Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 1 de 23
OBJETIVO
Presentar las caractersticas, los aspectos tcnicos y metodolgicos generales para disear e
implementar la sealizacin de seguridad y emergencias, incluyendo la demarcacin de zonas
de trabajo e identificacin de peligros; como mtodo de control en la informacin oportuna de
los riesgos asociados a los distintos procesos generados en la Universidad. As mismo, a
establecer las seales visuales que orienten a las personas en casos de evacuacin o atencin
de emergencias.
ANTECEDENTES
En el ao 2006 el Departamento Medico y Salud Ocupacional dise el Procedimiento de
Sealizacin y Demarcacin de Areas de la Universidad, contando para ello con la
colaboracin y participacin de la Direccin de Planta Fsica.
El Procedimiento de Sealizacin y Demarcacin de reas compila informacin del cmo se
debe sealizar, las caractersticas tcnicas, metodolgicas, geomtricas, graficas y cdigos de
color, acordes a los estndares nacionales e internacionales.
En el ao 2008, se retoma dicho procedimiento y se analiza por parte del Equipo de Salud
Ocupacional, sin modificar el contenido del procedimiento establecido. Se analizan los
aspectos de la norma ANZI Z-535, que introduce cambios en la forma de cmo la informacin
de las seales de seguridad debe estar dispuesta y complementada. En el ao 2009, se aplica
el estndar, iniciando con el Edificio Mario Laserna. Se definieron los lineamientos finales del
contenido y complementos tcnicos para cada tipo de seal. Se definieron otras reas a
implementar el estndar del Procedimiento de Sealizacin y Demarcacin de reas con los
cambios introducidos. Esto debido a la necesidad de implementar controles de los riesgos
asociados a los procesos que se desarrollan en dichas reas como medidas de informacin,
prevencin y emergencias.
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 2 de 23
GENERALIDADES DE LA SEALIZACION:
A continuacin se describe cada tipo de seal, sus caractersticas, dimensiones, textos y
grficos con los parmetros definidos por el Procedimiento de Sealizacin y Demarcacin de
reas y normas complementarias que se deben seguir.
Los pictogramas plasmados por cada tipo de seal estn estandarizados con la
normatividad nacional e internacional vigente, por tal motivo deben mantenerse.
Las dimensiones de las seales estn sujetas a cambios dependiendo de las reas a
sealizar, a las distancias requeridas para la informacin del riesgo o condicin de
seguridad a informar y a los espacios disponibles siempre y cuando sean estas
seales, plenamente visibles y concordantes con lo que se desea comunicar.
La ubicacin de las seales deber estar entre los 1.50 y 2.00 m de altura a partir del
nivel del piso y nunca por debajo o por encima de este rango.
Los materiales con que ese construyan las seales debern ser resistentes a los
golpes, dobleces, resistentes al calor intenso y a la intemperie.
Para las seales informativas y avisos que estn sujetos a criterios estticos de tipo
arquitectnico, publicitario, acadmico o donde se desee comunicar algn tipo de
informacin general, no aplica el presente estndar.
Nota: el nmero que aparece dentro de la imagen de las seales debe ser obviado.
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 3 de 23
RIESGO
DE
INTOXICACIN
PRODUCTOS
TXICOS / TOXIC
HAZARD
RADIACIONES
NO
IONIZANTES /
NON
IONIZING
RADIATION
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 4 de 23
PELIGRO
RIESGO
DE INCENDIO /
DANGER
FIRE
HAZARD
PELIGRO
TENSIN /
DANGER
VOLTAGE
ALTA
de
HIGH
PELIGRO
GASES
INFLAMABLES /
DANGER
FAMMABLE LIQUIDS
RIESGO
DE
ATRAPAMIENTO /
BEWARE
OF
MOVING
MACHINERY
RIESGO
ATMOSFERAS
EXPLOSIVAS /
EXPLOSIVE
ATMOSPHERE
HAZARD
DE
MATERIAL NOCIVO
O IRRITANTE /
WARNING
POISONING
SUBTANCES
PELIGRO RUIDO/
NOISE HAZARD
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 5 de 23
PELIGRO LQUIDOS
INFLAMABLES /
FLAMMABLE LIQUID
PELIGRO
INFLAMABLE/
FLAMMABLE
GAS
RIESGO
DE
INCENDIO
MATERIAL
INFLAMABLE/
FIRE
HAZARD
FLAMMABLE
MATERIAL
RIESGO
DE
INCENDIO
MATERIAL
INFLAMABLES /
FIRE
HAZARD
FLAMMABLE
MATERIAL
PELIGRO
PROYECCIN
DE
PARTCULAS
/
WARNIG
PROJECTION
OF
PARTICLES
SUPERFICIES
CALIENTES /
HOT SURFACES
PELIGRO
ALTAS
TEMPERATURAS /
WARNING
HIGH
TEMPERATURE
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 6 de 23
RADIACIN
ULTRAVIOLETA /
ULTRAVIOLET
RADIATION HAZARD
RADIACIN LASER /
WARNING
LASER
HAZARD
RIESGO MECNICO
/
MECHANICAL
HAZARDS
SALIDA
DE
CAMIONES /
LOADING
AND
UNLOADING AREA
CAMPO MAGNTICO
INTENSO /
WARNING STRONG
MAGNETIC FIELD
PELIGRO
MAQUINARIA
EN
FUNCIONAMIENTO /
FORK LIFT
RIESGO
DE
TROPEZAR /
WARNING
WATCH
YOUR STEP
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 7 de 23
CADA A DISTINTO
NIVEL /
WATCH YOUR STEP
ATENCIN CARGAS
SUSPENDIDAS /
WARNING
STAND
CLEAR
OF
SUSPENDED LOAD
RIESGO BIOLGICO
/
BIO HAZARD
RIESGO DE ASFIXIA
POR PRESENCIA DE
GASES /
DANGER
OF
SUFFOCATION
(ASPHYXIATION)
PELIGRO OBJETOS
A BAJA ALTURA /
LOW CELING
RADIACIONES
NO
IONIZANTES /
NOW
IONIZING
RADIATION
MATERIALES
EXPLOSIVOS /
EXPLOSIN
HAZARD
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
RIESGO
CORROSIN
CORROSIVE
SUBSTANCES
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 8 de 23
DE
/
RIESGO ELCTRICO
/
ELECTRIC
SHOCK
HAZARD
ALTA TENSIN /
HIGH VOLTAGE
ATENCIN
BAJA
TEMPERATURA /
LOW
TEMPERATURE
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 9 de 23
USO
OBLIGATORIO DE
PROTECCIN
CONTRA CADAS /
SAFETY HARNESS
MUST BE WORN
ES OBLIGATORIO
EL
USO
DE
MASCARILLA /
WEAR MASK
ES OBLIGATORIO
EL
USO
DE
CASCO /
HARD HAT
USE PROTECCIN
VISUAL
/
EYE
PROTECTION
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 10 de 23
USE PROTECCIN
AUDITIVA /
EAR PROTECTION
USE PROTECCIN
FACIAL /
USE
FACE
PROTECTION
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 11 de 23
MATERIAL
CONTAMINADO NO
RECICLE /
HAZARDOUS
MATERIAL DO NOT
RECICLE
PROHIBIDO
PERMANECER
DEBAJO DE LAS
GRA
EN
FUNCIONAMIENTO
/
OVERHEAD LOAD
DO NOT STAND
BELOW CRANE
ASCENSOR
EXCLUSIVO PARA
CARGA /
CARGO ELEVATOR
NO UTILICE ESTA
SALIDA EN CASO
DE EMERGENCIA /
IN
CASE
OF
EMERGENCY DO
NOT USE THIS
EXIT
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 12 de 23
ACCESO
RESTRINGIDO /
AUTHORIZED
PERSONNEL ONLY
NO
USE
EL
ASCENSOR
EN
CASO
DE
EMERGENCIA /
IN
CASE
OF
EMERGENCY DO
NOT
USE
ELEVATOR
PROHIBIDO
CONSUMIR
ALIMENTOS
EN
ESTA REA /
NO
FOOD
OR
DRINK
NO TOCAR /
DO NOT TOUCH
REA
RESTRINGIDA /
RESTRICTED
AREA
PROHIBIDO
ENCENDER
FUEGO /
NO OPEN FLAMES
AREA LIBRE DE
HUMO /
SMOKE
FREE
ZONE
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 13 de 23
DE
TELFONO
EMERGENCIA /
TELEPHONE
EMERGENCY
DE
EXTINTOR /
FIRE EXTINGUISHER
COLUMNA MVIL DE
EXTINCIN /
FIRE EXTINGUISHER
BOTN DE ALARMA
DE EMERGENCIA /
EMERGENCY SHUTOFF
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 14 de 23
SALIDA /
EXIT
RUTA
DE
EVACUACIN /
EVACUATION
ROUTE
RUTA
DE
EVACUACIN /
EVACUATION
ROUTE
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 15 de 23
RUTA
DE
EVACUACIN /
EVACUATION
ROUTE
RUTA
DE
EVACUACIN /
EVACUATION
ROUTE
CAMILLA
DE
EMERGENCIA /
EMERGENCY
STRETCHER
ESCALERA
DE
EMERGENCIA /
EMERGENCY
STAIRS
ESCALERA
DE
EMERGENCIA /
EMERGENCY
STAIRS
ESCALERA
DE
EMERGENCIA /
EMERGENCY
STAIRS
ESCALERA
DE
EMERGENCIA /
EMERGENCY
STAIRS
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 16 de 23
BOTIQUN
DE
PRIMEROS
AUXILIOS /
FIRST AID KIT
LAVAOJOS /
EYEWASH
DUCHA
DE
EMERGENCIA
Y
LAVAOJOS /
SAFETY SHOWER
AND EYEWASH
DUCHA
DE
EMERGENCIA /
SAFETY SHOWER
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 17 de 23
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 18 de 23
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 19 de 23
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 20 de 23
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 21 de 23
CARACTERISTICAS GENERALES: Calibre 15 mm revestida con cinta de demarcacin amarillanegra para amortiguar golpes a los usuarios con partes o bordes de baja altura. Adems permite
su visualizacin previa. Instalada con silicona
CARACTERISTICAS GENERALES:
Cinta adhesiva vinlica para demarcacin de superficies planas: Pisos y Paredes.
Color: Amarillo, Colores aprobados por OSHA.
Aplicaciones:
Codificacin/ Delimitar reas de circulacin/ Delimitacin de zonas de ingreso restringido
Se logran mejores resultados en superficies limpias y secas a temperaturas entre 16C a 27C.
Para aumentar la resistencia final de la unin se sugiere el uso de un sellador especialmente para
substratos de alta porosidad como maderas y concretos.
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
2.10
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 22 de 23
Delimita visualmente la zona de servicios de los equipos, mquinas, mesas de trabajo, pasillos.
Las reas de servicio no deben tener menos de 50 cm entre la parte ms sobresaliente del
elemento demarcado y la zona de circulacin. A diferencia de la demarcacin con cintas
amarillas este tipo de demarcacin con franjas se implementa en las reas de servicio de un
nivel de riesgo mayor como equipos en movimiento, centrales de gas, superficies a baja altura
y en procesos de almacenamiento de materiales peligrosos, partes giratorias, puertas
automticas, bordes y reas que requieran un nivel de alerta especial.
CINTA DE POLICLORURO DE VINILO PARA DEMARCACION DE PISOS AMARILLO-NEGRO
(Ancho estndar: 5 cm. X 33mm)
CARACTERISTICAS GENERALES:
Cinta adhesiva vinlica para demarcacin de superficies planas: Pisos y Paredes.
Color:
Amarillo
y
Negro.
Colores
aprobados
por
OSHA.
Aplicaciones:
Demarcar e identificar reas de precaucin en ambientes de trabajo: reas restringidas, zonas
circundantes de procesos de alto riesgo o partes en movimiento.etc. especial para reas de
seguridad y alto trfico.
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional
2.11
Cod: SO 03 05 02-06
Rev. V02
Fecha: 18-03-10
Pgina 23 de 23
Para ser utilizada como sealizacin en ambientes donde se pueden presentar fallas en la
iluminacin. Como sistema de Seguridad para salidas y escaleras de emergencia, de
evacuacin o de circulacin. Emite la luz sin ningn tipo de intervencin humana, mecnica
elctrica.
CINTA FOTOLUMINISCENTE DE DEMARCACION PARA AREAS **
(Ancho estndar: entre 3 cm. a 5 cm.)
CARACTERISTICAS GENERALES:
Es una cinta capaz de absorber y almacenar energa lumnica cuando es expuesta a cualquier
fuente de luz convencional (luz diurna luz elctrica) y la emite en la oscuridad durante un largo
periodo de tiempo. Color bajo luz natural: verde plido. Color en la oscuridad: Verde
fosforescente. ** Duracin de 3 horas si tiene adecuada recarga previa de fuente luminosa.
Elaborado por:
Seguridad Industrial
18 -03-2010
Revisado por:
Equipo de Salud Ocupacional
Aprobado por:
Departamento Medico y Salud
Ocupacional