Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sword Art Online VOL.4 by (CFNF)
Sword Art Online VOL.4 by (CFNF)
Prlogo
Mirando hacia arriba, haba muchas luces brillando ms all del cielo oscuro.
Las que no eran estrellas. Eran incontables Carmbanos1 que colgaban del enorme techo
y emitan una tenue fosforescencia contenida en su interior. En otras palabras, ste era el
fondo de una cueva, y su tamao era el problema.
La distancia de los lejanos acantilados era, comparando con el mundo real,
probablemente de unos 30 kilmetros. La parte ms baja del techo era de 500 metros.
Un nmero incontable de acantilados esculpidos y barrancos lagos blancos congelados al
igual que montaas cubiertas de nieve y fortalezas se podan ver en su parte inferior.
Con eso, la escala de la cueva era increble. Este espacio subterrneo, no, debera
llamarse el Inframundo
De hecho, era precisamente eso. Este era otro campo que llenaba los subterrneos del
mundo de las hadas, Alfheim, un oscuro mundo de hielo y nieve, gobernado por el
terrible Dios maligno de clase monstruo. Su nombre es
Jtunheimr2.
..
1 Pedazo de hielo en forma de cono que se forma cuando el agua que gotea de un objeto se congela.
2 Es uno de los nueve mundos y el hogar de los Gigantes de la mitologa nrdica
Pgina 1
Captulo 5
Achoo!
Lyfa, una Espadachina de la raza Sylph, rpidamente se cubri la boca con ambas manos
despus de soltar un explosivo estornudo, impropio de una dama.
Ella mir hacia la entrada del santuario, temerosa de que el Evil God le hubiese
escuchado y asomara su enorme rostro desde adentro.
Afortunadamente, la nica cosa que se lograba ver era la nieve que caa. A medida que
la nieve se acercaba al fuego que arda en el suelo del santuario, se converta en una
nube de vapor y desapareca.
Lyfa se agach junto a la pared del fondo mientras rascaba el grueso cuello de su
manto
Haa...
Suspirando, Lyfa comenz a calentarse en el fuego cercano. Se senta mucho ms
cmoda y pronto se encontr cabeceando por el sueo.
El santuario de piedra donde ellos estaban era de unos cuatro metros de longitud,
anchura y altura. Las paredes y el techo estaban decorados con relieves de monstruos
espeluznantes que parecan moverse en la luz del fuego, que no hacan ms cmodo el
interior. A medida que su mirada giraba al lado, Lyfa vio a su compaero recostado
contra la pared, comenzando a quedarse dormido, su pacfico - o tonto - rostro
cabeceando hacia arriba y abajo como un barco balancendose en el puerto.
Hey, despierta --
Mientras susurraba, Lyfa tir de su puntiaguda oreja. La nica respuesta fue un murmullo
que son como munyamunya. Sobre su regazo estaba otro compaero, un Pixie,
durmiendo profundamente mientras se acurrucaba en forma de baln.
Oye, si te duermes, vas a cerrar sesin!
Ella tir de su oreja de nuevo. Al realizar eso hizo que su cabeza terminara en sus
muslos, su cabeza dio vueltas como si estuviera buscando una posicin cmoda.
El cuerpo de Lyfa se puso rgido en mortificacin, sus manos se apretaban intilmente
mientras ella se preguntaba con qu mtodo siguiente intentara despertarlo.
No es de extraar que se est quedando dormido, sin embargo, ella se dio cuenta,
mientras miraba en la parte inferior derecha de su campo de visin. Despus de todo,
son ms de las 2:00 am en el mundo real. Normalmente, Lyfa ya habra cerrado sesin y
habra estado profundamente dormida en su cama.
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
4 IMP: Para quienes lo olvidaron esta es una raza de hada en ALO y como en el caso anterior de los
Undine an no describen como es su apariencia o que habilidades tienen, mientras solo se puede decir que
son maestros de la noche y poseen una gran visin nocturno
Pgina 7
.
5 Jefe en este caso referencia al monstruo lder.
Pgina 8
Pgina 9
Pgina
10
Pgina
11
Pgina
12
Pgina
13
Pgina
14
Pgina
16
Pgina
17
Pgina
19
.
6 Inicio de registro
Pgina
20
Pgina
22
no piensen que los ispodos son de 20 metros de altura como se describi ac es una simple comparacin a
manera de broma
8 es un tipo raro de insecto de forma larga , se caracteriza por su cuerpo y que se hace bolita al ser
molestado.
Pgina
23
..
10 Habilidad de Domesticacin o Habilidad para Domar
Pgina
24
Pgina
27
otra vez, como cuando se enfrent al General Eugene y a los Salamanders, es decir - va
a luchar contra ellos? Podr desenvainar su espada contra tantos oponentes?
Sera una pelea intil. Haba veinticuatro jugadores en frente de ellos, y todos ellos
deben ser sper veteranos o no estaran aqu en Jtunheimr. Ellos estaban en un nivel
completamente diferente que esos Salamanders en el Ruger Corridor. Guerreros con
armaduras pesadas y magos con sus bastones mostraban la diferencia claramente.
Sin embargo, las acciones tomadas por Kirito fueron totalmente inesperadas.
El Spriggan vestido de negro, sin tocar su espada, se arrodill en la nieve y baj la
cabeza.
Te lo ruego.
La voz que sala de su boca era completamente seria.
... Aunque el cursor es de color amarillo, este Evil God es nuestro compaero... No,
nuestro amigo. Hemos venido hasta aqu despus de estar a punto de morir. Hasta el
final, queremos que haga lo que tenga que hacer.
Con eso, Kirito inclin su cabeza ms profundamente, el scout de cabello azul cerr los
ojos por un segundo.
Cuando los abri, dej escapar una enorme carcajada. Una risa hizo eco rpidamente
por el pelotn de jugadores acercndose por detrs de l.
Hey... Hey, t eres realmente un jugador? no eres un NPC, cierto?
Con una carcajada final, el scout extendi las manos y sacudi su cabeza. Entonces lleg
por encima del hombro y se quit el arco de elegante diseo. Sac una flecha plateada
de su carcaj13 y la coloco en su arco.
.....
13 Es una caja o cilindro de piel, madera y/o tela usada por los arqueros para transportar las flechas,
permitindoles alcanzarlas con facilidad y rapidez.
Pgina
29
Pgina
30
Pgina
31
..
15 Por si lo olvidaron Kirito venci a los Salamander utilizando golpes a alta velocidad por ello el nombre
del golpe que significa Dios Veloz o Velocidad de Dios o tambin Velocidad Divina lo pueden nombrar
como mejor les parezca
Pgina
34
..
16 Disipacin de Campo
Pgina
35
.....
17 Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra rabe minar
o manr, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas.
Pgina
36
Pgina
37
Pgina
38
Pgina
40
Pgina
41
Pgina
42
Pgina
43
Antes de que ella pudiera pensar ms lejos, Kirito haba reanudado su expresin de antes
y le dijo:
Vamos a encontrar una posada. Soy pobre ahora, en algn lugar no muy lujoso estara
bien.
... Actuando cool, le diste todo tu dinero a los dos Lords? Por lo menos guarda algo
para gastos de vida!
Lyfa se ri de su predicamento, y luego dijo a Yui en su bolsillo del pecho.
Eso es lo que dijo tu pap. Hay una cercana posada barata?
Extraamente, el Navigation Pixie haba arrugado las cejas en un ceo fruncido,
mirando el rbol del Mundo, ella pronto sonri y respondi.
"S, all parece haber un lugar que es sper barato!
S, Sper Barato...
Sin preocuparse por la vacilacin de Lyfa, Kirito comenz a caminar rpidamente, as
que ella lo sigui.
A pesar de que ella debera sentir sueo por quedarse hasta muy tarde, se sinti un poco
incmoda y mir el rbol del Mundo una vez ms.
Por supuesto, con el perdido follaje en el cielo nocturno, no haba nada que ver.
Pgina
44
Captulo 6
El encarcelamiento de Asuna / Yuuki Asuna tena un doble sentido desde enero de 2025.
El primer tipo de crcel en la que estaba siendo confinada era una jaula de oro.
A pesar de que la jaula era lujosa y hermosa, no poda ser destruida, no importa qu
mtodo se utilizara.
La razn era porque los gruesos barrotes de un centmetro no eran de metal, sino
objetos virtuales 3D compuestos por un cdigo digital. La jaula haba sido designada
como indestructible por el sistema, por lo que incluso si las barras eran golpeadas con
un martillo, no tendran ningn rasguo.
La segunda prisin era en la conciencia de Asuna, que estaba atrapada en el mundo
virtual.
El nombre de este mundo era Alfheim Online, conocido como ALO. Era un juego RPG
a escala de una amplia red administrada por RECTO Progress - una especie de juego
conocido como VRMMO. ALO operaba como un juego en la red sin que se viese la
diferencia, decenas de miles de jugadores pagaban una cuota de conexin y disfrutaban
del juego. Sin embargo, por debajo del juego, a causa de las malas intenciones de un
hombre, que estaba trabajando en un proyecto ilegal masivo e inhumano.
Los sistemas operativos principales de ALO eran en realidad una copia de Sword Art
Online que sacudi y conmocion a Japn durante dos aos desde 2022 hasta el 2024.
El desarrollo de SAO estaba controlado por Argus, que haban dejado diez mil
personas, sin importar su edad o sexo, prisioneros en un mundo virtual, con un nmero
de muerte de casi un 40%. A raz de ese terrible incidente, RECTO se declar en
quiebra. Lo que provoco la divisin de un importante grupo fabricante de electrnica y
de Investigacin, Luego FullDive fue el encargado de realizar el mantenimiento en el
servidor de SAO. El hombre en cuestin tena un puesto importante y utiliz una copia
de los datos originales de SAO para crear ALO. Despus de que el caso sobre el juego
SAO se aclar, las mentes de todos los jugadores restantes deberan haber sido liberadas,
pero l, utilizando el Abduccin de Conciencia , logro encarcelar la conciencia de 300
jugadores en el servidor de ALO
El propsito del hombre era utilizar los cerebros de estos 300 jugadores como
experimentos, utilizando el sistema FullDive para estudiar las emociones humanas y la
manipulacin de la memoria. El hombre tambin encarcelo la conciencia de Asuna
dentro del mundo de ALO. Su avatar fue encerrado en una jaula de pjaros colgando de
una rama del rbol del mundo en el centro de Alfheim, a una altura que ningn
jugador podra alcanzar. El motivo del hombre era asegurar el sueo de Asuna, y
convertirse en su esposo en la vida real y por lo tanto convertirse en el sucesor del
padre de Asuna, Yuuki Shouzou, director general de RECTO. Ahora, dos meses despus
de la resolucin del incidente de SAO, estaba cerca de lograr sus metas. El nombre de
ese hombre es Sugou Nobuyuki. Su otro nombre es el soberano de Alfheim, Rey de
Hadas Obern.
Pgina
45
Pgina
46
Pgina
48
Pgina
50
20 trmino general para todas las sensaciones de los tejidos bajo la piel.
Pgina
53
Pgina
54
Pgina
55
Pgina
56
Captulo 7
En el jardn, una fina capa de nieve an cubra el suelo y un aire fro corra alrededor de
mi cuerpo. Aun as, la somnolencia no dejaba mi mente. Sacud la cabeza un par de
veces y luego me dispuse a ir al lavabo en un rincn del jardn.
Gir la llave de plata antigua y puse mis manos en la cascada de agua. Me lance un poco
de agua en la cara y mis nervios faciales inmediatamente se estremecieron con un dolor
adormecedor, me asombre al ver que el agua no se congelaba. Ignorando el dolor, me
salpique agua en la cara dos o tres veces ms, luego tome un sorbo de agua
directamente del grifo. A medida que limpiaba mi rostro con una toalla colgada
alrededor de mi cuello, la puerta corrediza de vidrio en la terraza se abri y Suguha baj
las escaleras vestida con su camiseta. Por lo general, ella era muy enrgica en las
maanas, pero hoy era un da raro, estaba slo medio despierta con su cabeza
tambalendose.
"Buenos das, Sugu".
Al or el sonido de mi voz, tambalendose Suguha camino delante de m, parpade y
dijo:
"Buenos das, Onii-chan"
"Pareces muy somnolienta. A qu hora te fuiste a dormir ayer?"
"Bueno, eso de las cuatro."
Un poco ms que sorprendido, sacud la cabeza.
"Esto no es bueno en absoluto, una nia no debera quedarse hasta tan tarde. Qu
estabas haciendo?"
"Bueno... yo estaba en la red..."
La respuesta me sorprendi un poco. Si era la vieja Suguha, no poda imaginarme su
permanencia en la red hasta tan tarde. Esta chica... ella ha crecido bastante bien en los
ltimos dos aos que yo no estaba aqu, pens.
"Mientras sea en moderacin -no es que yo sea una persona con el derecho de decir
que..."
Mi voz sonaba vaga como deca la ltima parte, y de repente record algo que ocurri
la noche anterior, entonces dije:
"Hey Sugu, date la vuelta"...
"....?"
Pgina
57
Pgina
59
Pgina
60
***
A l se olvid de respirar, Suguha mir a la joven dormida en la cama.
Al principio, ella pens que la chica no era un ser humano, sino un hada - la legendaria
ALF en la cima del rbol del Mundo. La chica tena una atmsfera de otro mundo.
Pgina
61
Pgina
62
Pgina
63
Pgina
64
- Este sentimiento nunca debe pasar mis labios. Debe bloquearse muy profundamente
en mi pecho. As algn da sera olvidado.
Incluso si fueran primos, Kazuto y Suguha se plantearon como hermano mayor y
hermana. Si ella mostraba sus sentimientos, Kazuto, padre, y madre, todos estaran
confundidos y preocupados. Ms importante an, la nica en el corazn de Kazuto es
esa hermosa persona...
Tengo que olvidar todo.
Cambiando a s misma a Lyfa, apoyando la cabeza sobre el pecho de aquel joven
misterioso, algn da podra ser capaz de hacerlo, pens.
Permaneciendo as durante un tiempo muy largo, Kirito segua acariciando la cabeza de
Lyfa sin decir nada.
Al or un sonido de campana que vena de lejos fuera de la ventana, Lyfa levant la
cabeza y mir la cara de Kirito. Esta vez ella podra hacer la misma sonrisa de todos los
das. Antes de que ella se diera cuenta, sus lgrimas haban cesado. "... Yo estoy bien.
Gracias, Kirito-kun, eres muy amable."
Al or esto, Kirito se rasc la cabeza, mirando realmente avergonzado.
"Mucha gente dice lo contrario -. Quieres desconectarte por hoy? , yo estaba pensando
hacer algo por m mismo.
"No, ya he llegado hasta aqu, as que voy a acompaarte hasta el final."
Lyfa salt de la cama y se levant, se puso enfrente de Kirito y extendi su mano
derecha.
-Let` s Go!
Con el comienzo de una sonrisa al borde de sus labios, Kirito asinti y cogi la mano de
Lyfa.
De pie, de repente comenz a mirar el cielo, como si hubiera olvidado algo. "Yui, ests
ah?"
Antes de que esa frase terminara, una luz comenz a converger, y un pequeo Pixie
apareci en el espacio entre ellos. Frotndose los ojos con la mano derecha, se estir y
dio un gran bostezo.
"Fuwaa ~ ~ Buenos das pap, Lyfa-san."
El pixie aterriz en el hombro de Kirito. Mientras la observaba a la cara, Lyfa devolvi
el saludo e hizo una pregunta.
Pgina
66
Pgina
68
Pgina
69
Pgina
70
"...!"
***
De repente, al or un dbil grito, Asuna levant el rostro que estaba apoyado sobre la
mesa.
A toda prisa mirando alrededor de la habitacin, no haba nadie ms en la jaula de oro.
Ni siquiera el pequeo pjaro azul que a veces llegaba a jugar. Solamente estaban las
sombras proyectadas por el sol en el enrejado de la jaula.
Pgina
71
Pgina
73
Pgina
74
Pgina
75
Pgina
78
Pgina
80
Pgina
83
***
Sobreviviendo a esa situacin desesperada, Lyfa estir su cuerpo, fro de miedo, sobre
los adoquines. Volviendo de nuevo a la puerta. Despus de haber pasado el tiempo
asignado para el evento, la puerta se estaba cerrando y los gigantes blancos volaban
detrs de l.
En sus manos, una llama pequea y negra parpade. Kirito-kun -, Lyfa lloraba con el
corazn, pero no haba tiempo para sumergirse en los sentimientos tristes. Se sent
apoyndose en la pierna de una de las enormes estatuas de piedra, agit su mano
derecha y abri la ventana.
Como Lyfa no haba dominado el atributo santo del agua, no poda lanzar la magia
renacimiento de alto nivel. Ella se volvi la savia del rbol del mundo. Dentro de la
ventana tomo una pequea botella azul que se materializ.
Descartando la ventana, ella destap la botella y roci el lquido que brillaba sobre
Kirito. Un crculo mgico tridimensional similar a la del renacimiento mgico apareci.
Unos segundos ms tarde, la figura de un chico de negro se materializ.
"... Kirito-kun...
Todava sentada, Lyfa sonriendo entre lgrimas lo llam por su nombre.
Kirito tambin se arrodill en el pavimento de piedra con una sonrisa atormentada y
puso su mano derecha sobre la mano de lyfa.
Pgina
84
Pgina
85
Pgina
86
Pgina
87
Pgina
88
Pgina
90
Pgina
91
Pgina
92
22 Monster Player Killer, un jugador que usa monstruos para matar a otros jugadores
Pgina
93
Pgina
96
Pgina
97
Pgina
98
Pgina
99
Captulo 8
Despus de luchar para recuperar las dos espadas que salieron volando, Kirito y Lyfa
aterrizaron delante de las dos estatuas que custodiaban la puerta. Recon, quien
inesperadamente pareca haber estado esperando en silencio, se lanz hacia arriba. Al
ver el Spriggan vestido de negro a su lado, su expresin cambi y se volvi hacia ella
mientras se frotaba la nuca.
"Bueno... -cmo result?"
Lyfa respondi mientras sonrea dulcemente:
"Vamos a atacar el rbol del Mundo T, yo, y este chico, nosotros tres." "Yo-Ya veo...
Hey... Qu?"
Lyfa le dio una palmada en el hombro a Recon entonces su rostro se puso plido y
retrocedi, diciendo: "Vamos a trabajar duro", luego se volvi para mirar a la enorme
puerta de piedra. De pie entre las dos estatuas a Lyfa le pareca que emitan un aire fro,
como si le prohibieran la entrada.
Hablaron de atacarla, pero a decir verdad despus de ver a alguien con el poder de
Kirito siendo terriblemente golpeados por los caballeros guardianes, un aumento de slo
dos personas no cambiara mucho el resultado.
Ella dio un vistazo rpido a Kirito junto a ella - l tena una expresin severa y los labios
cerrados.
Kirito levant la mirada, pareca haber pensado en algo. "Yui, ests ah?"
Antes de que sus palabras terminaran, las partculas de luz en el aire comenzaron a
edificarse y apareci la pequea y linda pixie. Con las manos en sus caderas, ella estaba
haciendo pucheros de indignacin. "Oh, demasiado lento! Si pap no llama, yo no
puedo salir!"
"Mi culpa, mi culpa. Estaba un poco ocupado."
Con una amarga sonrisa Kirito extendi la mano izquierda y el pixie modestamente se
sent sobre ella. Recon estir el cuello a una velocidad terrible para mirar el pixie, como
si quisiera devorarla.
"Wow, es-este es un pixie privado? Esta es la primera vez que he visto uno! Oh,
increble, tan lindo!"
Al or esto, los ojos de Yui se abrieron y ella retrocedi.
"Q, qu es esta persona?"
Pgina
100
Pgina
101
Sin duda fue un nivel de fuerza aterradora .Sin embargo, testigos de la escena de la lucha
de Kirito contra esas cantidades masivas de monstruos, les envi escalofros por su
espina dorsal.
Haba demasiados enemigos. El gran nmero de caballeros guardianes descendiente del
dosel similar a una malla era una situacin fuera de balance del juego. Incluso en el peor
calabozo subterrneo, Jtunheimr, la tasa reproductora de monstruos era mucho ms
moderada que esto.
Los caballeros guardianes se agrupan firmemente, enviando grupos para atacar a Kirito.
Una serie de destellos se produjeron anteriormente y cada vez, el cadver de un
caballero se dispersaba bailando como la nieve. Sin embargo, cada vez que uno se
destrua haba tres ms que tomaban su lugar.
Cuando Kirito estaba a medio camino de la puerta, su HP haba disminuido slo un diez
por ciento. Lyfa y Recon lanzaron la magia curativa que haban preparado y colocado
en un estado de espera. El cuerpo de Kirito fue envuelto en una luz azul y su estado de
salud fue restaurada.
-Pero.
Algo terrible sucedi al mismo tiempo.
Un grupo de caballeros guardianes volando bajo, se volvieron hacia Lyfa y Recon
lanzando un grito extrao.
"Ua ..."
Recon hizo un sonido ansioso.
Lyfa senta que detrs de esas mscaras espejo los caballeros guardianes estaban
enfocados en ellos. Ella inconscientemente apret los dientes con fuerza.
Con el fin de evitar ser un blanco, Lyfa y Recon estaban nicamente para usar la magia
para curar a Kirito. En general, los monstruos slo atacan a los jugadores que entren en
su rango de deteccin. Es decir, ellos no atacan a los jugadores de largo alcance si no se
utilizan arcos o la magia de ataque.
Sin embargo, parece que los caballeros guardianes son diferentes a los monstruos del
resto del mundo, que tambin utilizan algoritmos con malas intenciones .Ya que
reaccionan para apoyar la magia desde lejos y luego utilizan un tipo de formacin
ortodoxa como atacantes en la vanguardia , los curanderos en la parte trasera serian
intiles.
Lyfa lanz un grito a Recon:
Yo los distraer, tu sigue encargndote de las curaciones!
Dijo esto sin esperar una respuesta. De algn modo, hasta ahora, Recon solo haba
obedecido a las rdenes de Lyfa, pero en ese momento dijo:
Espera! y la agarr de su mano derecha.
Pgina
103
Pgina
104
Pgina
106
Pgina
107
Pgina
108
Pgina
109
Pgina
110
Pgina
111
Pgina
112
Pens que los nervios en mi mente se haban quemado, debido a la velocidad a la que
recorr esa distancia final.
Delante de m haba una enorme puerta circular de cuatro partes fuertemente selladas
por una figura en forma de cruz. Atrs de eso, ellaAsuna, me estaba esperando.
Abandona atrs en ese mundo, con la otra mitad de mi alma.
Desde atrs, los gritos de los caballeros guardianes resonaban con ira. Se dieron la vuelta
y pareca que pensaran en perseguirme. Entonces, los caballeros reaparecieron desde el
dosel alrededor de la puerta sin siquiera un haz de luz y se abalanzaron hacia m en
cuanto me tuvieron en su mira.
An as, yo era ms rpido que ellos. La puerta estaba a apenas un brazo de distancia.
Pero
No abre?!
Llor sin intencin ante esta situacin inesperada.
La puerta no se poda abrir. Antes de eso pens que si me acercaba a esa grande y
molesta puerta de seguro se abrira, pero estaba fuertemente cerrada, bloqueando as mi
camino, la figura con forma de cruz no se poda mover ni un poco.
Pgina
113
Pgina
115
Pgina
116
Pgina
117
Pgina
118
Pgina
121
Pgina
125
Pgina
126
Pgina
127
Pgina
128
Pgina
129
"Vas a huir?"
-No es as, slo soy realista.-
Pgina
131
"Debes saber que no es as. Ahora ponte de pie. Prate y hazte con la espada".
"PONTE DE PIE, KIRITO-KUN!"
Esa voz que pareca un rugido atronador cruz a travs de mi conciencia como un rayo.
Los sentidos que se haban ido desvaneciendo parecan volver a conectarse en un
instante. Abr bien mis ojos.
Wu...oh ...
Sala una voz ronca desde mi garganta.
O...ooh...
Apret los dientes y apoy mi mano derecha en el suelo, parndome en los codos con
una voz que pareca el grito de una bestia a punto de morir. Cuando intent levantar mi
cuerpo, la espada que tena atravesada en la mitad de mi espina dorsal colgaba con una
presin abrumadora.
-No puedo dejarme vencer miserablemente por tal cosa. Era imperdonable que me
rindiera a un ataque sin alma como ese. El golpe de cada espada en ese mundo era ms
pesado. Ms doloroso.-
WuGu, ooh!
Junto con ese rugido, utilic todo el poder de mi cuerpo y alma para levantarme. Con
un sordo sonido, shuit, la espada se movi del piso, se desliz fuera de mi espalda, y
rod por el suelo.
Sugou miraba con una expresin atnita mientras me tambaleaba sobre mis pies.
Entonces, hizo una mueca de disgusto y apart las manos del cuerpo de Asuna,
encogindose de hombros teatralmente.
Vaya vaya, pens que haba fijado las coordenadas del objeto, me pregunto si es que
an tiene algn extrao bug. Esto viene de la incompetencia de nuestro equipo de
administracin...
Murmuraba mientras caminaba hacia m. Levantando su puo derecho, vol a
golpearme en la cara.
Estir mi mano izquierda, agarrando el puo en el aire.
Oh..?
Pgina
132
Pgina
135
Pgina
136
Pgina
137
Ha pasado un largo tiempo desde la ltima vez, Kirito. Aunque an lo recuerdo como
si hubiese sido ayer.
Ahora era diferente, la voz pareca llegar a m desde algn lugar muy lejano.
Acasoests vivo?
Despus de esa corta pregunta, no tard nada en responderme.
Podras decir que lo estoy, y podras decir que no. Esencialmente, soy un vestigio de la
conciencia de Akihiko Kayaba, una imagen residual.
Como siempre. Sigues siendo del tipo de persona que dice todo de una manera
confusa. Solo quera agradecerte por lo de hace un momento, aunque hubiese sido
mucho mejor de tu parte si hubieses venido a echarnos una mano mucho antes.
Pgina
138
Fue mi culpa, lo siento. Fue hace poco que el sistema auxiliar de preservacin se
conect y despert mi programa, justo cuando o tu voz. No tienes porqu agradecer.
"Por qu?
Cuando retoe, lo entenders. Despus de eso, te dejo a ti para que hagas lo que
quieras con ella. La puedes borrar, olvidarla tambincomo quieras, solo si lo que
sientes por ese mundo es odio.
La voz se detuvo ah. Despus de un corto silencio, solo un seco adis descendi.
Pgina
140
Pgina
142
Pgina
143
Pgina
145
Pgina
146
Pgina
147
Pgina
149
Pgina
152
CAPITULO 9
Ok clase, dejaremos as por hoy. Los archivos 25 y 26 ya han sido enviados a ustedes,
por favor, completarlos y enviarlos la prxima semana.
El sonido de la campana avisaba el fin del periodo correspondiente a la maana, el
profesor apag el largo panel del monitor y sali del saln de clases. Despus de eso, un
aire relajante se filtr a travs de gran saln.
Agarr un viejo mouse de computadora, lo conect a la terminal y abr los archivos
descargados para echar un vistazo. Despus de mirar y exhalar ante los trabajos que
tena para hacer, pareca que ambos eran igual de aburridores y extensos, desconect el
mouse de la terminal y met ambas cosas en la maleta.
Curiosamente, el campaneo de la escuela era similar al sonido que haca la campana del
Pueblo de los Inicios en el primer piso de Aincrad. Si lo haban diseado as conociendo
este hecho, los que construyeron esta escuela tenan un negro sentido del humor.
Por supuesto, a ninguno de los estudiantes que usaban uniforme esto pareca
preocuparles. Ellos charlaban alegremente mientras salan del saln en grupos de 3 o 5
hacia la cafetera.
Cerrando mi maleta, me la ech al hombro y me dispona a pararme cuando de repente
el chico que se sentaba junto a m me mir y me dijo.
Oye, Kazu, ya que vas a la cafetera, gurdame un asiento por favor.
Antes de que pudiera contestarle, otro estudiante le contest con una sonrisa.
No molestes, Kazu tendr una reunin con la princesa el da de hoy.
Verdad. Maldicin, est bien.
S, bueno, as es como va a ser, lo siento.
Levant mi mano para no tener que escuchar sus habituales quejas y sal del saln de
clases.
Camin rpidamente a travs del pasillo verde plido y sal al patio central a travs de
una salida de emergencia, sent un alivio cuando el ruido de la gente almorzando se fue
acabando, tom aire profundamente. Unos ladrillos nuevos hacan un camino alrededor
de los rboles. La construccin de la escuela que vea desde encima de los rboles era
puro concreto y tena una fra apariencia. Aun as era un plantel excelente, casi no se
poda creer que era un viejo edificio que haba sido dejado vaco por conceso general.
Segu el camino durante unos minutos, atravesando un tnel de plantas y me encontr
en pequeo jardn. Al borde del jardn, decoradas con flores a su alrededor, haba unas
Pgina
153
Pgina
155
Pgina
157
Pgina
158
***
Sentada en la tercera silla de atrs, cerca de las ventanas en el lado oeste de la cafetera,
chupaba forzosamente de una pajita, tratando de tomar lo que quedaba de mi yogurt
de fresa en la caja de cartn. El molesto sonido que haca era poco femenino y causaba
que Ayano Keiko, sentada al otro lado de la mesa, dijera.
Iiiig, LizRika-san, bebe un poco ms decente por favor.
Dime? AhEse Kirito, se pega demasiado a ella
Debido que era la ms alta en la cafetera, poda ver por encima de los rboles la banca
en donde ellos se encontraban sentados juntos un chico y una chica con sus hombros
uno al lado del otro.
Tontos descuidados, haciendo eso ac en la escuela
Si, es un mal pasatiempo estar espiando.
Mir a Keiko un momento antes hablar en un tono algo disgustado.
Ahora que lo dices, Keiko, no estabas t mirando algo mal hace unos momentos?
Keiko, la usuario de dagas silica- pudo haber sido lo contario- mir hacia abajo con su
cara casi totalmente roja, luego empez a llenarse la boca comiendo camarones.
Pgina
159
Pgina
160
***
Al frente de la desgastada puerta de entrada a la tienda de Egil, Dicey Caf, estaba
colgado un sucio tablero, con unas letras apenas visibles que decan Reservado por
hoy.
Volte a ver a Suguha al lado mo y dije:
Sugu, has visto a Egil antes?
Si. He ido de cacera con l unas dos veces en el juego. Es un hombre muy grande!
Te cuento que el original tambin es as. Preprate mentalmente.
Delante de la perpleja Suguha, estaba Asuna diciendo:
Pgina
162
Pgina
163
Pgina
164
Di lo que quieras! A decirte verdad, estoy inundado con candidatos para el nuevo
Fuurinkazan!
OhhEspero que haya alguna chica linda.
Guh
Viendo a Klein quedarse sin palabras, me re, luego me volv hacia Egil y le dije:
Bueno, los planes para la segunda reunin han cambiado?
No, hoy a las 11 en punto, en la ciudad de Yggdrasil.
Pgina
166
Pgina
168
Pgina
169
Pgina
171
Pgina
172
Pgina
173
Pgina
174
Pgina
175
Pgina
176
Pgina
177
Buen da, soy Kawahara Reki. Gracias por tener mi octavo libro, Sword Art Online 4:
Danza de las hadas.
Esta historia vino en dos volmenes, con un largo eplogo. Cuando comenc a escribir,
iba a ser nicamente la historia del hroe, Kirito, buscando a la herona, Asuna. Pero
para completar y llenar ese elemento, las pginas se fueron agregando.
Uno de esos elementos fue, Jugar un nico RPG puede hacer una novela completa?
un completo error.
Cuando escrib el primer libro de SAO, descubr que una novela sobre un RPG sin algn
tipo de truco. Porque, no importa cuntas veces viva o muera el hroe en el juego, en la
vida real ste no tendr ni un solo rasguo. Puesto que era un simple juego podas
simplemente reiniciar al final, y removiendo estas dos opciones, el primer volumen
result en un Juego de la Muerte, en donde si moras en el juego, tambin moras en
la vida real.
Pero, dentro de m, siempre estaba la pregunta Tiene que ser as realmente? Si una
novela de un RPG no poda ser hecha de esta manera, entonces mis sentimientos de
emocin y pasin como un jugador de juegos MMO sera una farsa. Hacer grupos con
mis amigos, entrar intrpidamente a un calabozo desconocido, el disfrute de eso, quera
ver si poda hacer una historia sobre eso. Este es un gran tema en estos dos volmenes
de Danza de las hadas.
Como sea lo he completadosi terminaste de leer la ltima pgina y piensas en
Quisiera probar un juego MMO, entonces habrs entendido (risas).
Basado en una Novela sobre un juego en lnea, de esta expansin de la serie de SAO a
la siguiente, habr un giro total de la historia, comenzar desde la incertidumbre a
directo al grano. Esto podra disgustar a las personas que les gust el primer tomo. Lo
nico que no cambiar nunca es que se tratar de la historia de Kirito (risas). Me
alegrara que continuaras viendo sus futuras aventuras.
Muchos de los personajes y los grupos de monstruos fueron finamente dibujados por
Abec-san, las muchas recisiones que retrasaron y causaron problemas a mi editor, Mikisan, les agradezco a ambos de nuevo esta vez! Y a ustedes que siguieron conmigo hasta
el final, les agradezco por la gran capacidad de almacenamiento!
http://www.facebook.com/SAONovelaES
Pgina
178