a

ach= adjunto
ach'alal ch'ab'l= lenguaje informal o familiar
ach'q'ajark tzij= meronimia
achb'ab' =subordinado
achb'ab'anem =subordinacin
achi= masculino
achib'il= referente
achib'il tzij =correferencia
achib'ilal =comitativo
achik'= fantasa
achik'anem= imaginacin
achk'ojlem =vinculacin
achlajil =relacin
achq'ajanil= hiponimia
achtunu'n
b'
b'ab' =oracin
b'ab'al =sincdoque
b'l =instrumento/locativo
b'alel= instrumental
b'an =prctica
b'anab'eyal= disciplina
b'ananem= mmica
b'anayom =antipasiva
b'anayom ch'ab'l= voz antipasiva
b'anayom rub'aneni=l antipasiva de enfoque agentivo
b'anb'anel =ergativo
b'anb'anel =molaj juego ergativo (je)
b'anb'anelil =ergatividad
b'anel= agente
b'anel
ch'
ch'a'l =cortesa
ch'a'onem ch'ab'l =lenguaje oral
ch'a'onk =hablar
ch'ab'l =idioma
ch'ab'l =lenguaje
ch'ab'l =idiolecto
ch'ab'l pa jay= lenguaje coloquial
ch'ab'l, ch'ab'an= voz
ch'ab'alinel =hablante
ch'ab'anel =articulador
ch'ab'anel =dialogante

ch'ab'anem =articulacin
ch'ab'aq'ajanil= fono
ch'ab'elil =dilogo
ch'ab'enk
ch
cha'oj =seleccin
cha'on =clasificado
cha'onel= clasificador
cha'onel ajilab'alil =clasificador numrico
cha'onel t'as =clasificador nominal
cha'onem =clasificacin
cha'onk =clasificar, seleccionar
chaonel winaqilal =clasificador personal
chajinem =conservacin
chajinem =previsin
chajink =conservar
chanina'ojem =intuicin
chapayonil =autosostenible
chw =atributivo
chawem =atribucin
chawil =atributo
e
elesab'l= molde
elesan tzij= elipsis
eltijoxel =promocin
eta'n =mensurativa
etab'l =medida
etal =dato
etalem =marcado
etalem =medicin
etalema' =perstasis
etalwch =pictogramas
etamanel =aprendiente
etamanel, samajel= tcnico
etamanem aprendizaje
etamank saber
etamanil capacidad
ii
chinab'l= posesivo (adjetivo)
ichinan kexeb'iaj= pronombre posesivo
ichinan t'as sustantivo= siempre posedo
ichinanel= poseedor
ichinanem= posesin

ichsolchi' =paralingstica
ijaq' postdorsal
ik'owinq avanzado
ik'owinem adelantamiento
ik'owinem tzij anticipacin
ilinem operativo
iqikinem oficializacin (k)
itzq'ajanil cacofona
ixoqilal femenino
j
ja's glotal (sonido)
ja's ch'akultz'ib' consonantes glotalizadas
ja's tzij palabras glotalizadas
jachel ajilab'l nmero distributivo
jachk'oxom cadencia
jachoj diseminar
jacholil distributivo
jacholil jalb'anoj adverbio distributivo
jachon asignado
jachon ch'ab'l adstrato
jachonel partitivo
jachonem distribucin (k)
jachq'ajanil deponente
jachsamaj denominativo
jajil palatal
jajk'oxom
k'
k'a hasta, desde, pues
k'ajb'ab' encltico
k'ajna'oj sntesis
k'ajtzij partcula
k'ak'a' nueva
k'ak'a' tzij neologismo
k'ak'ab'anem reformulacin
k'ak'ab'anikil reconstruccin
k'ak'ab'eyalil reconversin
k'ak'ak' modernismo
k'ak'ana'oj reforma
k'ak'anuk'ulem recomposicin
k'ak'arisanem modernizacin
k'amanil deductivo
k ka'i' ch'ab'l, kachi' bilinge
ka'i' rub'eyal disyuntivo
ka'ik' bimestral

ka'okisaxk ambiguo
k ka'i' ch'ab'l, kachi' bilinge
ka'i' rub'eyal disyuntivo
ka'ik' bimestral
ka'okisaxk ambiguo
kab'anel transitivizador
kab'anoj verbo transitivo
kab'tz'ib' dgrafo
kachi' soltzij diccionario bilinge
kachi'aj bilabial
kachuq' dos puntos
kajalel modificador indirecto
kajap bislaba
kajlajpach' soneto
kajnaq' alveolos
kajnaq'k'ox alveolar
L
ll
j superlativo
lj jalt'as adjetivo superlativo
latz' relajada
latz' k'uxatz'ib' vocal relajada
lem novela
lema' cuento
lema' sik'iwuj mdulo literario
lema' tzij tema
lema'il literario
lemalil ch'ab'l lenguaje literario
lemana'oj leccin
lematzij antologa
lemawuj obras literarias
lemawuj obra
lemk literatur
mm
alatzij b'ab' conector oracional
maya' ajilanem numeracin maya
mayatz'ib' epigrafa
mayatzib escritura maya, jeroglfico
mayatzij protomaya (k)
mayel admirativa (oracin)
mayel b'ab' oracin admirativa
mayoj admiracin
me'ichinan t'as sustantivo usualmente no posedo

me'uchuq'a' kachi'aj implosivo bilabial

meb'ab' oracin negativa
meb'anel negacin del sujeto estativo
meb'anoj negacin del verbo
meb'anoj q'ajarib'l predicado no verbal
mejalatel t'as sustantivo absoluto (k
nuk'ulem na'oj metacognicin
na'il percepcin
na'och'ab'l ideograma
na'och'ab'l lenguaje cientfico o tcnico
na'oj idea
na'ojb'l inteligencia
na'ojil actitudinal
na'ojil samaj obra de arte
na'ojin wuj, ch'ob'on samaj tesis
na'ojinel cientfico
na'ojitzij expletivo
na'onem exclamacin
na'owch exclamativo
na'owinq ideologa
na'y intelectual
o
ochochib'l direccin (residencial)
ojer histrico
ojer tzij primitivo
okisanem aplicacin
okisanem implementacin
okisaxel aplicativo
okisaxk aplicada (lingstica)
oqachuq' punto y seguido
oxchuq' puntos suspensivos
oxik' trimestral
oxk'ob'e'n metfora
oxpach' terceto
p
pach' verso
pach'il versivo
pach'un tzij poema
pach'unem conjugacin
pach'unem tzij poesa
pachi' abertura
pajsamaj autoeficacia
pajtzij clusula
paq'chi' golpete

paq'paq' ictus
patan k'aslem destino
peraj etapa
peraj categora
peraj cholaj tijonk parte curricular
peraj ramaj perodo
q'
q'a'chi' dialecto, vernculo
q'aja'eyaj dental
q'ajab'ixikil prosodia
q'ajachi'aj labial
q'ajajorjor faringeal
q'ajak'am fricativo
q'ajan jitz velar
q'ajanel oxk'ob'e'n metagoge
q'ajanem significativo
q'ajanem chi'aj labializacin
q'ajanem tz'ib'anem escritura fontica
q'ajanil sonido
q'ajarib'l predicado
q'ajark significado
q'ajatz'ib' fontica
q qaji'ub'u'il hipotiroidismo
qaji'uchuq'ab' hipotensin
qajichun hipocalcemia
qajik'u'x aburrimiento
qajikab' hipoglucemia
qajipa'exk paresa
qajisaqab'ok leucopenia
qajnq baja
qajnq ch'amich'q escorbuto
qajnq chajich'akul inmunodepresin
qajuchuq'alil avitaminosis
qanib'aq metatarsiano
qas ki' sabroso
qasmoyil paroxetina
qasy b'ayb't antiarrtmico
r ra' muslo (
de l)
rab'aj chulab'alil litiasis urinaria
rab'ark aciculada (hoja)
rab'asaqil linterna
rach'achi' queilorrafia
rach'ojch'ik kik'elal trombina

rach'ulew, k'ajlik frijol de suelo

rachq amolo gusano de carne (P. G. 9)
rachchajixik yawa'ixq tocologa
rachtzatzq'or cerebelo (cerebro)
rachwa (tzatzq'or) lbulo frontal
rachwi' (tzatzq'or) lbulo parietal
rachxe' (tzatzq'or) lbulo temporal
ral embrin
ral k pollito (P. G. 45
s sachel desaparece
sachich'ab'l afasia
sachiq' oxidante
sachixkolb' gastrosquisis
sachjotaq'omanel radioterapeuta
sachk'amab'alil sndrome neurocutneos
sachk'u'x estrs
sachk'uxil txico
sachna'oj demencia
sachnem prdida
sacho'achk' narcolepsia
sachoj trastorno
sachoj na'ok'uxanem afona funcional, psicognica
sachoj rikilal bulimia, bulimia nerviosa
sachonem desorientacin
t'
t'ayonel tartamudo
t'ayonem tartamudeo
t'et' ttano
t'im bolsa, plstico
t'imatut capa
t'imil ltex
t'impisob'l termoselladora
t'oqo' glucosa
t'ot' caracol (odo)
t'ot', pur mucosa
t'ot'e'pamaj moco cervical
t'ot'il, puril mucosidad
t'ujil pulsada
t'ujt'j ultrasonido
tot
tt
achinl periquito (P. G. 45)
tk, t'oj, tokon sordo (P. G. 51)
takaml tamal

takara abj sapo pequeo

takowi't bano
tanaj chikopi' reino animal
tanatk pea, peasco
tp cangrejo
tapa'l nance
taq'aj costa
taqtj mal sazonada, mal guisada (sabor)
taqokk' ventrculo
tas, tasul membrana
tasl itz difteria
tasb'aq periostio
tz'
tz'a'y cordal (diente)
tz'ajich'ich' choque
tz'alab'aq, mokobaq hueso plano
tz'alamawch plataforma
tz'apl cerrada
tz'apiche'el pospo'y bisinosis
tz'apijb' otoo
tz'apikk' oclusin
tz'apin uxla' asfixia
tz'apinem congestin
tz'apipospo'y asma
tz'apitza'm congestin nasal
tz'apixaq cerrada (hoja)
tz'aq'aq' electrnico(a)
tz'aqat element
tzalawch, yalyt bizco, turnio
tzamaj nariz
tzamajal nasal
tzamijotob'l alcoholmetro
tzamil, tijoj ya' alcohol
tzamilem alcoholismo
tzaminq'ut vinagre
tzamkk' alcoholemia
tzamxe' cofia
tzaqnq uchuq'a' ela
tzaqoj aborto
tzaqojib'ey aborto ampollar
tzaqowi'aj alopesia
tzarajmq piedra pmez
tzatzkexu' queso crema
tzatzq'a' guante

ub'u' tiroide
ub'u'il tiroideo(a)
uchuq'a' fuerza, intenso
uchuq'ab' tensin
uchuq'ab'il energa
uchuq'alem presin
uchuq'alil vitamina
uchuq'am prehipertenso
uchuq'amil prehipertensin
uchuq'an impulso
uchuq'anem intensidad
uk' piojo
uk'a', achko estambre (flor)
uk'alemwach queratocono
uk'ya' bebida
ulewal uchuq'ab'il materia y energa
v
vale k'asetal
validacin jikinem
valor ruq'ij
valor (actitudes) ruwch na'oj
valoracin ruq'ijonem
valorativa q'ijil
variable jalel
variacin jalo'n
variacin libre junaq'ajark
velar q'ajan jitz
velo del paladar reqaja'j aq'aj
verbal b'anojil
verbal conjugacin b'anoj pach'unem
verbo b'anoj
verbo auxiliar to'onel b'anoj