Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.samsung.com
GT-I9300
Manual de usuario
Leer primero
Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual completo y todas
las instrucciones de seguridad para garantizar el uso correcto y
seguro.
Las descripciones de este manual se basan en los ajustes
predeterminados del dispositivo.
Las imgenes y capturas de pantalla que figuran en este manual
podran ser diferentes al producto real.
Es posible que el contenido de este manual no coincida con
el producto o el software suministrados por el proveedor de
servicios o el operador telefnico. Adems, el contenido puede
modificarse sin previo aviso. Entre en el sitio web de Samsung
(www.samsung.com) para obtener la versin ms reciente de
este manual.
Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden
variar segn el dispositivo, el software o el proveedor del
servicio.
El formato y la entrega de este manual se basan en los sistemas
operativos de Android, pero pueden variar en funcin del
sistema operativo del usuario.
Las aplicaciones de este dispositivo pueden funcionar de
manera diferente a las aplicaciones similares de equipos
informticos, y pueden no incluir todas las funciones disponibles
en la versin para equipos informticos.
Iconos instructivos
Antes de comenzar, conozca los iconos que se utilizan en este
manual:
Avisosituaciones que pueden ocasionar daos a usted
o a otros
Precaucinsituaciones que pueden ocasionar daos a
su dispositivo o a otros equipos
Notanotas, consejos de uso e informacin adicional
Copyright
Copyright 2012 Samsung Electronics
Este manual del usuario est protegido por las leyes
internacionales de copyright.
Ninguna parte de este manual se podr reproducir, distribuir,
traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningn medio,
electrnico o mecnico, incluidos el fotocopiado y la grabacin,
ni se podr almacenar en ningn sistema de almacenamiento y
recuperacin de informacin sin el previo consentimiento por
escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
Contenido
Instalacin........................................................... 11
Desembalaje ....................................................................................... 11
Diseo del dispositivo .................................................................... 12
Teclas . .................................................................................................... 14
Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batera . ............................. 15
Carga de la batera ........................................................................... 17
Insercin de una tarjeta de memoria (opcional) . ............... 20
Cmo comenzar.................................................. 22
Encender o apagar el dispositivo .............................................. 22
Usar la pantalla tctil ....................................................................... 23
Utilizar movimientos ....................................................................... 26
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil y de las
teclas ...................................................................................................... 30
Presentacin de la pantalla de inicio ....................................... 31
Acceder a las aplicaciones ............................................................ 36
Iniciar varias aplicaciones . ............................................................ 38
Personalizacin del dispositivo .................................................. 39
Introduccin de texto ..................................................................... 45
Comunicacin..................................................... 48
Llamadas .............................................................................................. 48
Mensajes . ............................................................................................. 59
Google Mail ......................................................................................... 61
Correo electrnico . .......................................................................... 63
Google Talk .......................................................................................... 65
ChatON . ................................................................................................ 66
Servicio de mensajera ................................................................... 67
Google+ ................................................................................................ 67
Contenido
Entretenimiento................................................. 68
Cmara .................................................................................................. 68
Galera . .................................................................................................. 81
Reproductor de msica ................................................................. 84
Music Hub ............................................................................................ 87
Radio FM . ............................................................................................. 88
Informacin personal......................................... 91
Contactos ............................................................................................. 91
Calendario . .......................................................................................... 94
S Memo ................................................................................................. 96
Grabadora de voz ............................................................................. 99
Contenido
Conectividad..................................................... 114
Conexiones USB .............................................................................. 114
Wi-Fi ...................................................................................................... 116
Wi-Fi Direct ........................................................................................ 119
AllShare Play ..................................................................................... 120
Compartir redes mviles ............................................................. 123
Bluetooth ........................................................................................... 125
GPS . ...................................................................................................... 127
Conexiones a VPN .......................................................................... 129
Herramientas.................................................... 131
Calculadora ....................................................................................... 131
Reloj ...................................................................................................... 131
Descargas . ......................................................................................... 134
Dropbox . ............................................................................................ 134
Mis archivos . ..................................................................................... 135
NFC ....................................................................................................... 137
Bsqueda ........................................................................................... 139
Kit de herramientas SIM . ............................................................. 140
Voz S ..................................................................................................... 140
Ajustes............................................................... 141
Acceso a las opciones de Ajustes . ........................................... 141
Wi-Fi ...................................................................................................... 141
Bluetooth ........................................................................................... 141
Contenido
Contenido
10
Instalacin
Desembalaje
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
Dispositivo mvil
Batera
Gua de inicio rpido
Use solo software aprobado por Samsung. El software pirata
o ilegal puede causar daos o un funcionamiento incorrecto
que no estn cubiertos por la garanta del fabricante.
Instalacin
11
Vista frontal
7
2
3
10
11
Nmero
Funcin
Luz de servicio
Auricular
Tecla de volumen
Tecla Inicio
Tecla opcin
Toma multifuncin
Sensor de proximidad/luz
Pantalla tctil
10
Tecla Atrs
11
Micrfono
Instalacin
12
Vista trasera
17
12
13
18
14
15
19
16
20
Nmero
Funcin
12
Micrfono1
13
Antena GPS2
14
Flash
15
Tecla Encendido/reiniciar/bloquear
16
17
Toma de auriculares
18
Altavoz
19
Tapa posterior
20
Antena principal
13
Teclas
Tecla
Funcin
Encendido/
reiniciar1/
bloquear
Opcin
Inicio
Atrs
Volumen
14
Instalacin
15
3 Inserte la batera.
Instalacin
16
Carga de la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha
utilizado la batera durante un perodo extenso, deber cargar la
batera. Puede cargar la batera con un cargador o conectando el
dispositivo a un ordenador con un cable USB.
Solo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Los
cargadores y cables no autorizados podran provocar la
explosin de la batera o daar el dispositivo.
Cuando la batera tiene poca carga, el dispositivo emite un
tono de advertencia y muestra un mensaje de batera baja.
Recargue la batera para seguir utilizando el dispositivo.
Si la batera se encuentra completamente descargada,
no podr encender el dispositivo, incluso con el cargador
conectado. Espere a que la batera agotada se cargue
durante un tiempo antes de intentar encender el
dispositivo.
Si utiliza varias aplicaciones simultneamente,
aplicaciones de red o aplicaciones que requieren conexin
con otro dispositivo, la batera se agotar rpidamente.
Para evitar desconexiones de la red o prdidas de potencia
durante una transferencia de datos, cargue siempre bien la
batera antes de utilizar estas aplicaciones.
Instalacin
17
Instalacin
18
Instalacin
19
Instalacin
20
Instalacin
21
Cmo comenzar
Encender o apagar el dispositivo
1 Mantenga pulsada la tecla Encendido.
2 Introduzca el PIN suministrado con la tarjeta SIM o USIM y
Cmo comenzar
22
Cmo comenzar
23
Mantener pulsado
Mantenga pulsado un elemento durante
ms de dossegundos.
Arrastrar
Toque un elemento y muvalo a una
nueva ubicacin.
Doble pulsacin
Toque un elemento dos veces
rpidamente.
Cmo comenzar
24
Desplazar
Desplcese rpidamente hacia arriba,
abajo, la izquierda o la derecha a travs
de listas o pantallas.
Pellizco
Coloque dos de sus dedos separados y
jntelos rpidamente.
Cmo comenzar
25
Utilizar movimientos
El sistema de reconocimiento de movimiento incorporado permite
realizar acciones moviendo el dispositivo o realizando gestos con
las manos.
Para utilizar estas funciones, deber activar la funcin de
reconocimiento de movimiento. En la lista de aplicaciones,
seleccione Ajustes Movimiento.
Levantar
Levante el dispositivo si no lo ha
utilizado durante un tiempo o
si la pantalla se ha apagado. El
dispositivo vibrar si tiene llamadas
perdidas o mensajes nuevos.
Sostener para escuchar
Cuando consulte una llamada, un
mensaje o informacin de contacto,
levante y sostenga el dispositivo
cerca de su oreja para realizar una
llamada de voz.
Cmo comenzar
26
Inclinar
Mientras sostiene el dispositivo con
las dos manos, mantenga pulsados
dos puntos de la pantalla e incline
el dispositivo hacia atrs y hacia
delante para ampliar o reducir las
imgenes o las pginas Web que
consulte.
Desplazar para mover
Mientras sostiene un elemento,
deslice el dispositivo hacia la
izquierda o la derecha para mover
el elemento a otra pgina en la
pantalla de inicio o la lista de
aplicaciones.
Desplazar para examinar
Cuando una imagen est ampliada,
mantenga pulsado un punto de la
pantalla y deslice el dispositivo en
cualquier direccin para desplazarse
por la imagen.
Cmo comenzar
27
Agitar
Agite el dispositivo para buscar
dispositivos Bluetooth.
Agite el dispositivo para actualizar
la lista de mensajes de correo
electrnico o la informacin de
Yahoo News, Yahoo Finance o
AccuWeather.
Las actualizaciones no
funcionarn para los widgets
de la pantalla de inicio.
Doble pulsacin
Toque el dispositivo dos veces para
pasar a la parte superior de una lista
de contactos o una lista de mensajes
de correo electrnico.
Voltear
Coloque el dispositivo boca abajo
para silenciar las melodas, pausar la
reproduccin multimedia o silenciar
la radio FM.
Cmo comenzar
28
Barrido de mano
Deslice la mano hacia la derecha o
la izquierda a lo largo de la pantalla
para capturar una imagen.
No puede capturar una
imagen mientras utiliza una
aplicacin.
Pulsacin de palma
Toque la pantalla con la palma de la
mano para pausar la reproduccin
de archivos multimedia o silenciar la
radio FM.
Rotar
Mientras la pantalla est bloqueada,
mantenga pulsada la pantalla y gire
el dispositivo en vista horizontal
para iniciar la cmara (si se ha
activado el acceso directo de la
cmara). pg.150
Cmo comenzar
29
Cmo comenzar
30
Iconos indicadores
Icono
Definicin
Sin seal
Intensidad de la seal
Conectado con una red GPRS
Conectado con una red EDGE
Conectado con una red HSDPA
Punto de acceso Wi-Fi conectado
Funcin Bluetooth activada
Servicios en uso basados en GPS
Llamada en curso
Llamada perdida
Conectado con un ordenador
Sin tarjeta SIM ni USIM
Cmo comenzar
31
Icono
Definicin
Nuevo mensaje
Alarma activada
Itinerancia (fuera del rea de servicio)
Modo Silencio activado (vibracin)
Modo Silencio activado (silencio)
Modo Avin activado
Se produjo un error o se requiere precaucin
Nivel de carga de la batera
Cmo comenzar
32
Cmo comenzar
33
Cmo comenzar
34
Uso de widgets
Cmo comenzar
35
Cmo comenzar
36
Organizar aplicaciones
4 Seleccione Guardar.
2 Seleccione
Cmo comenzar
37
Administrar aplicaciones
Cmo comenzar
38
2 Seleccione un idioma.
Meloda de dispositivo.
Seleccione una meloda OK.
39
Cmo comenzar
40
Bloquear el dispositivo
2
3 Ajuste el dispositivo de forma que su rostro quede dentro de la
figura.
Cmo comenzar
41
5 Seleccione .
6 Diga cuatro veces la palabra o la frase que utilizar como
comando de desbloqueo.
7 Seleccione Hecho.
8 Complete la configuracin del PIN o patrn de desbloqueo
secundario.
Cmo comenzar
42
Cmo comenzar
43
7 Aada destinatarios:
8 Seleccione Guardar.
Cmo comenzar
44
Introduccin de texto
Para introducir texto, puede hablar directamente al micrfono,
seleccionar caracteres en el teclado virtual o escribir en la pantalla.
La introduccin de texto no funciona en algunos idiomas.
Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a
uno de los idiomas compatibles.
Cmo comenzar
45
Nmero
Funcin
Cmo comenzar
46
Funcin
ABC
Nmero
Smbolo
Cmo comenzar
47
Comunicacin
Llamadas
Aprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo a realizar
y recibir llamadas, usar las opciones que se encuentran disponibles
durante una llamada en curso, o personalizar y utilizar las
funciones relacionadas con las llamadas.
Para evitar entradas accidentales, encienda el sensor
de proximidad para bloquear la pantalla tctil
automticamente cuando sostiene el dispositivo cerca de
su rostro. pg.56
La electricidad esttica descargada por su cuerpo o su
ropa puede interferir con el sensor de proximidad durante
una llamada.
2 Seleccione
finalizar la llamada.
Puede guardar nmeros a los cuales llame frecuentemente
en la lista de contactos. pg.91
Para acceder al registro de llamadas con el fin de volver
a marcar los nmeros de las llamadas ms recientes,
seleccione Telfono Registros.
Comunicacin
48
y arrastre el dedo
3 Seleccione
Comunicacin
49
Uso de un auricular
Comunicacin
50
Comunicacin
51
Comunicacin
52
Funcin
Todos los
nmeros
Nm. rechazo
automtico
Comunicacin
53
Comunicacin
54
Comunicacin
55
Funcin
Rechazo de llamada
Definir mensajes de
rechazo
Alerta llamada
Vibraciones de
llamada
Alerta llamada
Tonos de estado de
llamada
Alerta llamada
Alertas durante
llamada
Resp./fin. llamada
Tecla de respuesta
Resp./fin. llamada
Tecla encendido y fin
de llamada
Comunicacin
56
Opcin
Funcin
Ajustes de accesorios
para llam Temp.
respuesta auto
Ajustes de accesorios
para llam Condic
llamada saliente
Ajustes de accesorios
para llam Tipo de
llamada saliente
Aumentar volumen
bolsillo
Desvo de llamadas
Ajustes adicionales
ID de llamante
Ajustes adicionales
Restriccin de
llamadas
Ajustes adicionales
Llamada en espera
Ajustes adicionales
Rellamada automtica
Comunicacin
57
Opcin
Funcin
Ajustes adicionales
Reduccin de ruido
Ajustes adicionales
Nmero de marcacin
fija
Ajustes adicionales
Cdigo de rea auto
Ajustes adicionales
EQ de sonido de
llamadas
Ajustes adicionales
EQ personalizado
Imagen de
videollamada
Vdeo propio en
videollamada recibida
Ajustes de buzn de
voz
Vibrar
Comunicacin
58
Opcin
Funcin
Cuentas
Mensajes
Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia
(MMS), y vea o administre mensajes enviados y recibidos.
Es posible que incurra en gastos adicionales para el envo
o la recepcin de mensajes mientras est fuera del rea de
servicio local. Para obtener detalles, pngase en contacto
con el proveedor de servicios.
Comunicacin
59
2 Seleccione un contacto.
3 Seleccione un mensaje multimedia para ver ms detalles.
Comunicacin
60
Google Mail
Aprenda a enviar o ver mensajes de correo electrnico a travs del
servicio Web de Google Mail.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Es posible que esta funcin tenga otro nombre segn su
regin o su proveedor de servicios.
Comunicacin
61
.
Si no est conectado o se encuentra fuera del rea de
servicio, el mensaje se retendr en la cadena de mensajes
hasta que se vuelva a conectar y est dentro del rea de
servicio.
Comunicacin
62
Correo electrnico
Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electrnico desde su
cuenta personal o comercial.
2 Aada destinatarios:
Comunicacin
63
.
Si no est conectado o se encuentra fuera del rea de
servicio, el mensaje se retendr en la cadena de mensajes
hasta que se vuelva a conectar y est dentro del rea de
servicio.
Comunicacin
64
Google Talk
Aprenda a enviar y recibir mensajes instantneos a amigos y
familiares con el servicio de mensajera instantnea de Google
Talk.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Definir su estado
Comunicacin
65
seleccione LISTO.
Cuando su amigo acepte la invitacin, se agregar a la lista de
amigos.
ChatON
Aprenda a usar ChatON para enviar y recibir mensajes instantneos
desde cualquier dispositivo que tenga un nmero de telfono
mvil.
Comunicacin
66
Servicio de mensajera
Aprenda a enviar y recibir mensajes instantneos de amigos y
familiares con el servicio de mensajera instantnea de Google+.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Comunicacin
67
Entretenimiento
Cmara
Aprenda a tomar y ver fotografas y vdeos. Puede tomar
fotografas en resoluciones de hasta 3264x2448pxeles
(8megapxeles) y grabar vdeos en resoluciones de hasta
1920x1080pxeles.
La cmara se apaga automticamente cuando no la usa
durante un perodo determinado.
La capacidad de la memoria puede diferir segn la escena
o las condiciones de disparo.
Entretenimiento
68
Nmero
Funcin
vista previa.
El marco de enfoque se mover hacia el lugar donde ha
pulsado y cambiar a un color verde cuando el objetivo est en
foco.
4 Seleccione
Entretenimiento
69
Entretenimiento
70
Funcin
Disparo
continuo
HDR
Disp. sonrisa
Belleza
Panormica
Animacin
Compartir
disparo
Entretenimiento
71
Opcin
Funcin
Compartir foto
de amigo
Opcin
Funcin
Editar accesos
directos
Autorretrato
Flash
Modo de disparo
pg.71
Modo Escena
Valor de
exposicin
Modo de
enfoque
Temporizador
72
Opcin
Funcin
Efectos
Resolucin
Balance de
blancos
ISO
Medicin
Visibilidad de
exterior
Antivibracin
Contraste
automtico
Instrucciones
Calidad de
imagen
Etiqueta GPS
73
Opcin
Funcin
Guardar como
volteado
Almacenamiento
Restablecer
Grabar un vdeo
Nmero
Funcin
Entretenimiento
74
Nmero
Funcin
previa.
El marco de foco se mover hacia el lugar donde haya pulsado
y cambiar a un color verde cuando el objetivo est en foco.
5 Seleccione
6 Seleccione
75
Opcin
Funcin
Editar accesos
directos
Grabacin
automtica
Flash
Modo de
grabacin
Valor de
exposicin
Temporizador
76
Opcin
Funcin
Efectos
Resolucin
Balance de
blancos
Visibilidad de
exterior
Antivibracin
Instrucciones
Calidad de vdeo
Guardar como
volteado
Almacenamiento
Restablecer
Entretenimiento
77
Reproducir un vdeo
Entretenimiento
78
Nmero
Funcin
Entretenimiento
79
Funcin
Reproduccin
contnua
Velocidad de
reproduccin
SoundAlive
Subttulos
Tono de color
Visibilidad de
exterior
Entretenimiento
80
Galera
Aprenda a ver imgenes y reproducir vdeos almacenados en el
dispositivo.
El software del dispositivo no admite algunos formatos de
archivo.
Si un archivo tiene un tamao que excede la memoria
disponible, podra ocurrir un error al intentar abrirlo.
La calidad de la reproduccin puede variar segn el tipo
de contenido.
Algunos archivos podran no reproducirse correctamente
segn su cifrado.
81
Entretenimiento
82
Activado.
Rostros reconocidos aparecen en la fotograma. Si no se
reconocen los rostros automticamente, mantenga pulsada el
rea de un rostro para aadir un marco en forma manual.
Seleccione una cara reconocida Aadir nombre.
4
5 Seleccione el nombre de la persona de la lista de contactos.
El contacto est ligado a la cara en la imagen.
Reproducir un vdeo
).
83
Reproductor de msica
Aprenda a escuchar su msica favorita mientras se desplaza.
El software del dispositivo no admite algunos formatos de
archivo.
Si un archivo tiene un tamao que excede la memoria
disponible, podra ocurrir un error al intentar abrirlo.
La calidad de la reproduccin puede variar segn el tipo
de contenido.
Algunos archivos podran no reproducirse correctamente
segn su cifrado.
Reproducir msica
Entretenimiento
84
Nmero
Funcin
Entretenimiento
85
Nmero
10
Funcin
Permite avanzar al archivo siguiente; avanzar
dentro del mismo archivo (mantenindola
pulsada).
86
Funcin
SoundAlive
Velocidad de
reproduccin
Msica
automtica
desactivada
Music Hub
Puede acceder a la tienda de msica en lnea para buscar y
comprar sus canciones favoritas. Tambin puede aadir archivos
de msica a su lista de deseos y reproducirlos.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Para usar esta funcin, es posible que deba descargar la
aplicacin de Internet.
Entretenimiento
87
Escuchar la radio FM
Nmero
Funcin
88
Nmero
Funcin
Entretenimiento
89
Funcin
Almacenamiento
Texto de radio
Frecuencia
alternativa
FM automtica
desactivada
Entretenimiento
90
Informacin personal
Contactos
Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales
o de trabajo. Podr guardar nombres, nmeros de telfono,
direcciones de correo electrnico y ms informacin sobre los
contactos.
Crear un contacto
Buscar un contacto
Informacin personal
91
3 Seleccione .
4 Introduzca su informacin personal y seleccione Guardar.
Informacin personal
92
Copiar un contacto
Copie contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo
Informacin personal
93
Exportar contactos
94
Informacin personal
95
S Memo
Con S Memo, puede crear notas con contenido enriquecido
dibujando bocetos o aadiendo imgenes o notas de voz.
2 Seleccione
seleccione
Informacin personal
96
Herramienta Funcin
Permite examinar la nota.
Permite dibujar un boceto; cambiar los ajustes
del bolgrafo (doble pulsacin).
Permite escribir con el teclado.
Permite eliminar el texto o el boceto; cambiar
el grosor de la goma de borrar o borrar una
entrada (doble pulsacin).
Permite deshacer su ltima accin.
Permite rehacer su ltima accin.
Permite aadir un archivo de sonido
grabando voces u otros sonidos.
Permite aadir una nueva pgina a la nota.
5 Seleccione Guardar.
Informacin personal
97
Informacin personal
98
Grabadora de voz
Aprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo.
.
La nota de voz se guardar automticamente.
4 Seleccione
Informacin personal
99
Funcin
Almacenamiento
Nombre
predeterminado
Calidad de
grabacin
Lmite de MMS
Informacin personal
100
Internet
Aprenda a acceder a pginas web y aadirlas a sus favoritos.
Es posible que esta funcin tenga otro nombre segn su
regin o su proveedor de servicios.
Los iconos disponibles pueden variar en funcin del
proveedor de servicios o la regin en la que se encuentre.
101
Nmero
Funcin
102
dispositivo.
El dispositivo buscar pginas web relacionadas con la palabra
clave.
103
104
105
Latitude
Aprenda a compartir su ubicacin con sus amigos y visualizar la
ubicacin de sus amigos con el servicio de ubicacin de Google
Latitude.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
2
3 Seleccione un amigo o introduzca una direccin de correo
electrnico y seleccione Aadir amigos.
4 Seleccione S.
Mapas
Aprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps para
buscar su ubicacin, buscar lugares y obtener indicaciones.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Deber activar los servicios de ubicacin para encontrar la
suya y buscar en el mapa. pg.127
106
2 Seleccione .
3 Introduzca una palabra clave y seleccione
.
Para buscar una ubicacin por voz, seleccione .
107
Ms servicios
Acceda a ms servicios para descargar e instalar aplicaciones
adicionales en su dispositivo. En la lista de aplicaciones, seleccione
Ms servicios.
Navegacin
Aprenda a obtener direcciones habladas hacia su destino.
Los mapas de navegacin, su ubicacin actual y otros
datos de navegacin pueden diferir de la informacin real.
Siempre deber prestar atencin a las condiciones de la
ruta, el trfico y cualquier otro factor que pudiera afectar a
su viaje, as como seguir todas las advertencias y normas
de seguridad mientras conduce.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
108
Sitios
Aprenda a buscar comercios y atracciones.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Play Books
Busque y descargue archivos de libros con Google Play Books.
Podr leer archivos de libro en el dispositivo. En la lista de
aplicaciones, seleccione Play Books.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
109
Play Films
Busque y alquile pelculas con Google Play Movies. Podr ver
pelculas en el dispositivo. En la lista de aplicaciones, seleccione
Play Films.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Play Store
Se puede ampliar la funcionalidad de su dispositivo con la
instalacin de aplicaciones adicionales. Play Store proporciona una
forma sencilla y rpida de comprar aplicaciones mviles.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
El dispositivo guardar los archivos de usuario de las
aplicaciones descargadas en la memoria interna.
110
Samsung Apps
Samsung Apps le permite descargar fcilmente una amplia
variedad de aplicaciones y actualizaciones para el dispositivo. Con
aplicaciones completamente optimizadas de Samsung Apps, el
dispositivo ser an ms inteligente. Explore las tiles aplicaciones
disponibles y mejore su vida mvil.
S Suggest
Busque y descargue las aplicaciones ms recientes propuestas por
Samsung. En la lista de aplicaciones, seleccione S Suggest.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
YouTube
Aprenda a ver y cargar vdeos mediante el servicio de vdeos
compartidos de YouTube.
111
Reproducir un vdeo
Nmero
Funcin
112
Cargar un vdeo
113
Conectividad
Conexiones USB
Aprenda a conectar el dispositivo a un ordenador con un cable
USB.
No desconecte el cable USB del ordenador mientras el
dispositivo transfiere datos o accede a ellos. Si lo hace,
podra perder datos o daar el dispositivo.
Para obtener mejores resultados, conecte el cable
USB directamente a un puerto USB del ordenador. La
transferencia de datos podra fallar si utiliza un hub USB.
Conectividad
114
Conectividad
115
Wi-Fi
Aprenda a utilizar las capacidades de red inalmbrica del
dispositivo para activar cualquier red de rea local inalmbrica
(WLAN) compatible con los estndares802.11del IEEE y
conectarse a ella.
Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en
cualquier lugar en el que encuentre disponible un punto de acceso
o un punto de acceso mvil inalmbrico.
El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y est
diseado para su uso en todos los pases de Europa. La red
WLAN puede operar en la Unin Europea sin restricciones en
interiores, pero no puede operar en el exterior.
Conectividad
116
5 Seleccione Conectar.
6 En el punto de acceso, pulse el botn WPS o introduzca el PIN
del dispositivo.
Conectividad
117
Funcin
Comprobar
servicio de
Internet
Banda de
frecuencia Wi-Fi
Direccin MAC
Direccin IP
Conectividad
118
Wi-Fi Direct
Aprenda a utilizar la funcin Wi-Fi Direct para conectar dos
dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de
acceso.
Conectividad
119
AllShare Play
Aprenda a utilizar el servicio de AllShare Play que le permite
reproducir contenidos almacenados en diferentes dispositivos a
travs de Internet. Usted puede jugar y enviar cualquier archivo
en cualquier dispositivo a otro dispositivo o servidor web de
almacenamiento a travs de AllShare Play.
Para utilizar el servicio de AllShare Play deber iniciar sesin en sus
cuentas de Google y Samsung y registre dos o ms dispositivos
como servidores de archivos. Los mtodos de registro disponibles
pueden variar segn el tipo de dispositivo. Para conocer ms
detalles acerca del uso de AllShare Play, pulse la tecla Opcin y
seleccione FAQ.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Enviar un archivo
4 Seleccione .
5 Seleccione un dispositivo o almacenamiento web para guardar
el archivo.
Compartir un archivo
Conectividad
120
4 Seleccione
4 Seleccione .
5 Seleccione un dispositivo para usarlo como un reproductor de
medios.
3
4 Introduzca un PIN y seleccione Fin.
Conectividad
121
Funcin
Conectividad
122
Funcin
Red SSID
Ocultar mi
dispositivo
Seguridad
Contrasea
Mostrar
contrasea
Mostrar
opciones
avanzadas
Conectividad
123
4 Seleccione Guardar.
5 En otro dispositivo, ubique el nombre del suyo y conctese a la
red mvil.
Puede restringir la funcin para compartir redes mviles
a ciertos dispositivos. Seleccione Lista de dispositivos
admitidos, cree una lista de dispositivos, y despus
seleccione el nombre de su dispositivo para cambiar el
modo de compartir a Solo dispositivos admitidos.
Conectividad
124
Bluetooth
Aprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros
dispositivos mediante Bluetooth.
Samsung no es responsable de la prdida, la
interceptacin o el uso incorrecto de los datos enviados o
recibidos mediante la funcin Bluetooth.
Asegrese siempre de compartir y recibir datos con
dispositivos fiables que cuenten con la seguridad
adecuada. Si hay obstculos entre los dispositivos, es
posible que se reduzca la distancia operativa.
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos
que no estn probados o autorizados por Bluetooth SIG,
sean incompatibles con el dispositivo.
No utilice la funcin Bluetooth con propsitos ilegales
(por ejemplo, para realizar copias pirata de archivos o para
explotar comunicaciones con propsitos comerciales).
Samsung no se hace responsable de las repercusiones del
uso ilegal de la funcin Bluetooth.
Conectividad
125
2 Seleccione un dispositivo.
3 Seleccione Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth
Bluetooth.
El mtodo para seleccionar una opcin puede variar segn
el tipo de datos.
Conectividad
126
GPS
Su dispositivo est equipado con un receptor de sistema de
posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de
ubicacin y a utilizar las funciones GPS disponibles.
Para una mejor recepcin de seales GPS, evite el uso de su
dispositivo en las siguientes condiciones:
Entre edificios, en tneles o pasajes subterrneos, o dentro de
edificios
En mal clima
Cerca de campos electromagnticos o de alto voltaje
En un vehculo con una pelcula protectora contra los rayos del
sol
No toque ni cubra el rea que rodea la antena con sus manos
u otros objetos mientras usa las funciones GPS.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Conectividad
127
Funcin
Utilizar redes
Usar ayuda de
sensor
Ubicacin y
bsqueda de
Google
Conectividad
128
Conexiones a VPN
Aprenda a crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas
en forma segura a travs de Internet.
El dispositivo ya debera estar configurado con acceso
a Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet,
deber modificar las conexiones. Si no est seguro acerca
de la informacin que debe introducir, consulte a su
administrador de VPN.
Para utilizar esta funcin, deber activar la funcin de
bloqueo de pantalla.
Funcin
Nombre
Tipo
Direccin del
servidor
L2TP secreto
Identificador
IPSec
Clave IPsec
compartida
previamente
Certificado de
usuario IPSec
129
Opcin
Funcin
Certificado CA
IPSec
Certificado de
servidor IPSec
Cifrado PPP
(MPPE)
Conectividad
130
Herramientas
Calculadora
Aprenda a realizar clculos bsicos con el dispositivo.
Realizar un clculo
Reloj
Aprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales.
Tambin puede utilizar el cronmetro, el temporizador de cuenta
atrs y el despertador.
Herramientas
131
lista.
Para seleccionar su ciudad actual, seleccione
.
Para seleccionar una ciudad en la vista del mapa, seleccione
.
Para aplicar la hora de verano al reloj, mantenga pulsado un
reloj y seleccione Ajustes de horario de verano.
Usar el cronmetro
132
Funcin
Ocultar barra de
estado
Fondo de
pantalla
Visual de Hora/
Calendario
AccuWeather
Brillo
Dock
Herramientas
133
Descargas
Aprenda a administrar registros de los archivos descargados desde
la Web o el correo electrnico.
Dropbox
Aprenda a utilizar el servicio de almacenamiento en nube de
Dropbox para guardar y compartir sus archivos con otras personas.
Al guardar los archivos en la carpeta Dropbox, su dispositivo se
sincroniza automticamente con el servidor web y otros equipos
que tengan instalado Dropbox.
Activar Dropbox
4 Seleccione Siguiente.
5 Seleccione Activar para cargar fotos y vdeos capturados por la
cmara en el dispositivo automticamente.
Herramientas
134
Ver un archivo
Mis archivos
Aprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el
dispositivo.
Formato
Imagen
Vdeo
Msica
Sonido
Otros
doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html,
vbm, vcf, vcs, vnt, jad, jar, crt, der
Herramientas
135
Ver un archivo
3 Seleccione un archivo.
Herramientas
136
NFC
El dispositivo le permite leer etiquetas de comunicacin a corta
distancia (NFC) que contienen informacin sobre los productos.
Asimismo, puede usar esta funcin para realizar pagos y comprar
billetes de transporte o entradas a eventos si descarga las
aplicaciones necesarias.
La batera contiene una antena NFC integrada. Manipule la
batera con cuidado para evitar daar la antena NFC.
Si la pantalla est bloqueada, el dispositivo no leer
etiquetas NFC ni recibir datos.
Herramientas
137
Herramientas
138
Bsqueda
Aprenda a buscar datos en el dispositivo o informacin en Internet.
Herramientas
139
Voz S
Aprenda a utilizar la funcin de comando de voz proporcionada
por S Voice. Puede marcar un nmero, enviar un mensaje, escribir
una nota o completar otras tareas simplemente hablando a su
dispositivo.
Es posible que esta funcin no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicios.
Si la pronunciacin no es clara, o si habla en entornos
ruidosos, el dispositivo podra no reconocer sus comandos
o podra realizar comandos no deseados.
Herramientas
140
Ajustes
Acceso a las opciones de Ajustes
1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes.
2 Seleccione una categora de ajustes y, despus, una opcin.
Wi-Fi
Active la funcin Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi
y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Bluetooth
Active la funcin Bluetooth para intercambiar informacin a
distancias cortas.
Uso de datos
Permite llevar la cuenta del uso de datos.
Para utilizar ms opciones, pulse la tecla Opcin.
Itinerancia de datos: Permite utilizar conexiones de datos
mientras se encuentra en itinerancia.
Restringir datos en segundo plano: Permite desactivar la
sincronizacin en segundo plano mientras se utiliza una red
mvil.
Mostrar uso de Wi-Fi: Permite ver el uso que hace de los datos
mediante Wi-Fi.
Ajustes
141
Ms ajustes
Cambie los ajustes que controlan las conexiones con otros
dispositivos o redes.
Modo avin
VPN
NFC
Ajustes
142
Android Beam
S Beam
Wi-Fi Direct
Dispositivos cercanos
Ajustes
143
Redes mviles
Sonido
Cambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.
Modo Silencio: Permite activar el modo Silencio para que el
dispositivo vibre o silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos
multimedia y las melodas de alarma.
Volumen: Permite ajustar el volumen de varios sonidos en su
dispositivo.
Intensidad de la vibracin: Permite ajustar la intensidad de la
vibracin.
Meloda de dispositivo: Permite seleccionar una meloda para
reconocer las llamadas entrantes.
Vibracin del dispositivo: Permite aadir o seleccionar un
modo de vibracin.
Notificaciones predeterminadas: Permite seleccionar una
meloda para reconocer los eventos, tales como nuevos
mensajes y llamadas perdidas.
Sonido y vibracin: Permite definir el dispositivo para que vibre
y reproduzca una meloda para las llamadas entrantes.
Ajustes
144
Pantalla
Cambie los ajustes para controlar la pantalla y la retroiluminacin
del dispositivo.
Brillo: Permite ajustar el brillo de la pantalla.
Tiempo de espera de pantalla: Permite seleccionar el
tiempo que deber transcurrir antes de que se apague la
retroiluminacin de la pantalla.
Estancia inteligente: Permite evitar que se apague la
retroiluminacin de la pantalla mientras la mira.
Girar automticamente la pantalla: Permite definir la interfaz
para que gire automticamente al girar el dispositivo.
Duracin de iluminacin de teclas del panel tctil: Permite
seleccionar el tiempo que deber transcurrir antes de que se
apague la retroiluminacin de las teclas tctiles.
Tipo de fuente: Permite cambiar el tipo de fuente del texto en
pantalla.
Tamao de fuente: Permite cambiar el tamao de fuente para
crear o mostrar elementos en las aplicaciones.
Modo de pantalla: Permite seleccionar un modo de pantalla.
Auto ajuste energa pant: Permite ahorrar energa ajustando el
brillo de la pantalla.
Ajustes
145
Fondos
Cambie los ajustes del fondo de pantalla.
Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fondo
para la pantalla de inicio.
Pantalla de bloqueo: Permite seleccionar una imagen de fondo
para la pantalla bloqueada.
Pantallas de inicio y de bloqueo: Permite seleccionar una
imagen de fondo para la pantalla de inicio y la bloqueada.
Indicador LED
Cambie los ajustes de la luz de servicio.
Cargando: Permite encender la luz de servicio mientras se carga
la batera.
Batera baja: Permite activar la luz de servicio cuando la batera
es baja.
Evento perdido: Permite activar la luz de servicio cuando tenga
llamadas perdidas, mensajes o notificaciones.
Ajustes
146
Movimiento
Cambie los ajustes que controlan la funcin de reconocimiento de
movimiento en su dispositivo.
Activacin de movimiento: Permite utilizar la funcin de
reconocimiento de movimiento.
Llamada directa: Permite realizar una llamada de voz
levantando el dispositivo y sostenindolo cerca de su odo
mientras ve detalles de una llamada, un mensaje o un contacto.
Alerta inteligente: Permite definir el dispositivo para que le
avise si tiene llamadas perdidas o nuevos mensajes cuando lo
levante.
Tocar para subir: Permite pasar a la parte superior de una lista
de contactos o mensajes de correo electrnico al pulsar dos
veces la pantalla.
Incline para ampliar: Permite utilizar un movimiento de
inclinacin para aumentar o reducir el zoom mientras ve
imgenes o navega por pginas Web.
Desplazar para mover icono: Permite mover un elemento
a otra pgina al mantenerlo pulsado y despus deslizar el
dispositivo hacia la izquierda o derecha.
Despl para examinar img: Permite desplazarse a lo largo de
una imagen deslizando el dispositivo en cualquier direccin
cuando la imagen est ampliada.
Agite para actualizar: Permite agitar el dispositivo para buscar
dispositivos Bluetooth.
Gire para silenciar/pausar: Permite silenciar las melodas,
pausar la reproduccin multimedia o silenciar la radio FM al
colocar el dispositivo boca abajo.
Despl palma para capturar: Permite capturar una imagen de
la pantalla al desplazar la mano hazia la izquierda o derecha a lo
largo de la pantalla.
Toque palma para silenciar/pausar: Permite pausar la
reproduccin multimedia o silenciar la radio FM al tocar la
pantalla con la palma.
Ajustes
147
Ahorro de energa
Permite activar el modo de ahorro de energa y cambiar los ajustes.
Ahorro de energa de CPU: Permite definir el dispositivo para
que limite el uso de recursos del sistema.
Ahorro de energa de pantalla: Permite definir el dispositivo
para que disminuya el brillo de la pantalla.
Color de fondo: Permite definir el dispositivo para que
disminuya el brillo del color de fondo del correo electrnico y de
Internet.
Desactivar vibracin al pulsar: Permite evitar que el dispositivo
vibre al pulsar la tecla Opcin o la tecla Atrs, o al mantener
pulsada la tecla Encendido o la tecla Inicio.
Ms informacin sobre ahorro de energa: Permite ver la
informacin relativa al ahorro de energa.
Almacenamiento
Visualice informacin de la memoria de su dispositivo y su tarjeta
de memoria. Tambin puede formatear la tarjeta de memoria.
Si formatea la tarjeta de memoria, eliminar
permanentemente todos los datos.
La capacidad real disponible de la memoria interna es
inferior a la capacidad especificada debido a que el sistema
operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan una
parte de la memoria.
Ajustes
148
Batera
Visualice la energa consumida por el dispositivo.
Administrador de aplicaciones
Visualice y administre las aplicaciones de su dispositivo.
Cuentas y sincronizacin
Cambie los ajustes de la funcin de sincronizacin automtica o
administre las cuentas para sincronizarlas.
Servicios de ubicacin
Cambie los ajustes de los servicios de ubicacin.
Utilizar redes: Permite utilizar una red Wi-Fi o mvil para buscar
su ubicacin.
Usar satlites GPS: Permite utilizar satlites GPS para buscar su
ubicacin.
Usar ayuda de sensor: Permite utilizar sensores para mejorar
el posicionamiento de peatn cuando la seal GPS es dbil o
se encuentra obstruida. Pueden ocurrir variaciones entre los
clculos del sensor y su posicin real.
Ubicacin y bsqueda de Google: Permite definir el dispositivo
para usar su ubicacin actual en la bsqueda de Google y otros
servicios de Google.
Ajustes
149
Seguridad
Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o
USIM.
Bloqueo de pantalla: Permite activar la funcin de bloqueo de
pantalla.
Opciones de pantalla de bloqueo:
Los ajustes se aplicarn solo si define la opcin de bloqueo
mediante control deslizante.
-- Accesos directos: Permite ver y editar accesos directos de
aplicaciones en la pantalla bloqueada.
-- Animacin de informacin: Permite mostrar animacin de
noticias o informacin de acciones en la pantalla bloqueada.
-- Acceso rpido a cmara: Permite iniciar la cmara al tocar y
mantener pulsada la pantalla y girar el dispositivo mientras la
pantalla est bloqueada.
-- Reloj: Permite mostrar el reloj en la pantalla bloqueada.
-- Reloj dual: Permite mostrar el reloj dual en la pantalla
bloqueada.
-- Clima: Permite mostrar informacin del tiempo y cambiar los
ajustes de visualizacin del tiempo.
-- Efecto ondulante: Permite mostrar el efecto domin en la
pantalla bloqueada.
-- Texto de ayuda: Permite mostrar el texto de ayuda en la
pantalla bloqueada.
-- Diga su comando de voz: Permite definir el dispositivo para
que reconozca el comando de activacin cuando la pantalla
est bloqueada.
-- Definir Comando Despierta: Permite definir un comando
de activacin para iniciar la aplicacin S Voice o realizar una
funcin especfica.
Ajustes
150
Ajustes
151
Idioma e introduccin
Cambie los ajustes de idioma y de introduccin de texto.
Idioma
Predeterminado
Ajustes
152
Teclado Samsung
Ajustes
153
Reconocimiento de voz
Bsqueda de voz
Ajustes
154
Ajustes
155
Ajustes
156
Dock
Permite modificar los ajustes para utilizar un dock del escritorio
con el dispositivo.
Sonido del dock: Permite definir el dispositivo para que
reproduzca un sonido cuando este se conecte a un dock del
escritorio y se quite de este.
Modo salida de audio: Permite utilizar el altavoz del dock
cuando su dispositivo est conectado a un dock de su escritorio.
Pantalla de inicio de escritorio: Permite definir el dispositivo
para que muestre el reloj de escritorio cuando est conectado a
un dock de escritorio.
Fecha y hora
Cambie los ajustes para controlar cmo se muestran la fecha y la
hora en su dispositivo.
Si la batera permanece completamente descargada o fuera
del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarn.
Ajustes
157
Accesibilidad
Los servicios de accesibilidad son caractersticas especiales para
aquellas personas con discapacidades fsicas. Cambie los ajustes
para mejorar la accesibilidad a la interfaz y las funciones del
dispositivo.
Girar automticamente la pantalla: Permite definir la interfaz
para que gire automticamente al girar el dispositivo.
Pronunciar contraseas: Permite definir el dispositivo para que
lea en voz alta las contraseas que introduce con TalkBack.
Resp./fin. llamada:
-- Tecla de respuesta: Permite definir al dispositivo para que
responda llamadas pulsando la tecla de Inicio.
-- Tecla encendido y fin de llamada: Permite finalizar una
llamada al pulsar la tecla Encendido.
Acc dir de accesibilidad: Permite aadir un acceso directo a los
ajustes de accesibilidad que aparece al mantener pulsada la tecla
Encendido.
Ajustes
158
Opciones de desarrollador
Cambie los ajustes de desarrollo de aplicaciones.
Depuracin de USB: Permite activar el modo de depuracin de
USB para conectar el dispositivo a un equipo informtico con un
cable USB.
ID de dispositivo de desarrollo: Permite ver el ID de desarrollo
del dispositivo.
Permitir ubicaciones falsas: Permite el envo de ubicaciones
falsas y la informacin del servicio a un servicio de Administrador
de ubicaciones para su verificacin.
Contrasea de la copia de seguridad del escritorio: Permite
definir una contrasea para proteger los datos de copia de
seguridad.
Modo estricto: Permite definir el dispositivo para que la
pantalla emita destellos cuando las aplicaciones llevan a cabo
operaciones de larga duracin.
Ajustes
159
Ajustes
160
Solucin de problemas
Cuando enciende el dispositivo o cuando est usndolo,
se le solicita que introduzca uno de los siguientes
cdigos:
Cdigo
Contrasea
PIN
PUK
PIN 2
Solucin de problemas
161
Solucin de problemas
162
Solucin de problemas
163
Solucin de problemas
164
Solucin de problemas
165
Solucin de problemas
166
167
No arroje las bateras ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas
locales para desechar las bateras usadas o los dispositivos.
No coloque nunca las bateras o el dispositivo sobre aparatos de
calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Las bateras
pueden explotar cuando se sobrecalientan.
Nunca aplaste ni perfore la batera. Evite exponerlas a presiones
externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y
sobrecalentamiento.
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Indice
conectividad
administrador de
archivos 135
ahorro de energa 19, 148
ajustes 141
alarmas 131
AllShare Play 120
Android Beam 138
aplicaciones
cerrar 38
descargar 37
desinstalar 37
iniciar 36
organizar 37
tareas mltiples 38
como dispositivo
multimedia 115
como mdem
inalmbrico 124
como un dispositivo de
cmara 115
con el Reproductor de
Windows Media 114
con Samsung Kies 114
batera
cargar 17
insertar 15
bloqueo automtico 53
bloqueo del dispositivo 41
Bluetooth 125
calculadora 131
cmara
contactos
buscar 91
copiar/mover 93
crear 91
crear grupos 93
definir marcacin rpida 92
importar/exportar 94
cronmetro 132
desembalar 11
Indice
179
fotografas
mapas
tomar 68
ver 81
mensajes
llamadas
modem
en espera 55
marcacin rpida 92
realizar 48
realizar llamadas
internacionales 49
realizar llamadas mltiples
(multiconferencia) 51
rechazar 49
reenviar 54
restringir 54
utilizar opciones durante una
llamada 50, 51
ver registros 55
modo avin 22
Modo FDN 53
modo silencio 39
navegador Web 101
NFC 137
pantalla
ajustes 145
brillo 40
fondos 40
idioma 39
tipo de fuente 40
llamadas mltiples
(multiconferencia) 51
localizar mi mvil 44
Indice
180
vdeos
pantalla de inicio
aadir paneles 34
eliminar elementos 33
eliminar paneles 34
mover elementos 33
usar el panel de
notificaciones 32
uso de widgets 35
Wi-Fi 116
YouTube 111
pantalla tctil
bloquear/desbloquear 30
uso 23
ajustes 144
meloda de llamada 39
tonos tctiles 39
volumen del dispositivo 39
tarjeta de memoria
formatear 21
insertar 20
quitar 21
tarjeta SIM/USIM
bloquear 43
insertar 15
temporizador 133
tonos tctiles 39
Indice
181