Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NTC Iso Iec 17020 2012 PDF
NTC Iso Iec 17020 2012 PDF
17020
COLOMBIANA
2012-06-20
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
REQUISITOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE
DIFERENTES TIPOS DE ORGANISMOS QUE
REALIZAN LA INSPECCIN
icttec
Internacional
CORRES
NCIA:
DESCRIPTOR
esta
(IDT
na adopcin idntica
/IEC 17020:2012
I.C.S.: 03.120.20
Prohibida su reproduccin
Primera actualizacin
Editada 2012-06-25
one
E NORMALIZACIN
CONTENIDO
Pgina
PRLOGO
PRLOGO DE LA VERSIN EN ESPAOL
INTRODUCCIN
1.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
TRMINOS Y DEFINICIONES
%hl
4.
REQUISITOS ENERALES
4.1
IMPARCIALID D E INDEPENDE
3
3
4
S A LA ESTRUCTU
5.
REQUISITOS RELA
5.1
5.2
6.1 PERSONAL
6.2
INSTALACIONES Y EQUIPOS
6.3 SUBCONTRATACIN
5
7
8
7.
7.1
Pgina
10
11
REGISTROS DE INSPECCIN
11
12
12
NI
REQUISITO
LATIVOS A SISTEMA D
12
TIO
8.1 OPCIO
8.2
8.3
NTROL D EGISTRO
8.6 AUDITOR
8.7
14
PCIN A)
13
14
8.4
8.5
12
11
ENT N DEL SISTEMA IDNGESTI (OP N A) . .
TETAS (OPCIN A)
14
15
16
16
BIBLIOGRAFA
21
"11111100
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
REQUISITOS DE INDEPENDENCIA PARA LOS ORGANISMOS DE INSPECCIN
18
ANEXO B (Informativo)
ELEMENTOS OPCIONALES DE LOS INFORMES Y CERTIFICADOS
DE INSPECCIN
20
PRLOGO
Se envi a los
organizaciones.
de 1
oa
te.
e este documento
element
e la resp sabilidad por la
de la
ormidad (CASCO).
Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation
Working Group STWG del Comit ISO/CASCO, Comit para la evaluacin de la conformidad,
en el que participan representantes de los organismos nacionales de normalizacin y
representantes del sector empresarial de los siguientes pases:
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colo
de Amrica, Mxico, Per y Urugua
Igualmente, en el citado Gru
Panamericana de Normas T'
de Trabajo partici
representantes de COPANT (Comisin
as) e I NLAC (Instituto tinoamericano de la Calidad).
INTRODUCCIN
Esta Norma Internacional ha sido redactada con el objetivo de promover la confianza en los
organismos que realizan la inspeccin.
Los organismos de inspeccin llevan a cabo evaluaciones en nombre de clientes privados, sus
organizaciones matrices, o autorida
as con el objetivo de proporcionar informacin
sobre la conformidad de los tems.i
con reglamentos, normas, especificaciones,
esquemas de inspeccin o contrillos. Los para
s de inspeccin incluyen temas relativos a
la cantidad, calidad, seguridad, aptitud para el
revisto y cumplimiento continuo con la
seguridad de instalaciones o sistemas en funciona
nto. En esta Norma Internacional se
armonizan los requisitos gene
* que deben cumpli .tos organismos para que sus servicios
sean aceptados por lo clientesNs autoridades de s
rvisi"n.
Esta Norma Int
puede incluir el
procedimieu s de tr
as como,* subsigu
comuni cin a los
abarca Odas las eta
del se cio de ins
particul cuando se
Esta Norma
la evaluacin e
Este conjunto de re
org
de
resu
las
end
jerc
gen
al p ede utiliz
como documento
su tras evaluad
s para la acreditacin o
a sectores particulares.
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
REQUISITOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE DIFERENTES
TIPOS DE ORGANISMOS QUE REALIZAN LA INSPECCIN
1.
e los Tipos B o
n
men
son indispensab
lo se aplica la e
cumento de
aplicacin de este
da. Para las referencias
cia (incluyendo cualquier
Se aplica a los or
Internacional, y4 t
os de inspec
las etapas de ins
NOTA
L
en servicio
2.
tapas del
igilancia
FERENCI
eo el,
NORMATIVAS
os
continu
erericias fecha
ultima edicin
3.
TRMINOS Y DEFINICIS
3.1 Inspeccin. Examen de un producto (3.2), proceso (3.3), servicio (3.4), o instalacin o su
diseo y determinacin de su conformidad con requisitos especficos o, sobre la base del juicio
profesional, con requisitos generales.
NOTA 1 La inspeccin de un proceso puede incluir la inspeccin de personas, instalaciones, tecnologia Y
metodologa.
NOTA 2 Los procedimientos o los esquemas de inspeccin pueden limitar la inspeccin a un examen nicamente.
NOTA 3 Adaptada de la Norma ISO/IEC 17000:2004, definicin 4.3.
NOTA 4 El trmino "tem" utilizado en esta Norma Internacional incluye el producto, el proceso, el servicio o la
instalacin, segn corresponda.
1 de 21
3.3 Proceso. Conjunto de ac r,dades mutuamente r= ionadas o que interactan, las cuales
transforman elementos de entrada en resultados.
NOTA
Adaptada d=
el proveed
el clie
NOTA 1
de al menos una
que generalmente e
n se
la entrega de
de conocimient
la entrega de inf
n para el cli
o po
intangible suministrado
cin de los impuestos
re un pro
preparar la
una a
de ingre
ad real da n
.
plo, reparacin de un
.n en el contexto de la transmisin
ismo que
tiente (por e
a 2.
3.7 Esquema de inspeccin. Sistema de inspeccin (3.6) al que se aplican los mismos
3.9 Apelacin. Solicitud del proveedor del tem de inspeccin al organismo de inspeccin de
reconsiderar la decisin que tom en relacin con dicho tem.
Adaptada de la Norma ISO/IEC 17000:2004, definicin 6.4
NOTA
NOTA
1
4.
REQUISITOS ENERALS
4.1.2
de ins
compro
organismo
cin y no
n la imp
n imparcialid
.
e identificar de m
4.1.3 El organismo e in peccin
ir los riesgos deriv
imparcialidad.
id tific i n debe,
Sin embargo,
relaciones, o de
acio s de su perso
go p ra la imparciali-1 organismo
necesariamente un
e sus actividades
o de otra ndole
ua los riesgos a su
us actividades, o de sus
s relaciones no constituyen
nspeccin.
Un organismo de inspeccin que realiza inspecciones de tercera parte debe cumplir los
requisitos del tipo A indicados en el Captulo A.1 (organismo de inspeccin de tercera
parte).
b)
4.2 CONFIDENCIALIDAD
4.2.1 El organismo de inspecci
esponsable, en el marco de compromisos
legalmente ejecutables, de la g
n de toda
ormacin obtenida o generada durante la
realizacin de las actividade
e inspeccin. El
nismo de inspeccin debe informar al
cliente, con antelacin, qu
rmacin tiene intenc
de hacer pblica. A excepcin de la
informacin que el cliente pon
sposicin del pbli
o cuando haya sido acordado entre el
organismo de inspeccin y el cli e (por ejemplo, co I fin e responder a quejas), toda otra
informacin debe s- insiderada inf
n confi
NOTA Compro
4.2.2 Cu
cuando
debe s
4.2.3 L
persona
confidencial.
(mente ejecutables
en ser, por
nismo de inspeccin
por .mpromisos contr
rca d
informacin propo
el
contractuales.
o -y di ar in
acin confidencial o
cli
o la pe
a correspondiente
a, s Ivo que est
hibido por ley.
obtenida de fue -s di
idades reglamentaria
lo, I
as al cli
ebe tr
TURA
NOTA
Un organismo de inspeccin gubernamental se considera una entidad legal en virtud de su estatus
gubernamental
5.1.2 Un organismo de inspeccin que es parte de una entidad legal que realiza actividades
diferentes de las de inspeccin debe ser identificable dentro de dicha entidad.
5.1.3 El organismo de inspeccin debe disponer de documentacin que describa las
actividades para las que es competente.
5.1.4 El organismo de inspeccin debe tener disposiciones adecuadas (por ejemplo, un seguro
o fondos) para cubrir las responsabilidades derivadas de sus operaciones.
NOTA
La responsabilidad civil puede ser asumida por el Estado de acuerdo con leyes nacionales, o por la
organizacin de la que forma parte el organismo de inspeccin.
5.2.2
Los esquemas de inspeccin pueden requerir que el organismo de inspeccin participe en intercambios de
NOTA
con el fin de mantener esta capacidad.
experiencias tcnicas con otros organismos de
personas q
an esta funcin no si
o
ida
an el
er t
ta funcin debe
Las pe nas que d
entoanismo de inspecci
n el fun
experien
de inspecc
teng mas de un ger nte tcnico, se
te.
responsa bilid
s es cfic de cada g
ins
El organism
funciones en ausen a d
inspeccin en curso.
5.2.6
mpetentes y con
e que el organismo
ir y documentar las
5.2.7
6.1 PERSONAL
6.1.1 El organismo de inspeccin debe definir y documentar los requisitos de competencia de
todo el personal que participa en las actividades de inspeccin, incluyendo los requisitos
relativos a la educacin, formacin, conocimiento tcnico, habilidades y experiencia.
Los requisitos de competencia pueden ser parte de la descripcin de puestos de trabajo u otra
NOTA
documentacin mencionados en 5.2.7.
6.1.2
inspecci
oridad.
entados para la
pri
gui
nto
in (
do de iciac n;
a)
un
b)
c)
.nspectores exp
al da co
-dos;
tecnologa y los mtodos de
6.1.9 Cada inspector debe ser observado in situ, a menos que se disponga de suficiente
evidencia de que el inspector contina desempeando sus tareas con competencia.
Las observaciones in situ deberan realizarse de manera que interrumpan lo menos posible las
NOTA
inspecciones, especialmente desde el punto de vista del cliente.
NOTA
El organis
speccin no tien
d
ser el propie
instalaciones y los
liados o pr
ipo ueden ser prestado
instalador del e
o) Si
mbargo, la responsa
d de la a
utilizado en I
speccin, a sea de propiedad de rganismo
organismo
speccion
de la
tos p
uaci
inspe
las
real
a el acceso y la utilizacin de
las insp
ones.
6.2.2
organismo
instalac nes y equip
ins
n debe disponer
esp ficads que se utilizan
6.2.3 El
nismo
instalaciones os e
e i peccibe asegurarse de
os encionad v.
6.2.1 para su uso
6.2.4 Se deben
ir t os los equip
resultados de la insp cin , cuando corresp
nica.
6.2.5 Todos los equipos (v
instrucciones documentados.
e tienen u
se les de
6.2.4) se deben m
adec
visto.
on continua de las
6.2.7 El programa general de calibracin de los equipos se debe disear e implementar de tal
manera que se asegure que, siempre que sea posible, las mediciones efectuadas por el
organismo de inspeccin sean trazables a patrones nacionales o internacionales de medicin, si
estn disponibles. En los casos en los que la trazabilidad a patrones de medicin nacionales o
internacionales no sea aplicable, el organismo de inspeccin debe mantener evidencia
suficiente de la correlacin o exactitud de los resultados de inspeccin.
6.2.8 Los patrones de medicin de referencia en poder del organismo de inspeccin deben
utilizarse nicamente para la calibracin y para ningn otro fin. Los patrones de referencia se
deben calibrar proporcionando trazabilidad a un patrn nacional o internacional de medicin.
7
b)
c)
nto adecuadas.
el software s
NOTA
ecuado para
to se p -de realizar:
validando s clculos antes del uso;
revalidan
peri
revalidan cadndo
impl
ente el hardware y e
e hagan cambios en
rela
:rdwa
:software r
nado;
ntegridad y seguridad de
b)
se esta
los datos;
c)
7.
7.1
cons
los detalles relativos a la
con los
isitos aplicables de esta
e e
aci
e la conformidad. El
dos I subco
stas.
E L PROCESOS
OC DIMIE
DE INSPECCIN
7.1.1 El orga
ins eccin debe
ar los mtodo
edimientos de inspeccin
definidos en los r
os c n respecto a o
ales se va a
ar la inspeccin. Cuando no
estn definidos, el
gani
o de inspecci
ebe desar ar mtodos y procedimientos
especficos a utilizar (veas 7.1.3). Si el mtodo
inspeccin propuesto por el cliente se
considera inapropiado, el or nismo de inspeccin
informar al cliente.
NOTA
Los requisitos con respe
reglamentaciones, normas o especifica
incluir los requisitos del cliente o requisitos
los cuales
a la inspeccin se establecen normalmente en
s, esquemas de speccin o contratos. Las especificaciones pueden
os.
7.1.4 Todas las instrucciones, normas o procedimientos escritos, hojas de trabajo, listas de
verificacin y datos de referencia pertinentes al trabajo del organismo de inspeccin se deben
mantener actualizados y deben estar fcilmente disponibles para el personal.
7.1.5 El organismo de inspeccin debe disponer de un sistema de control de contratos o de
rdenes de trabajo que asegure que:
a)
el trabajo a realizar est dentro de su experiencia tcnica y que el organismo tiene los
isitos;
recursos adecuados para cump
NOTA
Los recursos puede
referencia, los procedimiento
b)
c)
dia
o se co
evisiones regulares y
orde
e trabajo:
e del pro
d)
n el curso de I
es o kdatos obten'
a evitar la prdida de la i ormacin p
o de inspeccin,
rificar I.. tegridad de dicha
7.1.8 Los clculos y la transferencia de datos deben ser objeto de las comprobaciones
pertinentes.
Los datos pueden incluir tex
NOTA
podran introducir errores.
datos digitales y
10
Y CERTIFICA
:do por el or a
:do de inspecc
b)
identificaci unic
c)
o las f
i
mo de inspec
I identificacint el o
DE INSPECCIN
lo s
be in
nismo emisor
ha de emisin;
has e ins
d)
la identi
el t m o tems in
cionados;
e)
la firma u otr
f)
9)
dican de aprobaciorcionada
NOTA
En el Anexo B se indican los ele
inspeccin.
el personal autorizado;
7.4.3 Un organismo de inspeccin debe emitir un certificado de inspeccin que no incluya los
resultados de inspeccin [vase 7.4.2 g)] slo cuando el organismo de inspeccin pueda
elaborar tambin un informe de inspeccin que contenga los resultados de inspeccin, y cuando
dicho certificado de inspeccin y el informe de inspeccin sean mutuamente trazables.
7.4.4 Toda la informacin indicada en 7.4.2 debe comunicarse de manera correcta, precisa y
clara. Cuando el informe de inspeccin o el certificado de inspeccin contengan resultados
proporcionados por los subcontratistas, dichos resultados se deben identificar claramente.
7.4.5 Las correcciones o adiciones a un informe de inspeccin o certificado de inspeccin
posteriores a su emisin deben registrarse de acuerdo con los requisitos pertinentes de este
apartado 7.4. Un informe o certificado modificado debe identificar el informe o certificado al que
reemplaz.
11
b)
c)
1
(
una d tripci
del proceso &ir epcin,
apel
n y de ecisin sobre las ac ones a to
seguimient y el
gistro de las q
adas para r solo rlas,
idaci
1
tigacin de la queja o
par arleuesta;
pel
7.6.2 El or 111
ismo
inspeccin q
reunir y verifica toda 1 info acin nece
8.1 OPCIONES
8.1.1 Generalidades
El organismo de inspeccin debe establecer y mantener un sistema de gestin capaz de
asegurar el cumplimiento coherente de los requisitos de esta Norma Internacional de acuerdo
con la Opcin A o con la Opcin B.
12
7.5 y 7.6).
8.1.3 Opcin B
e gestin, de acuerdo
iste
er y demostrar el
de s
face los requisitos
cional,
EMA DE GESTIO J (O
N A)
b)
informar a la alta direccin sobre el desempeo del sistema de gestin y sobre toda
necesidad de mejora.
8.2.4 Toda la documentacin, procesos, sistemas, registros, etc. que se relacionan con el
cumplimiento de los requisitos de esta Norma Internacional se deben incluir, hacer referencia o
vincular a la documentacin del sistema de gestin.
13
a)
b)
c)
c)
d)
f)
g)
pertinentes de los
evenir el so o encionado de
an para cualquier in.
ecuadamen si s con'
NOTA
Los
comercial y el des
identificables;
que se controla su
e identificarlos
o e, e incluyen el software
8.5.1 Generalidades
8.5.1.1 La alta direccin del organismo de inspeccin debe establecer procedimientos para
revisar su sistema de gestin a intervalos planificados para asegurar su continua conveniencia,
adecuacin y eficacia, incluyendo las polticas y los objetivos declarados relativos al
cumplimiento de esta Norma Internacional.
14
b)
c)
d)
e)
el cumplimi
f)
los ca
9)
8.5.3
os q
preventivas y corr
as;
de los obj>v.
podran afectar sistema de g tin;
Los reskados de la
isi
ision
a)
b)
la mejora
Internaciona ,
c)
la necesidad de rec
8.6
AUDITORIAS INTERN
gani mo de inspecc
en relacin c
ciones relativas a:
os.
OPCIN A)
a)
b)
c)
el personal responsable del rea auditada sea informado del resultado de la auditora;
d)
e)
f)
8.7
ACCIONES CORRECT
(OPCIN A)
8.7.2 El organis
eliminar las ca sas
o se
vita
8.7.3 La
encontr- os
las
8.7.4
iones
s procedimi
s de los problemas
los requisito
tos d l e'd.efinir
b
a)
ide
form des;
b)
determi
usa de la no co
c)
corregir las n
nforr idades;
d)
e)
determinar e implementar
f)
g)
idad;
anera opo
omadas;
16
b)
c)
d)
e)
17
b)
El organismo de inspeccin
p'. .nal no deben intervenir en ninguna actividad
incompatible con su indepe
tia de
'o y su integridad en lo que concierne a sus
actividades de inspeccin
articular,
-ben intervenir en el diseo, la fabricacin,
el suministro, la instala
la compra, la
in, la utilizacin o el mantenimiento de
los tems inspecciona
NOTA 1
Esto no impide e tercambio de inform
inspeccin (por e
plo, la explic cin de los hallazgos, I
Ni
NOTA 2
impide la comrSesin
o u
NIt
o
necesario
operaciones del orga
' de inspe
I para fines personales.
tems,
pers
c)
in
o la
Esto
dad le
NOTA 2
que sean nece
por parte del pers
d)
impide el int
de lj que el o
ones sobre los
imP,cle
la co
paralas operaciones d
mantenimiento
arte de la mis
un mismo propietario,
influir en los resultados
EJEMPLO 1
Un tipo de estructura cooperativa en la que un gran nmero de partes interesadas
no tienen (individualmente o como grupo) la capacidad de influir en los resultados de una
inspeccin.
EJEMPLO 2
Un holding compuesto de varias entidades legales separadas (compaas filiales)
dirigidas por una compaia matriz comn, en el que ni las compaas filiales ni la compaa matriz
pueden influir en los resultados de una inspeccin.
3)
18
dependencia directa del mismo nivel superior de direccin, salvo cuando ello no
pueda influir en los resultados de la inspeccin;
NOTA Depender del mismo nivel de direccin superior est permitido en cuestiones que no se
refieran al diseo, la fabricacin, el suministro, la instalacin, la compra, la posesin, la utilizacin o
el mantenimiento de los tems inspeccionados.
4)
a)
el organismo de inspeccin s o e
de la que forma parte;
b)
d)
ebe
inspeccin y s7 personal n
el org9f1mo
incowtSatible c su independencia de juicio y s inte
acldades de speccin. En particular,,Wieb inte
in
tili
suministro, I inst cin, la compra,
peccionado
ir en ninguna actividad
't
ue concierne a sus
ad'
eo, la fabricacin,
nir en
ento de los tems
I mante
NOTA 1
de la organi
aclaracin de
ve I ompr , posesin o u
NOTA 2 Esto no i
e ins coln, o la comp
operaciones del organ
personales.
ado en 4.1.6
PECCIN (TIPO C)
a)
b)
Las inspecciones realizadas por organismos de inspeccin Tipo C no se pueden clasificar como
NOTA
inspecciones de tercera parte para las mismas actividades de inspeccin, ya que no cumplen los requisitos de
independencia de las operaciones de los organismos de inspeccin Tipo A.
19
Los siguientes elementos opcionales pueden ser incluidos en los informes y certificados de
inspeccin:
a)
b)
ccionad
inspeccin enca ga
c)
d)
e)
odo
icio
ocedimientos de inspeccin
clusiones respecto de los
,411
n/e =yos;
f)
g)
no se especifica e
ando corres nda,
I
ferencia a mtddo de uestreo e inform
qu
fueron to. ada las m
h)
informa
i)
i)
k)
ndo que el
una declaracin especi
reproducido, salvo en su totalidad;
I)
m)
los nombres (o la identificacin nica) de los miembros del personal que han realizado la
inspeccin y, en los casos en los que no haya una autenticacin electrnica segura, su
firma (vase tambin 7.4.2).
so e el
to
on s
o procedimie to de inspeccin,
e dnde, kiando, cmo y por
20
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
21