Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cargadora
416E
Motor
Modelo de motor (estndar)
Potencia bruta SAE J1995
Potencia neta SAE J1349
Modelo de motor (optativo)
Potencia bruta SAE J1995
Potencia neta SAE J1349
3054C DINA
58 kW
78 hp
55 kW
74 hp
3054C DIT
69 kW
93 hp
66 kW
89 hp
Pesos
Peso en orden de trabajo Nominal
Peso en orden de trabajo Mximo
Retroexcavadora
Profundidad de excavacin
estndar
Profundidad de excavacin
extendida
6.792 kg 14.960 lb
10.200 kg 22.466 lb
4.360 mm 14 pies 4 pulg
5.456 mm 17 pies 11 pulg
Caractersticas de la cargadora
y la retroexcavadora
Sistemas hidrulicos
Caractersticas adicionales
Caractersticas como el Product Link,
sistemas hidrulicos de funcin
combinada, contrapesos apilables, nuevos
tacos del estabilizador y nuevas luces de
trabajo aumentan la productividad y la
versatilidad. pg. 13
Tren de fuerza
El Motor 3054C DINA Cat y los
Motores 3054C DIT optativos cumplen
con todos los requisitos de control de
emisiones EPA Tier 2 de los Estados
Unidos. El sistema de combustible de
alta eficiencia proporciona un
rendimiento fiable de sobrecarga del
motor. La transmisin y los nuevos ejes
Cat proporcionan mayor velocidad de
desplazamiento. pg. 8
Control de amortiguacin
Herramientas
Caracterstica nueva
3
Compartimiento de almacenamiento.
El nuevo almacenamiento con llave en
el lado izquierdo es estndar en las
siguientes configuraciones: Techo con
estructura ROPS plus, cabina utilitaria
plus y cabina utilitaria plus con aire
acondicionado.
Sistema hidrulico
Caterpillar establece el estndar en potencia y precisin con los sistemas hidrulicos
de deteccin de carga.
Sistema hidrulico de deteccin de
carga. La bomba de pistones de caudal
variable y las vlvulas hidrulicas de flujo
compartido detectan la demanda de trabajo
y ajustan el flujo y la presin para
aumentar la productividad. El sistema
hidrulico de deteccin de carga
proporciona:
Operacin ms silenciosa
Tren de fuerza
El Motor 3054C Cat est fabricado para proporcionar rendimiento, potencia, fiabilidad
y eficiencia de combustible.
Transmisin. La transmisin
servomecnica Caterpillar proporciona
cuatro velocidades de avance y de
retroceso. Los embragues de avance y
retroceso de la transmisin servomecnica,
con cambio hidrulico y engranajes
sincronizados, permiten cambios de
velocidad y de sentido de desplazamiento
durante la marcha. Un dispositivo de
arranque en neutral evita el arranque
cuando la transmisin servomecnica
est conectada.
Neutralizador de la transmisin.
La desconexin de potencia operada
manualmente es estndar en las mquinas
416E y permite hacer cambios sobre la
marcha y utilizar las rpm mximas del
motor para obtener ciclos ms rpidos.
El neutralizador est ubicado en la palanca
de cambios para comodidad del operador.
Cambios ms suaves. Las vlvulas
de control hidrulico proporcional
proporcionan cambios de velocidad
y de sentido de marcha ms suaves.
Opcin de traccin en las cuatro ruedas
(4WD). El eje de impulsin delantero de
servicio pesado se puede conectar en
cualquier momento activando el
interruptor ubicado en la consola
delantera. El interruptor se puede activar
cuando la mquina est parada o en
movimiento, con o sin carga. El sistema
de traccin en las cuatro ruedas ofrece
mandos finales planetarios exteriores y
aumenta la movilidad y el rendimiento
del cargador en condiciones de traccin
deficiente.
Selector de modalidad del freno.
El interruptor selector de modalidad del
freno tiene tres posiciones: Traccin en
dos ruedas, traccin en dos ruedas con
freno en todas las ruedas y traccin en
todas las ruedas. La posicin central ofrece
traccin en dos ruedas para prolongar la
vida til de los neumticos durante el
desplazamiento por carretera y conecta
el eje delantero cuando se aplican los
frenos para mejorar el rendimiento
de frenado.
Control de amortiguacin
El control de amortiguacin Caterpillar aumenta la comodidad del operador.
Herramientas
Elija entre la amplia variedad de herramientas diseadas especficamente para
la Retroexcavadora Cargadora.
Herramientas del cargador.
Horquillas de cargador
10
Herramientas de retroexcavadora.
Martillo hidrulico
Desgarrador
Tenaza
Sinfn
Acopladores rpidos de la
retoexcavadora. Los acopladores rpidos
permiten la conexin rpida de accesorios
y otras herramientas. El diseo de
sujetador de pasadores de alta rotacin de
la serie E permite cambiar los cucharones
sin quitar los pasadores del cucharn.
Los cucharones de otros fabricantes se
pueden acoplar utilizando un acoplador
de extractor de pasadores, uno para las
mquinas Case y cucharones de la serie
E y otro para John Deere y cucharones
de la serie E.
Puntas. Una amplia variedad de puntas
de cucharn est disponibles de su
distribuidor Cat para proporcionar
rendimiento ptimo en cualquier
aplicacin.
11
12
Pantalla en la cabina
Caractersticas adicionales
Caractersticas como el Product Link, sistemas hidrulicos de funcin combinada, contrapesos
apilables, nuevos tacos del estabilizador y nuevas luces de trabajo aumentan la productividad.
Nuevas tuberas hidrulicas auxiliares
de funcin combinada. Nuevas tuberas
auxiliares de retroexcavadora
proporcionan flujo en uno o dos sentidos
para herramientas tales como martillos,
compactadores vibratorios, sinfines y
tenazas. La desconexin hidrulica rpida
estndar permite cambiar las herramientas
rpidamente.
Product Link. Este tecnologa establecida
de Caterpillar usa un Sistema de
Posicionamiento Global (GPS) para
proporcionar informacin de la mquina
tanto a los distribuidores Cat como a los
usuarios finales. Se pueden recibir datos
por medio de un sistema de aplicacin
basado en la Web, un correo electrnico
o un buscapersonas. Product Link puede
proporcionar:
Ubicacin
13
14
Motor
Modelo de motor (estndar)
Potencia bruta SAE J1995
Potencia bruta ISO 14396
Potencia neta SAE J1349
Potencia neta ISO 9249
Potencia neta EEC 80/1269
Modelo de motor (optativo)
Potencia bruta SAE J1995
Potencia bruta ISO 14396
Potencia neta SAE J1349
Potencia neta ISO 9249
Potencia neta EEC 80/1269
Calibre
Carrera
Cilindrada
Reserva de par neta a 1.400 rpm
estndar
Reserva de par neta a 1.400 rpm
optativa
Par mximo neto a 1.400 rpm
estndar SAE J1349
Par mximo neto a 1.400 rpm
optativo SAE J1349
Pesos
3054C DINA
58 kW
56 kW
55 kW
56 kW
56 kW
3054C DIT
69 kW
68 kW
66 kW
67 kW
67 kW
105 mm
127 mm
4,4 L
27%
78 hp
76 hp
74 hp
75 hp
75 hp
93 hp
92 hp
89 hp
90 hp
90 hp
4,13 pulg
5 pulg
268 pulg3
6792 kg
10.200 kg
220 kg
25 kg
155 kg
884 kg
14.960 lb
22.466 lb
485 lb
55 lb
342 lb
1.949 lb
714 kg
1.574 lb
314 kg
116 kg
231 kg
488 kg
692 lb
255 lb
510 lb
1.075 lb
Retroexcavadora
37%
296 Nm
219 lb pie
386 Nm
285 lb pie
Profundidad de excavacin
estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Alcance desde el pivote
de rotacin estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Rotacin del cucharn
Fuerza de excavacin del
cucharn estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Fuerza de excavacin del
brazo estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Levantamiento del brazo a
2.440 mm (8 pies) estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Altura de carga estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
Alcance de carga estndar
Brazo extensible retrado
Brazo extensible extendido
4.360 mm
14,3 pie
4.402 mm
5.456 mm
5.618 mm
14,4 pie
17,9 pie
18,4 pie
5.657 mm
6.666 mm
205 Grados
51,8 kN
18,58 pie
21,833 pie
11.655 lb
51,1 kN
51,1 kN
31,8 kN
11.491 lb
11.491 lb
7.151 lb
31,8 kN
23,4 kN
2.321 kg
7.151 lb
5.250 lb
5.106 lb
2.112 kg
1.323 kg
3.636 mm
3.577 mm
4.145 mm
1.768 mm
1.868 mm
2.771 mm
4.646 lb
2.916 lb
11,9 pie
11,75 pie
13,58 pie
5,8 pie
6,166 pie
9,08 pie
15
Cargador
0,76 m3
2.262 mm
2.651 mm
772 mm
106 mm
2.547 kg
1 yd3
7,4166 pie
8,666 pie
2,5 pie
4 pulg
5.615 lb
40.9 kN
9.185 lb
8,16 m
26,75 pie
10,74 m
35,25 pie
ISO 5010:
Traccin en 2 ruedas, traccin en las cuatro ruedas
(rueda interior sin freno).
Llenado
Sistema hidrulico
Tipo de circuito
Capacidad de la bomba
(a 2.200 rpm)
Presin del sistema
Tipo de bomba
Tipo de direccin
Servodireccin
Cilindro 2WD Calibre
Carrera
Dimetro de la varilla
Cilindro 4WD Calibre
Carrera
Dimetro de la varilla
Sistema de freno
Tren de fuerza
Transmisin servomecnica,
primera de avance
Segunda de avance
Tercera de avance
Cuarta de avance
Transmisin servomecnica,
primera de retroceso
Segunda de retroceso
Tercera de retroceso
Cuarta de retroceso
6 kph
3,7 mph
9,5 kph
19,8 kph
39,9 kph
6 kph
5,9 mph
12,3 mph
24,8 mph
3,7 mph
9,5 kph
19,8 kph
39,9 kph
5,9 mph
12,3 mph
24,8 mph
16
Sistema de enfriamiento,
aire acondicionado
Sistema de enfriamiento,
alta temperatura
Tanque de combustible
Aceite del motor con filtro
Transmisin servomecnica
de traccin en dos ruedas
con convertidor de par
Transmisin servomecnica de
traccin en las cuatro ruedas
con convertidor de par
Eje trasero
Eje trasero, planetarios
Eje delantero de traccin
en las cuatro ruedas
Eje delantero, planetarios
Sistema hidrulico
Tanque hidrulico
15,9 L
4,2 gal
16,7 L
4,4 gal
144 L
7,6 L
18,5 L
38 gal
2 gal
4,9 gal
18,5 L
4,9 gal
16,5 L
1,7 L
11 L
4,4 gal
0,45 gal
2,9 gal
0,7 L
79,5 L
37,9 L
0,2 gal
21 gal
10 gal
Normas
Frenos
Cabina ROPS
Cabina Ruido
Ruido exterior
22.964 kg
50.582 lb
9.186 kg
22.964 kg
20.233 lb
50.582 lb
9.186 kg
22.964 kg
9.186 kg
20.233 lb
50.582 lb
20.233 lb
Neumticos
Frenos
Caractersticas:
Autoajustables, completamente cerrados y sellados.
Los pedales del freno se pueden trabar durante el
desplazamiento por carretera.
Los frenos de estacionamiento/secundarios son
independientes del sistema de freno de servicio. El freno de
estacionamiento se conecta mecnicamente por medio de una
palanca de mano ajustable ubicada en la consola derecha.
17
Ancho
(mm/pulg)
Capacidad nominal
(litro/pie3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
Ancho
(mm/pulg)
Capacidad nominal
(litro/pie3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
97/213
115/253
132/290
147/323
165/363
3
4
5
5
6
305/12
406/16
457/18
610/24
762/30
914/36
78/2,8
105/3,7
118/4,2
175/6,2
233/8,2
292/10,3
105/231
127/279
129/284
151/332
167/367
189/416
3
3
4
5
5
6
Cucharones de servicio
pesado para rocas
Ancho
(mm/pulg)
Capacidad nominal
(litro/pie3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
457/18
610/24
762/30
914/36
180/6,4
240/8,5
320/11,3
380/13,4
146/321
171/376
195/429
214/471
4
5
5
6
Ancho
(mm/pulg)
Capacidad nominal
(litro/pie3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
305/12
457/18
610/24
762/30
914/36
70/2,5
127/4,5
198/7,0
255/9,5
311/11,5
120/265
150/331
175/386
195/430
210/463
3
4
5
5
6
Contrapesos
Ancho
(mm/pulg)
Capacidad nominal
(litro/pie3)
Peso
(kg/lb)
No. de
dientes
457/118
610/24
762/30
914/36
181/6,4
241/8,5
320/11,3
380/13,4
153/336
179/395
197/434
223/491
4
5
5
6
18
Brazo estndar
kg
lb
231
510
116
255
sin contrapeso
Brazo extensible
kg
488
231
116
lb
1.075
510
255
Dimensiones de la mquina
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Uso general
(0,76 m3/1,0 yd3)
Longitud total de transporte
7.233 mm/23 pies 9 pulg
Longitud total (cargador en el suelo) 7.180 mm/23 pies 7 pulg
Altura total de transporte
(brazo estndar)
3.577 mm/11 pies 9 pulg
Altura total de transporte
(brazo extensible)
3.631 mm/11 pies 11 pulg
Ancho total
2.438 mm/8 pies 0 pulg
Altura hasta la parte superior
del techo/cabina
2.819 mm/9 pies 3 pulg
Altura hasta la parte superior
del tubo de escape
2.754 mm/9 pies 0 pulg
Altura hasta el pasador de bisagra
del cargador (transporte)
365 mm/1 pie 2 pulg
Espacio libre sobre el suelo (mnimo) 320 mm/1 pie 1 pulg
Lnea central del eje trasero hasta
la rejilla delantera
2.704 mm/8 pies 10 pulg
Distancia entre ruedas delanteras
1.880 mm/6 pies 2 pulg
Distancia entre ruedas traseras
1.727 mm/5 pies 8 pulg
Distancia entre ejes 2WD/4WD
2.200 mm/7 pies 3 pulg
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
2.225 kg/4.905 lb
37,2 kN/8.363 lb
39
106 mm/4 pulg
107
N/A
40
133 mm/5 pulg
110
2.262 mm/7 pies 5 pulg
19
(16)
(17)
(18)
(19)
Brazo estndar
Profundidad de excavacin, SAE (mx) 4.360 mm/14 pies 4 pulg
Profundidad de excavacin,
fondo plano de 2 pies
4.321 mm/14 pies 2 pulg
Alcance desde la lnea central
del eje trasero a la lnea de suelo
6.721 mm/22 pies 1 pulg
Alcance desde el pivote de rotacin
a la lnea de suelo
5.618 mm/18 pies 5 pulg
Altura mxima de operacin
5.523 mm/18 pies 1 pulg
Altura de carga
3.636 mm/11 pies 11 pulg
Alcance de carga
1.768 mm/5 pies 10 pulg
Arco de rotacin
180
Rotacin del cucharn
205
Separacin entre estabilizadores,
posicin de operacin (centro)
3.310 mm/10 pies 10 pulg
Separacin entre estabilizadores,
posicin de operacin (exterior)
3.770 mm/12 pies 4 pulg
Separacin entre estabilizadores,
posicin de transporte
2.322 mm/7 pies 7 pulg
Fuerza de excavacin del cucharn
51,8 kN/11.655 lb
Fuerza de excavacin del brazo
31,8 kN/7.151 lb
Brazo extensible
Brazo extensible
retrado
extendido
4.402 mm/14 pies 5 pulg 5.456 mm/17 pies 11 pulg
4.363 mm/14 pies 4 pulg 5.420 mm/17 pies 10 pulg
6.760 mm/22 pies 2 pulg
Las dimensiones y las especificaciones de rendimiento que se muestran corresponden a mquinas equipadas con neumticos delanteros de 12.5/80-18 SGL,
neumticos traseros de 19.5-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn estndar de 610 mm (24 pulg), cucharn cargador de 0,765 m3 (1,0 yd3)
y equipo estndar, si no se especifica de otra manera.
20
PIES
A Levantamiento de la pluma kg lb
B Levantamiento del brazo kg lb
METROS
22
20
6
18
16
1.290 2.838
14
1.419 3.122
1.324 2.913
1.856 4.083
1.443 3.175
10
2.239 4.926
1.411 3.104
1.363 2.999
2.321 5.106
2.695 5.929
1.313 2.889
12
1.264 2.781
5.355 11.781
1.217 2.677
1.174 2.583
-2
1.135 2.497
1.100 2.420
-1
-4
-6
1.071 2.356
-2
-8
1.053 2.317
-10
1.066 2.345
1.208 2.658
-3
-12
-4
-14
-16
-5
-18
PIES
22
20
METROS
18
16
14
12
10
3
6
2
2
1
-2
-1
PIES
22
20
20
6
18
16
1.118 2.460
12
10
2.038 4.484
1.206 2.653
1.157 2.545
2.448 5.386
1.105 2.431
4.755 10.461
5.101 11.222
830 1.826
753 1.657
709 1.560
687 1.511
960 2.112
880 1.936
-4
12
1.182 2.600
10
1.323 2.911
8
6
-10
920 2.024
-4
-16
METROS
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
-2
-3
-10
671 1.476
-1
-3
-12
689 1.516
-4
-14
-16
-5
-4
-5
-18
PIES
-2
-1
-8
672 1.478
-18
PIES
-6
681 1.498
-12
-14
-2
-2
818 1.800
2.183 4.803
5.005 11.011
695 1.529
-8
822 1.808
712 1.566
-1
1.684 3.705
732 1.610
-6
847 1.863
1.013 2.229
1.471 3.236
715 1.573
-2
918 2.020
14
690 1.518
1
2
575 1.265
769 1.692
681 1.498
1.005 2.211
16
778 1.712
2.112 4.646
1.054 2.319
18
14
1.233 2.713
1.183 2.603
1.244 2.737
1.711 3.764
METROS
22
METROS
22
20
6
18
16
5
14
4
12
10
3
6
2
2
1
0
0
-2
-1
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo. Mquina equipada con traccin en las cuatro ruedas (4WD), OROPS, cucharn de uso general
de 0,76 m3 (1,0 yd3) y contrapeso de 116 kg (255 lb).
El brazo extensible incluye un contrapeso de 488 kg (1.075 lb).
21
Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
Filtro de aire
Alarma de retroceso
Posapies en posicin de retroexcavacin
Batera libre de mantenimiento de 880 CCA
Traba de transporte de la pluma
Tirante del cilindro de levantamiento
Freno de estacionamiento secundario
Frenos de disco en aceite con dos pedales e intertraba
Indicador de nivel del cucharn
Techo con estructura ROPS/FOPS
Gancho para ropa
Refrigerante/anticongelante de larga duracin
Contrapeso de parachoques
Traba del diferencial
Luz de techo (solo para cabina)
Motor Cat 3054C DINA (Inyeccin directa y aspiracin natural)
Recinto del motor
Sellos anulares de ranura
Ventilador de succin y protector
Transmisin mecnica con cambio rpido de sentido de marcha,
todas las velocidades
Guardabarros, trasero
Filtros enroscables: Combustible, aceite de motor, aceite
de la transmisin, separador de agua y fluido hidrulico
Luces de peligro/seales direccionales intermitentes
Alfombrilla
Medidores
Temperatura del refrigerante, nivel de combustible, tacmetro,
hormetro, temperatura de aceite del convertidor de par
Orificio de llenado de combustible a nivel del suelo
Manguera hidrulica XT-3 ES
Enfriador del aceite hidrulico
22
Indicadores
Servicio del filtro de aire, servicio del separador de agua,
freno conectado, refrigerante del motor, mirilla indicadora
del nivel de aceite hidrulico, presin de aceite.
Luces del tablero de instrumentos
Sistema de arranque/parada con llave
Luces de trabajo (2 delanteras, 2 traseras)
Cargador de autonivelacin, interruptor de regreso a la posicin
de excavacin y de desconexin de la transmisin
Soporte para fiambrera
Espejo retrovisor
Tomacorrientes interno y externo de 12 voltios
Servodireccin hidrosttica
Bandas de impacto de caucho en el protector del radiador
Cinturn de seguridad retrctil (51 mm/2 pulg)
Mazo de cables de servicio
Zapatas de estabilizadores tipo garra
Asiento de suspensin neumtica con apoyabrazos
Controles del estabilizador operados por cable.
Sistema de arranque con bujas incandescentes
Luces de parada y cola
Traba de transporte de giro
Neumticos, vea la pgina 17
Caja de herramientas externa con llave
Convertidor de par
Aceleradores de pie y mano
Sistema de transmisin sincronizada de cuatro velocidades
Interruptor neutralizador de la transmisin
Puntos de amarre para el transporte
Bocina elctrica
lb
kg
lb
70
154
12
1
26
2
31
2
68
4
27
59
5
5
11
11
27
27
22
59
59
48
0
4
22
0
9
48
11
37
38
81
84
299
45
658
99
1
1
0
2
2
0
23
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com
2006 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados
Impreso en EE. UU.
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.
Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
ASHQ5684-01 (8-06)
Traduccin: (9-06)
Reemplaza ASHQ5684