Pgina 1 de 15


&DQWLFXP1RYXP
KWWSLQWHUOHWUDVFRPFDQWLFXP
%RJRWi&RORPELD

&$5$&7(5,67,&$6'(/
&$172*5(*25,$12

'HVGHVXQDFLPLHQWRODP~VLFDFULVWLDQDIXHXQDRUDFLyQFDQWDGDTXHGHEtD
UHDOL]DUVHQRGHPDQHUDSXUDPHQWHPDWHULDOVLQRFRQGHYRFLyQRFRPROR
GHFtD6DQ3DEORFDQWDQGRD'LRVHQYXHVWURFRUD]yQ(O7H[WRHVSXHVOD
UD]yQGHVHUGHO&DQWR*UHJRULDQR(QUHDOLGDGHOFDQWRGHOWH[WRVHEDVDHQHO
SULQFLSLRGHTXHVHJ~Q6DQ$JXVWtQHOTXHFDQWDRUDGRVYHFHV(O&DQWR
*UHJRULDQRMDPiVSRGUiHQWHQGHUVHVLQHOWH[WRHOFXDOWLHQHSUHODFLyQVREUHOD
PHORGtD\HVHOTXHOHGDVHQWLGRDpVWD3RUORWDQWRDOLQWHUSUHWDUHO&DQWR
*UHJRULDQRORVFDQWRUHVGHEHQKDEHUHQWHQGLGRPX\ELHQHOVHQWLGRGHOWH[WR
(QFRQVHFXHQFLDFXDOTXLHULPSRVWDFLyQGHYR]GHWLSRRSHUiWLFRHQTXHVH
LQWHQWHHOOXFLPLHQWRGHORORVLQWpUSUHWHVGHEHVHUHYLWDGD

z (VP~VLFDYRFDOHVWRHVTXHVHFDQWDDFDSHOODVLQDFRPSDxDPLHQWRGH
LQVWUXPHQWRV


http://interletras.com/canticum

Pgina 2 de 15

6HFDQWDDOXQtVRQRXQDVRODQRWDDODYH]ORFXDOTXLHUHGHFLUTXHWRGRV
ORVFDQWRUHVHQWRQDQODPLVPDPHORGtD$HVWDPDQHUDGHFDQWRVHOH
GHQRPLQD0RQRGLD0XFKRVDXWRUHVDILUPDQTXHQRGHEHUtDDGPLWLUVHHO
FDQWRGHFRURPL[WRSRUFXDQWRVHHVWDUtDLQWHUSUHWDQGRDGRVYRFHVHQ
RFWDYD6LQHPEDUJRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHWDQWRKRPEUHVFRPR
PXMHUHVFRPRQLxRVGHEHQWHQHULJXDORSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUHQOD
/LWXUJLDUHFRPLHQGDQTXHSDUDQRURPSHUHVWHSULQFLSLRGHOD0RQRGLD
ORKDJDQHQIRUPDDOWHUQDGD

6HFDQWDFRQULWPROLEUHVHJ~QHOGHVDUUROORGHOWH[WROLWHUDULR\QRFRQ
HVTXHPDVPHGLGRVFRPRSRGUtDQVHUORVGHXQDPDUFKDXQDGDQ]DXQD
VLQIRQtD9pDVHDGHODQWHODVHFFLyQHQTXHVHWUDWDGHWDOODGDPHQWHHO
5LWPR

(VXQDP~VLFDPRGDOHVFULWDHQHVFDODVGHVRQLGRVPX\SDUWLFXODUHVTXH
VLUYHQSDUDGHVSHUWDUYDULDGRVVHQWLPLHQWRVFRPRUHFRJLPLHQWRDOHJUtD
WULVWH]DVHUHQLGDG9pDVHDGHODQWHORUHODFLRQDGRFRQORV0RGRV

6XPHORGtDHVVLOiELFDVLDFDGDVtODEDGHOWH[WRFRUUHVSRQGHXQVRQLGR\
HVPHOLVPiWLFDFXDQGRDXQDVtODEDFRUUHVSRQGHQYDULRVVRQLGRV+D\
PHOLVPDVTXHFRQWLHQHQPiVGHGHHOORVSDUDXQDVRODVtODED

(OWH[WRHVWiHQODWtQOHQJXDGHO,PSHULRURPDQRH[WHQGLGDSRU(XURSD
D~QQRH[LVWtDQODVOHQJXDVURPDQFHV(VWRVWH[WRVIXHURQWRPDGRVGH
ORV6DOPRV\RWURVOLEURVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRDOJXQRVSURYHQtDQGH
ORV(YDQJHOLRV\RWURVHUDQGHLQVSLUDFLyQSURSLDJHQHUDOPHQWHDQyQLPD
6LQHPEDUJRH[LVWHQDOJXQDVSLH]DVOLW~UJLFDVHQOHQJXDJULHJD.\ULH
HOHLVRQ$JLRVR7KHRV/LWXUJLDGHO9LHUQHV6DQWR

(VFULWXUD(O&DQWR*UHJRULDQRHVWiHVFULWRVREUHWHWUDJUDPDVHVGHFLU
VREUHOtQHDVDGLIHUHQFLDGHOSHQWDJUDPDGHODP~VLFDDFWXDO6XVQRWDV
VHGHQRPLQDQSXQWRFXDGUDGRSXQFWXPTXDGUDWXPRYLUJDVVL
DSDUHFHQLQGLYLGXDOPHQWHRQHXPDVVLDSDUHFHQDJUXSDGDVWLHQHQLJXDO
YDORUHQFXDQWRDVXGXUDFLyQDH[FHSFLyQGHODVTXHWLHQHQHSLFHPD
KRUL]RQWDOODQRWDSUHFHGHQWHDOTXLOLVPD\ODVHJXQGDQRWDGHO6iOLFXV
FX\DGXUDFLyQVHSURORQJDOLJHUDPHQWHPiVFRQXQVHQWLGRGHH[SUHVLYR
\ODVQRWDVTXHOOHYDQSXQWRHOFXDOWLHQHODGXUDFLyQGHXQDQRWDVLPSOH
(VWRVHH[SOLFDUiHQGHWDOOHHQODVHFFLyQ1RWDFLyQ

(O(VFHQDULRGHO&DQWR*UHJRULDQR
<DVHGLMRDQWHULRUPHQWHTXHHO&DQWR*UHJRULDQRQDFLySDUDVHULQWHUSUHWDGR
GHQWURGHOD/LWXUJLDGHOD,JOHVLD3RUWDQWRHVOD/LWXUJLDHOHVFHQDULRQDWXUDO
/D0LVD(QODFHOHEUDFLyQGHOD(XFDULVWtDH[LVWHQGRVJUXSRVSULQFLSDOHV
GHSLH]DV

http://interletras.com/canticum

Pgina 3 de 15

D(O2UGLQDULR(VWiFRPSXHVWRSRUWH[WRVTXHVH
UHSLWHQHQWRGDVODV0LVDV
z
z
z
z
z

.\ULH(OHLVRQ
*ORULDLQH[FHOVLV'HR
&UHGR
6DQWR\%HQHGLFWXV
$JQXV'HL

E(O3URSLR(VWiFRQVWLWXLGRSRUSLH]DVTXHVHFDQWDQ
VHJ~QHOWLHPSROLW~UJLFRRVHJ~QODILHVWDTXHVHFHOHEUD
z

z
z

,QWUyLWRFDQWRGHHQWUDGDSDUDLQLFLDUOD
FHOHEUDFLyQ
*UDGXDOR$OHOX\DR7UDFWRGHVSXpVGHODVOHFWXUDV
2IHUWRULRSDUDDFRPSDxDUODSURFHVLyQGHODV
RIUHQGDV
&RPXQLyQ

F$GHPiVGHHVWRVGRVJUXSRVGHSLH]DVH[LVWHQRWUDV
TXHVHFDQWDQFRPRUHFLWDWLYRVFRQDOJXQDVLQIOH[LRQHV
FDQWLOODWLRWDOHVVRQODVRUDFLRQHVODVOHFWXUDVHO
SUHIDFLR\ODRUDFLyQHXFDUtVWLFDHO3DGUH1XHVWUR(UDQ
SLH]DVTXHSRUVXVHQFLOOH]SRGtDQVHUHMHFXWDGDVSRUHO
FHOHEUDQWHRSRUSHUVRQDVTXHQRUHTXHUtDQGH
HVSHFLDOHVKDELOLGDGHVSDUDHOFDQWR
(O2ILFLR'LYLQR(QORV0RQDVWHULRVORVPRQMHVKDFtDQXQDSDXVDHQVXV
ODERUHV\VHUHXQtDQUHJXODUPHQWHDGHWHUPLQDGDVKRUDVGHOGtDSDUDKDFHUVX
RUDFLyQ
z
z
z
z
z
z
z
z

0DLWLQHV3OHJDULDGH9LJLOLD
/DXGHVSOHJDULDGHODPDxDQD
3ULPD
7HUWLD$0
6H[WD0
1RQD30
9tVSHUDV30
&RPSOHWDVDQWHVGHLUDOGHVFDQVR

(OUHSHUWRULRGHFDQWRVSDUDHO2ILFLR'LYLQRFRQVWDGH
z
z

z
z
z
z

(OFDQWRGHORVVDOPRV
6LPSOHVUHFLWDWLYRVFDQWLOODWLRGHOHFWXUDV\
RUDFLRQHV
$QWtIRQDVGHLQYLWDWRULR
+LPQRV
$QWtIRQDVFDQWDGDVDQWHV\GHVSXpVGHORVVDOPRV
5HVSRQVRULRV

http://interletras.com/canticum

Pgina 4 de 15

z
z

7H'HXP
&DQWRVGHO$QWLJXR\GHO1XHYR7HVWDPHQWR
%HQHGLFWXV0DJQLILFDW1XQF'LPLWWLV

2WURVFDQWRV
z
z

7URSRV7H[WRVLQWHUFDODGRVDSOHJDULDVRILFLDOHV
$OJXQDVPHORGtDVDGRUQDGDVFRQYDULDGRV
PHOLVPDVTXHVHDxDGLHURQDO$OHOX\D
6HFXHQFLDV(MHPSORV6HFXHQFLDGH3DVFXD
6HFXHQFLDGHGLIXQWRV
&DQWRVSURFHVLRQDOHV3URFHVLyQGH5DPRV
3URFHVLyQDO6HSXOFUR3URFHVLyQFRQHO6DQWtVLPR
6DFUDPHQWRHWF



127$&,21*5(*25,$1$

0DQXVFULWR8QQLxRKDQDFLGRSDUDQRVRWURV\HO+LMRVHQRVKDGDGR

(QHOVLJOR;,HOUHSHUWRULRGH&DQWRHQOD,JOHVLDFXEUtD\DFDGDILHVWDGHOGtD\
FDGDHYHQWRGHOD/LWXUJLD/RVWH[WRVVDJUDGRVXVDGRVHQHOODWHQtDQVXSURSLD
FDUDFWHUtVWLFD\H[LVWtDQYDULHGDGGHIRUPDV,QWUyLWRV$QWtIRQDV*UDGXDOHV
$OHOX\DV2IHUWRULRV&RPXQLRQHV6HFXHQFLDVHWFDORFXDOKD\TXHDJUHJDU
DTXHOODVSDUWHVGHOD/LWXUJLDGHQRPLQDGDV2UGLQDULR.\ULHV*ORULDV
&UHGRVHWF
7RGRHVWRKDEtDTXHHQFRPHQGDUORDODPHPRULDGHORVFDQWRUHVTXLHQHVQR
WHQtDQD\XGDVPXVLFDOHVH[FHSWRDOJXQDVPDUFDVVREUHHOWH[WRTXHLQGLFDEDQ
VLPSOHPHQWHFXiQGRODPHORGtDVXEtDREDMDEDWDOFRPRVHPXHVWUDHQHVWH
PDQXVFULWR3RUVXSXHVWRODFRQVHUYDFLyQGHORVFDQWRVHQFRPHQGDGD
~QLFDPHQWHDODEXHQDPHPRULDKDFtDTXHVHHQFRQWUDUDQHQSHOLJURGH
GHVDSDUHFHU
$IRUWXQDGDPHQWHXQPRQMHEHQHGLFWLQROODPDGR
*XLGRG
$UH]]R,WDOLDHQFRQWUyOD
VROXFLyQ$SDUWLUGHOKLPQRGHODV9tVSHUDVGHOD
ILHVWDGH6-XDQ%DXWLVWDRUJDQL]yORTXHVHUtDPiV

http://interletras.com/canticum

Pgina 5 de 15

WDUGHODHVFDOD87TXHDQWOD[LV5(VRQDUHILEULV0,UDJHVWRUXP)$PXOL
WXRUXP62/YHSROOXWL/$ELLUHDWXP6DQFWH,RDQQHV6,
,QYHQWyHO7HWUDJUDPDFXDWUROLQHDVGHHOODVXQDOLQHDDPDULOODVHUtD87
SRVWHULRUPHQWHVHFRQYLUWLyHQ'2\XQDOLQHDURMDLQGLFDUtD)$HVWRGDUtD
RULJHQPiVWDUGHDODQRFLyQGHODV&ODYHV

$/785$'(/26621,'26
/DDOWXUDGHORVVRQLGRVHVWiLQGLFDGDSRUODXELFDFLyQGHODVQRWDVHQHO
WHWUDJUDPDFRQODSRVLELOLGDGGHXVDUOtQHDVDGLFLRQDOHVLQIHULRUHV\
VXSHULRUHV


/DVFODYHVXWLOL]DGDVVRQGH'2&\)$)ODVFXDOHVSXHGHQHVWDUHQ
VHJXQGDWHUFHUDRFXDUWDOLQHD

/DH[WHQVLyQSRVLEOHHV

1RWDVVLPSOHV


9LUJD

1HXPDV6LPSOHV

http://interletras.com/canticum


3XQFWXP4XDGUDWXP


3XQFWXP,QFOLQDWXP

Pgina 6 de 15




3HV3RGDWXV

&OLYLV





7RUFXOXV

3RUUHFWXV

&OLPDFXV

6FDQGLFXV


6DOLFXV

1HXPDVFRPSXHVWRV
/RVTXHVHIRUPDQSRUODXQLyQGHQHXPDVVLPSOHVSDUDXQDVROD
VtODED


1HXPD&RPSXHVWR

/RVTXHOOHYDQPiVQRWDVDQWHVRGHVSXpV\VHGHQRPLQDQDVt
z

)OH[XVFXDQGRVHFRPSOHPHQWDQFRQQRWDVGHVFHQGHQWHV

http://interletras.com/canticum

Pgina 7 de 15

)OH[XV

z

5HVXSLQLFXDQGRVHFRPSOHPHQWDQFRQQRWDVDVFHQGHQWHV


5HVXSLQL

z

3UDHSXQFWLVRVXESXQFWLVVHJ~QLQFOX\DQQRWDVDQWHVRGHVSXpV


3UHSXQFWLV


6XESXQFWLV


1HXPDVHVSHFLDOHV
z

/RVTXHWLHQHQOD~OWLPDRGRV~OWLPDVQRWDVGHPHQRUWDPDxRUHFLEHQHO
QRPEUHGHOLFXHVFHQWHVRVHPLYRFDOHV\VLUYHQSDUDOODPDUOD
DWHQFLyQVREUHODFRUUHFWDSURQXQFLDFLyQGHOWH[WR$O3HV&OLYLV\
&OLPDFXVOLFXHVFHQWHVVHOHVOODPDWDPELpQHSLSKRQXVFHSKDOLFXV\
DQFXVUHVSHFWLYDPHQWH(OWDPDxRPiVSHTXHxRGHODQRWDOLVTXHVFHQWH
QRLPSOLFDHQDEVROXWRPRGLILFDFLyQHQODGXUDFLyQGHODPLVPD


/LTXHVFHQWH



http://interletras.com/canticum

Pgina 8 de 15

/RVTXHFRQWLHQHQSUHVVXVRVHDODFRLQFLGHQFLDHQDOWXUDGHODQRWD
ILQDOGHXQQHXPDFRQODQRWDLQLFLDOGHRWURHQXQDPLVPDVtODED
7DPELpQVHGDHQWUHXQSXQFWXP\XQQHXPD

Pressus
z

/RVTXHFRQWLHQHQTXLOLVPDRQRWDGHQWDGDWLHQHSRUREMHWRXQLUGRV
QRWDVVHSDUDGDVSRUXQLQWHUYDORVGHWHUFHUD1XQFDVHSUHVHQWDVROD/D
QRWDTXHDQWHFHGHDOTXLOLVPDVHSURORQJDPRGHUDGDPHQWHVLQTXHOOHJXH
DGXSOLFDUVHVXGXUDFLyQ

Quilisma


1HXPDVGHDGRUQR
z

(OVWURSKLFXVHVXQSXQFWXPTXDGUDWXP\SXHGHDSDUHFHUHQWUHV
IRUPDV






$SRVWURSKD

'LVWURSKD


7ULVWURSKD


z

(ORULVFXVHVXQSXQFWXPTXDGUDWXPFRORFDGRDOILQDOGHXQQHXPD

http://interletras.com/canticum

Pgina 9 de 15


2ULVFXV

z

%LYLUJD\7ULYLUJDVHIRUPDQSRUODXQLyQGHGRVRWUHVYLUJDV
UHVSHFWLYDPHQWH


%LYLUJD

7ULYLUJD


&$626(63(&,$/(6'((-(&8&,1
z

(OHSLVHPDVREUHXQDRPiVQRWDVVLJQLILFDSURORQJDFLyQOLJHUD\
H[SUHVLYDGHHVRVVRQLGRVHVXQDUD\DKRUL]RQWDO(QHOViOLFXVODQRWD
FRQLFWXVGHEHSURORQJDUVHFRPRVLWXYLHUDHSLVHPD(OHSLVHPDDODUJDXQ
SRFRODQRWDSHURQRODGXSOLFD


z

/D'LVWURSKD\OD7ULVWURSKDGHEHQHMHFXWDUVHHQIRUPDOLJHUD\IOH[LEOH
(VREOLJDWRULDODUHSHUFXVLyQHQODSULPHUDQRWDGHFDGDXQDGHHOODV\HQ
ODSULPHUDQRWDGHOQHXPDTXHODVVLJXHVLHVWiDOXQtVRQR
&XDQGRODWHUFHUDQRWDGHODWULVWURSKDOOHYDLFWXVSXHGH
HMHFXWDUVHFRQUHSHUFXVLyQ(ORULVFXVVLHPSUHHVGHFDUiFWHUVXDYH/DV
GRVQRWDVGHOSUHVVXVGHEHQHMHFXWDUVHFRPRXQVRQLGRGREOHIXHUWH\
FODUR/DGtVWURSKDODWUtVWURSKD\HORULVFXVQXQFDIRUPDQSUHVVXV
/DELYLUJD\WULYLUJDGHEHQHMHFXWDUVHFRPRHOVWURSKLFXVVyORTXHVX
UHSHUFXVLyQHVPiVQRWRULD
(OVFDQGLFXVTXHVLJXHODIRUPXODPHOyGLFD5(/$6,/$GHEH
HMHFXWDUVHFRPRViOLFXV



http://interletras.com/canticum

Pgina 10 de 15

6,*126'(3$86$
/RVVLJQRVGHSDXVDRULJLQDGRVSRUODHVWUXFWXUDGHOWH[WRVRQ


D/tQHDGLYLVRULDPtQLPDTXHVHSDUDORVLQFLVRVRSDUWHVPHQRUHV
HQTXHVHGLYLGHHOWH[WRQRLPSOLFDUHVSLUDFLyQ
E/tQHDGLYLVRULDPHQRUTXHVHSDUDORVPLHPEURVGHIUDVH(VWRV
QRVRQPiVTXHLQFLVRVGHPD\RUDPSOLWXG&DVLVLHPSUHLPSOLFD
UHVSLUDFLyQ
F/tQHDGLYLVRULDPD\RUTXHVHSDUDODVIUDVHV(TXLYDOHDXQ
VLOHQFLRFRQGXUDFLyQGHQRWDVLPSOH\REOLJDDUHVSLUDU
G/tQHDGLYLVRULDGREOHTXHLQGLFDPD\RUVHQWLGRFRQFOXVLYRR
WDPELpQILQDOGHODFRPSRVLFLyQ(TXLYDOHDVLOHQFLRGHQRWDVLPSOH
DYHFHVXQSRFRPiVSURORQJDGR
275266,*126
z

*XLyQ

(OJXLyQHVXQVLJQRTXHYDDOILQDOGHFDGDWHWUDJUDPDSDUDLQGLFDU
FXiOHVODQRWDLQLFLDOGHOVLJXLHQWH

6LEHPRO


(QHO&DQWR*UHJRULDQRVRODPHQWHH[LVWHHO6,%(02/(OEHPRO
DIHFWDQRVRORDO6,TXHOROOHYDVLQRDORVGHPiVTXHDSDUH]FDQ
GHVSXpVSHURTXHGDGHVWUXtGRSRUFDPELRGH3DODEUDSRUFXDOTXLHU
OtQHDGLYLVRULDRSRUHOEHFXDGUR(O6,EHPRODOSLHGHODFODYH
SHUPDQHFHGXUDQWHWRGDODSLH]D\VyORORGHVWUX\HHOEHFXDGUR

http://interletras.com/canticum

Pgina 11 de 15

/2602'26*5(*25,$126
/DHVFDODGLDWyQLFD~QLFDGHTXHVHVLUYHHO&DQWR*UHJRULDQRHVODVLJXLHQWH

1RWRGDVODVPHORGtDVUHFRUUHQHVWDH[WHQVLyQDOJXQDVVHPDQWLHQHQHQOD
RFWDYDLQIHULRUGH/DD/DRWUDVHQODFHQWUDOGH0LD0L\RWUDVHQOD
VXSHULRUGH6ROD/D
(QFDGDXQDGHHVWDVRFWDYDVORV6(0,72126GLVWDQPiVRPHQRVGHODQRWD
ILQDOFRQORFXDOWHQHPRVXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUORV0RGRV
3DUDORV*UHFRURPDQRVODRFWDYDTXHFRQRFHPRVKR\QRH[LVWtD(UDQPiV
ELHQGRVWUHWUDFRUGRVVHSDUDGRVRVLPSOHPHQWH\X[WDSXHVWRV
'RUHPLID
VROODVLGR
(O7HWUDFRUGRHVSXHVFRQVLGHUDGRFRPRODEDVHPRGDOHOSULPHUHOHPHQWR
FRPSOHWRRQ~FOHRJHQHUDGRUGHWRGDODPHORGtD

,JXDOFRVDVXFHGHFRQHO7HWUDFRUGRVXSHULRU
7pQJDVHHQFXHQWDTXHDGLIHUHQFLDGHODP~VLFDDFWXDOHQHO&DQWR
*UHJRULDQRQRH[LVWHQHVFDODVHQODVTXHDOFDPELDUGHXQDWRQDOLGDGDRWUDR
GHXQ0RGR0D\RUDXQ0RGR0HQRUSDUDTXHORVVHPLWRQRVTXHGHQHQHO
PLVPROXJDUVHDFXGHDORV6RVWHQLGRVRDORV%HPROHV

http://interletras.com/canticum

Pgina 12 de 15

$KRUDELHQHVWDVHVFDODVFRPSUHQGHQXQDTXLQWDFHQWUDODSDUWLUGHODQRWD
WyQLFDOODPDGDWDPELpQILQDOPiVWUHVVRQLGRV\DVHDHQODSDUWHVXSHULRU\
HQHVWHFDVRVHOODPDQPRGRVDXWpQWLFRVDJXGRVRHQODSDUWHLQIHULRU\
HQWRQFHVVHOODPDQPRGRVSODJDOHVJUDYHV
/RVQRPEUHVGHHVWRVPRGRVVRQ

([LVWHXQDQRWD7yQLFDHQODFXDOVLQRVLHPSUHFRPLHQ]DODPHORGtDHQHOOD
GHRUGLQDULRWHUPLQD\GHVFDQVD&RPRVHSXGRYHUHQHOFXDGURDQWHULRU
FXDWURSRGtDQVHUODVQRWDVWyQLFDV5H0L)D6ROODVFXDOHVHVWiQ
UHSUHVHQWDGDVSRUODVQRWDVEODQFDV
$GHPiVHQFDGDPRGRKD\XQDQRWD'RPLQDQWHOODPDGDDVtSRUTXHOD
PHORGtDWRUQDDpVWDFRQUHODWLYDIUHFXHQFLD/DVGRPLQDQWHVVRQ
MODO
DOMINANTE

http://interletras.com/canticum

I
Re

II
Fa

III
Si-Do

IV
La

V
Do

VI
La

VII
Re

VIII
Do

Pgina 13 de 15

&DGDXQRGHHVWRVPRGRVWLHQHXQFDUiFWHUSHFXOLDUGHELGRDODGLVWLQWD
FRORFDFLyQGHORVVHPLWRQRVFRPR\DVHGLMR\SRUFRQVLJXLHQWHXQSRGHU
H[SUHVLYRSURSLR
(QFRQVHFXHQFLDORV0RGRVVHGLVWLQJXHQSRU
z
z
z

VXWyQLFD
VXGRPLQDQWH\
HOiPELWRRH[WHQVLyQ

3XHGHKDEHUPRGRVWUDQVSRUWDGRVFRPELQDGRV\DYHFHVOLEUHV
(OPRGRHQTXHHVWiFRPSXHVWRXQWUR]RJUHJRULDQRVHLQGLFDFRQXQQ~PHUR
SXHVWRDQWHVGHOSULPHUWHWUDJUDPD
(OHMHPSORPXHVWUDTXHOD$QWtIRQDHVWiHVFULWDHQ0RGR

&DEHDQRWDUVLQHPEDUJRORVLJXLHQWH
/DWHRUtDGHORVPRGRVGHOD(GDG0HGLDIXHDGDSWDGDDOUHSHUWRULRTXH\D
H[LVWtDSUHYLDPHQWHHVGHFLUODVSLH]DVJUHJRULDQDVQRIXHURQFUHDGDVWHQLHQGR
HQPHQWHODDVLJQDFLyQDXQPRGRGHWHUPLQDGR8QVHULRDQiOLVLVGHODV
PHORGtDVJUHJRULDQDVORPLVPRTXHGHODVDPEURVLDQDVQRVKDFHFRQFOXLUTXH
QRIXHHOFULWHULRPRGDOQLORVSULQFLSLRVWpFQLFRVORVTXHVLJXLHURQORV
SULPLWLYRVFRPSRVLWRUHVGHO&DQWR*UHJRULDQRDXQTXHKD\TXHDFHSWDUTXHHQ
WDUGtDVFRPSRVLFLRQHVVtVHVLJXLyPiVRPHQRVHVWDWHRUtDGHORVPRGRV
'RP*UHJRULR6XxRO26%DQRWDDOUHVSHFWR

+D\TXHUHFRQRFHUTXH
D(QPXFKtVLPDVSLH]DVODRFWDYDHVLQFRPSOHWD(M$QWtIRQD
'L[LW'RPLQXV
E(QHOFXDUWRPRGRMDPiVHVFRPSOHWDODUHODFLyQGHRFWDYD
HVWRHVGH6,EHFXDGURLQIHULRUD6,EHFXDGURVXSHULRUFDVRTXH
EDVWDUtDSRUVtVRORSDUDKDFHUGXGDUGHWRGRHOUHVWRGHDTXHOOD

http://interletras.com/canticum

Pgina 14 de 15

WHRUtD
F(QODTXLQWDFRP~QDDXWpQWLFRV\SODJDOHVIDOWDPXFKDV
YHFHVHOLQWHUYDORVREUHODWyQLFD\SRUORWDQWRQRSXHGH
FODVLILFDUVHFRQSUHFLVLyQODPRGDOLGDGQRGLVWLQJXLpQGRVHSRU
WDQWRODWHUFHUDPHQRUVROPLWHUFHUPRGR\IDUHSULPHU
PRGR
G(QDOJXQDVPHORGtDVVHGHVFXEUHQUHWRTXHVGHpSRFDSRVWHULRU
SRUHMHPSORHQHOWLSRGH3URSULRILOLR)HULD6H[WDGH6HPDQD
6DQWD
H(QRWUDVKD\TXHUHFRQRFHUSDVDMHVGLUHPRVFURPiWLFRVTXH
QRFRQFXHUGDQFRQODWHRUtDGHOD(GDG0HGLDDUULEDH[SXHVWD
SRUHMHPSORHQODDQWtIRQD8UEVIRUWLWXGLQLVHQODFRPXQLyQ
3DVVHU\HQOD%HDWXVYLU
I(QPXFKtVLPDVPHORGtDVODTXHOODPDQSURSLDWyQLFD
UHVSHFWLYDQRDSDUHFHPiVTXHHQOD~OWLPDQRWDIDOWDQGRSRUOR
WDQWRODSUHWHQGLGDOyJLFDPRGDOSRUHMHPSORHQODDQWtIRQD
0DULDHWIOXPLQDGHOD(SLIDQtD
J(QQRSRFDVVHSRGUtDFDPELDUIiFLOPHQWHODILQDOVLQTXH
VXIULHVHGDxRHOGLVHxRJHQHUDOGHODSLH]DWDOSXHGHYHUVHHQOD
DQWtIRQDSUHFHGHQWHFRQUHODFLyQDORWURWLSR,QLOODGLHVGHO
SULPHUGRPLQJRGH$GYLHQWRHQODFXDOHVIiFLOVXVWLWXLUHOVROSRU
HOPL
K(QFXDQWRDOD'RPLQDQWHPXFKDVYHFHVQRVRORDSDUHFH
DSHQDVODSURSLDGHOPRGRHQWRGDODSLH]DRVHQFLOODPHQWHHVW i
GHOWRGRDXVHQWHVLQRTXHHQFDGDLQFLVRRPLHPEURGHIUDVHVH
SXHGHREVHUYDUVHURWUDODQRWDFHQWUDORGRPLQDQWH$Vt
UHVXOWDXQDPRGXODFLyQFRQWLQXDFRQWUDULDDODSUHWHQGLGD
XQLGDGPRGDOGHOD(GDG0HGLD
0iVD~QHQDOJXQRVFDVRVDSDUHFHQPHORGtDVDOWHUDGDVDILQGHTXHSXHGDQ
VHUFRQIRUPDGDVFRQODWHRUtDGHORVRFKRPRGRV$OJXQDVIXHQWHVSULPLWLYDV
FRQWLHQHQDQWtIRQDVSDUDVDOPRVTXHQRVHDMXVWDQDOVLVWHPD\DOJXQDVYHFHV
HVSRVLEOHYHUTXHODPLVPDPHORGtDKDVLGRDOWHUDGDSRVWHULRUPHQWHSDUD
DVHJXUDUVXFRQIRUPLGDG7DOHVHOFDVRGHODDQWtIRQD&DQWDELPXVHW
SVDOOHPXVYLUWXWHVWXDV'RPLQH
z
z

0HORGtDSULPLWLYDGRGRGRVLGROD62/VLODVLGROD62/ODGRUHVL
0HORGtDWDUGtDGRGRGRVLGROD62/VLODVLGROD62/OD62/62/

/DYHUVLyQWDUGtDKDVLGRDVLJQDGDDOPRGRSRUTXHWHUPLQDHQ62/PLHQWUDV
TXHODYHUVLyQSULPLWLYDWHUPLQDHQ6,

http://interletras.com/canticum

Pgina 15 de 15

/2602'26(;35(6$16(17,0,(1726"
$OJXQRVDXWRUHVKDQSUHWHQGLGRDVLJQDUDFDGD0RGRFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVHQFXDQWRDOVHQWLGRH[SUHVLYRTXHORVGHVFULEHQ(VWDFXDOLGDGVH
KDGHQRPLQDGRHOHWKRVPRGDO
*XLGR'
$UH]]RGLFH(OSULPHURHVJUDYHHOVHJXQGRWULVWHHOWHUFHUR
PtVWLFRHOFXDUWRDUPRQLRVRHOTXLQWRDOHJUHHOVH[WRGHYRWRHOVpSWLPR
DQJpOLFRHORFWDYRSHUIHFWR
$GiQGH)XOGDORVFRPHQWDDVt(OSULPHUPRGRVHSUHVWDDWRGRVHQWLPLHQWR
HOVHJXQGRHVDSWRSDUDODVFRVDVWULVWHVHOWHUFHURHVYHKHPHQWHHOFXDUWR
WLHQHHIHFWRVWLHUQRVHOTXLQWRFRQYLHQHDORVDOHJUHVHOVH[WRDORVGHSUREDGD
SLHGDGHOVpSWLPRSHUWHQHFHDODMXYHQWXGHORFWDYRDODVDELGXUtD
-XDQGH(VSLQRVDDXWRUGHOVLJOR;9,FRPHQWDSRUVXSDUWH(O,HVWRGR
DOHJUH\PX\KiELOSDUDDPDQVDUODVSDVLRQHVGHOiQLPRJUDH\OORRVR
HVHO,,PX\DSURSLDGRSDUDSURYRFDUOiJULPDVHO,,,HVPX\HILFD]SDUD
LQFLWDUDLUDPLHQWUDVTXHHO,9WRPDHQVtWRGDDOHJUtDLQFLWDDORVGHOHLWHV
\PRGHUDODVDxDHO9FDXVDDOHJUtD\SODFHUDORVTXHHVWiQHQWULVWH]D
OORURVR\SLDGRVRHVHO9,SODFHU\WULVWH]DVHUH~QHQHQHO9,,SRUIXHU]D
WLHQHTXHVHUPX\DOHJUHHO9,,,7UDWDGRGHSULQFLSLRVGH
BBBBBBBBBB
68f2/*UHJRULR0D26%0pWRGRFRPSOHWRGH&DQWR*UHJRULDQRVHJ~QODHVFXHODGH
6ROHVPHV0RQDVWHULRGH0RQVHUUDW
7KH(LJKW*UHJRULDQ0RGHVKWWSZZZEHDXIRUWGHPRQFRXNPRGHVKWP



6HDXWRUL]DODXWLOL]DFLyQGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
H[FOXVLYDPHQWHFRQILQHVHGXFDWLYRV\FXOWXUDOHV
/DUHSURGXFFLyQLPSUHVDRVXSXEOLFDFLyQHVWiQH[SUHVDPHQWHSURKLELGRV
VLQDXWRUL]DFLyQGHVXDXWRU
&DQWLFXP1RYXP6FKROD&DQWRUXP%RJRWHQVLV
%RJRWi&RORPELD
KWWSLQWHUOHWUDVFRPFDQWLFXP
(0$,/FDQWLFXP#LQWHUOHWUDVFRP

http://interletras.com/canticum