5/6/2015

CuntosReyesMagoshayensuBeln?RT

Cuntos Reyes Magos hay en su Beln?

Publicado: 29 dic 2011 15:06 GMT

Cuntos Reyes Magos fueron a honrar al nio Jess? De dnde eran? Crea
saberlo todo acerca de la mgica historia de la Navidad?
Cuntos Reyes Magos fueron a honrar al nio Jess? De dnde eran? Crea saberlo
todo acerca de la mgica historia de la Navidad?
La interpretacin de un fascinante manuscrito antiguo revela informacin acerca del
nacimiento de Jess, que podra cambiar la historia de la Navidad tal y como la
conocemos actualmente.
El documento, que data del siglo VIII y fue guardado en el Vaticano durante 250 aos, ha
sido traducido por primera vez al ingls.
El texto original, titulado Revelacin de los Reyes Magos, fue escrito en siraco, un
dialecto del arameo, empleado por cristianos de Siria, Irak e Irn. En l se relata en
primera persona el camino de los Reyes Magos hasta el establo donde se encontraba
Jess y expresa que fueron ms de tres los hombres sabios.
El autor de la traduccin es el profesor de Estudios Religiosos de la Universidad de
Oklahoma, Brent Landau.
Ms de tres
Landau dedic dos aos a la traduccin del texto original al ingls y su versin,
comparada con la del Evangelio de Mateo el nico que incluye la historia de los Reyes
Magos pone en duda algunas de las ya generalizadas creencias acerca del nacimiento
del nio Jess.
Una posible interpretacin de la versin traducida es que los Reyes Magos no fueran tres,
sino que podra tratarse de ms de una docena. Sin embargo, no todos trajeron regalos,
ya que solamente fueron tres las ofrendas recibidas por Jess.
Los hombres sabios, de acuerdo con la traduccin, provenan de Shir, un lugar en el
lejano oriente que, segn textos antiguos, se sita en China.
Profeca
Asimismo, el texto describe a los Reyes Magos como posibles descendientes de Seth, el
http://actualidad.rt.com/cultura/view/37260CuantosReyesMagoshayensuBel%C3%A9n

1/2

5/6/2015

CuntosReyesMagoshayensuBeln?RT

tercer hijo de Adn y Eva. Estos hombres observaban las estrellas y esperaban con anhelo
que se cumpliese una profeca divulgada por el propio Seth, por la que una estrella
aparecera en el cielo anunciando la llegada de Dios encarnado en ser humano.
Todava se desconoce la autora del documento original. Algunos expertos opinan que
los propios descendientes de los Reyes Magos podran haberlo escrito, ya que el texto
detalla minuciosamente las representaciones de sus oraciones y rituales.

http://actualidad.rt.com/cultura/view/37260CuantosReyesMagoshayensuBel%C3%A9n

2/2