PARA UNA PERIODONCIA PERFECTA

Sus manos y sus pacientes se

merecen los instrumentos de LM
Las prcticas de higiene dental se han ido desplazando ms hacia la ergonoma. En lugar de
instrumentos con mangos de metal, cada vez ms odontlogos e higienistas han empezado
a utilizar instrumentos manuales ergonmicos con mangos de silicona, que combinan un
agarre cmodo con un alto nivel de sensibilidad tctil y un esfuerzo manual mnimo.

Los instrumentos de LM tienen un

nivel de ergonoma revolucionario
Caractersticas
de LM
Instrumentos ligeros
Mangos gruesos antideslizantes
de silicona
Colores vivos
Acero especial
LM-DuraGradeMAX
Acabado a mano

Ventajas de LM
Excelente sensibilidad tctil
Agarre cmodo
Menor esfuerzo
Fciles de identi car
Alto nivel de resistencia al desgaste
del metal
Bordes de corte extremadamente
alados

Surtido de mangos
Diga NO a los mangos nos! Un instrumento diseado ergonmicamente,
ligero y con la forma correcta necesita menos esfuerzo y causa menos tensin en
Al hacer su pedido
recuerde los siguientes
cdigos:
= Mango
LM-ErgoNorm
= Mango
LM-ErgoMax

Si
XSi

los msculos del usuario. Todos los instrumentos de LM estn disponibles con
mangos tanto de tipo ErgoNorm Si como de tipo ErgoMax XSi. Intercambiando
estos dos tipos de mangos, el usuario reducir considerablemente la tensin en
sus manos. El mango LM-ErgoNorm es ptimo en los procedimientos clnicos
ms ligeros. La empuadura tambin tiene un papel importante en la seleccin del
tipo de mango.

LM-ErgoNorm (Si)

LM-ErgoMax (XSi)

8,5 mm

11,5 mm

Acero superior LM-DuraGrade

Una de las caractersticas ms importantes de los instrumentos manuales de periodoncia es que el
metal de la hoja sea muy resistente al desgaste. Tras llevar a cabo una exhaustiva investigacin,
LM pudo presentar al mundo la mejor tecnologa de vanguardia de la metalurgia odontolgica: el
acero de instrumentos LM-DuraGrade. Las propiedades metalrgicas de este acero especializado
aseguran un a lado muy duradero y fcil de conseguir, adems de una precisin y un tacto ptimos.
Segn un estudio independiente, LM-DuraGrade es el acero para instrumentos manuales ms
resistente al desgaste.*
*Dra. en Tecnologa Aino Helle, Investigacin sobre la resistencia al desgaste de las curetas. Finnish Dental Journal 2001,
1-2; Vol. VIII, pp.8-14.

Sondas
Sondas periodontales
Instrumentos combinables para el examen bsico
de caries y periodontal.
Las escalas de color facilitan

Escala Williams

la medicin de las cavidades

1-2-3-5-7-8-9-10

gingivales

2 mm

Extremo de bola
Williams Parodontometer
LM 51B

Aumenta la sensibilidad

La sonda periodontal de la OMS

ha sido desarrollada por el
mtodo CPITN.
Diagnstico:

Da una imagen ms precisa de

la profundidad de la cavidad

12

gingival

10

presencia de sarro y otras

rugosidades sobre la

11.5 mm
9

Da informacin sobre los

excesos de obturacin, la

12

2 mm

8.5 mm

3 mm

3.0 mm
5.5 mm

2.0 mm
3

super cie de la raz

0 = sano
1 = hemorragia durante la prueba
2 = sarro supra y / o subgingival,
borde de obturacin o de corona
desbordante
3 = cavidades gingivales de hasta 5 mm
4 = cavidades gingivales de 6 mm o ms

3.0 mm

3.5 mm
5.5 mm
3.5 mm

2 mm
Sonda Sonda periodontal
LM 23-52B

Sonda Sonda periodontal OMS

LM 8-550B

2 mm
extremo
de bola

Sonda Sonda periodontal

LM 8-520B

2 mm
extremo
de bola

Sonda Sonda periodontal

LM 23-520B

Sonda Sonda periodontal

LM 23-550B

La mayora de las

Sonda periodontal OMS

LM 550B

sondas y las sondas

3 mm
extremo
de bola

Sonda Sonda periodontal

LM 23-530B

periodontales estn
disponibles tambin con el
Sonda periodontal OMS
LM 555B

diseo de punta nica.

Sondas de bifurcacin para sondear la extensin y profundidad de las lesiones de

bifurcacin.
Sonda Nabers
LM 20-21

Sonda de bifurcacin
LM 20B-21B

Para investigar las lesiones

de bifurcacin tanto

2 mm
extremo de bola

superiores como inferiores

desde varios ngulos.

Sondas

0.5 mm

2
4

- mango de aluminio
( 3,5 mm)

Hoces
Diseado para la retirada de sarro supragingival.

Instrumentacin
Para la retirada de sarro, coloque el tercio ms cercano a la punta del borde de
corte de la hoz contra el diente. Incline el instrumento hacia el diente hasta que
el ngulo entre el diente y la hoja sea de 70 a 80. Aplique una presin lateral y
active la hoz usando movimientos verticales, diagonales u horizontales tirando
hacia s mismo. Para asegurarse de mantener el control, utilice movimientos
cortos, de 2-3 mm.

Estructura:
Hoja de seccin
triangular
Dos bordes de corte
Punta alada
Extremo de trabajo perpendicular
al segmento inferior del cuello
Microhoz LM 204SD
- Para eliminar el sarro supragingival
de todas las supercies dentales
- Idnea para los espacios
interdentales muy estrechos

Microhoz LM204SD
LM 301-302

- extremo de trabajo delicado

- cuello alargado
Minihoz
LM 311-312

Hoces

- hoja na de ngulos suaves

- para todas las supercies dentales
Hoz LM23
LM 313-314

- hoja ms corta y cuello ms largo

que en la Hoz Mini.
Hoz LM204S
LM 303-304S

- caa marcadamente arqueada,

parte operativa especialmente
delicada
- un excelente compaero de trabajo
para la Microhozel

Minihoz
para eliminar el sarro
supragingival de todas
las supercies dentales,
especialmente de las
proximales
Crane-Kaplan
LM 322-323

- hoja extra-robusta y rgida, con

ngulos alados
- para la eliminacin de sarro
supragingival abundante
Mini Kaplan
LM 333-334

- mismo ngulo pero una hoja

ms na que en la Crane-Kaplan
McCall 11A-12A
LM 324-325

- Hoz robusta
- Hoja con ngulos alados

Microhoz
(204SD)

Hoz
LM204S

Minihoz

Hoz
LM23

Hoz Scaler
LM 141

- con una sola terminacin operativa

Scaler U15 Towner
LM 150

- con una sola terminacin operativa

Scaler H6-H7
LM 146-147

Hoz-gubia H4-H5
LM 144-145

- supercie de trabajo a 90
- parte operativa en forma de gubia para trabajos de empuje
- parte operativa en forma de hoz para trabajos de extraccin

Curetas universales
Diseadas para la retirada de sarro regular o duro de todas las
super cies supra y subgingivales.

Instrumentacin
Para la retirada del sarro coloque uno de los bordes de corte de la cureta
universal contra la super cie dental. Incline el instrumento hacia el diente hasta
que el ngulo entre el diente y la hoja sea de 70 a 80. Aplique una presin

Estructura:
Extremo de trabajo perpendicular al
segmento inferior del cuello
Dos bordes de corte
Punta redondeada

lateral y active la cureta usando movimientos verticales, diagonales u horizontales

tirando hacia s mismo.
Ambos bordes de corte de la misma cureta pueden utilizar inclinando el

McCall

instrumento en una u otra direccin.

Las curetas Langer combinan la parte operativa de una

cureta universal con la angulacin de la caa de una
cureta Gracey. Las angulaciones facilitan el acceso a zonas
difciles, y con la misma punta del instrumento se pueden
tratar las super cies mesiales y distales.

McCall 13S-14S
LM 222-223

Langer

- Hoja robusta de caa rgida

- Principalmente para
incisivos y premolares

Las curetas Mini Langer tienen un cuello ms largo y

una parte operativa ms corta.
- muy tiles para los espacios interdentales ajustados
- mejor acceso a cavidades periodontales estrechas y
bifurcaciones profundas
Mini-McCall 13S-14S
LM 222-223M

- Hoja na
- Segmento inferior alargado
- Parte operativa corta
- til especialmente en
cavidades periodontales
profundas y estrechas

Langer 1/2
LM 281-282
Mini-Langer 1/2
LM 281-282M

- para molares inferiores

Langer 3/4
LM 283-284

- hoja robusta de anchura

uniforme
- parte operativa corta
- puede usarse como una alternativa
a la cureta McCall 13S-14S
McCall 17-18
LM 277-278

- fuerte parte operativa de anchura uniforme

- idneo especialmente para las super cies molares anchas
McCall 17S-18S
LM 279-280

- hoja ms delicada, parte operativa

ms estrecha que en los modelos 17-18
- perfecto para los espacios interdentales ajustados

Goldman-Fox
Goldman-Fox 3
LM 233-234

- especialmente para premolares y molares

Goldman-Fox 4
LM 235-236

- excelente acceso a la zona molar

Mini-Langer 3/4
LM 283-284M

- para molares superiores

Langer 5/6
LM 285-286
Mini-Langer 5/6
LM 285-286M

- para incisivos superiores

e inferiores
Columbia 2L-2R
LM 217-218

- segmento inferior alargado

- para incisivos y premolares
Columbia 4L-4R
LM 219-220

- segmento inferior corto

- para incisivos, caninos y premolares
Columbia 13-14
LM 237-238

- hoja en forma de gancho

- segmento inferior corto
- para molares

Columbia

Cureta universal LM 15-16

LM 225-226

Curetas de ac
Estructura:
Super cie de trabajo de
inclinacin aproximada
de 20
Un borde de corte
encorvado
Punta cortante

Gracey

Las curetas Gracey para zonas espec cas han sido diseadas para la retirada de
sarro subgingival ligero y para el acabado de super cies radiculares subgingivales.

redondeada

Aplicacin de las curetas

Gracey para zonas especcas
Incisivos

GRA 1/2
GRA 5/6

Premolares

Mini

Macro

Standard

Rigido

Gracey Mini
GRA 7/8

- caa inferior alargada y parte operativa ms

reducida que en el modelo estndar

GRA 11/12
GRA 13/14

- funciona bien en cavidades periodontales

rofundas y estrechas
Gracey Macro
- la parte operativa larga del modelo estndar

Molares

combinada con la caa inferior prolongada

del modelo mini

GRA 9/10
GRA 11/12
GRA 13/14

- excelente alcance interdental en las cavidades

periodontales profundas
Gracey Rigido
- cuello de la hoja ms grueso y parte operativa

GRA 15/16
GRA 17/18

ms ancha que en el modelo estndar

- permite el uso de mayor fuerza

cabado
Gracey Standard
Gracey 11/12
LM 211-212

Gracey 1/2
LM 201-202

- para las supercies mesiales

de los premolares y molares

- para incisivos y premolares

Gracey 13/14
LM 213-214
Gracey 3/4
LM 203-204

- para incisivos y premolares

Gracey P3-P4
LM 266-267

- la caa recortada
proporciona ms rigidez

- para las supercies distales

de los premolares y molares
Gracey 15/16
LM 245-246

- para las supercies mesiales de los molares

- caa de la hoja de ngulo ms alado que en las
curetas Gracey 11/12, para un mejor acceso
Gracey 17/18
LM 247-248

- para las supercies distales de los

molares
- caa de la hoja de ngulo ms alado
que en las curetas Gracey 13/14,
para un mejor acceso

Gracey 5/6
LM 205-206

Cuando la caa de la hoja

tiene un ngulo muy agudo,
el mango se coloca ms
horizontalmente al trabajar,
GRA 15/16
facilitando la intervencin
cuando la apertura bucal del
paciente es reducida.

GRA 11/12

- para incisivos y premolares

- especialmente para las
supercies proximales

GRA 13/14

GRA 17/18

Gracey 7/8
LM 207-208

pueden obtener

- para premolares y molares

- para las supercies bucales,
mesiales y orales

Gracey 9/10
LM 209-210

- para las supercies bucales y

orales de los molares al usar
la tcnica horizontal

Las siguientes
curetas Gracey se
tambin en modelos
rgidos:
Gracey 1/2
Gracey 7/8

Gracey Rigido

Gracey 11/12

- Cuello de la hoja

Gracey 13/14

ms grueso y parte

Gracey 15/16

operativa ms ancha que

(Cdigo: LM

en el modelo estndar

201-202R Si / XSi

Standard Rigido

etc.)

Curetas de
acabado Gracey
Gracey Mini

Gracey Macro

Gracey Mini 1/2

LM 201-202M
Gracey Macro 5/6
LM 205-206AF
Gracey Mini 7/8
LM 207-208M
Gracey Macro 7/8
LM 207-208AF
Gracey Mini 11/12
LM 211-212M
Gracey Macro 11/12
LM 211-212AF
Gracey Mini 13/14
LM 213-214M
Gracey Macro 13/14
LM 213-214AF
Gracey Mini 15/16
LM 245-246M

Gracey Mini 17/18

LM 247-248M

Gracey Mesiales-Distales
Combina partes operativas mesiales y distales en el mismo
instrumento. til cuando se trata un cuadrante a la vez.

mesiale

distale

Todas las curetas Gracey mesiales/distales tienen aros con

cdigos que facilitan la identicacin de qu parte operativa es
mesial y qu parte operativa es distal.
Gracey 11/14
LM 211-214

Gracey 12/13
LM 212-213

Gracey 15/18
LM 245-248

Gracey 16/17
LM 246-247

Las curetas
Gracey 11/14 y Gracey
12/13 estn disponibles
tambin en modelos
macro. (Cdigo: LM 211214AF Si / XSi etc.)

Todos los modelos mesiales / distales tambin

estn disponibles en tamao mini.
(Cdigo: LM 211-214M Si / XSi etc.)

Instrumentos
especiales
Ganchos de azada

Syntette LM

Diseados para la retirada de sarro

supra y subgingival.
Estructura:

Combinacin de una cureta universal y una cureta

de acabado, diseada para la retirada
de sarro supra y subgingival.

Hoja na con forma de

azada

periodontales profundas y estrechas, y las

supercies radiculares cncavas.
- pueden usarse con tcnicas verticales y
horizontales

Estructura:
Dos bordes de corte
elpticos
Punta redondeada

- excelente para todos los dientes

- para supercies cncavas o convexas
- las supercies distales y mesiales del
mismo espacio interdental
pueden tratarse con la misma punta del
instrumento
- puede utilizarse con tcnicas verticales y

Gancho de azada anterior

LM 112-113

Para las supercies labiales y linguales

anteriores. Tambin funciona bien con
incisivos inferiores de inclinacin oral.

horizontales
LM-Syntette
LM 215-216

LM-Syntette, Mini
LM 215-216M

Gancho de azada lateral

LM 134-135

Para las supercies bucales y linguales de

todos los dientes. Tambin puede usarse
para las bifurcaciones.

Gancho de azada posterior

LM 156-157

Para las supercies mesiales y distales de

los molares. Tambin puede utilizarse para
las bifurcaciones.

- el modelo mini es perfecto para las

cavidades periodontales estrechas y
profundas
- especialmente apto para las supercies
palatinales y linguales de los premolares e
incisivos

El modelo mini posee

una caa ms larga
y una parte operativa
ms corta que los
modelos estndar.

Syntette LM

- especialmente aptos para las cavidades

Ganchos de azada

Borde de corte elptico

Instrumentos
especiales
Limas diamantadas

Diseadas para la retirada de sarro y

el acabado de super cies radiculares
interproximales cncavas en las zonas
premolares y molares.

Las limas diamantadas han sido diseadas

para limpiar super cies radiculares
profundas de forma cncava, situadas en
zonas anatmicamente complejas.

Estructura:
Super cie de trabajo
inclinada
Un solo borde de corte

Curetas interpromximales

Curetas interproximales

Cureta interproximal SV 1-3

LM 251-253

- para el 1er y el 3er cuadrante

Cureta interproximal SV 2-4
LM 252-254

- para el 2o y el 4o cuadrante

Lima para concavidades SV 5-6

LM 255-256D

- punta na diamantada de forma

redondeada
- para la limpieza y remodelacin
de super cies de raz cncavas
profundas
- apta especialmente para
el tratamiento de lesiones de
bifurcacin agudas
- para la retirada del tejido
de granulacin en tratamientos
quirrgicos

- un extremo para el
tratamiento de la supercie
mesial y el otro para el
SV3

tratamiento de la super cie

distal del mismo espacio
Lima de bifurcacin SV 7-8
LM 257-258D

interdental

- punta na diamantada
con forma oval
- para limpiar lesiones
de bifurcacin profundas
- apropiado para la tcnica

- para la limpieza y el tallado

horizontal realizada desde

de super cies radiculares

el lado bucal

expuestas

10

Limas diamantadas

SV1
36

Furcator

Hoz para implantes LM

Diseo especial. Apto para la limpieza del

techo de la bifurcacin y las supercies
interiores, y sobre todo sus concavidades y
surcos.

La hoz para implantes ha sido diseada

para la limpieza supragingival de implantes.
Hoz para implantes
LM 7701

Furcator

30 piezas/ paquete
Furcator KS
LM 259-260 Xsi

- excavador angulado delicado

- para la limpieza de concavidades aproximales
estrechas y surcos que se encuentran en los
incisivos inferiores y los premolares superiores
- apto para la excavacin de la dentina cariosa
en el margen gingival aproximal

- completamente segura para los empalmes

fabricados de titanio
- un solo diseo lo hace todo cuatro
opciones de angulacin del instrumento y
una hoz de rotacin de 360
permiten un fcil acceso a
todas las super cies

La hoz para implantes sustituible se utiliza con los

instrumentos LM-MultiHolder de tipo PK I y PK II.

LM-MultiHolder PK I
LM 750-756

LM-MultiHolder PK II
LM 752-754

No los compare, combnelos!

En lugar de comparar los equipos ultrasnicos con los instrumentos manuales, lo mejor es
utilizarlos de forma conjunta. La mejor manera de atender a los pacientes de periodoncia es
adoptar un enfoque combinado que incorpora tanto el mtodo manual como el ultrasnico.
Aproveche las mejores caractersticas de ambos mtodos y decida cul utilizar al evaluar
la topografa del accesorio y las texturas de las super cies radiculares. Cuando necesite
instrumentos ultrasnicos, elija el equipo ergonmico y e caz LM-PowerHand. El motor
Piezoelectrnico, el mango recubierto de silicona y una amplia gama de puntas garantizan
un tratamiento cmodo y e caz.

Hoz para implantes

Instrumentos
especiales

El mejor cuidado
posible para sus
instrumentos

LM-Instruments Oy
PL 88 (Norrbyn rantatie 8)
FIN-21601 Parainen
Finland
Tel. +358 2 4546 400
Fax +358 2 4546 444
info@lminstruments.com
www.lminstruments.com

Las revisiones frecuentes de los instrumentos manuales son

un requisito esencial en el cuidado odontolgico. Forman
la base para los tratamientos seguros y de alta calidad.
Adems de la limpieza, el estado de los instrumentos es
importante en relacin con el resultado nal del tratamiento
y con la seguridad del paciente. En cuanto a los instrumentos
manuales periodontales, un factor crtico es el a lado de la
hoja. Slo el trabajo con instrumentos a lados asegurar un
resultado nal ptimo. El a lado regular de los instrumentos
reduce el esfuerzo al que se someten las manos y aumenta
la seguridad de los procedimientos. La vida til de los
instrumentos que se limpian bien y se a lan regularmente
es ms larga que la de los que no se mantienen de forma
adecuada.

Mantenimiento de instrumentos
racional con LM
Guarde sus instrumentos en casetes
El uso de las casetes de instrumentos LM-Servo simpli ca y agiliza el ciclo de
mantenimiento y protege los instrumentos, extendiendo as su vida til. En las casetes los
instrumentos se mantienen en orden, se limpian a fondo y se pueden manejar de forma
segura a lo largo del ciclo de mantenimiento. Durante el tratamiento la casete funciona
como una bandeja de instrumentos. Los instrumentos se pueden alcanzar fcilmente en
todo momento y se minimiza la manipulacin de instrumentos individuales.

Desinfeccin suave y e caz

LM-ProColor es un nuevo desinfectante sin aldehdos para los instrumentos manuales,
que combina una amplia gama de efectos con una alta capacidad de limpieza y una
composicin que protege los materiales. LM-ProColor elimina e cazmente las bacterias,
manteniendo al mismo tiempo las caractersticas originales de los instrumentos. Para
mantener el nivel correcto de higiene en su clnica dental, utilice el desinfectante LMProColor
adems de realizar un cuidadoso procedimiento de mantenimiento.

A lado fcil
Para asegurar el rendimiento ptimo de los instrumentos de periodoncia debe
inspeccionarlos y a larlos regularmente. Con la mquina LM-RondoPlus puede
Su ingenioso mtodo de a lado mantiene la forma original de las hojas y elige
automticamente el ngulo de hoja correcto. Vale la pena a lar los instrumentos:
mejora la ergonoma en su trabajo y adems le ahorra dinero.

LM-Instruments se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de cambio.

10010900/0407/sp

a lar sus instrumentos fcil y rpidamente con un mnimo desgaste del metal.