Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camiones
Grupo 37
Edicin 01
Esquema elctrico
Versin de idioma
FM9, FM12, FH12, FH16, NH12 VERSION2
FM, FH CHID A591628FM, FH CHID B381169-
20 017769
Prlogo
Las descripciones e instrucciones de este manual estn basadas en estudios de
mtodos y de diseo realizados hasta septiembre 04.
El diseo de los productos est en continuo desarrollo por lo que los componentes
fabricados despus de la fecha arriba mencionada pueden presentar otros valores o
mtodos de reparacin a los indicados en este manual. Cuando estas discrepancias
afectan considerablemente al contenido del manual, se editan informaciones de servicio.
En la prxima edicin del manual estas modificaciones quedan actualizadas.
En las instrucciones en donde hay incluido el nmero de operacin en el rubro, tan solo
se trata de una referencia al tarifario VST (Volvo Standard Times).
Las instrucciones sin nmero de operacin en el rubro son solamente una informacin
general y no hacen referencia a VST.
En esta informacin de servicio se utilizan los siguientes niveles en observacin y
advertencia.
Nota: Indica un mtodo, prctica o condicin que debe ser seguido para que la funcin
del vehculo o componente sea realizada en la forma apropiada.
Precaucin: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear daos
al producto.
Advertencia: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear heridas
al personal o graves daos al producto.
Peligro: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede causar heridas
graves al personal e incluso la muerte.
Indice
Ejemplo de esquema elctrico ............................................................. 2
ndice del esquema parcial ................................................................... 5
ndice de figuras .................................................................................... 8
Fusibles .................................................................................................. 9
Rels ..................................................................................................... 11
Manojos de cables ............................................................................... 13
Conexiones a masa ............................................................................. 16
Lista con puntos de masa .................................................................... 18
Conectores ........................................................................................... 19
Relacin de componentes .................................................................. 26
Abreviaciones ...................................................................................... 32
Colores de cable .................................................................................. 34
Informe
Coordenadas (B 1).
Fusible.
Interruptor.
Rel.
Conectores MB patilla 9.
AC
Distribucin de corriente
AE
BA
BE
BI
Instrumentos
BM
BN
BU
Dynafleet
BX
FMS Gateway
CM
Interfaz motor
CO
Motor D9
Motor D12
Motor D16
CP
CS
CU
DB
DE
DI
Powertronic
DM
DN
I-shift
DQ
Toma de fuerza
DU
Bloqueador de diferencial
EC
EE
EI
ABS/ASR, Versin D
EO
EBS ECU
EP
EBS moduladores
FA
Suspensin neumtica
FG
Indicador de carga
FI
FK
FM
FO
FP
FQ
Secador de aire
FU
Lubricacin central
GA
GB
Remolque LCM
GC
GE
GF
GG
GH
GK
GM
Limpiaparabrisas, lavaparabrisas
GQ
Bocina
GU
HG
Climatizador, CU,-BAS,-MCC,-ECC
HI
Calefactor de habitculo
HM
HP
HY
Climatizador, CU,-HEAT,-ACMAN,-ACAUT
HZ
Climatizador, Brasil
IA
IE
IF
IH
Iluminacin interior
IM
IQ
IR
Toma de 12V
IS
IU
Radio
IX
Telfono
IZ
Cmara
KA
KE
KI
Iluminacin de rtulo
KM
ME
NA
Calefactor de descanso
NC
NI
NK
Alarma antirrobo
NU
OA
XA
Bus J1708/J1587
XB
Bus J1939
ndice de figuras
-
Antena
Cables de batera
Interruptor
1000
1006
1007
1018
1020
1025
1030
1037
1040
1047
1056
1062
1063
1072
1077
1083
1086
1401
1403
1435
1436
1458
1460
1470
1472
1476
1484
1493
1494
1499
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
ndice de figuras
Fusibles
Fusibles
F1
TPM (monitorizacin de la
presin de neumticos) .......
(OA:2 A)
(ME:3 B)
Iluminacin compartimento de
carga ....................................
(IH:4 A)
(AA:3 B)
(KE:0 A)
Cerradura de arranque,
posicin de radio .................
(EE:0 A/
EI:0 A/
EO:2 A)
(AA:3 C)
(ME:1 A)
F5
(BI:3 A)
F6
(BA:1 B)
(AC:3 B)
F7
(BA:1 B)
(AB:3 A)
Instrumento, TPM
(monitorizacin de la presin
de neumticos) ....................
(HG:0 A)
(BI:0 A/
OA:2 A)
(KA:0 A)
(BA:0 A)
(ME:1 A)
(IA:2 A)
(FQ:1 A)
(GB:4 D)
F11
(DB:1 B/
DM:0 B)
(AC:3 C)
F12
(DB:1 B/
DM:1 B)
(AC:3 B)
F13
Limpiaparabrisas .................
(GM:3 A)
(AC:3 B)
F14
(CM:1 A)
(IQ:2 A)
(CM:3 A)
(CU:0 A)
Bloqueador de diferencial,
toma de fuerza .....................
(DQ:0 A/
DU:1 A)
(CM:2 A)
(BA:1 A)
(IR:0 A)
(IR:1 A)
(KM:0 A)
(ME:0 A)
(EE:0 A/
EI:0 A/
EO:0 A)
(FA:3 A/
FI:0 A/
FK:1 A)
(IX:0 A)
F2
F3
F4
F8
F9
F10
F15
F16
F17
F18
F19
F20
(GA:0 A)
(GQ:1 A)
(HG:0 A)
Cierre centralizado,
interruptor, calefactor de
estacionamiento ..................
(IM:0 A)
F21
(HY:0 A)
F22
(IH:1 A)
F23
(FA:4 A)
F24
(FQ:0 A)
(FO:1 A)
Alimentacin de corriente
remolque ABS/EBS .............
(GG:4 A/
CP:4 A)
(AC:1 A)
(KI:1 A)
(BU:0 A/
BX:0 A/
BY:1 A)
F25
Fusibles
(ME:1 A)
(GU:0 A)
(BE:1 A)
(FP:1 A)
(DB:0 A/
DM:1 B)
(GM:1 A)
(AC:4 A/
AE:3 B)
(IA:0 A)
(IZ:0 A)
(AA:4 B/
AE:4 B)
(CP:3 A/
FO:1 A)
(AA:0 B/
AB:3 D)
(1435)
(BY:2 A/
IF:0 A)
(ME:0 A)
(IS:0 A)
(CP:4 C)
(AE:0 C)
(CP:1 A)
(AB:3 D)
(CP:2 A)
(AA:1 B/
AE:2 B)
....................
(FU:0 A)
(IQ:0 A)
(AA:1 B/
AE:1 B)
(AA:1 B/
AE:2 B)
(IQ:3 A)
(IR:1 C)
(AA:1 B/
AB:1 B/
AE:1 B)
(CP:4 A/
GG:3 A)
10
Rels
Rels
T3017764
11
K1
K2
(AC:3 C)
Rels
(IF:1 C)
(KM:0 B)
(BA:1 A)
(GM:0 B)
(AA:2 B)
(NA:1 C)
(CS:1 C)
(NA:1 C)
(NA:1 C)
(NA:2 C)
(NA:3 C)
(NI:1 B)
(NC:3 C)
(NU:2 B)
K3
K4
(ME:2 A)
K5
(DB:1 A/
DM:0 A)
K6
(HY:0 B)
K7
(GM:1 C)
K8
(BA:1 A)
(IH:1 A)
K9
(KE:0 C)
(FA:4 B)
(GB:4 D)
(AA:4 B)
(CM:2 B)
(FI:1 B/
FK:1 C)
(FI:3 B/
FK:3 D)
(AA:0 C)
(AB:1 C)
(AE:0 B)
(CP:2 D)
(FK:2 C)
(FK:1 C)
(FP:1 B)
(AE:4 D)
(BY:3 B)
(IA:2 B)
(BY:4 B)
(HY:1 B)
(BY:3 D)
(KA:0 C)
(NA:0 C)
(FU:0 B)
(KI:1 C)
(IF:0 C)
12
Manojos de cables
Manojos de cables
1000
1006
1007
1018
1020
1025
1030
1037
1040
1047
1056
1062
1063
1072
1077
1083
1086
1401
1403
1435
1436
1458
1460
1470
1472
1476
1484
1493
1494
1499
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
13
Manojos de cables
T3017743
14
Manojos de cables
T3017744
15
Conexiones a masa
T3017745
16
Conexiones a masa
Conexiones a masa
T3017746
17
Conexiones a masa
18
(IR:1 C)
(IR:1 C)
(BA:2 E)
(IS:0 E)
(AE:4 E)
(AA:3 E)
(AC:2 D)
(AA:4 E)
(CP:1 E)
(NI:0 E)
(ME:0 B)
(NA:2 C)
(BE:3 E)
(GA:1 E)
(GA:4 E)
(KI:2 B)
(KI:1 E)
(GA:0 E)
4:1_4
4:1_5
4:2_1
4:2_1
4:2_2
4:2_3
4:2_5
4:2_6
4:2_7
5:1
5:1
5:1
5:1_1
5:1_2
5:2
5:2
5:2
5:2
(IH:1 E)
(IH:0 E)
(BN:0 D)
(BN:1 D)
(HI:0 B)
(IQ:1 E)
(KM:0 D)
(NI:3 E)
(NI:4 E)
(AA:0 E)
(AB:1 D)
(AE:0 E)
(NA:4 D)
(NA:4 D)
(AA:0 E)
(AA:2 E)
(AA:3 E)
(AB:1 D)
5:2
5:2
5:3
5:4
5:4
5:6
5:7_1
5:7_2
5:7_3
5:7_4
5:9_1
5:9_1
5:9_1
5:9_2
5:9_3
5:9_7
(AE:2 E)
(AE:3 E)
(AA:3 E)
(FI:3 D)
(FK:3 E)
(GQ:1 E)
(GE:1 D)
(GH:2 D)
(GH:2 D)
(GG:2 C)
(AA:0 E)
(AB:1 D)
(AE:0 E)
(AA:0 E)
(AB:1 D)
(AE:0 E)
Conectores
Conectores
ADR1:1
ADR1:2
ADR2:1
ADR2:2
ADR3:1
ADR3:2
ADR4:1
ADR4:2
AR:1
AR:2
AR:3
AR:4
AR:5
AR:6
AR:7
AS:1
AS:2
AS:4
AS:5
AS:6
AS:7
AS:8
AS:9
AS12:1
AS12:2
AS12:3
AS12:4
AS12:5
AS12:6
AS12:7
AS12:8
AS12:9
AS12:10
AS12:11
AS12:12
AWD:3
AWD:4
AWD:5
AWD:6
AWD:8
B07_1:1
B07_1:2
BA:1
BA:1
BA:2
BA:2
BA:3
BA:3
BA:5
BA:7
BA:7
BA:8
BAB:1
BAB:2
BAB:3
BAB:4
BAB:5
BAB:6
BAB:7
BAB:8
BAB:9
BAB:10
BAB:11
BAB:12
BAB:13
BAB:14
BAB:15
BAB:16
BAB:17
BAB:18
BB1:2
BB1:3
BB1:4
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(DE:1 D)
(DE:0 C)
(DE:0 C)
(DE:0 C)
(DE:1 C)
(DE:1 C)
(DE:1 C)
(FO:1 C)
(FO:1 C)
(FO:1 B)
(FO:1 B)
(FO:2 B)
(FO:3 B)
(FO:3 B)
(FO:1 E)
(FO:3 C)
(FO:3 C)
(FO:3 C)
(FO:3 C)
(FO:2 C)
(FO:2 C)
(FO:2 C)
(FO:2 C)
(FO:1 C)
(FO:0 B)
(FO:0 B)
(FO:1 D)
(DU:2 C)
(DU:2 C)
(DU:4 C)
(DU:4 C)
(DU:2 D)
(BI:2 C)
(BI:2 D)
(FI:1 C)
(FK:1 D)
(FI:2 C)
(FK:3 D)
(FI:0 C)
(FK:0 D)
(FK:1 D)
(FI:3 B)
(FK:3 C)
(FK:1 D)
(XA:4 D)
(XA:2 D)
(XA:3 D)
(XA:2 D)
(XA:3 D)
(XA:2 D)
(XB:3 D)
(XA:3 C)
(XA:2 C)
(XB:3 D)
(XB:2 D)
(XB:2 D)
(XB:3 D)
(XB:1 D)
(XB:1 D)
(XB:3 D)
(XB:4 D)
(XB:1 D)
(AE:1 D)
(AE:1 D)
(AE:1 D)
BB1:5
BB1:6
BB2:1
BB2:2
BB2:3
BB2:4
BB3:1
BB3:2
BB3:3
BB3:4
BB3:5
BB3:6
BBM:1
BBM:2
BBM:3
BCD:1
BCD:2
BCD:3
BCD:4
BCD:5
BCD:6
BCD:7
BCD:8
BCD:9
BCD:10
BCD:11
BCD:12
BCD:13
BCD:14
BCD:15
BCD:16
BL:1
BL:3
BL_2:1
BL_2:2
BL:3:1
BN:1
BN:2
BN:3
BN:4
BN:5
BN:6
BN:7
BN:8
BN:9
BN:10
BN:11
BN:12
BN:13
BN:14
BN:15
BN:16
BN:16
BN:17
BN:18
BN:18
BN:19
BN:20
BN:21
CA:1
CA:2
CA:3
CA:4
CA:5
CA:6
CA:9
CA:10
CA:11
CA:12
CA:13
CA:14
CA:15
CA:16
(AE:2 D)
(AE:2 D)
(AE:1 A)
(AE:1 D)
(AE:1 D)
(AE:0 D)
(AB:1 B)
(AB:3 C)
(AB:1 D)
(AB:0 B)
(AB:3 C)
(AB:1 B)
(AA:1 B)
(AA:0 B)
(AA:1 C)
(XA:2 B)
(XA:3 B)
(XB:0 B)
(XA:2 B)
(XA:2 B)
(IS:2 D)
(XA:3 B)
(XA:3 B)
(XB:0 B)
(XA:3 B)
(XA:4 B)
(IS:2 D)
(XA:2 B)
(XA:4 B)
(XB:0 C)
(XB:0 C)
(KM:0 C)
(KM:0 D)
(KM:1 D)
(KM:1 D)
(KM:0 C)
(FA:1 A)
(FA:1 D)
(FA:1 D)
(FA:2 D)
(FA:0 B)
(FA:1 B)
(FA:1 B)
(FA:2 D)
(FA:0 B)
(FA:1 D)
(FA:1 B)
(FA:1 B)
(FA:1 B)
(FA:0 D)
(FA:1 D)
(FA:1 D)
(FG:1 C)
(FA:1 D)
(FA:1 D)
(FG:0 C)
(FA:0 D)
(FA:0 D)
(FM:0 C)
(DQ:0 D)
(GB:3 B)
(DU:1 C)
(DQ:0 C)
(GB:3 B)
(EO:3 B)
(DU:1 C)
(EO:3 B)
(EO:3 B)
(EO:3 B)
(EO:3 B)
(EO:3 B)
(EO:3 B)
(DU:1 D)
CA:17
CA:18
CA:19
CA:19
CA:20
CA:20
CB:1
CB:2
CB:3
CB:3
CB:4
CB:5
CB:6
CC/CJ:1
CC/CJ:2
CC/CJ:3
CC/CJ:4
CC/CJ:5
CC:1
CC:3
CC:4
CC:5
CC:6
CC:9
CC:10
CC:11
CC:12
CFB:16
CFB:18
CFD:1
CFD:2
CFD:3
CFD:4
CFD:5
CFD:6
CFD:7
CFE:1
CFE:2
CFE:3
CFE:4
CFE:5
CFE:6
CFF:1
CFF:2
CFF:3
CFF:4
CFF:5
CLA:1
CLA:2
CLA:3
CLA:4
CLA:5
CLA:6
CLA:7
CLA:7
CLA:9
CLA:10
CLA:11
CLA:12
CLA:16
CLA:17
CLA:19
CLA:20
CLA:21
CLB:1
CLB:1
CLB:2
CLB:2
CLB:3
CLB:3
CLB:4
CLB:4
CLB:5
(FU:0 C)
(FU:0 D)
(NC:0 C)
(NU:0 C)
(NC:1 C)
(NU:1 C)
(FQ:0 B)
(FQ:0 D)
(BA:0 D)
(FQ:2 B)
(BA:0 D)
(FQ:2 D)
(FQ:2 D)
(IZ:2 B)
(IZ:2 B)
(IZ:1 A)
(IZ:1 B)
(IX:2 A)
(DE:3 D)
(DE:3 C)
(DE:2 C)
(DE:3 C)
(DE:2 C)
(DE:2 C)
(DE:2 C)
(DE:2 C)
(DE:2 D)
(FG:2 C)
(FG:2 C)
(DM:3 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:3 C)
(DM:3 C)
(FG:1 C)
(FG:2 C)
(FG:2 C)
(FG:2 C)
(FG:2 C)
(FG:2 C)
(CP:4 B)
(CP:4 B)
(CP:3 C)
(CP:3 C)
(CP:4 C)
(IA:0 B)
(IA:1 B)
(BI:1 C)
(IA:0 D)
(IH:4 D)
(BI:3 D)
(BY:2 D)
(NK:0 D)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(IS:3 C)
(IS:3 C)
(IQ:3 C)
(BI:3 D)
(IQ:3 D)
(DB:1 C)
(DB:2 C)
(DB:1 C)
(DB:2 C)
(DB:0 C)
(DB:3 C)
(DB:0 C)
(DB:3 C)
(XB:2 E)
19
CLB:6
CLB:7
CLB:7
CLB:8
CLB:9
CLB:9
CLB:11
CLB:11
CLB:12
CLB:12
CLB:15
CLB:15
CLC:1
CLC:2
CLC:3
CLC:4
CLC:6
CLC:7
CLC:8
CLC:9
CLC:10
CLC:11
CLC:12
CLD:1
CLD:2
CLD:3
CLD:4
CLE:1
CLE:2
CLE:3
CLE:4
CLE:5
CLE:6
CLE:7
CLE:7
CLE:8
CLE:9
CLE:9
CLE:10
CLE:10
CLE:11
CLE:11
CLE:12
CLE:12
CLE:13
CLE:14
CLE:15
CLE:16
CLE:17
CLE:18
CLE:19
CLE:20
CLF:1
CLF:2
CLF:3
CLF:4
CLF:5
CLF:6
CLF:7
CLF:8
CLF:9
CLF:10
CLF:10
CLF:11
CLF:11
CLF:12
CLF:13
CLF:14
CLF:15
CLF:16
CLF:17
CLF:18
CLF:19
CLF:20
CLF:21
20
(XB:2 E)
(DB:0 D)
(DB:3 D)
(DB:0 D)
(DB:0 C)
(DB:2 C)
(DB:0 C)
(DB:3 C)
(DB:0 C)
(DB:3 C)
(DB:1 D)
(DB:2 D)
(HI:0 C)
(HI:0 C)
(HI:0 C)
(HI:2 C)
(HI:2 C)
(HI:3 C)
(HI:1 C)
(HI:1 C)
(HI:4 C)
(HI:3 C)
(HI:2 C)
(IX:0 C)
(IX:0 C)
(IX:1 C)
(IX:1 C)
(IA:1 B)
(IA:3 B)
(BI:1 C)
(IA:1 E)
(IH:4 D)
(BI:3 C)
(BY:2 D)
(NK:0 D)
(IH:4 C)
(AE:1 C)
(FA:2 D)
(AE:1 C)
(FA:2 D)
(AE:1 C)
(FA:2 D)
(AE:1 C)
(FA:2 D)
(FA:3 D)
(FA:3 D)
(FA:3 D)
(FA:3 D)
(IS:2 C)
(IS:2 C)
(FA:3 D)
(BI:3 C)
(IR:1 B)
(IR:1 B)
(IR:1 C)
(IR:1 C)
(IR:0 B)
(IR:0 B)
(IR:0 C)
(IR:0 C)
(IR:0 C)
(DB:2 B)
(DM:1 C)
(DB:1 D)
(DM:0 D)
(DM:0 C)
(XA:3 D)
(XA:2 D)
(XB:3 D)
(XB:2 D)
(FG:1 C)
(XA:2 C)
(XA:2 C)
(XB:1 C)
(XB:1 C)
CLG:1
CLG:1
CLG:1
CLG:2
CLG:2
CLG:2
CLG:3
CLG:3
CLG:4
CLG:5
CLG:6
CLG:6
CLG:6
CLG:7
CLG:8
CLG:9
CLG:10
CLG:11
CLG:12
CLG:13
CLG:14
CLG:15
CLG:16
CLG:17
CLG:18
CLG:20
CLG:20
CLG:20
CLG:21
CLH:1
CLH:1
CLH:2
CLH:3
CLH:3
CLH:4
CLH:4
CLH:5
CLH:5
CLH:6
CLH:6
CLH:7
CLH:8
CLH:9
CLH:10
CLH:11
CLH:12
CLH:13
CLH:14
CLH:15
CLH:16
CLH:17
CLH:18
CLH:19
CLH:20
CLH:21
CLI:1
CLI:2
CLI:3
CLI:4
CLI:5
CLI:6
CLI:7
CLI:8
CLI:9
CLI:10
CLI:11
CLI:12
CLM:1
CLM:2
CLM:3
CLM:4
CLM:5
CLM:6
CLM:7
CLM:8
(EE:0 B)
(EI:0 B)
(EO:0 C)
(EE:0 B)
(EI:0 B)
(EO:2 B)
(EE:3 B)
(EI:2 B)
(EO:2 C)
(EO:2 C)
(EE:3 B)
(EI:3 B)
(EO:1 C)
(EO:1 C)
(EO:1 C)
(EO:0 C)
(EO:0 C)
(EO:1 C)
(EO:1 C)
(EO:0 D)
(EO:0 D)
(EO:1 D)
(EO:3 C)
(EO:3 C)
(EO:3 C)
(EE:4 D)
(EI:4 C)
(EO:0 D)
(EI:0 C)
(FA:3 B)
(FK:2 B)
(FA:4 C)
(FA:2 B)
(FK:2 B)
(FG:0 C)
(FK:2 B)
(FA:2 B)
(FK:2 B)
(FA:2 D)
(FK:2 B)
(FA:2 D)
(FA:2 D)
(FA:2 D)
(FA:3 D)
(FA:3 D)
(FA:3 D)
(FM:0 B)
(FG:0 C)
(FG:0 C)
(FA:3 B)
(FA:3 B)
(FG:1 C)
(FG:1 C)
(FA:3 C)
(FA:3 D)
(EO:0 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(EO:3 C)
(EO:3 C)
(EO:3.C)
(EO:3 C)
(EO:3 C)
(EO:3 C)
(EO:4 C)
(EO:4 C)
(BE:1 B)
(BE:1 B)
(BE:2 B)
(BE:1 C)
(BE:1 C)
(BE:3 C)
(BE:3 C)
(BE:3 C)
Conectores
CLM:9
CLN:1
CLN:2
CLN:3
CLN:4
CLN:5
CLN:6
CLN:7
CLN:8
CLN:9
CLO:1
CLO:2
CLO:4
CLO:5
CUA:1
CUA:2
CUA:3
CUA:4
CUA:5
CUA:6
CUA:7
CUA:8
CUA:9
CUA:10
CUA:11
CUA:12
CUA:13
CUA:14
CUA:15
CUA:16
CUA:17
CUA:18
CUA:19
CUA:20
CUA:21
CUB/TACH:1
CUB/TACH:2
CUB/TACH:3
CUB/TACH:4
CUB/TACH:5
CUB/TACH:6
CUB/TACH:7
CUB/TACH:8
CUB/TACH:9
CUB/TACH:10
CUB/TACH:11
CUB/TACH:12
CUB/TACH:13
CUB/TACH:14
CUB/TACH:15
CUB/TACH:18
CUB:1
CUB:2
CUB:3
CUB:4
CUB:5
CUB:6
CUB:7
CUB:8
CUB:9
CUB:10
CUB:11
CUB:11
CUB:12
CUB:13
CUB:14
CUB:15
CUB:16
CUB:17
CUB:18
CUB2/CUB:11
CUB2/CUB:12
CUB2/CUB:13
CUB2/CUB:14
CUB2/CUB:15
(FA:3 D)
(BY:1 B)
(BY:1 C)
(BY:2 C)
(BY:2 C)
(BY:2 C)
(BY:3 C)
(BY:3 C)
(BY:4 C)
(BY:1 D)
(BY:2 D)
(BY:3 D)
(BY:2 D)
(BY:2 D)
(GA:1 C)
(GA:4 C)
(IH:1 B)
(IH:0 B)
(IH:3 B)
(IH:3 C)
(IQ:0 B)
(KM:0 C)
(NI:1 B)
(NI:1 B)
(KI:1 C)
(IH:3 C)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(HI:1 C)
(HI:1 B)
(HI:1 C)
(HI:1 C)
(GB:0 B)
(BM:1 A)
(BM:3 C)
(BM:1 A)
(BM:2 A)
(BM:3 A)
(BM:3 C)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(IU:0 B)
(KI:1 C)
(IM:0 B)
(HI:2 B)
(HI:2 B)
(IH:3 A)
(BN:1 B)
(BN:3 C)
(BN:1 B)
(BN:3 B)
(BN:3 B)
(BN:3 C)
(BN:2 C)
(BN:2 C)
(BN:2 C)
(BN:2 C)
(BN:3 C)
(IU:0 B)
(KI:1 B)
(IM:0 B)
(HI:2 C)
(HI:1 B)
(GC:3 A)
(GC:3 B)
(IH:3 B)
(IU:0 B)
(KI:1 B)
(IM:0 B)
(HI:2 C)
(HI:2 B)
CUB2/CUB:18
CUC:1
CUC:2
CUC:3
CUC:4
CUC:5
CUC:6
CUC:7
CUC:8
CUC:9
CUC:10
CUC:11
CUC:12
CUC:13
CUC:14
CUC:15
CUC:16
CUC:17
CUC:18
CUC:19
CUC:20
CUC:21
CUD:1
CUD:2
CUD:3
CUE:1
CUE:3
CUF:1
CUF:2
CUG:1
CUG:2
CUG:4
CUG:5
DDA:1
DDA:2
DDA:3
DDA:4
DDA:5
DDA:6
DDA:7
DDA:8
DDA:9
DDA:10
DDA:11
DDA:12
DDA:13
DDA:14
DDA:15
DDB:1
DDB:2
DDB:3
DDB:4
DDB:5
DDB:6
DDB:7
DDB:9
DP:1
DP:2
DP:3
DP:4
DP:5
DP:6
DP:7
DP:8
DP:9
DP:10
DP:11
DP:12
DPA:1
DPA:3
DPA:4
DPA:5
DPA:6
DPA:7
DPA:8
(IH:3 B)
(IH:3 C)
(IH:3 C)
(IH:1 B)
(IH:0 B)
(IH:3 B)
(IQ:1 C)
(IQ:0 C)
(IQ:1 C)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(IU:2 D)
(HI:1 B)
(HI:1 B)
(HI:1 B)
(HI:1 B)
(IH:3 B)
(IH:0 D)
(HI:3 B)
(HI:3 C)
(HI:2 A)
(IH:1 B)
(IH:1 B)
(IH:1 D)
(IH:0 B)
(IH:0 D)
(HI:0 B)
(HI:0 B)
(NK:2 C)
(NK:2 C)
(NK:2 C)
(NK:3 C)
(IM:1 C)
(IE:0 B)
(IE:1 B)
(IE:2 B)
(IH:2 C)
(IE:3 B)
(IM:1 C)
(IM:1 C)
(IM:1 C)
(IU:1 D)
(IU:1 D)
(IH:2 C)
(IE:0 C)
(IE:1 C)
(IE:1 C)
(IE:1 C)
(IE:2 C)
(IE:2 C)
(IE:0 C)
(IE:0 B)
(IE:0 B)
(IE:1 B)
(IE:2 B)
(BU:0 A)
(BU:0 A)
(BU:1 D)
(BU:0 D)
(BU:0 D)
(BU:0 D)
(BU:1 D)
(BU:1 D)
(BU:1 D)
(BU:1 D)
(BU:1 D)
(BU:1 D)
(IM:2 C)
(IE:3 B)
(IE:3 B)
(IH:2 C)
(IE:3 B)
(IM:2 C)
(IM:2 C)
DPA:9
DPA:10
DPA:11
DPA:12
DS_L:1
DS_L:2
DS_R:1
DS_R:1
DS_R:2
DS_R:2
DZ:1
DZ:2
DZ:3
E03_L-:1
E03_L+:1
E03_R-:1
E03_R+:1
E27:1
E27:2
E27:3
E27:4
E27:5
E27:6
E27:7
E27_1:1
E27_1:2
E27_1:3
E27_1:4
E27_1:5
E27_1:7
EA:1
EA:2
EA:3
EA:4
EM:1
EM:1
EM:1
EM:2
EM:2
EM:2
EM:3
EM:3
EM:3
EM:4
EM:4
EM:4
EM:5
EM:5
EM:5
EM:6
EM:6
EM:6
EM:7
EM:7
EM:8
EM:9
EM:9
EM:9
EM:10
EM:10
EM:10
EM:11
EM:11
EM:12
EM:12
EM:12
EMB:1
EMB:2
EN:1
EN:1
EN:2
EN:2
EN:3
EN:3
EN:4
(IM:2 C)
(IU:1 D)
(IU:2 D)
(IH:2 C)
(NU:2 C)
(NU:2 D)
(GQ:0 B)
(NU:2 C)
(GQ:0 C)
(NU:2 D)
(BU:0 B)
(BU:1 B)
(BU:1 B)
(NI:2 D)
(NI:2 D)
(NI:2 D)
(NI:2 D)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:3 C)
(GF:0 C)
(GF:0 C)
(GF:1 C)
(GF:1 C)
(GF:1 C)
(GF:0 C)
(CS:1 B)
(CS:1 B)
(CS:2 B)
(CS:1 B)
(CM:1 D)
(CO:1 B)
(CS:3 B)
(CM:2 D)
(CO:2 B)
(CS:3 B)
(CM:2 D)
(CO:2 B)
(CS:3 B)
(CM:1 D)
(CO:1 B)
(CS:3 B)
(CM:1 D)
(CO:2 B)
(CS:3 B)
(CM:2 D)
(CO:3 B)
(CS:2 B)
(CM:3 D)
(CO:4 B)
(CS:2 B)
(CM:1 D)
(CO:1 B)
(CS:3 B)
(CM:0 D)
(CO:3 B)
(CS:3 D)
(CM:2 D)
(CO:0 B)
(CM:0 D)
(CO:4 B)
(CS:2 B)
(IF:0 D)
(IF:1 D)
(AA:3 D)
(AE:3 D)
(AA:3 D)
(AE:3 D)
(HG:0 D)
(HY:2 D)
(AA:2 D)
Conectores
EPR:1
EPR:3
EPR:4
EQ_A:1
EQ_A:2
EQ_A:3
EQ_A:4
EXT:1
EXT:2
FA:1
FA:2
FA:3
FA:5
FA:5
FA:6
FA:7
FA:8
FA:8
FA:9
FA:9
FA:10
FA:10
FA:10
FA:11
FA:11
FA:12
FA:13
FA:14
FA:16
FA:17
FA:18
FA:19
FA:20
FA:21
FB:1
FB:3
FE:1
FE:1
FE:1
FE:2
FE:2
FE:2
FE:3
FE:3
FE:3
FE_B:1
FE_B:2
FE_B:3
FE_BR:1
FE_BR:2
FE_BR:3
FE2:1
FE2:1
FE2:2
FE2:2
FE2:3
FE2:3
FL:1
FL:2
FL:3
FL:4
FL:5
FL:6
FL:7
FL:8
FL:9
FL:10
FL:11
FL:12
FL:13
FL:14
FL:15
FL:16
FL:20
FL:21
(CM:2 B)
(CM:3 B)
(CM:2 C)
(EO:4 B)
(EO:4 B)
(EO:4 B)
(EO:4 C)
(HZ:1 B)
(HZ:1 B)
(BI:4 B)
(FA:2 B)
(FA:2 B)
(GA:2 C)
(NI:1 A)
(BA:0 C)
(BI:1 C)
(GA:4 C)
(NA:0 A)
(GB:3 D)
(NA:0 A)
(GC:3 B)
(NA:0 A)
(NU:2 B)
(GB:0 A)
(NA:3 A)
(BA:1 D)
(GQ:2 C)
(AA:2 A)
(GG:1 A)
(GG:1 A)
(GG:1 A)
(GG:1 A)
(GG:0 A)
(GG:0 A)
(KI:2 A)
(KI:2 B)
(ME:1 B)
(NC:0 B)
(NU:0 A)
(ME:1 B)
(NC:0 B)
(NU:0 A)
(ME:1 B)
(NC:1 B)
(NU:0 A)
(IF:1 A)
(IF:1 A)
(IF:1 A)
(IF:2 A)
(IF:2 A)
(IF:1 A)
(NC:1 B)
(NU:0 B)
(NC:0 B)
(NU:0 B)
(NC:1 B)
(NU:0 B)
(GA:2 D)
(GA:2 C)
(GA:2 C)
(NK:3 D)
(NK:3 D)
(GA:2 C)
(GA:2 C)
(GA:1 C)
(GA:3 C)
(GQ:1 C)
(GQ:1 B)
(GQ:1 B)
(GU:0 D)
(GU:0 D)
(GU:0 D)
(GQ:1 C)
(BE:1 D)
(BE:1 D)
21
FL:22
FL:23
FL:25
FL:29
FMS:1
FMS:2
FR:1
FR:2
FR:3
FR:4
FR:5
FR:6
FR:7
FR:8
FR:9
FR:10
FR:11
FR:13
FR:14
FR:15
FR:16
FR:17
FR:18
FR:25
FR:29
FS:1
FS:2
FS:3
FS_2:1
FS_2:2
FT:1
FT:2
FT:3
GA:1
GA:2
GA:3
GA:4
GA:5
GA:6
GA:7
GB:1
GB:2
GB:3
GB:4
GB:5
GB:6
GC:1
GC:2
GC:3
GC:4
GC:7
GC:8
GC:10
GC:11
GC:12
GD:2
IDA:1
IDB:1
IS:1
IS:2
IS:3
IS:4
JV/JC:2
JV/JC:3
JV/JC:4
JV/JC:5
JV/JC:6
JV/JC:7
JV/JC:7
JV/JC:8
JV/JC:9
JV/JC:10
JV/JC:11
JV/JC:12
JV/JC:13
22
(BE:1 D)
(BE:1 E)
(GA:2 D)
(KA:0 C)
(BX:1 D)
(BX:1 D)
(GA:3 D)
(GA:3 C)
(GA:3 C)
(NK:3 D)
(NK:4 D)
(GA:2 C)
(GA:3 C)
(GA:4 C)
(GA:3 C)
(GM:0 C)
(GM:0 C)
(GU:1 D)
(GU:1 D)
(GU:1 D)
(GM:1 C)
(BI:2 C)
(BI:2 D)
(GA:3 D)
(KA:0 C)
(KI:1 C)
(KI:1 D)
(KI:1 D)
(KI:0 C)
(KI:0 D)
(IR:0 D)
(IR:0 D)
(IR:1 D)
(GB:3 D)
(BI:1 D)
(BI:1 C)
(BA:1 B)
(BA:0 B)
(BA:0 C)
(BA:0 C)
(BI:2 C)
(BI:2 D)
(BM:2 D)
(BM:2 D)
(BM:2 D)
(BM:2 D)
(DE:0 B)
(DE:0 B)
(DE:0 B)
(DE:0 B)
(DE:2 B)
(DE:2 B)
(DE:3 E)
(DE:0 B)
(DE:0 C)
(HZ:1 C)
(GA:1 C)
(GA:0 D)
(DE:3 B)
(DE:3 B)
(DE:2 C)
(DE:2 C)
(KA:1 D)
(DQ:1 B)
(AE:3 B)
(AE:3 B)
(AE:3 B)
(AC:1 D)
(AE:4 D)
(HI:3 D)
(BA:0 C)
(FU:0 D)
(BA:3 C)
(BA:3 D)
(IM:2 C)
JV/JC:14
JV/JC:15
JV/JC:16
JV/JC:17
JV/JC:18
JV/JC:19
JV/JC:20
JV/JC:21
KV/KC:1
KV/KC:2
KV/KC:3
LI:1
LI:2
LI:3
LI:4
LI:5
LI:6
MA:1
MA:1
MA:1
MA:2
MA:2
MA:3
MA:3
MA:4
MA:4
MA:5
MA:5
MA:6
MA:6
MA:7
MA:7
MA:8
MA:9
MA:9
MA:11
MA:11
MA:11
MA:12
MA:12
MA:13
MA:13
MA:13
MA:14
MA:15
MA:15
MA:15
MA:16
MA:16
MA:17
MA:19
MA:19
MA:20
MA:20
MB:1
MB:2
MB:4
MB:5
MB:8
MB:9
MB:14
MB:15
MB:16
MC:1
MC:2
MC:3
MC:4
MC:5
MOT:1
MOT:2
MOT:3
MOT:4
MP:1
MT:1
MT:2
(BA:0 C)
(BU:0 B)
(IM:2 A)
(HP:0 D)
(KM:1 C)
(BI:2 D)
(BU:1 B)
(IX:2 B)
(GB:0 B)
(GB:0 B)
(GB:0 B)
(FG:0 B)
(FG:0 B)
(FG:0 B)
(FG:1 B)
(FG:1 B)
(FG:1 B)
(CS:2 A)
(HG:0 C)
(HY:2 D)
(AA:2 C)
(CS:1 A)
(CS:3 A)
(XB:0 B)
(CS:3 A)
(XB:0 B)
(CS:3 A)
(XA:0 B)
(CS:3 A)
(XA:1 B)
(CM:2 C)
(CS:2 A)
(CM:2 C)
(AC:4 D)
(AE:4 D)
(CM:1 C)
(CP:3 B)
(CS:3 A)
(CM:0 C)
(CS:4 A)
(AA:3 D)
(AE:3 D)
(CS:1 A)
(CM:3 C)
(BA:0 D)
(CP:2 B)
(CS:3 A)
(BI:0 D)
(CS:1 A)
(CU:0 C)
(CP:2 B)
(CS:2 B)
(CP:2 B)
(CS:2 A)
(BI:2 D)
(BA:0 C)
(BA:1 B)
(BI:2 C)
(BI:1 D)
(BA:0 B)
(BI:1 C)
(GB:3 D)
(BA:0 C)
(EO:0 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(HZ:2 C)
(HZ:2 C)
(HZ:1 C)
(HZ:2 C)
(CO:3 C)
(CS:1 C)
(CS:1 C)
Conectores
MT:3
MT:5
MT:6
MT:7
MT:8
MT:9
MT:10
OH:1
OH:2
OH:3
OH:4
OH:9
OH:13
OH:14
OH:17
OH:18
OH:24
PAS:1
PAS:2
PAS:3
PAS:6
PH_1:1
PH_1:2
PH_1:3
PH_1:4
PH_1:5
PH_1:6
PH_1:7
PH_1:8
PH_1:9
PH_1:10
PH_1:11
PH_2:1
PH_2:2
PH_2:3
PL:1
PL:2
PL:3
PL:4
PL:5
PL:6
PL:7
PL:7
PL:8
PL:9
PL:9
PL:10
PL:10
PL:11
PL:12
PL:13
PL:13
PL:14
PL:14
PL:15
PL:15
PL:16
PL:16
PL:17
PL:17
PL:18
PL:19
PL:20
PL:20
PL:21
PL:21
PS:1
PS:2
PS:3
PS:4
PS:5
PS:6
PS:7
PS:8
PS:9
(CS:3 D)
(CS:2 D)
(CS:2 D)
(CS:2 D)
(CS:2 D)
(CS:4 B)
(CS:4 B)
(GE:1 B)
(GE:2 B)
(GE:1 B)
(GE:2 B)
(GE:1 B)
(GE:1 B)
(GE:2 B)
(GE:1 B)
(GE:3 B)
(GE:1 D)
(FP:0 C)
(FP:1 C)
(FP:1 C)
(FP:0 D)
(HM:0 B)
(HM:0 B)
(HM:2 B)
(HM:1 B)
(HM:2 B)
(HM:2 C)
(HM:2 D)
(HM:0 D)
(HM:0 D)
(HM:3 D)
(HM:1 B)
(HP:0 B)
(HP:0 C)
(HP:0 D)
(NC:3 C)
(NA:1 C)
(NA:1 C)
(NA:1 C)
(NA:2 C)
(NA:2 C)
(NC:1 C)
(NU:1 C)
(NA:4 C)
(NC:1 C)
(NU:1 C)
(NC:2 C)
(NU:2 C)
(NA:0 C)
(NA:1 C)
(NC:2 C)
(NU:1 C)
(NC:2 C)
(NU:1 C)
(NC:2 C)
(NU:2 C)
(NC:2 C)
(NU:2 C)
(NC:2 C)
(NU:2 C)
(NA:3 C)
(NC:3 C)
(NC:3 C)
(NU:2 C)
(NC:3 C)
(NU:3 C)
(DI:0 C)
(DI:0 C)
(DI:0 C)
(DI:0 C)
(DI:0 C)
(DI:0 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
PS:14
PS:15
PS:16
PS:17
PS:18
PS:19
PS:20
PS:21
PT:1
PT:1
PT:2
PT:2
PT:3
PT:3
PT:4
PT:4
PT:6
PT:6
PT:7
PT:7
PT:8
PT:9
PW:1
PW:2
PW:2
PW:3
PW:4
PW:5
PW:6
PW:7
PW:8
PW:9
PW:10
PW:11
PW:12
PW:15
PW:16
PW:17
PW:18
PW:18
PW:19
PW:20
PW:21
RA:1
RA:2
RA:3
RA:4
RA:5
RA:6
RA:7
RA:8
RA:9
RA:10
RA:11
RA:12
RA:13
RA:14
RA:15
RA:15
RA:16
RA:16
RA:17
RA:19
RC:1
RC:2
RC:2
RC:3
RC:3
RC:4
RC:4
RC:5
RC:5
RC:6
RC:6
RC:7
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DI:1 C)
(DE:0 B)
(DN:1 B)
(DE:0 B)
(DN:1 B)
(DE:0 B)
(DN:1 B)
(DE:0 B)
(DN:1 B)
(DE:0 B)
(DN:0 B)
(DE:0 D)
(DN:0 B)
(DN:0 B)
(DN:0 B)
(AA:0 B)
(AB:3 C)
(AE:2 D)
(AE:1 C)
(AE:1 C)
(AE:1 D)
(AE:1 D)
(AE:2 C)
(AE:2 C)
(BI:2 D)
(BI:2 C)
(BI:2 C)
(GB:0 D)
(CM:3 B)
(CM:2 B)
(CM:2 C)
(AA:4 B)
(AB:1 D)
(IQ:3 C)
(IQ:3 D)
(AB:1 B)
(GC:2 E)
(GC:1 B)
(GC:1 B)
(GC:1 B)
(GC:2 B)
(GC:2 B)
(GC:1 B)
(GC:1 B)
(GC:2 B)
(GC:2 B)
(GC:2 B)
(BI:2 C)
(BI:2 D)
(DU:3 C)
(HI:0 C)
(HM:0 D)
(HI:0 C)
(HM:0 D)
(DU:3 C)
(BY:2 D)
(BY:3 D)
(GG:0 B)
(GK:0 A)
(GG:0 B)
(GK:1 A)
(GG:0 B)
(GK:1 A)
(GG:0 B)
(GK:1 A)
(GG:0 B)
(GK:1 A)
(GG:1 B)
RC:8
RC:9
RC:10
RC:10
RC:11
RC:12
RC:14
RC:15
RC:16
RC:17
RC:18
RC:19
RC:19
RC:20
RC:20
RC:21
RC:21
RC_2:2
RC_2:3
RC_2:4
RC_2:5
RC_2:6
RC_2:7
RC_2:9
RC_2:10
RC_2:11
RC_2:12
RC_2:14
RC_2:17
RC_2:18
RC_2:19
RC_2:20
REF:1
REF:2
REV:1
RP:1
RP:2
RP:3
RP:4
RP:5
RP:6
RP:7
RP:8
RP:9
RT:1
RT:2
RT:3
RT:4
RT:5
RT:6
RT:7
SI:1
SI:1
SI:1
SI:2
SI:2
SI:4
SI:4
SI:5
SI:5
SI_2:1
SI_2:2
SI_2:4
SI_2:5
SLF:1
SLF:2
SLR:1
SLR:2
SLR_2:1
SLR_2:2
SM_F:1
SM_F:2
SM_F:4
SM_O:1
SM_O:2
(BY:3 D)
(GG:1 B)
(GG:1 B)
(GK:1 A)
(GG:1 B)
(GG:1 B)
(GG:1 B)
(GC:0 B)
(GC:2 B)
(GG:0 B)
(GG:0 B)
(GK:1 A)
(KE:0 C)
(GK:1 A)
(KE:0 D)
(CP:2 B)
(GK:1 A)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:1 B)
(GH:0 B)
(GH:0 B)
(GH:0 B)
(GH:0 B)
(GH:0 B)
(IQ:3 C)
(IQ:3 D)
(NU:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 C)
(DI:2 B)
(DI:2 B)
(DM:3 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:2 C)
(DM:3 C)
(DM:3 C)
(CP:3 B)
(GG:3 B)
(GK:3 A)
(GG:3 B)
(GK:3 A)
(GG:3 B)
(GK:4 A)
(GG:3 B)
(GK:4 A)
(GH:3 B)
(GH:3 B)
(GH:3 B)
(GH:3 B)
(NI:0 D)
(NI:0 E)
(NI:1 C)
(NI:1 C)
(NI:1 C)
(NI:1 C)
(GC:3 C)
(GC:0 C)
(GC:3 D)
(GE:2 B)
(GE:1 B)
Conectores
SM_O:4
SM_R:1
SM_R:2
SM_R:4
SP:1
SP:2
SP:3
SP:4
SS:1
SS:2
SS:3
SS:4
ST:1
ST:1
ST_2:1
ST_2:1
ST_2:2
ST_2:3
SW_1:1
SW_1:1
SW_1:2
SW_1:2
SW_1:3
SW_1:3
SW_1:4
SW_1:4
SW_1:5
SW_1:5
SW_1:6
SW_1:6
SW_1:7
SW_1:7
SW_1:8
SW_1:8
SW_1:9
SW_1:9
SW_1:10
SW_1:10
SW_1:11
SW_1:11
SW_1:12
SW_1:12
SW_1:13
SW_1:13
SW_1:14
SW_1:14
SW_1:15
SW_1:15
SW_1:16
SW_1:16
SW_1:17
SW_1:17
SW_1:18
SW_1:18
SW_1:19
SW_1:19
SW_1:20
SW_1:20
SW_2:1
SW_2:10
SW_2:11
SW_2:12
SW_2:13
SW_2:14
SW_2:15
SW_2:2
SW_2:3
SW_2:4
SW_2:5
SW_2:6
SW_2:7
SW_2:8
SW_2:9
SX:1
SX:1
(GE:1 B)
(GC:3 C)
(GC:0 C)
(GC:3 D)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(BM:2 C)
(BE:3 D)
(BE:3 D)
(BE:1 C)
(BE:1 C)
(GG:4 B)
(GK:3 A)
(CP:3 B)
(GH:3 B)
(CP:3 B)
(CP:3 B)
(EE:0 C)
(EI:0 C)
(EE:0 C)
(EI:0 C)
(EE:0 D)
(EI:1 C)
(EE:1 C)
(EI:1 C)
(EE:1 C)
(Ei:1 C)
(EE:1 D)
(EI:1 C)
(EE:2 C)
(EI:2 C)
(EE:2 C)
(EI:2 C)
(EE:2 D)
(EI:2 C)
(EE:3 C)
(EI:3 C)
(EE:3 C)
(EI:3 C)
(EE:3 D)
(EI:3 C)
(EE:0 C)
(EI:0 C)
(EE:0 C)
(EI:0 C)
(EE:1 C)
(EI:1 C)
(EE:1 C)
(EI:1 C)
(EE:2 C)
(EI:2 C)
(EE:2 C)
(EI:2 C)
(EE:3 C)
(EI:3 C)
(EE:3 C)
(EI:3 C)
(EO:3 D)
(EO:3 D)
(EO:4 D)
(EO:4 D)
(EO:3 D)
(EO:3 D)
(EO:4 D)
(EO:3 D)
(EO:1 D)
(EO:1 D)
(EO:2 D)
(EO:2 D)
(EO:2 D)
(EO:2 D)
(EO:3 D)
(GG:1 C)
(GK:2 C)
23
SX:2
SX:3
SX:3
SX:4
SX:4
SX:5
SX:6
SX:6
SX:7
SX:7
SX:8
SX:8
SX:10
SX:10
SX:11
SX:11
SX:12
SX:12
SX:15
SX:15
SX:18
SX:20
SX:21
SX:24
SX:24
SX:25
SX:29
SX:30
SX:30
SX:31
SX:31
TA:1
TA:2
TA:3
TA:4
TA:5
TA:6
TA:7
TA:8
TA:9
TA:10
TA:11
TA:12
TA:13
TA:14
TA:15
TA:16
TA:17
TA:18
TA:19
TB:1
TB:2
TB:3
TB:4
TB:5
TB:6
TB:7
TB:8
TB:9
TB:10
TB:11
TB:12
TB:13
TB:14
TB:15
TB:16
TB:17
TB:18
TB:19
TB:20
TB:21
TD:1
TD:2
TD:3
TD:4
24
(GG:1 C)
(GG:3 C)
(GK:3 C)
(GG:0 C)
(GK:2 C)
(GG:1 C)
(GG:0 C)
(GK:2 C)
(GG:3 C)
(GK:3 C)
(GG:3 C)
(GK:3 C)
(GG:0 C)
(GK:2 C)
(GG:0 C)
(GK:2 C)
(GG:0 C)
(GK:2 C)
(GG:3 C)
(GK:3 C)
(GG:1 C)
(GG:0 C)
(GG:0 C)
(GG:1 C)
(GK:3 C)
(GG:1 C)
(GG:1 C)
(GG:4 C)
(GK:3 C)
(GG:2 C)
(GK:2 C)
(GA:2 D)
(GA:2 C)
(GA:2 C)
(KA:0 C)
(NK:3 C)
(GA:2 C)
(GA:2 C)
(GA:1 C)
(GA:3 C)
(GQ:1 C)
(GQ:1 B)
(GA:2 D)
(GU:0 C)
(GU:0 C)
(GU:0 C)
(GQ:1 C)
(NK:3 C)
(GM:0 C)
(GM:0 C)
(GA:3 D)
(GA:3 C)
(GA:3 C)
(KA:0 C)
(NK:3 C)
(GA:2 C)
(GA:3 C)
(GA:4 C)
(GA:3 C)
(GM:0 C)
(GM:0 C)
(GA:3 D)
(GU:1 C)
(GU:1 C)
(GU:1 C)
(GM:1 C)
(NK:4 C)
(BI:2 D)
(GQ:2 B)
(GQ:0 C)
(BI:2 D)
(IE:0 C)
(IE:0 D)
(IE:0 C)
(IE:1 C)
TD:5
TD:8
TD:9
TD:10
TD:11
TD:12
TD:13
TD:13
TD:14
TD:14
TD:15
TD:16
TD:17
TD:18
TD:19
TD:20
TD:21
TDET:1
TM:1
TM:2
TM:3
TM:4
TM:5
TMA:1
TMA:3
TMA:5
TMA:6
TMA:7
TS:1
TS:2
TS:3
TS:4
TS:5
TS:6
X02:1
X02:1
X02:2
X02:2
X02:3
X02:3
X02:4
X02:4
X02:5
X02:5
X02:6
X02:6
X02:7
X02:7
X02_2:1
X02_2:2
X02_2:3
X02_2:4
X02_2:5
X02_2:6
X02_2:7
X03:1
X03:2
X03:3
X03:4
X03:5
X03:6
X03:7
X03:8
X03:9
X03:10
X03:11
X03:12
X03:13
X03:14
X03:15
X03:2
X03:3
X03:4
X03:5
X03:6
(IE:1 C)
(GM:3 D)
(GM:3 C)
(GM:3 C)
(GM:2 C)
(GM:2 C)
(GQ:0 B)
(NU:2 C)
(GQ:0 C)
(NU:2 D)
(IE:1 C)
(IE:1 D)
(IE:1 C)
(IE:2 C)
(IE:2 C)
(NK:1 C)
(NK:1 D)
(GB:1 D)
(OA:2 D)
(OA:2 D)
(OA:2 B)
(OA:2 B)
(OA:1 D)
(OA:2 C)
(OA:1 C)
(OA:2 B)
(OA:2 C)
(OA:2 B)
(FG:0 A)
(FG:0 A)
(FG:0 A)
(FG:1 A)
(FG:1 A)
(FG:1 A)
(GG:4 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GG:3 E)
(GK:3 E)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:0 E)
(GG:0 E)
Conectores
X03:7
X03:8
X03:9
X03:10
X03:11
X03:12
X03:13
X03:15
X03_2:1
X03_2:2
X03_2:3
X03_2:4
X03_2:5
X03_2:6
X03_2:7
X03_2:8
X03_2:9
X03_2:10
X03_2:11
X03_2:12
X03_2:13
X03_2:14
X03_2:15
X04:1
X04:1
X04:2
X04:2
X04:3
X04:3
X04:4
X04:4
X04:5
X04:5
X04:6
X04:6
X04:6
X04:7
X04_2:1
X04_2:2
X04_2:3
X04_2:4
X04_2:5
X04_2:6
X04_2:7
X05:1
X05:2
X05:3
X05:4
X05:5
X05:7
X06:1
X06:2
X06:3
X06:4
X06:5
X06:6
X06:7
X06:7
X06:8
X06:9
X06:9
X06:10
X06:10
X06:11
X06:12
X06:13
X06:13
X06:14
X06:14
X06:15
X06:15
X06:16
X06:16
X06:17
X06:17
(GG:0 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:1 E)
(GG:0 E)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:0 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:1 D)
(GH:0 D)
(GH:0 D)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GG:1 E)
(GK:2 E)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GG:2 E)
(GK:2 E)
(GH:2 D)
(GH:2 D)
(GH:2 D)
(GH:2 D)
(GH:2 D)
(GH:3 D)
(GH:3 D)
(GG:3 E)
(GG:2 E)
(GG:2 E)
(GG:2 E)
(GG:3 E)
(GG:3 E)
(NC:3 D)
(NA:1 D)
(NA:1 D)
(NA:1 D)
(NA:2 D)
(NA:2 D)
(NC:1 D)
(NU:1 D)
(NC:4 C)
(NC:1 D)
(NU:1 D)
(NC:2 D)
(NU:2 D)
(NA:0 D)
(NA:1 D)
(NC:2 D)
(NU:1 D)
(NC:2 D)
(NU:1 D)
(NC:2 D)
(NU:2 D)
(NC:2 D)
(NU:2 D)
(NC:2 D)
(NU:2 D)
X06:18
X06:19
X06:20
X06:20
X06:21
X06:21
X06:22
X06:24
X06:30
X06:31
X46:2
X46:3
X46:4
X46:5
X46:6
XA:1
XA:2
XA:3
XA:4
XA:5
XA:6
XA:7
XA:8
XA:9
XA:10
XA:11
XA:12
XA:13
XA:14
XA:15
XA:16
XA:17
XA:18
XB:1
XC:1
XC:3
XC:4
XC:5
XC:5
XC:6
XC:7
XC:8
XC:8
XC:9
XC:9
XC:10
XC:11
XC:12
XD:1
XD:1
XD:1
XD:2
XD:3
XD:4
XD:4
XD:4
(NA:3 D)
(NA:3 D)
(NC:3 D)
(NU:2 D)
(NC:3 D)
(NU:3 D)
(NC:3 D)
(NA:3 D)
(NA:3 D)
(NA:4 D)
(BY:3 E)
(BY:2 E)
(BY:2 E)
(BY:3 E)
(BY:3 E)
(GB:0 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:2 B)
(GB:2 B)
(GB:2 B)
(GB:0 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:1 B)
(GB:2 B)
(GB:2 B)
(GB:2 B)
(AA:4 D)
(BM:1 C)
(IH:2 C)
(HP:0 E)
(HG:0 D)
(HY:2 D)
(BU:2 C)
(BM:1 C)
(AE:2 C)
(NK:1 D)
(DB:1 E)
(DM:0 E)
(HP:1 E)
(BU:0 A)
(KI:1 C)
(BU:1 C)
(BX:1 D)
(BY:1 D)
(CU:1 C)
(CP:2 D)
(EE:4 D)
(EI:0 D)
(EI:4 D)
XD:4
XD:5
XD:5
XD:6
XD:6
XD:6
XD:7
XD:8
XD:9
XD:10
XD:10
XD:11
XD:12
XD:12
XE:1
XE:1
XF:1
XF:2
XF:3
XF:4
XF:5
XF:6
XF:7
XF:8
XF:9
XF:10
XF:12
XF:13
XF:15
XF:18
XG:1
XH:1
XJ:1
XJ:2
XJ:3
XJ:4
XJ:6
XJ:7
XJ:10
XJ:11
XJ:12
XJ:13
XJ:14
XJ:15
XJ:16
XJ:17
XJ:18
XK:1
XK:3
XK:4
XK:6
XK:7
XK:8
XK:9
XK:9
XK:10
(EO:0 D)
(DU:2 E)
(EO:0 D)
(FA:3 D)
(FI:0 C)
(FK:1 D)
(GU:2 D)
(IX:2 D)
(BI:1 E)
(IS:1 D)
(OA:1 D)
(AA:2 C)
(NC:0 C)
(NU:2 D)
(AA:3 D)
(AC:2 D)
(FA:4 B)
(FQ:1 B)
(ME:3 B)
(KE:0 C)
(FQ:0 B)
(FQ:1 B)
(KE:0 C)
(KE:0 C)
(AA:3 C)
(FA:4 B)
(KE:0 B)
(BA:0 B)
(FA:4 B)
(GB:3 C)
(AC:0 A)
(AC:2 A)
(GM:2 C)
(GM:1 D)
(HG:0 B)
(GQ:1 A)
(HG:0 B)
(GQ:2 A)
(GA:0 B)
(IM:0 B)
(BA:1 B)
(GA:0 B)
(IH:1 B)
(BA:0 B)
(IH:2 B)
(IH:1 B)
(IH:2 B)
(BA:0 B)
(GM:3 B)
(BA:0 B)
(GM:1 D)
(BA:0 A)
(BA:0 B)
(DB:1 B)
(DM:1 B)
(HY:0 B)
Conectores
XK:11
XK:11
XK:12
XK:12
XK:13
XK:14
XK:15
XK:16
XK:17
XK:18
XL:1
XL:2
XL:3
XL:4
XL:5
XL:6
XL:7
XL:7
XL:8
XL:9
XL:9
XL:10
XL:10
XL:11
XL:12
XL:13
XL:14
XL:15
XL:16
XL:17
XL:18
XM:1
XM:2
XM:3
XM:4
XM:5
XM:6
XM:7
XM:8
XM:9
XM:10
XM:11
XM:12
XM:13
XM:14
XM:15
XM:16
XM:17
XM:18
XO:1
XS:1
XT:1
Y18GH:1
Y18GH:2
Y18GH:4
(DB:1 B)
(DM:0 B)
(DB:1 B)
(DM:1 B)
(HY:0 B)
(IQ:1 B)
(IQ:2 B)
(HY:1 B)
(CU:0 B)
(CU:0 B)
(BA:1 B)
(IH:4 B)
(BA:1 B)
(OA:2 B)
(BA:1 B)
(BA:1 B)
(DB:1 B)
(DM:0 B)
(BI:0 B)
(BI:0 B)
(OA:2 B)
(DB:1 B)
(DM:0 B)
(BI:0 B)
(BA:1 B)
(DQ:0 B)
(DU:1 B)
(BA:1 D)
(BA:1 D)
(BA:1 D)
(BA:1 D)
(AA:2 B)
(AA:2 B)
(AA:2 B)
(AA:2 A)
(AA:3 A)
(AC:3 D)
(AC:3 D)
(AC:3 D)
(AC:3 D)
(AC:3 D)
(AC:2 C)
(BI:3 B)
(AC:2 B)
(AC:2 C)
(BI:3 B)
(AC:2 B)
(AC:2 B)
(BI:3 B)
(AC:0 A)
(AC:2 A)
(AC:1 A)
(DN:2 B)
(DN:2 B)
(DN:2 A)
25
Relacin de componentes
Relacin de componentes
A01
A02L
A02P
A02x
A03
A04A
A04B
A05
A06L
A06R
A07
A08
A09
A10
A11
A12A
A12B
A13A
A13B
A13C
A13D
A14
A15
A16
A17
A18
A19A
A19B
A19C
A20
A21
A22
A23
A24
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A33B
A34B
26
A36
A39
A41
A42
A43
A44
A45
A54
A59
A75
A77
A80
A94
A96
A102
A106
B02A
B02B
B03_A
B04
B05
B06
B07
B08
B09A
B09B
B10B
B10C
B12
B12B
B13A
B13B
B14A
B14B
B15A
B15B
B16A
B16B
B17
B18
B19
B20
B21
B22
B23A
B23B
B24
B25
B26A
B27
B28
B29B
B30
B34A
B34B
B35
B36
B37
B39
B40A
B40B
B41A
B41B
B42A
B42B
B43A
B43B
B44B
B45B
B46B
B47B
B49
B49F
B49R
B50
B51
B54
B55
B56
B57
B58
B59
B60_DD
B60_DP
B60_LF
Relacin de componentes
B60_LR
B60_RF
B60_RR
B61_L
B61_R
B64
B67
B68
B69A
B69B
B69C
B70
B71
B72
B73
B74B
B75B
B76B
B77B
B80
B90
B91
B118
B119
B120
B138A
B138B
B151
B154
D01
E01
E02
E03
E03A
E03B
E03L
E03R
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11_LC
E11_LF
27
E11_LR
E11_LW
E11_RC
E11_RF
E11_RR
E11_RW
E12L
E12R
E13
E13LF
E13RF
E14_A
E14_AR
E14_B
E14_BR
E15
E16_DS
E16_PS
E17L
E17R
E18_C
E18_LB
E18_RB
E18L
E18LC
E18R
E18RC
E19C
E19L
E19R
E20
E21
E22
E23
E24
E26L
E26R
E27L_1
E27L_2
E27L_3
E27L_4
E27R_1
E27R_2
E28
E32ATC
E32ECC
E33LF
E33LR
E33RF
E33RR
28
Relacin de componentes
E34
E39
E39L
E39R
G01A
G01B
G02
G05
H01
H02
H03
H06
K1
K2
K3
K3B
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16
K18
K20
K21
K22
K23
K24
K25
K26A
K26B
K30
K35
K37
K38
K39
K40
K41
K42
K43
K45
K48
K49
K51
K51_A
K52
K54
K58
K59
K60
K61
L01
L01L
L01R
M01
M02
M03
M04
M05
M06DS
M06PS
M08
M09DS
M09PS
M10
M11
M13
M14
M17
M27
M28
R01
R02_L
R02_R
R04
R05
R08
R11
R13
R14
R14B
R17
R18
R21
R33
R34
S01
S02
S03
S04
Relacin de componentes
S05A
S05B
S06
S07
S07A
S07B
S08
S09
S10
S11
S11A
S14A
S14B
S15
S16
S17
S18
S19
S20C
S21A
S21B
S23
S24
S25
S26A
S26B
S27
S28
S28A
S30
S31
S32
S33
S34
S36DS
S36PS
S37
S38
S39
S39_B
S40
S41
S43
S45
S45R
S46
S47
29
S48A
S48B
S48C
S49
S52_L
S52_R
S53
S54
S55
S56
S57L
S57R
S58
S59
S60
S60A
S60B
S63
S64
S66_L
S68
S69
S70
S70A
S71
S72
S73
S74
S75
S76
S76A
S77
S78
S79A
S79B
S79D
S80
S83
S84
S86
S88L
30
Relacin de componentes
S88R
S95
S96
S165
S166
U01_A
U02_A
U03_A
U03_B
U04_A
U05_A
U06B11
U06R11
U06R19
U07_A
U08_A
U10
U12
V02
V03
V04
V05
V07
V08
V09
V10
V11
V22
W02
X01
X01B
X01C
X02
X03
X04
X05
X06
X07B
X08
X09
X10
X11
X12
X16
X25
Y02
Y03
Y05
Y06
Y08
Y09
Y10
Y11
Y11_A
Y12
Y12_A
Y13
Y14
Y17A
Y17B
Y18
Y18A
Y18B
Y18C
Y18G
Y18H
Y21
Y22
Y23
Y25
Y26
Y29
Y30A
Y30B
Y30C
Y31
Relacin de componentes
Y32
Y33
Y36
Y37
Y39
Y40
Y42
Y43L
Y43R
Y44
Y48A
Y48B
Y49
Y51A
Y51B
Y52
Y53
Y72
Y88
31
Abreviaciones
Abreviaciones
ABS .....................
FMS .....................
ACC .....................
Programador de velocidad
adaptivo
FSS-LEAF ...........
Suspensin de ballestas,
delantera
GECU ..................
GSS-AGS ............
GSS-RC ...............
GSS-SRC ............
ACU .....................
ADRBAS1/ADR1 .........
ADR2 ...................
AIRDRY-E ............
ATB ......................
ATC ......................
Control automtico de
temperatura
ISX .......................
AUS .....................
Australia
JPN ......................
Japn
AUXSW-6 ............
L ...........................
Lado izquierdo
LCM .....................
L1H1 ....................
Cabina corta
L2H1 ....................
Cabina larga
L2H2 ....................
LF ........................
Izquierda delante
LHD .....................
LHS ......................
Lado izquierdo
LOCK-ALL ...........
LR ........................
Izquierda detrs
Acondicionador de aire
accionado electrnicamente
MAINSWI .............
Interruptor principal
MECHTRAN ........
CU-HEAT .............
Calefactor
PH-CAB ...............
CU-MCC ..............
Acondicionador de aire de
accionamiento manual
Calefactor de estacionamiento,
cabina
PH-ENGCA ..........
Calefactor de estacionamiento,
cabina y motor
AWD ....................
Traccin total
BBM .....................
Mdulo de superestructura
BBOX-R ...............
CLU .....................
CU-ACAUT ..........
Acondicionador de aire,
automtico
CU-ACMAN .........
CU-BAS ...............
CU-ECC ...............
DS ........................
EBS .....................
PS ........................
ECS .....................
PSS-DUAL ...........
PTO .....................
Toma de fuerza
ELCE-CK .............
R ..........................
Lado derecho
ENG-VE9 .............
RADT-A8 .............
ENG-VE12 ...........
RADT-AR .............
ENG-VE16 ...........
EPG .....................
RF ........................
Derecha delante
ESP .....................
Programa de estabilizacin
electrnica
RHD .....................
RHS .....................
Lado derecho
FAA10 ..................
RIGID ...................
FAA20 ..................
RR .......................
Derecha detrs
32
Abreviaciones
TMC .....................
TPM .....................
Monitorizacin de sobrepresin
de neumticos
TRACTOR ...........
Vehculo tractor
TREL7-7 ..............
Velocmetro
UADR ...................
SPEED-DU ..........
ULARMB ..............
Sin alarma
SRS .....................
Airbag
UJERICO .............
STWPOS-L ..........
UMAINSWI ..........
STWPOS-R .........
URETARD ............
Sin ralentizador
SUSPL-EC ...........
USUSPLEV .........
USWS ..................
SUSPL-M .............
UTPM ..................
Sin monitorizacin de
sobrepresin de neumticos
SWAPBODY ........
Diversas soluciones de
transporte
VECU ...................
SWM ....................
VERS-SAM ..........
ZT1816 ................
TECU ...................
RSTS-EHY ..........
RSTS-HY .............
SI-GRAF ..............
Tacgrafo
SI-GRAFR ...........
Tacgrafo
SI-SPEED ............
33
Colores de cable
Colores de cable
BL ..............
Azul
SB ..............
Negro
BN ..............
Marrn
VO ..............
Violeta
GN .............
Verde
W ...............
Blanco
GR .............
Gris
Y ................
Amarillo
OR .............
Naranja
P ................
Rosa
R ................
Rojo
34
Informe
Nuestro objetivo es que usted, que trabaja con el diagnstico de averas, reparaciones y
servicio tenga acceso a los manuales de servicio correctos y adecuados.
Si a travs de este manual nos da a conocer sus experiencias y opiniones, nos
proporcionar la base para mantener un alto estndar en nuestra literatura de servicio.
Escriba sus sugerencias en una fotocopia de esta pgina y envinosla por telefax.
Tambin puede dirigirla por carta a la siguiente direccin:
Destinatario
Remitente
.......................................................................
.......................................................................
SE-405 08 GTEBORG
.......................................................................
SWEDEN
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Opiniones/sugerencias
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Se refiere al Manual de Servicio: .................................................................................................................