Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alfabetizacion. Jovenes y Adultospdf
Alfabetizacion. Jovenes y Adultospdf
ALFABETIZACIN
Introduccin
tambin una forma de ser globalmente entendido el acceso a los cdigos escritos
y, del mismo modo, una manera de ser entendida la finalidad que esto reporta.
Todos estos movimientos al interior de los marcos conceptuales respecto
de la alfabetizacin como proceso o bien respecto de las prcticas de enseanza
que se implementaban, permitieron hacer visible la diferencia entre considerar a la
escritura como una representacin del lenguaje o como un cdigo de transcripcin
grfica de unidades sonoras. (Ferreiro, 1997).
Desde esta lnea prestar atencin al anlisis de esta tensin presente en las
diferentes propuestas metodolgicas para el trabajo en la alfabetizacin implica
diferenciar que si la escritura se concibe como un cdigo de transcripcin, su
aprendizaje se concibe como la adquisicin de una tcnica; si la escritura se concibe
como un sistema de representacin, su aprendizaje se convierte en la apropiacin de un
nuevo objeto de conocimiento, o sea, en un aprendizaje conceptual. (Ferreiro, 1997)
(En este caso se tratara del equipo de alfabetizadores en sus distintos niveles y roles)
10
11
educativas lo cual establece una analoga directa entre sujeto analfabeto y nio
que no sabe leer ni escribir. Obviamente, el supuesto que podra convalidar esa
homologacin a partir de que ambos nios o adultos requieren de la enseanza de
la letra escrita, se sustenta en una desajustada y confusa definicin de lo que
implica el universo de un nio y el de una persona adulta.
La hipervalorizacin del saber escolarizado en trminos de saber letrado hace
que aquella persona, joven o adulta que no cumpliment itinerarios educativos de
nivel bsico, no solamente queda
marginado de una variada gama de
posibilidades en el orden social y laboral, sino que ni siquiera se le asigna el
derecho de ser reconocido como sujeto adulto en un sentido completo.
De esto se desprende una profusin de propuestas metodolgicas, de
seleccin de contenidos y de materiales de estudio, como as tambin de
ambientacin y de contexto del espacio fsico donde se alfabetiza, que hacen
dudar al observador si se est ante una propuesta de educacin de adultos o ante
una mala fotografa de los primeros ciclos de la EGB o ms an, de una visin
distorsionada de una sala de Nivel Inicial.
12
los cdigos escritos resulta de alta necesidad en algn sentido excluyente - para
el desarrollo prcticas de interaccin social.
La explicitacin de estas cuestiones aun cuando sean presentadas a partir
de sus aspectos ms generales, pretende en principio poner en cuestionamiento el
supuesto de la aparente "neutralidad" de la concepcin del lenguaje en quienes
propician propuestas de alfabetizacin de jvenes y adultos a partir de la cual sus
parmetros culturales puestos en juego en propuestas de enseanza pareciera
que obedecen a una supuesta "ley natural". Es por lo tanto necesaria la creacin
de un espacio genuino de interaccin comunicativa (Martinic,s/f) para que docente y
alumno cada uno desde su rol y lugar especfico, construyan - entre adultoscondiciones contextuales que propicien aprendizajes de calidad, con la
significatividad social necesaria y con adecuacin a los intereses y necesidades de
cada uno de los que demanden acciones de alfabetizacin.-
13
Estas son dos formas de utilizacin del lenguaje a travs de las cuales el sujeto
logra una refundacin dinmica y constante del mundo a travs de su
representacin en realidades comunicables.
Ambas, la oralidad y la cultura escrita han sido enfrentadas y contrapuestas una
con la otra, pero se puede ver que siguen entrelazadas en nuestra sociedad. Desde luego
es un error considerarlas mutuamente excluyentes. Entre ellas hay una relacin de
tensin recproca, que en gran medida tiene a la vez una dimensin histrica, por cuanto
las sociedades con cultura escrita han surgido de tradicin oral y una dimensin
contempornea por cuanto buscamos una comprensin ms profunda de lo que podra
significar para nosotros una cultura escrita en tanto superpuesta a una oralidad en la que
nacimos y que an gobierna gran parte de las interacciones normales de la vida
cotidianda. (Havelock, 1987)
Sabido es que todava hoy perviven culturas que pueden ser consideradas
primariamente orales por no tener a la escritura incorporada en sus prcticas
discursivas de comunicacin. Sin embargo, puede observarse en ellas tal como
ocurre en las culturas letradas- una cabal representacin del entorno, historizacin
y registro del acontecer, interpretacin de fenmenos y procesos, es decir, un
desempeo lingstico en sus ms variadas formas y formatos que hacen posible
la utilizacin del lenguaje para las exigencias que impone la construccin de
conocimientos. Esa construccin de conocimientos se soporta sin duda en
procesos cognitivos diferentes a los que se dan en el marco de culturas letradas.
Los seres humanos de las culturas orales primarias, aquellas que no conocen la
escritura en ninguna forma, aprenden mucho, poseen y practican gran sabidura, pero no
estudian. Aprenden por medio del entrenamiento acompaando a cazadores
experimentados, por ejemplo- por discipulado, que es una especie de aprendizaje,
escuchando, por repeticin de lo que oyen, mediante el dominio de los proverbios y de las
maneras de combinarlos y reunirlos por asimilacin de otros elementos formularios, por
participacin en una especie de memoria corporativa, y no mediante el estudio en sentido
estricto. (Ong, 1982)
14
15
notoria economa expresiva. Sirva para ello de ejemplo cualquiera de las coplas
populares donde no hay desarrollo teortico alguno segn parmetros de la lgica
analtica, pero que son portadora de una fuerte significacin latente en cada uno
de los pocos versos que las componen.
En este marco, el hablante no inventa y no siente como necesario hacerlo.
Participa de un sentido compartido cuya expresin se logra dentro de la palabra
proferida de la cual nadie se adjudica autora y dentro de la que el hablante se
considera a s mismo como una va a travs de la cual estos significados
encuentran cauce.
A su vez la perspectiva de la oralidad primaria pone al significado en el
contexto de la experiencia. Esto marcara otra diferencia respecto de las culturas
letradas. En stas puede afirmarse que el significado est en el texto, desde el
texto se legitima el significado y de all la funcin asignada a los libros,
enciclopedias, diccionarios o cualquier otro reservorio de informacin escrita,
considerados vas de acceso a la construccin de conocimiento. Desde su
prestigio la letra escrita otorga legitimidad y convalida significados.
Dentro de esta lnea de anlisis de cuestiones diferenciales entra culturas
letradas y las que no lo son, importa reparar en la consideracin de lo que es
legitimado como verdadero, es decir, lo que tiene relacin con la tensin entre
palabra y verdad en trminos de palabra y legitimidad de lo por ella representado.
Como apunta Dborah Tannen, la verdad en las culturas primariamente
orales reside en el sentido comn que permanentemente referencia a la
experiencia, la verdad se hace explcita en la palabra portadora de lo que la
tradicin fue sedimentando y consolidando como tal. En cambio, en las culturas
que han incorporado la escritura, lo verdadero se encuentra en la coherencia de la
lgica de una argumentacin.
Los secretos de una oralidad, por consiguiente no se encuentran en el
comportamiento del lenguaje segn se lo intercambia en la conversacin, sino en el
lenguaje utilizado para almacenar informacin en la memoria. Este lenguaje tiene que
cumplir dos requisitos: debe ser rtmico y debe ser narrativizado. Su sintaxis debe estar
siempre dirigida a describir una accin o una pasin y no principios ni conceptos.
(Tannen, 1980). En este sentido, nunca desde los marcos del discurso
primariamente oral se desarrollar en forma analtica razones por las que , por
ejemplo, la honestidad constituye el ms alto de los principios tico-morales, sino
que esto mismo se expresara en frases del tipo el hombre honesto siempre
prospera. La conclusin no aparece desarrollada dentro de los marcos de una
teora, sino que sta deviene como resultado o de una narracin o de la
presentacin de hechos de modo que quede demostrado esto ltimo como
verdadero.
El nfasis en las estrategias lingsticas asociadas con la tradicin oral est
puesto en lo que sucede entre quien habla y quien escucha, entre comunicador y
16
audiencia, o sea, en las relaciones entre personas. Por esto es que aparece
fuertemente privilegiado y puesto en relieve el conocimiento compartido como
fuente de legitimacin de la palabra. Tambin en las culturas letradas se sostiene
la legitimacin de lo dicho en el marco del conocimiento compartido, pero esto se
da desde lo dialgico e intertextual en el mbito de un universo bibliogrfico que
avala, que legitima, que autoriza.
Podra verse en este caso en la escritura tambin un rasgo distintivo
respecto de la oralidad ya que ilumina la impronta de lo que se reconoce como
autora personal. En la cultura escrita la nocin de autor y de propia escritura cobra
sustantiva importancia y tiene previsto todo un aparato de contralor y resguardo de
lo que se considera propiedad intelectual.
Lo dicho permitira mostrar que las afirmaciones, las respuestas, en un
caso se apoyan en la experiencia de cada sujeto o de cada comunidad y se
rastrean en su relato, mientras que en la cultura de la escritura se rastrean en los
textos escritos. Es la letra escrita la que se privilegia como fuente de conocimiento
y de afirmacin de criterios imperantes y legitimados. En cambio, en el mbito de
la tradicin oral Si todos lo dicen, debe ser cierto (Tannen, 1980). Este marco
situacional genera pensamiento, y este pensamiento se dirigir hacia el entorno no
desde un anlisis reflexivo que asla componentes y categoras sino desde
frmulas, patrones y paradigmas desde los cuales se da una captacin inmediata
de raz simblica. La tradicin oral convalida, avala, despliega el sentido comn, la
escritura en cambio lo rehuye y busca caminos alternativos como un necesario
itinerario de construccin.
Importa incorporar dentro de esta primera aproximacin al anlisis de las
variables que funcionan como marcas diferenciales entre cultura letrada y no
letrada lo que Walter Ong considerara como Psicodinmicas de la oralidad: Las
personas letradas slo con gran dificultad pueden imaginarse cmo es una cultura oral
primaria, o sea una cultura sin conocimiento alguno de la escritura o an sin la posibilidad
de llegar a ella. Tratemos de concebir una cultura en la cual nadie haya nunca tratado de
indagar algo en letra impresa. En una cultura oral primaria, la expresin consultar un
escrito, es una frase sin sentido: no tendra ningn resultado concebible . (Ong, 1982)
17
18
era buena y separ la luz de las tinieblas. Y llam a la luz da y a las tinieblas noche...Las
palabras fuertemente ligadas a la accin, en un alto grado de condensacin
narrativa, cada oracin como bloque de significacin contundente slo articuladas
por el conector y.
19
20
mirada estratgica que sobre la escritura se fije, dependen las prcticas que se
seleccionen para su enseanza.
Mientras se van dando estas definiciones en el mbito acadmico y de la
investigacin, en simultneo continan desarrollndose las propuestas
metodolgicas para la enseanza de la lectura y de la escritura con mayor o
menor grado de eficacia en los resultados dependiendo de cul fue el alcance
fijado para el proceso alfabetizador y qu variables fueron tenidas en cuenta para
la construccin y concepcin de su finalidad.
Tradicionalmente, las discusiones sobre la prctica alfabetizadora se han
centrado en la polmica sobre los mtodos utilizados: mtodos analticos vs. mtodos
sintticos, fontico vs. global. Ninguna de estas discusiones ha tomado en cuenta lo que
ahora conocemos: las concepciones de los nios2 acerca del sistema de escritura. De all
la necesidad imperiosa de replantear la discusin sobre bases nuevas. (Ferreiro, 1997)
Bien podra hablarse tambin de jvenes y adultos que se encuentran en un proceso de alfabetizacin
24
de interaccin posible entre este sujeto y la letra escrita y por lo tanto, cmo podr
apropiarse ese sujeto de dicho objeto de conocimiento.
No se trata de alimentar discusiones en torno de la ventajas o desventajas
de un mtodo de enseanza de la lectura y la escritura por sobre el otro, si no se
abre la discusin respecto de la reformulacin de supuestos, marcos conceptuales
y propuestas de implementacin que hagan realmente posible que jvenes y
adultos analfabetos logren desde un trabajo inserto en marcos genuinos y desde
una perspectiva adulta una apropiacin del lenguaje escrito como herramienta
cierta de mejoramiento de sus prcticas de comunicacin con los otros y con su
entorno y para avanzar fluidamente en los trayectos que emprenda para la
construccin sistemtica del conocimiento.
Ser importante entonces que cada propuesta metodolgica sea analizada
desde qu y cmo es concebida la finalidad para el aprendizaje de la escritura.
Nadie pone en duda la necesidad de fijar acuerdos respecto de cuestiones
metodolgicas porque esto supondra una necedad tambin importante respecto
de cmo encarar un proceso alfabetizador. Pero en lo que s es necesario insistir y
recalcar es que cuando una propuesta metodolgica no cuenta con el necesario
soporte en trminos de finalidad aprendizaje del cdigo alfabtico para la
transcripcin escrita de la oralidad o aprendizaje de un nuevo objeto de
conocimiento- convierte toda iniciativa en la aplicacin de recetas vacas de un
contenido realmente significativo para quien aprende y tambin para quien
ensea.
Detrs de cada prctica de enseanza subyace sin duda alguna una forma
de concebir al sujeto que aprende: o lector y escritor que se define como tal por
asociar figuras a sonidos o un sujeto progresivamente atravesado por la lectura y
la escritura en papel impreso o en soporte informtico- a partir de lo cual
modifica constantemente su concepcin de s mismo y del contexto en el que se
desarrolla. Quien disea o selecciona propuestas metodolgicas debe al menos
hacer un alto para definir en qu sujeto de aprendizaje est pensado de modo tal
de elegir en consecuencia hacia dnde dirigir sus acciones de enseanza.
... desde nuestro punto de vista, los cambios necesarios para enfrentar sobre
bases nuevas la alfabetizacin inicial no se resuelven con un nuevo mtodo de
enseanza, ni con nuevos tests de madurez o de pre-deteccin, ni con nuevos materiales
didcticos [...] Es preciso cambiar los puntos por donde hacemos pasar el eje central de
nuestras dicusiones. Tenemos una imagen empobrecida de la lengua escrita: es preciso
reintroducir en la consideracin de la alfabetizacin la escritura como sistema de
representacin de lenguaje. Tenemos una imagen empobrecida del nio 3 que aprende: lo
reducimos a un par de ojos, un par de odos, una mano que toma un instrumento para
marcar y un aparato fonatorio que emite sonidos. Detrs de eso hay un sujeto
cognoscente, alguien que piensa, que construye interpretaciones, que acta sobre lo real
para hacerlo suyo" (E. Ferreiro, 1997). Es necesario que quien alfabetiza, quienes
(o bien el adulto)
25
26
Bibliografa
Corts, M./ Bollini, R.Leer para escribir. (Bs. As., El Hacedor, 1997)
27
28
III.- Mtodos que enfatizan el significado del lenguaje escrito, utilizando como
unidad la oracin
29
I .- Mtodo Psicosocial
30
31
32
33
35
36
Las palabras deben cubrir todos o casi todos los sonidos y las letras. La
ejecucin prctica sigue la secuencia general sealada para el Mtodo
Psicosocial.
Proyecto Especial de Educacin de Adultos para el Desarrollo Rural
Integrado con nfasis en alfabetizacin, Ministerio de Educacin Nacional
(Colombia)
Este Proyecto se inicia en 1980 bajo la responsabilidad de la Divisin de
Currculo No Formal de la Direccin General de Capacitacin dependiente del
Ministerio de Educacin Nacional, y entre sus objetivos est la experimentacin de
un modelo de alfabetizacin llamado "Mtodo Psico-social de Palabras
Generadoras" para zonas rurales y urbanas. La experiencia, en su primera etapa,
se realiza en la zona de Boyac.
En esta experiencia, la alfabetizacin es concebida como el momento inicial de
un proceso complejo y permanente en la Educacin de Adultos, el cual se propone
brindar a los adultos las herramientas necesarias para desenvolverse de manera
racional frente a la realidad que los rodea y para asimilar sistemticamente los
conocimientos a que tengan acceso.
Para lograr la finalidad asignada a la alfabetizacin se elabor un mtodo
definido como un proceso que consiste en el paso de las vivencias y experiencias
del adulto, comprendidas por l crticamente, a la lectura y escritura de los
smbolos escritos que las representan.
Este proceso metodolgico tiene las siguientes fases:
a. Descripcin de la zona de influencia del Centro de Alfabetizacin desde el
reconocimiento del universo vocabular.
37
38
39
40
41
2.La Cartilla est distribuida en tres unidades: maz, caa de azcar y reforma
agraria: Cada unidad est dividida en temas y, a su vez, cada tema se
42
Ejercitacin de la escritura.
Instrucciones:
43
III. Mtodos que enfatizan el significado del lenguaje escrito utilizando como unidad
la oracin
44
45
- Se termina escribiendo una oracin -ya prevista- que refuerza algunas actitudes
requeridas para la reconstruccin del pas.
46
47
48
49
50
Cada leccin contiene al final una serie de imgenes con palabras, esta
parte pretende vincular la representacin con el concepto, palabra - imagen, a su
vez posibilita el trabajo con nuevas palabras.
Adems de la dinmica metodolgica
alfabetizacin contiene tres tipos de lecciones:
sealada,
cada
texto
de
51
52
53
etapas del juego, una estructura que determina la relacin entre los resultados de
las acciones realizadas por los jugadores y el nivel de progreso en relacin con los
objetivos del juego, un tablero de juego que permite tener una representacin de
las alternativas de acciones, y un conjunto de tarjetas o cartas que aplica alguna
de las variables que caracteriza a la situacin simulada.
Estos juegos permiten que cada adulto ponga en prctica su experiencia,
percepcin, anlisis, capacidad de organizacin, etc., en una situacin similar a la
real; por ello, pueden ser utilizados en aprendizajes unidos a la vida social, y
tambin, tienen una alta utilidad para transferir lo aprendido a la vida de cada
participante.
Esta breve descripcin de cada tipo de juego permite percibir que existan
algunas variables bsicas que estn en cada uno de los diseos.
Ellas son:
pueden surgir del azar (por ej. las cartas, los dados, etc.) o de la
decisin tomada por los jugadores. Para el diseo de los juegos es
necesario guardar un equilibrio entre estos elementos.
54
56
Materiales:
De uno a doce.
Proceso:
(Se pueden establecer varios tipos de reglamentacin segn sea el tipo y nivel de
las conductas de los jugadores y de los objetivos de aprendizaje).
Se tiran los dados, y utilizando solamente la cara superior del dado, cada jugador
trata de encontrar una palabra, luego ordena los dados segn como se pronuncia
la palabra. Si la palabra es correcta a juicio del grupo sigue el juego el siguiente
jugador.
2.- Construyendo palabras
El primer jugador selecciona una letra y la pone sobre la mesa, el segundo hace lo
mismo y pone la letra a continuacin de la primera, sto se repite hasta que se
forma una palabra. El primer jugador que completa la palabra gana el juego.
3.- Competencia de palabras
Se forman dos equipos. El primero tira los dados y, en tres minutos, forma tantas
palabras cuantas sean posibles extraer de las letras que estn en la cara superior
de los dados. El segundo equipo hace lo mismo. Esta secuencia se repite cuantas
veces se desee y gana el equipo que ha formado ms palabras o ha cometido
menos errores.
Pre-requisitos:
57
58
REAS CURRICULARES
59
LENGUA
60
I. Consideraciones generales
61
62
observar los grficos, las fotos, y otros indicadores visuales y formular hiptesis
acerca del posible contenido de la informacin lingstica.
diferenciar nmeros y letras, analizando sus contextos de aparicin
observar los epgrafes, reparando en sus funciones, la informacin que
brindan, y su relacin con las imgenes.
de
generalidades
64
alicas que involucran a los alumnos de los otros trayectos. Por ejemplo, en una
experiencia de lectura, los alumnos del Trayecto A pueden:
permitir a los adultos establecer una primera relacin con los textos escritos, que
consiste en comprender los aspectos contextuales que se desprenden de los
mismos y la macroinformacin global.
En la medida en que se vaya avanzando en este tipo de lectura "scanner" de carcter global-, se irn introduciendo paulatinamente otros niveles de anlisis
que permitan una identificacin de los elementos locales, el anlisis de su lgica, y
la interaccin con situaciones significativas de uso, es decir, de escritura de textos
propios.
65
66
67
Tambin se puede encargar a estos alumnos que listen las tareas escolares
de la semana en el pizarrn, dado que la lista es un gnero discursivo
sencillo, y de fuerte base lxica.
Luis Alcalde Cuevas: Operaciones implicadas en los procesos de escritura. (En Revista TEXTOS, N5,
julio l995)
69
del
alumno:
los
cuales
podemos
decir
que
son
70
Escritura en proceso
71
72
Segn seala Zayas5 podemos distinguir tres componentes del "saber escribir":
1. El componente grfico: que requiere el uso correcto de los signos grficos del
alfabeto, tildes, signos de puntuacin, maysculas, individualizacin de las
palabras, de los mrgenes, sangras, espacios, etc.
2. El componente gramatical: que implica habilidades de seleccin y combinacin
de los elementos oracionales en el marco textual.
3. El componente discursivo: que supone adecuacin al contexto, al gnero
pertinente y a los recursos lxicos propios de ese gnero
Si bien se puede focalizar alguno de los niveles, proponiendo actividades
especficas (para separar palabras, por ejemplo, que suelen ser algunas de las
actividades especficas ms habituales) es recomendable trabajar los tres niveles
durante el proceso de escritura, de modo tal que se puedan ensear en uso. De
ah la importancia de que las actividades de escritura sean constantes.
Tambin es fundamental el tratamiento recurrente, cada vez ms complejo,
de los contenidos estructurantes, con alternancia metodolgica. Del mismo modo,
los conocimientos lingusticos (gramaticales, en su ms amplio sentido) son
abordados a partir de las necesidades que surgen en las situaciones de uso de la
lengua (de modo tal que resulten significativos y contribuyan a la formacin en el
correcto manejo de la Lengua)
En sntesis: podemos decir que la prctica de escritura en funcin de la
Alfabetizacin Inicial, debe insistir en:
73
-El trabajo con borradores que permitan ajustar las producciones en tantas
versiones como el alumno considere necesarias.
74
Bibliografa
Bas, A., Klein, I., Lotito, L., Vertino, T. Escribir: apuntes sobre una prctica. (Buenos Aires,
Eudeba, 1999.)
Cifuentes Gil, Rosa Mara, "La sistematizacin de la prctica del trabajo social",
(Buenos Aires, Lumen/Humanitas, 1999)
Ferreiro E., La nocin de palabra y su relacin con la escritura, (En: Varia Lingstica
y Literaria, 50 aos del CELL, Vol. I, Lingstica, El Colegio de Mxico, 1997
Miret,I y Ruiz Bikandi,U, La lengua escrita en el aula. (En: La lengua escrita en el aula Textos de Didctica de la Lengua y de la Literatura, Barcelona, Grao, N.5, 1995) (pgs 4
a 6)
75
Ruiz Bikandi,U. El habla que colabora con la lengua escrita. (En: La lengua escrita en el
aula - Textos de Didctica de la Lengua y de la Literatura) (Barcelona, Grao,N 5, 1995)
(pgs 7 a 20)
Schemelkes, Silvia y Kalman, Judith. "Educacin de adultos: Estado del arte. Hacia
una estrategia alfabetizadora para Mxico". (Mxico, Instituto Nacional Para la
Educacin de los Adultos, 1996)
Souza, Joao Francisco de. "A educao escolar, nosso fazer maior, des(A)fia o nosso
saber. Educao de Jovens e Adultos". (Edies Bagao, Ncleo de Ensino Pesquisa
e Extenso em Educao de Jovens e Adultos e em Educao Popular (NUPEP),
Centro de Educao - UFPE. Recife, 2000) (Traduccin del autor 07/03/01 con el ttulo
"Educacin de Jvenes y Adultos como Proceso de Resocializacin")
76
77
Estos ejemplos podran ser tiles para mostrar cmo dentro de la cultura
escrita se la interaccin con una produccin textual desde la propuesta de
diferentes tipos discursivos pero no con una finalidad esperable y unvoca desde
su especificidad sino que esto tiene estrecha vinculacin con aspectos que
refieren a la situacin de enunciacin.
Acceder a la cultura escrita implica adentrarse en esa profusin discursiva y
textual en la interaccin con diferentes modos de circulacin de la informacin
que requiere del lector contar con mecanismos y herramientas apropiadas para
poder capturar dicha informacin y hacerla significativa y que a su vez lo desafa
a ir ajustando progresiva y constantemente estos mecanismos hacia lo que la
lectura y la escritura en sus niveles de complejidad le van exigiendo.
Podra tomarse como ejemplo para ilustrar esta cuestin el Martn Fierro de Jos Hernndez. Se trata de
un poema en el que se narran sucesos de la vida del gaucho Martn Fierro a lo largo de diferentes etapas. Ms
all de la inclusin de segmentos descriptivos incorporados que dan cuenta de los escenarios donde los hechos
tenan lugar y de los personajes que intervenan en la historia. Se trata indudablemente de una narracin en
verso ya que superestructuralmente se da el predominio en lo que hace a la recuperacin de una historia en la
que se registran hechos que se desarrollan dentro de un tiempo determinado y que coloca al texto claramente
dentro del encuadre bsico del discurso narrativo. Sin embargo, y a partir del anlisis de las circuntancias de
enunciacin y a cuestiones contextuales puede aislarse una clara finalidad de contar para argumentar.
79
81
(Arnoux y otros,1998)
Ciertamente como ya se puntualizara para el trabajo con la narracin y la
descripcin, un alumno que est transitando por un proceso de alfabetizacin, no
se ver expuesto desde el inicio ni a la lectura ni a la produccin escrita de textos
expositivo-explicativos. Pero s es importante que desde la oralidad vaya
apuntalando ese camino hacia textos que ms adelante sern un desafo para sus
niveles de produccin y comprensin.
Para el trabajo con la explicacin podra proponerse la pregunta por
qu? que es la que -en lneas generales- permite aislar una situacin que se
considere problematizable y que puede desencadenar la produccin de una
secuencia explicativa bsica.
Est en el docente la pertinencia en la seleccin de las situaciones a
trabajar teniendo en cuenta la procedencia de los alumnos pertenecientes a una
tradicin primariamente oral que no propicia en sus prcticas las explicaciones de
los fenmenos o cuestiones desde un proceso del proceso analtico de una
explicacin sino que lo explicativo se da sobre todo a partir de narraciones. (La
leyenda es un caso que ilustra lo dicho en el prrafo anterior, ya que se trata de un
gnero narrativo que a partir de un relato da explicacin a la existencia de objetos,
animales, fenmenos de la Naturaleza, etc).
83
84
Bibliografa
85
MATEMTICA
86
I. Introduccin
87
88
89
aprovechamiento del bagaje de saberes con los que cuentan los alumnos,
de manera que la tarea propuesta resulte significativa tanto en el aspecto
de su interpretacin, como en el de establecer una recategorizacin de los
mismos en el camino a su institucionalizacin9.
Aquellas en las que los alumnos se disponen a trabajar, hacindose cargo de las situaciones
problemticas que el maestro ha propuesto, de manera autnoma
9
Instalacin que realiza el docente de un conocimiento construido como perteneciente al cuerpo de la ciencia.
90
Nmero y operaciones
Nociones geomtricas
Medida
Nociones de estadstica y
probabilidad
Contenidos mnimos.
Realizacin de conteos. Organizacin de la serie numrica.
Construccin de nmeros en el sistema decimal:
regularidades.
Posicionalidad
.
Cuantificadores.
Comparaciones. Proporcionalidad intuitiva.
Fracciones usuales.
Resolucin de problemticas.
Transformaciones de la cardinalidad de conjuntos y
operaciones relacionadas en diferentes contextos. Estrategias
para el clculo mental y escrito. Uso de calculadoras.
Comunicacin efectiva de resultados.
Recorridos, comparaciones, estimaciones, anticipaciones.
Identificacin de hitos. Poligonales abiertas y cerradas.
Identificacin y descripcin de cuerpos y figuras.
Regularidades.
Iniciacin al trazado de figuras con tiles de geometra.
de
publicaciones.
91
Realizacin de conteos
10
Puede, fectivamente, que es una habilidad comn a todos los integrantes de la clase, el hecho de hacer pie
en la aparicin de un determinado nmero de personas que se dedican a comercializar algo, brinda una
excelente excusa para lanzar la propuesta de trabajo.
92
Durante esta instancia es importante pedir a los alumnos que estn muy
atentos a las respuestas brindadas por cada pareja controlando que no
se produzcan ni errores ni reiteraciones. Con este fin, cada vez que se
d una, el docente pedir que se revisen estos aspectos antes de darla
por vlida. Este aspecto constituye lo que se llama devolucin. Poco a
poco el alumno ir comprendiendo que las respuestas no sern
validadas por el docente sin que medie un esfuerzo de reflexin de su
parte.
93
94
A esta altura del trabajo, seguramente faltar poco para agotar el tiempo
destinado a trabajar especficamente en el rea, por lo que resultar conveniente
proponer alguna actividad como tarea.
La tarea puede ser una actividad de prctica o de fijacin aunque no
necesariamente, tambin podemos proponer algo para pensar o para consultar en
casa. Debe considerarse que la escolaridad, si bien se trata de un emprendimiento
personal para los adultos puede convertirse en un factor de cohesin social si los
problemas que se proponen resultan de inters. Se promueve de esta forma, la
motivacin de otras personas que por diferentes razones an no se han acercado
a la escuela, para que lo hagan.
Los docentes que trabajan en la alfabetizacin de adultos, cuentan con una
artillera de problemas entre los que seguramente puede adaptarse alguna a los
efectos de continuar el estilo de labor propuesto.
En el caso de decidir que la tarea ser del tipo investigativo, aprovechable
como insumo para el trabajo en la clase siguiente, una posibilidad sera:
12
Es muy importante recordar que, en la medida de lo posible, han de generarse situaciones en las que los
alumnos puedan validar sus resultados, es decir, evaluar por si mismos si sus respuestas son o no correctas.
95
Comparaciones.
Organizacin de la serie numrica.
Construccin de nmeros en el sistema decimal: regularidades.
Posicionalidad.
96
97
Piaget ha desarrollado sobre esto amplios estudios. Muchos de ellos fueron sustentos de posturas de
enseanza en las que era necesario trabajar antes con actividades prenumridcas para poder concebir el
nmero y sus simbolozaciones. Hoy estas cuestiones son discutidas an para trabajar con los nios.
98
detectar por s mismo las regularidades del sistema (lo que tienen en
comn), es importante sealar que esto no se logra con un ejemplo, sino
con una serie de por lo menos 6 a 10 ejemplos
Por ejemplo:
Se plantea a los alumnos analizar si existen caractersticas especiales en los
nmeros siguientes a los terminados en 9.
Se trabaja con una cinta mtrica de costura,14 se les puede sugerir buscar
todos los nmeros que terminan en 9 y escribirlos uno debajo del otro, luego al
lado de cada uno de ellos escribir los nmeros que siguen, analizar las listas y
enunciar alguna hiptesis y discutirla con sus compaeros. Es importante en
esta etapa que el docente no confirme ni rectifique ninguna de ellas, sino que
sean ellos mismos, a partir de otros ejemplos como pueden ser los nmeros
de las pginas de libros que puedan verificar por s mismos la validez de sus
afirmaciones.
14
99
15
Es factible que alguien escriba 10010 por 110 porque establece una correspondencia directa.
El alumno acta con una elaborada suficiencia tratando de hacer creer al docente que ha
aprendido lo que aquel pretenda, de manera de desembarazarse de la responsabilidad de la tarea
propuesta, aunque sea por poco tiempo
17
Para una mejor referencia acerca de estas previsiones puede consultarse : El sistema de numeracin: un
problema didctico. Delia Lerner y P. Sadovsky, en Didctica de matemticas aportes y reflexiones- C.
Parra e I. Saiz (compliadras), Ed Piados Educador. 1994.
Nota del autor: Si bien el citado artculo refiere a una investigacin realizada con nios, en experiencias de
capacitacin he descubierto que las conclusiones son transferibles por completo al trabajo con adultos que se
encuentran en proceso de aprehensin de un sistema de numeracin.
16
100
El estilo de redaccin:
En este sentido nos referimos a las formas en que estn construidas los
enunciados y las consignas de trabajo. Importa que sean concretos y lo ms
precisos posible, sin giros idiomticos ni elipsis de difcil aprehensin para que,
aunque se trate de una situacin planteada por medio de una historia, resulte clara
en cuanto al planteo de la situacin y lo que se pretende hacer con la informacin
que brinda.
Otra vez la secuenciacin resultar clave para acompaar a los alumnos en
el camino de la interpretacin de diferentes estilos, competencia de fundamental
101
Mi esposa y yo tenemos una caja donde juntamos nuestros ahorros: ella puso $18 y yo
$12 cunto dinero tenemos ahorrado?
Como se ve, se trata de reunir ambas cantidades de dinero para obtener el total. No
importa si las acciones se realizaron en forma conjunta o no, lo importante es que, a partir
de dos nmeros se obtiene el tercero que representa la suma de los dos sin que ninguno
tenga un significado especial que lo diferencie del otro, ms que su aspecto cardinal.
Por la maana la temperatura fue de 18 a la tarde hizo calor, la temperatura subi 12
Cul fue la temperatura a la tarde?
102
Tengo $40 para repartir entre mis cinco sobrinos en partes iguales Cunto le toca a
cada uno?
En este caso estamos repartiendo partes iguales entre un determinado nmero de
personas.
Cuntos grupos de 5 alumnos puedo formar con los 40 integrantes de la clase?
18
103
104
105
Bibliografa
106
CIENCIAS NATURALES
107
CIENCIAS NATURALES
19
108
109
En la vida cotidiana hay gran cantidad de cosas muy diferentes con las que
slo podemos tratar clasificndolas. Las clasificaciones sirven para ordenar
instrumentos, medicinas y obras de arte, y tambin teoras, conceptos e ideas.
Para clasificar, agruparnos los objetos en clases segn sus atributos comunes. As
pues, una clase es una agrupacin de entidades similares y relacionadas entre s.
Todo sistema de clasificacin tiene dos funciones principales: facilitar la
recuperacin de informacin y servir de base para estudios comparativos. La
clasificacin es la clave del sistema de almacenamiento de informacin en todos
los campos. En Ciencias Naturales, este sistema de almacenamiento de
informacin esta formado por las colecciones de los museos y la vasta literatura
cientfica contenida en libros, revistas y otras publicaciones. La calidad de todo
sistema de clasificacin se mide por su capacidad de facilitar el almacenamiento
de informacin en divisiones relativamente homogneas, y de permitir la rpida
localizacin y recuperacin de dicha informacin.
Si se tiene en cuenta que clasificar es una actividad humana que comenz
con los primeros seres humanos, resulta sorprendente que todava exista tanta
incertidumbre y discrepancia acerca de la naturaleza de la clasificacin.
La persona que intente clasificar organismos puede seguir algunas reglas
elementales derivadas de actividades cotidianas como clasificar libros en una
biblioteca o artculos en un negocio:
las entidades que se van a clasificar deben agruparse en clases que sean lo
ms homogneas posible;
cada entidad individual debe incluirse en la clase con cuyos miembros
comparta el mayor nmero de atributos;
si una entidad es tan diferente que no se puede incluir en ninguna de las
clases ya establecidas, se crea una clase aparte para ella;
el grado de diferencia entre las clases se expresa ordenndolas en una
jerarqua de conjuntos.
Decamos que cada nivel de categora en esta jerarqua representa un
cierto nivel de diferenciacin. Estas reglas se aplican tambin a la clasificacin de
organismos, aunque para el mundo vivo se necesitan unas cuantas reglas
adicionales.
110
112
Las clasificaciones sobre las que estuvimos trabajando hasta ahora son
conocidas con el nombre de hacia abajo y fue el mtodo de clasificacin
predominante en los tiempos de apogeo de la botnica medicinal, durante y
despus del Renacimiento. Su principal propsito era la identificacin de
diferentes tipos de plantas y animales. En aquella poca, el conocimiento de las
especies botnicas y zoolgicas se encontraba an en una fase inicial, a pesar de
lo cual era imprescindible para identificar correctamente la planta que posea las
propiedades curativas conocidas.
La clasificacin hacia abajo, como vemos, procede dividiendo grupos
grandes en subgrupos, mediante un mtodo de divisin utilizado ya por
Aristteles. Los animales pueden tener sangre caliente o no; con esto se obtienen
dos clases. A su vez, los animales de sangre caliente pueden tener pelos o
plumas, y cada una de las clases resultantes (mamferos y aves) se puede
subdividir a su vez por el mismo proceso de dicotoma, hasta llegar a la especie
concreta a la que pertenece el ejemplar que se quiere clasificar.
El principio de clasificacin hacia abajo domin la clasificacin hasta finales
del siglo XVIII, y se refleja en las claves y clasificaciones propuestas por Linneo.
Todava se utiliza este mtodo en guas de campo y en las claves de muchos
estudios, aunque ya no se lo llama clasificacin sino identificacin.
Como es natural, la gente reconoca desde siempre grupos naturales como
los peces, los reptiles, los helechos, los musgos y las conferas. A finales del siglo
XVIII hubo algunos intentos de sustituir el sistema de Linneo, por un sistema ms
natural, basado en similitudes y relaciones observadas en los organismos. Pero no
se saba a ciencia cierta cmo determinar dichos criterios.
Con el tiempo, el mtodo de clasificacin hacia abajo cay en desuso. A
principios del siglo XIX reaparece una variante: las llamadas clasificaciones con
propsito especial. Estas clasificaciones no se basaban en la totalidad de los
caracteres de los seres vivos, sino que, en funcin de su propsito especial, se
basaban slo en unos pocos caracteres, a veces slo uno. Por ejemplo,
atendiendo a su utilidad culinaria, los hongos se podan clasificar en comestibles y
no comestibles (o venenosos).
En Ecologa todava se utilizan clasificaciones con propsito especial: por
ejemplo, un limnlogo (especialista que estudia ambientes de agua dulce) puede
dividir los organismos del plancton en auttrofos, herbvoros, depredadores y
114
115
116
117
imperio eucariontes
reino arquizoos
reino protozoos
reino cromistas
reino metafitas (plantas)
reino fungi (hongos)
reino metazoos (animales)
Los llamados Reinos de la Naturaleza una vez fueron tres, ya en este siglo
fueron cinco, hoy parece que son ocho y una pregunta inquietante puede surgir a
estas alturas: Se han acabado las mscaras en la Naturaleza? Cuntas quedan
an? O deberemos pensar que debajo de un disfraz se oculta otro y as
sucesivamente?
118
120
Se busca aqu que los alumnos propongan nuevos criterios para organizar
la diversidad biolgica, basados en informaciones morfolgicas y fisiolgicas, as
como en la inclusin de seres vivos no tan evidentes para la experiencia cotidiana,
desde microorganismos, hongos, hasta animales o plantas fsiles. Lo esperado
es que comparen diferentes criterios de organizacin y la funcin que cumplen en
cada caso.
121
122
3. Cree que existen animales buenos y animales malos? Por qu? En caso
afirmativo, d algunos ejemplos y explique.
4. Sabe que quiere decir que un animal es una alimaa? Explquelo con sus
palabras.
5. De estos animales, cules cree que son ms dainos y por qu?
Ratones, ratas, bhos, comadrejas, serpientes, zorros, murcilagos, grillos,
lechuzas y guilas.
6. Mencione algunos animales que crea que son perjudiciales para el hombre y
otros que crea que son beneficiosos. Explique por qu.
7. Mencione lo que ms le llame la atencin de los siguientes animales:
Lobo, oso, len, serpiente zorro, gorila, gato, loro, ciervo, mono, tortuga, perro,
buey y cordero.
8. Mencione cules son los dos animales que ms le gusten (o que te resultan
ms simpticos) y cules son los dos que menos le gustan. Explique por qu.
9. Cre que estos animales -len, lobo, oso, tigre y gorila- tendran enemigos o
animales que les pudieran atacar a ellos o a sus cras en el sitio en el que viven?
Explquelo en cada uno por separado.
10. Cre que hay animales que matan por matar? Si responde que s, d algn
ejemplo.
11. Qu es para Ud. un animal feroz? D ejemplos de algunos.
12. Cite algn cuento, pelcula o historia en el que aparezca un animal feroz.
13. Mencione en dnde viven los siguientes animales: osos, lobos, leones y jirafas.
14. Mencione qu cree que comen estos animales: los osos, los lobos, las
serpientes, las lechuzas, los leones y los chimpancs.
15. Cree que las ballenas son alimaas? Por qu?
16. Cree que es necesario proteger a las ballenas? Explquelo.
17. Cree que los lobos son alimaas? Por qu?
18. Cree que se debera proteger a los lobos? Explquelo.
19. En las historias que conoce en los que aparece un lobo, qu hace el lobo?:
123
124
125
126
127
128
Conocer las razones cientficas, sociales y culturales en las que se asientan las
actitudes. Se trata de que los alumnos sepan la gnesis de los valores,
129
Adems, hay que suministrar a los alumnos pautas para que reflexionen
sobre sus propias dificultades y aciertos, procurando que hagan concientes los
procesos que han seguido durante el aprendizaje, en el marco de un ambiente
saludable que facilite la demanda de ayuda y el logro de progresivos niveles de
autonoma.
Variadas en su complejidad.
Diversas en los contextos en los que se presentan.
Capaces de detectar el grado de funcionalidad de los aprendizajes adquiridos.
Relativas a la adquisicin de conceptos, procedimientos y actitudes.
130
131
Bibliografa
132
CIENCIAS SOCIALES
133
Walter Ong
134
desdeando las otras historias, las de los hombres y mujeres comunes, las
historias cotidianas de los pueblos.
Esta tradicin tan arraigada, pas a nuestra formacin docente y a nuestras
prcticas, de modo tal que en la escuela an se hace depender del conocimiento
de la lecto-escritura la posibilidad de iniciar a los alumnos en la enseanza de los
contenidos vinculados con la Ciencias Sociales. Una evidencia contundente de
ello es que, un anlisis de las planificaciones de los docentes, arroj que no se
incluyen en el primer ciclo contenidos del rea ms all de los estrictamente
vinculados con las efemrides y las conmemoraciones patrias, a lo que hay que
agregar que stos son trabajados en forma fragmentaria y descontextualizada.
Cabe aclarar que esta situacin se reitera con los nios del primer ciclo de
escolaridad en nuestras escuelas.
Lo cierto, es que desde los orgenes de la humanidad todos los pueblos
sintieron la necesidad de legarle a las generaciones futuras las experiencias de su
paso por esta tierra, as la generacin siguiente, tomara el relevo de la anterior en
el desenvolvimiento de la vida.
En las sociedades grafas existi/existe una escuela sin aulas, en ella, los
nios aprenden los secretos de la vida, de la naturaleza, logran aprender lo
necesario para sobrevivir. Tambin juegan en el patio central, lugar de reunin de
los adultos, donde se resuelven los problemas de la comunidad y donde los
ancianos, a travs del relato de cuentos y leyendas van transfiriendo los
conocimientos de su cultura ancestral. Es decir que, las actividades de los nios
no estn desvinculadas de las prcticas adultas, ellos aprenden observando o
haciendo junto a los adultos o junto a otros nios ms adelantados.
Entonces, resulta posible ensear Ciencias Sociales cuando los alumnos
no saben leer ni escribir? Claro que es viable; pero para ello, ser necesario
recurrir a otras fuentes, revisar las concepciones tradicionales de alfabetizacin y
prepararse para generar y desarrollar otras prcticas.
El proceso de alfabetizacin en Ciencias Sociales debera llevarse a cabo a
partir de la utilizacin de fuentes diversas: materiales, visuales, audiovisuales,
orales que son con las que los jvenes/adultos se encuentran en contacto
cotidiano, intentando que esas fuentes sean reconocidas como formas de
construccin social y que permitan la reconstruccin del contexto en el cual fueron
creadas, apoyadas cuando sea necesario- por fuentes escritas.
La alfabetizacin incluye el proceso de lectura en soportes diversos, no slo
como decodificacin, sino tambin como comprensin de los mismos. El trabajo
con esas fuentes, posibilitar el inicio de la construccin de los conceptos
estructurantes del rea, el reconocimiento de los diversos planos de anlisis de la
realidad y su interaccin, permitir la explicacin y comprensin de los procesos
sociales y el acercamiento a la construccin de conceptos especficos del rea.
135
137
puedan:
138
139
Contenidos minimos
Bloques de contenidos
La dimensin temporal
de las sociedades
La dimensin espacial
de las sociedades
Las creaciones
intelectuales y
artsticas de las
urbanos y rurales.
sociedades
140
141
decidieron buscar nuevos horizontes cada uno de los involucrados, pero tambin,
un anlisis diacrnico, ya que teniendo en cuenta las diferencias de edades de los
alumnos es posible que no todos sus antepasados hayan arribado al pas, a la
provincia al mismo tiempo; lo que favorecer la comparacin de las motivaciones
de los recin llegados, el anlisis del contexto de las sociedades expulsoras y
receptoras en distintos momentos histricos, contribuyendo a generar as, la
nocin de cambio y permanencia.
A efectos de esta presentacin, centraremos la atencin en una familia que
debi migrar de Catalua (Espaa) hacia la Argentina en la dcada de 1940, una
vez que la guerra civil haba concluido y que el franquismo se haba instalado en el
pas.
El trabajo se llevar adelante a partir de las fuentes que los alumnos han
trado a clases: fotografas, objetos y documentos escritos y, se completar con
entrevistas a testigos, utilizacin de cartografa, lectura de textos complementarios
y audicin de canciones.
Las fotografas son una importante fuente de informacin para las Ciencias
Sociales, porque adems de contribuir con informacin, el proceso de lectura y
anlisis de las mismas forma parte de los procedimientos que las disciplinas
sociales utilizan en sus procesos de produccin del conocimiento22.
Dos son los niveles de anlisis a los que podemos aspirar al trabajar con
estas fuentes: el nivel denotativo, que permite la descripcin y enumeracin de
aquello que aparece representado en la foto y, el nivel connotativo, por el cual se
pone de manifiesto lo subjetivo a partir de la interpretacin de la imagen, es decir,
lo que esa fotografa active en su interior.
Son tres los momentos o las fases de lectura de una imagen, hemos
seleccionado algunas fotografas de las tradas por los alumnos para mostrar
cules son las posibilidades de trabajo con ellas:
23
1) Observacin y descripcin :
22
Remitimos a la lectura del documento Orientaciones metodolgicas para la programacin y la enseanza del rea
Cencias Sociales en la EGB de Adultos
23
Observar implica describir a partir de los datos de los sentidos, identificando las caractersticas de lo percibido, como
forma de dar paso a la enumeracin de los componentes de la imagen, sus elementos formales, sus datos catalogrficos.
142
preguntas a tener en cuenta para interrogar las fotografas son: quin? (edad,
sexo, profesin, nombre, funcin); qu? (identificar objetos, infraestructura,
animales); dnde? (indicar el lugar); cundo? (fecha, estacin, poca del
ao); cmo? (describir las acciones de las personas, mquinas o animales).
24
2) Interpretacin
3) Etapa de sntesis: se relaciona el conjunto de los datos, tanto del texto icnico
como de otras informaciones a continuacin, veremos como se puede
complementar con otras fuentes- se organizan los datos en forma de grficos
que los alumnos puedan construir, intentando desagregar informacin en
distintas dimensiones del anlisis social (econmica, poltica, social, etc.), se
propone la produccin de textos que pueden ser epgrafes del objeto mismo;
tambin pedir que seleccionen el epgrafe ms adecuado entre varios que
proponga el docente; que a partir de un epgrafe busquen la foto ms
conveniente para l o, que compongan una secuencia a travs de las
fotografas y organicen el relato de la historia de esa familia incorporando datos
del proceso socio-histrico del que forman parte.
II. c. Las fuentes materiales: otra mirada a los objetos que nos rodean
24
Interpretar refiere a comprender y expresar el asunto tratado, desentraado las relaciones existentes entre los diferentes
elementos que la integran, es decir, implica pasar del lenguaje simblico al corriente. Pero tambin, se pueden buscar los
sentidos que pudieran estar implcitos en la imagen de referencia; la interpretacin en este caso traspasa el lmite de la
denotacin.
143
145
aliente
que
los
alumnos
expresen
sus
conclusiones,
fundamentndolas
146
147
Cules son los lazos que unen a las personas a ciertos lugares?
148
149
150
Datos personales
La vida en Espaa
La guerra
La emigracin
El destino
elegido
Por qu se inici la
Qu lo llev a irse de
Qu recuerda de
guerra civil?Cuntos
su pas? Qu edad
su llegada al
tena? Haban
lugar? Cmo lo
viva al comenzar la
emigrado otros
trataba la gente?
Nombre
lugar
y
y
nmero de hijos.
de Calles y plazas.
Fiestas. Enfer-
Cules fueron
medades, medicina,
estaba su familia?
sus primeros
mdicos. La escuela, la
trabajos?
Poda ahorrar?
Qu diferencias
haba con el
familia y la dems
habitaciones.Cmo
gente del
pueblo?Cmo afect
Espaa?
era la vida en el
su vida o la de su
durante el viaje?
Cmo viva al
campo?
familia?
principio?
Qu extraaba?
Cmo era la vida
en la ciudad?
favorece el trabajo con la historia oral, una forma de rescatar las experiencias,
la memoria de la comunidad a la que pertenecen los alumnos
151
Los remitimos a la lectura del documento Orientaciones metodolgicas para la programacin y la enseanza del rea
Ciencias Sociales en la EGB de Adultos donde se profundiza sobre el trabajo con estas fuentes.
152
153
corresponden los casos analizados. As, se podr contrastar esta informacin con
la vertida por las fuentes no escritas, identificar las caractersticas de las
sociedades en distintos espacios en un mismo tiempo y tambin en tiempos
diversos.
II. g. La comunicacin de lo aprendido
154
155
Bibliografa
Ayuste, Ana. Fragmentos narrativos del mundo de la vida como recurso para la alfabetizacin
de las personas adultas (En )http://www.ub.es/div5/site/addendas/pdf/a.ayuste.pdf
Barela, L., Miguez, M. y Garca Conde, L. Algunos apuntes sobre historia oral.(Ciudad de
Buenos Aires, Instituto Histrico de la Ciudad de Buenos Aires, 1999)
El proceso de trabajo con documentos materiales en Dujovney, Silvia; Hamra, Diana. Hacia
una mejor calidad de la educacin rural, Mdulo I. (Buenos Aires, Direccin General de
Cultura y Educacin, 2003)
Flecha, R. Educacin de las Personas Adultas. Propuesta para los aos noventa.(Coleccin
Apertura. El Roure. Barcelona, 1990)
de
historia
de
vida
en
formacin
de
adultos
(En:
Luchetti, Elena. Piedra libre a los contenidos procedimentales. (Buenos Aires, Magisterio del
Ro de la Plata, 1999)
Revista Mexicana de
156