Rauchgasfibel_Umschlag_ES.

qxd

12.12.2005

11:00 Uhr

Manual prctico

Tecnologa de medicin
en calderas

Seite 2

Repleto de
informacin
de utilidad

O2

CO

NO

NO2

NOx

/qA

Eficacia

3 Edicin

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 1

Prefacio
Este manual proporciona una descripcin de los parmetros, de las
tareas de medicin y de la ingeniera de medicin en la rama de
calefaccin. Contiene respuestas apropiadas para las preguntas
frecuentes que surgen durante la experiencia prctica. Todas estas
respuestas se basan en la experiencia a nivel mundial de los usuarios
de instrumentos Testo.
El manual se ha diseado con el fin de brindar al nuevo usuario una
visin global de la medicin de las emisiones. Al mismo tiempo, para
el profesional del anlisis de gases de combustin experimentado, el
manual constituye un valioso trabajo de referencia. Las sugerencias y
recomendaciones para la prctica, basadas en situaciones reales,
proporcionan consejos tiles.
El manual evita que usted tenga que realizar bsquedas largas y
laboriosas en diferentes fuentes.
Agradecemos sus ideas y sugerencias. Slo tiene que escribirlas en
la ltima pgina de este manual y envirnoslas por fax.
Incorporaremos sus ideas en la prxima edicin.

La direccin

Burkart Knospe

Wolfgang
Hessler
Lothar Walleser

Martin Schulz

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 2

Contenidos
Pgina

I.

Qu son los gases de la combustin?

- Unidades de medicin
- Componentes de los gases de la combustin

II.

Composicin del combustible

12

III.

Calderas

15

IV.

Parmetros
- Parmetros medidos directamente
- Parmetros calculados

19

V.

Medicin bsica de los gases de la combustin 24

- Quemadores de gasoil y gas

VI.

Medicin de CO en calderas de gas

- Medicin de CO en el ambiente

30

VII.

Clculo de rendimiento
- En sistemas de calefaccin convencionales
- En hornos de condensacin

33

VIII.

Medicin de NO2 en quemadores de gas

36

IX.

Tests de funcionamiento en las unidades de

calefaccin
37
- Test de fugas en lneas de gases de
la combustin
- Control de de fugas de gases de combustin
mediante detector electrnico (espejo electrnico)
- Diagnstico de problemas con ayuda de un
endoscopio

X.

Configuracin del quemador

- Quemadores pequeos
- Calderas de condensacin y de
baja temperatura
- Sistemas de calefaccin de gas

40

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 3

Pgina
Pgina

Contenido

XI.

Test de fugas en tuberas de gas y agua

segn DVGW
- Test previo
- Test principal
- Medicin de la cantidad de fuga
- Test de presin en tuberas de agua
- Deteccin de fugas de gas

44

XII.

Instrumentos de medicin
- Sensores
- Funcionamiento de un sensor qumico de dos
electrodos
- Funcionamiento de un sensor qumico de tres
electrodos-para gases txicos
- Funcionamiento de un sensor semiconductor
- para medir gases de combustin (reductores)
- Electrnica
- Diseo

49

XIII.

Apndice
56
- Frmulas de clculo (Alemanas)
- Frmulas de clculo (Espaolas)
- Presentacin de los instrumentos Testo
- Direcciones
- Sugerencias de mejora / solicitud de informacin

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 4

I. Qu son los gases de combustin?

El incremento de todo tipo de combustin es un agente
contaminante del ambiente con concentraciones siempre mayores
de polucin. La formacin de humos, la lluvia cida y el aumento
del nmero de alergias son consecuencias directas de este
desarrollo. La solucin para una produccin de energa que no
perjudique el medio ambiente debe, por lo tanto, suponer una
reduccin de las emisiones contaminantes. Los contaminantes en
los gases de combustin slo pueden reducirse eficazmente si las
plantas existentes operan con el mximo rendimiento posible o si
se cierran las calderas nocivas. El anlisis de los gases de la
combustin ofrece un medio para determinar las concentraciones
de contaminantes y para ajustar al mximo rendimiento las
instalaciones de calor.

Unidades de medicin
La presencia de contaminantes en los gases de combustin puede
detectarse a partir de la concentracin de los componentes del gas.
Generalmente, se utilizan las unidades siguientes:

Unidades de medida ppm

ppm (partes por milln)

Como el tanto por ciento (%) ppm describe una proporcin. Por
ciento significa un nmero x de partes de cada cien, mientras que
ppm significa un nmero x de partes en cada milln. Por ejemplo, si
en un cilindro de gas hay 250 ppm de monxido de carbono (CO),
entonces, si partimos de un milln de partculas de gas, 250 son de
monxido de carbono. Las otras 999.750 partculas son de nitrogeno
(N2) y de oxgeno (02). La unidad ppm es idenpendiente de la presin
y la temperatura, y se utiliza en concentraciones bajas. Si la
concentracin presente es elevada, se expresa en porcentaje (%). La
conversin es como sigue:
10 000 ppm
1 000 ppm
100 ppm
10 ppm
1 ppm

=
=
=
=
=

1%
0,1 %
0,01 %
0,001 %
0,0001 %

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 5

Una concentracin de oxgeno del 21% es equivalente a una

concentracin de 210.000 ppm de O2.
mg/Nm3 (miligramos por metro cbico)
Con la unidad mg/Nm3, el volumen normal (normal metros
cbicos, Nm3) se toma como una variable de referencia y la masa
del gas que poluciona se indica en miligramos (mg).Como esta
unidad varia con la presin y la temperatura, se toma como
referencia el volumen en condiciones normales. Las condiciones
normales son como sigue:
Temperatura:

0 C

Presin:

1013 mbar (hPa)

De todas formas. est informacin por s sola no es suficiente, ya

que los volmenes respectivos en los gases de la combustin
varan segn la proporcin de oxgeno (dilucin de los gases de la
combustin con aire ambiente). Por tanto, los valores respectivos
medidos deben convertirse a un volumen particular de oxgeno, el
contenido de oxgeno de referencia (O2 referencia). Slo los datos
con el mismo contenido en oxgeno de referencia pueden ser
comparados.La medida del contenido se oxgeno (O2) en los gases
de combustin tambin es necesaria para convertir ppm en
mg/Nm3. A continuacin se indican las conversiones para
monxido de carbono (CO), xido de nitrgeno (NOX) y dixido de
azufre (SO2).
21 - O2 referencia

CO (mg/m3) =

(21-O2)
21 - O2 referencia

NOX(mg/m3) =

(21-O2)
21 - O2 referencia

SO2(mg/m3) =

(21-O2)

Unidades de medida
mg/Nm3

x CO (ppm) x 1,25

x 2,05 x (NO (ppm) + NO2 (ppm))

x SO2 (ppm) x 2.85

Conversiones a mg/Nm3

Los factores en las frmulas corresponden a la densidad estndar

de los gases en mg/m3.

Rauchgasfibel_ES.qxd

Unidad de medida
mg/kWh

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 6

mg/kWh (miligramos por kilovatio-hora de energa)

Los clculos se han realizado con los datos especficos del
combustible con el fin de determinar las concentraciones de gas
que polucionan con una unidad relacionada a la energa mg/kWh.
Por tanto hay diferentes factores de conversin para cada
combustible. Abajo se muestran los factores de conversin de
ppm y mg/m3 a unidad relacionada con la energa mg/kWh. Antes
de convertir a mg/kWh, los valores medidos en concentraciones
de emisin deben primero convertirse en gases de combustin no
diluidos (0% de oxgeno de referencia).
Los factores de conversin para los combustibles slidos tambin
dependen de la forma en que estos estan disponibles (en una
pieza, como gravilla, polvo, fragmento, etc.). Por ello los factores
deben chequearse cuidadosamente.

Gasleo
CO

1 ppm
1 mg/m3

= 1,110 mg/kWh
= 0,889 mg/kWh

1 mg/kWh = 0,900 ppm

1 mg/kWh = 1,125 mg/m3

NOX

1 ppm
1 mg/m3

= 1,822 mg/kWh
= 0,889 mg/kWh

1 mg/kWh = 0,549 ppm

1 mg/kWh = 1,125 mg/m3

Gas natural H (G20)

CO

1 ppm
1 mg/m3

= 1,074 mg/kWh
= 0,859 mg/kWh

1 mg/kWh = 0,931 ppm

1 mg/kWh = 1,164 mg/m3

NOX

1 ppm
1 mg/m3

= 1,759 mg/kWh
= 0,859 mg/kWh

1 mg/kWh = 0,569 ppm

1 mg/kWh = 1,164 mg/m3

Fig. 1: Factores de conversin para las unidades relacionadas a la energa

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 7

Componentes de los gases de combustin

Los componentes de los gases de combustin se listan a continuacin
ordenados segn la concentracin en el gas.
Nitrgeno (N2)
El nitrgeno (N2) es el principal componente (79% en vol.) del aire que
respiramos. Este gas incoloro, inodoro y sin sabor no interviene en la
combustin. Entra en la caldera como un lastre, se calienta y sale por la
chimenea.

Nitrgeno

Valores tpicos en los gases de combustin:

Calderas gasoil/gas: 78 % - 80 %
Dixido de carbono (CO2)
El dixido de carbono es un gas incoloro e inodoro con un ligero sabor
agrio. Bajo la influencia de la luz solar y el verde de las hojas, la clorofila,
las plantas convierten el dixido de carbono (CO2) en oxgeno (O2). La
respiracin humana y animal convierte el oxgeno (O2) otra vez en
dixido de carbono (CO2). Esto crea un equilibrio que los productos
gaseosos de la combustin distorcionan. Esta distorcin acelera el
efecto invernadero. El valor lmite de efecto es de 5000 ppm. A
concentraciones superiores al 15% en volumen (150.000 ppm) en la
respiracin, se produce una inmediata prdida de consciencia.

Dixido de carbono

Valores tpicos en los gases de combustin:

Calderas de gasoil:
12,5 % - 14 %
Calderas de gas:
8 % - 11 %
Vapor de agua (humedad)
El hidrgeno contenido en el combustible se combina con el oxgeno
para formar agua (H2O). Este agua sale del combustible y del aire
combustionado, dependiendo de la temperatura de los gases de
combustin (TH), en forma de humedad del gas de combustin (a una
temperatura de los gases de combustin TH elevada) o como
condensado (a una baja temperatura de los gases de combustin).

Hidrgeno

Oxgeno (O2)
El oxgeno restante no utilizado en la combustin en el caso de utilizar
aire en exceso aparece como componente de los gases de
combustin y se utiliza para medir el rendimiento de la combustin. Se
utiliza para determinar las prdidas por chimenea y el contenido de
dixido de carbono.

Oxgeno

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 8

Valores tpicos en los gases de combustin:

Calderas de gasoil: 2% - 5%
Calderas de gas:
2% - 6%
(Nota: calentador )

Monxido de carbono

Monxido de carbono (CO)

El monxido de carbono es un gas venenoso al respirar, incoloro,
inodoro y es el producto de una combustin incompleta. En
concentracin demasiado alta, no permite que la sangre absorba
oxgeno. Si, por ejemplo, el aire de una habitacin es de 700 ppm de
CO, una persona respirandolo durante 3 horas morir. El valor lmite es
de 50 ppm.
Valores tpicos en los gases de combustin:
Calderas de gasoil:
80 ppm - 150 ppm
Calderas de gas:
80 ppm - 100 ppm

xido de nitrgeno

xidos de nitrgeno (NOX)

A altas temperaturas (combustin), el nitrgeno (N2) presente en el
combustible y en el aire ambiente se combina con el oxgeno del aire
(O2) y forma el monxido de nitrogeno (NO). Despus de algn
tiempo, este gas incoloro se oxida en combinacin con el oxgeno (O2)
para formar dixido de nitrogeno (NO2). El NO2 es soluble en agua,
txico si se respira (produce daos irreversibles en el pulmn) y
contribuye a la formacin del ozono en combinacin con la radiacin
ultravioleta (luz solar). El NO y NO2 en conjunto se llama xidos de
nitrgeno (NOX).
Valores tpicos en los gases de combustin:
Calderas de gasoil/gas: 50 ppm - 100 ppm

Dixido de azufre

Nota

10

Dixido de azufre (SO2)

El dixido de azufre (SO2) es un gas txico incoloro con un olor fuerte.
Se forma a partir del azufre del combustible. El valor lmite es de 5 ppm.
El cido sulfrico (H2SO4) se forma en combinacin con agua (H2O) o
condensados.
Valores tpicos en los gases de combustin:
Calderas de gasoil: 180 ppm -220 ppm
Para ms informacin acerca de la medicin de SO2 consulte
la Gua tcnica de Testo Anlisis de gases de combustin en
la industria Ref. 0981 2773.

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 9

Hidrocarburos inquemados (HC)

Los hidrocarburos inquemados (HC) se forman cuando la
combustin es incompleta y contribuyen al efecto invernadero. En
ste grupo se incluyen metano (CH4), butano (C4H10) y benceno
(C6H6).

Hidrocarburos
inquemados

Valores tpicos en los gases de combustin:

Calderas de gasoil:
< 50 ppm
Holln
El holln es carbono puro (C) resultante de una combustin
incompleta.

Holln

Valor tpico en los gases de combustin:

Calderas de gasoil: Nmero de opacidad 0 1
Partculas slidas
Las partculas slidas (polvo) es el nombre que se da a pequeas
partculas slidas distribuidas en el aire. Esto puede ocurrir en
cualquier forma y densidad. Se forman a partir de las cenizas y de
los minerales que componen los combustibles slidos.

Materia particulada

11

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 10

II. Composicin del combustible

El combustible est compuesto bsicamente por carbono (C) e
hidrgeno (H2). Cuando estas sustancias se queman con aire, se
consume oxgeno (O2). Este proceso se llama oxidacin. Los
elementos de la combustin del aire y del combustible forman
nuevos enlaces formndose nuevos compuestos.

Nitrogeno
Nitrogen

Water
Vaporvapour
de agua

Combustible
Fuel

Productos
de la
Combustion
products
combustin
Dixido
de dioxide
carbn
Carbon

Carbn
Carbon
Hidrgeno
Hydrogen
Azufre
Sulphur
Oxgeno
Oxygen
Nitrgeno
Nitrogen
Cenizas
Ash
Agua
Water

Monxido
carbn
Carbon de
monoxide

Sulphur
dioxide
Dixido
de azufre
Oxgeno
residual
Residual
oxygen

xido
de nitrogeno
NOxNOx
Nitrogen
oxide

Vapor
de vapour
agua
Water

Fuel
residual
Fuel
residue
Cenizas
Ash

Fluecomb.
gas
gases

Oxgeno
Oxygen

Residue
residuo

Aire
Air

Fig. 2: Composicin de los gases de combustin

La combustin del aire est compuesta por oxgeno (O2),

nitrgeno (N2), una pequea proporcin de gases residuales y de
vapor de agua. El aire terico necesario para una combustin
completa Lmn no es suficiente en la prctica. Para conseguir una
combustin completa de forma ptima, debe suministrarse ms
aire que el tericamente necesario al generador de calor. La
relacin entre la cantidad actual de aire y el tericamente necesario
se llama exceso de aire (lambda). Lo que se pretende alcanzar
es la mxima eficiencia con el menor exceso de aire posible, esto
es cuando las proporciones de inquemados y las prdidas por
chimenea son mnimas. El siguiente modelo de combustin es
ilustrativo:

12

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

O2

11:15 Uhr

Seite 11

O2
B

CO2

CO2

B
B

CO2

O2

l=1

Fig. 3: Combustin ideal

O2

O2
B
O2

B
B
O2

O2
O2

O2

O2
B

O2

CO2

B
B
O2

CO2
BrennstoffCombustible
rest
residual

O2

CO2

l>1

Fig. 4: Combustin real

Combustibles slidos
Los combustibles slidos incluyen carbn, carbn bituminoso, turba,
madera y paja. Los componentes principales de estos combustibles
son carbono (C), hidrgeno (H2), oxgeno (O2) y pequeas cantidades
de azufre (S) y agua (H2O). Los combustibles slidos se diferencian
principalmente por su poder calorfico, siendo el carbn el de mayor
poder calorfico seguido del carbn bituminoso, la turba y la madera. El
principal inconveniente de su uso es la gran cantidad de cenizas,
partculas slidas y holln que generan. Esto obliga a disponer de
medios mecnicos para eliminar estos residuos (por ej. una parrilla
de agitacin).
Combustibles lquidos
Los combustibles lquidos son derivados del petrleo. ste se trata en
refineras obtenindose gasoil ligero, medio y pesado. En calderas de
calefaccin se utiliza principalmente gasoil ligero y pesado. El gasoil se
utiliza ampliamente en pequeas plantas de combustin y es idntico
al fuel. El fuel oil debe calentarse previamente antes de utilizarlo como
fluido. Con el gasoil ligero no es necesario.

Combustibles slidos

Combustibles lquidos

13

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

Combustibles gaseosos

14

11:15 Uhr

Seite 12

Combustibles gaseosos
Los combustibles gaseosos son una mezcla de gases
combustibles y no combustibles. Los componentes combustibles
son hidrocarburos (ej. metano, butano), el monxido de carbono
(CO) y el hidrgeno (H2). El principal combustible gaseoso utilizado
actualmente en calefaccin es el gas natural, cuyo principal
componente es el metano (CH4). Una pequea proporcin de
calderas domsticas (10 %) utilizan gas ciudad, que comprende
principalmente hidrgeno (H2), monxido de carbono (CO) y
metano (CH4). Sin embargo, el poder calorfico del gas ciudad es
slo la mitad que el del gas natural.

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:15 Uhr

Seite 13

III. Calderas
Principio de funcionamiento
Un quemador junto con un
intercambiador de calor genera
calor. Esto significa que los
residuos gaseosos calientes que
produce la llama del quemador
calientan el agua de un circuito,
que circula a travs de tuberas
como un transporte de calor
(fluido transmisor de calor) hasta
los consumidores
(ej. radiadores)
Fig. 5: Ilustracin del quemador y la caldera

Calderas de combustibles slidos

En el caso de las plantas con calderas de combustibles slidos, se
hace una distincin entre los que queman madera, y los de carbn,
coque o briquita. En calderas de combustibles slidos, el 80% del aire
de combustin se utiliza para el proceso de la combustin. El 20%
restante (aire secundario) alimenta a los gases residuales que se
producen durante la combustin, garantizando una combustin
completa. Este aire secundario debe precalentarse para evitar que se
Tubera
de
la
Flue
caldera
pipe

aire fresco rico en

Oxygen-rich
oxgeno
fresh air
gases combustin

Flue gas

Caldera de combustible
slido

tubo extraccin regulador

Damper
(bypass)
de tiro
termostato
Thermostat

cmara de
Fuel
combustin
feed
chamber

aire secundario
Heated
secondary
calentado air

Pre-heating
conducto
duct
precalentado
aire secundario
Secondary air

Ashbox

aire primario
Primary air

enfren los gases residuales (combustin incompleta).

15

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

Quemadores de gas
atmosfricos

11:15 Uhr

Seite 14

Calderas atmosfricas de gas

La principal ventaja de las calderas de gas es que la combustin
no genera residuos y se elimina el espacio para la cmara de
alimentacin de combustible. En el caso de las calderas
atmosfricas de gas, la combustin del aire est provocada por la
capacidad de los gases residuales y la mezcla aire/combustible
quemada en la cmara de combustin fluyan a travs de un
extractor de humo. El papel del extractor es evitar un tiro
demasiado grande o revoco que afecte la combustin en el
quemador.

gasesgas
de combustin
Flue
control
flujo
Flow control
regulador gases

Boiler
termostato
thermostat
caldera

Flue
gas damper
combustin

intercambiador
Heat
exchanger
de calor

Gas

quemador

Burner pipe

aire combustin
Combustion
air

Fig. 7: Caldera de calefaccin con quemador atmosfrico

Quemadores de gas
de tiro forzado

16

Calderas de tiro forzado con quemador de gasoil o gas

Aqu el aire de la combustin lo suministra un soplador. Desde que
las calderas de gas y gasoil modernas no pueden distinguirse por
su diseo, una caldera de calefaccin de gas puede combinarse
con una de tiro forzado de gasoil. Las ventajas de las de tiro
forzado son su independencia del tiro de los humos, menor
dimetro de chimenea, una combustin estable y mayor
rendimiento. Por lo contrario, tiene el inconveniente del mayor
consumo de energa por la caldera.

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 15

Calderas de condensacin
A diferencia del poder calorfico inferior, el poder calorfico
superior describe la cantidad de energa liberada por el
combustible durante la combustin completa con relacin a la
cantidad de combustible implicada. En el caso del poder
calorfico inferior, se resta el calor de evaporacin obtenido
del vapor de agua generado durante la combustin. Por est
razn, normalmente el valor calorfico superior es mayor que
el poder calorfico inferior. Las calderas de condensacin
utilizan el calor de evaporacin adems del calor de
combustin por medio de un segundo intercambiador de
calor. Las temperaturas del gas de combustin en las
calderas de condensacin son menores que los valores
habituales para las calderas convencionales. Las calderas de
condensacin funcionan por debajo de las temperaturas
habituales del gas de combustin en las calderas
convencionales. El vapor de agua de los gases de combustin
condensa, liberando un calor adicional (calor latente). La
temperatura por debajo de la cual condensa la humedad del
gas de combustin se denomina temperatura de
condensacin o punto de roco. El punto de roco vara de un
combustible a otro, siendo de aproximadamente +58C en el
caso del gas natural y de unos +48C en el caso del fueloil. Si
se enfran los gases de combustin, se alcanza antes el punto
de roco. Esto significa que el calor de condensacin se libera
antes. La ganancia energtica es mayor para el gas que para
el gasoil. Dado que en la combustin de gasoil se produce
dixido de azufre (SO2), que se convierte en parte en cido
sulfrico en el condensado, la tecnologa de condensacin se
utiliza principalmente para gas. Debido al condensado que se
forma, el sistema de escape no ha de ser sensible a la humedad y
debe ser resistente a los cidos.

Sistemas de
condensacin

17

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 16

quemadorForced
de gas
de tiro
forzadogas
draught

burner

flujo

Flow
cmara combustin

Stainless
steel
acero inoxidable
combustion chamber
intercambiador de
Heat
exchanger
1
calor 1

Heat
intercambiador de
exchanger
2
calor 2
salida gases de
combustin

Flue gas outlet

Condensate
trampilla de
trap
condensados

retorno

Return

Fig. 8: Diseo de una caldera de condensacin de gas

Resulta posible obtener rendimientos superiores al 100%,

debido a que la energa utilizada se mide en trminos del
valor calorfico inferior.
Informacin prctica
Tenga cuidado con las mediciones de NOX: la proporcin
entre NO y NO2 puede llegar a ser del 50:50. Esto significa
que se deben medir por separado las concentraciones de
NO y NO2 con objeto de medir los NOX.

18

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 17

IV. Parmetros
Parmetros medidos directamente
Opacidad
La opacidad se determina utilizando un instrumento similar a una
mancha de bicicleta. Se enva una cierta cantidad de gases de
combustin a un filtro de papel mediante un cierto nmero de
bombeos. El tono gris de la mancha que se produce en el filtro de
papel se compara con una escala de tonalidades de grises con
diferentes nmeros. La escala de opacidad determinada de esta
forma (de acuerdo con Bacharach) est entre 0 y 9. En las
calderas que funcionan a gas no se realiza est determinacin.
Derivados del petrleo (residuos de petrleo)
Cuando la combustin es incompleta debido a una insuficiente
atomizacin, los hidrocarburos inquemados (CxHy) forman un
depsito en el filtro de papel que se utiliza para medir la opacidad.
Se pueden detectar por observacin se evidencian utilizando un
disolvente.
Temperatura ambiente (TA)
La temperatura ambiente se mide en la
entrada de la caldera. En las calderas
que no dependen del aire ambiente, la
temperatura se mide en el punto
adecuado del conducto de suministro.

Nmero de opacidad

Productos derivados

Temperatura del aire

ambiente

Fig. 9: Medicin de la temperatura

en una chimenea de gases de combustin/aire

Temperatura de gases de combustin (TH)

La temperatura de los gases de combustin se mide en el
lugar ms caliente de la corriente de los gases. En este punto
coincide la temperatura y la concentracin de dixido de
carbono (CO2) tienen su mximo y el contenido de oxgeno (O2) su
mnimo.

Temperatura del gas de

combustin

19

Rauchgasfibel_ES.qxd

Tiro

xido de nitrgeno

Presin

20

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 18

Tiro
En calderas de tiro natural, el tiro es la condicin bsica para que
los gases de combustin salgan por la chimenea. Debido a que la
densidad de los gases residuales calientes es menor que la del aire
fro externo, en la chimenea se crea un vaco parcial. Esto se
conoce como tiro. El tiro succiona el aire de la combustin y
supera cualquier resistencia de la caldera o del tubo de gas. En
calderas presurizadas, el ratio de presin en la chimenea puede
despreciarse ya que en este caso el tiro forzado crea la presin
necesaria para eliminar los gases residuales. En instalaciones de
este tipo pueden utilizarse chimeneas con un dimetro de tubera
menor.
xidos de nitrgeno (NOX)
Medir los xidos de nitrogeno ofrece un medio para controlar las
mediciones de combustin efectuadas para reducir los xidos de
nitrgeno fuera de la caldera. El trmino xido de nitrgeno (NOX)
se refiere a la suma del monxido de nitrgeno (NO) y dixido de
nitrgeno (NO2). En calderas pequeas (excepto las calderas de
condensacin), la proporcin entre NO y NO2 siempre es la misma
(97% NO, 3% NO2). Por lo tanto, los xidos de nitrgeno (NOX ) se
calculan normalmente a partir de la medicin del monxido de
nitrgeno (NO). Si se necesita una medicin precisa de NOX,
deben medirse y adicionalmente el dixido de nitrgeno (NO2).
Presin del flujo de gas
Al chequear los calentadores de gas, se debe medir la presin de
flujo de gas en el tubo de alimentacin y contrastarse con el valor
especificado por el fabricante. Esto se realiza por medio de una
medicin de la presin diferencial. La medicin de la presin
diferencial se utiliza para fijar la presin de boquilla en los
calentadores de gas por medio de la cual se adapta la potencia de
la caldera al calor requerido.

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 19

Parmetros calculados
En el apndice se incluyen y se explican brevemente las frmulas que
constituyen la base para calcular los siguientes parmetros.
Prdidas por chimenea (qA)
Las perdidas por chimenea son la diferencia entre el nivel de calor
del gas de salida y el nivel de calor del aire ambiente en relacin
con el valor del poder calorfico inferior del fuel. Es por ello que
una medida del nivel del calor del gas de salida. Las prdidas por
chimenea van pues, limitadas. Despus de determinar el contenido
en oxgeno y la diferencia entre la temperatura ambiente y la de los
gases de la combustin, se pueden calcular los factores especficos del
combustible para el clculo de las prdidas por chimenea. En el lugar
del contenido de oxgeno, se puede utilizar la concentracin de dixido
de carbono (CO2) para su clculo. La temperatura de los gases de la
combustin (TH) y el contenido de oxgeno o el contenido de dixido
de carbono (CO2) deben medirse simultneamente en un nico
punto.

Prdidas por chimenea

El ahorro conseguido mediante un ajuste ptimo del sistema de

calefaccin basado en los clculos de las prdidas por chimeneas es
obvio:
prdidas por chimeneas del 1%

= consumo de combustible
adicional del 1%

Prdida energtica / ao

= Prdidas por chimeneas x

consumo de combustible/ao

El siguiente ejemplo ayudar a clarificar esto:

Prdidas por chimenea calculadas
Consumo de combustible / ao

= 10 %
= 3000 L fueloil
ligero

La prdida energtica corresponde aproximadamente a 300 L de

fueloil ligero / ao

21

Rauchgasfibel_ES.qxd

Dixido de carbono

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 20

Concentracin de dixido de carbono (CO2)

El contenido de dixido de carbono de los gases de la combustin da
una indicacin del rendimiento de la caldera. Si la proporcin de CO2
es tan elevada como sea posible con un ligero exceso de aire
(combustin completa), las prdidas por chimenea son menores. Para
cada combustible hay un contenido en los gases de CO2 mximo
(CO2 mx) determinado por la composicin qumica del combustible y
que en la prctica no es posible alcanzar.
CO2 mx valores para distintos combustibles:
- Gasoil EL
- Gas natural
- Carbn

15,4% vol. de CO2

11,8% vol. de CO2
18,5% vol. de CO2

Para calcular los valores de CO2 utilizan los valores de CO2 mx y el

contenido de oxgeno de los gases de combustin.
Exceso de aire
El oxgeno necesario para la combustin se suministra a la calderas a
travs del aire ambiente. Para conseguir una combustin completa, la
combustin necesita disponer de exceso de aire respecto al
tericamente necesario. El ratio del exceso de aire de combustin para
el aire tericamente necesario se llama exceso de aire (Lambda).

Lambda

La proporcin de aire se determina a partir de la concentracin de CO,

CO2 y O2. Estas relaciones se muestran en el diagrama de combustin,
(vase la Fig. 10). Durante la combustin, el nivel de CO2 se relaciona
con un nivel de CO (con defecto de aire/<1) o de O2 (con exceso de
aire/>1)

22

combustin

ExcesoExcess
de aireair

les
ltoibs
bauss
oemg e
Falcue air
id
d d
pr

mezca

Fuel/
air mixture
aire/combustible

Cm
aor
nb
xoidn
om
de
ocna
robo
xn
( C i od e(C
O) O

l=1

ptimo
Idealcampo
operating
range
ofcalderas
burners
instalacin de

Fluede
gas
components
componentes humo
combustin

Fig. 10: Diagrama de

Lack
Falta of
deair
aire

dixid
Caorb
deo ca
n drb
iooxnid
oe(C(C
O

2O) 2 )

(O 2
ge2n)
y(O
eOnxo
oxg

Exceso de
aire
Excess
air

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 21

Dado que el valor de CO2 presenta un mximo, no est claro en s

mismo, de modo que resulta necesaria una medicin de CO o de O2.
En los casos en los que se opere con exceso de aire (la manera ms
usual de operar), es preferible la determinacin del O2. Existe un
diagrama especfico para cada combustible y un valor especfico para
el CO2 mx (Cf.. Apndice).
Rendimiento
Se calcula a partir de las partir de las prdidas por chimenea (qA) y las
prdidas por inquemados (qi), de acuerdo con la frmula siguiente:
REN= 100 - qA - qi
CO-Corregido

Rendimiento

Medicin de CO exento de aire y vapor de agua

Nota: COcorregido= CO no diluido
Temperatura del punto de roco
El punto de roco de un gas es la temperatura a la que el vapor de
agua contenido en el gas cambia al estado lquido. Este cambio se
denomina condensacin y el lquido formado es el condensado. Por
debajo de la temperatura del punto de roco la humedad est presente
como lquido y por encima del punto de roco como gas. Un ejemplo
es la formacin y desaparicin de la niebla o roco dependiendo de la
temperatura. La temperatura del punto de roco se determina a partir
del grado de humedad: el punto de roco del aire con un grado de
humedad del 30% es de aproximadamente 70 C, mientras que el aire
seco con un grado de humedad de tan slo el 5% tiene un punto de
roco de 35 C.

Temperatura del punto de

roco

Grado de humedad en %

50%
40%
30%
20%
10%
0%
0

10

20

30
40
50
Punto de roco en C

60

70

Fig. 11: Grado de humedad del aire dependiendo del punto de roco (presin del
aire: 1013 mbar)

23

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 22

V. Medicin bsica de los gases de la

combustin
Quemadores de gasoil y gas

Etapa 1

Medicin de la temperatura del aire ambiente (TA)

La sonda del gas de combustin se coloca en el punto de entrada
de aire al quemador y se mide la temperatura del aire ambiente.
Este valor de temperatura se almacena o se mide de forma
continua con una sonda de temperatura especial. Esta
temperatura resulta necesaria para calcular las prdidas por
chimenea (qA).

Fig. 12: Medicin de la temperatura del aire ambiente

Etapa 2

24

Medicin de las prdidas por chimenea (qA)

La sonda del gas de combustin se introduce en el conducto de salida
del gas de combustin a travs del orificio de medicin. Mediante la
medicin continua de la temperatura se busca el punto caliente del gas
de combustin, es decir, el punto con la temperatura ms alta. Para
posicionar la sonda del gas de combustin se utilizan dispositivos
mecnicos. La temperatura del gas de combustin es medida en la
punta de la sonda del gas de combustin. El gas de combustin se
aspira a travs de la sonda del gas de combustin utilizando una
bomba de membrana. La concentracin de oxgeno se mide (O2) y a
partir de la concentracin de oxgeno se calcula la concentracin de
dixido de

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 23

carbono (CO2) . Las prdidas por chimenea (qA) en el analizador

se calcula a partir de estos valores medidos (TA,TH, O2 CO2). El
valor calculado de las prdidas por chimenea se redondea. Los
valores decimales hasta 0,50 se redondean a la baja y valores
decimales mayores se redondean al alza.
Fig. 13: Determinacin de las prdidas por humos

Se puede producir un descenso acusado de la temperatura

del gas de combustin por las siguientes razones:
- Se produce un goteo de condensado sobre el termopar (sensor
de temperatura) mientras la sonda del gas de combustin se
encuentra en posicin vertical.
Remedio: La sonda del gas de combustin se debe montar en
posicin horizontal, de modo que se pueda extraer el condensado
o pueda eliminarse por goteo.
Se pueden producir unas prdidas por humos demasiado
elevadas por las siguientes razones:
- Temperatura del aire ambiente incorrecta debida a una
calibracin cero con una sonda de gas de combustin caliente.
Recomendacin: realice la medicin con una sonda para el aire
ambiente separada.
- Combustible incorrecto.
- La temperatura del punto caliente flucta en las calderas
atmosfricas de gas. Por esta razn, resulta difcil conseguir una
medicin.

Informacin prctica

25

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 24

Se aade unas tolerancias predefinidas para los valores lmite

debido a las incertidumbres de la medicin en las distintas
situaciones de combustin. El valor lmite ms los puntos
porcentuales de tolerancia mxima tienen como resultado el valor
estimado para la evaluacin. El resultado medido redondeado para
las prdidas por chimenea debe ser igual o menor que el valor
estimado. Este valor de evaluacin se calcula tal y como se
muestra en el siguiente diagrama.
OO22superior
greater 11%
11%

1.5tolerance
puntos tolerancia
1.5
points

O22 smaller
inferior 11%
O
11%

punto tolerancia
11 tolerance
point

Forced draught
Caldera
tiro
burner
forzado
Valor
lmite
Limit
values

Puntos tolerancia
Tolerance
points

Valor
estimado value
Assessment

Burner
without
Caldera
sin tiro
forced
draught
forzado
O22superior
11%
O
larger 11%
O22 smaller
inferior 11%
O
11%

Redondeo
de off
la
Rounded
lecturareading

_
<

puntos tolerancia
33tolerance
points
puntos tolerancia
22 tolerance
points

Valor
estimado
Assessment
value

Fig. 14: Diagrama para calcular el valor de evaluacin

26

Unidad
Unit
OK
OK

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 25

La determinacin de la opacidad en calderas de gasoil. Al

medir la opacidad, se coloca la bomba de opacidad en el
conducto del gas de combustin con un papel de filtro y se
absorbe el gas de combustin con ayuda de un bombeo.
Seguidamente, se retira la hoja de filtro y se chequea la presencia
de derivados de gasoil. En el caso de que se decolore al tirarle una
gota de acetona debido a los derivados de gasoil, no se debe
utilizar ste filtro para determinar el nmero de opacidad. Se han
de llevar siempre a cabo tres mediciones separadas. El
ennegrecimiento del filtro se compara con la escala de Bacharach
y seguidamente se determina el nmero de opacidad. Si el filtro se
ha humedecido durante la medicin debido a la formacin de
condensado, se debe repetir la medicin. El valor final del nmero
de opacidad se determina calculando el valor medio aritmtico de
las tres mediciones separadas. En los quemadores de gas no se
determina el nmero de opacidad.

Etapa 3

Fig. 15: Valores lmite de los nmero de opacidad en combustibles lquidos.

Salida nominal de
Nominal
heat
calor
en KW
output in KW

Tipo
Typecaldera
of burner

to 30.9.1988
a

desde
from 1.10.1988

caldera
de condensacin
Condensation
burner

caldera
forzadoburner
Forcedtiro
draught

caldera
de condensacin
Condensation
burner

ms
4 4
moredethan

caldera
forzadoburner
Forcedtiro
draught

hasta
up to11
11
ms
11 11
moredethan

Smoke
number
Nm.spot
opacidad

Unidad disponible o cambios fundamentales

Unit set up or fundamentally changed

desde
from 1.11.1996

27

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 26

En los sistemas que le resulten desconocidos, en primer lugar ha

de medir la opacidad de tal forma que los analizadores no se
sometan a condiciones de trabajo desfavorables de forma
innecesaria.
Medicin del tiro de chimenea
Con objeto de determinar el tiro de chimenea (fuerza ascensional)
necesaria para extraer los gases de combustin en los
quemadores atmosfricos, la sonda de combustin se inserta de
nuevo a travs del orificio para realizar la medicin en el conducto
del gas de combustin. En esta posicin se comienza la medicin
del gas de combustin o de la presin, poniendo a cero en primer
lugar el sensor de presin. Se retira la sonda del gas de
combustin y se mide la presin del aire alrededor de la caldera. El
analizador indica de forma automtica la presin diferencial entre el
entorno circundante y la chimenea con un signo negativo. El punto
cero tambin se puede fijar en el exterior del tubo del gas de
combustin con objeto de ser capaz de reconocer las
fluctuaciones de presin. En este tipo de medicin no se aspira
nada de gas de combustin.

Valor tpico del tiro de chimenea:

Caldera de tiro forzado: presin positiva entre
0,12 y 0,20 hPa (mbar)
Quemador de vaporizacin de gasoil y caldera atmosfrica de gas:
presin negativa entre 0,03 y 0,10 hPa (mbar)

28

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 27

Se pueden producir unos valores demasiado bajos durante la

medicin del tiro por las siguientes razones:
No se ha configurado correctamente el cero del sensor de
presin.

Informacin prctica

La lnea presurizada del analizador no es estanca.

Un tiro demasiado enrgico en las calderas atmosfricas de gas
puede llevar a un aumento de los valores de CO. Esto se puede
evitar mediante un sistema de control con vlvula de tiro.

29

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 28

VI. Medicin de CO en calderas de gas

Para proteger la seguridad de los operadores las calderas de gas
se chequean. Debe asegurarse que los gases de la combustin
son emitidos por el conducto de gas de combustin. Esto es
particularmente importante en calderas de gas sin tiro forzado, ya
que los gases de la combustin slo se eliminan a travs del tiro
natural. Si se obstruyen las lneas de los gases de combustin, los
gases podran entrar en la sala de la caldera a travs del cortatiros
poniendo al operador en peligro. Para prevenirlo, se mide la
concentracin del monxido de carbono (CO) en las calderas con
la cmara de combustin abierta y en calderas sin ventilador y se
revisan las lneas de los gases de combustin. Esta medida de
seguridad no es necesaria en calderas de tiro forzado ya que los
gases de la combustin son vehiculados hacia la chimenea.
Controles de seguirdad en calderas de gas con una cmara de
combustin abierta y en quemadores sin ventilador
La siguiente lista de control incluye todas las tareas necesarias
para una inspeccin completa de las lneas de gases de
combustin.
Fig. 16: Lista control para la
inspeccin de las lneas de gases
de la combustin en calderas
atmosfricas

Tarea

30

Chequear la disponibilidad de funcionamiento de la caldera

Cerrar todas las ventanas y puertas cercanas al quemador
Observar la influencia de los ventiladores disponibles
Chequear que las ventilaciones presentan una seccin eficaz libre
Chequear que la manguera de gas de combustin presenta una seccin eficaz libre
Chequear que la cmara de combustin est libre de suciedad y defectos
Chequear que las lneas de gases calentado presentan una seccin eficaz libre
Poner en marcha la caldera de gas
Chequear funcionamiento regulador
Valorar la combustin observando el aspecto de la llama
Chequear los gases que salen de la caldera para ver que no generan
problemas de depsitos en los mismos
Chequear las funciones del control de caudal
Medicin de la concentracin de CO en los gases de la combustin
Otros documentos de trabajo
Ajustar registros de inspeccin

OK

Objeciones

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 29

Medir la concentracin de monxido de carbono (CO) en

los gases de combustin
El nivel de CO y los niveles de CO2 u O2 se miden en los gases de
la combustin diluido con aire limpio (despus del control de
caudal). Para una clara valoracin de que el sistema trabaja
correctamente, debe calcularse el CO no diluido. Si se aade aire
es posible que el nivel de CO sea inexacto. Para este clculo se
necesita el nivel de oxgeno en los gases de la combustin. La
concentracin de O2 debe medirse simultneamente con la
concentracin de CO.
No basta con realizar una nica medicin de CO.
En el instrumento de medicin se calcula la concentracin de CO
no diluido (COcorregido) y se expresa como COno diluido (COcorregido)
(uCO). No debe llevarse a cabo la medicin hasta que la caldera
de gas no haya trabajado durante al menos 2 minutos. El nivel de
CO aumenta cuando el sistema se pone en marcha y cae al nivel
normal de trabajo despus de 2 minutos.

Importante

31

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 30

Valores lmte de la concentracin de CO referidos a los gases de la

combustin no diluidos:
COno diluido (COcorregido)mayor de 500 ppm: Es necesario el

mantenimiento del sistema

COno diluido (COcorregido)mayor de 1000 ppm: Cierre del suministro

Importante

Slo se pueden utilizar concentraciones de CO diluido para

evaluar un quemador, ya que en este caso, slo interviene el
O2 del comburente

Medicin de CO en el ambiente
Si se instala un sistema de calefaccin de gas en salas habitadas,
debe medirse el nivel de CO por razones de seguridad. El retorno
de gases de combustin puede producir elevados niveles de CO
con el resultado de envenenamiento. Est medicin debera
llevarse a cabo antes que el resto de la mediciones.

Concentracin de CO en el aire Tiempo de inhalacin y efectos

30 ppm
0,003 %
Valor lmite umbral (concentracin mx. que se
puede respirar durante un perodo de 8 horas)
200 ppm
0,02 %
Dolor de cabeza leve en 2 3 horas
400 ppm
0,04 %
Dolor de cabeza en el rea de la frente en 1 2
horas, que se extiende a todo el rea de la cabeza
800 ppm
0,08 %
Mareo, nuseas y temblores en las piernas en
45 minutos. Prdida de consciencia en 2 horas
1600 ppm
0,16 %
Cefalea, nuseas y mareos en
20 minutos. Muerte en 2 horas
3200 ppm
0,32 %
Cefalea, nuseas y mareos en
5 10 minutos, muerte en 30 minutos
6400 ppm
0,64 %
Cefalea y mareos en 1 2
minutos. Muerte en 10 15 minutos
12800 ppm 1,28 %
Muerte en 1 3 minutos

El humo de los cigarrillos influye en la medicin (mn. 50 ppm).

La respiracin de fumadores influye en la medicin
aproximadamente en 5 ppm.
Sera ideal llevar a cabo la inicializacin en aire limpio.
32

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 31

VII. Clculo de Rendimiento

En sistemas de calefaccin convencionales
La frmula se calcula por:
REN = qA - qi -q
qR
qA= Prdida por chimenea
qi= Prdida por inquemados

= 100% - qA-qi-qR

qR= Prdida por radiacin

Hornos de condensacin
Dado que el calor de condensacin resulta necesario en los hornos de
condensacin modernos, Testo ha introducido el valor adicional XK
para obtener un clculo correcto. El valor incluye el uso del calor de
Coeficiente proporcional XK
condensacin con relacin al rendimiento. Cuando los gases de
combustin se enfran por debajo de su temperatura del punto de
roco, cuyo valor especfico est almacenado de forma especfica para
cada combustible en el analizador Testo, (Fig. 24), el coeficiente
proporcional XK indica el calor requerido de vaporizacin del agua
condensada, que puede hacer que las prdidas por humos
disminuyan o se hagan negativas. El nivel de eficacia relacionado
puede tomar valores mayores del 100% (ejemplo siguiente).

33

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

Ejemplo de fueloil ligero

A2
B
TH
TA
O2
XK

11:16 Uhr

= 0,68
= 0,007
= 30 C
= 22 C
= 3%
= 5,47 %

Seite 32

>

qA = 19% (coeficiente proporcional XK)

>
>

qA = -5% (con el coef. proporcional XK)

h = 100 % - (-5%)
= 105 %

Por medio de otro ejemplo, el siguiente diagrama muestra con claridad

porque el rendimiento en las calderas de condensacin es mayor del
100%.

Caldera de
calefaccin de
baja temperatura

Caldera de
condensacin

100 % referido al
valor calorfico neto

111 % referido al
valor calorfico neto
1,5 % de
energa del
condensado
no utilizada

11 % de energa
del condensado
no utilizada

1 % de
prdidas
del gas de
combustin

8 % de
prdidas
del gas de
combustin

0,5 % de
prdidas
por
radiacin

1 % de
prdidas
por
radiacin

91 % de energa
trmica utilizada

108 % de energa
trmica utilizada

Fig. 17: Prdidas energticas en calderas de baja temperatura y de

condensacin.
34

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 33

Una vez que se ha comenzado a utilizar el combustible, se

forma calor y vapor de agua.
Si se mide completamente el calor, se obtiene el 100% del valor
rendimiento.
Si se suma la energa contenida en el vapor de agua (calor de
condensacin), se obtiene rendimiento superior.
El poder calorfico superior siempre es mayor que el poder
calorfico inferior
Sin embargo, las calderas de condensacin tambin utilizan
energa de condensacin adems del poder calorfico inferior, lo
que quiere decir que el rendimiento puede ser mayor del 100%.

An as, las calderas de condensacin funcionan con

prdidas, lo que resulta claro si se relaciona el rendimiento
con el poder calorfico inferior, en lugar de con el poder
calorfico superior.
Combustible

Temperatura del punto de roco (en C)

Gas natural H
Fueloil ligero EL
LPG (70/30)
Gas ciudad

57,53
50,37
53,95
61,09

Nota

Fig.18: Temperaturas de punto de roco del gas de combustin especficas del

combustible. Calculadas para la presin estndar (1013 mbar) y combustin
estequiomtrica.

35

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 34

VIII. Medicin de NO2 en quemadores de

gas
Los xidos de nitrgeno NOX representan el total del monxido de
nitrgeno (NO) y del dixido de nitrgeno (NO2). En general, la
proporcin entre la concentracin del NO y la del NO2 es
constante (97% NO, 3% NO2). Por esta razn, una medicin de
NO resulta suficiente para determinar la concentracin de NOX. No
obstante, si se utilizan
combustibles mezclados o
calderas de condensacin, se
altera esta proporcin. Por
consiguiente, se han de medir
por separado los dos
componentes (NO y NO2) y
sumar los resultados para
representar los NOX.
Fig. 19: Preparacin del testo 300 XXL
con gas integrado
para medir NO2

Importante

Informacin prctica

Dado que el dixido de nitrgeno (NO2) es hidrosoluble, se

debe utilizar gas de combustin seco para determinar con
exactitud la concentracin de NO2, ya que de lo contrario no
se tendra en cuenta el NO2 disuelto en el condensado. Esta
es la razn por la que la preparacin del gas siempre se lleva
a cabo antes de las mediciones de dixido de nitrgeno, con
objeto de secar el gas de combustin antes de la medicin
real.
Si se realiza la medicin en las cercanas de un filtro
electrosttico, se debe poner una tierra a la sonda de gas
de combustin debido a la carga esttica.
Si se espera un elevado nivel de partculas y de holln, se
deben utilizar filtros limpios y secos. Se puede utilizar un
filtro preliminar.

36

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 35

IX. Tests de funcionamiento en las

unidades de calefaccin
Test de fugas en las lneas de gases de combustin
Los conductos de evacuacin de los gases de combustin en
calderas estancas, se chequean en busca de fugas midiendo el
nivel de O2 en aire primario. Es necesario realizar este test en los
sistemas modernos. Habitualmente, la concentracin de O2 en la
entrada del aire primario es del 21%. En el caso de medirse
valores inferiores al 20,5%, constituye una indicacin de la
existencia de una fuga en el conducto interno (evacuacin de los
gases de combustin); es necesario chequear el sistema.
Doble pared

I
n
g
o
i
n
g
a
i
r

F
l
u
e
g
a

Gases de
combustin

I
n
g
o
i
n
g
a
i
r

Sonda en forma
de hoz

Aire primario
Fig. 20: Medicin de O2 en la entrada de aire primario con ayuda de una sonda
en forma de hoz.

Con la sonda 0632.1244 se permite medir el oxgeno O2 en aire

primario rpida y eficazmente.
En la actualidad, el mtodo convencional para los tests de fuga en un
conducto de gases de combustin consistente en la comprobacin de
la presin slo se utiliza en chimeneas. Se introduce aire en el
conducto de gases de combustin utilizando un tester de presin
hasta alcanzar una presin de 200 Pa (previamente: 1000 Pa). La
cantidad de aire que escapa a travs de una fuga se determina
manteniendo la presin. El tubo de evacuacuin de los gases de
combustin se considera estanco si presenta una velocidad de fuga
de 50 l / (hm2).

37

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 36

Control de fugas de gases de combustin

mediante detector electrnico (espejo electrnico)
Resulta necesario disponer de una extraccin correcta de los
gases de combustin de la unidad de control de caudal a fin de
asegurar que el quemador funciona de forma eficaz. Se dispone
de diversas opciones para determinar si los gases de combustin
se expulsan correctamente. La emisin de gases de combustin
se determina mediante la condensacin sobre un espejo de roco
o sobre la sonda del analizador del gas de combustin, mediante
un aumento de la temperatura medida por el termopar, o mediante
la visualizacin del revoco con ayuda de un pequeo tubo.
Los siguientes errores pueden causar un revoco hasta la unidad de
control de caudal:

Averas posibles

Presencia de un tubo de gases de combustin con fugas

debido a la ausencia de juntas o a la deformacin de las
mismas, fatiga del material de las juntas, conexiones de tubo
que se han desencajado, mordeduras, corrosin o grietas.
Obstruccin del tiro del gas de calefaccin por partculas o
deformacin.
Suministro de aire no disponible debido a un entorno cerrado.
Aberturas de ventilacin
bloqueadas o llenas de
suciedad.
Restricciones o bloqueos
en el rea de la lnea del
gases de combustin.

38

ayuda del detector de fugas testo 317-1

Fig. 21: Deteccin de los gases de

combustin de escape en la
unidad de control de caudal con

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 37

Diagnstico de problemas con ayuda de un

Endoscopio
El revolucionario eje flexible adopta prcticamente cualquier
posicin. El cmodo mango de agarre permite su funcionamiento
con una sola mano disponiendo de todos los controles del
endoscopio al alcance de sus dedos, con lo que consigue ahorrar
tiempo y dinero.

Fig. 22: Mantenimiento e inspeccin de la unidad de calefaccin sin

necesidad de desmontarla cuando se utiliza el testo 318

39

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 38

X. Configuracin del quemador

Quemadores pequeos
El objetivo del funcionamiento respetuoso con el medio ambiente de
una planta es conseguir la combustin completa (combustin
estequiomtrica) del combustible y la mejor utilizacin posible de la
planta. Un parmetro determinante para un funcionamiento ptimo es
la configuracin del aire de combustin. En la prctica, se ha
descubierto que un ligero exceso de aire resulta ideal para el
funcionamiento de la planta. Se suministra ms aire a la combustin del
tericamente necesario. La siguiente regla se aplica a las aplicaciones
prcticas:
La mxima eficacia de combustin slo se consigue cuando la prdida
trmica por chimenea se encuentra en su nivel mnimo con poco
exceso de aire.

Exceso
de aireair
Excess

Lack
Falta of
de air
aire

e
aior ss
daes l
.
mbe g
coFlu
ida
d
r
p

mezca
Fuel/
air mixture
aire/combustible
Cm
aorn
bxo
idno
de
m
ocna
robo
xn
( C i do e(C
O) O)

ptimorange
Idealcampo
operating
instalacin de
ofcalderas
burners

componentes
humos
de components
combustin
Flue
gas

La Fig. 23 muestra las concentraciones de los componentes del gas

de combustin como funcin de la cantidad de aire administrada.

l=1

40

Fig. 23: Diagrama de combustin

dixid
Coardbe c
onad
rbio
oxnid
o e(C(O
C2O
) )
2

en
x(yOg2)
enOo
oxg

(O 2)

exceso
de aireair
Excess

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 39

De forma simplificada, se aplican las siguientes reglas heursticas:

Para conseguir la mxima
eficacia

El CO2 debe ser lo mayor

posible
El CO debe encontrarse dentro de
los lmites seguros (muy bajo)

Calderas de condensacin y de baja temperatura

Cmo se configuran las calderas?
Adapte el quemador a la capacidad trmica nominal de la
caldera.
Ajuste los gases de combustin a los valores lmites, tales como
las prdidas por humos.
Ajuste los nuevos sistemas de modo que los derivados de holln
estn por debajo de 1.
Ajuste la concentracin de CO2 en los sistemas nuevos hasta
aproximadamente 11-13 %.
Ajuste la temperatura del gas de combustin segn especifique
el fabricante.
Optimice las concentraciones de CO.
Si la temperatura diferencial corresponde a las
especificaciones del fabricante, entonces el sistema est,
en la mayor parte de los casos, correctamente regulado.
Si las temperaturas del gas de combustin son bajas se
forma una gran cantidad de condensado, lo que puede
tener como resultado unas lecturas incorrectas o causar
daos al analizador. Remedio: utilice un secador de gases
en lugar de una trampilla de condensados (Vase la Fig. 24).

Informacin prctica

41

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 40

Fig. 24: El
secador de gases
garantiza que las
lecturas son exactas
y protege al
analizador testo 300
de los daos
causados por el
condensado.

Sistemas de calefaccin de gas

El objetivo del ajuste es conseguir un uso del combustible lo ms
adecuado y respetuoso con el medio ambiente posible. Al operar
los quemadores de gas, se debe ajustar y controlar el caudal del
gas. Esto se realiza midiendo la presin del flujo de gas. El
fabricante especifica los valores de esta presin y se deben ajustar
despus de la instalacin. Una opcin adicional es la presin en la
boquilla, que influye en la combustin.
Cmo se ajusta un sistema de calefaccin de gas?
Ajuste del gas de combustin a los valores lmite.
Ajuste de la presin correcta del flujo de gas mediante la
medicin de la presin diferencial (p.ej. testo 300). El valor
correcto de la presin se puede encontrar en las hojas de datos
del fabricante. Con este ajuste se consigue la presin correcta
del gas en la boquilla.
La capacidad del quemador se puede adaptar al calor necesario
por medio de la presin en la boquilla. Una presin incorrecta
del gas podra tener como resultado lo siguiente:
42

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 41

Presin del gas

demasiado alta

La llama se apaga
Combustin incompleta
Elevada concentracin de CO
Riesgo de envenenamiento
Consumo elevado de gas

Presin del gas

demasiado baja

La llama se apaga
Elevadas prdidas del gas de combustin
Elevado nivel de O2
Bajo nivel de CO2

No lleve a cabo mediciones de la presin en el tubo

principal (respete los rangos de medicin).

Informacin prctica

Asegrese de que no hay fugas entre el punto de muestreo

y el analizador (riesgo de explosin).

43

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 42

XI. Test de fugas en tuberas de gas y

agua. Segn DVGW
Antes de empezar a trabajar en tuberas utilizadas para
transportar gas, se debe cerrar el dispositivo de corte y
asegurarse para que no puedan abrirlo personas no autorizadas
(p.ej. retirando la llave o la manivela). Siempre que se emita o
puedan producirse escapes de gas, se debe asegurar que el
gas se puede expulsar con seguridad por medio de la
ventilacin o transportndolo al exterior con ayuda de una
manguera. Slo se debe abrir el dispositivo de corte si estn
bien cerradas todas las aberturas de los tubos bloqueados a
travs de las que podra fluir el gas. Lo anterior no se aplica al
trabajo de mantenimiento externo sobre los tubos.
Las fugas en los tubos de gases se deben detectar con ayuda
de instrumentos de deteccin de gases o espuma segn la
normativa DIN 30657; no se permiten los tests de fugas que
utilicen llamas. Las medidas de sellado temporal slo estn
permitidas en el caso de que haya que afrontar inmediatamente
una situacin peligrosa.
Los tubos que operen a presiones de hasta 100 mbar se
someten a una test previo y a una test principal. Los tests se
han de llevar a cabo antes de cubrir el cable o de recubrir lo
mismo para sus conexiones. Las pruebas tambin se pueden
llevar a cabo seccin por seccin.
Se deben documentar todos los tests.

Test previo
El test previo consiste en una chequeo de carga para los tubos de
nueva instalacin sin conexiones. Las aberturas del tubo se deben
sellar bien durante el transcurso del test mediante tapones, tapas,
topes o bridas ciegas de material metlico. No estn permitidas las
conexiones con tubos de gases. El test previo se puede llevar a cabo
en tubos con conexiones siempre que la etapa de presin nominal de
la conexin corresponda al menos con la presin de prueba.
El test previo se debe llevar a cabo usando aire o un gas inerte (para
conseguir una reaccin lenta, p.ej. nitrgeno o dixido de carbono),
pero no con oxgeno, y con una presin de prueba de 1 bar. La presin
de prueba no debe disminuir durante el test, que dura 10 minutos.
44

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 43

Test principal
El test principal es un test de fugas para tuberas, incluyendo las
conexiones pero sin los instrumentos para gases y sus respectivos
dispositivos de control y seguridad. El contador de gas se puede
incluir en el test principal. El test principal se debe llevar a cabo
usando aire o un gas inerte (para conseguir una reaccin lenta,
p.ej. nitrgeno o dixido de carbono), pero no con oxgeno, y con
una presin de prueba de 110 mbar. Tras la compensacin de
temperatura, la presin de prueba no debe disminuir durante el
test, que dura como mnimo 10 minutos. El instrumento de
medicin debe tener una gran exactitud, de modo que se registre
una cada de presin de 0,1 mbar.

Medicin de la cantidad de fuga

Los tuberas de baja presin que estn en uso o no usados se
someten a tests para garantizar su funcionamiento siempre que se
sospeche la presencia de fugas, a peticin del cliente, o si se
conectan de nuevo. En primer lugar se realiza un chequeo de
carga en el tubo, en el que se somete a una presin de prueba de
3 bar durante un periodo de 3 a 5 minutos. El objetivo del chequeo
de carga es detectar daos debidos a la corrosin. Se bombea
aire a travs del tubo hasta alcanzar la presin de prueba y se
mide la cada de presin en un minuto.
a) Se garantiza el funcionamiento sin lmite si la cantidad de fugas
de gas es menor de 1 litro por hora a la presin de
funcionamiento.
b) Se indica un funcionamiento restringido si la cantidad de fugas
de gas se encuentra entre 1 y 5 litros por hora a la presin de
funcionamiento.
c) No se garantiza el funcionamiento si la cantidad de fugas de gas
es mayor de 5 litros por hora a la presin de funcionamiento.

45

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 44

Con el fin de establecer la cantidad de gas que se est perdiendo,

se determina esta cantidad en todo la tubera basndose en la
longitud medida o estimada de la misma. La cantidad de gas
fugado se puede representar en grficos basndose en la cada de
presin por minuto, medida con un medidor de presin diferencial,
y la cantidad de gas de la tubera utilizando la hoja de clculo G
624 de DVGW o la regla de clculo especial de Testo aprobada
DVGW.

Determine la cantidad de
gas que se ha fugado con
ayuda de una regla de
clculo

Fig. 25: Determinacin de capacidad de funcionamiento con ayuda de la regla de

clculo de Testo

El uso de una regla de clculo hace innecesaria la introduccin de

datos en el analizador. Se determina el valor calculado de la cantidad
de gas que se ha fugado mediante la siguiente frmula:
VB = V (p1/p2 - 1) x pB/pL x f x 60
VB

46

Cantidad de gas fugado durante la operacin, en L/min

Cantidad que se encuentra en el tubo, en L

p1

Presin de prueba absoluta al inicio de la

medicin en mbar
(lectura baromtrica + presin de prueba inicial)

p2

Presin de prueba absoluta al final de la medicin en

mbar (lectura baromtrica + presin de prueba final)

pB

Presin mxima de operacin del gas, en mbar

pL

Presin de prueba al inicio de la medicin con

aire en mbar (presin positiva)

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 45

Factor que tiene en cuenta el tipo de gas

Como alternativa, se encuentran disponibles instrumentos para la

medicin de las cantidades fugadas (Testo an no los suministra),
para lo que actualmente no existen directrices de test que seguir.
Esto convierte a la medicin calculada de la cantidad de gas
fugado en el nico medio comparable disponible.
Se pueden realizar las siguientes mediciones segn la capacidad
de funcionamiento:
a) Si se dispone de una garanta de funcionamiento ilimitada, se
pueden utilizar las tuberas.
b) En el caso de una capacidad de funcionamiento restrigida, se
han de sellar o renovar los tubos. Existe una opcin adicional
para los tubos que tengan una presin de operacin de 100
mbar segn la hoja de clculo G 624 de DVGW. Segn la
Seccin 7.1.3, se ha de restablecer la estanqueidad bajo
presin antes de 4 semanas despus de determinar una
capacidad de funcionamiento reducida.
c) En el caso de que no exista capacidad de funcionamiento, las
tuberas se han de retirar del sistema. Estas mismas
especificaciones se aplican a las secciones de tubo reparadas
cuando se vuelven a poner en funcionamiento, al igual que
ocurre con los tubos de nueva instalacin.
Estas mediciones aparecen indicadas en la regla de clculo de
Testo
Se debe llevar a cabo un test de la cada de presin despus
de todos los trabajos de reparacin (test principal, cf. pgina
45)

Importante

Test de presin en tuberas de agua

Este test est compuesto del test previo y del principal y se lleva a
cabo en tubos de nueva instalacin y en tubos que an no se
hayan recubierto. Se utiliza en los casos en los que no se pueda
llevar a cabo el test con agua debido al riesgo de congelacin o
corrosin. Por razones de seguridad, el test principal se lleva a
cabo utilizando una presin de 110 mbar antes del test previo con
una presin mxima de 3 bar (en dimetros de tubo nominales
hasta DN 50) o mx. 1 bar (en dimetros de tubo nominales hasta
DN 50). Este test no sustituye al test de carga con presin de agua
segn requiere la normativa DIN 1988-2 TRWI 11.1.

47

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 46

Deteccin de fugas de gas

Existe riesgo de envenenamiento o explosin si se producen fugas
de gas natural desde una tubera o una unidad de calefaccin.
Dado que generalmente el gas natural es inodoro, se le aade
algn olor. Si nota olor a gas, la habitacin ha de ventilarse
inmediatamente. A continuacin se puede chequear la presencia
de fugas en el tubo de gases con ayuda de una sonda de fugas
de gas. Por razones de seguridad, no se debera sobrepasar el
20% del lmite inferior de explosin.

Fig. 26: Deteccin de fugas en tubos de gases con ayuda del testo 316

48

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 47

XII. Instrumentos de medicin

Las condiciones necesarias para un analizador porttil de gases de
la combustin suponen un reto para cualquier fabricante de
instrumentos de medicin. Las severas condiciones del entorno de
medicin y la necesidad de realizar esta medicin sin corriente
exigen un elevado nivel de conocimientos tcnicos y un diseo
apropiado al uso. Los instrumentos deben ser compactos, ligeros,
fcilmente transportables y sencillo de usar. Otros puntos
importantes son la necesidad de disponer de valores de medicin
con rpidez y con bajo consumo de energa y mantenimiento.

Sensores
Las condiciones necesarias para un instrumento de medicin
afectan directamente la eleccin de los sensores para determinar
las concentraciones de gas. Los sensores qumicos han
demostrado su trabajo en la prctica. La rpida disponibilidad de
los valores de medicin, el pequeo espacio que ocupan, el
mantenimiento por el propio usuario y el bajo coste de fabricacin
son las principales ventajas de este tipo de sensores. De todas
formas, es necesario un gran trabajo de investigacin y desarrollo
para crear un entorno adecuado para las clulas de medicin de
gas. Esto incluye la optimizacin de las lneas de gas, crear la
ubicacin adecuada para el cruce de sensibilidad y disear las
clulas de manera que simplifiquen al usuario su sustitucin.

Funcionamiento de un sensor qumico de dos

electrodos
Los sensores de tres electrodos se utilizan para determinar las
concentraciones de gases txicos. La operacin de estos
instrumentos se explica con referencia al sensor de monxido de
carbono (CO).
Un sensor de dos electrodos tpico es el sensor de oxgeno (O2).
La Fig. 27 muestra el funcionamiento de un sensor de oxgeno.

49

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 48

Fresh
Aire
limpioair
O

menbranas
Gas-permeable
permeables gas
membrane

ctodo
Cathode

migracin in
"Ion migration"

Sensor de oxgeno

OH

conexinCathode
ctodo
connection

OH-

OH

OH

OH-

nodo
Anode

OH
-

OH
OH-

resitencia
NTC
NTC resistance
(coeficiente
(neg.
temperature
temperatura
coefficient)
negativo)

OH

OH

fluido electroltico
Aqueous
acuoso
electrolytic
fluid

External
circuito externo
circuit

Fig. 27: Esquema de un sensor de oxgeno

Funcionamiento de un sensor de oxgeno en palabras clave:

Las molculas de O2 pasan a travs de la membrana permeable
hasta al ctodo.
Reaccin qumica: Se crean iones OH- (iones = partculas cargada)
Los iones emigran a travs del fluido electroltico al nodo del sensor.
El movimiento de iones produce una corriente elctrica en el circuito
externo proporcional a la concentracin de O2.
Esto significa que, a mayor concentracin, mayor corriente elctrica.
Se mide la cada de voltaje en la resistencia y se procesa
electrnicamente.
La resistencia integral con coeficiente de temperatura negativo sirve
para compensar las influencias de la temperatura, as se asegura
que el comportamiento del sensor es estable a la temperatura.
La vida de un sensor de oxgeno es de aprox. 3 aos.

50

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 49

Ecuaciones de la reaccin
Ctodo: O2 + 2H2O + 4e

4OH

nodo:

2PbO + 2H2O + 4e

2Pb + 4OH

Equilibrio:2Pb + O2

2PbO

Las concentraciones de gas excesivas acortan el tiempo de

vida de las clulas de medicin.

Informacin prctica

Funcionamiento de un sensor qumico de tres

electrodos para gases txicos
gasesFlue
de combustin
gas
menbrana
Gas-permeable
CO
membrane
permeable gas
circuito
Externalexterno
circuit

electrodo
Sensing
sensible
electrode
H

electrodo
Reference
electrode
referencia

Counter
electrodo
electrode
contador

Sensor
sensor corriente Aqueous
fluido
current
electrolytic fluid

electroltico
acuoso

Sensor de monxido de
carbono

membrana permeable
Gas-permeable
membrane
gas

Aire
limpio
Fresh
air

Fig. 28: Diagrama de un sensor de monxido de carbono

Resumen del funcionamiento de un sensor de tres electrodos

(utilizando como ejemplo un sensor de CO):
Las molculas de CO migran a travs de la membrana
permeable a gases hasta llegar al electrodo detector.
Reaccin qumica: formacin de iones H+.
Los iones migran hasta el contraelectrodo.
Segunda reaccin qumica con ayuda del O2 en aire limpio:
conduccin de corriente en el circuito externo.
El electrodo de referencia estabiliza la seal del sensor.
El tiempo de vida es de aproximadamente 2 aos.

51

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 50

Ecuaciones de las reacciones:

nodo:

CO + H2O

CO2 + 2H+ + 2e

Ctodo: O2 + 4H+ + 4e
Informacin prctica

2H2O

Las concentraciones de gas excesivas y el fro, la humedad y

las partculas de suciedad acortan el tiempo de vida de las
clulas de medicin.

Funcionamiento de un sensor semiconductor

para medir gases de la combustin
El sensor semiconductor se utiliza para medir gases combustibles
(reductores) tales como HC, H2 y CO. Se utiliza en la deteccin de
fugas de gas. En la Fig. 29 se muestra la estructura del sensor
semiconductor.

Sensor semiconductor

conexiones
Connections
cable de
seales
Signal
cable

Housing
caja

elemento
sensor
Sensor
element
con
layer
withcapa
ZnO2ZnO
2
Heating
cable
cable calentamiento

Flame
Flama block

Fig. 29: Estructura de un sensor semiconductor

Resumen del funcionamiento de un sensor semiconductor

(tomando como ejemplo su uso en una sonda de deteccin de
fugas de gas):
El elemento sensor se calienta hasta la temperatura de trabajo
de 300 C.
Cuando se calienta, se desarrolla una resistencia de alta
impedancia por medio de un xido de estao.
Si existen gases combustibles (HC, H2, CO) en el aire ambiente
del elemento sensor, es decir, dentro del sensor, se depositarn
sobre la capa de xido estnnico.
52

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 51

En este caso su resistencia elctrica disminuir.

Se activa una alarma visual o acstica.
Las concentraciones de gas excesivas y el fro, la humedad y las
partculas de suciedad acortan el tiempo de vida de las clulas de
medicin.

Informacin prctica

Electrnica
La tendencia en desarrollo y produccin es conseguir instrumentos de
medicin cada vez ms complejos y pequeos. El diseo asistido por
ordenador (CAD) y la produccin automtica permiten adaptar circuitos
electrnicos complejos en espacios lo ms pequeos posibles. Los
circuitos estn diseados con el principio multicapa y los componentes
electrnicos estn montados utilizando la ltima tecnologa (diseo
montaje de superficies, SMD). Una prueba por ordenador (probador en
circuito) comprueba los circuitos montados e identifica cualquier fallo en
su etapa inicial. Cuando los circuitos y las clulas de medicin estn
montadas en la caja de cuidado diseo, los instrumentos se
comprueban operativamente en un banco de pruebas asistido por
ordenador y se calibran utilizando un gas patrn. La certificacin DIN ISO
9000 garantiza una calidad constante, que se complementa con un
competente servicio post-venta. El resultado son instrumentos que
cumplen las necesidades del anlisis de gas.

Fig. 30: Circuito SMD que utiliza la tecnologa multicapa

53

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 52

Diseo
La disposicin de la lnea de gas es prioritaria cuando se disean
analizadores porttiles de gases de la combustin. Debido a que las
fugas distorsionaran los resultados de medicin, las conexiones de la
lnea deben ser absolutamente estancas. Para prevenir daos en las
clulas de medicin, deben evitarse los lugares en que puedan
precipitar los condensados. Los analizadores modernos utilizan
trampillas de condensados independientes para proteger el
instrumento. La figura 10 muestra, en forma simplificada, la disposicin
de la lnea de gas.

Temperatura
e atemperature
ire de combustin
Combustion dair
Flue gas

Temperatura
t e m p e r a t u r egases de combustin

trampilla
de condensados
Condensate
trap

filtro

capilar

Filter

Capillary

antecmara
Antechamber

Gases de la combustin

Flue gas

SO2

NO2

NO

CO

O2

Fig. 31: Esquema simplificado de una lnea de gas en un analizador moderno

La bomba P aspira los gases de la combustin haca el tubo de

muestreo y los enva a la trampilla de condensados. El termopar en la
punta de la sonda mide la temperatura de los gases.

54

La trampilla de condensados y el filtro integral secan los gases de

combustin y retienen las partculas de polvo u holln. La muestra de gas
pasa por la bomba P y se le fuerza a pasar por un capilar (se reduce el
paso de gas de martilleo) hasta llegar a una antecmara que reduce el
efecto producido por el diafragma de la bomba. Despus de la

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 53

antecmara, el gas a medir fluye hasta las clulas de medicin,

que -segn el diseo- mide las concentraciones de O2, CO, NO,
NO2 y SO2.
Para medir el tiro, no se aspira gases de la combustin. El gas
sobrante pasa, a travs de una lnea de gas especfica,
directamente de la sonda al sensor de presin del analizador, que
mide el tiro.
La temperatura del aire de combustin la mide un sensor de
temperatura conectado directamente al instrumento de medicin.

55

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 54

XIII. Apndice
Frmulas de clculo (Alemanas)
qA = (TH - TA)

Prdida trmica por

humos
TH:
TA:
A2/B:
21:
O2:
XK:

A2
(21 - O2) + B

-XK

Temperatura del gases de combustin

Temperatura ambiente
Factores especficos combustible (ver Tabla)
Contenido oxgeno aire
Valor de O2 medido (redondeado al nmero completo)
Factor que expresa qA como el valor mnimo cuando no se alcanza el
punto de roco. Necesario para mediciones en quemadores de
condensacin.

qA = f x

(TH - TA)

CO2

Frmula de Siegert se utiliza cuando los factores especificos combustible A2 y B

son cero.

Tabla de factores especficos del combustible

Combustible

Factores especficos del

combustible

56

Fueloil
Gas natural
LPG
Coque, madera
Briquetas

A2

0,68
0,65
0,63
0
0
Carbn bituminoso 0
Antracita
0
Gas de coqueras 0,6
Gas ciudad
0,63
Gas de prueba 0

CO2mx

0,007
0,009
0,008
0
0
0
0
0,011
0,011
0

0,74
0,75
0,90
0,60
-

15,4
11,9
13,9
20,.0
19,3
19,2
18,5
11,6
13,0

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 55

Cantidad de aire L:
L:
Cantidad actual de aire
:
Exceso de aire
Lmn: Aire tericamente
necesario

L = x Lmn

Cantidad de aire

Concentracin de dixido de carbono (CO2):

CO2 =

CO2mx x (21 - O2)

21

Exceso de aire :

O2
CO2mx
= 1+
CO2
21- O2

CO2mx: Valor especfico combustible

CO2mxima
CO2:

Concentracin de CO2

Valor CO2 calculado

CO2mx: Valor especfico

combustible mximo
CO2
CO2:
Valor especfico
combustible mximo
CO2
O2:
Valor de O2 calculdo
21:

Lambda

Nivel de oxgeno en aire

Concentracin de monxido de carbono sin diluir (COno diluido):

COcorr= COno diluido = CO x

CO:
:

Valor de CO medido
Exceso de aire

Concentracin
de COno diluido

Rendimiento de una planta :

= 100 - qA

qA:

Prdidas por gases

Rendimiento

57

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 56

Frmulas de clculo (Espaolas)

Se han utilizado las siguientes ecuaciones para el clculo de los siguientes valores:
CO2max x (21-O2)
valor de CO2:

CO2 =

21

CO2mx:

valor de CO2 mximo

21

especfico del combustible

Contenido de oxgeno del aire

O2:

Valor de oxgeno medido

Prdidas por chimenea:

TH - TA
qA = K
CO2

TH

TA
K

:
:

temperatura gases de la
combustin
temperatura ambiente
factores especficos del
combustible

Exceso de aire :

CO2max

CO2max:

CO2
CO2 :

valor de CO2max
especfico del combustible
valor de CO2 calculado

Clculo rendimiento (Ren)

qA = prdida por chimenea
qi = prdida por inquemados
Ren = 100 - qA - qi

Clculo qi
combustibles lquido

qi = 95

(CO)
(CO)+ (CO2)

gas natural

qi = 72

(CO)
(CO)+ (CO2)

gas ciudad

qi = 35

(CO)
(CO)+ (CO2)

gas propano

qi = 84

(CO)
(CO)+ (CO2)

gas butano

qi = 75

(CO)
(CO)+ (CO2)

combustibles slidos qi = 60

(CO)
(CO)+ (CO2)

58

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 57

NOTAS:
-El rendimiento es correcto para calderas estancas o combustin cerrada.
COcorregido = COno diluido = CO x

CO: valor de CO medido

: exceso de aire

Conversin ppm a mg/m3 en relacin al O2 de referencia

(Libremente seleccionable de acuerdo con el combustible)

CO :
21- O2ref
CO =

x CO (ppm) x 1,25

21- O2

NO :
21- O2ref
NO =

x NO (ppm) x 2,05

21- O2

SO2:
21- O2ref
SO2 =

21- O2

x SO2 (ppm) x 2,85

21 : contenido de oxgeno del aire

O2 : contenido de oxgeno medido

59

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 58

Presentacin de los instrumentos Testo

Tecnologa de medicin para el medio ambiente, HVAC,
Industria
La firma Testo AG de Lenzkirch/Selva Negra, una empresa de
tamao medio, se fund en 1957. Ms de 1000 empleados
desarrollan, fabrican y venden la tecnologa de medicin
medioambiental en todo el mundo: instrumentos electrnicos
porttiles de medicin y sensores de temperatura, humedad,
velocidad, gas de combustin, anlisis de aguas, luz, sonido, presin
y rpm.
Innovacin
La innovacin incluye todas las actividades implicadas en el
entendimiento de las necesidades actuales y futuras de nuestros
clientes. Los departamentos de investigacin y desarrollo de Testo,
gracias a su poder de innovacin extraordinariamente alto, convierten
estas necesidades en productos que seguidamente se ponen a
disposicin de nuestros clientes en todo el mundo en el momento
adecuado, al precio apropiado y con las caractersticas idneas. El
70% de nuestra facturacin procede de productos que no tienen
ms de 3 aos de antigedad, lo que muestra claramente el poder
de innovacin de Testo.
Testo en el mundo
Disponemos de una red de oficinas comerciales y de centros de
atencin al cliente en Alemania que atiende a los clientes nuevos y
existentes. Nuestras filiales en Argentina, Australia, Blgica, Brasil,
China, Francia, Gran Bretaa, Hong Kong, Italia, Japn, Corea,
Holanda, Austria, Polonia, Portugal, Suiza, Espaa, Repblica Checa,
Turqua, Hungra y EE.UU, as como ms de 40 agencias, distribuyen
instrumentos de medicin de precisin desde Lenzkirch hasta los
cinco continentes y proporcionan un fiable servicio Testo.

60

Un alto nivel de calidad

Nuestros clientes de todo el mundo utilizan actualmente ms de
100,000 analizadores de gases de combustin Testo. Los usuarios
industriales, los suministradores y las autoridades han puesto su
absoluta confianza en los analizadores de gases de combustin
Testo, reflejando as la completa confianza que tiene Testo en la
calidad de sus propios productos, tal y como queda demostrado por
unos perodos de garanta considerablemente largos.

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 59

Periodos de garanta considerablemente largos

Testo ofrece una garanta de dos aos en sus analizadores de
gases de combustin. Desde el punto de vista del cliente, esto
equivale a una reduccin del precio, teniendo en cuenta que los
costes del instrumento de medicin se pueden desglosar del
siguiente modo:
1) Coste de compra: este coste es invariable.
2) Costes durante el uso, es decir, no hay coste alguno de
reparacin o de piezas de repuesto en los dos primeros aos,
dado que Testo se hace cargo de todos esos gastos (con la
excepcin de las tareas de mantenimiento y las partes activas).
Servicio cualificado inmediato
E incluso despus de terminada la garanta, Testo no abandona a
sus clientes: el servicio mundial asegura la obtencin de ayuda con
absoluta prontitud. Testo tambin proporciona un servicio para
instrumentos que tengan 10 aos de antigedad.
Certificado ISO 9001
Testo consigui el certificado de calidad ISO 9001 por primera vez
en octubre de 1992, certificado que se confirm de nuevo en
octubre de 1997. Este sistema de garanta de calidad con visin
de futuro y de aplicacin constante asegura que el cliente recibir
en todo momento productos con una calidad invariable. La estricta
evaluacin y certificacin fue llevada a cabo por una autoridad
neutral: Germanischer Lloyd. Esta sociedad controla con
regularidad la vigencia del estndar ISO 9001 en Testo.

En las prximas dos pginas se presentan los instrumentos Testo

para la tecnologa de medicin trmica. Si desea ms informacin,
utilice el formulario de solicitud de informacin que encontrar en
la ltima pgina.

61

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 60

Instrumentos Testo para la tecnologa de medicin en calderas

Mediciones en tubos de gases

Test previo con Testo 312-3

Test principal con Testo 312-2/3

62

Deteccin de fugas de gases

con testo 316

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 61

Mediciones en unidades de
calentamiento

Test de gases de combustin

con testo 305, 325 300

Test de fuga de gases de

combustin con testo 317

Test de la presin de gases con 63

testo 312-1/2

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 62

Por favor, conctese a www.testo.com para ms informacion acerca de su distribuidor o agente

testo ms cercano.

64

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 63

Copia maestra
Realice tantas copias de esta pgina como necesite y envenos la hoja cumplimentada por correo electrnico o fax.

Sugerencias de mejora / solicitud de informacin de productos

Remitente:
Nombre
Departamento
Direccin

Tel.
Fax
Fecha, Firma

Deseo recibir informacin adicional acerca de los siguientes productos:

testo 305 testo 325 testo 300 M/XL testo 300 XXL Secador de gases compacto
testo 312 testo 316 testo 317
Con objeto de mantener actualizado este manual de gases de combustin y continuar
adaptndolo a los requisitos de campo, le agradecemos sus sugerencias de mejora.
Deseo plantear las siguientes sugerencias de mejora:

Captulo Pgina Tema

Sugerencia

65

Rauchgasfibel_ES.qxd

Notas

66

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 64

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 65

Notas

67

Rauchgasfibel_ES.qxd

Notas

68

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 66

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 67

Notas

69

Rauchgasfibel_ES.qxd

Notas

70

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 68

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 69

Notas

71

Rauchgasfibel_ES.qxd

Notas

72

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 70

Rauchgasfibel_ES.qxd

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 71

Notas

73

Rauchgasfibel_ES.qxd

Notas

74

12.12.2005

11:16 Uhr

Seite 72

12.12.2005

Instrumentos Testo S. A.
08348 Cabrils (Barcelona)
Tel. (093) 753 95 20
Fax (093) 753 95 26
info@testo.es

11:00 Uhr

Seite 1

0985.2383/hd/R/01.2004

Rauchgasfibel_Umschlag_ES.qxd