I) REGLAS PARA EL USO DE LA LETRA C

En espaol y las lenguas romances

En espaol, al igual que en los idiomas francs y portugus, la C tiene un valor fontico
fuerte de /k/ y un valor suave de /s/. En italiano y rumano, el valor suave de la C es /t t/.
En espaol, representa el valor fuerte cuando est seguida de las
vocales a, o y u (ca, co, cu), o de consonantes; y al valor suave cuando va antes de las
vocales anteriores e ei (ce, ci). Esta pronunciacin se da en la mayora de los dialectos del
espaol: en Latinoamrica y en el sur de Espaa. Mientras que en el centro y norte de
Espaa, el valor suave de la C es pronunciado como una fricativa dental sorda (//).
Adems, en espaol, francs, portugus e italiano existe el dgrafo 'Ch'. En espaol, ste
representa al fonema africado //, al fonema // en francs y portugus y al fonema /k/en
italiano. En espaol, durante largo tiempo se alfabetiz a este dgrafo aparte como si se
tratase de una letra en s, hasta que en el X Congreso de Academias de la Lengua
Espaola (celebrado en Madrid en abril de 1994) se decidi abolir este uso, al igual que el
de la ll, pasndose entonces a alfabetizarlo bajo la C como mera sucesin de dos letras.
Se escriben con C
Los verbos terminados en cir y ducir.
Excepcin: Asir.
Ejemplos: Conducir, aducir, traducir, esparcir, producir, relucir, decir.
Las palabras terminadas en ancia, ancio, enca
Excepciones: Ansia, hortensia
Ejemplos: Constancia, excelencia, extravagancia, cansancio, decadencia, indulgencia,
fragancia, conciencia, distancia.
Las palabras terminadas en cin, afines a to, tor, dar.
Ejemplos: Composicin-compositor, bendicin-bendito, rotacin-rotador, atribucinatributo, sensacin-sensato, admiracin-admirador, distribucin-distribuidor.
Los diminutivos: Cito, ecito, ecillo, si proceden de palabras sin S final.
Ejemplos: pez-pececito, dulce-dulcecito, pie-piececito, flor-florcita, mam-mamacita.
Los sufijos cida, cido, cidio.
Ejemplo: Homicida, parricida, amanecido, aparecida, establecido, infanticida, genocidio.
Las palabras terminadas en cimiento.
Ejemplo: Agradecimiento, padecimiento, restablecimiento, nacimiento, establecimiento,
enriquecimiento, yacimiento.

Los verbos terminados en ciar.

Excepciones: Lisiar, ansiar, extasiar, anestesiar.
Ejemplos: Apreciar, acariciar, neciar, vaciar, negociar, viciar.
Los verbos terminados en cer
Excepciones: Toser, coser, ser
Ejemplos: Nacer, yacer, hacer, adolecer, agradecer, retorcer, estremecer.
Las palabras terminadas en acia, icia, icie, icio.
Excepciones: Dionisio, gimnasio, Asia, Anastasia, alisio, eutanasia.
Ejemplos: Fenicio, planicie, bullicio, pericia, codicia, malicia, falacia.
Las terminaciones que surgen del plural de las palabras que contienen Z
Ejemplos: Maz-Maces, raz-races, pez-peces, rapaz-rapaces, atroz-atroces.
Las forma de los verbos terminados en ceder, cender, cibir, citar, siempre que no
proceda de races que llevan S.
Ejemplos: Conceder, encender, recitar, recibir, anteceder, percibir.
Los verbos terminados en zar ante la vocal e cambian a c.
Ejemplos: Analizar-analice, avergonzar-avergence, canalizar-canalice, utilizar-utilice.
II) REGLAS PARA EL USO DE LA LETRA S
El espaol conoce diversos tipos de /s/. En la norma castellana la /s/ es apico-alveolar, es
decir, la punta de la lengua se aproxima a la "montaa" alveolar que se encuentra justo
encima de los dientes superiores. En las zonas de seseo de Andaluca y Amrica, la /s/ es
predorsal o dental segn hablantes y regiones. Este tipo de /s/ se articula con la punta de la
lengua dirigida hacia los incisivos inferiores, es la llamada "ese sevillana". Este tipo de /s/
alterna con una de tipo dentoalveolar, con la punta de la lengua dirigida hacia los dientes
superiores, es la ese llamada "cordobesa (de la Crdoba espaola)". En algunas regiones
de Amrica tambin se oye una /s/ de tipo apical como la castellana, como por ejemplo en
hablantes de Bolivia, del interior de Colombia (sobre todo Medelln), zona andina de Per y
aisladamente en la Repblica Dominicana.
En las zonas donde la /s/ es predorsal encontramos asimismo la articulacin dental o
interdental ciceante, muy semejante o igual a la "z" castellana, aplicada tanto a las grafas S
como a la Z o la C. Esto ocurre particularmente en la zona costera de Andaluca y ms
aisladamente en partes de Amrica (se ha observado en algunos hablantes costeos de Per
y de la Isla de Margarita en Venezuela).
En Andaluca, Extremadura, la Regin de Murcia, en gran parte de la Mancha y Canarias, as
como en buena parte de Amrica, particularmente en las costas, la -s implosiva padece un

debilitamiento histrico. Este debilitamiento de la articulacin de -s genera una compleja

variedad de soluciones:
1. Elisin total de toda -s implosiva: tomates > tomate, este > ete. La elisin total de -s sin
efectos compensatorios puede llegar a producirse de forma ocasional en casi toda
Andaluca occidental y en buena parte del espaol antillano, particularmente en el
espaol dominicano; tambin es muy frecuente en el castellano rioplatense en
muchos casos por influjo de la inmigracin italiana, llegando a ser particularmente
notoria tal elisin en la gran ciudad de Rosario y su extensa rea de influencia
fonolgica.
2. Glotalizacin de la -s implosiva. Por esta regla /s/ se articula como una suave
aspiracin glotal, semejante a la /h/ inglesa o el sonido de la "j" andaluza: mujeres >
[muhreh], los bosques [loh 'bohkeh]. La aspiracin aparece en convivencia con otros
tipos de debilitamiento de -s.
3. Geminacin consonntica. La -s implosiva genera un alargamiento o geminacin de la
consonante posterior: este > ette, esperanza > epperanza, whisky > wikki, isla > illa.
En Andaluca la tt geminada suele resolverse en una /t/ simple de tipo alveolar, como
la /t/ inglesa. La geminacin consonntica convive igualmente con los otros
fenmenos de debilitacin descritos.
4. Alargamiento voclico. En algunas zonas, particularmente en Amrica, la -s origina un
alargamiento compensatorio de la vocal anterior, especialmente si es una vocal tnica:
este > e:te, isla > i:la. El alargamiento es una solucin poco extendida y tambin
convive con las otras soluciones sealadas.
5. Apertura voclica. La cada de la /s/ abre la vocal anterior: tomates > tomatE, huertos
> huertO, donde E y O representan unas vocales ms abiertas que /e/ y /o/. En los
hablantes que presentan esta apertura se aprecia el uso distintivo del timbre voclico
y, por tanto, las cinco vocales fonolgicas del espaol se elevan a diez. Como
ejemplo, la palabra "mano" tiene /o/ cerrada y "manos" tiene /O/ abierta, "casa" tiene
una /a/ central o velar y "casas" tiene una // marcadamente palatal. Adems, la
mayora de las veces, esta apertura voclica no slo afecta a la vocal que precede
la /s/ implosiva, sino a las vocales integrantes de la palabra, as se dice /'mAnO/ o
/tO'mAtE/. La apertura voclica y la creacin de cinco nuevas vocales fonolgicas es

tpico del sureste de Espaa, provincias de Almera, sur de la de Alicante (Vega Baja
del Segura), Granada, Jan y Murcia principalmente, y la no tan surestina Crdoba.
Los distintos tipos de debilitamiento de la -s implosiva nunca han gozado de prestigio en el
espaol estndar, y los hablantes cultos de las regiones sealadas intentan mantener la
articulacin de -s. En aquellos dialectos donde la elisin de -s es completa (andaluz occidental
y antillano) pueden darse casos de -s hipercorrecta, particularmente cuando hay una nocin
falsa del plural: "las doces" por "las doce", "las gentes" por "la gente", "las ropas" por "la ropa",
"ellos no tienen trabajos" por "no tienen trabajo". La -s hipercorrecta es especialmente
frecuente en los hablantes semicultos de la regin antillana.
Pese a no gozar de prestigio, en Espaa la erosin de la -s implosiva se extiende
progresivamente en zonas donde el fenmeno era desconocido. Es el caso de Madrid y zonas
cercanas, donde la /s/ se asimila frecuentemente a una consonante velar: los bosques > "los
bojques", los geranios > "loj geranios", etc. Pese a todo, el castellano del norte deCastilla-La
Mancha, Castilla y Len, Asturias, Cantabria, la Rioja, Aragn y en las zonas bilinges de
Espaa la -s implosiva se suele mantener con bastante firmeza. En Amrica las zonas donde
la -s resiste de forma ms consistente son Mxico (especialmente en las tierras
altas), Guatemala, casi toda Costa Rica, interior de, Colombia, Ecuador y Per, en toda Bolivia
y zonas del norte de Argentina. Como decamos, en el resto del espaol americano la -s sufre
los diversos tipos de erosin sealados, muy particularmente en la ribera caribea.

Se escriben con S
Las palabras que terminan en ense, referido a los gentilicios.
Ejemplo: Estadounidense, costarricense, canadiense.
Las terminaciones sivo y siva
Ejemplo: Corrosivo, masiva, explosivo, expresiva, intensivo.
Las palabras terminadas en sin, cuando proceden de palabras terminadas en so, sor,
sivo.
Ejemplo: Comprensin-comprensivo, persuasin-persuasivo, represin-represivo,
previsin-previsor, precisin-preciso.
Las palabras terminadas en los superlativos isimo, isima.
Ejemplos: Bellsima, bellsimo, fesima, inteligentsima, delicadsima.
Las palabras terminadas en oso, osa.
Ejemplos: Bondadosa, sabroso, dadivoso, perezosa, grandioso.
Las palabras terminadas en ismo.
4

Ejemplo: Espiritismo, oscurantismo, atletismo, vanguardismo.

Las palabras terminadas en esca, esco.
Ejemplo: Dantesco, grotesco, burlesco, pintoresco.
La variante pronominal se, en forma procltica o encltica.
Ejemplo: Encltica-tmese, llvese
Procltica- se acerc, se marcha.
A terminacin ese del verbo auxiliar haber, pretrito pluscuanperfecto, modo
subjuntivo.
Ejemplo: Hubiese amado, hubiese querido, hubiese temido.
La terminaciones esta, esto, ista.
Ejemplo: Feminista, violinista, tiesto, fiesta, artista.
La terminacin se de todos los verbos del pretrito imperfecto, del modo subjuntivo.
Ejemplos: Partiese, amase, cumpliese, subiese, temiese.
Las terminaciones ersa, erso, erse.
Ejemplo: Atreverse, adversa, converso, inverso, embellecerse, perversa.
Las terminaciones que en su infinitivo no tienen s, c, z.
Ejemplo: Querer- quiso, haber-has, ver-ves.
Las palabras terminadas en anzo/a y azgo.
Excepciones: gansa/o, mansa/o.
Ejemplos: Adivinanza, mudanza, hallazgo, danza, almirantazgo.
Las terminaciones ez, eza, az, oz, de los nombres abstractos.
Ejemplo: Belleza, voraz, pereza, fugaz, rigidez, atroz, palidez, paz, torpeza.
Las terminaciones azo, aza, que denotan aumento, golpe.
Ejemplo: Manaza, carrazo, ojazos, puertazo, codazo.
Las terminaciones iz, ez, oz, az, de los nombres patronmicos.
Ejemplo: Rodrguez, Ruz, Snchez, Muoz, Ramrez.
Las terminaciones zuela, zuelo, que denotan disminucin o desprecio.
Ejemplo: Mujerzuela, ladronzuelo, portezuela, jovenzuelo.
Algunos verbos en infinito terminados en zar y sus conjugaciones delaten de las vocales
a, o.
Ejemplo: Analizar-analizo/a, paralizar-paralizo/a, aterrorizar-aterrorizo/a, canalizarcanalizo/a.
Las palabras terminadas en izo, iza
Ejemplos: Mestizo, cobrizo, plomiza.
5

REGLAS PARA EL USO DE LA LETRA Z

En

la

mayor

parte

de Espaa,

la

representa

un

sonido

de

articulacin obstruyente, fricativo, interdental y sordo, el mismo que tambin se representa con
la letra C si va seguida de las letras E o I. En buena parte de Andaluca, Canarias, y en las
regiones hispanoparlantes de Amrica, se articula como una consonante fricativa sorda
dentoalveolar, el mismo que se representa mediante la letra S, como parte del fenmeno
conocido

como seseo.

Ambas

articulaciones

son

consideradas

correctas

en

la normaculta. Esta divergencia evolutiva en la diferenciacin fontica se debe al reajuste de

las sibilantes del castellano producido durante los siglos XVI y XVII.
En los primeros siglos de la colonizacin espaola de Amrica se idearon ortografas para las
lenguas americanas y se us la Z para representar la consonante fricativa sorda dentoalveolar
de esos idiomas.

Se escribe con Z

En los adjetivos agudos terminados en az y en oz.

Ejemplos: tenaz, veloz, feroz, atroz, voraz, etc.

En los sustantivos terminados en anza, zn, ozo y azgo,

Ejemplos: venganza, corazn, pozo, hallazgo, etc.
Constituyen excepciones las palabras bolsn, tesn, camisn, rasgo y otras de escaso uso.

En la mayora de verbos terminados en izar, y en sus formas verbales correspondientes.

Ejemplo: aterrizar, cotizar, valorizar, etc.
Constituyen algunas excepciones los verbos alisar, avisar, divisar, guisar, improvisar,
requisar y revisar, entre otros.

En los sustantivos despectivos terminados en zuelo y zuela.

Ejemplos: ladronzuelo, mujerzuela, cazuela, anzuelo, etc.

En los sustantivos abstractos terminados en ez y eza.

Ejemplos: honradez, pereza, vez, cabeza, etc.

En la terminacin azo, que aporta el significado de "golpe dado con algo".

Ejemplos: martillazo, portazo,cabezazo, etc.

En los aumentativos formados con la terminacin azo y aza.

Ejemplos: hombronazo, barcaza, etc.