7,0%5(6(/(&75,&26

(QWUHORVWLSRVSULQFLSDOHVGHWLPEUHV

HOpFWULFRVHOPiVFRUULHQWHHVHOGH
YLEUDFLyQTXHIXQFLRQDFRQXQVLVWHPDGH
LQWHUUXSFLyQ&XDQGRODFRUULHQWHHOpFWULFD
SDVDSRUXQWLPEUHDFWLYDORVFRQGXFWRUHVGH
XQHOHFWURLPiQ\DWUDHXQEUD]RPHWiOLFR
eVWHJROSHDXQDFDPSDQDPHWiOLFDTXH
VXHQDFRPRJRQJ
(QHVHPLVPRPRPHQWRVHDEUHHOFLUFXLWRGH
LQWHUUXSFLyQVHFRUWDODFRUULHQWH\HOEUD]R
YXHOYHDVXSRVLFLyQRULJLQDO&XDQGRHVWR
VXFHGHHOFLUFXLWRYXHOYHDDEULUVH\VHUHSLWH
QXHYDPHQWHHOSURFHVR

/DYHQWDMDGHHVWRVWLPEUHVGHYLEUDFLyQHVTXHIXQFLRQDQWDQWR
FRQHFWDGRVDXQD FRUULHQWHFRQWLQXDEDWHUtDVSLODVFRPRDXQD
FRUULHQWHDOWHUQDDWUDYpVGHXQWUDQVIRUPDGRUGHEDMRYROWDMH
/DVSLODVREDWHUtDVVHSXHGHQVXVWLWXLUSRUXQWUDQVIRUPDGRUGHO
PLVPRYROWDMHGHHOORV
([LVWHXQDDPSOLDJDPDGHPRGHORV/RVPiVVLPSOHVSURGXFHQHO
VRQLGRGHGLQJGRQJ2WURVPRGHORVGLVSRQHQGHFRPELQDFLRQHV
GHEDUUDVGRQGHVXHQDQPiVGHGRVQRWDV
=XPEDGRU
(VSUiFWLFDPHQWHXQWLPEUHHOpFWULFR/RTXHSURGXFHHO]XPELGR
HVHOEUD]RTXHJROSHDORVHOHFWURLPDQHV([LVWHQYHUVLRQHVGH
FRUULHQWHFRQWLQXD\GHFRUULHQWHDOWHUQD

&DULOORQHV
6RQPiVVRILVWLFDGRV\PiVFDURVTXHORVWLPEUHV\]XPEDGRUHV
$OSUHVLRQDUHOLQWHUUXSWRURSXOVDGRUODFRUULHQWHDFWLYDXQ
HOHFWURLPiQ\XQSHTXHxRpPERORGHGREOHFDEH]DJROSHDXQDGH
ODVEDUUDVGHOFDULOOyQ$OVROWDUSXOVDGRUUHWURFHGHSRUSUHVLyQGHO
UHVRUWH\JROSHDODVHJXQGDEDUUD

,QVWDODFLyQGHWLPEUH
FRQWUDQVIRUPDGRU

6LVHHPSOHDXQWUDQVIRUPDGRUSXHGHXVDUVHFXDOTXLHUWLPEUHR

]XPEDGRU/RVPHMRUHVVRQORVTXHWUDEDMDQFRQFRUULHQWH
DOWHUQDQRVyORVRQPiVEDUDWRVDOQRH[LVWLUPHFDQLVPRVGH
LQWHUUXSFLyQHVPtQLPRHOQ~PHURGHHOHPHQWRVTXHVHSXHGH
GHWHULRUDU1RKD\FRQWDFWRVTXHVHSXHGDQFRUURHU\TXHPDU
QLWRUQLOORVGHDMXVWHTXHVHSXHGDQDIORMDU\SHUGHU
3DUDODLQVWDODFLyQVHQHFHVLWDQHOFRQMXQWRGHWLPEUHQXHYRXQ
SXOVDGRUFRUGyQHOpFWULFRRDODPEUHGHWLPEUHVHJ~QOD
GLVWDQFLDGRQGHVHUi LQVWDODGRHOSXOVDGRU\WDFKXHODVJUDSDV
RDEUD]DGHUDV/D FRUULHQWHVHSXHGHREWHQHUDSDUWLUGHXQ
WUDQVIRUPDGRUHVSHFLDOSDUDWLPEUHV
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHORVFLUFXLWRVYDUtDQVHJ~QORV
PRGHORVGHWLPEUHV]XPEDGRUHV\FDULOORQHV$QWHVGHLQLFLDUOD
LQVWDODFLyQOHHUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

,QVWDODFLyQGHWLPEUHVLPSOH

&RQHOWDODGURKDFHU
XQDSHUIRUDFLyQ
DWUDYHVDQGRODSDUHG
FRQXQDSHTXHxD
LQFOLQDFLyQSDUDHYLWDU
ODHQWUDGDGHDJXD
8VDUXQSHTXHxRWUR]R
GHKXLQFKDDLVODGRUD
TXHVHUYLUi FRPRJXtD
6LHOODUJRGHODEURFD
QRHVVXILFLHQWHSDUD
DWUDYHVDUODSDUHG
VROGDUODDXQWUR]R
PHWiOLFRTXHOHSHUPLWD
UHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ

 3DVDUHOFRUGyQSRU

ODSHUIRUDFLyQFXLGDQGR
TXHKD\DFRUGyQ
VXILFLHQWHSDUDODV
FRQH[LRQHV$QWHVGH
SDVDUHOFRUGyQFRORFDU
HQODSHUIRUDFLyQXQ
WUR]RGHWXERGH39&
SDUDSURWHFFLyQ(O
ODUJRGHOWXERVHUi GHO
DQFKRGHODSDUHG&RQ
HOSXOVDGRUHQVXOXJDU
PDUFDUORVRULILFLRVGH
ILMDFLyQ3HUIRUDU\
FRORFDUORVWDUXJRV
SOiVWLFRV

&RQHFWDUORVGRV

FRQGXFWRUHVDORV
WHUPLQDOHVGHOSXOVDGRU
FRORFDUORVURVFDODWDV \
ILMDUORV3RU~OWLPR
FRORFDUODWDSDILMiQGROD
ILUPHPHQWH

 (VDFRQVHMDEOH

FRORFDUVLOLFRQDSDUD
LPSHGLUODHQWUDGD
GHDJXDSROYRHWF

,167$/$&,1'(/
&$5,//1

 $GRVDUHOFDULOOyQ
DODSDUHGPDUFDU
ODVSHUIRUDFLRQHV\
SHUIRUDUFRQXQ
WDODGUR&RORFDUORV
WDUXJRVSOiVWLFRV\
ILMDUILUPHPHQWHOD
EDVHDODSDUHG

3DVDUHOFRQGXFWRU
HOpFWULFRSRUORV
RULILFLRVFRUUHFWRV\
VROWDUORVSHUQRVGH
FRQH[LyQFRQHO
SHODGRUGHFDEOHVR
FXFKLOORSHODUODV
SXQWDVGHORV
FRQGXFWRUHV\VHJXLU
ODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH

 3URFHGHUD

FRQHFWDUORVFDEOHV
GHMiQGRORVELHQ
DSUHWDGRVGH
DFXHUGRDODV
LQVWUXFFLRQHV

3RU~OWLPR

FRORFDUODWDSDGHOD
XQLGDGGHMiQGROD
ELHQILUPHHQVX
OXJDU

,167$/$&,1'(/
75$16)250$'25

 6LH[LVWHHVSDFLR
HOWUDQVIRUPDGRUVH
SXHGHLQVWDODU
GHQWURGHOWDEOHUR
6LQRKD\HVSDFLR
SXHGHTXHGDU
LQVWDODGRIXHUDD
FRUWDGLVWDQFLDGH
pVWH

(QHVWHFDVRQR

KD\HVSDFLRGHQWURGHO
WDEOHURSRUORTXHVH
FRORFDUi PX\SUy[LPR
DpO/DSDUWHLQIHULRU
GHOWUDQVIRUPDGRU
WLHQHODEDMDWHQVLyQ
HQVXSDUWHLQIHULRU
FHUFDGHORV
WHUPLQDOHVTXH
DOLPHQWDUiQHO
SXOVDGRU\HOFDULOOyQ
TXH\DHVWiQILMRVHQ
ODSDUHG

 'HMDUWHQVRHO

FRUGyQ\FRQHFWDGRD
ORVWHUPLQDOHVGHO
VHFXQGDULRGHEDMR
YROWDMHGDMiQGRORV
ELHQDSUHWDGRV8VDU
FDEOHGHWLPEUHXRWUR
DSURSLDGRSDUDOD
FRQH[LyQGHOSULPDULR
0XFKRV
WUDQVIRUPDGRUHVQR
QHFHVLWDQWRPDWLHUUD

&RUWDUHOVXPLQLVWUR

GHHQHUJtD$OLPHQWDUHO
WUDQVIRUPDGRUGHVGHXQ
FLUFXLWRYDFDQWHGHO
WDEOHUR(ODXWRPiWLFR
GHEHUi VHUGH
DPSHUHVVDOYRRWUD
UHFRPHQGDFLyQGHO
IDEULFDQWH6LQRH[LVWH
XQFLUFXLWRYDFDQWH
DJUHJDUHOFLUFXLWRGH
WLPEUHFDULOOyQDRWUR
FLUFXLWRTXHGH
SUHIHUHQFLDWHQJDEDMD
SRWHQFLD5HSRQHUHO
VXPLQLVWURGHHQHUJtD

$YLVDGRUHOHFWURQLFR GHVRQLGRV

$YLVDGRUGH08<$/72

5(1',0,(172LGyQHRHQ
LQVWDODFLRQHVDXWyQRPDV
FRQWUDLQFHQGLRSRUVXPX\
EDMRFRQVXPR'H621,'26
GLIHUHQWHVFRQWLQXR
]XPEDGRUJULOOR\SROLFtD12
SURGXFHQLQJ~QWLSRGH
,17(5)(5(1&,$63XHGH
IXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH6,1
&$/(17$0,(172
7UDQVGXFWRU(63(&,$/FDMD
HQFRORU52-2

0,1,=80%$'25&217,182&&

3(48(f2DYLVDGRUGHVRQLGR
&217,182DJUDGDEOH12
SURGXFHQLQJ~QWLSRGH
,17(5)(5(1&,$63XHGH
IXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH6,1
&$/(17$0,(172&DMDGH
3/67,&2QHJUR

327(1&,$
$/&$1&(
7212
0217$-(
',0(16,21(6

*5$'23527

G%DP\G% DP

PIURQWDOHV\VLQUXLGRV

$JUDGDEOH+]
683(5),&,(

[[PP JV
,3LQVWDODFLyQ,17(5,25



$YLVDGRUHOHFWURQLFR GHVRQLGRV
$9,6$'25(;321(1&,$/

327(17(FRQVRQLGRV
*5,//2
,17(50,7(17(
32/,&$
3XHGHIXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH
6,1&$/(17$0,(172

0,1,=80%$'25,17(50,7(17(&&

3(48(f2DYLVDGRUGHVRQLGR

,17(50,7(17(GH$/7$
),$%,/,'$'\01,02
&2168021RSURGXFHQLQJ~Q
WLSRGH,17(5)(5(1&,$6
3XHGHIXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH
6,1&$/(17$0,(172&DMD\
WDSDGH3/67,&2QHJUR

327(1&,$
$/&$1&(
7212

0217$-(
',0(16,21(6

*5$'23527

G%DP\G% DPDY

PIURQWDOHV\VLQUXLGRVDY

$JXGRV +],17(50,7(17(

683(5),&,(<(03275$'2HQ PP
[[PP JV
,3LQVWDODFLyQ,17(5,25



=80%$'25'(683(5),&,(
$YLVDGRU]XPEDGRUGH$/7$

),$%,/,'$'\$/725(1',0,(172
12SURGXFHQLQJ~QWLSRGH
,17(5)(5(1&,$60X\3527(*,'2
6RQLGR&217,182TXHSXHGH
IXQFLRQDUYDULRVPLQXWRV6,1
&$/(17$0,(172H[FHVLYR5HMLOOD
,12;\FDMD7(502(67$%/(

327(1&,$

G%DP\G% DP

$/&$1&(

PIURQWDOHV\VLQUXLGRV

0217$-(

683(5),&,(VLQFDMDUHI=( 

7212

',0(16,21(6

*5$'23527

*UDYH+]FRQSODWLOOR

[[PP JV

,3LQVWDODFLyQ,17(03(5,(

=80%$'25(03275$%/(
$YLVDGRU]XPEDGRUGH$/7$

),$%,/,'$'\$/725(1',0,(172
1RSURGXFHQLQJ~QWLSRGH
,17(5)(5(1&,$6)URQWDOPX\
3527(*,'26RQLGR&217,182TXH
SXHGHIXQFLRQDUYDULRVPLQXWRV6,1
&$/(17$0,(172H[FHVLYR5HMLOOD
,12;\FDUFDVD0(7/,&$

327(1&,$

G%DP\G% DP

$/&$1&(

PIURQWDOHV\VLQUXLGRV

0217$-(

(03275$'2RHQXQ623257(

7212

',0(16,21(6

*5$'23527

*UDYH+]FRQSODWLOOR

[PP JV

,3LQVWDODFLyQ,17(5,25



=80%$'25,17(50,7(17(18(92
$YLVDGRU]XPEDGRU,17(50,7(17(GH

$/7$),$%,/,'$'\$/725(1',0,(172
12SURGXFHQLQJ~QWLSRGH
,17(5)(5(1&,$63XHGHIXQFLRQDU
FRQWLQXDPHQWH6,1&$/(17$0,(172
)URQWDO08<3527(*,'25HMLOOD,12;
FDMDGH32/,e67(5)9

G%DP\G% DP

327(1&,$

PIURQWDOHV\VLQUXLGRV

$/&$1&(

*UDYH+]FRQSODWLOOR,17(50,7(17(

7212

683(5),&,(

0217$-(

[[PP JV

',0(16,21(6

,3LQVWDODFLyQ,17(03(5,(FRQ%DVH3RVW
,3VLQ%DVH3RVW%7

*5$'23527

7,0%5(6'(&$03$1$
7,0%5(6GH&$03$1$1RSURGXFHQLQWHUIHUHQFLDV

)XQFLRQDPLHQWR&217,1826,1&$/(17$0,(172(QFRORUHV
*5,6252-2

327(1&,$

FP
FP
FP

0217$-(

*5$'23527

G%
G%
G%
HQ683(5),&,(9(57,&$/

,3



7,0%5(6'(&$03$1$
5()7VyORY
&$FP

5()7 FP
5()7VyORY
&$FP