ST CT 007 Relacion de Transformacion

SUBDIRECCIN DE TRANSMISIN
Procedimiento para la medicin de relacin de transformacin

(TTR)
Hoja
1 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
Fecha de elaboracin: Dic.-2007
PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIN DE RELACIN DE

TRANSFORMACIN (TTR)
Esta edicin sustituye a la versin del procedimiento SGP-A011-S-1982
1982
Tomo II
Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia
(TTR)
Hoja
2 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
NDICE
Pg.
1 Objetivo
2 Alcance
3 Teora general
3.1 Relacin de transformacin
3.2 Relacin prctica
3.3 Clculo del por ciento de diferencia entre la relacin terica y la medida
3.4 Polaridad del transformador
3.5 Conexiones en transformadores trifsicos
3.6 Consideraciones para la medicin
4 Conexiones para medicin
5 Anlisis de resultados de la medicin
11
6 Bibliografa
12
Anexo A Formatos de prueba
13
Anexo B Operacin de los equipos de medicin utilizados
17
Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de relacin de

transformacin (TTR)
31
1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
1 Objetivo
Este procedimiento tiene como objetivo
proporcionar una gua prctica para medir la
relacin
de
transformacin
(TTR)
en
transformadores de potencia, distribucin y
autotransformadores, as como el uso de equipos
de medicin.
Este documento contiene las observaciones y
criterios unificados de las diversas reas en el uso
del TTR, con lo cual se pretende normalizar el
procedimiento de conexiones, reportes e
interpretacin de resultados.
Las iniciales TTR provienen del idioma ingls
Transformer Turn Ratio.
2 Alcance
Este procedimiento se aplica a transformadores
de
distribucin
y
de
potencia
y
autotransformadores. El TTR es un instrumento
prctico y preciso con el que se puede realizar la:
a) Medicin de relacin de transformacin a
todos
los
transformadores
y
autotransformadores (nuevos, reparados,
reembobinados, en operacin, etc.).
b) Identificacin y verificacin de terminales,
derivaciones (taps) y sus conexiones internas.
c) Determinacin y comprobacin de polaridad y
continuidad.
d) Pruebas de rutina y deteccin de fallas
incipientes.
Tambin, es una herramienta de apoyo en los
siguientes casos:
a) Determinacin de las condiciones reales del
transformador despus de la operacin de
protecciones primarias tales como: diferencial,
Buchholz, fusibles de potencia, etc.
b) Identificacin de espiras en corto circuito.
c) En la investigacin de problemas relacionados
con corrientes circulantes y distribucin de
carga en transformadores en paralelo.
1982
Tomo II
Hoja
3 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
d) Determinacin del nmero de espiras en

bobinas de transformadores (por mtodos
suplementarios).
Para los aspectos de impacto ambiental, cualquier
actividad de instalacin puesta en servicio,
operacin y/o mantenimiento relacionado con
Transformadores y Reactores de Potencia, debe
contar con el criterio de proteccin ambiental, el
cual es establecido por la Secretara del Medio
Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a
travs de sus leyes y reglamentos conducentes
para controlar y reducir la generacin de
contaminantes del aire, agua y suelo, as como la
proteccin a la salud del personal, de la
instalacin y de los habitantes en torno a la
misma.
En caso de falta, violacin y/o incumplimiento de
las leyes ambientales en que se incurra por parte
del proveedor, durante la puesta en servicio de
Transformadores y Reactores de Potencia, ste
tendr que ejecutar los trabajos de limpieza o
restauracin de manera inmediata.
En esta seccin se aplicar el Reglamento de
Seguridad e Higiene, Captulo 800 (secciones 801
a 821), as como las Reglas de Despacho y
Operacin del Sistema Elctrico Nacional. Adems
se debe cumplir con la norma NOM-EM-138ECOL y la especificacin CFE L0000-58.
3 Teora general
3.1 Relacin de transformacin
Un transformador ideal es una mquina sin
prdidas, con una bobina de entrada y una de
salida, como se muestra en la figura 1. En el
transformador de la figura 1, el devanado
primario tiene NP espiras de alambre y el
devanado secundario NS espiras. De acuerdo con
la ley de Faraday, el voltaje aplicado en el primario
vP, es equivalente a:
v P = eP = N P
d
dt
(1)
Diciembre 2007
(TTR)
afecta a las magnitudes de voltaje y corriente,

pero no a sus ngulos.
El voltaje en el devanado secundario vS es:
v S = eS = N S
d
dt
(2)
La relacin de voltaje aplicado en el primario vP,

con respecto al voltaje inducido en el secundario
vS, se muestra en la ecuacin 3:
d
dt = N P = a
=
d N S
vS
NS
dt
NP
vp
(3)
Is
a:1
Np
En los transformadores reales los niveles de

voltaje y corriente cambian, por lo que la relacin
entre voltaje y corriente tambin cambia. Este
cambio en la relacin de voltaje y corriente
produce un cambio en la impedancia aparente del
transformador. En el devanado secundario, la
impedancia ZL est determinada por la ecuacin 9.
ZL =
Donde a se define como la relacin de espiras

del transformador.
Ip
Ns
Hoja
4 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
VP
IP
Figura 1 Transformador ideal.
v P iP = v S iS
(4)
N P i P = N S iS
(5)
(6)
=a
(7)
IS
=a
Ip
(8)
El ngulo de VP es el mismo que el ngulo de VS y

el ngulo de IP es igual al ngulo de IS. Es decir, la
relacin de espiras en un transformador ideal solo
1982
Diciembre 2007
IP =
IS
a
(12)
Despejando las ecuaciones 11 y 12 en la ecuacin

10, se tiene que la impedancia aparente del
primario ZL es:
Z 'L =
V
VP
= a2 S
IP
IS
(13)
3.2 Relacin prctica
En trminos de cantidades fasoriales, estas

ecuaciones se escriben de la siguiente forma:
VS
(11)
Y la corriente en el primario IP es:
La relacin entre la corriente iP que fluye en el lado

primario del transformador y la corriente iS que
fluye hacia fuera del lado secundario del
transformador se muestra en la ecuacin 6:
Vp
(10)
Considerando que el voltaje primario VP es:
V P = aVS
iP N S 1
=
=
iS N P a
(9)
La impedancia aparente en el devanado primario

ZL es:
Z 'L =
s
VS
IS
Es aquella que se obtiene de la medicin ya sea

del nmero de vueltas de los devanados, la
relacin entre voltajes primario y secundario o la
relacin entre corrientes de los devanados, como
ya se mencion anteriormente.
3.3 Calculo del por ciento de diferencia entre
la relacin terica y la medida
Para interpretar los resultados, es necesario
calcular el por ciento de diferencia entre la
relacin terica y la relacin medida, segn la
ecuacin 14.
Tomo II
Hoja
5 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
% DIF =
RT RM
100
RT
(14)
del lado de baja se resta al voltaje del lado de alta,

como se muestra en la figura 2 (c).
3.4.2 Polaridad aditiva
donde:
%DIF = Porcentaje de diferencia entre la relacin
terica y la medida
RT
= Relacin terica
RM
= Relacin medida
La formula anterior se aplica nicamente para la

puesta en servicio, comparando la relacin
medida con la relacin mostrada en la placa. Para
las pruebas subsecuentes los valores medidos no
deben de cambiar. En este caso, el valor de
relacin de la medicin actual, se debe comparar
con el valor obtenido en la medicin de puesta en
servicio.
Cuando la conexin del lado de alta, H1, y la del

lado de baja, X2, se encentran en el mismo lado
del transformador, se dice que la polaridad es
aditiva, ver figura 3 (a). Si se conectan las
terminales H1, y X2 y se energiza el lado de alta, el
voltaje entre las terminales H2, y X1 ser igual a la
suma de los voltajes de los devanados de alta y
baja tensin, ver figura 3(b). Esto se debe a que al
conectar los devanados en serie, el voltaje del
lado de baja se suma al voltaje del lado de alta,
como se muestra en la figura 3 (c).
H1
H2
H1
H2
3.4 Polaridad del transformador

Las terminales del primario y del secundario de
un transformador monofsico tienen igual
polaridad cuando la diferencia de tensin entre las
terminales marcadas y las no marcadas en ambos
devanados,
tienen la
misma
polaridad
instantnea. En el caso del devanado primario la
corriente, entra por la marca de polaridad y en el
devanado secundario sale por polaridad. Es decir,
las tensiones VP y VS de la figura 1 estn en fase,
al igual que las corrientes IP e IS. La polaridad en
un transformador puede ser aditiva o sustractiva.
Por lo general, los transformadores de
distribucin se construyen con polaridad
sustractiva y los transformadores de potencia con
polaridad aditiva.
3.4.1 Polaridad sustractiva
Cuando la conexin del lado de alta, H1, y la del
lado de baja, X1, se encentran en el mismo lado
del transformador, se dice que la polaridad es
sustractiva, ver figura 2 (a). Si las terminales H1,
y X1 estn conectadas y se energiza el lado de alta,
el voltaje entre las terminales H2, y X2 ser menor
al voltaje aplicado, ver figura 2 (b). Esto se debe a
que al conectar los devanados en serie, el voltaje
1982
Tomo II
V
X1
X2
X2
X1
(b)
(a)
H2
H1
X1
X2
(c)
Figura 2 Polaridad
sustractiva
transformador monofsico.
H1
H1
H2
de
un
H2
V
X2
X1
(b)
(a)
X1
X1
X2
H1
X2
H2
(c)
Figura 3 Polaridad aditiva de un transformador
monofsico.
Diciembre 2007
Hoja
6 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
3.5 Conexiones en transformadores trifsicos

Los transformadores trifsicos se fabrican con
alguna de las siguientes configuraciones:
a) delta-delta
relacin entre espiras primarias y espiras

secundarias de cada fase.
Conexiones
Lado de Alta
b) estrella-estrella
Lado de Baja
Desplazamiento
angular
a) Delta-Delta
c) delta-estrella
H2
X2
d) estrella-delta
En la figura 4 se muestran las conexiones en

transformadores trifsicos y sus desplazamientos
angulares. En los transformadores conectados en
delta-delta o estrella-estrella, el desplazamiento
angular es de 0. En transformadores con
conexin delta-estrella o estrella-delta, el
desplazamiento angular es de 30. De acuerdo
con la norma ANSI C57.12, el devanado de alta
tensin tiene un desplazamiento angular
adelantado 30 con respecto al devanado de baja
tensin, sin importar que las conexiones sean
estrella-delta o delta-estrella.
H1
relacin
H2
Relacin entre
espira
Delta/Estrella
a = 1.73
Estrella/Delta
a=
VP
VS
VP
1.73VS
VS = 1.73
VS =
VP
a
VP
1.73a
3.6 Consideraciones para la medicin

El nmero de mediciones se incrementan cuando
se tienen ms de dos devanados en la misma
fase, como en el caso de los transformadores de
tres devanados.
Para transformadores con ms de dos devanados
la medicin de la relacin de espiras, consiste de
n mediciones monofsicas para determinar la
1982
Diciembre 2007
X2
H1
H3
X1
X3
c) Delta-Estrella
H2
X2
30
X1
H1
H3
X3
d) Estrella-Delta
H2
X2
para
Voltaje
secundario
X3
30
X1
H1
Conexin
Primario/Secundario
X1
b) Estrella-Estrella
En la tabla 1, se muestran las frmulas de

relacin de transformacin para transformadores
con conexin delta-estrella y estrella delta.
Tabla 1 Formulas
de
transformadores trifsicos
H3
H3
X3
Figura 4 Conexin de transformadores trifsicos

y desplazamiento angular.
Antes de realizar la medicin de relacin de
transformacin en un transformador de tres
devanados, es necesario interpretar el diagrama
vectorial
para
hacer
las
conexiones
correctamente, es decir, que las dos bobinas que
se van a medir se encuentren montadas sobre la
misma pierna del ncleo para evitar errores en la
medicin. Estos errores se deben a que en la
prctica, en la medicin de la relacin entre
devanados de diferentes piernas o fases, se
obtienen pequeas diferencias en los valores
medidos, an cuando la relacin real de espiras
sea idntica.
Tomo II
Hoja
7 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
En las figuras 5, 6, 7, 8 y 9 se indican las

conexiones del TTR. En el transformador de las
figuras se presenta la conexin para la medicin
No. 1. Para realizar las siguientes mediciones ser
necesario cambiar las conexiones como se indica
en la tabla de la figura correspondiente. En cada
una de las mediciones es necesario mover el
cambiador de taps a cada una de sus posiciones y
anotar las lecturas en el formato indicado.
Esta diferencia se debe a que el circuito

magntico en cada medicin presenta diferente
permeabilidad. Por ejemplo, cuando se miden las
fases 1 3 en un transformador trifsico, el
circuito magntico incluye a la pierna adyacente
(fase 2) y la pierna externa. Cuando se mide la
fase 2 o central, el circuito magntico incluye las
dos piernas adyacentes. Por lo tanto, los valores
de relacin medidos en la fase central sern
ligeramente mayores que los correspondientes a
las fases 1 y 3. Sin embargo, la magnitud de estas
diferencias es pequea en transformadores bien
diseados.
NOTA: para evitar confusiones en la identificacin

de las terminales del TTR y las del transformador
bajo medicin, en las figuras 5, 6, 7, 8 y 9 se han
marcado las terminales del TTR como sigue:
4 Conexiones para medicin
Terminales de excitacin:
La medicin de relacin de transformacin debe

realizarse en todos los taps y en todas las
combinaciones de conexiones posibles. Esto se
realiza con la finalidad de verificar el estado de las
derivaciones de los devanados. Al terminar las
mediciones deber verificarse la relacin de
transformacin en la posicin del tap en que el
transformador entrar en operacin.
H1
H2
X1 negra = GN
X2 roja
= GR
Terminales secundarias:
H1 negra = CN
H2 roja = CR
H3
HO
X1
X2
X3
DIAGRAMA VECTORIAL
X2
GN
H2
GR
H0
CR
H1
CN
CN
H3
X3
CONEXIONES
PRUEBA
X1
T. T. R.
CR
GN
GR
MIDE
H1
H0
X1
X2
H X 1
H2
H0
X2
X3
H X 2
H3
H0
X3
X1
H X 3
1 CN: Terminal de medicin X1 negra

2 CR: Terminal de medicin X2 roja
3 GN: Terminal de medicin H1 negra
4 GR: Terminal de medicin H2 roja
Figura 5 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin estrella - delta.

1982
Tomo II
Diciembre 2007
Hoja
8 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
H1
X0
H2
X1
H3
X2
X3
DIAGRAMA VECTORIAL
X2
H2
GR
GN
X1
CR
H1
CN
PRUEBA
H3
X3
CONEXIONES
CN
H0
T. T. R.
CR
GN
GR
MIDE
H1
H2
X0
X2
H X 1
H2
H3
X0
X3
H X 2
H3
H1
X0
X1
H X 3

Figura 6 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin delta - estrella.
1982
Diciembre 2007
Tomo II
Hoja
9 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
H1
H2
H3
HO
DIAGRAMA VECTORIAL
Y1
Y2
Y3
Y2
X0
X1
GR
X2
H2
X2
HO
X0
X3
Y1
GN
H1
CR
H3
X1
X3
Y3
T. T. R.
CN
PRUEBA
CONEXIONES
1
MIDE
CN
CR2
GN3
GR4
H1
H0
X1
X0
H - X 1
H2
H0
X2
X0
H - X 2
H3
H0
X3
X0
H - X 3
H1
H0
Y1
Y2
H - Y 1
H2
H0
Y2
Y3
H - Y 2
H3
H0
Y3
Y1
H - Y 3
X1
X0
Y1
Y2
X - Y 1
X2
X0
Y2
Y3
X - Y 2
X3
X0
Y3
Y1
X - Y 3

Figura 7 Diagrama de conexiones para transformadores de tres devanados, para transformador

estrella - estrella - delta con todos los devanados accesibles.
1982
Tomo II
Diciembre 2007
(TTR)
H1
H2
Hoja
10 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
H3
HO
X0
Y1
Y2
DIAGRAMA VECTORIAL
Y3
Y2
H2
X1
X2
X3
X2
H0 X0
GR
X1
GN
Y1
X3
H1
H3
Y3
CR
T. T. R.
CN
PRUEBA
CONEXIONES
MIDE
CN1
CR2
GN3
GR4
H1
H0-X0
X1
H0-X0
H - X 1
H2
H0-X0
X2
H0-X0
H - X 2
H3
H0-X0
X3
H0-X0
H - X 3
H1
H0-X0
Y1
H0-X0
H - Y 1
H2
H0-X0
Y2
H0-X0
H - Y 2
H3
H0-X0
Y3
H0-X0
H - Y 3
X1
H0-X0
Y1
H0-X0
X - Y 1
X2
H0-X0
Y2
H0-X0
X - Y 2
X3
H0-X0
Y3
H0-X0
X - Y 3

Figura 8 Diagrama de conexiones para autotransformadores trifsicos.
1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
H1
HO
X0
Y1
Hoja
11 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
DIAGRAMA VECTORIAL
H1
Y2
Y1
X1
X1
GR
H0 X0
GN
CR
Y2
T. T. R.
CN
PRUEBA
CONEXIONES
1
MIDE
CN
CR2
GN3
GR4
H1
H0-X0
Y1
H0-X0
H-X
H1
H0-X0
Y1
Y2
H-Y
X1
H0-X0
Y1
Y2
X-Y

Figura 9 Diagrama de conexiones para autotransformador monofsico.

5 Anlisis de resultados de la medicin
Los resultados de las mediciones se anotan en el
formato de datos de prueba del anexo A de este
procedimiento.
Como regla general se aplica que el por ciento de
diferencia no debe ser mayor de 0.5. Este valor
nicamente aplica para la primera medicin que se
realiza en el transformador, es decir cuando el
fabricante entrega a CFE el transformador con el
1982
Tomo II
mximo de diferencia de 0.5 en la relacin de

transformacin.
La formula de desviacin mostrada en la ecuacin
14, aplica para la primera medicin del
transformador y para las sucesivas no debe de
existir diferencias respecto a la primera medicin,
debido a que el nmero de vueltas siempre ser el
mismo. Cuando exista una diferencia deber
investigarse la causa, que puede atribuirse a:
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
12 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
a) Mal estado del equipo de medicin, cables y

conectores
b) Ejecucin errnea de la medicin
c) Utilizacin de diferentes marcas de equipos de
medicin
d) Equipo de medicin fuera de calibracin
e) Si la diferencia no es atribuible a ninguno de los
incisos anteriores es posible que exista dao en
los devanados del transformador
Cuando se presuma que exista dao en el
transformador se debern analizar sus causas.
6 Bibliografa
a) 1966 Supplement to Instruction Manual 55-J,
James G. Biddle Co.
b) Testing and maintenance of high voltage
bushings, Chapter 6, Power System Maintenance
Manual, Dennis Schurman, February 1999.
c) Electrical Power Equipment Maintenance and
Testing. Chapter 5, Transformers, Paul Gill, Ed.
Pretince Hall.
d) Instruction Manual TTR 55-J, James G. Biddle
Co.
e) Maquinas
Elctricas,
Capitulo
2,
Transformadores, Stephen J. Chapman, Segunda
Edicin, Ed. Mc. Graw Hill.
f) TTR Transformer Turn Ratio Test Set. Boletn
556, James G. Biddle Co.
1982
Diciembre 2007
Tomo II
Hoja
13 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
Anexo A Formato de datos de prueba

Registro calidad:
No. de procedimiento
Gerencia Regional de Transmisin
Marca:
Num. Serie
Ao Fabricacin:
% Ao puesta en serv.:
%Z
a
kV nom B.T.:
kV nom Terciario:
Subestacin
Subrea
Transformador
Trifsico
Tipo de equipo
Monofsico:
Nomenclatura:
MVA:
Clase de enf.
# Taps
kV nom A.T.:
%Z
%Z
a
a
ST-CT-007
MVA
Autotransformador
Condiciones: Prueba & Climatolgica
Temp. Amb.:
Soleado
% Hum. Relativa:
Nublado
Temp. Aceite:
Brisa
1/2 nublado
Temp. Devanado:
Lluvia
kV
MVA
MVA
kV
kV
Reactor
Orden de trabajo
O.T.:
Fecha:
Programado:
P.S.
Falla:
Dibujar diagrama vectorial

Tipo:
Equipo de Medicin Utilizado

Modelo:
Fecha Calibracin:
Marca:
Fecha Vencimiento:
No. Serie:
No Inv. EIMP:
Fecha de ltima prueba:
Alta Vs Baja
TAP
Relacin
Terica
Devanado:
Relacin
P.S.
Alta Vs Terciario
Relacin
Medida
Dif %
Devanado:
Relacin
P.S.
Relacin
Medida
Baja Vs Terciario
Dif %
Relacin
P.S.
Devanado:
Relacin
Medida
Dif %
Nota 1 :Cuando se realice la primera medicin del transformador se deber considerar lo

siguiente: la relacin terica es la que se calcula con los datos de placa. El % de diferencia
es el valor terico calculado contra el valor de puesta en servicio, aceptndose una
diferencia mxima de 0,5%.
Nota 2 :El % de diferencia es el valor de prueba de puesta en servicio (P.S.) contra el valor
medido y sta no debe variar. Debido a la precisin del equipo se acepta una diferencia de
0,05%.
Nota 3: Se debe de volver a realizar la medicin en la posicin en que operar el equipo
con respecto a las otras fases o bancos.
Observaciones
Condiciones del equipo
Aceptado
Realiz:
Revis:
Nombre y firma
1982
Tomo II
Aprob:
Nombre y firma
Nombre y firma
Rechazado
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
14 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
CONEXIONES DE
Diagrama fasorial
Tipo
PRUEBA
CN
CR
GN
GR
MIDE
f1
H1
H2
X1
X2
H - X 1
H1
H0-X0
X1
H0-X0
H-X
H1
H0-X0
Y1
Y2
H-Y
X1
H0-X0
Y1
Y2
X-Y
H1
H0
X1
X2
H - X 1
H2
H0
X2
X3
H - X 2
H3
H0
X3
X1
H - X 3
H1
H2
X0
X2
H - X 1
H2
H3
X0
X3
H - X 2
H3
H1
X0
X1
H - X 3
H1
H0
X1
X0
H - X 1
H2
H0
X2
X0
H - X 2
H3
H0
X3
X0
H - X 3
H1
H0
Y1
Y2
H - Y 1
H2
H0
Y2
Y3
H - Y 2
H3
H0
Y3
Y1
H - Y 3
X1
X0
Y1
Y2
X - Y 1
X2
X0
Y2
Y3
X - Y 2
X3
X0
Y3
Y1
X - Y 3
H1
H0X0
X1
H0X0
H - X 1
H2
H0-X0
X2
H0-X0
H - X 2
H3
H0-X0
X3
H0-X0
H - X 3
H1
H0-X0
Y1
H0-X0
H - Y 1
H2
H0-X0
Y2
H0-X0
H - Y 2
H3
H0-X0
Y3
H0-X0
H - Y 3
X1
H0-X0
Y1
H0-X0
X - Y 1
X2
H0-X0
Y2
H0-X0
X - Y 2
X3
H0-X0
Y3
H0-X0
X - Y 3
f1
Ynd1
DYn1
Ynynd1
Ya0d1
1982
Diciembre 2007
Tomo II
Hoja
15 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
Gua para el llenado del formato de datos del procedimiento para la medicin de relacin de
transformacin
Registro calidad:
No. de procedimiento
Gerencia Regional de Transmisin
Tipo de equipo
Monofsico:
Nomenclatura:
MVA:
6
Clase de enf.
# Taps
6
kV nom A.T.:
kV nom B.T.:
kV nom Terciario:
Transformador
Trifsico
6
4
5
6
6
6
6
6
Subrea
Marca:
Num. Serie
Ao Fabricacin:
Ao puesta en serv.:
6
%Z
a
6
6
6
%Z
%Z
MVA
6
6
Autotransformador
Condiciones: Prueba & Climatolgica
7
Soleado
Temp. Amb.:
% Hum. Relativa:
7
Nublado
Temp. Aceite:
7
Brisa
Temp. Devanado:
7
1/2 nublado
kV
Lluvia
MVA
MVA
6
6
kV
kV
Equipo de Medicin Utilizado

Modelo:
10
Fecha Calibracin:
Marca:
10
Fecha Vencimiento:
No. Serie:
10
No Inv. EIMP:
Fecha de ltima prueba:
TAP
15
16
3
7
7
7
7
7
Reactor
3
Orden de trabajo
O.T.:
8
Fecha:
8
Programado:
9
P.S.
9
9
Falla:
Dibujar diagrama vectorial

Tipo:
12
11
13
Alta Vs Terciario 14
Relacin
Medida
Dif %
18
19
17
11
11
Alta Vs Baja 14
Devanado:
Relacin
Relacin
Terica
P.S.
Subestacin
3
4
6
6
a
a
1
ST-CT-007
Devanado:
Relacin
P.S.
17
Baja Vs Terciario 14
Relacin
Medida
Dif %
Relacin
P.S.
18
19
17
Devanado:
Relacin
Medida
18
Dif %
19
Nota 1 :Cuando se realice la primera medicin del transformador se deber considerar lo

siguiente: la relacin terica es la que se calcula con los datos de placa. El % de diferencia
es el valor terico calculado contra el valor de puesta en servicio, acep
Nota 2 :El % de diferencia es el valor de prueba de puesta en servicio (P.S.) contra el valor
medido y sta no debe variar. Debido a la precisin del equipo se acepta una diferencia de
0,05%.
Nota 3: Se debe de volver a realizar la medicin en la posicin en que operar el equipo
con respecto a las otras fases o bancos.
Observaciones
20
Condiciones del equipo
Realiz:
1982
Tomo II
22
Nombre y firma
Revis:
22
Nombre y firma
Aprob:
22
Nombre y firma
Aceptado
21
Rechazado
21
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
16 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
Instrucciones para el llenado del formato de registro de datos:

1 Nmero de registro de control de calidad
2 Informacin de la gerencia, subrea y subestacin donde se encuentra el equipo
3 Se indica el tipo de equipo transformador, autotransformador o reactor
4 Se indica si el equipo es monofsico o trifsico
5 Nomenclatura del equipo de acuerdo con el manual de operacin del CENACE
6 Datos tcnicos del equipo, en el caso de reactores se llenarn los datos que apliquen, la capacidad ser
dada en MVAR y el recuadro de por ciento de impedancia ser la reactancia en ohms
7 Condiciones de la prueba y climatolgicas
8 Orden de trabajo y fecha de realizacin de la prueba
9 Si la causa de la prueba es programada por mantenimiento, por puesta en servicio o por salida o disparo
del equipo (para confirmar que el equipo no est fallado), en caso de disparo o salida se deber de ampliar
y aclarar la informacin en el punto 20 Observaciones
10 Datos del equipo de prueba
11 Informacin de calibracin del equipo de prueba y nmero de inventario EIMP
12 Dibujar el diagrama vectorial del equipo bajo prueba
13 Se indica la fecha de la ltima prueba
14 Se indica entre que devanados se realiza la medicin de relacin
15 Se indica el tap en el que se realiza la medicin
16 Se indica la relacin terica
17 Se indica la relacin de transformacin medida durante la puesta en servicio
18 Se indica la relacin de transformacin de la medicin actual
19 Se indica la diferencia entre la relacin de puesta en servicio y la actual
20 Se indican las observaciones referentes a las condiciones de prueba o tendencias de la medicin y las
razones por la cual se realiz la prueba
21 Con base en las observaciones se determina si el equipo se acepta o se rechaza por no cumplir con los
requerimientos de la medicin
22 Finalmente, se debe indicar el nombre y firma de la persona que realiz, revis y aprob la prueba
1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
Hoja
17 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
Anexo B Operacin de los equipos de medicin

utilizados
a) Generador manual de corriente alterna del tipo

de imanes permanentes.
B1 Medidor de relacin de transformacin

(TTR), Operacin manual, Marca James G.
Biddle
b) Transformador de referencia con derivaciones.
B1.1 Aspectos generales

B1.1.1 Principio de operacin
El TTR opera bajo el principio de operacin de dos
transformadores en paralelo. Este principio
establece que cuando dos transformadores se
conectan en paralelo y cuando se excitan se
presenta una pequea diferencia en la relacin de
transformacin de uno de ellos, se produce una
corriente circulante relativamente grande entre
ambos.
B1.1.2 Construccin
El equipo TTR est formado bsicamente por un
transformador de referencia con relacin de
transformacin ajustable desde 0 hasta 130.
Tambin incluye una fuente de excitacin de
corriente alterna, un galvanmetro detector de
cero corrientes y un juego de terminales de
medicin, contenido en una caja metlica o de
fibra de vidrio con un peso aproximado de 14 Kg.
Las partes principales de este medidor se indican
en las figuras B1 y B2 y se enlistan a
continuacin:
1982
Tomo II
c) Selectores (S1, S2 Y S3), conectados a las

derivaciones del secundario del transformador
de referencia.
d) Selector R4 conectado a un potencimetro a
travs de un devanado auxiliar del
transformador de referencia.
e) Medidor. Consiste de un rectificador sncrono y
un micro-ampermetro de corriente directa con
cero central.
f) Instrumentos de medicin. Tiene un vltmetro
de corriente alterna que mide el potencial de
excitacin y un ampermetro que indica la
corriente de magnetizacin del transformador
bajo medicin.
Diciembre 2007
Hoja
18 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
TARJETA DE
INSTRUCCIONES
VOLTMETRO
AMPERMETRO
TERMINAL PARA
CONEXION A TIERRA
DETECTOR (D)
PUNTO DECIMAL
MANIVELA
H2
(ROJO)
TTR
H1
(NEGRO)
S1
TERMINALES DE
EXCITACION
S2
S3
POTENCIOMETRO
(R4)
TERMINAL DE EXCITACION
X2
(ROJO)
X1
(NEGRO)
CUBIERTA DE COLOR
ROJO O NEGRO
CONDUCTOR DELGADO CONECTA EL

GENERADOR DEL TTR CON LA TERMINAL
MATERIAL AISLANTE
CLAVIJA TOPE DEL TORNILLO,

CONECTADA AL TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA DEL TTR
Figura B1 Partes principales de un medidor de relacin de transformacin (TTR).
B1.2 Operacin
El equipo de medicin (TTR) se coloca en una
posicin horizontal de tal forma que la manivela
pueda girar con comodidad, ver figura B1.
Cuando el TTR se expone a voltajes inducidos,
debe aterrizarse usando la terminal de conexin a
tierra. Esta precaucin no siempre es necesaria.
B1.2.1 Descripcin de controles y terminales
La figura B2 muestra el diagrama esquemtico del
equipo indicando sus controles y terminales, los
cuales se describen a continuacin:
1982
Diciembre 2007
a) Manivela: Se utiliza para mover el generador de

corriente alterna que proporciona la potencia
elctrica necesaria para la medicin.
b) Terminal de excitacin de color negro (X1). Es
un cable de dos conductores, uno grueso y
otro delgado. El conductor de mayor calibre se
usa para conectar el transformador bajo
medicin con el primario del transformador de
referencia del aparato. El conductor de menor
calibre conduce la corriente de excitacin. Este
conductor conecta el aparato con el conector
tipo prensa en forma de C.
Tomo II
Hoja
19 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
RECTIFICADOR
SINCRONO
RA 2
1000
PUENTE
MODULADOR
RA 1
1000
S2
DETECTOR
D
RB 2
1000
SELECTORES
DE RELACION
S1
RB 1
1000
S3
R4
7
3
1110 9 8
12
7
0
6
1
23 5
4
9
0
1
8 7
6
5
4
2 3
9
0
1
8 7
2 3
6
5
4
9
0
1
8 7
2 3
TRANSFORMADOR
DE AISLAMIENTO
R4 240
R3
32
12 X 900
ESPIRAS
9 X 90
ESPIRAS
9 X 9
ESPIRAS
0
GENERADOR
8 VOLTS
8
VOLTS
6
5
4
12 ESPIRAS
0
V
0
90
ESPIRAS
TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA
A
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
VOLTIMETRO
AMPERIMETRO
H2
H1
X2
X1
TERMINALES
DE PRUEBA
Figura B2 Diagrama esquemtico del TTR, MOD. 55003, marca James J. Biddle.
c) Terminal de excitacin de color rojo (X2). Es un

cable similar al descrito anteriormente, pero
con el conector tipo prensa en forma de C.
f) Vltmetro (V). Es un medidor de CA, del tipo de

hierro-mvil, y mide el voltaje a la salida del
generador.
d) Terminal secundaria de color negra (H1). Es un

conductor sencillo de cable flexible, con menor
dimetro que las terminales de excitacin X1 y
X2, con conector tipo caimn y cubierta
aislante color negro. Esta terminal conecta el
secundario del transformador de referencia del
TTR con el transformador bajo medicin.
g) Amprmetro (A). Es tambin un instrumento

del tipo de hierro mvil y est conectado para
leer la corriente de salida del generador. Como
la frecuencia y la forma de onda varan durante
la medicin, el instrumento no est calibrado
en amperes, sino que la escala est dividida
arbitrariamente en 10 divisiones iguales.
e) Terminal secundaria de color rojo (H2). Es un

conductor similar al descrito anteriormente,
pero identificado por el de la cubierta aislante
del caimn.
h) Detector (D). Es un micro-ampermetro de

corriente directa con cero central e indica la
magnitud y polaridad de la corriente que circula
en el secundario del transformador de
referencia.
1982
Tomo II
Diciembre 2007
(TTR)
i) Primer selector (S1): Incrementa la relacin de

espiras del transformador de referencia de 0 a
120, en pasos de 10, girando el selector en el
sentido de las manecillas del reloj.
j) Segundo selector (S2): Incrementa la relacin
de espiras del transformador de referencia de 0
a 10, en pasos de 1, el selector se gira en el
sentido de las manecillas del reloj.
k) Tercer selector (S3). Incrementa la relacin de
espiras del transformador de referencia, de
0 a 1, en pasos de 0.1. La cartula est
marcada igual que la S2 y la rotacin es igual al
de los selectores anteriores.
l) Cuarto
selector,
potencimetro
(R4).
Incrementa la relacin efectiva de espiras del
transformador de referencia en forma continua
desde 0 hasta 0.1. El giro es el mismo que en
S1.
m)Punto decimal. Es una marca localizada entre el
segundo y tercer selector para facilitar la
lectura de la relacin.
n) Conector de tierra. Es una terminal usada para
conectar la caja del aparato a tierra si se desea.
B1.3 Comprobacin preliminar
Hay tres pasos para comprobar el funcionamiento
correcto del TTR. Con estos procedimientos se
detecta rpidamente cualquier desperfecto en las
partes ms vulnerables del aparato como son: las
terminales y sus conectores, el circuito del
detector, los medidores y el potencimetro (R4).
B1.3.1 Comprobacin de balance
Colocar todos los selectores en cero (00.000).
Conectar H1 con H2. Verificar que los tornillos de
los conectores C (X1, X2) se encuentren
atornillados hasta la mitad de su rosca, para evitar
que hagan contacto con el tope, y no deben
tocarse entre s. Girar la manivela del generador
hasta lograr 8 V de excitacin. La aguja del
detector debe permanecer al centro de la escala
sobre la marca cero. Ajustar la aguja a cero, si se
requiere, con un desarmador mientras mantiene la
1982
Diciembre 2007
Hoja
20 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
excitacin en 8 V. Soltar la manivela y observar el

detector (D). La aguja puede quedar ligeramente
desviada de la marca cero, si la desviacin es
mayor de 1/16, ver el manual en la seccin de
mantenimiento.
B1.3.2 Comprobacin de la relacin cero
Apretar hasta el tope los tornillos de las terminales
de excitacin (X1 y X2). Verificar que los tornillos
tengan un contacto slido contra la cara opuesta,
si es necesario colocar unas arandelas de cobre.
Mantener separadas las terminales para que no
hagan contacto entre ellas durante la medicin.
Conectar la terminal secundaria H1 con la terminal
H2 y colocar los selectores en cero. Girar la
manivela del generador hasta obtener 8 V de
excitacin y observar el galvanmetro. Si la aguja
del galvanmetro no indica cero, se debe ajustar el
cuarto selector, hasta lograr que la aguja marque
cero, mientras se mantiene el generador con 8 V
de excitacin. El cuarto selector debe indicar una
desviacin no mayor de 1/2 divisin. El error que
se obtenga en la comprobacin de la relacin
cero, afectar las lecturas del cuarto selector con
la magnitud del error. Si el error resulta
inconveniente por ser grande, consulte el manual
de mantenimiento. Esta comprobacin puede
hacerse aun cuando las terminales de excitacin
se tengan conectadas a un transformador bajo
medicin.
B1.3.3 Comprobacin de relacin unitaria
Apretar al mximo los tornillos de las terminales
de excitacin (X1, X2), asegurndose que los
tornillos tengan un contacto slido contra la cara
opuesta, si es necesario colocar unas arandelas de
cobre. Las terminales deben mantenerse
separadas para evitar contacto entre ellas durante
la medicin. Conectar la terminal secundaria H1 de
color negro con la terminal de excitacin X1 de
color negro y conectar la terminal secundaria H2
de color rojo con la terminal de excitacin X2 de
color rojo.
Tomo II
Hoja
21 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
Colocar los selectores en la lectura 1.000, girar la

manivela hasta obtener 8 V de excitacin, y
observar el galvanmetro. Si la lectura no es cero,
ajustar el cuarto selector con la manivela hasta
que el detector indique cero. Si el cuarto selector
indica una lectura menor de cero, cambiar los
selectores hasta obtener una lectura de 0.9999.
Nuevamente ajustar el cuarto selector hasta que la
aguja del galvanmetro indique cero. El equipo
debe leer 1.000 con aproximadamente la mitad de
una divisin en el cuarto selector. El error
obtenido en la comprobacin unitaria afecta las
lecturas del cuarto selector con la magnitud del
error. Si este error resulta inconveniente por su
magnitud, se debe consultar el manual de
mantenimiento.
Esta medicin debe hacerse solamente con las
conexiones anteriormente indicadas.
B1.4 Procedimiento de medicin
B1.4.1 Determinacin de polaridad
Para obtener la relacin de transformacin en un
transformador, se debe proceder en el siguiente
orden:
ROJO
a) Si el transformador en proceso de medicin

est cerca de un equipo energizado con alta
tensin, se debe aterrizar una terminal de cada
uno de sus devanados y el medidor TTR
utilizando su terminal de puesta a tierra.
b) Conectar las terminales de excitacin X1 y X2 al
devanado de menor tensin y las terminales
secundarias H1 y H2 a la terminal de mayor
voltaje que corresponda a X1 y X2,
respectivamente y como se indica en la figura
B3. Estando conectados a tierra los devanados,
como se indica en el inciso a, conectar las
terminales de medicin X1 y H1 a los puntos
aterrizados. Siempre excitar el devanado de
baja tensin completo.
TRANSFORMADOR
DE REFERENCIA
NEGRO
H2
PRECAUCIN: Verificar que el transformador que

se desea medir se encuentra completamente
DESENERGIZADO. Se debe comprobar en campo,
que tanto interruptores, como cuchillas de cada
uno de los circuitos conectados a los devanados
del transformador se encuentren abiertas. Las
terminales conectadas a tierra deben dejarse
conectadas si se requiere.
H1
TRANSFORMADOR
BAJO PRUEBA
(POLARIDAD SUSTRACTIVA)
D
DETECTOR
BALANCE
NEGRO
X2
X1
ROJO
GENERADOR
EQUIPO "TTR"
Figura B3 Diagrama de conexiones.
1982
Tomo II
Diciembre 2007
(TTR)
c) Colocar los selectores del TTR en cero y girar la

manivela del generador 1/4 de vuelta. Si la
aguja del galvanmetro se mueve hacia la
IZQUIERDA, la conexin del transformador es
SUBSTRACTIVA. Las terminales H1 y X1 (color
negro) se conectan a las terminales de la
misma polaridad, igualmente H2 y X2.
d) Si la aguja del galvanmetro se mueve hacia la
DERECHA, la polaridad es ADITIVA y es
necesario intercambiar las terminales H1 y H2
para conectar correctamente el TTR. En otras
palabras las terminales del mismo color deben
ir conectadas a los bornes de la misma
polaridad.
e) Una
vez
realizadas
las
conexiones
anteriormente indicadas, se colocan los
selectores en 1.000 y se gira lentamente la
manivela. Observar si la aguja del
galvanmetro, se mueve hacia la izquierda.
Simultneamente observar el ampermetro y el
vltmetro. Si la aguja del ampermetro se
mueve a plena escala mientras que en la aguja
del vltmetro no se aprecia movimiento, es una
indicacin de que el transformador est
tomando mucha corriente de excitacin. En
estas condiciones se observar que resulta
difcil girar la manivela y se puede sospechar de
un corto circuito. Se recomienda verificar que
las terminales de excitacin no estn en corto y
tratar de obtener el balance del galvanmetro.
Normalmente, el ampermetro indica valores altos
y la aguja del vltmetro se mueve ligeramente
durante los ajustes preliminares. El voltaje de
generacin se incrementa hasta 8 V, conforme se
obtiene el balance del galvanmetro. Las
lecturas del ampermetro disminuirn debido a
que la carga del secundario se reduce a cero, en el
punto de balance.
B1.4.2 Balance
Si el transformador ha sido conectado como se
indic anteriormente y la aguja del galvanmetro
se mueve hacia la izquierda, el balance puede
realizarse.
1982
Diciembre 2007
Hoja
22 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
PRECAUCIN: No se debe girar la manivela

cuando alguien est tocando las terminales
secundarias del TTR. Cuando el primario se excita
con 8 V se pueden llegar a tener del orden de
1000 V en el secundario considerando una la
relacin de transformacin de 125.
El primer selector se gira un paso, en el sentido de
las manecillas del reloj y la manivela del generador
se gira 1/4 de vuelta. Se observa si la aguja del
galvanmetro, se mueve hacia la izquierda,
continuar girando el selector, en el sentido de las
manecillas del reloj, hasta que finalmente se
observe que la aguja del galvanmetro se mueve
hacia la derecha, mientras tanto, continuar girando
la manivela.
El selector se regresa un paso, la aguja del
galvanmetro se mover hacia la izquierda. Se
contina con el mismo procedimiento en el
segundo y tercer selector. Luego se procede con
el cuarto selector (potencimetro), girndolo
lentamente en el sentido de las manecillas del
reloj, hasta que las deflexiones del galvanmetro
sean pequeas, mientras contine girando
lentamente
la
manivela
del
generador.
Posteriormente incrementar su velocidad hasta
obtener una lectura de 8 V, en ese momento ajuste
el cuarto selector hasta que la aguja del
galvanmetro no marque fuera del cero central de
balance.
B1.4.3 Lectura de la relacin
Una vez concluidos los puntos anteriores, la
relacin de transformacin se puede leer
directamente de las cartulas de los selectores.
Despus de haber obtenido el balance, se anotan
las cantidades indicadas por los dos primeros
selectores (S1 y S2). Enseguida colocar el punto
decimal. Posteriormente se anotan las lecturas del
tercero y cuarto selector.
NOTA: En el cuarto selector, las lecturas inferiores
al valor de 10 deben anotarse con un 0 al frente
para conservar el valor real. Por ejemplo: una
lectura de once divisiones debe anotarse 11, pero
una lectura de 7 debe anotarse 07. El nmero de
Tomo II
(TTR)
dgitos que son significativos en una medicin de

TTR depende de la precisin requerida. En la
mayora de los casos, el error no excede el 0.1%.
Las lecturas se pueden redondear con tres
decimales.
B1.4.4 Condiciones anormales
Cuando no se puede obtener el balance con las
indicaciones descritas anteriormente, existen dos
caminos a seguir:
a) Si no logra obtenerse el balance, puede deberse
a un corto circuito o un circuito abierto en los
devanados bajo medicin. Una corriente de
excitacin grande y un voltaje de generacin
bajo, son indicativos de un cortocircuito en uno
de los devanados. Las espiras en cortocircuito
de
un
transformador
producen
una
componente de carga en la corriente primaria
del transformador y esto afecta la
distribucin del flujo y consecuentemente
el flujo por vuelta. El nmero de espiras en
corto circuito, su resistencia, reactancia y
localizacin contribuyen a la desviacin de la
corriente primaria normal y de la relacin de
transformacin. En casos extremos la corriente
primaria se incrementa sobrecargando el
generador del TTR. Cuando esto ocurre, no se
lograr el balance y debe seguir un
procedimiento alternativo, excitando el
devanado de alto voltaje y utilizando el
devanado de bajo voltaje como secundario.
Cuando esto se realiza, la relacin resulta
menor que 1.0 y se le llama relacin inversa de
vueltas, porque el trmino relacin de vueltas
significa la relacin de alto voltaje a bajo voltaje
y siempre es mayor que la unidad. El TTR
indica en estas condiciones la inversa de la
relacin de vueltas considerando esta medicin
de poca precisin.
b) Cuando se tienen corriente y voltaje de
excitacin normales, pero sin moverse la aguja
del galvanmetro, es indicativo de un circuito
abierto. Para determinar cul de los devanados
se encuentra abierto, desconecte las dos
1982
Tomo II
Hoja
23 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
terminales secundarias H1 y H2. Abrir una de las

mordazas de excitacin (X) e inserte una pieza
de fibra aislante entre la terminal del
transformador y la pieza que es tope del
tornillo, la cual va conectada al cable grueso
que conecta el transformador de referencia del
TTR. Apretar el tornillo nuevamente contra el
borne del transformador bajo medicin. Girar la
manivela del generador. Si el primario est
abierto (devanado de baja tensin del
transformador bajo medicin) no se tendr
indicacin de corriente en el ampermetro. Si el
ampermetro indica una corriente de excitacin
normal, se puede concluir que el secundario se
encuentra abierto, o sea, el devanado de alta
tensin del transformador bajo medicin.
B1.5 Medicin
mayores a 130
equipos
con
relaciones
Cuando se requiera medir relaciones de

transformacin mayores a 130, se puede utilizar
un transformador auxiliar porttil o el
transformador de referencia de un segundo equipo
TTR.
B1.5.1 Utilizando un transformador auxiliar
Conecte el transformador auxiliar como se
muestra en la figura B4. Las terminales del
primario del transformador auxiliar (X1 y X2) y del
TTR (X1 y X2), se conectan en paralelo con las
terminales del lado de baja tensin del
transformador bajo medicin. El secundario del
transformador auxiliar y del TTR se conectan en
serie con el devanado de alta tensin del
transformador bajo medicin. Con esta conexin
el porcentaje de error es el mismo que en las
mediciones normales de TTR, pero la relacin de
transformacin se incrementa por la relacin del
transformador auxiliar.
B1.5.2 Utilizando un segundo TTR
Se puede utilizar el transformador auxiliar para
hacer mediciones de relacin de hasta de 250. Ver
figura B5. Se conectan las terminales de
excitacin del TTR normal al transformador bajo
Diciembre 2007
Hoja
24 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
(TTR)
bajo medicin de acuerdo con la polaridad

correspondiente. Colocar el primer selector (S1)
en la posicin de 12 y los dems en cero, o sea
con una lectura de 120.000. Se procede realizar el
balance utilizando el galvanmetro y los selectores
del TTR normal.
medicin y las terminales de excitacin del TTR

auxiliar a las terminales de baja tensin del
transformador bajo medicin, colocando la
terminal roja en el mismo borne utilizado por la
terminal roja del TTR normal. Se asla el generador
del TTR auxiliar colocando un pedazo de fibra o
baquelita entre el tornillo de la mordaza y el borne
del transformador, ver figura B6. Conecte una de
las terminales secundarias a la terminal
secundaria de color opuesto del TTR auxiliar. Las
terminales restantes se conectan al transformador
A la lectura obtenida se le suma 120, y representa

la relacin del transformador bajo medicin y el
por ciento de error involucrado es el que se tiene
normalmente con cualquier TTR.
DIAGRAMA VECTORIAL
H1
H2
H3
X2
H2
X0
X1
X2
X3
X1
H1
X0
H3
X3
TRANSF
AUXILIAR
GR
GR
GH
GN
CN
CR
CR
CN
T. T. R.
RELACION 100 : 1 - 200 : 1
RELACION 0 - 130
Figura B4 Medicin de relaciones mayores de 130 utilizando el transformador auxiliar marca J. G. Biddle
Cat. 55030.
DIAGRAMA VECTORIAL
H1
H2
H3
X2
H2
X0
X1
X2
X3
X1
H1
X0
H3
X3
GR
GN
CN
GN
GR
T. T. R.
CR
T. T. R.
CN
RELACION 120 : 1
RELACION 0 - 130
CR
Terminal de excitacion del TTR auxiliar

Colocar un pedazo de baquelita entre
el tornillo y la terminal del transformador
para aislar el generador del TTR
Figura B5 Medicin de relaciones mayores de 130 utilizando el transformador de referencia de un TTR.

1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
Hoja
25 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
TORNILLO
CONDUCTOR DELGADO QUE
CONECTA AL GENERADOR DEL TTR
MATERIAL AISLANTE
TOPE DEL TORNILLO CONECTADO AL
TRANSFORMADOR DE REFERENCIA DE TTR
FIBRA AISLANTE O BAQUELITA

PARA AISLAR EL GENERADOR DEL TTR
TERMINAL DEL TRANSFORMADOR

BAJO PRUEBA
Figura B6 Terminal de excitacin de un TTR.

B2 Procedimiento para la medicin de relacin
de transformacin, utilizando el equipo
Vanguard ATRT-01, ATRT-01B y ATRT-01D
B2.1 Partes,
conexiones
controles,
indicadores
3) Conector de alto y bajo voltaje

4) Conexin de cable de alimentacin 120/240 Vca
configurable 50-60 Hz y fusible de proteccin
5) Teclado
B2.1.2 ATRT-01B
B2.1.1 ATRT-01
En la figura B7 se muestran los controles,
indicadores y conexiones del TTR marca
Vanguard, modelo ATRT-01.

Vanguard, modelo ATRT-01B.
3
1
4
5
5
6
Figura B7 TTR marca Vanguard, modelo ATRT01
1) Interfase para computadora RS-232C, conector
DB tipo hembra
2) Pantalla LCD
1982
Tomo II
Figura B8 TTR marca Vanguard, modelo ATRT01

DB tipo hembra
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
26 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
2) Pantalla LCD
B2.2 Medicin de transformadores monofsicos
a) Inicio de la medicin. Al encender el equipo de

medicin, en la pantalla LCD aparecer un
men con las siguientes opciones:
4) Conexin de cable de alimentacin 90-240 Vca

50-60 Hz
1) TEST XFRM
5) Teclado
6) Interruptor de
momentneo
encendido
de
contacto
2) SETUP
3) CALCULATOR
B2.1.3 ATRT-01D
Vanguard, modelo ATRT-01D.
NOTA: Este equipo funciona con 6 bateras tipo D.
3
2
1
Para iniciar la medicin, oprimir el nmero 1 TEST

XFRM.
b) Seleccionar el tipo de transformador. En caso
de ser monofsico, oprimir la tecla nmero 1.
c) Si desea usar el voltaje nominal del
transformador para calcular la relacin de
transformacin, oprima el nmero 1. En caso
de no requerirse usar esta opcin, oprima el
nmero 2. Si selecciona la opcin 1, contine
con el paso d). Si seleccion la opcin 2
contine en el paso e).
d) Si seleccion la opcin 1, debe seguir con las
siguientes instrucciones:
Escriba el voltaje en el lado de alta
tensin, usando las teclas del 0 al 9.
Oprima la tecla ENTER
Escriba el voltaje en el lado de baja
tensin, usando las teclas del 0 al 9.
Figura B9 TTR marca Vanguard, modelo ATRT-01

DB tipo hembra
2) Pantalla LCD
f) Una vez terminada la medicin, en la pantalla se

muestran los resultados obtenidos:
Relacin de transformacin (RATIO)
Corriente de excitacin, en miliamperes

(mA)
4) Teclado
5) Interruptor de
momentneo
e) Si los datos seleccionados son correctos y se

desea iniciar la medicin, se presiona la tecla
START. Si desea cancelar la medicin oprima
ABORT.
encendido
de
1982
Diciembre 2007
contacto
Porcentaje de error en la relacin de

transformacin (%DIFF). Este valor solo
se indica si durante la configuracin de la
Tomo II
(TTR)
medicin ingres los voltajes nominales

[paso c), opcin 1].
B2.3 Medicin en transformadores trifsicos
a) Inicio de la medicin. Al encender el equipo de
medicin, en la pantalla aparece un men con
las siguientes opciones:
1) TEST XFRM
Hoja
27 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
transformador para la fase A. Una vez realizadas

las conexiones, oprima la tecla START para
iniciar la medicin en la fase A.
f) Una vez terminada la medicin, en la pantalla se
muestran los resultados obtenidos en la fase A.
Los resultados mostrados son:
(mA)
2) SETUP
3) CALCULATOR
Para iniciar la medicin, oprimir el nmero 1 TEST
XFRM.
b) Seleccionar el tipo de conexin que se requiere
medir, oprimiendo en el teclado el nmero que
se indica en la pantalla.
SNGL PHS (Transformador monofsico)
dT-Y (Conexin delta-estrella)
Y-dT (Conexin estrella-delta)
dT-dT (Conexin delta-delta)
Y-Y (Conexin estrella-estrella)

se mostrar si durante la configuracin de
la medicin se ingresaron los voltajes
nominales [paso c), opcin 1].
g) Para continuar la medicin se oprime la tecla
ENTER.
h) En la pantalla se muestra como se debe realizar
la conexin de los cables de medicin en las
terminales del transformador para la fase B.
Una vez realizadas las conexiones, oprima la
tecla START para iniciar la medicin en la fase
B.
c) Si desea usar el voltaje nominal del

transformador para calcular la relacin de
transformacin, oprima el nmero 1. En caso
de no requiera usar esta opcin, oprima el
nmero 2. Si selecciona la opcin 1, contine
con el paso d). Si seleccion la opcin 2
contine en el paso e).
i) Una vez terminada la medicin, en la pantalla se

muestran los resultados obtenidos en la fase B.
d) Si seleccion la opcin 1, debe seguir con las

siguientes instrucciones:

se muestra si durante la configuracin de
nominales [paso c), opcin 1]
Escriba el voltaje de lnea en el lado de

alta tensin, usando las teclas del 0 al 9.
Escriba el voltaje de lnea en el lado de
baja tensin, usando las teclas del 0 al 9.
e) Conexin de los cables. En la pantalla se
muestra como se debe realizar la conexin de
los cables de medicin en las terminales del
1982
Tomo II

(mA)
j) Para continuar con la medicin se oprime la

tecla ENTER.
k) En la pantalla se muestra como se debe realizar
la conexin de los cables de medicin en las
terminales del transformador para la fase C.
Una vez realizadas las conexiones, oprima la
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
28 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
tecla START para iniciar la medicin en la fase

C.

nominales [paso c), opcin 1]
l) Una vez terminada la medicin, en el display se

muestran los resultados obtenidos en la fase C.
Para continuar con la medicin se oprime la tecla

ENTER.

(mA)
se muestra si durante la configuracin de
3
1
B3 Procedimiento para la medicin con el

equipo Three-Phase TTR BIDDLE marca AVO
B3.1 Controles, indicadores y conexiones
indicadores y conexiones del equipo de medicin
Three Phase TTR BIDDLE de la marca AVO. A
continuacin se describen estas partes:
5
6
11
10
Figura B10 Controles, indicadores y conectores del equipo de medicin Three Phase TTR BIDDLE marca
AVO.
1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
terminales de BT del transformador bajo

medicin.
1) Terminal de conexin a tierra

2) Perilla de contraste, usada para ajustar la
resolucin de la pantalla
3) Pantalla tipo LCD
4) Lmpara indicadora de voltaje de medicin
5) Conexin RS232. Receptculo
conexin de impresora o PC
para
la
6) Fusible IEC-127T, 1A a 250V

7) Alimentacin 120 Vca 50/60 Hz, 100 VA mx.
8) Paro de emergencia
9) Teclado
10) Receptculo para la conexin del cable de
medicin de bajo voltaje (X)
Receptculo para la conexin del cable de
medicin de alto voltaje (H).
B3.2 Transformadores
devanados
monofsicos
de
dos
Advertencia: Nunca intercambie las conexiones

entre los terminales de AT y BT del transformador.
Las conexiones inadecuadas representan un
peligro para el operador y para el transformador
bajo medicin.
Siga el siguiente procedimiento de configuracin
para probar transformadores monofsicos de dos
devanados:
a) Conectar el terminal de tierra con la mariposa
en el TTR a una toma de tierra de baja
impedancia, usando el cable de tierra de 4.6 m.
b) Conectar los terminales H y X del cable de
medicin de doble conductor a las respectivas
conexiones H y X del TTR.
c) Conectar los clips de trabajo pesado marcados
H1 y H2 del cable de medicin a las
correspondientes terminales de AT del
transformador bajo medicin.
d) Conectar los clips de trabajo pesado marcados
X1 y X2 del cable de medicin a los respectivos
1982
Tomo II
Hoja
29 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
NOTA: Cuando se utilice un cable de medicin

trifsico, conecte los clips marcados H1, H2, X1 y X2
a
los
correspondientes
terminales
del
transformador bajo medicin. Los clips sin uso H3
y X3 debern quedar fuera de contacto con tierra y
lejos del alcance del personal.
devanados
trifsicos
de
dos
Siga el siguiente procedimiento de configuracin

para el caso de transformadores trifsicos de dos
devanados.
a) Conectar el terminal tierra de mariposa del
equipo de medicin a un punto de tierra de baja
impedancia usando el cable de tierra de 4.6
metros suministrado.
b) Usando los cables de medicin de 4
conductores H y X, se conectan las terminales
en los receptculos H y X del equipo de
medicin. Asegurarse que los conectores
queden ajustados en los receptculos.
H0, H1, H2 y H3 de los cables de medicin del
TTR a las correspondientes terminales (en los
devanados de alto voltaje) del transformador
bajo medicin.
d) Conectar los clips de trabajo pesado marcados
X0, X1, X2 y X3 de los cables de medicin del TTR
a los correspondientes terminales (en los
devanados de bajo voltaje) del transformador
bajo medicin.
Advertencia: Nunca intercambie conexiones entre
los terminales de alto y bajo voltaje del
transformador. El no respetar las conexiones
correctas es peligroso y puede daar el TTR o el
transformador.
En el caso de devanados conectados en delta no
hay terminales H0 y X0. En el caso de conexiones
Diciembre 2007
(TTR)
Hoja
30 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
de enrollados en estrella, normalmente se dispone

de una conexin de neutro.
normalmente se dispone de una conexin de

neutro.
Los terminales no utilizadas H0 y X0 deben ser

alejados de tierra y del personal porque ellos
podran energizarse durante la medicin.
Las terminales no utilizadas H0 y X0 deben ser

mantenidos alejados de tierra y del personal
porque ellos podran energizarse durante la
medicin.
devanados
trifsicos
de
tres
Este tipo de transformadores tiene devanados

primarios, secundarios y terciarios. Los
devanados primario y secundario se miden con un
procedimiento similar a un transformador comn
de 3 fases y 2 devanados.
Para probar el devanado terciario siga el siguiente
procedimiento:
a) Conectar la terminal mariposa de tierra, del
equipo de medicin, a un punto de tierra de
baja impedancia, usando el cable de tierra de
4.6 metros suministrado.
b) Usando los cables de medicin de 4
conductores H y X, se conectan las terminales
en los receptculos H y X del equipo de
medicin. Asegurarse que los conectores
queden ajustados en los receptculos.
H0, H1, H2 y H3 de los cables de medicin del
TTR a las correspondientes terminales (en los
devanados de alto voltaje) del transformador
bajo medicin. Conectar los clips de trabajo
pesado marcados X0, X1, X2 y X3 de los cables
de medicin del TTR a los correspondientes
terminales terciarios (en los devanados de bajo
voltaje) Y0, Y1, Y2 y Y3 del transformador bajo
medicin.
Advertencia: Nunca intercambie conexiones entre
las terminales de alto y bajo voltaje del
transformador. El no respetar las conexiones
correctas es peligroso y puede daar el TTR o el
transformador.
En el caso de devanados conectados en delta no
hay terminales H0 y Y0. En el caso de conexiones
con devanados conectados en estrella,
1982
Diciembre 2007
Tomo II
(TTR)
Hoja
31 de 31
Clave
ST-CT-007
Revisin
1
Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de relacin de transformacin (TTR)

Procedimiento para la medicin de relacin de transformacin ST-CT-007
En que consiste la medicin
En obtener a travs de una la medicin: el nmero de vueltas de los devanados, la

relacin entre voltajes primario y secundario o la relacin entre corrientes de los
devanados.
Que detecta la medicin
Identificacin y verificacin de terminales, derivaciones (taps) y sus conexiones

internas.
Determinacin y comprobacin de polaridad y continuidad.
Identificacin de espiras en corto circuito.
En la investigacin de problemas relacionados con corrientes circulantes y
distribucin de carga en transformadores en paralelo.
Determinacin del nmero de espiras en bobinas de transformadores (por mtodos
suplementarios).
Equipo de medicin
Medidor de relacin de transformacin (TTR).
Valores o lmites
recomendados
N/A
Comparacin de valores
Como regla general se aplica que el por ciento de diferencia no debe ser mayor de
0.5. Este valor nicamente aplica para la primera medicin que se realiza en el
transformador, es decir cuando el fabricante entrega a CFE el transformador con el
mximo de diferencia de 0.5 en la relacin de transformacin.
% DIF =
donde:
%DIF = Porcentaje de diferencia entre la relacin terica y la medida
RT = Relacin terica
RM = Relacin medida
Correcciones
Vp
VS
Ecuaciones para clculo
Recomendaciones
1982
Tomo II
RT RM
100
RT
=a
a = Relacin de transformacin
Vp= Voltaje en el primario (V)
Vs= Voltaje en el secundario (V)
IS
=a
Ip
a = Relacin de transformacin
Ip= Corriente en el primario (A)

Is= corriente en el secundario (A)
Para transformadores con ms de dos devanados la medicin de la relacin de

espiras, consiste de n mediciones monofsicas.
Antes de realizar la medicin en un transformador de tres devanados, es necesario
interpretar el diagrama vectorial; para hacer las conexiones correctamente.
Cuando se miden las fases 1 3 en un transformador trifsico, el circuito magntico
incluye a la pierna adyacente (fase 2) y la pierna externa.
Cuando se mide la fase 2 o central, el circuito magntico incluye las dos piernas
adyacentes. Por lo tanto, los valores de relacin medidos en la fase central sern
ligeramente mayores que los correspondientes a las fases 1 y 3. Sin embargo, la
magnitud de estas diferencias es pequea en transformadores bien diseados.
Diciembre 2007

ST CT 007 Relacion de Transformacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ST CT 007 Relacion de Transformacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUBDIRECCIN DE TRANSMISIN

Procedimiento para la medicin de relacin de transformacin

PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIN DE RELACIN DE

Esta edicin sustituye a la versin del procedimiento SGP-A011-S-1982

3.1 Relacin de transformacin

3.2 Relacin prctica

3.4 Polaridad del transformador

3.5 Conexiones en transformadores trifsicos

3.6 Consideraciones para la medicin

4 Conexiones para medicin

5 Anlisis de resultados de la medicin

Anexo A Formatos de prueba

Anexo B Operacin de los equipos de medicin utilizados

Anexo C Resumen del procedimiento para la medicin de relacin de

d) Determinacin del nmero de espiras en

afecta a las magnitudes de voltaje y corriente,

El voltaje en el devanado secundario vS es:

La relacin de voltaje aplicado en el primario vP,

En los transformadores reales los niveles de

Donde a se define como la relacin de espiras

Figura 1 Transformador ideal.

El ngulo de VP es el mismo que el ngulo de VS y

Despejando las ecuaciones 11 y 12 en la ecuacin

3.2 Relacin prctica

En trminos de cantidades fasoriales, estas

Y la corriente en el primario IP es:

La relacin entre la corriente iP que fluye en el lado

Considerando que el voltaje primario VP es:

La impedancia aparente en el devanado primario

Es aquella que se obtiene de la medicin ya sea

del lado de baja se resta al voltaje del lado de alta,

La formula anterior se aplica nicamente para la

Cuando la conexin del lado de alta, H1, y la del

3.4 Polaridad del transformador

3.5 Conexiones en transformadores trifsicos

relacin entre espiras primarias y espiras

En la figura 4 se muestran las conexiones en

3.6 Consideraciones para la medicin

En la tabla 1, se muestran las frmulas de

Figura 4 Conexin de transformadores trifsicos

En las figuras 5, 6, 7, 8 y 9 se indican las

Esta diferencia se debe a que el circuito

NOTA: para evitar confusiones en la identificacin

4 Conexiones para medicin

La medicin de relacin de transformacin debe

1 CN: Terminal de medicin X1 negra

Figura 5 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin estrella - delta.

1 CN: Terminal de medicin X1 negra

Figura 6 Diagrama para transformadores de dos devanados en conexin delta - estrella.

1 CN: Terminal de medicin X1 negra

Figura 7 Diagrama de conexiones para transformadores de tres devanados, para transformador

1 CN: Terminal de medicin X1 negra

Figura 8 Diagrama de conexiones para autotransformadores trifsicos.

1 CN: Terminal de medicin X1 negra

Figura 9 Diagrama de conexiones para autotransformador monofsico.

mximo de diferencia de 0.5 en la relacin de

a) Mal estado del equipo de medicin, cables y

Anexo A Formato de datos de prueba

Dibujar diagrama vectorial

Equipo de Medicin Utilizado

Nota 1 :Cuando se realice la primera medicin del transformador se deber considerar lo

Equipo de Medicin Utilizado

Dibujar diagrama vectorial