un lado debido a que introduce una resistencia adicional a la
difusin del vapor de agua de la piel al exterior, dependiendo este efecto del
tipo de tejido y su impermeabilidad a la humedad. Por otro lado los vestidos
afectan la evaporacin al absorber la humedad en exceso junto a la piel, con lo
Captulo 2
TAREB
Confort
que esta humedad es evaporada por la ropa y no por la piel, no siendo por ello
tan efectiva la refrigeracin de dicha piel.
La forma real en que los vestidos actuan es a menudo mucho ms compleja de
lo que supone el modelo clsico mencionado hasta aqu. En algunos climas
clido secos, por ejemplo, los nativos visten pesados vestidos de varias
capas. Su funcin en este caso es la de mantener separadas de la piel las altas
temperaturas exteriores, favoreciendo las prdidas de calor por evaporacin
cuando el aire seco se hace circular a travs del vestido cuando al moverse el
cuerpo. Cuando existe un alto grado de transpiracin las prdidas de calor
pueden as incrementarse, procurando superficies extras donde puede
producirse la evaporacin, que refrigera el espacio entre la piel y la capa
interior del vestido.
Otra complicacin en el tema del vestido se presenta debido a que su funcin
no es nunca nicamente trmica. La forma en que vestimos viene determinada
tambin por nuestras necesidades sociales. Variaciones como la de usar una
chaqueta abierta o cerrada pueden comportar diferencias significativas en su
comportamiento trmico. Fanger y Wyon han sugerido que una silla tapizada
puede contribuir aadiendo entre 0,2 y 0,2 clo, un hecho que no se incluye en
los mtodos estandar de evaluacin del aislamiento del vestido. La necesidad
de especificar el valor del aislamiento y el de la permeabilidad es un
componente incierto en el modelo fsico de los intercambios trmicos
humanos.
2.4 Comportamiento
Antes de introducir las diferentes aproximaciones a los estudios de confort
trmico en el Cap. 3, debemos hacer notar que el comportamiento juega un
importante papel en nuestra interaccin trmica con el entorno. En todos los
enfoques presentados hasta aqu hemos asumido que nos situamos en un
entorno determinado y que reaccionamos a ste de forma pasiva. De hecho
existe en realidad una interaccin muy activa entre el ser humano y su entorno.
Las consecuencias trmicas son de muy diversos tipos:
cambios en la indumentaria
cambios en la posicin y en el metabolismo
movimiento entre diferentes ambientes trmicos haciendo uso de
sistemas de control para cambiar el ambiente existente.

Todas estas interacciones se realizan bajo control consciente y aumentan las
reacciones psicolgicas inconscientes que se han comentado anteriormente.
El tiempo tambin juega un papel en esta interaccin. Se identifican cuatro
periodos de tiempo tpicos respecto a estos efectos:
Captulo 2
TAREB
Confort
Instantaneos El cambio de vestido anticipando los cambios trmicos,
como ponerse un abrigo antes de salir al exterior.
A lo largo del da Para adaptarnos a variaciones inesperadas en un da
particular: cambios de ropa, cambios de posicin o correcciones del
ambiente.
D a- a - da Aprendemos de un da a otro como reaccionar a los
cambios de clima.
A largo trmino Cambios de ropa por temporada, diferente utilizacin
de los edificios, actividades estacionales...
Para describir totalmente la experiencia trmica de las personas se deben tener
en cuenta todos estos cambios. La imagen global debe ser coherente con los
principios fsicos y fisiolgicos vistos anteriormente, pero cambia con el clima,
el lugar y el tiempo de forma dinmica e interactiva.
3 METODOS EXISTENTES PARA FIJAR ESTANDARES TRMICOS

Antes de que existieran sistemas controlables de calefaccin y de ventilacin,
el clculo del ambiente trmico dependa bsicamente de la experiencia del
calculista. La cantidad de hogares necesarios en un edificio, as como la forma
en que las habitaciones se ventilaban o sombreaban eran parte de la sabidura
que pasaba de un constructor a otro, convirtindose en norma las soluciones
que mejor funcionaban. Con la llegada de los modernos sistemas de aire
acondicionado y calefaccin, se convierte en crucial la cuestin de saber que
condiciones deben ser capaces de suministrar los sistemas.
Realizar encuestas sobre el terreno es un primer acercamiento al conocimiento
de que condiciones son confortables. Se permite que las condiciones cambien
libremente y a los usuarios que se vistan y se comporten como lo haran
normalmente. El experimentador comprueba entonces las caractersticas fsicas
del ambiente y las relaciona con las sensaciones de los usuarios para
establecer la evaluacin.
El trabajo experimental tambin se puede realizar en una cmara climtica.
Estas cmaras son laboratorios donde se pueden ajustar las condiciones
ambientales de temperatura del aire y de radiacin, la humedad y la velocidad
del aire. Estas cmaras se han utilizado mucho en experimentos controlados,
investigando el efecto de los parmetros fsicos de confort. Este tipo de
acercamiento permite tratar cada componente separadamente de la interaccin
en el entorno humano.
Los dos sistemas pueden denominarse emprico y analtico respectivamente.
3.1 Encuestas empricas de campo

Captulo 2
TAREB
Confort
En las encuestas de campo el mtodo consiste en preguntar a los encuestados

cual es su sensacin trmica en una escala subjetiva que va desde demasiado
fro hasta demasiado clido (ver ms abajo). Esta encuesta se conoce
normalmente como Voto de confort. Las variables ambientales se miden al
mismo tiempo que las reacciones subjetivas. El investigador normalmente es
una persona local o alguien interesado en el clima en particular. El inters est
generalmente en encontrar una temperatura o un campo de temperaturas y de
otras variables ambientales que las personas del lugar puedan encontrar
confortables. Como el objetivo es conocer la reaccin tpica frente a las
condiciones, no se intenta interferir con las costumbres normales o las modas
de vestir, as toda la complejidad de la situacin se incluye en las respuestas de
los sujetos experimentales.
VOTO DE CONFORT
La sensaci subjetiva de confort trmico del sujeto se ha medido

tradicionalmente utilizando una escala de 7 valores. Al sujeto se le pregunta
sobre su sensacin en una escala descriptiva como la de ASHRAE o Bedford:
ASHRAE
Caliente
Clido
Algo clido
Neutral
Algo fro
Fresco
Fro
Bedford
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
Excesivamente caliente
Demasiado caliente
Confortablemente clido
Confortable, ni fro ni clido
Confortablemente fresco
Demasiado fro
Excesivamente fro
El valor resultante se llama Voto de Confort (C).

El primer objetivo es descubrir que combinacin de variables ambientales
describe mejor las respuestas subjetivas de los sujetos. Para ello el
investigador realiza un anlisis estadstico de los datos. Diversos ndices de
confort de este tipo se han definido a travs del tiempo. Otro tipo de anlisis
determina la proporcin de personas confortables para cada temperatura (o
combinacin de variables) que se calcula. Los resultados obtenidos en un
experimento en particular son especficos del mismo y vlidos para, por
ejemplo, el grupo de personas con el que se ha realizado el experimento. El
efecto de la habituacin, as como del entorno y del medio social son siempre
parte de la respuesta a la encuesta.
El concepto implcito en estos mtodos es de que las personas son capaces de
actuar como instrumentos de medicin de su entorno, suposicin que se apoya
en las raices de la psicofsica. En efecto, las personas actan como
instrumentos de medida, no solo de la temperatura, sino de todo el conjunto
de factores ambientales y sociales simultneamente. Los resultados del sistema
Captulo 2
TAREB
Confort
son los especficos de las condiciones medidas, lo que significa que cualquier
frmula resultante del proceso estadstico debe contemplarse con precaucin y
juzgarse en los campos fsicos a la vez que en los estadsticos.
Sin embargo los trabajos de campo son la llave para entender el confort
trmico. Cualquier modelo terico que no explique los resultdos obtenidos en
trabajos de campo con personas reales no deber servir para fijar estndares
que deban ser utilizados para este mismo grupo de personas.
Para que los trabajos de campo tengan una aplicabilidad general deberamos
producir leyes generales que resuelvan los resultados individuales. Este es el
camino hacia donde deberamos movernos.
3.2 Acercamientos analticos

Resulta una ventaja obvia tener una imagen completa de los diversos factores
trmicos involucrados en las interacciones del ser humano con el entorno.
Distintos autores han trabajado poniendo a punto modelos de las condiciones
fsicas y fisiolgicas que afectan al confort trmico. El ms conocido es el
estudio de
Fanger (1970) de la opinin media prevista (Predicted Mean Vote:
PMV). El modelo de Fanger es la base de la internacional ISO Standard 7730.
La premisa bsica de Fanger es que el equilibrio entre el calor producido por el
cuerpo y la prdida de calor es necesario, pero que no es condicin suficiente
para el confort trmico. Resulta insuficiente porque se pueden imaginar
situaciones en las que se presenta el equilibrio, pero que resultan
inconfortables en la prctica. As la determinacin de las condiciones de
confort se hace en dos etapas: primero las condiciones para el equilibrio
trmico y despus se determina cuales de las condiciones as definidas son
consistentes con el confort.
Fanger propone que la condicin de confort trmico para una persona dada es
aquella en que la temperatura y la transpiracin de la piel se mueven entre
unos estrechos lmites. Obtiene sus datos de experimentos en cmaras
climticas, en donde la tasa de transpiracin y la temperatura de la piel se
miden en personas a diferentes niveles metablicos que consideran
confortables ellos mismos. Fanger propone que las condiciones ptimas de
confort trmico se expresan con la linea de regresin de la temperatura y
transpiracin de la piel para un metabolismo establecido en los experimentos.
Segn ello se puede deducir una expresin del confort trmico ptimo del valor
del metabolismo, del aislamiento de los vestidos y de las condiciones del
entorno.
La ecuacin final del confort trmico ptimo es bastante compleja y no nos
ocuparemos de ella aqu. Fanger resolvi estas ecuaciones mediante ordenador
y present los resultados en forma de diagramas en los que se pueden obtener
Captulo 2
10
TAREB
Confort
las condiciones de confort ptimas conociendo la actividad metablica y el

aislamiento de los vestidos.
3.2.1 Voto medio previsto (PMV) y Porcentaje previsto de

insatisfechos (PPD).
Fanger ampla la utilidad de su trabajo proponiendo un sistema mediante el
que se puede predecir la sensacin trmica. Para ello supone que la sensacin
experimentada por una persona es funcin de la tensin fisiolgica que le
causa el entorno. El calcul la carga extra para personas en cmaras
experimentales, recogiendo su sensacin (voto) de confort en las mismas. De
esta forma era capaz de predecir el voto de confort resultado de un conjunto
dado de condiciones del entorno, para un aislamiento dado de la ropa y una
actividad metablica determinada.
Fanger descubri que el voto previsto era unicamente el valor medio previsible
para un grupo de personas, ampliando el PMV a la prediccin de la parte de la
poblacin que resultar insatisfecha respecto a su entorno. La insatisfaccin de
una persona queda definida en trminos de su voto de confort. El PPD es
definido por Fanger en trminos del PMV, aadiendo informacin sobre la
interaccin entre las personas y su entorno respecto a la ya existente en el
PMV. La distribucin del PPD se basa en observaciones de los experimentos en
cmaras climticas y no en medidas de campo.
3.3 Problemas del enfoque analtico.

Hemos eliminado deliberadamente una descripcin ms detallada del PMV de
Fanger para mantener la sencillez del concepto tratado. Existen sin embargo
una serie de puntos que es recomendable hacer notar.
los datos subjetivos en que se basa el modelo de Fanger se obtuvieron
exclusivamente de estudios en la cmara climtica y en condiciones que
ya se podan considerar estables.
La prediccin de las condiciones para el confort ptimo, PMV o PPD,
requiere el conocimiento del aislamiento de la ropa y del grado de
actividad.
Los valores de aislamiento de la ropa utilizados se obtienen a partir de
tablas en las que el valor del CLO proviene de descripciones de piezas o
conjuntos de vestidos. Los valores de aislamiento de la ropa se han
obtenido de experiementos utilizando maniqus calefaccionados (ver
apndice C).
de forma similar el valor del metabolismo se obtiene de tablas of
actividades en las que se da el valor correspondiente (ver apndice D).
Captulo 2
11
TAREB
Confort
Para el diseador ambiental estas caractersticas del modelo de Fanger suponen una
serie de problemas.
Debe conocer la ropa que llevarn puesta los usuarios del edificio.
Debe saber que tipo de actividades se realizarn, lo que representa un
problema adicional en edificios en los que se realizan diversas
actividades en un mismo espacio.
Debe asumir que las condiciones en el edificio se acercarn a las de la
situacin esttica en la cmara climtica.
Todos estos factores tienden a decantar al diseador hacia edificios con
importantes instalaciones que generen condiciones interiores muy controladas,
apropiadas a las normas de vestido y actividad asumidas.
Todo ello convierte el mtodo en muy poco til para su aplicacin en edificios
que no dispongan de instalaciones de calefaccin y ventilacin mecnicas, o de
aire acondicionado.
La temperatura en un edificio de funcionamiento libre cambiar continuamente
en el tiempo, particularmente si los usuarios pueden controlarla, aunque sea
en parte. As pues, a la dificultad de prever el vestido y la actividad, se aade el
hecho de que aplicamos un modelo esttico a una situacin que es
intrnsicamente variable.
3.4 Diferencias entre los resultados de investigaciones empricas

y analticas.
Se ha encontrado un problema adicional en el modelo de Fanger. Algunos
experimentos de campo recientes, en los que la ropa y las actividades estaban
descritos para los sujetos en el momento de la encuesta, han mostrado valores
medios del PMV bastante diferentes de los previstos, en forma de
sobrestimacin de la molestia del entorno. Esto significara que muchos
edificios calefactados segn los estndares aceptados podran estar
sobrecalentados y los refrigerados sobreenfriados. Estas evidencias se basan
en pocos casos, pero arrojan serias dudas sobre la fiabilidad del mtodo, que
se utiliza normalmente en la industria internacional de la calefaccin y del
acondicionamiento del aire para fijar las temperaturas interiores.
4 EL ENFOQUE ADAPTATIVO
4.1 El mecanismo de adaptacin
Captulo 2
12
TAREB
Confort
El enfoque adaptativo del confort trmico no parte de considerar el intercambio

de calor entre el cuerpo y el entorno, sino de observar que existen una serie de
acciones que el ser humano puede realizar para alcanzar el confort trmico. El
centro de la regulacin trmica radica en la temperatura del cerebro y desde
all se controla el equilibrio entre el mismo y el entorno, mediante acciones que
tienden a mantener esta temperatura entre lmites muy estrictos. Si se presenta
un cambio de cualquier tipo, que cause una desviacin de la temperatura de
estos estrechos lmites, se pone en marcha una actuacin que intenta
reestablecerla dentro de dichos lmites.
Los tipos de accin que se pueden emprender son:

Sub- topic I.
Modificar la generacin interna de calor: puede
conseguirse inconscientemente aumentando la tensin
muscular o, en situaciones extremas tiritando, o
conscientemente, incrementando la actividad para
combatir el fro o reposando en una siesta para combatir
el calor.
Sub- topic II.
Modificar las prdidas de calor del cuerpo: de forma
inconsciente a travs de la vasoregulacin o de la
transpiracin: conscientemente con acciones como
cambio de vestidos, abrazndose o tomando una bebida
fra.
Sub- topic III.
Modificar el entorno trmico: encendiendo un fuego,
abriendo una ventana o, a largo trmino, aislando un
forjado o cambiando el emplazamiento de una vivienda.
Sub- topic IV.
Seleccionando una situacin diferente: dentro de una
habitacin acercndose al fuego o aprovechando la
corriente de aire de una ventana, entre habitaciones de la
misma casa a diferentes temperaturas o cambiando de
casa o visitando a un amigo.
Hasta aqu todo esto son ejemplos de actuaciones que se pueden llevar a cabo
y, si
tenemos siempre la libertad de llevar a cabo estas acciones (u otras muchas
que se podran contemplar), la falta de confort trmico no tiene porqu ser un
problema.
De hecho existen diversas constricciones que limitan nuestra capacidad para
llevar a cabo las acciones que limitan nuestra molestia trmica, como el clima,
el costo y la moda. Las situaciones en las que no tenemos control directo sobre
el entorno (como en el caso de una gran oficina en la que el ingeniero trmico
fija la temperatura para todo el mundo), pueden incrementar la sensacin de
disconfort. Por otro lado muchas de las acciones que podran mejorar nuestro
confort tienen un lmite temporal claro, como construir una nueva casa,
cambiarse el vestido, visitar a un amigo, etc., que necesitan tiempo para
poderse realizar. Adems muchas acciones estn limitadas en su capacidad
Captulo 2
13
TAREB
Confort
operativa, como incorporar una prenda de vestir, que solo puede compensar
un cambio de temperatura limitado.
La consecuencia del principio adaptativo es que, disponiendo de tiempo
suficiente, las personas pueden encontrar formas de adaptarse a cualquier
temperatura, de forma que no se genere una situacin de exceso trmico o de
hipotermia. El disconfort se producir cuando las temperaturas:
Sub- topic I.
Sub- topic II.
Sub- topic III.
Sub- topic IV.
cambian demasiado rpido para la capacidad de

adaptacin
estn fuera de los lmites aceptables
son imprevistas
estn fuera del control individual
4.2 Evidencia de la adaptacin

Siendo complejos los procesos individuales de adaptacin, la forma de
producirse es la propia de un sistema de retroaccin (retroalimentacin)
ciberntico. Debido a ello los resultados pueden verse de una forma simple.
Consideremos el efecto de la adaptacin a la temperatura de confort. Con
tiempo suficiente las personas adoptarn medidas para adaptarse a la media
de temperaturas que experimentan (debe notarse que una parte de la
adaptacin se expresa con la misma temperatura y otra parte en los cambios
efectuados por las personas). De esta forma cabe esperar que la temperatura
de confort sea cercana a la temperatura media que las personas experimentan.
Utilizando los resultados de trabajos de campo Humphreys (1981) nos muestra
que esto es aproximadamente lo que sucede en casos reales. Los resultados de
este seguimiento se muestran en la figura 1.
Figure 1 Relacion entre temperatura de confort (Tc) y temperatura media experimentada (Tm)
Captulo 2
14
TAREB
Confort
Los puntos en la figura 1 representan cada uno un caso de seguimiento de

confort trmico. En cada caso Humphreys calcula la temperatura de confort
predecida, contrastndola con la temperatura media experimentada por las
personas encuestadas. La pendiente de la linea de regresin en la fig 4.1 es
unitaria. Existe un desplazamiento de 2 K en la linea de edificios de
funcionamiento libre. El motivo de ello se explica dificilmente y puede reflejar
una peculiaridad de los datos o una preferencia por encontrarse ligeramente
ms calientes en dichos edificios, o posiblemente una mezcla de ambos
motivos. Humphreys comenta este hecho en su trabajo. De todas formas la
relacin entre la temperatura media de confort y la temperatura media
experimentada se evidencia claramente.
Existen otras muchas demostraciones de como colaboran mecanismos
retroactivos o de adaptacin en estas relaciones entre vestidos y temperaturas,
temperaturas interiores y exteriores, etc.
4.3 Fijando estandares de confort usando el modelo adaptivo.

Los estndares de confort basados en modelos adaptativos resultan algo ms
complejos que una simple temperatura como objetivo. El estndar precisar
recoger en su formulacin las interacciones entre la reaccin individual y el
entorno. Algunos conceptos, como predictibilidad, constriccin, variacin y
control, se debern integrar en el estndar.
Empezaremos con la temperatura de confort, que definiremos como aquella
en la que existe una probabilidad menor de disconfort, o aquella en la que es
ms probable la satisfaccin respecto al entorno. El valor de la temperatura de
confort variar como mnimo segn el clima y la estacin de ao. Para el caso
de edificios de funcionamiento libre el valor de la temperatura de confort
puede deducirse de un grfico como el de la figura 2. Humphreys encontr que
Captulo 2
15
TAREB
Confort
la mejor prediccin de la temperatura de confort a partir de la temperatura

exterior era la media entre las medias mnimas y mximas mensuales.
Figura 2 Temperatura de Confort (o Neutral) como funcion de la temperatura

exterior (segn Humphreys 1981)
En un edificio cuyo funcionamiento no es libre, la temperatura de confort se

decide segn factores sociales y econmicos y solo ligeramente segn las
zonas climticas.
El hecho de que la gente en Europa y en Amrica tengan diferentes
temperaturas de confort en grupos globalmente comparables ilustra este
hecho. Por ello en estas circunstancias la temperatura de confort requiere
investigar la poblacin local. Este tipo de variaciones se presentan, no solo
entre diferentes poblaciones, sino tambin en la misma poblacin entre
diferentes grupos sociales o econmicos. Dichas variaciones de la temperatura
de confort son muy difciles de controlar y probablemente nos lleven a
expresar la necesidad de prever variabilidad y posibilidades de control, de
forma que las personas puedan elegir ellos mismos.
La temperatura de confort no es la nica que las personas pueden considerar
confortable. Existen variaciones posibles alrededor de dicha temperatura sin
que causen disconfort a las personas. La magnitud de la variacin posible
depende del tiempo de adaptacin. Es por ello que, cuando mayor sea la
adaptacin, ms facilmente podr cambiar despus sin que el disconfort se
incremente significativamente. As podemos encontrar que 2K es el mximo
posible de variacin diaria, con un mximo semanal de variacin, por ejemplo,
de 5K. Las implicaciones de unos estndares de temperatura tan dinmicos
pueden conducir a un cambio en la forma en que los calculistas investigan los
edifcios. Las carctersticas trmicas dinmicas de los edificios de
Captulo 2
16
TAREB
Confort
funcionamiento libre, as como las caractersticas de situaciones estticas

deben incorporarse en los procesos de clculo.
Otro factor importante de aclarar es la variabilidad de temperatura (y de otros
factores) dentro de un local. Un modelo que explique las necesidades de
confort trmico debe tener en cuenta la variacin de las condiciones dentro del
espacio y las posibilidades de los ocupantes de aprovechar dicha variabilidad.
En condiciones en las que la gente puede cambiar de posicin, esta variabilidad
puede ser un factor clave en la comodidad de los usuarios.
Figura 3 Temperaturas medias exteriores en Peshawar, Pakistan, con la temperatura

interior de confort (Tc)
La utilizacin de los resultados de estudios de campo sobre confort trmico

puede permitir al calculista predecir el mtodo ms apropiado de refrigeracin
pasiva en un edificio. Nicol (1994) sugiri que la superposicin de la
temperatura de confort (derivada de la temperatura exterior) en un grfico de
temperatura exterior (fig 3) manifiesta la relacin entre temperatura interior y
exterior. A partir de aqu se puede deducir la capacidad del edificio para
proporcionar confort trmico.
4.4 Investigacin necesaria

Antes de que se puedan formular este tipo de estndares de temperatura hay
que investigar en diversos frentes:
Captulo 2
17
TAREB
Confort
El modelo adaptativo es muy emprico y gran parte de sus fundamentos son

especulativos y basados en suposiciones. Para poder confirmar las ideas
implcitas en el mismo y en vista a la generalizacin cientfica de sus conceptos
debe desarrollarse una investigacin ms amplia.
Los modelos fsicos actuales estn relacionados con el modelo esttico de
intercambio de calor. Algunos avances recientes en el desarrollo de modelos
trmicos dinmicos, tanto para el cuerpo (modelos fisiolgicos) como para el
ambiente trmico (simulacin dinmica de edificios), abren el camino hacia un
anlisis ms racional, que puede generar un modelo analtico que prevea
situaciones reales en los espacios arquitectnicos.
El calibrado de un modelo as requiere un amplio trabajo en este campo, en
particular en los aspectos psicolgicos del modelo. No existe alternativa a este
acercamiento emprico. Los estudios de campo y los resultados que nos
presentan son la clave para la comprensin global de problema de confort
trmico.
5 Calidad del aire interior

++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Falta
++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 Confort acstico
6.1 Criterios acsticos
Para especificar los niveles de ruido de fondo permitidos puede determinarse
segn el rendimiento acstico, como la posibilidad de llevar a cabo una
conversacin, o segn el confort acstico, cuando el ruido es simplemente
molesto o impide conciliar el sueo.
1 El nivel de ruido, o ms especficamente el nivel de presin sonora en

un espacio est determinado por la potencia acstica que penetra en el
mismo, sea desde el exterior o sea desde el mismo espacio (por
ejemplo instalaciones de aire acondicionado, telfono o voces
humanas), y por la cantidad de material absorbente presente en el
espacio (que con el tamao del espacio determina su reverberacin).
2 Dentro de un espacio determinado consideramos dos campos sonoros:
el campo de sonido directo y el campo reverberante o de sonido difuso.
Captulo 2
18
TAREB
Confort
El primero es el del sonido que proviene directamente de la fuente
sonora y que es direccional. El otro es el sonido que, reflejado por
todas las superficies, resulta de carcter difuso. Si no existen
superficies reflectantes solo existe el primero y se denomina situacin
de campo libre.
6.2 Ruido de fondo

ste puede especificarse en trminos de un LAeq (el equivalente a una presin
sonora contnua A) o en trminos de noise rating NR (coeficiente de ruido) o
de noise criteria (criterio de ruido). El primero es ms apropiado para ruidos
variables, como el ruido de trfico, mientras que el ltimo es ms apropiado
para ruidos constantes, como el del aire acondicionado.
Percepcin
Muy silencioso
Silencioso
Algo ruidoso
Ruidoso
LAeq
2535
3545
4555
5565
NR
2025
3035
4045
5055
Valores tpicos de ruido de fondo
6.3 Fuente urbanas de ruido

Pueden especificarse en trminos de un LAeq (el equivalente a una presin
sonora contnua A) o en trminos de noise rating NR (coeficiente de ruido) o
de noise criteria (criterio de ruido). El primero es ms apropiado para ruidos
variables, como el ruido de trfico, mientras que el ltimo es ms apropiado
para ruidos constantes, como el del aire acondicionado.
Ruido de trfico rodado
Ruido de aviones
Ruido de trenes
multimedia Wave files
Ruido de construccin
Ruido industrial y comercial
Ruido de los vecinos
6.3.1 Ruido de trfico
Captulo 2
19
TAREB
Confort
6.4 Reverberacin
multimedia calculator
La propiedad absorbente al sonido de un material se define en trminos de

coeficiente de absorcin sonora (): fraccion de la energa sonora incidente no
reflejada por la superficie.
El rea absorbente de un espacio se calcula sumando todas las reas
absorbente de todos los materiales:
1
2
A = ...
donde:
A
rea absorbente
1, 2 ...n
Coeficientes de absorcin sonora de las diferentes superficies del espacio
S 1 , S 2 ... S n
el rea superficial de cada material
Tambin se puede expresar como
m
A= S n n
n=1
El tiempo de reverberacin de un espacio se puede obtener con la frmula de

Sabine:
V
T =0.16
A
donde
T
Tiempo de reverberacin
A
rea de absorcin (definida antes)
0.16
Constante emprica
V
Volumen del espacio
Tipo de
espacio
Tiempos de
reverberaci
n
Captulo 2
20
TAREB
Confort
Salas de estar
Oficinas
Teatros
Salas de
concierto
0.5s
0.3- 0.5s
1s
2s
Tiempos de reverberacin tpicos
6.5 Utilizando la absorcin para reducir el ruido en unlocal

El nivel de ruido reverberante se puede reducir en un espacio mediante la
introduccin de un absorbente de sonido.
1 La reduccin del nivel de ruido reverberante depende de la relacin
entre la nueva rea de absorcin (despus de sumar el nuevo material
absorbente) al rea original de absorcin
2 La reduccin del nivel de presin sonora ser L p =1 0log
Anew
A ol d
6.6 Niveles
6.7 Niveles de sonido en locales
El nivel de presin sonora resultante es la suma del de campo directo con el
campo reverberante
L p =L w 10log
Q
4
2
R
4 r
donde
Lp
es el nivel de presin sonora
Lw
es el nivel de potencia sonora
r
es la distancia desde la fuente de sonido
Q
es la directividad de la fuente (Q=1 en un campo libre y 2 si la fuente est
sobre una superficie de alta reflexin)
R
Captulo 2
21
TAREB
Confort
es la constante del local
S
1
6.8 El aislamiento acstico de los cerramientos de edificios

El aislamiento acstico de los cerramientos de los edificios viene determinada,
casi siempre, por la superficie acristalada.
Una ventana en la fachada de un edificio procura una atenuacin de unos 6 dB
sea cual sea el acristalamiento.
El aislamiento acstico de un material cualquiera es funcin de su masa
principalmente, afectado a ciertas frecuencias por resonancias y ondas de
flexin. El aislamiento se incrementa en 4- 5 dB al doblarse la masa o doblarse
la frecuencia, por ello todos los materiales ofrecen mejor aislamiento a
frecuencias ms altas.
En lugar de doblar la masa se obtiene mejor aislamiento utilizando dos capas
separadas de material, como se hace en los dobles acristalamientos. En
principio el aislamiento de las dos capas se podra sumar. Por ejemplo.- dos
capas de vidrio simple de 20 dB de aislamiento cada una daran 25 dB puestas
juntas y 40 dB puestas separadas. De todas formas el comportamiento real no
es tan simple y en la prctica no aislan tanto. Se pueden producir resonancias
complejas en la cmara de aire y, en la prctica, el mejor tipo de doble ventana
a escoger depende tambin del tipo de espectro sonoro del que se pretende
proteger (trfico, aviones o trenes).
6.9 Ruido y ventilacin natural

Los sistemas de ventilacin natural, sea domstica mediante rejillas o las
grandes oberturas de edificios de carcter comercial (o entradas de aire
asociadas a sistemas de extraccin por chimeneas), dejan siempre pasar el
ruido.
1. Las pequeas perforaciones asociadas con rejillas de ventilacin tienen
un aislamiento razonable a las bajas frecuencias, pero las altas
frecuencias pasan a su travs. En general el aislamiento de una ventana
de doble acristalamiento puede quedar reducido al de un
acristalamiento simple (28 dBA) pero con un peor rendimiento en las
altas frecuencias
2. Se pueden disear atenuadores para producir un aislamiento similar al
de un vidrio simple en el caso de grandes aberturas de entrada de aire.
Se precisa un diseo cuidadoso para no reducir excesivamente el rea
libre de paso de aire, lo que supondra una mayor prdida de carga y un
empeoramiento de la ventilacin.
Captulo 2
22
TAREB
Confort
6.10 Privacidad acustica

1 En oficinas de planta libre la privacidad acstica requiere un nivel de
ruido de fondo de NR=40 o LAeq=45dB
2 Para oficinas compartimentadas la situacin es ms compleja. El
mnimo nivel de ruido de fondo se determina por el aislamiento de la
separaciones. Este valor es frecuentemente bastante bajo en un espacio
de oficina flexible, debido a la transmisin a travs del cielo raso. La
privacidad resulta indicada mejor en trminos de nivel de ruido de
fondo + aislamiento.
Audibilidad
Inteligible
No inteligible
Inaudible
dBA
70
80- 90
>90
NR
65
75- 85
>85
Sonido percibido por ocupantes ruido de fondo ms aislamiento.
REFERENCIAS
Este artculo es una versin condensada del libro Thermal comfort: a handbook
of field studies toward an adaptive model by Fergus Nicol, publicado por la
School of Architecture, University of East London.
Humphreys MA 1981: The dependence of comfortable temperatures upon
indoor and outdoor temperatures, in Bioengineering, Physiology and Comfort
ed Cena and Clarke, Elsevier, Amsterdam.
Nicol, Jamy, Sykes, Humphreys, Roaf and Hancock, 1993 A survey of thermal
comfort in Pakistan toward new indoor temperature standards , School of
Architecture, Oxford Brookes University.
Humphreys, M.A. and Nicol, J.F. (1998) Understanding the Adaptive Approach
to Thermal Comfort, ASHRAE Transactions 104 (1) pp 991- 1004
Nicol J.F. and Humphreys M.A. (2002) Adaptive thermal comfort and
sustainable thermal standards for buildings Energy and Buildings 34(6) pp
563- 572
Fanger, P.O (1970) Thermal comfort. Danish Technical Press
Captulo 2
23

Sobre Temas Varios

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sobre Temas Varios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Digital Universitaria

10 de julio 2007 Volumen 8 Nmero 7 ISSN: 1067-6079

HABITAR ENTRE LA TRADICIN Y

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

HABITAR ENTRE LA TRADICIN Y LA VANGUARDIA. ARQUITECTURA

DWELLING BETWEEN TRADITION AND AVANT GARDE. SUSTAINABLE

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Revista Digital Universitaria

La cuestin bioclimtica en la arquitectura desde la Revolucin Industrial hasta el

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Revista Digital Universitaria

Figuras 1 y 2. Prototipo del primer vehculo de Henry Ford y automvil contemporneo.

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

Lecciones de sostenibilidad de la arquitectura popular.

Revista Digital Universitaria

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

Figura 3. Seccin de una vivienda tpica de La Alberca, Salamanca, Espaa.

Figura 4. Esquemas de funcionamiento bioclimtico de la casa popular albercana.

De las lecciones de la arquitectura tradicional al proyecto contemporneo.

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Revista Digital Universitaria

Figura 5. Frigorco, botijo, botijo decorado(esmaltado) y cantimplora.

Frigorfico, botijo, botijo decorado(esmaltado) y cantimplora.

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

Figuras 6 y 7. Vista exterior y planta del proyecto de 14 viviendas en Torralba de Calatrava.

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Revista Digital Universitaria

Figura 8. Alzado interior del patio.

Figura 9. Vista exterior del conjunto.

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Habitar entre la tradicin y la vanguardia

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Revista Digital Universitaria

Coordinacin de Publicaciones Digitales. DGSCA-UNAM

Zona variable de confort trmico

Una revisin de viviendas confortables de baja energa

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD

a review of comfortable low energy homes

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES:

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

El xito del Passivehaus Institute en el desarrollo e implementacin de una

el captulo 4 para determinar cuando una solucin para una localizacin

En los climas templados de Europa meridional, la demanda de calefaccin

Fig. 1.0 Pases miembros del Proyecto Passive-on

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

PASSIVHAUS EN CLIMAS TEMPLADOS

El fin de la era de los combustibles fsiles baratos, que ha durado

tanto, de igual forma ha aumentado el inters en aquellas estrategias de

Fig. 1. 1 Un ejemplo de vivienda Passivhaus en Alemania

Fig. 1. 2 Casas blancas en calles estrechas situadas en el barrio Santa Cruz de

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

THE PASSIVHAUS STANDARD IN EUROPEAN WARM CLIMATES

En 1991, Wolfgang Feist y Bo Adamson aplicaron su concepcin de diseo

Fig. 1. 3 Vivienda unifamiliar Passivhaus en Ganderkesee, en el norte de Alemania.