Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
García Valdés. Música-Griega
García Valdés. Música-Griega
346
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO B R E LA M SIC A
347
348
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
349
350
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
351
Lam procles de Atenas, Melanpides el Joven, Tim oteo, Filxeno, etc. El conocido grupo escultrico de Mirn que re
presenta a Atenea y M arsias, realizado entre 460 y 450 a. C .,
materializa las dos concepciones rivales de la msica: la lira
frente a la flauta. L os adversarios de la flauta se expresan a tra
vs de l. Y Pndaro en la Ptica 12 (490 a. C .) relaciona a Pa
las Atenea con la invencin de la flauta y del Nomo Policfa
lo, desacreditado por Prtinas al considerarlo com o un inven
to de un segundo O lim po y no del fam oso msico (c. 7).
El debate polm ico que est en el fondo de esta leyenda de
Atenea y M arsias es el de los m ritos de la educacin atltica
frente a los de la educacin musical. Era la rivalidad entre dos
sistemas pedaggicos diferentes: los m aestros de coros con la
enseanza de la danza pretenden quitar a los maestros de la
gimnstica el m onopolio de la form acin del nio y del joven.
La generacin de Maratn daba a la Gim nstica la priori
dad sobre las dems disciplinas. En las fiestas Panateneas, has
ta Pericles, se admitan los concursos lricos y atlticos, pero
slo haba dos concursos m usicales: la recitacin rapsdica y
el solo de flauta que ejecutaban profesionales. Pero cuando
las com peticiones dram ticas se incorporan a la vida ciudada
na y cumplen una funcin educativa, la enseanza de la m
sica se hace necesaria. La existencia de unos coros trgicos y
ditirm bicos exigan una form acin musical en los jvenes y
en los nios. La enseanza del canto y de la danza entra as
en competencia con la enseanza atltica en la formacin de
la juventud.
D am n de Atenas, cuyo nacimiento se sita en torno al 500
a. C ., siendo A reopagita, parece que dijo.un' discurso (hacia
450 a. C .) ante los m iem bros del C on sejo del A repago sobre
la educacin musical, en el que pretenda la oficializacin de
la enseanza de la msica. Este discurso fue muy citado y ejer
ci una gran influencia posterior. Se conoce parte de su con
tenido gracias a los fragm entos que recogen, entre otros, Pla
tn en la Repblica y en las Leyes, Aristteles en la Poltica,
en el libro V III, Filodem o y Arstides Q uintiliano en sus tra
tados respectivos Sobre la Msica, en el presente dilogo de
Pseudo-Plutarco vanse captulos 16 y 26.
Segn estos testim onios, para Dam n era muy importante
llegar al alma de la juventud en su form acin. La msica in
culca la prctica de las principales virtudes as com o las bue
352
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO B R E LA M SICA
353
354
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
355
356
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
357
358
M. G A R C A V A LD S
les, son num erosas. Se encuentran en los captulos: 11, 15, 16,
17, 31, 43. En los captulos 32-39 se hace notar de manera evi
dente la influencia y hasta el estilo de este autor. Entre Aristxeno y Pseudo-Plutarco se intercala un com pilador que cita
a Aristxeno com o apoyo de sus propias ideas sobre la deca
dencia de la m sica. E sto se nota especialmente en aquellos
pasajes en que la referencia a la actualidad a travs de ad
verbios de tiem po (nyn, ahora, actualm ente) es anacrni
ca (cap. 6, lnea 4). Estas referencias tem porales son introduc
ciones de la fuente intermediaria y no aluden al tiempo de
A ristxeno. En estos pasajes estam os ante textos que son casi
con toda seguridad de A ristxeno, pero citado de segunda
mano.
Por otro lado, el discurso de Lisias ofrece un orden ms sa
tisfactorio si se le considera desde el punto de vista de las in
venciones y no desde el punto de vista de los inventores; y
lo m ism o ocurre con el discurso de Sotrico en la parte que
trata de estos tem as. Parece que al plan original del catlogo
de invenciones se superpone un segundo plan en el que al lado
del nom bre de un autor se aaden las invenciones e innova
ciones que le son atribuidas por los m ism os historiadores o
por historiadores diferentes. sta superposicin explica el de
sorden que algunos captulos presentan, por ejem plo en los ca
ptulos 4, 5 y 8 al tratar de la invencin de los Nomos. Lasserre trata de explicarla por m edio d e la existencia de una H is
toria de la m sica que clasifica p or autores la materia del ca
tlogo de invenciones. Esta H istoria de la m sica sera la in
termediaria entre la com pilacin de la que arriba hablam os y
el autor del presente dilogo.
Se sabe que existi una im portantsim a historia de este tipo
que tuvo en cuenta H exiquio de M ileto para las inform acio
nes biogrficas de poetas y m sicos conservadas en la Suda.
Se trata de la H istoria de la M sica de D ionisio de Halicarnaso el joven, llam ado el M sico, de la poca de Adriano,
com puesta en 56 libros, y ms tarde resum ida en cinco libros
por un tal Rufo. L a coincidencia entre las noticias que nos
transmite la Suda sobre nom bres com o A nfin, Terpandro,
O lim po, Alem n, etc., y las que nos da el presente dilogo,
y el em pleo del m ism o vocabulario (rkhein, eisgein, kainotomein, etc.) hacen posible la utilizacin de la historia de D io
nisio com o fuente directa para las dos prim eras partes del di
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
359
360
M. G A R C A V A LD S
IN T R O D U C C I N A SO BR E LA M SICA
361
362
M. G A R C A V A LD S
Breve n o ta b ibliogrfica
G eneral
Th. Reinach: L a m usique grecque, Pars, 1926 (reim preso en
1975). M uy til. C on bibliografa en pp. 172-174.
K. Ziegler: Plutarco, traduccin italiana, Brescia, 1965, de
SO BR E LA M SICA
363
Plutarchos von C haironeia, Realencyclopddie der classischen Altertums-wissenschaft, X X I, 636-962 (1951), publica
do independientemente en Stuttgart, 1949. Para el presente
tratado, pp. 215-217. C on bibliografa en pp. 393-411 y en
notas a pie de pgina, actualizada por B. Zucchelli.
M. Pintacuda: L a msica nella Tragedia Greca, Cefal, 1978.
C on una introduccin y breve resea crtica de las fuentes
de la m sica griega y de los estudios m odernos sobre ella,
en pp. 5-21. Bibliografa en pp. 217-225. U na resea de esta
obra, realizada por F. R. A drados, se encuentra en Emri
ta, 49, fase. 1., 1981.
J. P. Sm its: Plutarchus en de Griekse muziek (D iss. Utrecht).
Bilthoven, A. B. Creighton, 1970. Intenta probar hasta qu
punto las alusiones de Plutarco, en los Tratados Morales y
en las Vidas, sobre la m sica han influido en nuestros co
nocimientos de la vida musical griega. N o tiene en cuenta
el tratado Sobre la Msica por no considerarlo de Plutarco,
y refuta con argum entos las opiniones de quienes defien
den la paternidad de Plutarco. El material lo rene en una
parte m usicolgica terica y otra parte prctica. Vase
una resea del libro, realizada por G . H . Jonker, en Mnemosyne, 27, 1974 fase. 2., pp. 196-198.
H . I. M arrou: H istoria de la educacin en la antigedad, Bue
nos Aires, 3.a ed., 1955.
W. Jaeger: Paideia: los ideales de la cultura griega, Mxico.
2.a ed., 1962.
Ediciones y traducciones
Plutarchi Chaeronei Philosophi Clarissinti Msica, traduccin
latina por C . Valgulius, Brescia, 1507.
Ploutrkhou dilogos peri mousik, con traduccin en fran
cs por J . P. Burette, Pars, 1736.
Plutarchi de Msica, editado por R. Volkmann, Leipzig, 1856.
Plutarch ber die Musik, por R. Westphal, Breslau, 1865.
Plutarque de la musique, por H . Weil y Th. Reinach, Pars,
1900.
Plutarque, D e la musique, texto, traduccin y comentario en
francs, por F. Lasserre, Lausanne, 1954.
Plutarchus, M oralia, VI 3, por K. Ziegler, Leipzig, 1966. Edi
cin base del texto de nuestra versin.
364
M. G A R C A V A LD S
Sobre la msica
1131
1. L a mujer de Focin, el bueno, deca que su adorB no eran los hechos militares de su m arido1. Yo, por mi
parte, considero no slo mi propio adorno, sino tam5 bin el de todos mis am igos, la aficin de mi maestro
a las ciencias. Sabem os que los xitos ms brillantes de
los generales son los que han ocasionado la salvacin
de los peligros inmediatos solamente a unos pocos sol
dados, a una ciudad, a lo sum o a un pueblo; pero nun10 ca han hecho m ejores ni a esos soldados, ni a esos ciuC dadanos, ni a ese pueblo. En cam bio, la cultura, que es
la esencia de la felicidad y la fuente del buen consejo,
se puede considerar til para una familia, para una ciu
dad o para una nacin, pero especialmente para todo el
gnero humano2. Y en cuanto el beneficio de la cultura
es ms importante que todas las m aniobras de guerra,
en esa m ayor medida es m erecedor de cuidado un tra15 tado sobre ella.
1 En la Vida de Focin, 19, 1 y 4, Plutarco habla de la segunda esposa de
Focin y dice de ella que era muy conocida en Atenas por su virtud y su sen
cillez, as como Focin por su bondad. Al final del prrafo cuatro se encuen
tra la cita a la que alude en estas dos primeras lneas de este tratado. La esposa
de Focin ante las joyas, piedras preciosas y collares que le mostraba una mu
jer jonia ella le dijo: Para m, mi adorno es Focin, que lleva ya veinte aos
como estratego de los Atenienses.
2 Sobre la idea de la instruccin, identificada en este pasaje con la cultura,
como portadora de felicidad y fuente de sabidura y prudencia, cf. W. Jaeger,
Paideia: los ideales de la cultura griega, Mxico, 1962, libros, III y IV. Y H.
I. Marrou, Historia de la educacin en la antigedad, Buenos Aires, 3.a ed.,
1955, principalmente la segunda parte. Es importante hacer notar el carcter
universal que se imprime a los beneficios de la cultura. Esta extensin al g
nero humano parece tener su origen en los primeros Estoicos.
366
S E U D O -P L U T A R C O
2.
A s que el segundo da de las fiestas de C ro n o 3
el noble O nescrates haba invitado al banquete a hom
bres conocedores de la m sica; estaban Sotrico de A le
jandra y L isias, uno de los que reciban paga de l. U na
vez cum plidas las ceremonias de costum bre dijo: E s
m om ento ahora, am igos, y no en el banquete, de anaD lizar el funcionam iento de la voz hum ana, ya que el p ro
blema requiere una despreocupacin ms sobria. D esde
5 que los m ejores gram ticos definen el sonido vocal
com o la vibracin del aire perceptible al o d o 4, y que
ayer precisam ente exam inbam os la gram tica com o un
arte adecuado de los son idos5 para la produccin de pa
labras y para el buen orden de la m em oria, veam os cul
es, despus de sta, la segunda ciencia concerniente al
10 sonido. Pienso que es la m sica. E s un acto piadoso y
atae principalm ente a los hom bres cantar himnos a los
dioses que les han concedido a ellos solos la voz arti
culada6. E sto ya H om ero lo indic en aquellos versos
en los que dice:
E
15
SO BR E LA M SICA
20
F
25
1.132
5
367
368
S E U D O -P L U T A R C O
SO BR E LA M SICA
369
370
SE U D O -P L U T A R C O
tara fueron com puestos, en tiem po de Terpandro, mu15 cho antes que los auldicos. Ciertam ente fue l el pri
mero, quien dio nom bre a los citardicos26: el Beodo
y el Eolio, el Troqueo y el A gudo, el N om o de Cepin
y el N om o de Terpandro, y tambin el N om o Tetraedio. T erpandro27 com puso tambin preludios citardi
cos en versos picos. Q u e los antiguos nom os citardi20 eos estaban com puestos en versos picos, lo dem ostr
E Tim oteo, ya que cantaba sus prim eros nom os, redacta
dos en estilo de ditiram bo, an en versos picos, para
que no pareciese de pronto que violaba las leyes de la
msica antigua. T erpandro parece haberse distinguido
en el arte citardico, pues cuatro veces sucesivas est re
gistrado su nom bre por escrito com o vencedor en los
25 juegos Pticos. Y en cuanto a la fecha es muy antiguo:
G lauco de Italia28 en un libro Sobre los antiguos poetas
y msicos dem uestra que l es ms antiguo que Arquloco, pues dice que T erpandro fue el siguiente despus
de los prim eros com positores de m sica para flauta.
5.
A lejandro29 en su Com pilacin sobre Frigia dijo
5 que O lim po fue el prim ero que llev a los G riegos los
F aires de acom paam iento de flauta, y tambin los D c
tilos Ideos30. Pero el prim ero que toc la flauta fue
H iagnis31, despus su hijo M arsias, y despus de este
26 La Suda en el vocablo rthios nomos dice que eran siete los nomos
citardicos.
27 Sobre Terpandro, vase la amplia referencia de F. Lasserre en la Intro
duccin a Plutarque. D e la musique..., pp. 27-29.
28 Glauco de Regio escribe a fines del s. V a. C . Vase Digenes Laercio, 9,
7, 38. La cita de Glauco seguir en el captulo siguiente, queda interrumpida
por la de Alejandro que va a m ostrar que la aulodia, como afirma Glauco, es
ms antigua que la citarodia.
29 Sobre Alejandro Polihstor de Mileto pueden verse los fragmentos reco
gidos por F. Jacoby, Die Fragmente..., III, 273, p. 109. Fue un compilador
ms que historiador del s. i d. C.
10 Los Dctilos Ideos es una obra de la que slo se conoce el ttulo, y que
circul atribuida a H esodo. Aparece aqu citada como representante del rit
mo dactilico que va a utilizar Terpandro.
31 Hiagnis, igual que Marsias y O lim po, es un aultes, flautista, y no un
auloids, el oue canta al son de la flauta. Han sido flautistas famosos entre
la historia y el mito.
SO BR E LA M SICA
10
1.133
15
20
B
25
C 5
371
__________________
32 O rfeo es hijo del rey tracio Eagro y de la musa Calope. Tambin l fue
rey de Tracia, y el msico y poeta ms famoso. Tocaba la lira, regalo de Apo
lo, y fue el inventor de la ctara o, por lo menos, el que aadi en honor de
las Musas, dos cuerdas ms a las siete ya existentes.
33 Sobre Polimnesto, vase arriba, 1132 D y nota 25. Los nombres adjeti
vos Polymnstos y Polymnests en los que parece sobreentenderse sin duda no
mos parecen resultar de una interpretacin de Polymnsteia como adjetivo que
indica el poseedor. Heraclides presenta simultneamente a Clonas, a Terpan
dro y a Polimnesto para dar paso a su teora de las invenciones musicales: los
nomos de estos tres autores servan de origen a las tres tonalidades griegas, la
doria, la eolia y la jonia. Vase sobre los tres modos fundamentales y primi
tivos, Th. Reinach, L a Musique grecque. Pars, reimpr. 1975, pp. 26 y ss.; y
M. Pintacuda, L a msica nella Tragedia greca, Cefal, 1978, pp. 35-60.
34 Nomos significa ley: cada nomo estaba sujeto a su ley, cf. Platn, Leyes,
7, 799 e 10-800 a 7.
372
10
D15
20
25
E
SE U D O -P L U T A R C O
SO BR E LA M SICA
10
F
15
1.134
20
25
35 Esta frase, como muy bien ha visto F. Lasserre, se entiende bien si la con
sideramos como continuacin del final del captulo 3 (1132 C), en donde Pseudo-Plutarco divide, siguiendo a Heraclides, los nomos de Terpandro en dos
partes: los versos personales, que se podra llamar proemio, propios del autor,
y los versos homricos que es el nomo propiamente dicho. Vase para la fuen
te de este captulo, que parece ser la misma que para Proclo, el comentario de
F. Lasserre en Plutarque. D e la Musique..., pp. 157 y 102.
36 Se trata de la Kithra o ctara de concierto que es distinta de la ktharis
o lira. Vase Duris de Samos en el fragm ento 81 en la edicin de F. Jacoby,
Die Fragmente..., II A 76, p. 156.
37 Sobre la sincrona de Terpandro-Hiponacte y la de Terpandro-Arquloco y sobre la fuente y fecha de esta discusin cronolgica, vase el comentario
de F. Lasserre en Plutarque. D e la musique..., p. 157, captulo 6, nota 3.
38 Vase 1132 F.
39 H ubo varias explicaciones al nombre de este nomo. Los cantos en l imi
taban a los llantos de la G orgona moribunda. Vase Pndaro, Ptica, 12.
373
40 Prtinas parece que imagin dos O limpos para atribuir el Nomo Polic
falo a otro autor. Vase F. Lasserre, Plutarque. De la musique..., pp. 45-47.
41 En los cantos del Nomo del Carro pareca orse el chirrido de los ejes
del carro. C f. Eurpides, Orestes, 1384.
42 Del Nomo de la Higuera Hexiquio dice que se canta mientras las vcti
mas expiatorias son perseguidas y se les golpea con ramas de higuera. Es un
rito relacionado con las flagelaciones que realizan cada ao en la festividad en
honor de Atenea Ortia en Esparta. Vase Vida de Licurgo, 16 y 18.
43 Vase Estrabn, 14, 1, 28.
44 Parece que la aulodia figuraba en el programa de las Panateneas hasta des
pus de las guerras Mdicas, luego fue suprimid, cf. Aristteles, Poltica, 8,
6, 1341 a 37. Pericles la restableci hacia 443 a. C . y a la vez fij el reglamento
definitivo del concurso musical. La inscripcin que se menciona tal vez se re
fiera a su reforma. Vase Vida de Pericles, 13.
374
S E U D O -P L U T A R C O
B
5
10
C 15
20
SO BR E LA M SICA
5
E
10
15
375
376
SE U D O -P L U T A R C O
56 Vase fragm ento 83 de F. Wehrli, Die Schule des Aristteles II. Aristxenos...
57 El proceso de invencin que describe es con relacin a la lira de cinco
cuerdas, aunque se trata de la aultica. Esto se explica porque en la fecha de
las fuentes de Pseudo-Plutarco la terminologa musical se basaba en los ins
trumentos de cuerda. El esquema siguiente puede ser til; en l se ve el siste
ma diatnico, el estado intermedio que se le ocurri a O lim po omitiendo la
licano, y el sistema enarmnico en el que la nota de la cuerda parhipate es ele
vada en un cuarto de tono; el asterisco indica un cuarto de tono ms alto:
Cuerdas Notas Diatnico
Notas Olimpo
N otas E n arm n ;
co
2
3
4
5
si
la
sol
paramese
mese
licano
parhipate
nipate
si
la
paramese
mese
fa
mi
paripate
nipate
si
la
paramese
mese
fa
licano
m i*
parhipate
mi
nipate
El sistema musical griego se basa en el Tetracordo, que era para ellos no
una parte de la escala, sino un todo completo. Se llama Tetracordo a la suce
sin de cuatro sonidos, por grados conjuntos, que forman cuarta justa. El Te
tracordo fundamental era el D rico que abarca del mi al si, descendentemen
te, ya que los griegos formaban sus escalas descendentemente y no en serie
ascendente como en nuestro sistema musical. El Tetracordo Drico consta de
dos distancias de un tono y una de un semitono. A este Tetracordo se le aa
da otro simtrico, con lo que queda formada la escala y el M odo ya comple
to. Los Tetracordos se diferencian por la manera de estar constituidos: son
Diatnicos los que constan de dos tonos y un semitono; Crom ticos los que
constan de dos semitonos y un tono y medio; Enarmnicos los que constan
de un doble tono, o tercera mayor, y dos cuartos de tono. Vase F. Lasserre,
Plutarque. D e la musique..., pp. 16-162; B. Einarson-Ph. H . de Lacy, Plu
tarch's Moralia. London, 1967, pp. 375-380; y Teora de la Msica. Parte cuar
ta. Madrid, 1958, pp. 19-23, a quienes seguimos principalmente.
fa .
mi
SO BR E LA M SICA
377
380
S E U D O -P L U T A R C O
B
20
25
76 Para Corina, vase D. Page, Poetae Melici Graeci..., fragmento 15, p. 339.
77 C f. Repblica, 398 d S-e 8.
78 Vase nota 57 para el m odo Dorio. Tomando como punto de partida
cualquiera de las cuatro notas del Tetracordo Drico surgieron cuatro Modos
principales: Drico que parte de mi, Frigio que parte de re, Lidio que parte
de do, Mixolidio que parte de si.
79 Para lamentaciones, es decir, para el treno, en griego: pros thrnon.
80 Vase F. Wehrli, Die Schule des Aristteles, I I Aristoxenos..., fragmento,
SO BR E LA M SICA
10
D
15
25 E
381
382
S E U D O -P L U T A R C O
10
F
15
1137
20
SO BR E LA M SIC A
383
18. Tambin todos los antiguos, aunque eran cono25 cedores de todos los m odos, emplearon slo algunos.
N i la ignorancia fue causa de la escasa extensin y del
pequeo nmero de notas96, ni debido a la ignorancia
O lim po, Terpandro y sus seguidores evitaron por su li
bre eleccin la multiplicidad y variedad de notas97. Dan
B testimonio de ello las com posiciones de Olim po, de
Terpandro y de todos los com positores que se les pa
recen. Pues, aunque se limitan a tres notas98 y en un
solo registro, son mejores que las de muchas y variadas
notas, hasta el punto de que nadie es capaz de imitar el
5 estilo de O lim po, y los que com ponen msica con mu
chas notas y muchas tonalidades son inferiores a l99.
19. Q ue los antiguos no saltaban por ignorancia la
trite'00 en aires de libacin, lo hace evidente el uso que
hacen de ella en el acom paam iento; pues si no cono10 cieran su uso, jams la habran empleado en consonan
cia con la parhipate. Es evidente, al contrario, que la be
lleza del carcter m eldico que se da en este aire por la
C supresin de la trite, esto era lo que llevaba a su sensi
bilidad a subir la meloda a la paranete.
15
El m ism o razonam iento tambin para la nete: de he
cho, la emplearon en el acompaamiento, como una
nota en disonancia con la paranete y en consonancia
96 Se refiere a la escasa extensin de sus melodas y al pequeo nmero de
notas que emplearon. Vase Platn, Repblica, 3, 399 c.
97 Es decir, evitaron la polifona y la mezcla de tonalidades.
98 Vase arriba, 1134 F /13 5 B.
99 Es interesante el comentario que hace al prrafo F. Lasserre en Plutar
que. De la musique..., p. 165, nota 2 al captulo 18.
. 100 La trite, en griego trite, es la nota correspondiente a la tercera cuerda
de la lira descendiendo a partir de la nete, net. En este captulo y en los
dos siguientes parece que la fuente de Pseudo-Plutarco parte del modo Dorio
y del gnero enarmnico. El siguiente esquema puede ser til:
Tetracordo disjunto:
nete
mi
paranete
do
trite
si*
paramese
si
Tetracordo medio:
mese
la
licano
fa
parhipate
m i*
nipate
mi
384
S E U D O -P L U T A R C O
20
10
E
101 Los tetracordos disjuntos estn dispuestos de tal m odo que la primera
nota de uno era de un tono ms bajo que la ltima del otro. Por oposicin a
los conjuntos donde la ltima nota de uno era la primera nota del otro. Para
ste y los siguientes captulos puede resultar til el esquema siguiente:
nete
re
Tetracordo conjunto:
paranete
la *
trite
la*
mese
la
Tetracordo medio:
licano
fa
parhipate
m i*
mi
Tetracordo inferior:
nipate
do
licano
parhipate
si*
nipate
si
nete
mi
Tetracordo disjunto:
paranete
do
trite
si*
paramese
si
102 Los Cantos de la diosa Madre, en tois Metroiois, son los Cantos en
honor de la diosa Cibeles.
103 Seguimos en la conjetura a F. Lasserre.
SO BR E LA M SICA
15
20
1138
30
385
104 Pncrates no se conoce por otras referencias. Tal vez sea un poeta lrico
contemporneo de Aristxeno.
105 Telfanes de Mgara era un flautista famoso, nacido en Samos y con
temporneo de Demstenes. Vase Demstenes, 21, 17; Pausanias, 1, 44, 6.
La siringe a la que se opona consista en un agujero pequeo hecho cerca d
la boquilla de la flauta con el que se elevaba una octava el registro del instru
mento y permita en consecuencia la modulacin panarmnica.
106 Pseudo-Plutarco recoge las mismas palabras de su fuente que parece ser
Aristxeno, que sobresali en torno a 320 a. C.
386
SE U D O -P L U T A R C O
SO BR E L A M SICA
387
Esta parte introductoria era propia de un conoci10 miento de la ciencia de la armona, com o al punto va
m os a dem ostrar:
Las medias fundamentales son tres, y de ellas deriva
cualquier otra media: la aritmtica, la armnica y la geo
mtrica. D e estas medias, la primera excede a un trmi
no y es excedida por el otro en un nmero igual113; la
segunda excede a uno y es excedida por el otro en igual
proporcin114; la tercera no se expresa ni por una pro
porcin ni por un nm ero115. As, pues, Platn, que15 riendo m ostrar en trminos de la ciencia de la armona
E la arm ona de los cuatro elementos en el alma y la cau
sa de las consonancias a partir de su diversidad, presen
t en cada intervalo dos medias def alma segn la pro-
388
SE U D O -P L U T A R C O
20
25
F
1139
5
SO BR E LA M SICA
10
B
15
20
25
389
390
SE U D O -P L U T A R C O
5
D
10
15
20
F
5
la armona contiene la nete de doce unidades y la hipate de seis, y la param ese, que est en consonancia con
la hipate en la relacin de tres a dos, de nueve unida
des; y decam os125 que en la mese hay ocho unidades.
O curre que los principales intervalos de la m sica es
tn constituidos por estas relaciones: la cuarta, que
corresponde a la relacin de cuatro a tres; la quinta,
que corresponde a la relacin de tres a d os; y la octava,
que corresponde a la relacin del doble. Y tambin se
tiene en cuenta la fraccin nueve a ocho, ya que corres
ponde a la relacin del tono.
Se da en la arm ona que las diferencias de sus partes
entre s y las diferencias de sus medias entre s son las
mismas tanto segn la relacin aritmtica com o segn
la relacin geom trica. Aristteles lo m uestra al hacer
las tener las siguientes propiedades:
La nete excede a la mese en un tono de s mism a, y
la hipate es excedida p or la param ese igualmente, de m a
nera que sus excedentes relativos son los m ism os, pues
es por los m ism os m ltiplos com o se da lo excedente y
lo excedido. Las notas extrem as sobrepasan a la m ese y
a la param ese y son sobrepasadas por ellas en las m is
mas relaciones, la de cuatro a tres y la de tres a dos. Tal
es, ciertamente, el excedente arm nico. L a diferencia de
la nete sobre la m ese, igualmente que la de la param ese
sobre la hipate, presentan su excedente respectivo por
fracciones iguales una de la otra. La param ese, en efec
to, con la mese est en la relacin de nueve a ocho, y
a su vez la nete con la hipate en la relacin de dos a
uno, la param ese con la hipate en la relacin de tres a
dos, y la m ese con la hipate en la relacin de cuatro a
tres. Tales son las relaciones y las cantidades que segn
A ristteles constituyen la arm ona126.
24.
L a arm ona y todas sus partes estn com puestas
en su ltima sustancia de la naturaleza de lo impar, de
SO BR E LA M SICA
391
392
SE U D O -P L U T A R C O
D 20
25
30
E
SO BR E LA M SICA
393
F innovacin?. Y yo m ism o afirmo que han hecho n10 venciones, pero dentro del estilo noble y digno.
Los historiadores de tales temas atribuyeron a Terpandro la invencin de la nete doria, de la que sus pre
decesores no se sirvieron en la meloda; y se dice que
invent la tonalidad Mixolidia entera y el estilo de me
loda de Ortio que se canta en ritmo ortio, y, adems
15 de este ritmo, el troqueo m arcado135. Y, com o dice Pnd aro 136, Terpandro tambin fue el inventor de los can
tos de escolios.
Pero tambin A rquloco invent el ritmo de los tr1141 m etros137, la com binacin de ritmos de diferentes g20 eros, la declamacin y el acompaamiento musical
correspondiente138. El fue el primero que produjo los
versos epdicos, los tetrmetros, el crtico, el prosodaco y el aumento del verso heroico139, segn algunos
autores, incluso el dstico elegiaco, y adems la contrac25 cin del yam bo en el pen epbato140, y la del verso he
roico alargado en el prosodaco y el crtico. Se dice tam
bin que A rquloco ense a recitar los poemas ym
bicos: unos versos hablados y otros cantados, con un
B acompaamiento m usical; y que luego lo emplearon los
135 Este captulo desarrolla ms ampliamente el tema ya tratado en el cap
tulo 12. El troqueo marcado, trokhaios smants, es un pie de duracin anor
mal, se compone de tres slabas que cuenta cada una cuatro moras; la dos pri
meras slabas constituyen la tesis y la ltima arsis. Vase Arstides Quintiliano, Sobre la Msica, 1.16, 30 en la edicin de R. P. Winnington-Ingram.
Leipzig, 1963, p. 36.
Sobre la relacin de la meloda y el ritmo ortio, vast en la Introduccin de
F. Lasserre a su edicin, Plutarque. De la Musique..., pp. 24-25, al tratarde los Nomos.
136 Vase Pndaro, fragmento 129, en la edicin de A. Turyn.
137 Es decir, de los trmetros ymbicos.
138 La combinacin d? ritmos de diferentes gneros se refiere a la mezcla
de dctilos ( uu) con troqueos ( u). El trmino declamacin quiere re
coger la palabra griega parakatalog, versos recitados con acompaamiento
musical, se canta la parte lrica del verso.
I3 Es decir, el hexmetro dactilico aumentado debe ser el verso:
140 El pen epbatoy pan epibats, es el pie que se compone de cinco sla
bas largas:
. Pero, tal vez, aqu distribuidas formando un verso de diez
breves en siete slabas: -uu-uu-. C f. Arstides Quintiliano, en la edicin de R. P.
Winnington-Ingram, Leipzig, 1963, p. 37, 1, 16, 5.
394
SE U D O -P L U T A R C O
10
15
C
SO BR E LA M SICA
20
25
D
395
396
SE U D O -P L U T A R C O
151 Parece que el fragmento de Fercrates proviene del Quirn que estaba
dedicado a la educacin musical. La fecha de la obra puede situarse en torno
a 390 a. C. El uso de figuras alegricas como Msica, Justicia, es propio de la
comedia Media. El sentido del texto debe entenderse metafricamente sin duda
alguna. Esta comedia ataca a los compositores ms recientes, como Melanpi
des y Timoteo (vase nota 148), y Frnide de Mitilene y Cinesias de Atenas,
menos conocidos. Frnide fue el maestro de Timoteo y parece que reform el
nomos combinando el hexmetro con otros ritmos; hacia mediados del s. v
a. C . triunf en Atenas en las Panateneas. D e Cinesias se sabe muy poco, era
hijo del citarista Meles y compuso Ditirambos. Fue objeto de burlas de los co
medigrafos Aristfanes y Estratis.
152 H ay en los cdices una pequea laguna que corresponde mtricamente
al siguiente esquema: -u-u.
153 Inflexiones extravagantes intenta traducir la expresin griega exarmonous kampds, curvas o bien modulaciones disonantes. Parece que tales
modulaciones desnaturalizaban las palabras de tal modo que su comienzo y
su fin parecan ser el fin (derecha) y el principio (izquierda) de las palabras
vecinas. Vase un buen comentario en F. Lasserre, Plutarque. D e la musique..., p. 173, nota 5. Y el de M. Pintacuda en L a Msica nella Tragedia Gre
ca..., p. 160-161, a los pasajes ms discutidos de este fragmento de Fercrates.
154 Se refiere a los objetos reflejados en los escudos brillantes, que crean la
imagen como en un espejo.
155 Seguimos la conjetura de F. Lasserre.
SO BR E LA M SICA
397
398
S E U D O -P L U T A R C O
SO BR E LA M SICA
25
10
F
15
1143
20
25
399
400
S E U D O -P L U T A R C O
B
5
10
C
15
20
25
D
SO BR E LA M SICA
401
402
S E U D O -P L U T A R C O
20
C
25
30
10
E
15
SO BR E LA M SICA
20
25
1145
5
10
15
B
20
403
404
25
C
30
D 5
10
15
E
S E U D O -P L U T A R C O
170 La numeracin de los intervalos a partir del cuarto de tono debe refe
rirse a la notacin ms antigua de la escala, aqulla que Aristteles menciona
como practicada por los Pitagricos, vase Metafsica, 13, 9; un esquema de
ella con los nmeros y los signos correspondientes lo encontramos en Aristi
des Quintiliano, De msica, editado por R. P. Winnington-Ineram. Leipzie
1963, en I, 7, pp. 12-13.
171 Es decir, son las escalas diatnica y cromtica normales con tonos y se
mitonos plenos. Los adjetivos subrayados intentan traducir los trminos grie
gos, syntnou, toniaou, respectivamente.
Vase sobre la licano nota 57, y sobre la paranete nota 100.
173 Vase sobre la trite nota 100.
SO BR E LA M SICA
405
406
S E U D O -P L U T A R C O
SO BR E LA M SICA
407
F
P 30
1147
10
15
408
S E U D O -P L U T A R C O
Indices de nombres