Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Del Usuario de GPS Garmin 205W en Español
Manual Del Usuario de GPS Garmin 205W en Español
205 y 205W
Impreso en Taiwn
Introduccin
Introduccin
Convenciones del manual
Sugerencias y accesos
directos de la unidad nvi
myGarmin
Pngase en contacto
con Garmin
Introduccin
Contenido
Introduccin...............................i
Inicio..........................................1
Destino......................................6
Bsqueda de direcciones...........6
Establecimiento de una ubicacin
ii
de inicio.......................................6
Opciones pgina Ir......................7
Bsqueda de un lugar escribiendo
el nombre . .................................8
Bsqueda cerca de otra ubicacin.
8
Bsqueda de lugares encontrados
recientemente.............................9
Favoritos.....................................9
Bsqueda de un lugar mediante el
mapa.........................................10
Introduccin de coordenadas... 11
Uso de la navegacin por fotos.11
Navegacin fuera de carretera.11
Cmo ir caminando a un destino..
11
Procesador de trayecto.............13
Lista de giros............................13
Siguiente giro............................13
Introduccin
Durante una llamada ...............16
Men Telfono..........................16
Gestin de archivos...............19
Configuracin............................21
Dnde estoy?.........................21
Ayuda........................................21
MSN Direct..............................21
ecoRoute....................................................... 22
Visor de imgenes....................25
Navegacin hacia una imagen.26
Mis datos..................................26
Hora mundial ...........................26
Calculadora . ............................26
Conversor de unidades . ..........27
Visualizacin de anuncios.........27
Personalizacin de la unidad
nvi..........................................33
Cambio de la configuracin del
sistema.....................................33
Cambio de la configuracin de
navegacin...............................33
Ajuste de la configuracin de la
pantalla.....................................34
Actualizacin de la configuracin
de la hora..................................34
Configuracin de los idiomas....35
Cambio de la configuracin del
mapa.........................................35
Cambio de la configuracin de
seguridad..................................36
Configuracin de opciones de la
tecnologa Bluetooth.................36
Trfico en la zona.....................30
Manual del usuario de la unidad nvi series 205 y 205W
iii
Introduccin
Cambio de la configuracin de los
puntos de proximidad...............37
Visualizacin de informacin de
suscripciones de trfico............37
Restauracin de todos los
parmetros de configuracin....39
Apndice.................................40
Inicio
Inicio
onsulte la gua Informacin importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja
C
del producto y en la que encontrar advertencias e informacin importante sobre el producto.
Conector mini-USB
Botn de encendido:
Deslcelo hacia la izquierda para encender
o apagar la unidad; deslcelo hacia la
derecha para bloquear la pantalla.
Ranura
para la tarjeta
de memoria
Altavoz
Micrfono
Inicio
Antes de montar la unidad nvi, consulte la gua Informacin importante sobre el producto y su seguridad
para obtener informacin sobre la legislacin que regula el montaje en el parabrisas.
Palanca
2
Cable de
alimentacin del
vehculo
Inicio
Paso 2: configuracin de
la unidad nvi
Paso 3: deteccin de
satlites
Estado de la batera
del satlite puede tardar unos minutos.
Hora actual. Toque para cambiar la
Las barras
indican la intensidad de
configuracin de la hora.
la seal del satlite. Cuando por lo menos
Inicio
Bsqueda de un destino
3. Seleccione una
subcategora.
4. Seleccione un destino.
1. Toque Destino.
5. Toque Ir.
2. Seleccione una
categora.
4
Sugerencia: toque
para ver ms opciones.
Inicio
Tomar un desvo
Detener la ruta
Bloqueo de la pantalla
2. Toque Desvo.
Destino
Destino
El men Destino presenta varias
categoras diferentes para encontrar
destinos. Para aprender a realizar
bsquedas simples, consulte la pgina 4.
Bsqueda de direcciones
Nota: segn la versin de los mapas
que haya cargados en la unidad nvi,
puede que cambien los nombres de los
botones y que algunos pasos estn en un
orden diferente.
6
Establecimiento de una
ubicacin de inicio
Ir a inicio
Destino
Cambio de la ubicacin de
inicio
Opciones pgina Ir
Destino
Bsqueda de un lugar
escribiendo el nombre
Toque
para aadir un espacio. Toque
y
para mover el cursor. Toque
para eliminar un carcter. Mantenga
pulsado
para borrar toda la entrada.
Toque Modo para seleccionar el modo
de idioma del teclado. Toque &?% para
introducir caracteres especiales como
signos de puntuacin.
8
Destino
Mi ruta actual: busca a lo largo
de la ruta activa.
Mi destino: busca cerca del
destino actual.
Bsqueda de
lugares encontrados
recientemente
Eliminacin de lugares
encontrados recientemente
Favoritos
Almacenamiento de la
ubicacin actual
Almacenamiento de los
lugares encontrados
Bsqueda de lugares
guardados
1. Toque Destino.
Destino
Edicin de lugares
guardados
10
Bsqueda de un lugar
mediante el mapa
Destino
Introduccin de
coordenadas
1. Visira http://connect.garmin.com/
photos (no disponible en todas las
reas) para descargar imgenes con
informacin sobre ubicaciones.
2. Sigue las instrucciones que aparecen
en el sitio Web para seleccionar y
cargar imgenes.
3. Toca Destino > Favoritos > Fotos.
Se muestran las imgenes con
informacin sobre la ubicacin.
4. Toca una imagen.
Navegacin fuera de
carretera
Cmo ir caminando a un
destino
11
12
Procesador de trayecto
Lista de giros
Restablecimiento del
procesador de trayecto
Siguiente giro
13
Llamadas con el
telfono manos libres
La tecnologa inalmbrica Bluetooth
est disponible en las unidades nvi 215,
215W, 265, 265W, 275 y 285W.
Mediante la tecnologa inalmbrica
Bluetooth, la unidad nvi se puede
conectar a un telfono mvil para
convertirse en un dispositivo manos
libres. Para ver si su telfono mvil con
tecnologa Bluetooth es compatible con
la unidad nvi, visite www.garmin
.com/bluetooth.
La tecnologa inalmbrica Bluetooth
establece un vnculo inalmbrico
entre dispositivos como, por ejemplo,
un telfono mvil y la unidad nvi.
La primera vez que utilice dos
dispositivos juntos, debe emparejarlos
estableciendo una relacin mediante
un PIN o una clave de acceso.
Despus del emparejamiento inicial,
ambos dispositivos se conectarn
automticamente cada vez que los
encienda.
14
Emparejamiento del
telfono
Recepcin de llamadas
15
Men Telfono
16
Uso de la agenda
Marcacin de un nmero
1. Toque Telfono > Marcar.
Marcacin a un punto de
inters
1. Toque Telfono > Puntos de
Inters.
Llamada a Inicio
17
Realizacin de llamadas
mediante marcacin por voz
18
Gestin de archivos
Gestin de archivos
Puede almacenar archivos como, por
ejemplo, archivos de imgenes JPEG, en
la memoria interna de la unidad nvi o en
una tarjeta microSD.
Nota: la unidad nvi no es compatible
con Windows 95, 98, Me o Windows
NT. Tampoco es compatible con
Mac OS 10.3 ni ninguna versin
anterior. sta es una limitacin habitual
de la mayora de dispositivos de
almacenamiento masivo USB.
Tipos de archivos
admitidos
Carga de archivos
Paso 1: introduzca una
tarjeta de memoria (opcional)
Para introducir o extraer la tarjeta de
memoria, presinela hasta que se oiga
un clic.
19
Gestin de archivos
20
Eliminacin de archivos
ubicacin actual.
Ayuda
MSN Direct
Configuracin
Dnde estoy?
21
ecoRoute
22
Reto de conduccin
2. Toque Calibrar.
3. Toque + y - para introducir el resultado
del paso 1.
4. Toque Aceptar.
23
24
Visualizacin de sugerencias
sobre la conduccin
Visor de imgenes
Visualizacin de una
proyeccin de diapositivas
25
Mis datos
Hora mundial
26
Calculadora
Conversor de unidades
3. Toque Actualizar.
Actualizacin de tipos de
cambio
Visualizacin de anuncios
Si el paquete de su unidad nvi incluye
un receptor de trfico, tambin recibir
publicidad y cupones de descuento
relacionados con la ubicacin. La
informacin sobre el trfico basada
en anuncios slo est disponible en
Norteamrica.
27
28
Conector
Mini-USB
Antena
interna
LED de
alimentacin
Conector de
antena
externa
Adaptador de alimentacin
para vehculos
29
Trfico en la zona
Cdigo de colores de
gravedad
Verde
Amarillo
Rojo
Descripcin
Significado
Gravedad
baja
El trfico es
fluido.
Gravedad
media
Hay retenciones.
Gravedad
alta
Hay grandes
embotellamientos
o el trfico est
detenido.
Trfico en la ruta
Visualizacin de
retenciones de trfico
31
Suscripciones de trfico
32
Personalizacin de la
unidad nvi
1. Toque Utilidades > Configuracin.
Cambio de la
configuracin del sistema
Toque Utilidades > Configuracin >
Sistema.
Cambio de la
configuracin de
navegacin
Ajuste de la configuracin
de la pantalla
Toque Utilidades > Configuracin >
Pantalla.
Actualizacin de la
configuracin de la hora
Configuracin de los
idiomas
Cambio de la
configuracin del mapa
Cambio de la
configuracin de
seguridad
Configuracin de opciones
de la tecnologa Bluetooth
Toque Utilidades > Configuracin >
Bluetooth.
Cambio de la
configuracin de los
puntos de proximidad
Visualizacin de
informacin de
suscripciones de trfico
37
38
Restauracin de todos
los parmetros de
configuracin
39
Apndice
Apndice
Cuidados de la unidad
nvi
Limpieza de la unidad
40
Apndice
Qu es una ubicacin de
seguridad?
Calibracin de la pantalla
Si la pantalla tctil no responde
correctamente, calbrela.
1. Apaga la unidad nvi.
2. Mantn pulsada la esquina superior
izquierda de la pantalla de la unidad
nvi mientras la enciendes.
3. Suelta el botn de encendido cuando
aparezca el logotipo de Garmin en la
pantalla.
41
Apndice
4. Sigue pulsando con el dedo sobre
la esquina superior izquierda de la
pantalla tctil durante 30 segundos
hasta que aparezca una pantalla
blanca con el mensaje Tocar punto.
Restablecimiento de la
unidad nvi
42
Apndice
Informacin de la batera
SUGERENCIA:
es posible que
necesites usar
una moneda para
retirar la pieza del extremo.
Pieza del
extremo
Extremo
plateado
Fusible
43
Apndice
2. Retira el fusible (cilindro de color
plateado y de cristal) y sustityelo
por un fusible del tipo adecuado,
que podr encontrar en el lateral del
adaptador para vehculo.
3. Asegrese de que el extremo
plateado se coloca en la pieza con el
extremo negro. Atornille la pieza con
el extremo negro.
Montaje en el salpicadero
Utilice la base para montaje incluida
para montar la unidad en el salpicadero
y cumplir con determinadas normas
estatales.
44
Apndice
nMaps Guarantee
Mapas adicionales
45
Apndice
Extras y accesorios
opcionales
Radares
Apndice
Puede comprar una nueva regin o
ampliar una suscripcin existente
en cualquier momento. Cada regin
que compre tiene su propia fecha de
finalizacin.
Precaucin: Garmin no es
responsable de la exactitud ni de las
consecuencias de la utilizacin de un
POI personalizado o una base de datos de
radares.
47
Apndice
Especificaciones
Unidad nvi serie 205
Apndice
49
Apndice
Declaracin de
conformidad
50
Apndice
Solucin de problemas
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
La unidad nvi no
consigue recibir seales
del satlite.
La ventosa no se queda
fija al parabrisas.
La unidad nvi no se
carga en el vehculo.
La batera no dura
mucho tiempo cargada.
El indicador de batera
no parece preciso.
La pantalla tctil no
responde cuando la toco.
51
Apndice
Problema/Pregunta
Solucin/Respuesta
No encuentro ninguna
unidad extrable en la
lista de unidades.
No puedo conectar el
telfono a la unidad nvi.
52
ndice
ndice
Symbols
Dnde estoy? 21
accesorios 46
actualizar
mapas 45
software 41
adjuntar una foto a una
ubicacin 10
agenda telefnica 17
alertas
radares 46
alertas de proximidad 37
anuncios
ver 27
archivos 1920
eliminar 20
tipos admitidos 19
transferir 20
archivos de imgenes
JPEG 19
Ayuda 21
Ayuda en la unidad 21
base de datos de
radares 46
base de datos de zonas
escolares 46
batera 43, 51
estado 3
batera de in-litio 43,
48, 49
bloquear
pantalla 5
unidad nvi 41
brillo 34
buscar en el mapa 10
buscar lugares 4
cerca de otra
ubicacin 8
lugares guardados
(Favoritos) 9
mediante fotos 1112
por cdigo postal 6
por coordenadas 11
por direccin 6
por nombre 8
selecciones recientes
9
buzn de voz 16
caracteres diacrticos 8
carga de la unidad nvi
43, 51
color de fondo 34
conexin al equipo
informtico 19
configuracin 3, 3338
restaurar 39
configuracin de
idioma 35
configuracin de la
hora 34
configuracin de la
pantalla 34
configuracin del
sistema 33
conversor de unidades 27
convertir
53
ndice
moneda 27
unidades 27
coordenadas 11
cuidados de la unidad
nvi 40
ecoRoute 22
calibrar 25
informe sobre combustible 22
informe sobre kilo54
metraje 25
perfil del vehculo 22
Reto de conduccin
23
sugerencias 25
eliminar
archivos 20
carcter 8
Favoritos 10
lista de bsquedas
recientes 9
POI personalizados
46
todos los datos del
usuario 42
emparejar un telfono
mvil 14, 15
especificaciones
serie 205 48
serie 205W 49
establecer su ubicacin
10
evitar
robos 41
tipos de carretera 34
extras 4647
Favoritos 9
fuera de carretera, ruta
11, 34
funcin antirrobo 36, 41
funciones telefnicas de
manos libres 1418
fusible, cambiar 43
hora mundial 26
Manual del usuario de la unidad nvi series 205 y 205W
ndice
huso horario 34
icono de posicin 35
icono de vehculo 35
icono de velocidad lmite
12
ID de unidad 33
idioma de la voz 35
idioma del texto 35
imgenes Panoramio 11
indicaciones de conduccin 13
indicaciones giro a giro
13
informacin de la batera
43
informe sobre combustible 22
informe sobre kilometraje 25
inicio
establecimiento de
una ubicacin 6
nmero de telfono
17
ir a inicio 6
kilmetros 33
lista de giros 13
llamada entrante 15
llamadas
colgar 16
historial 17
inicio 17
llamada en espera 16
responder 15
silenciar 16
lugares encontrados
recientemente 9
configuracin 35
habilitar mapas detallados 36
nivel de detalle 35
ver 35
versin 36
zoom 10
mapas adicionales 45
mapas detallados 36
MapSource 19, 45
marcacin por voz 18
medidas, convertir 27
millas 33
Mis datos 26
modo de navegacin de
peatn 11, 33
modo de uso 33
modo seguro 36
montaje
en el parabrisas 51
en el salpicadero 44
retirar del soporte 44
MSN Direct 21
myGarmin i
mapa
actualizar 45
adicional 45
botn Informacin
del mapa 36
buscar 10
Manual del usuario de la unidad nvi series 205 y 205W
55
ndice
navegacin 12
configuracin 33
modo 33
navegacin en bicicleta
33
navegacin por fotos
1112
cargar imgenes 20
nvi
carga 43
funda 1
limpiar 40
montaje 2, 44
proteccin 40
opciones pgina Ir 7
pgina de mens 3
pantalla
bloquear 5
brillo 34
capturas de pantalla
56
34
pantalla tctil
calibrar 41, 51
configuracin 34
limpiar 40
perfil del vehculo 24
personalizacin de la
unidad nvi 3338
PIN
Bluetooth 15
Garmin Lock 41
POI personalizados 46
precio del combustible,
introducir 23
procesador de trayecto 13
punto de va, aadir 5
puntos de inters 8
personalizados 46
POI Loader 19
puntos de proximidad
alertas 37
configuracin 37
puntuacin por desaceleracin 24
puntuacin por velocidad
24
receptor de trfico FM
2932
registrar 41
registro de trayecto 36
reloj despertador 47
restablecer
datos del trayecto 13
unidad nvi 42
velocidad mxima 13
retirar el soporte 44
Reto de conduccin 23
ruta a pie 11, 33
rutas
aadir una parada 5
detener 5
fuera de carretera 34
modo 33
preferencias 33
simular 33
salida, audio 5
ndice
seguridad
configuracin 36
ubicacin 41
seales de satlite 45
siguiente giro 13
silenciar
audio 5
llamada telefnica 16
simular una ruta 33
software
actualizar 42
acuerdo de licencia
50
versin 33
solucin de problemas 51
tarjeta de memoria 19
tarjeta microSD 1
tarjeta SD 1
teclado 8
disposicin 33
modo de idioma 8, 35
teclado en pantalla 8
teclado QWERTY 33
tecnologa Bluetooth
1418
configuracin 36
eliminar un telfono
37
emparejar con un
telfono 14
tipos de archivos admitidos 19
Track arriba 35
trfico 2932
aadir suscripciones
de trfico 37
anuncios 29
incidentes 30
transferir archivos 20
utilidades 2128
velocidad mxima,
restablecer 13
versin de audio 33
vista de mapa en 2D,
3D 35
WebUpdater 42
zona de bsqueda 8
zoom 10
57
Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software (no se incluyen
los datos de mapas) a lo largo del ciclo til de los productos Garmin, visite el
sitio Web de Garmin: www.garmin.com.