Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2H2
INTRODUCCIN
interpreta:
Lo que sabemos de memoria se convierte en un Instrumento de nuestra conciencia, un "marcapasos" en el crecimiento y la complicacin vital de nuestra identidad. Ninguna exgesis o crtica venidera del exterior puede incorporar tan directamente en nuestro interior los medios formales, los principios de organizacin
ejecutiva de un hecho semntico, ya sea verbal o musical. El recuerdo preciso y el
recurso a la memoria no slo profundizan nuestro dominio de la obra: generan
una reciprocidad modeladora entre nosotros y lo que sabemos de memoria. A
medida que cambiamos, tambin lo hace el contexto que da forma al poema, o la
sonata internalizados. El recuerdo, a su vez, se convierte en reconocimiento v
descubrimiento (reconocer es conocer de nuevo). La creencia griega arcaica
283
segn la cual la memoria es la madre de las Musas expresa una nocin fundamental acerca de la naturaleza de las artes y del pensamiento.1
284
dad de los textos que la inteligencia narrativa nos permite identificar como
relatos". Asimismo, aade: "Es como en historiografa, donde explicar ms
es comprender mejor." 4
IM PARCIAL COMO LA lAA
Mounin. ya lo vimos, propone comparar nuestras reacciones personales
ante un texto con los efectos que produjo en otros lectores. Que yo sepa,
para este tipo de labor todava no existen las nuevas tecnologas aplicadas,
como sucedi en 1988 con la campaa presidencial en los Estados Unidos:
un grupo electoral de Portland, Oregon, registraban sus reacciones ante un
debate televisivo: si les gustaba el comentario de Dukakis, giraban un disco
selector hacia la izquierda; si era Bush el que los impresionaba, lo giraban
hacia la derecha. El disco selector de cada televidente estaba conectado a
una computadora que sintetizaba instantneamente las reacciones de todos
en una grfica de barras oscilatoria sobrepuesta a la pantalla a medida que
avanzaba el debate. 5
Por motivos de espacio, aqu slo tomar comentarios que sobre su propia
novela ha hecho Carlos Montemayor a la prensa. Y comencemos entonces
con el texto de la contraporlada, que es uno de los elementos paratextuales
mediante los cuales una obra se presenta al pblico, imponiendo una interpretacin, segn Genette (1987), conforme al diseo del autor:
Entre sugestivas exploraciones verbales y tiempos narrativos que cristalizan su
constante labor literaria, Carlos Montemayor se compenetra con la visin de una
realidad actual. De ah nace la total objetividad con la que retrata a los integrantes de las fuerzas sociales y de la guerrilla: los jvenes idelogos del comunismo, el ejrcito y los campesinos que protagonizaron uno de los movimientos
de mayor trascendencia para la conciencia histrica del pueblo mexicano.
Montemayor...
285
28fi
Anglica Prirto
Inzunza
gos coincide con los texto del Che Guevara, en la medida en que se reconoce
al guerrillero como un revolucionario agrario que empua las armas contra los
opresores y lucha por cambiar el rgimen social. Por esto, en tanto La guenilla
tiene una profunda raz en la problemtica de cada sociedad, no importa qu
tan sagaces e informados sean los guerrilleros para comprenderla cabalmente
en su totalidad. 10 No reconocer esto implica quedarse en desventaja con
respecto a los que organizan y dirigen las fuerzas contrainsurgentes. Pensando
en esto decid analizar su saber y su saber hacer, como propuso Greimas en
MaupassarU (1993). l a otra postura sociolgica es la que acusa a los guerrilleros
-como es el caso de la guerrilla de Ludo Cabanas- de ser de origen claramente
empirisia y slo posteriormente revestirse de formulaciones tericas, peor an
si la zona rural en cuestin es terriblemente atrasada y si la concepcin de la
revolucin se limita a la contradiccin entre ricos y pobres. 1 '
Lo que de todo ello nos importa aqu es, desde la perspectiva metodolgica,
qu implica considerar una cosa o la otra: si el fracaso de la guerrilla depende
directamente de que tengan o no teoria o poltica. A la manera de ver de otros
no es necesario problcmazar si se ha de incluir o poner a un lado el aspecto
humano de hombres y mujeres jvenes ilusionados, desesperados o convencidos que resuelven desafiar al orden establecido, con la perspectiva de la dura v
murtal vida clandestina, 12 es decir, decidirse entre la objetividad cientfica,
segn se defina sta, o tomar en cuenta el lado tico o moral de un problema.
1.a ventaja de trabajar con la semitica greimasiana es que esta disciplina
es una forma de hablar del hombre, de su relacin con el mundo en el que
se encuentra y sobre el que acta y de las relaciones interhumanas fundadoras de la sociedad. Su campo de accin es el anlisis del discurso, el cual,
al ser el simulacro de situaciones sociales, constituye un lugar privilegiado
donde los y las semiotistas podemos estudiarlas. 13 V una cosa ms: los modelos construidos para el anlisis del rea de la pragmtica que progresivamente se van rectificando en el plano social le parecan a Greimas mucho
ms consistentes que las proyecciones a priori de los socilogos, precisamente porque dichos modelos han sido construidos desde los discursos que
imitan situaciones sociales."
287
288
M I . / . p. 2<>1.
289
mador puede abastecerse. A los militares esta memoria les permite la reconstruccin del programa, o sea, de la actividad total de la guerrilla.
Pero todava tenemos algo ms. Conjuntamente con este saber-ser, a la vez
narrativo y temtico, la construccin de las actividades de los militares exige
un saber-hacer de similar importancia, donde tambin se debe distinguir: a)
por una parte, un saber-hacer narrativo consistente en la utilizacin de
proyectos, nuevos programas virtuales. La programacin referida es de
naturaleza presuposicional. Los militares parten del fin reconocido por los
propios guerrilleros: su objeto de valor situado en el eje del querer. Y
entonces ascender progresivamente, planteando, una por una. las relaciones de presuposicin lgica entre los enunciados narrativos por la
"memoria", hasta llegar a la fuente del programa, es decir, hasta la posicin
inicial de sujeto. Por ejemplo, los militares han incluido aqu informacin
de varios aos; para ser precisos, desde 1971, aunque en algunos aspectos
hay datos utilizables hasta de 1970. Vean ustedes esta secuencia de seis campamentos descubiertos; los puntos forman algo as como un corredor o una
gruta guerrillera. 19 Los militares colmarn, por un encadenamiento sintagmtico continuo, la distancia que separa al sujeto guerrillero de su objetometa, mediante la insercin de un nmero indefinido de programas tendentes a la adquisicin de valores de uso. Dicho de otro modo, si la realizacin de un programa narrativo de los guerrilleros se presenta como una
serie orientada de enunciados narrativos, que va del sujeto hacia el objeto,
la elaboracin de este programa toma la direccin opuesta y parte del objeto
de valor hacia el sujeto que lo desea. El texto de la novela que desglosa este
tipo de actividades de los militares es el siguiente:
Como puede apreciarse, aqu el general Puga hace referencia a espacios, objetos encontrados en ellos y signos -los sellos- que remiten a otros espacios -los
tres poblados. A continuacin explica la interpretacin que ha hecho de esos
datos y el campo de accin al que pertenecen: "En otras palabras, la red de
19
20
Md., p. 198.
Uceil.
290
Loctt.
Ihid,, p. 199.
2H
//>/.. p. 201.
22
291
Los helipuertos, cenu-ales telefnicas y oxxva adaptaciones se acelerarn la prxima semana, cuando quede lista la ca tetera asfaltada de Atoyac a El l'ai aiso. Esto
permitir un desplazamiento de vehculos pesados con gran rapidez en toda la
siena. Ser una va segura para las movilizaciones de equipo y pata la coordinacin de los destacamentos.24
Esta es la escena, en la novela a principios de 1974, en que ya est en proceso la guerra para la destruccin de El Paraso.
DE LA TRANSFORMACIN A LA TRANSFORMAB1L1DAD
Hay que recordar que, aun si el discurso no ofrece a primera vista ninguna
transformacin actualizada, eso no impide acceder a la significacin nana
tiva de los estados de cosas por medio de las modalizaciones.
Antes, el sentido resida en su transformacin. Sin embargo, ahora, con
la teora de las modalidades, la transformabilidad de estados de las cosas -esto
es la modalizacin para un actuar en estado potencial- basta para la aprehensin de la significacin, interpretando los estados modali/.ados como
estados con miras al hacer. Dicha transformabilidad, adems, puede surgir de
los conflictos subyacentes del hacer: la simple inestabilidad de un estado
-aun sin la identificacin del sujeto y del anlisujeto- marca ya, mediante su
modalizacin, una tensin entre fuerzas antagonistas.
Se puede decir entonces que la modalizacin del entorno del sujelo
humano viene a ser la condicin que permite primero adquirir un "sentido
para el hombre". Esto es de singular importancia pata el anlisis de dis uisi
de naturaleza no lineal y no secuencial -como la pintura o la arquitectura-,
donde es ms fcil acceder al dispositivo modal que a las transformaciones
narrativas. Tal es el caso del papel de la sierra en Guerra en el paraso.
LA MODALIZACIN: FALTA MUCHO POR HACER
Partiendo de la de definicin tradicional de modalidad entendida como "lo
que modifica el predicado" de un enunciado, Greimas y Coui"ls2'r' conci-
292
Moniemayor...
293
27
Roberto Pliego, "Los pasos de Lucio", en Nexos (Mxico, julio de 1991), nm. 163, p, 91.
No Crdenas, "El paraso siliado de Carlos Monteniayor", en El Semanaria (Mxico, 18
de agosto de 1995), ao X, vol. X, p. 5.
294
LA IDENTIDAD MODAL
295
-Y estamos convencidos de que esta cosa es para rato, que vamos a durar mucho
tiempo peleando. Quiz yo ya no alcance a verlo, pero es necesario empezar.
296