Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Papelucho Historiador
Papelucho Historiador
PAPELUCHO
PAPELUCHO CASI HURFANO
PAPELUCHO DETECTIVE
PAPELUCHO EN LA CLNICA
PAPELUCHO PERDIDO
PAPELUCHO: MI HERMANA JI
PAPELUCHO MISIONERO
PAPELUCHO Y EL MARCIANO
PAPELUCHO: MI HERMANO HIPPIE
PAPELUCHO EN VACACIONES
PAPELUCHO: SOY DIX LESO?
Papelucho
II
EL DESCUBRIMIENTO
III
10
11
IV
12
15
16
VI
17
18
LA CONQUISTA
VII
DE TANTO Y TANTO pensar en los indios, por fin consegu ser un indio
de verdad, y mientras duermo soy un araucano.
Porque sueo todas las noches en indio y mi vida de indio es mejor que
la otra.
En la maana me levanto de un brinco, y eso es todo.
Entonces la mam me da los buenos das muy humilde y cariosa y me
entrega una gran paila de cobre llena de frutas. Ese es mi desayuno y yo
como lo que quiero y me chorreo y no importa nada.
Porque los indios no tienen obligacin de lavarse los dientes ni baarse,
ni andar limpios ni cambiar camisa.
da a uno la comida y lo deja en paz. No hay que pedir permiso para nada.
Uno se manda slito y lo nico que tiene que aprender es a disparar bien la
honda, a nadar en el ro y a criar fuerzas levantando piedras para hacerse
bien hombre.
Los indios no se enferman nunca. Puramente se mueren.
Nunca me retan porque se quebr un vidrio. En nuestra ruca no hay
vidrios y las mamas no se preocupan de encerar porque el suelo es de pura
tierra. Los techos son de totora, con araitas, cucarachas, lagartijos y nidos
de golondrinas. No hay un solo closet ni mueble que cuidar. Y mi mam
india nunca est nerviosa porque ella no tiene enchufes ni plancha elctrica.
Tampoco hay goteras en los baos porque no hay baos. No sube ninguna
cuenta, ni menos la de la luz porque la cocina, el alumbrado y la calefaccin
son una misma cosa. Y esa cosa es una gran fogata en el medio de la ruca,
y ah en el suelo, bien cerquita de ella cuando hace fro, comemos todos y
despus nos dormimos. Nada de reloj ni de horas. La hora de acostarse es
cuando baja sueo y la de levantarse cuando se acaba.
Soy muy feliz siendo hijo de indios araucanos. Mi padre es Toqui y es el
que manda la tribu y la mam es su esposa y yo soy el hijo nico.
Ellos tambin viven muy felices conmigo y se pasan las tardes sentados
en el suelo comiendo piones.
20
VIII
AUNQUE ENTRE NOSOTROS los indios no hay domingos y todos los das
son como domingos, eso no quiere decir que sean iguales. Son bastante
distintos.
A veces salimos a cazar con el Toqui y nos internamos en la selva. El
lleva las macanas y yo las flechas.
De repente aparece un puma detrs de una araucaria.
Es precioso, blando y regaln como un gato grande, pero es feroz y nos
muestra sus dientes filudos. Yo le hago la puntera antes que salte encima
de nosotros. La flecha sale disparada y cae el puma al suelo.
Al verlo caer, de no s dnde aparece otra cantidad de pumas que nos
miran furiosos con sus ojos de gato y sus hocicos hambrientos. Yo disparo y
disparo y van cayendo al suelo o echan a correr. A veces me aburro de
cazar.
Entonces el pap, que es como un rey, porque es Toqui, me hace una
reverencia y me convida a pescar. Yo saco los anzuelos que son hechos de
hueso y estn colgados del techo de la ruca, tomo mi honda y lo sigo. Los
dos nos metemos en una canoa chica, del porte de una artesa, le ponemos
una vela de cuero, la empujamos de la orilla, y partimos ro abajo.
Asoman por todos lados los peces ms antidiluvianos y ms preciosos y
encachados y se esconden. Pero el pap es un Toqui capo y no pierde un
lance. Al poco rato el ro queda limpiecito sin pescados y entonces los dos
nos tiramos de cabecita al agua y nadamos para refrescarnos. Nos metemos
bajo el agua y sacamos pepitas de oro para llevarle a la mam que es tan
buena y que tiene coleccin.
Mientras se nos seca el taparrabos hacemos un caldillo bien sabroso, lo
comemos al sol y despus partimos a cazar llamas, guanacos y alpacas y tal
vez guilas.
21
22
IX
24
XI
revolcarse.
Haba muchos indios heridos y otros muertos, pero no nos acobardamos
y seguimos peleando hasta que cay la noche y los espaoles se fueron.
Cuando por fin nos sentamos al lado de la fogata en nuestra ruca, yo le
pregunt al Toqui:
-Quin era el capitn chico y tuerto que los mandaba a todos?
-Es Diego de Almagro -me contest-. Viene desde el Per. Busca
nuestro oro. Ha viajado durante meses por la cordillera.. .
-Tenemos mucho oro nosotros? -pregunt.
-Mucho -contest mirando el fuego-, pero est muy guardado. El que
quiera tenerlo habr de transpirar para mover las capas de roca que lo
esconden.
26
XII
AUNQUE LOS ESPAOLES se haban ido, nuestra tribu hizo guardia toda
la noche. Estaban cansados despus de la pelea y se habran echado al suelo
de buena gana a dormir. Pero eran bravos soldados y no queran despertar
con otro asalto de los espaoles.
Por eso miraban a la luna, le cantaban y le bailaban cuando les daba
fro.
28
XIII
segunda vez oy la voz que deca: En este valle precioso nacern hombres
famosos. Y por tercera vez meti la cabeza al agua y oy lo mismo.
No se atrevi a contar lo que haba odo, sino que muy pensativo, subi
al cerrito de Huelen y se sent en un peasco a pensar, mientras se secaba
al sol.
Y mientras pensaba, un rayito de sol se le meti en un ojo y lo
deslumbr. Y como l se restreg ese ojo, ese rayo se le meti al cerebro.
Era una idea.
Aqu debo hacer una ciudad dijo la Idea. Una gran ciudad...
Desde ese da don Pedro empez a trabajar y el 12 de febrero fund
abajito del cerro y a la orilla del Mapocho, la ciudad de Santiago. Y la llam
Santiago porque era un Santo patrono de Espaa, Al cerrito Huelen lo llam
Santa Luca porque yo creo que tena una polola que se llamaba as.
Con su pelotn de soldados y los mil indios hizo hartas casitas de
madera y dej al medio una plaza, que es todava la Plaza de Armas.
30
XIV
noche,
en
la
ruca
del
cacique
Michimalongo
estbamos
conversando, cuando de repente el Cacique, que era muy callado, hizo una
gran carraspera y dijo:
"Por qu hemos de dejar a los espaoles como dueos de nuestras
tierras? Por qu no las defendemos? Nos hemos dejado conquistar como
unos cobardes. Somos una colonia de Espaa y ya no somos libres."
Echemos a los conquistadores! dijeron los que estaban ah,
ponindose de pie.
Vamos a la pelea! gritaban otros saltando de gusto.
En un momento estaban todos listos con sus armas.
Calladitos salieron de sus rucas y se encaminaron a la nueva ciudad que
no estaba muy lejos. Los espaoles dorman en sus llamantes casitas...
Como una tempestad cayeron los indios sobre Santiago.
Salieron de sus casas los santiaguinos y se refugiaron en la Plaza. Una
lluvia de flechas los persegua. Se atrincheraron en medio y formaron
barricadas en las calles con estacas y ramas. Desde all disparaban contra
nosotros.
Para asustar a los indios los santiaguinos degollaron a siete caciques y
tiraron sus cabezas por encima de las trincheras.
Esto nos enfureci ms todava, y la batalla se volvi tremenda.
31
32
XV
33
34
XVI
35
36
XVII
37
XVIII
El Toqui Supremo, amarrado con cadenas, la mir con sus ojos llenos
de lgrimas por primera vez. El saba que iba a morir y que su hijo no lo
vera ms.
Fresia era brava como india que era y esposa de un valiente.
No prometiste vencer a los espaoles? No sabes morir en el
combate como un valiente? Me avergenzo de verte prisionero y no quiero
ser madre de tu hijo! y diciendo esto lanz a su nio a los pies de
Caupolicn.
Cuando ella se march, los espaoles recogieron al nio. Pero temiendo
que Caupolicn tomara otra vez el mando de los indios, resolvieron matarlo.
Fueron muy crueles.
Lo sentaron sobre un palo puntudo, y como Caupolicn era macizo y
pesado, este palo le fue traspasando las entraas hasta matarlo. Pero
mientras esto suceda, Caupolicn, como su estatua de bronce que hay en el
cerro Huelen, (quiero decir Santa Luca) ni siquiera pestae.
El teatro Caupolicn, es para recordar el nombre de este valiente indio
araucano, pero no hay una gran avenida ni hay micro. Tampoco hay teatro
ni avenida ni micro que le acuerde a uno de Galvarino ni de Lautaro. Yo creo
que sera muy justo que hicieran una gran plaza Galvarino y algn estadio
que se llamara Lautaro. Tambin yo les pondra micro y as a cada rato nos
acordaramos de ellos.
39
SEGUNDA PARTE
LA COLONIA
XIX
40
41
XX
42
43
XXI
44
Para esta fiesta todas las tas y otras pasaron una semana haciendo
dulcecitos de pasta de almendras, niditos, palomitas, corderitos de mazapn.
Y muchas tortas ricas.
Los salones estaban alumbrados con mil velas en candelabros lindos y
la mesa estaba puesta con ochenta asientos.
Las seoras llevaban vestidos de crinolinas, llenos de sedas, terciopelos
y encajes y unas tremendas enaguas con cintas.
Usaban cors con barbas tan apretado que apenitas podan respirar. Y
los seores vestan pantaln corto, trajes de seda, medias largas, zapatos
con hebillas grandes y pelucas...
Creo que tenan como treinta guisos distintos que seguramente les
caban bajo la crinolina.
Despus de la comida que dur mucho rato, se fueron al saln a bailar
polca y rigodn. Eran bailes reverenciosos y muy lentos, sin tocadiscos, sino
que con una pura piaa que tocaba otra ta.
No se aburran porque era la nica fiesta de esos tiempos.
45
XXII
46
TERCERA PARTE
LA INDEPENDENCIA
XXIII
la seorita Carmen,
dicho
que
me
hables
de
la
quiere
decir
que
los
espaoles
mandaban?
tambin
48
49
XXIV
50
51
XXV
YO LES CONT A LOS DEMS que por fin iba a ponerse entretenida la
Historia de Chile. Y cuando son la hora de clase entramos. Bien apurados,
como si furamos al teatro. Pero la seorita Carmen no apareca.
Entonces por fin lleg la seora Riquelme y dijo que la iba a reemplazar
porque la seorita Carmen se haba enfermado.
Y la seora Riquelme es una veterana que le ensea Historia a los de 3
Medio. Porque es verdaderamente SABIA. As que resolvimos ponerle mucha
atencin para aprenderlo todo de una vez y cuando se mejore la seorita
Carmen darle la sorpresa.
Cul fue la ltima clase, nios? dijo con voz amarilla.
La batalla de Roble dije yo, creyendo que era en clase donde la
seorita Carmen me la haba contado.
Estn ya en la Independencia dijo con respeto. Saben algo de
O'Higgins?
Yo par el dedo. Sin dolor.
Diga usted me dijo porque no sabe mi nombre.
O'Higgins gan la batalla en el Roble dije sin respirar.
Muy bien. Los patriotas lo nombraron entonces General en Jefe del
Ejrcito. Pero, de dnde vino este seor O'Higgins?
Nadie contest y la seora Riquelme se puso a hablar.
Bernardo O'Higgins era hijo del que fue Gobernador, don Ambrosio
O'Higgins y de una seora chilena. Pero como al Rey de Espaa no le
gustaba que sus Gobernadores se casaran con chilenas, tuvo que esconder a
su hijo en casa de un amigo para que el Rey no supiera que lo tena. El
amigo lo llev a su fundo y ah Bernardo aprendi de todo, porque era muy
inteligente. Corra a caballo, cazaba, saltaba pircas, disparaba con regia
52
53
XXVI
54
56
XXVII
Me daba pena la Srta. Carmen que tena como hipo y miraba todo el
tiempo sus uas. Yo encuentro que su idea fue muy buena porque nunca se
nos va a olvidar la Batalla de Rancagua.
Entonces me acerqu a su pupitre y le di una naranja.
Usted deca que nunca se iba a olvidar del da de ayer, pero es mejor
que lo olvide... le dije.
57
59
XXVIII
ESA NOCHE, mientras estaba feliz durmiendo, despert con la rabia del
da antes. Oa besitos de los chiquillos rindose de m. Tambin senta en la
oreja el secreto de la Srta. Carmen. Para que me lo dijo? Qu me
importaba a m que "l la amara"? Eso es lo malo de todas las mujeres. Lo
nico que les importa es el amor. Me dio tanta rabia con ella que me
desvel...
Al otro da me levant temprano y estuve ensayndome de dar puetes
para todos lados. Porque vea que al entrar al colegio iban a empezar todos
a tirarme besitos. Y estaba decidido a defenderme. Y en la casa armaron
ms rosca porque revent la almohada, y el colchn se cay por la ventana
y se le quebr la pata al velador.
Y nadie me hizo burla en el colegio porque resulta que se haban robado
en la noche nada menos que la Caja de Fondos.
Y haba Radiopatrullas y Detectives y cunto hay.
Pero la Srta. Carmen toc la campana y nos encerr en la clase como si
nada pasara.
Estamos a punto de terminar la Historia de Chile dijo y me
interesa terminarla para pasar a otras materias.
Eso es lo malo de estudiar. Se termina una cosa y vamos con otra. No
se acaba nunca dije yo.
Cuando has almorzado bien, no deberas comer nunca ms... dijo
ella. Son tonteras. Volvamos a Manuel Rodrguez. Dnde preparaba l su
batalln? Dnde estaban San Martn y O'Higgins?
Nadie contest.
Papelucho, dime dnde estaba O'Higgins.
Creo que en Argentina dije, y le achunt.
60
mayora del pueblo chileno. Y mand poner en todos los cuarteles dos libros
para que en ellos firmara todo chileno. En uno deban firmar los que queran
la Independencia de Chile y en el otro los que no la queran, o sea los
realistas. As se sabra cules eran ms.
El libro de los Patriotas, de los que queran la Independencia de Chile se
llen de firmas. El otro no tuvo tantas. Entonces O'Higgins escribi el Acta
de la Independencia de Chile y la firm. Eso fue el 12 de febrero de 1818, un
ao despus de la batalla de Chacabuco. Ese da el pueblo de Chile vio la
Jura de la Bandera, que significa que Chile era un pas libre con su bandera
propia.
Y fue una fiesta muy linda? pregunt.
Impresionante dijo ella.
Tres veces impresionante dije yo. Pero yo creo que O'Higgins
eligi el 12 de febrero para la Jura de la Bandera porque era ms fcil para
nosotros recordarlo. Porque el 12 de febrero se gan la batalla de
Chacabuco, y el 12 de febrero se fund Santiago. Era un da bien conocido.
62
XXIX
ME DIO TANTA RABIA ese desastre que no poda pensar en otra cosa.
As que me acerqu a la Srta. Carmen en el recreo y le pregunt:
Oiga, entonces, Chile no es libre todava?
Por qu Papelucho?
Por el desastre de Cancha Rayada y tambin porque Maldonado
siempre me est sacando pica con que Espaa es nuestra madre patria y
otras patillas.
Maldonado es espaol, no lo olvides.
Bueno, pero Chile es libre o no?
Totalmente libre.
Y cmo?
Despus del desastre de Cancha Rayada se corri la noticia de que
O'Higgins y San Martn haban muerto en la batalla. Pero era mentira. El
ejrcito patriota volva a Santiago y resolvi acampar en Maip, cerca de los
Cerrillos. Los realistas estaban cerca de all.
Hubo otra batalla ms?
Otra, la decisiva.
Decisiva? pregunt.
Decisiva quiere decir la que le dio el triunfo a los patriotas. Fue el da
5 de abril. Esa maana San Martn en persona dirigi la batalla. Fue una
pelea a muerte y dur muchas horas.
63
Y O'Higgins?
Estaba en Santiago, herido en cama. Acurdate que haba recibido un
balazo en el brazo derecho... Pero cuando supo que su ejrcito estaba
luchando en Maip, se levant de la cama, se visti y parti al galope. Pele
con toda su alma, a pesar de estar herido. Esa batalla de Maip fue la
decisiva y la ganaron los patriotas.
Decisiva? pregunt.
Ya te expliqu lo que es decisivo.
No hay ms batallas, entonces? "Decisiva" quiere decir "ltima".
La ltima batalla, Papelucho. No te olvides, fue el 5 de abril. Ese da,
a las 6 de la tarde, haba en Maip 500 muertos y dos mil prisioneros
realistas. Desde ese momento Chile era completamente libre.
Por fin! Ya vea que me iba a salir con otro desastre. As que Maip
es tremendo de importante. Y yo ni lo conozco siquiera. Est muy lejos?
Al lado de Santiago. Cuando O'Higgins gan esa batalla, le prometi a
la Virgen del Carmen, la Patrona de nuestro ejrcito, levantar un gran
templo en su honor, donde mismo conquist la libertad de los chilenos.
Pero entonces no cumpli su palabra, porque total slo hace poco que
lo hicieron.
Ahora han terminado de construir el Templo de Maip, pero O'Higgins
haba hecho antes ah una iglesita a esa misma Virgen que est en el altar
mayor.
Me gustara verla.
La seorita Carmen sali al patio del recreo y palmote las manos para
llamarnos a todos:
Les tengo una sorpresa dijo sonrisosa con dientes multicolores.
Maana iremos a conocer el Templo de Maip. Pueden traer algo para hacer
pic-nic, porque no habr clase. Conocern el campo de la batalla que dio la
libertad a Chile.
64
65
Marcela Paz -pseudnimo de la escritora Ester Huneeus Salas- fue una mujer
excepcional, capaz de construir una prosa fresca y natural.
Educada en su casa por profesores particulares quienes le ensearon, adems
de las asignaturas habituales, los idiomas ingls, francs y alemn, comenz a
escribir desde muy joven en revistas y peridicos. Us diferentes pseudnimos,
entre los cuales se qued definitivamente con Marcela Paz; Marcela, por ser
admiradora de la escritora francesa Marcelle Auclair, y Paz porque -segn ella
misma deca- necesitaba ese don.
Cuando, antes de casarse, su novio, Jos Luis Claro, le regal una agenda,
Ester decidi escribir en ella el diario de vida de un nio. Y fue as como naci su
hijo ms clebre: Papelucho, de quien puede decirse, sin duda, que es ya un clsico
de la literatura infantil chilena.
Creadora adems de una singular galera de personajes como los Pecosos, el
Soldadito Rojo, la Colorina, Sebastin, Catita y Perico, entre otros, fue tambin la
fundadora del IBBY (International Board of Books for Young People) en Chile.
Con un amplio reconocimiento tanto en el pas como en el extranjero, entre
los varios premios y distinciones que recibi a lo largo de su vida, obtuvo dos muy
importantes: el diploma de mrito que la incluy en la lista de honor "Hans
Christian Andersen" concedido por el Congreso Internacional del IBBY reunido en
Suiza en el ao 1968 -y que fue otorgado por primera vez a un autor
latinoamericano- y el Premio Nacional de Literatura 1982, que coron su infatigable
desempeo en el mundo de las letras.
66