Cpia no autorizada

NORMA
MERCOSUR

NM 67:96
Primera edicih
1996-08-01

de la consistencia
Hormig6n - Determinacidn
mediante el asentamiento del tronco de cone
Concrete - Determina@o da consisthcia
abatimento do tronco de cone

COMITg
MERCOSUR
DE NORMA LlZACiON

Ntimerode

pelo

referencia
NM 67:96

Cpia no autorizada

NM 67:96

Prefacio

Preficio

El CMN - Comite MERCOSUR

de Normalization
tiene por objet0 promover y adoptar las acciones
para la armonizacicln y la elaboration de las Normas
en el Bmbito def Mercado Comljn del Sur MERCOSUR, y esta integrado por 10s Organismos
NacionalesdeNormalizackJnde
10spafses miembros.

0 CMN -Cornit& MERCOSUL de Normaliza@o - tern

por objetivo promover e adotar as a@es para a
harmoniza@io e a elabora@iodas Normas no Grtbito
do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL,
e e
integrado
pefos Organismos
Nacionais
de
Normaliza@o dos paises membros.

El CMN desarrolla su actividad de normalization por

mediodelosCSM-ComitesSectorialesMERCOSUR
- creados para campos de action ctaramente
definidos.

0 CMN desenvolve sua atividade de normalizagao

por meio dos CSM - Comites
Setoriais
MERCOSUL
- criados para campos de a$Bo
claramentedefinidos.

Los proyectos de norma MERCOSUR,

elaborados
en el ambito de 10s CSM, circulan para votacion
National
por intermedio
de 10s Organismos
NacionalesdeNormalizaci6ndelospaisesmiembros.

OS projetos de norma MERCOSUL, elaborados no

dmbito dos CSM, circulam para vota@o National
por intermedio
dos Organismos
Nacionais de
Normaliza@o dos paises membros.

La homologac~ncomoNorMERCOSUR
porpane
delComite MERCOSUR de Normalization
requiere
la aprobacion por consenso de sus miembros.

Ahomofogar;8ocomoNormaMERCOSULporparte
do Comite MERCOSUL de Normaliza@o requer a
aprova@o por consenso de seus membros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comite

Sectorial de Cement0 y Hormigon.

Esta Norma foi elaborada peio CSM 05 - Comite

Setorial de Cimento e Concrete.

El texto-base del Proyecto de Norma MERCOSUR

05:03-OllOfueelaboradoporUruguayytuvoorigen
en la Norma lnternacional
IS0 4109:1980 Fresh
concrete - Determination
of consistency - Slump
Test.

0 texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL

05:03-0110 foielaborado pelo Uruguai e teve origem
na Norma lnternacional
IS0 4109:1980 Fresh
concrete - Determination of consistency - Slump
Test.

A 10s efectos de esta Norma MERCOSUR,

se han
incorporado algunas especificaciones indicadas en
las normas IRAM 1536~ NBR 7223, que no modifican
el contenido de la description del ensayo de la
Norma International.

Para OS efeitos desta Norma, foram incorporadas

algumas modifica@es
constantes das Normas
IRAM 1536 e NBR 7223, que nso modificam o
conteudo da descri@o do ensaio da Norma
lnternacional.

El Anexo A es informativo y contiene figuras del

instrumental empleado en el ensayo (figuras 1 e 2) y
tambien de la manera de medir el asentamiento del
hormigon (figura3).

0 Anexo A 6 informativo e contem figuras da

aparelhagem utilizada no ensaio (figuras 1 e 2) e
tambemdaformademediroabatimentodoconcreto
(figura 3).

Cpia no autorizada

iiii

NM 67:96

hdice

Sum&i0

1. Objet0 y campo de aplicacion

1. Objetivo e campo de aplicacao

2. Referencias normativas

2. Referencias normativas

3. Muestreo

3. Amostragem

4. Instrumental

4. Aparelhagem

5. Procedimiento

5. Procedimento

6. Expresion de 10s resultados

6. Expressao dos resultados

7. lnforme del ensayo

7. Relatorio do ensaio

Anexo A (Informativo)

- Figuras

Anexo A (Informativo)

- Figuras

Cpia no autorizada

NM 67:96

Hormig6n - D&brminecE&
de1 tronco de con0

& ta cordstsncia

mediante el asentamiento

Concrete - DetwmSna@io da consSst&wia pelo abatimento do tronco

de cone
1 Objet0 y campo

1 Objetivo

de aplicaclrjn

e crmpo

de aplica@o

1 .l Esta Norma MERCOSUR especificaun metodo

para determinar la consistencia del hormigon fresco
mediante su asentamiento,
en laboratorio y en
obra.

1 .l Esta Norma MERCOSULespecifica

urn metodo
para determinar a consistencia do concrete fresco
atraves da medida de seu assentamento,
em
laboratorioe obra.

1.2EI metodoesaplicablea
10s hormigones plasticos
ycohesivos que presenten un asentamiento igual o
superior a 10 mm, coma resultado del ensayo
realizado de acuerdo con esta Norma. No es
aplicablecuando el tamaiio maxim0 del agregado es
mayor que 375 mm.

1.20 metodo e aplicavel aos concretes plasticos e

coesivos, que apresentem urn assentamento igual
ou superior a 10 mm, coma resultado do ensaio
realizado de acordo corn esta Norma. 0 metodo nao
seaplicaaconcretocujoagregadogralidoapresente
dimensao nominal maxima superior a 375 mm.

1.3 Cuando el tamario maxim0 del agregado es

mayor que 37,5mm, el ensayo debe realizarse sobre
la fraction del hormigdn que pase el tamiz 37,5mm,
obtenida de acuerdo con la NM 36.

1.3Quandoadimensaonominal
maximadoagregado
for superior a 375 mm, o ensaio deve ser realizado
sobre afracaodoconcreto que passa pela peneira de
375 mm, obtida de acordo corn a NM 36.

2 Referencias

2 Referhcias

normativas

normativas

Las Normas siguientescontienen

disposiciones que,
al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta Norma MERCOSUR. Lasediciones indicadas
estaban en vigencia en el moment0
de esta
publication. Como toda Norma esta sujetaa revision,
se recomiendaa aquellos que realicen acuerdos en
base a esta Norma que analicen la conveniencia de
emplear las ediciones mas recientes de las Normas
citadas a continuation. Los organismos miembros
del MERCOSUR
poseen informaciones sobre las
normas en vigencia en todo momento.

As seguintes normas contern disposicbes que, ao

serem citadas neste texto, constituem requisitos
desta Norma MERCOSUL.
As edicoes indicadas
estavam em vigencia no moment0 desta publicacao.
Como toda Norma estasujeitaa revisao, recomendase, aqueles que realizem acordos corn base nesta
Norma, que analisem a conveniencia de usar as
edicoes mais recentesdas Normascitadas a seguir.
OS orgaos membros do MERCOSUL
possuem
informacdes sobre as normas em vigencias no
momento.

NM 33:94- Hormigon - Muestreodel

NM 33:94 - Concrete - Amostragem de concrete fresco.

hormigonfresco

NM 36:95 - Hormigon fresco - Separation

agregados grandes portamizado

de

NM 36:95-Concrete fresco - Separacao de agregados

grandesporpeneiramento.

3 Muestreo

3 Amostragem

La muestra de hormigbn

A amostra de concrete a ser ensaiada deve ser

representativa de todo o late e deve ser obtida de
acordo corn a NM 33.

usada en el ensayo debe

ser representativa de todoel lote ydebe obtenersede
acuerdo con la NM 33.

Cpia no autorizada

NM 67:96

$1

4 Instrumental

4 Aparelhagem

4.1 Molde

4.1 Molde (figure

(figura 1 del Anexo A)

1 do Anexo A)

4.1.1Moldeparaformarlaprobetadeensayo,
hecho
de metal no ficilmente atacable por la pasta de
cem8nto1~y con espesor iguat 0 mayor qu8 1,5 mm.
El molde puede estar hecho ya sea con o sin
costura. El interior del molde debe ser liso y libre de
proyecciones tales corn0 remaches salientes y
debe estar librede abolladuras. El molde debe tener
la forma de un tronco de cone hueco con las
siguientes dimensiones internas:

4.1 .l Molde para o corpo-de-prova de ensaio, feito

de metal n&IO facilmente atacavel pela pasta de
cimento%om espessura igualou superiora I,5 mm,
0 molde pode ser confeccionado
corn ou sem
costura, porem seu interior deve ser liso e livre de
protuberancias
criadas por rebites, parafusos,
soldas 8 dobraduras. o molde deve tera forma& urn
tronco de cone oco, corn as seguintes dimensiies
internas:

diametro de la base: 200 mm A 2 mm,

didmetro da base inferior: 200 mm f 2 mm,

diametro de la cuspide: 100 mm f 2 mm,

diametro da base superior: 100 mm j: 2 mm,

altura: 300 mm f 2 mm.

altura: 300 mm f 2 mm.

4.1.2 La base y la cuspide deben ser abiertas y

paralelas entre si, con zkngulos rectos con el
eje del cone. El molde debe estar pro&to,
en la
parte superior, de dos agarraderas a dos tercios de
altura, y en el fondo con sopones para mantenerlo
estable, Si el molde esta fijado a la base, la
disposition de 10s soportes debe ser tal que la base
pueda ser completamente
retirada sin movimiento
del molde,

4.1.2Asbasessuperioreinferiordevemserabertas
e paratelas entre si, formando cingulos retos corn o
eixo docone. 0 molde deve serprovido, em sua parte
superior, de duas a&as, posicionadas a dois tercos
de sua altura e ter aletas em sua parte inferior para
mante-lo estavel. Se o molde estiver fixado na placa
de base, a disposicao dos suportes deve ser tat que
a ptaca de base possa ser completamente
retirada
sem movimentar o molde.

4.2 Varilla

4.2 Haste de compactac;&o

de compactacicin

Deseccidncitcular, recta, hechadeacerouotro material

adecuado, que tenga un difimetrode 16mm,600mm
de longitud y 10s extremos redondeados.

De secaocircular, reta, feita de ace ou outro material

adequado,comdidmetrode
16 mm, comprimentode
600 mm e extremidades arredondadas.

4.3 Placa de base

4.3 Placa de base

Para apoyo del molde; debe ser metalica, plana,

cuadrada o rectangular, con lados no menores que
500 mm y un espesor no menor de 3 mm.

Para apoio do molde; deve ser metalica, plana.

quadrada ou retangular, corn lados de dimens~o n%o
inferior a 500 mm e espessura igual ou superior a 3 mm.

5 Procedimiento

5 Procedimento

6.1 Se humedece el molde (4.13 y la placa de base

(4.3) y se ubica et molde sobre la placa de base.

5.1 Umedecer o mOld8 (4.1) e a placa de base (4.3)

e colocar o molde sobre a placa de base. Durante 0

1) para ta apticacibn de esta Norma MERCOSUR no

se admite et empleo de materiales absorbentes y
quimicamente reactivos con 10s componentes
constitutivos

del hormigbn.

I)

Para a aplicacBo desta Norma MERCOSUL, nBo se

e

aceita
o emprego
de materiais
absorventes
quimicamente
reativos
corn OS componentes
concrete.

do

Cpia no autorizada

NM 67:96
Duranteel Ilenado, el operadorseparasobre
10sdos
soportes con el oqeto que el motde se mantenga
firmemente en su lugar. De la muestrade hormigon
obtenida de acuerdo con el capftulo 3, se llena
inmediatamente el moldeen tres capas, cada unade
aproximadamente
un tercio de la altura del molde
compactado.

preenchimentodo
operador deve
suas al&as, de
rapidamente
o
conforme o item
aproximadamente
compactado.

NOTA: La placa de base se debe colocar sobre una

superficie rigida, plana, horizontal
y libre de
vibraciones.

NOTA: A placa de base deve ser colocada sobre

uma superficie rigida, plana, horizontal e livre de
vibraqdes.

5.2 Se compacta cada capa con 25 golpes de la

varilla
de compactacion.
Se distribuyen
uniformemente 10s golpes sobre la section de cada
capa. Para lacapa del fondo sera necesario inclinar
ligeramente la varilla y ubicar aproximadamente
la
mitad de 10s golpes en forma de espiral hacia el
centro. Se compacta la capa de fondo a traves de
toda su profundidad.
Se compacta la segunda
capa y la capa superior, cada una a traves de toda
su profundidad de modo que 10s golpes apenas
penetren en la capa siguiente. En el llenado y
compactado de la capa superior, se acumula el
hormigon sobre el molde, antes de comenzar la
compactacion.
Si durante
la operation
de
compactado, la superficie del hormigon queda por
debajo del borde del molde, seanade mas hormig6n
para mantener un exceso sobre la supetficie del
molde en todo momento.
Luego que ha sido
compactada lacapa superior, se enrasa la superficie
del hormigon mediante una llana y con movimiento
rodante de la varilla.

5.2 Compactar cada camada corn 25 golpes da

haste de socamento. Distribuir uniformemente
OS
golpes sobre a se@io de cada camada. Para a
compactagso da camada inferior, e necessario
inclinar levemente a haste e efetuar cerca de
metade dos golpes em forma de espiral ate o
centro. Compactar a camada inferior em toda a
sua espessura. Compactar a segunda camada e
a camada superior, cada uma atraves de toda sua
espessura e de forma que OS golpes apenas
penetrem nacamada anterior. No preenchimento
e nacompacta+o
da camada superior, acumular
o concrete sobre o molde, antes de iniciar o
adensamento.
Se durante
a opera$io
de
compacta@o, a superficie do concrete ficar abaixo
da borda do molde, adicionar mais concrete para
manter urn excess0 sobre a superficie do molde
durante toda a opera@0 da camada superior, rasar
a superficie do concrete corn uma desempenadeira
e corn movimentos
rolantes
da haste de
compacta@o.

NOTA: Para facilitar laoperacion de compactado de

la capa superior, se puede emplear un complemento
auxiliar con la forma de un tronco de cone, de
acuerdo con la figura 2 del Anexo A.

NOTA: Para facilitar a opera@0 de adensamento

da ultimacamadade
concrete pode ser utilizado urn
complement0 auxiliar tronco-conico, corn0 mostra
a figura 2 do Anexo A.

5.3 Se limpia la placa del fondo y se retira

molde del hormigon levantandolocuidadosamente
en direction vertical. La operation de levantar
molde debe efectuarse en 5 s a 10 s mediante
movimiento constante hacia arriba sin someter
hormigon a movimientos de torsion lateral.

5.3 Limpar a placa de base e retirar o molde do

concrete levantando-o cuidadosamente
na dire@0
vertical. A opera@0 de retirar o molde deve ser
realizada em 5 s a 10 s, corn urn movimento
constante para cima, sem submeter o concrete a
movimentos de tor#o lateral.

el
el
un
al

molde corn oconcreto deensalo,o

se posicionar corn OS pes sobre
forma a mantWo estavel. Encher
molde corn o concrete coletado
3, em tres camadas, cada umacom
urn terqo da altura do molde

5.4 La operaci6n completa, desde el principio

del llenado hasta la remocion del molde debe
efectuarse sin interrupciones y completarse dentro
de 10s 150 s.

5.4 A opera+0
completa,
desde o inicio de
preenchimento
do molde corn concrete ate sua
retirada, deve ser realizada sem interrupgoes e
completar-se em urn interval0 de 150 s.

NOTA: La duracidn total del ensayo debecumplir un

tiempo maxim0 de 5 min, desde el muestreo hasta
el desmolde (final del ensayo).

NOTA: A dura@o total do ensaio deve ser de no

maxim0 5 min, desde a coleta da amostra ate o
desmolde (final doensaio).

Cpia no autorizada

NM 67:96
5.5 lnmediatamente
despues de la remocion del
molde, se mide el asentamiento
determinando
la
diferencia entre la altura det moMe y la def eje de la
probeta que corresponde a la aftura media de la
probeta dssmoldada, aproximando a 10s 5 mm mas
prdximos (vease figura 3 del Anexo A).

5.5 lmediatamente apds a retirada do molde, medir

oabatimentodoconcreto,determinandoadiferenga
entre a aftura do molde e a attura do eixo do corpode-prova, quecorresponde a altura media do corpode-prova desmoldado
(figura 3 do Anexo A),
aproximando &OS 5 mm mais proximos.

5.6 Si ocurre
un desmoronamiento
o
deslizamiento
en un costado de la masa del
hormigon
al desmoldar,
y esto impide
la
medicion del asentamiento, se descarta et ensayo
y se realiza uno nuevo sobre otra porci6n de la
muestra.

5.6 Caso ocorra urn desmoronamento

ou
deslizamento da massa de concrete ao realizar o
desmoldeeessedesrnoronamentoimp~
amedi@o
do assentamento, oensaio deve serdesconsiderado
e ser realitada nova determina@o sobre outra porqao
de concrete da amostra.

5.7Si en tos dos ensayos consecutivos indicados en

5.6 ocurre un desmoronamiento
o deslizamiento, el
hormigon carece de la necesaria plasticidad y
cohesion para que el ensayo de asentamiento sea
apticable.

5.7 Caso nos dois ensaios consecutivos definidos

em 5.6 ocorrer
urn desmoronamento
ou
deslitamento,
o concrete nao e necessariamente
pldstico e coeso para a aplicaqao do ensaio de
abatimento.

6 Expresion

6 Expressgodos

de 10s resultados

resultados

El asentamiento de la probeta deensayo durante el

ensayoexpresado en milimetrosaproximados
a 10s
5 mm, esta dado por el resuftado de la medicion
descripta en 5.5.

0 abatimento do corpo-de-prova durante o ensaio

deve serexpressoem milimetros, arredondando aos
5 mm mais proximos, sendo determinado coma
descrito em 5.5.

7 fnforme

7 Relatdrio

del ensayo

do ensaio

El informe del ensayo debe contener 10s siguientes

detalles:

0 relatdrio do ensaio deve canter OS seguintes

dados:

a) referencia a esta Norma MERCOSUR;

a) referencia aesta Norma MERCOSUL;

b) fecha de ensayo;

b) data do ensaio;

c) identification

c) identifica@o

de fa muestra;

d) asentamiento de la probeta de ensayo (vease et

capitulo 6) y/o anomalias
(deslizamiento.
desmoronamiento,
etc.).

da amostra;

cl) abatimentodocorpo-de-prova
de ensaio (capitulo 6) e/au anomalias observadas (deslizamento,
colapso, etc.).

Cpia no autorizada

NM 67:96
Anem A ( lrtformativo )
FIgwas

16

Dimensiones
en mm
Dimensdes em mm

Figura 1 - Molde

Cpia no autorizada

NM 67:96

Eia

Detalle A
Detalhe A

Solda

petalle A
Detalhe A
Dimensiones en mm
Dimensijes em mm

Figura 2

Complemento
de llenado con la forma de tronco de cone, metalico, que se adapta a
la crispide det molde
Complemento
tronco-cbnico
met6lico de enchimento,
adapttivel $I base superior do
molde

Cpia no autorizada

NM 67:96

Varilla
Haste

\I

Asentamiento
Abatimento

Placa meMica

de base

Dimensiones en mm
Dimensdes em mm

Figura

3 - Medida

del asentamiento/Medida

do abatimento

Cpia no autorizada

NM 6796

its 91.100.30
Descriptor-es: Hormigbn, plasticidad, cohesibn, asentamiento, probeta.
Paiavras have: Concrete, plasticidade, coesgo, abatimento, corpo-de-prova.
Ntimero de Piiginas: 7